CTS New Sunday Missal 2019

THE CTS NEW

SUNDAY MISSAL 2019 IC

XC

NI

KA

PEOPLE’S EDITION WITH THE NEW TRANSLATION OF THE MASS

Sundays Year C From First Sunday of Advent 2018 to Christ the King 2019 Texts approved for use in England and Wales, Scotland, and Ireland.

Catholic Truth Society 40-46 Harleyford Road, London, SE11 5AY First Published 2018 ISBN The CTS New Sunday Missal 2019 (RM27): 978 1 78469 567 5 Cover design, compilation and typographical design and layout © 2018 Catholic Truth Society Concordat cum originali: Paul Moynihan Imprimatur: ✠ Peter Smith, Archbishop of Southwark, 11 June 2018.

Acknowledgements: The CTS is grateful for the help of the Association for Latin in the Liturgy in the preparation of this volume.

Extracts from scripture (excepting Psalm texts) from the Jerusalem Bible © 1966 Darton Longman and Todd and Doubleday & Company Inc. The English translation of the Gospel Readings for the Palm Sunday Procession from the Catholic Edition of the Revised Standard Version of the Bible © 1965, 1966 by the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.

Psalm texts from the Grail Psalms © 1963 The Grail (England).

New English Translation 2010, granted recognitio by the Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments, for the dioceses of the Bishops’ Conferences of England and Wales (Prot. N. 915/06/L, 28 March 2010), and Scotland, (Prot. N. 1021/07/L, 23 June 2010), and Ireland (Prot. N. 516/05/L, 18 June 2010).

The English translation and chants of The Roman Missal © 2010, International Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved.

Latin text of Missale Romanum, Libreria Editrice Vaticana omnia sibi vindicat iura. Sine eiusdem licentia scripto data nemini liceat hunc Missale denuo imprimere aut in aliam linguam vertere © 2008, Libreria Editrice Vaticana.

Papal Magisterium used for introductions to feasts and seasons © Libreria Editrice Vaticana, Vatican City State.

Rite of Eucharistic Exposition and Benediction taken from Holy Communion and Worship of the Eucharist Outside Mass (The Roman Ritual) Vol. 1, approved by the Bishops’ Conference of England and Wales, Ireland and Scotland and confirmed by decreed of the Sacred Congregation for the Sacraments and Divine Worship 29th May 1976.

Rosary Meditations and material for Preparation for Mass and Thanksgiving after Mass taken from Eucharistic Adoration D667 first published CTS, 2004.

TABLE OF CONTENTS Preparation for Mass ............................................................................................... 5 The Order of Mass....................................................................................................9 Thanksgiving After Mass......................................................................................152 30 November 2 December 8 December 9 December 16 December 23 December 25 December 30 December 1 January 6 January 13 January 20 January 27 January 3 February 10 February 17 February 24 February 1 March 3 March 6 March 10 March 17 March 17 March 19 March 24 March 25 March 31 March 7 April 14 April

18 April 19 April 20 April 21 April

Saint Andrew (Scotland) ...................................................161 First Sunday of Advent.......................................................165 Immaculate Conception....................................................169 Second Sunday of Advent..................................................174 Third Sunday of Advent.....................................................179 Fourth Sunday of Advent...................................................183 The Nativity of the Lord....................................................187 The Holy Family................................................................ 205 Solemnity of Mary, the Holy Mother of God....................210 Epiphany of the Lord ........................................................215 Baptism of the Lord........................................................... 224 Second Sunday in Ordinary Time.................................... 230 Third Sunday in Ordinary Time....................................... 234 Fourth Sunday in Ordinary Time..................................... 239 Fifth Sunday in Ordinary Time........................................ 244 Sixth Sunday in Ordinary Time........................................ 248 Seventh Sunday in Ordinary Time................................... 252 Saint David (Wales) ......................................................... 256 Eighth Sunday in Ordinary Time..................................... 259 Ash Wednesday................................................................. 262 First Sunday of Lent.......................................................... 270 Second Sunday of Lent..................................................... 275 Saint Patrick (Ireland)....................................................... 280 Saint Joseph ..................................................................... 285 Third Sunday of Lent........................................................ 290 Annunciation of the Lord ............................................... 295 Fourth Sunday of Lent...................................................... 300 Fifth Sunday of Lent......................................................... 305 Palm Sunday.......................................................................310 The Sacred Paschal Triduum............................................ 330 Thursday of the Lord’s Supper..........................................331 Friday of the Passion of the Lord.......................................341 Easter Vigil ........................................................................ 369 Easter Sunday Mass during the day...................................412

4

Ta bl e o f C o n te n tsďťż

28 April Second Sunday of Easter (Divine Mercy Sunday).............417 30 April Saint George (England) ................................................... 422 5 May Third Sunday of Easter...................................................... 426 12 May Fourth Sunday of Easter.....................................................431 19 May Fifth Sunday of Easter....................................................... 434 26 May Sixth Sunday of Easter....................................................... 438 30 May Ascension .......................................................................... 443 2 June Seventh Sunday of Easter...................................................451 9 June Pentecost............................................................................ 455 16 June The Most Holy Trinity.......................................................474 23 June The Most Holy Body and Blood of Christ........................ 479 24 June The Nativity of Saint John the Baptist ............................. 486 28 June The Most Sacred Heart of Jesus.........................................491 30 June Saints Peter and Paul......................................................... 496 7 July Fourteenth Sunday in Ordinary Time.............................. 505 14 July Fifteenth Sunday in Ordinary Time................................. 509 21 July Sixteenth Sunday in Ordinary Time.................................514 28 July Seventeenth Sunday in Ordinary Time.............................517 4 August Eighteenth Sunday in Ordinary Time.............................. 522 11 August Nineteenth Sunday in Ordinary Time............................. 527 15 August Assumption of the Blessed Virgin Mary .................................. 532 18 August Twentieth Sunday in Ordinary Time...................................... 540 25 August Twenty-First Sunday in Ordinary Time............................ 544 1 September Twenty-Second Sunday in Ordinary Time....................... 547 8 September Twenty-Third Sunday in Ordinary Time...........................551 15 September Twenty-Fourth Sunday in Ordinary Time....................... 556 22 September Twenty-Fifth Sunday in Ordinary Time ...........................561 29 September Twenty-Sixth Sunday in Ordinary Time.......................... 565 6 October Twenty-Seventh Sunday in Ordinary Time..................... 569 13 October Twenty-Eighth Sunday in Ordinary Time........................ 573 20 October Twenty-Ninth Sunday in Ordinary Time..........................576 27 October Thirtieth Sunday in Ordinary Time................................. 580 1 November All Saints .......................................................................... 584 2 November Commemoration of all the Faithful Departed ............... 589 3 November Thirty-First Sunday in Ordinary Time.............................. 596 10 November Thirty-Second Sunday in Ordinary Time......................... 600 17 November Thirty-Third Sunday in Ordinary Time............................ 604 24 November Our Lord Jesus Christ, King of the Universe.................... 608 Rite of Eucharistic Exposition and Benediction ................................................ 613

5

PR EPA R AT ION FO R M AS S

PREPARATION FOR MASS Prayer of Saint Ambrose I draw near, loving Lord Jesus Christ, to the table of your most delightful banquet in fear and trembling, a sinner, presuming not upon my own merits, but trusting rather in your goodness and mercy.

I have a heart and body defiled by my many offences, a mind and tongue over which I have kept no good watch.

Therefore, O loving God, O awesome Majesty, I turn in my misery, caught in snares, to you the fountain of mercy, hastening to you for healing, flying to you for protection; and while I do not look forward to having you as Judge, I long to have you as Saviour.

To you, O Lord, I display my wounds, to you I uncover my shame.

I am aware of my many and great sins, for which I fear, but I hope in your mercies, which are without number.

Look upon me, then, with eyes of mercy, Lord Jesus Christ, eternal King, God and Man, crucified for mankind.

Listen to me, as I place my hope in you, have pity on me, full of miseries and sins, you, who will never cease to let the fountain of compassion flow.

Hail, O Saving Victim,

Oratio S. Ambrosii Ad mensam dulcissimi convivii tui, pie Domine Iesu Christe, ego peccator de propriis meis meritis nihil præsumens, sed de tua confidens misericordia et bonitate, accedere vereor et contremisco.

Nam cor et corpus habeo multis criminibus maculatum, mentem et linguam non caute custoditam.

Ergo, o pia Deitas, o tremenda maiestas, ego miser, inter angustias deprehensus, ad te fontem misericordiæ recurro, ad te festino sanandus, sub tuam protectionem fugio; et, quem Iudicem sustinere nequeo, Salvatorem habere suspiro.

Tibi, Domine, plagas meas ostendo, tibi verecundiam meam detego.

Scio peccata mea multa et magna, pro quibus timeo: spero in misericordias tuas, quarum non est numerus.

Respice ergo in me oculis misericordiæ tuæ, Domine Iesu Christe, Rex æterne, Deus et homo, crucifixus propter hominem.

Exaudi me sperantem in te: miserere mei pleni miseriis et peccatis, tu qui fontem miserationis numquam manare cessabis.

Salve, salutaris victima,

6

PR E PA R AT I O N F O R MA SS

offered for me and for the whole human race on the wood of the Cross.

Hail, O noble and precious Blood, flowing from the wounds of Jesus Christ, my crucified Lord, and washing away the sins of all the world.

Remember, Lord, your creature, whom you redeemed by your Blood.

I am repentant of my sins, I desire to put right what I have done.

Take from me, therefore, most merciful Father, all my iniquities and sins, so that, purified in mind and body, I may worthily taste the Holy of Holies.

And grant that this sacred foretaste of your Body and Blood which I, though unworthy, intend to receive, may be the remission of my sins, the perfect cleansing of my faults, the banishment of shameful thoughts, and the rebirth of right sentiments; and may it encourage a wholesome and effective performance of deeds pleasing to you and be a most firm defence of body and soul against the snares of my enemies.

Amen.

pro me et omni humano genere in patibulo Crucis oblata.

Prayer of Saint Thomas Aquinas Almighty eternal God, behold, I come to the Sacrament of your Only Begotten Son, our Lord Jesus Christ, as one sick to the physician of life, as one unclean to

Oratio S. Thomæ Aquinatis Omnipotens sempiterne Deus, ecce accedo ad sacramentum Unigeniti Filii tui, Domini nostri Iesu Christi, accedo tamquam infirmus ad medicum vitæ

Salve, nobilis et pretiose Sanguis, de vulneribus crucifixi Domini mei Iesu Christi profluens, et peccata totius mundi abluens.

Recordare, Domine, creaturæ tuæ, quam tuo Sanguine redemisti.

Pænitet me peccasse, cupio emendare quod feci.

Aufer ergo a me, clementissime Pater, omnes iniquitates et peccata mea, ut, purificatus mente et corpore, digne degustare merear Sancta sanctorum.

Et concede, ut hæc sancta prælibatio Corporis et Sanguinis tui, quam ego indignus sumere intendo, sit peccatorum meorum remissio, sit delictorum perfecta purgatio, sit turpium cogitationum effugatio ac bonorum sensuum regeneratio, operumque tibi placentium salubris efficacia, animæ quoque et corporis contra inimicorum meorum insidias firmissima tuitio.

Amen.

7

PR EPA R AT ION FO R M AS S

the fountain of mercy, as one blind to the light of eternal brightness, as one poor and needy to the Lord of heaven and earth.

I ask, therefore, for the abundance of your immense generosity, that you may graciously cure my sickness, wash away my defilement, give light to my blindness, enrich my poverty, clothe my nakedness, so that I may receive the bread of Angels, the King of kings and Lord of lords, with such reverence and humility, such contrition and devotion, such purity and faith, such purpose and intention as are conducive to the salvation of my soul.

Grant, I pray, that I may receive not only the Sacrament of the Lord’s Body and Blood, but also the reality and power of that Sacrament.

O most gentle God, grant that I may so receive the Body of your Only Begotten Son our Lord Jesus Christ, which he took from the Virgin Mary, that I may be made worthy to be incorporated into his Mystical Body and to be counted among its members.

O most loving Father, grant that I may at last gaze for ever upon the unveiled face

immundus ad fontem misericordiæ, cæcus ad lumen claritatis æternæ, pauper et egenus ad Dominum cæli et terræ.

Rogo ergo immensæ largitatis tuæ abundantiam, quatenus meam curare digneris infirmitatem, lavare fœditatem, illuminare cæcitatem, ditare paupertatem, vestire nuditatem, ut panem Angelorum, Regem regum et Dominum dominantium, tanta suscipiam reverentia et humilitate, tanta contritione et devotione, tanta puritate et fide, tali proposito et intentione, sicut expedit saluti animæ meæ.

Da mihi, quæso, dominici Corporis et Sanguinis non solum suscipere sacramentum, sed etiam rem et virtutem sacramenti.

O mitissime Deus, da mihi Corpus Unigeniti Filii tui, Domini nostri Iesu Christi, quod traxit de Virgine Maria, sic suscipere, ut corpori suo mystico merear incorporari et inter eius membra connumerari.

O amantissime Pater, concede mihi dilectum Filium tuum,

8

PR E PA R AT I O N F O R MA SS

of your beloved Son, whom I, a wayfarer, propose to receive now veiled under these species: Who lives and reigns with you for ever and ever.

Amen.

quem nunc velatum in via suscipere propono, revelata tandem facie perpetuo contemplari: Qui tecum vivit et regnat in sĂŚcula sĂŚculorum.

Amen.

PRAYER BEFORE MASS O God, to whom every heart is open, every desire known and from whom no secrets are hidden; purify the thoughts of our hearts by the inspiration of your Holy Spirit, that we may perfectly love you, and worthily praise your holy name. Amen.

Before Holy Communion Prayer for Help O God, help me to make a good Communion. Mary, my dearest mother, pray to Jesus for me. My dear Angel Guardian, lead me to the Altar of God. Act of Faith O God, because you have said it, I believe that I shall receive the Sacred Body of Jesus Christ to eat, and his Precious Blood to drink. My God, I believe this with all my heart.

Act of Humility My God, I confess that I am a poor sinner; I am not worthy to receive the Body and Blood of Jesus, on account of my sins. Lord, I am not worthy to receive you under my roof; but only say the word, and my soul will be healed.

Act of Sorrow My God, I detest all the sins of my life. I am sorry for them, because they have offended you, my God, you who are so good. I resolve never to commit sin any more. My good God, pity me, have mercy on me, forgive me.

Act of Adoration O Jesus, great God, present on the Altar, I bow down before you.

I adore you.

Act of Love and Desire Jesus, I love you. I desire with all my heart to receive you. Jesus, come into my poor soul, and give me your Flesh to eat and your Blood to drink.

Give me your whole Self, Body, Blood, Soul and Divinity, that I may live for ever with you.

R IT E OF EUC HA R I S TI C E X P O S I TI O N AN D B E N E D I CT I O N

613

RITE OF EUCHARISTIC EXPOSITION AND BENEDICTION The service of Benediction developed during the Middle Ages during the Corpus Christi processions in which the Blessed Sacrament was held up for veneration. The service was subsequently used at other times throughout the year as an opportunity to give thanks for the Mass and adore Christ present under the form of bread.

Today, the Church encourages this rite to be celebrated in the context of a longer period of reading, prayer and reflection.

Exposition First of all, the minister exposes the Blessed Sacrament while a hymn is sung, during which he incenses the Sacrament. The following or another hymn may be chosen.

O saving Victim, opening wide, The gate of heav’n to man below Our foes press on from every side; Thine aid supply, thy strength bestow.

To thy great name be endless praise, Immortal Godhead, One in Three; O grant us endless length of days In our true native land with thee.

Amen.

O salutaris hostia, Quæ cæli pandis ostium; Bella premunt hostilia, Da robur, fer auxilium.

Uni Trinoque Domino Sit sempiterna gloria, Qui vitam sine termino Nobis donet in patria.

Amen.

Adoration A time for silent prayer, readings from Scripture, litanies or other prayers and hymns may be used. On some occasions, the Prayer of the Church might be said or sung.

Of the Glorious Body Telling

Pange Lingua

Of the glorious Body telling, O my tongue, its mysteries sing, And the Blood, all price excelling, Which the world’s eternal King, In a noble womb once dwelling Shed for the world’s ransoming.

Pange lingua gloriosi Corporis mysterium, Sanguinisque pretiosi, Quem in mundi pretium Fructus ventris generosi, Rex effudit gentium.

614

RI TE O F E U CH ARI S TI C E X P O S I T I O N A N D BE N E DI C T I O N

Given for us, for us descending, Of a Virgin to proceed, Man with man in converse blending, Scattered he the Gospel seed, Till his sojourn drew to ending, Which he closed in wondrous deed.

Nobis datus, nobis natus Ex intacta Virgine, Et in mundo conversatus, Sparso verbi semine, Sui moras incolatus Miro clausit ordine.

At the last great Supper lying Circled by his brethren’s band, Meekly with the law complying, First he finished its command Then, immortal Food supplying, Gave himself with his own hand.

In supremae nocte cœnæ Recumbens cum fratribus, Observata lege plene Cibis in legalibus, Cibum turbæ duodenæ Se dat suis manibus

Word made Flesh, by word he maketh Very bread his Flesh to be; Man in wine Christ’s Blood partaketh, And if senses fail to see, Faith alone the true heart waketh To behold the mystery.

Verbum caro, panem verum Verbo carnem efficit, Fitque sanguis Christi merum, Et, si sensus deficit, Ad firmandum cor sincerum Sola fides sufficit.

Sweet Sacrament Divine Sweet Sacrament divine, Hid in thine earthly home; Lo! round thy lowly shrine, With suppliant hearts we come; Jesus, to thee our voice we raise In songs of love and heartfelt praise Sweet Sacrament divine. (repeat) Sweet Sacrament of peace, Dear home of every heart, Where restless yearnings cease, And sorrows all depart.

There in thine ear, all trustfully, We tell our tale of misery, Sweet Sacrament of peace. (repeat)

Sweet Sacrament of rest, Ark from the ocean’s roar, Within thy shelter blest Soon may we reach the shore; Save us, for still the tempest raves, Save, lest we sink beneath the waves: Sweet Sacrament of rest. (repeat) Sweet Sacrament divine, Earth’s light and jubilee, In thy far depths doth shine The Godhead’s majesty; Sweet light, so shine on us, we pray That earthly joys may fade away: Sweet Sacrament divine. (repeat) (Francis Stanfield)

R IT E OF EUC HA R I S TI C E X P O S I TI O N AN D B E N E D I CT I O N

615

Benediction Towards the end of the exposition, the priest or deacon goes to the altar, genuflects and kneels. Then this hymn or a suitable alternative is sung, during which the minister incenses the sacrament.

Therefore we, before him bending This great Sacrament revere Types and shadows have their ending for the newer rite is here Faith, our outward sense befriending Makes the inward vision clear.

Glory let us give, and blessing To the Father and the Son Honour, might, and praise addressing While eternal ages run Ever too his love confessing Who, from both, with both is one.

Amen.

Tantum ergo Sacramentum Veneremur cernui, Et antiquum documentum Novo cedat ritui; Præstet fides supplementum Sensuum defectui.

Genitori, Genitoque Laus et iubilatio.

Salus, honor, virtus quoque Sit et benedictio; Procedenti ab utroque Compar sit laudatio.

Amen.

The minister then says the following prayer (or a suitable alternative)

Let us pray.

Lord Jesus Christ, you gave us the eucharist as the memorial of your suffering and death.

May our worship of this sacrament of your body and blood Help us to experience the salvation you won for us and the peace of the kingdom where you live with the Father and the Holy Spirit, one God, for ever and ever.

R. Amen.

Oremus.

Deus, qui nobis sub sacramento mirabili passionis tuæ memoriam reliquisti: tribue, quæsumus, ita nos Corporis et Sanguinis tui sacra mysteria venerari, ut redemptionis tuæ fructum in nobis iugiter sentiamus.

Qui vivis et regnas in sæcula sæculorum.

R. Amen.

The Priest or Deacon now puts on the humeral veil and blesses the congregation with the Blessed Sacrament.

The Divine Praises formerly said at this point may more properly be included within the period of adoration.

616

RI TE O F E U CH ARI S TI C E X P O S I T I O N A N D BE N E DI C T I O N

The Divine Praises Blessed be God. Blessed be his holy Name.

Blessed be Jesus Christ, true God and true Man. Blessed be the name of Jesus.

Blessed be his most Sacred Heart.

Blessed be his most Precious Blood.

Blessed be Jesus in the most holy Sacrament of the Altar.

Blessed be the Holy Spirit, the Paraclete.

Blessed be the great Mother of God, Mary, most holy.

Blessed be her holy and Immaculate Conception.

Blessed be her glorious Assumption.

Blessed be the name of Mary, Virgin and Mother.

Blessed be St Joseph, her spouse most chaste.

Blessed be God in his Angels and in his Saints.

Reposition Immediately after the Blessed Sacrament is reposed in the tabernacle, the following may be sung:

Ant. Let us adore for ever the most holy Sacrament.

Ant. Adoremus in æternum ­sanctissimum Sacramentum.

Ps. O praise the Lord, all you nations Acclaim him, all you peoples For his mercy is confirmed upon us and the truth of the Lord remains for ever.

Glory be to the Father, and to the Son and to the Holy Spirit As it was in the beginning, is now and ever shall be, world without end. Amen.

Ant. Let us adore for ever the most holy Sacrament.

Ps. Laudate Dominum, omnes gentes; laudate eum omnes populi.

Quoniam confirmata est super nos misericordia eius; et veritas Domini manet in æternum.

Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto.

Sicut erat in principio, et nunc, et semper, et in sæcula sæculorum. Amen.

Ant. Adoremus in æternum sanctissimum Sacramentum.

An alternative acclamation:

O Sacrament most holy, O Sacrament divine!

All praise, and all thanksgiving, Be every moment thine!