Issuu on Google+

9vo. Congreso Eucar铆stico Anual de la Di贸cesis de Charlotte Septiembre 13 y 14, 2013 Centro de Convenciones de Charlotte


Oración para el Exito Espiritual del Congreso Eucarístico Diocesano Queridos hermanos y hermanas en Cristo: ¡Bienvenidos al Congreso Eucarístico! Durante este Año de la fe, con alegría nos reunimos como los fieles de la Diócesis de Charlotte a dar gracias a Dios Todopoderoso por el don de nuestra fe, especialmente la fe católica en la Presencia Real de Cristo en la Eucaristía.

El tema del Congreso El tema del Congreso de este año contiene dos frases: “El Misterio de la Fe: Abrir la puerta a Cristo.” Las palabras, “El Misterio de la fe”, que proclama el sacerdote después de la consagración en la Misa, nos recuerda que la Sagrada Eucaristía es verdaderamente el misterio de la fe. Para creer en la Eucaristía como presencia Real de Cristo es creer en todos los misterios de nuestra fe: la Trinidad, la Encarnación del Hijo de Dios, y de la Redención. Las palabras: “Abre la puerta a Cristo,” nos recuerda que debemos abrir la puerta a Cristo cada día, y hay que mantener la puerta abierta a Cristo en nuestra vida. Durante este Año de la fe damos gracias a Dios Todopoderoso que ha abierto para cada uno de nosotros la puerta de la fe en Jesús.

El Logo del Congreso El tipo de logo para el Congreso de este año representa la barca del pescador, San Pedro. El Evangelio nos dice que Jesús vio dos barcas junto al lago de Genesaret. El decidió entrar en la barca de Simón Pedro, y una vez que se había retirado a poca distancia de la orilla Jesús procedió a enseñarle a la multitud de personas que se habían reunido en la orilla del mar para escucharlo. (Lucas 5: 3). La enseñanza de Cristo es el principio de la fe. El barco en nuestro logo simboliza a la Iglesia que está en vela en el mar siempre cambiante de la historia. El mástil del barco está en la forma de una cruz, y la vela es el monograma IHS familiar para Jesús. Por medio de la vela, el viento del Espíritu Santo impulsa a la Iglesia en su viaje navegando a través de la historia. Detrás de la vela es el contorno de un círculo, que representa el anfitrión Eucarístico, la presencia Real de Cristo, que habita con su Iglesia.

La tarjeta del Santo Congreso La tarjeta del Santo Congreso representa a Jesús dando a San Pedro las llaves del reino de los cielos. El Evangelio relata que Jesús preguntó a sus discípulos: “¿Quién dice la gente que es el Hijo del Hombre?”, Y Pedro confesó: “Tú eres el Mesías, el Hijo del Dios viviente.” En respuesta a esta profesión de fe, Jesús respondió: “Yo te daré las llaves del reino de los cielos. Todo lo que ates en la tierra quedará atado en los cielos, y lo que desates en la tierra quedará desatado en los cielos “(Mateo 16:19)... Así, Jesús designó a San Pedro como cabeza de la casa de fe, una casa de la cual somos miembros. La Sagrada Eucaristía es el don de Jesús a su Iglesia. Es un gran misterio de la fe. Que la celebración de nuestro Congreso Eucarístico nos inspire a unamayor devoción a Jesús y fiel testimonio de él en nuestras vidas. Sinceramente suyo en Cristo,

Monseñor Peter J. Jugis Obispo de Charlotte 2

¡Oh Jesús!, que estás real, substancial y verdaderamente presente en el Santísimo Sacramento del Altar para ser alimento de nuestras almas. Dígnate bendecir y brindar el éxito a todos los Congresos Eucarísticos y asambleas eucarísticas, y muy especialmente a nuestro próximo Congreso Eucarístico de la Diócesis de Charlotte. Sé Tú, Señor, la inspiración de todos nuestros trabajos, decisiones y votos. Acepta amablemente el solemne homenaje que te dirigimos; envíanos tu Santo Espíritu para que encienda en el corazón de tus sacerdotes, religiosos, y de todos tus fieles, especialmente el de los niños, una devota participación en la Santa Misa y una frecuente y diaria recepción de la comunión, que sea tomada con honor y respeto en todos las naciones del mundo; y concede que el reinado del Sagrado Corazón de Jesús sea más conocido en toda sociedad humana para mayor gloria de Dios Padre. Amén. Sagrado Corazon de Jesús, bendice nuestro Congreso. Santa Maria Madre de Dios y Patrona de nuestra Diócesis, ruega por nosotros. San Pascual Bailon, ruega por nosotros. San Patricio, ruega por nosotros. Amén


La Procesión Eucarística 9 a.m. 14 de septiembre, 2013 La Procesión Eucarística, durante la cual el Obispo Peter J. Jugis lleva una custodia que contiene una hostia consagrada – El Cuerpo, Sangre, Alma y Divinidad de Jesucristo – es un punto culminante de los dos días del Congreso Eucarístico. La procesión, presidida por el Obispo Jugis, se inicia a las 9 a.m. el Sábado 14 de Septiembre, en la Iglesia de San Pedro, 507 S. Tryon St., Charlotte. Le animamos unirse a la procesión y seguir a la Eucaristía, hacia el Centro de Convenciones de Charlotte. Los Primeros Comulgantes del 2013 encabezarán la procesión, junto a el Obispo Jugis. (Ellos, junto a sus padres o apoderados, clero, religiosos y portadores de banderas deberán reunirse en Tryon Street, sur de la Iglesia de San Pedro, a más tardar 8:30 a.m.) Los padres deben de caminar al lado de sus hijos a lo largo de la procesión. A medida que el Santísimo Sacramento se acerca, por favor, estar en silencio y de rodillas hasta que la custodia pase. Luego que la procesión llegue al Centro de Convenciones, diríjase de acuerdo a las indicaciones de los acomodadores por los pasillos laterales a dentro del salón principal.

W. TR A

DE ST .

W. 4T H W. 3R D MLK

JR BL VD.

W. 1ST ST.

W. ST ON

ST.

ST

.

EWAL

LYNX STATION STONEWALL

S. B REV ARD

ST.

FWY.

ST.

W. CA RSON

D

S. C OLL EGE

EHEA

ST.

BELK

TRY ON

JOHN W. MO R

LYNX STATION 3RD / CONVENTION CENTER

L

La ruta de la procesión La Procesión Eucarística comenzará a las 9 am en la Iglesia de San Pedro en el 507 S. Tryon St. Se continuará hacia el norte por Tryon Street, luego gire en East Third Street. A partir de ahí, la procesión va a la derecha en South College Street, luego gire a la izquierda en Stonewall Street y continúe hasta el Centro de Convenciones de Charlotte. Introduzca el Centro de Convenciones a través de la puerta grande. Los acomodadores estarán allí para dirigirlos. Luego reunase con sus hermanos católicos de toda la Diócesis de Charlotte en la Hora Santa que sigue. 3


Oradores principales Monseñor Peter J. Jugis, Obispo de Charlotte Fundador y anfitrión del Congreso Eucarístico Diocesano; Homilista en la Misa del sábado Sala A – Misa de Vigilia del sábado, 14 de septiembre, 4:15 p.m. Jugis

Un nativo de Charlotte, el Obispo Peter J. Jugis es el cuarto obispo de la Diócesis de Charlotte. Ordenado sacerdote en 1983 por el beato Juan Pablo II, Obispo Jugis ha servido en las parroquias de la diócesis. Bajo su dirección, la diócesis comenzó a celebrar el congreso anual de la Eucaristía en el año 2005.

El Monseñor Oscar Cantú, Obispo de Las Cruces, N.M. Discurso principal: “Nutrir nuestra fe en la mesa de la Eucaristía” Sala A – viernes, 13 de septiembre, 8:15 p.m. Homilía Hora Santa: “La Eucaristía Señor Jesús – La Puerta al Cielo” CANTÚ

Sala A – del sabado, 14 de septiembre, 10:15 a.m. Obispo Oscar Cantú, es un nativo de Houston, Texas. Ha desarrollado su carrera sacerdotal trabajando en las parroquias en toda la zona metropolitana de Houston. Su última misión antes de ser ordenado Obispo en Febrero de este año fue ser párroco de la parroquia del Santo Nombre de Houston, su parroquia de infancia. Desde su ordenación sacerdotal, el Obispo Cantú ha estado involucrado en el Movimiento Familiar Cristiano, una red nacional de parroquias y pequeños grupos de vecinos católicos y sus familias que se reúnen para reforzar sus valores cristianos. Del 2004 al 2007 el Obispo Cantú co-anfitrión un programa de radio interreligioso en Houston llamado “Show de la fe.” sus co-anfitriones incluyeron un rabino Judío y un ministro Protestante. El programa trató temas de sus tradiciones de fe individuales.

Oradores en español El Reverendo Oscar Cantú, Obispo de Las Cruces, Nuevo México: “La Eucaristía Señor Jesús – La Puerta al Cielo” Sala B – del sabado, 14 de septiembre, 11:30 a.m. CANTÚ

El Reverendo Oscar Cantú, es un nativo de Houston, TX. Ha desarrollado su carrera sacerdotal trabajando en las parroquias en toda la zona metropolitana de Houston. Su última misión antes de ser ordenado Obispo en Febrero de este año fue ser párroco de la parroquia del Santo Nombre de Houston, su parroquia de infancia. Desde su ordenación sacerdotal, el Obispo Cantú participo en el Movimiento Familiar Cristiano, una red nacional de parroquias y pequeños grupos de vecinos católicos y sus familias que se reúnen para reforzar sus valores cristianos. Del 2004 al 2007, el Obispo Cantú co-anfitrión un programa de radio interreligioso en Houston llamado “Show de la fe.” sus co-anfitriones incluyeron un rabino judío y un ministro protestante. El programa

4


trató temas de sus tradiciones de fe individuales.

Jesús Heriberto Félix Guerra: “Cambiar a Nuestra Sociedad con Testimonio de Fe” Sala B – del sabado, 14 de septiembre, 1:30 p.m. Guerra

Jesús Heriberto Félix Guerra Nació en Sinaloa, Mexico, 12 de marzo de 1962 - es un economista mexicano y empresario. Es licenciado en Economía por el Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey. Se desempeñó como Secretario de Desarrollo Social de México por designación del entonces presidente Felipe Calderón Hinojosa desde el 9 de diciembre de 2009 al 30 de noviembre de 2012. En 1986 inicio su carrera empresarial, dentro de la cual ha tenido oportunidad de participar en diversas empresas en los sectores de la construcción, inmobiliaria y gastronomía. Dentro de organismos empresariales, fue Presidente de CANACINTRA en Culiacán, vicepresidente de CANACINTRA a nivel nacional, presidente del Consejo para el Desarrollo Económico de Sinaloa (CODESIN), integrante del Consejo Presidencial para la Competitividad Empresarial, del Consejo Nacional para Micro, Pequeña y Mediana Empresa, así como del Grupo Nacional Intersecretarial para la Promoción de Inversiones y Comercio Exterior. Dentro del marco de su trabajo en el ámbito empresarial, ha sido conferencista en la Universidad de Harvard, y ante la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico en Milán, Italia. Ha trabajado por casi 15 años como presidente de la asociación “Amigos de los Niños” y presidente de la fundación “Prospera” y “Con Corazón Fuerte”. Fue también director del IFE en Sinaloa y un miembro activo del “Movimiento Familiar Cristiano” y junto con su esposa Lorena Clouthier y otros matrimonios, coordinaron el “Encuentro para Novios” en Sinaloa por 10 años. Heriberto ha sido un hombre distinguido por su fe puesta en obra, sobre todo con los más pobres y se ha caracterizado siempre por buscar ayudas para promover el bien común y la solidaridad.

Padre Julio Domínguez: “Profesamos Nuestra Fe Cada Domingo en La Misa” Dominguez

Sala B – del sabado, 14 de septiembre, 2:30 p.m. Padre Julio Domínguez, Nacido en Tampico Tamaulipas, México, es actualmente párroco de la Iglesia de San Francisco de Asís en Lenoir, y actual miembro del comité de preparación del congreso Eucarístico en la parte Hispana. Realizó sus estudios en el Ateneo Pontificio Regina Apostolorum en Roma y terminó su formación en el Seminario de San Carlos Borromeo en Pensilvania. Desde su ordenación, Padre Julio ha tenido un gran entusiasmo por evangelizar a los líderes parroquiales en lo referente a las verdades fundamentales de nuestra fe, para que a través de una formación adecuada, ellos puedan ser luz para iluminar a otros en los diferentes ministerios de la Iglesia. La participación del Padre Julio durante el Congreso será a través de una Hora Santa y la meditación irá repasando los diferentes clausulas del Credo Apostólico Nicenoconstantinopolitano. Profesamos cada Domingo nuestra Fe y reafirmamos nuestra fe unidos a Cristo en la Santa Eucaristía.

5


Misa de Vigilia Source and summit of the Eucharistic Congress el sabado 14 de septiembre, 4:15 p.m. Celebrant: The Most Reverend Bishop Peter J. Jugis In Choir: The Most Reverend William G. Curlin, Bishop Emeritus of Charlotte Concelebrants: The Reverend Monsignor Mauricio W. West, V.G.; The Very Reverend Father John Putnam, J.V., V.F.; The Very Reverend Roger Arnsparger, V.E., V.F.; The Very Reverend Fidel Melo, V.H.; and visiting clergy

Primera Lectura Lectura del libro del Exodo (Ex 16:2-4, 12-15) En aquellos días, toda la comunidad de los hijos de Israel murmuró contra Moisés y Aarón en el desierto, diciendo: “Ojalá hubiéramos muerto a manos del Señor en Egipto, cuando nos sentábamos junto a las ollas de carne y comíamos pan hasta saciarnos. Ustedes nos han traído a este desierto para matar de hambre a toda esta multitud.” Entonces dijo el Señor a Moisés: “Voy a hacer que llueva pan del cielo. Que el pueblo salga a recoger cada día lo que necesita, pues quiero probar si guarda mi ley o no. He oído las murmuraciones de los hijos de Israel. Diles de parte mía: ‘Por la tarde comerán carne y por la mañana se hartarán de pan, para que sepan que yo soy el Señor, su Dios’.” Aquella misma tarde, una bandada de codornices cubrió el campamento. A la mañana siguiente había en torno a él una capa de rocío que, al evaporarse, dejó el suelo cubierto con una especie de polvo blanco semejante a la escarcha. Al ver eso, los israelitas se dijeron unos a otros: “¿Que es esto?”, pues no sabían lo que era. Moisés les dijo: “Este es el pan que el Señor les da por alimento.” Palabra de Dios. R: Te alabamos Señor. 6


Salmo Responsorial (78:3, 4a, 7ab, 23-24,25, 54) R: El Señor les dio pan del cielo. Cuanto hemos escuchado y conocemos del poder del Señor y de su gloria, cuanto nos han narrado nuestros padres, nuestros hijos lo oirán de nuestra boca.

Así el hombre comió pan de los ángeles; Dios le dio de comer en abundancia y luego los condujo hasta la tierra y el monte que su diestra conquistara.

R: El Señor les dio pan del cielo.

R: El Señor les dio pan del cielo.

A las nubes mandó desde lo alto que abrieran las compuertas de los cielos; hizo llover maná sobre su pueblo, trigo celeste envió como alimento. R: El Señor les dio pan del cielo.

Segunda Lectura Lectura de la primera carta del apóstol san Juan (1 Jn 5:4-8) Queridos hijos: Todo el que ha nacido de Dios vence al mundo. Y nuestra fe es la que nos ha dado la victoria sobre el mundo. Porque, ¿quién es el que vence al mundo? Sólo el que cree que Jesús es el Hijo de Dios. Jesucristo es el que se manifestó por medio del agua y de la sangre; él vino, no sólo con agua, sino con agua y con sangre. Y el Espíritu es el que da testimonio, porque el Espíritu es la verdad. Así pues, los testigos son tres: el Espíritu, el agua y la sangre. Y los tres están de acuerdo. Palabra de Dios. R: Te alabamos Señor.

Evangelio Lectura del santo Evangelio según san Juan (Jn 6:51-58) Jesús dijo a los judíos: “Yo soy el pan vivo que ha bajado del cielo; el que coma de este pan vivirá para siempre, y el pan que yo les voy a dar es mi carne para que el mundo tenga vida.” Los judíos se pusieron a discutir entre sí: “¿Cómo puede éste darnos a comer su carne?” Jesús les dijo: “Yo les aseguro: Si no comen la carne del Hijo del hombre y no beben su sangre, no podrán tener vida en ustedes. El que come mi carne y bebe mi sangre, tiene vida eterna y yo lo resucitaré el último día. “Mi carne es verdadera comida y mi sangre es verdadera bebida. El que come mi carne y bebe mi sangre, permanece en mí y yo en él. Como el Padre, que me ha enviado, posee la vida y yo vivo por él, así también el que me come vivirá por mí. “Este es el pan que ha bajado del cielo; no es como el maná que comieron sus padres, pues murieron. El que come de este pan vivirá para siempre.” Palabra del Señor. R: Gloria a Ti, Señor Jesús. 7


Congreso Eucarístico Anual de la Diócesis de Charlotte