「聖神內更新團體」以「五項平衡」的發展模式， 舉辦公開和內部活動，以及推動外展服務和福傳。 經驗 醫治彌撒（兩次）、聖神內生活研習班 友愛 團體創會15週年慶祝茶會、團體大旅行 培育 「公教家長學堂」─ 講者：梁敬之弟兄 「為何要唸玫瑰經」 ─ 講者：溫國光神父 WorkCat 在職天主教青年工作坊 事奉 到社區為老友記服務及提供暑期親子活動 福傳 穌good‧so good聚會（兩次）、 學校福傳
日期：2016年1月29日（星期五） 時間：晚上7:00至9:00 地點：聖神內更新團體 對象：只限天主教男性教友 講者嘉賓：謝有雄弟兄 歡迎大家登入「團體」網頁www.ris.org.hk或「生活觸動」Facebook 專頁www.facebook.com/ristol.hk，密切留意2016年的最新動向 。
贊助印刷 活水基金 編輯小組： Chris Chan，Johnny Chan，Joseph Chan WP，Samuel Lau， Sylvia Li，Agnes Wong，Cindy Wong 文字福傳幹事： Dawn Lui 設計： Crystal Siu 校對： Raymond Lee 「生活觸動」facebook 專頁： Raymond Lee，Crystal Siu 審閱：香港天主教神恩復興運動服務委員會 出版及發行 聖神內更新團體 地址：九龍牛頭角海濱道133號萬兆豐中心12樓J室 電話：(852) 2866 7668 傳真：(852) 2866 7860 電郵：office@ris.org.hk 網址：www.ris.org.hk 今期發行量 17,000本 《更新》信仰雜誌是聖神內更新團體出版的 四月刊。
分佈 37個堂區‧17間學校‧19間醫院‧各類機構、個人、海外
術，將靈性的事連繫到生活上，藉耶穌基督
各地聯絡人 馬來西亞（西） 馬來西亞（東） 台灣 新加坡 香港
的真理和恩寵，幫助現代人過豐盛的生活。
如欲轉載本刊文章或作其他用凃 途 ，請先與我們聯絡，並註明出處。
我們的使命：以文字傳福音，鼓舞讀者過正 面的基督徒生活，並培育天主的子民。 我們的方法：針對現代人的需要，用生活 化、富時代感的簡潔文章、編輯、排版、美
吳承章 周述萍 許魯秀 雷蕙琅 王多祿 呂淑玲
czng@pd.jaring.my saintchou@rome.com ehii288@gmail.com fonsvitae333@gmail.com jlovepet99@gmail.com dawn@ris.org.hk
網絡版：www.ris.org.hk/publish.html
目錄 編輯室 3
從信仰中找 「非常口」
22
日芸
4
愛我別酒
24
聖 神 內 生 活 研 習 班─ 兒 童 版 （ C - L SS ）
James
Virginia Lam, Becky Lee, Carmen Lee
6
擁抱生命風采─ 延續篇
26
三位神父去羅馬
吳妙音
李亮神父、張明德神父、馬德良神父
9
起跑快，就好世界？
Samuel
10
主題文章
講者：鄺麗娟修女 筆錄及編整：Lavender Kwok
國際版 30
台灣專版：新的五旬節 為新的福傳
0. 1分的希望
主理：黄 黃 清富神父 文：Titus 神父
Seline
31
馬來西亞專版：「讓讚美再響起」學習營
12 耶穌都好信？
不要讓聖神憂鬱 ─ 向善更新 主題教導 ─ 聖神(四 )
主理：黄 吳 承章 文：黄 陳 雪蓮（峇東丁宜聖母聖名堂）
Andy Lee
14 因病得福
Leo Wong
16
停不了的恩寵
Phoebe
17
籨 靜 ‧思
英文原稿：Fr. Art 翻譯及編整：Sylvia Li
18
先讓天主改變我們
陳偉彬
20
我信‧有出路
吳智勳神父
專欄 32 聖神內更新團體‧每週祈禱會 33 說 笑 話 ‧ 話 靈 修
文：Agnes Wong 插畫：Linda May
34
譜 出 生 命 的 詩 篇 ─ 《 尋 抋 找 》
周景勳神父
35
「 金 錢 以 外 」 ─ 《 服 務 中 見 主 愛 》 系列：心靈醫治（五）
講者：Linda（聖神內更新團體會員）
36
投資小貼士
退休學人
邀稿 21
承認天主的大能 ─ 神恩與傅油
文：Sylvia Li 插畫： 橙仔CN
神恩復興運動 (Charismatic Movement) 始源於二十世紀六十年代的美國，到了七十年代，這運動已遍及全球，並在七十年代末期傳到 香港。「聖神內更新團體」是香港天主教神恩復興運動的一員。天主教神恩復興運動的核心目標包括：（一）幫助信友透過體驗聖神 在教會內的臨在和祂的德能，更徹底地皈依基督和達到成聖；（二）幫助信友善用神恩，以建設教會團體和推廣福傳。
1
更新60 期
編輯室
有人問：「為甚麼信主仍有很多 的困難和誘惑，為甚麼讓我面對 病苦，是我不夠信德嗎？或是天 主已離棄我？」 天主並沒有離棄我們，困難、逆 境、病苦、誘惑……，這一切是 考驗，目的是要讓我們看清楚自 己的內心和缺點，培養我們的品 格，給我們加添力量。 又有人問：「天主用困境培養我 們的品格，我們有能力去面對 嗎？難道沒有更好的方法？」 試想想，當你一帆風順的時候， 你的生活會怎樣過呢？大多數人 都能過美好良善的生活，做一個 好丈夫、好太太、好兒女、好上 司、好下屬……，自覺一切都是
2
更新65 期
仗賴自己的能力和聰明，心裡容 不下天主；可是，當他們遇到困 難和痛苦時，那美好良善便會弱 不禁風，一經風雨便消失得無影 無蹤。 只有倚靠天主，我們便不會被壓 力打垮，因為祂不容許我們面 對的考驗，超過祂給我們所能 應付的。聖經說：「你們所受的 試探，無非是普通人所能受的試 探；天主是忠信的，祂決不許你 們受那超過你們能力的試探；天 主如加給人試探，也必開一條出 路 ， 叫 你 們 能 夠 承 擔 。 」 ( 格 前 10：13) 你遇到壓力或逆境時會如何面 對？你會屈服、逃避，或是祈 求天主的助佑，信賴倚靠祂？
今 期 《 更 新 》 主 題 是 「 我 信 ‧有 出 路 」 ， 筆 者 們 因 著 對 天 主 的信 靠 ， 得 到 從 天 上 而 來 的 恩 寵 、平 安 和 喜 樂 。 有 人 面 對 癌 症 復 發， 也 能 喜 樂 地 背 著 軛 與 主 同 行 ；有 弟 兄 依 靠 聖 神 的 德 能 ， 戰 勝 了嗜 酒 的 惡 習 ； 也 有 姊 妹 把 機 會 渺茫 的 生 育 問 題 全 然 交 托 天 主 ， 竟能 得著小生命。 人 生 就 是 一 場 考 驗 ， 天 主 會 經常 注視我們如何面對困境，只有 經過考驗，才能得到永恆的生 命 。 聖 經 說 ： 「 你 應 全 心 信 賴上 主 ， 總 不 要 依 賴 自 己 的 聰 明 ；應 步 步 體 會 上 主 ， 他 必 修 平 你 的行 徑。」（箴3：5-6）凡尋找天主 的 ， 祂 永 不 會 丟 棄 我 們 ， 必 會為 我們開一條出路。
主題文章
差 。我與她年紀相 妹 妹 個 這 有 只 我就 夠以 距不大，但卻足 三年半，雖然差 。 大姊的身分自居 ◎ 日芸
跟妹妹關係變差 從小到大，我都認為妹妹資質不及我，甚至覺得她 又愚蠢、又任性。雖然如此，我們彼此都是不錯 的玩伴，但卻鮮有交心的細談。當我們日漸年長， 各有人生閱歷後，關係便開始變差。有時說不到半 句，便吵架收場；有時爭持不下，會冷戰好幾天， 見面時又冷言冷語，各不相讓。媽媽為著我和妹妹 經常爭執，感到很不開心。 雖然每次爭吵，我心中都會感到很難受，但是，我 認為道理都在我這邊，若要我先道歉，實在不可 能。因此，我和妹妹都選擇逃避，將鬱結埋藏。
朝聖的反思 天主的計劃就是那麼奇妙！在主的安排下，我到 鹽田梓朝聖。在「修和之路」上，我體會到主的 教導：「怎麼，你看見你兄弟眼中的木屑，而你眼 中的大樑，倒不理會呢？」（路6：41）我的腦筋 突然開了，明白到在批評別人時，先要謙卑地反省 自己，有時用眼看到的，或用耳聽到的，都未必真 實。而且，每個人的獨特性都是源自天主，屬於天 主，如果用自以為合適的尺來度量他人，令自己徒 增煩惱之餘，更破壞人與人之間的共融。
這次朝聖的反思，讓我看清楚自己是個何等驕傲的 姊姊，難怪妹妹會抗拒與我相處。但我發現，向 自己承認自身的「大樑」還不難，有勇氣向別人認 錯卻是非常困難。不過，與主同行後，我感到自己 有了力量去跨過這個試煉，去打開這道去除鬱結的 「非常口」。
天主給我認錯的力量 這一次，我又為了一件小事與妹妹在電話中吵了起 來，大家針鋒相對，我更說了些令她難堪的話。 爭吵的時候，我不覺得那些說話「過火」，只知 道 說 了 就 讓 我 能 佔 上 風 。 當 天 晚 上 ， 當 我 做 睡 前 祈禱時，聽到主的聲音：「你覺得需要與妹妹修和 嗎？」全知全能的天主父，祂知道這件事一直纏著 我的思緒。這一刻，我決心要主動與妹妹修和。翌 日，我祈求聖神的帶領，撥了電話給妹妹，向她道 歉並獲得了她的諒解。感恩！我做了這輩子從未做 過，但卻是非常正確的事！主動和妹妹修和後，我 感到十分輕鬆，所有鬱結和憂慮都消失了，內心充 滿平安和喜樂。雖然與妹妹的關係並不能剎那間完 全修好，但總算走出了困局。 常言：「山重水複疑無路，柳暗花明又一村。」其 實出路就在咫尺，只在你是否願意去打開。
註：「非常口」為日語中緊急出口的意思。 更新6 5期
3
主題文章
◎ James
4
更新65 期
2009年 冬 天 ， 是 我 人 生 的 最 低 潮 。 那 時 候 的 我 ， 有 嚴 重 酗 酒 問 題 ， 家庭破碎，眾叛親離，每晚都是到酒吧買醉。那時我剛剛創業， 業務亦 未 見 起 色 ， 對 信 仰 也 是 渾 噩 ， 完 全 沒 有 心 靈 的 皈 依 。
心靈的歸向 為了尋求心靈的歸向，在主的安排下，我接觸了聖 神內更新團體，令我有即時的改變。我開始參加每 星期的祈禱會，也恆常祈禱，我的生活立刻起了變 化，很快便沒有再飲酒。因為我的改變，跟我已離 異的太太也與我和好，父母及兄弟姐妹間的關係也 得到修和，公司的業務也發展得很好。主耶穌大大 的祝福了我和家人，還賜給我一對兒女。 但當我事業家庭都得意的時候，我的祈禱便開始馬 虎。與舊朋友相聚的時候，我又再一次拿起酒杯， 當時我對自己說：「飲少少沒有醉酒，也不算犯罪 吧！」此後，我由間歇性飲酒，慢慢變成幾乎每天 都有飲酒的習慣，當自己有醉意的時候，晚上的祈 禱也少了，雖然每星期都有參加祈禱會，但因為平 日的靈修欠奉，心裡也不停的自責。
患上驚恐症 有一次，我在深切的祈禱中問耶穌：「有很多基督 徒和神職人員也有飲酒的習慣，我應該可以一樣 吧？」主耶穌清晰和嚴厲的跟我說：「若你要跟隨 我，你是要滴酒也不沾。」我對主耶穌這直接的訓 話，感到很困惑，自問靠著自己的能力，一定難以 根本地離開酒精，於是我問耶穌：「我可以承受一 些苦難，亦有心堅決離開酒精，但單靠自己意志不 行，你可以幫我嗎？」 過了一段時間，主就回應了我的禱告。我突然每天 渾身不適，好像感冒一樣，有一次甚至透不過氣 來，以為自己會死掉。我立即到醫院檢查身體，報 告結果並沒有顯示甚麼病徵，卻被診斷是患上驚恐 症，醫生立刻建議要完全終止飲酒，因為驚恐症的 藥物是不可以飲酒的。
不可不戒酒的理由 我當然沒有理會，甚至選擇飲酒也不吃藥。又過了 數個月，驚恐症持續出現，身體變得越來越差，甚 至時會作嘔、頭暈、無精神。於是，我再去做了一 個較詳盡的身體檢查。蒙主祝福，我終於有一個不 可不戒酒的理由—在報告中，我的肝腫瘤指數完全 超標，還有危險級別的膽固醇和尿酸，肝臟位置更 有一個黑影，醫生說可能有肝腫瘤的風險。太太一 向很少哭的，但當她知道這個消息後，她哭著對我 說：「孩子還那麼小！」我心裡立刻痛起來，因為 自己的任性，令自己的身體變成這樣，自那天起， 我馬上停止飲酒！
奇蹟的治癒 自此，我便不停鍛練自己的身體，幾乎每天都做運 動，並將祈禱加倍。聖神的力量快速充滿我，使我 完全沒有酒精的癮。主耶穌亦顯現一個奇蹟：最近 的一次報告中，所有指數明顯下降，肝腫瘤指數竟 然回復正常，醫生說肝臟的陰影已沒有危險。 我相信每人都會有一些不能自拔的壞習慣（罪）， 有 的 是 色 情 、 有 的 是 賭 博 、 有 的 是 講 是 非 … … ， 魔鬼最懂得讓你永遠活在這不能自拔的罪當中。酒 精曾是我那不能自拔的罪，當時我聽到耶穌的訓 話，是叫我離開酒精。可是，身體是軟弱的，每次 拿起酒杯，就好像給魔鬼又勝一仗，從我以往的選 擇，每次都是讓主耶穌再次心傷。但天主是永遠等 待我們的主，依靠主聖神的德能，我戰勝了酒，同 時也戰勝了魔鬼！主耶穌的愛是永恆，也超越了時 間！
更新6 5期
5
主題文章
4年 6月 癌病 復發 ，乳 癌 在《 更新 》第 63 期， 我講 到2 01 描結 果顯 示， 活躍 的癌 細胞 擴散 至骨 骼。 同年 10 月的 骨掃 但我 不覺 苦， 我不 擔心 ， 加多 了。 雖然 骨頭 不時 都在 痛， 享我 的心 靈扎 記。 我有 盼望 。在 這裡 與大 家繼 續分
◎ 吳妙音
延續篇
2014年
11月
2014年11月13日 與病同行？ 又過了一個月，今天覆診，醫生說驗血報告也不錯，只須待明年一月時做骨掃描以作比較， 才決定治療方法……又是這樣！每次都是待下次的報告才作治療方法，真是有些難耐，因為 我是一個按日程表做事的人，一旦沒有了進度表，就好像頓然沒有依靠，失去重心。
在聖經分享時，悟出基督徒的本份並不是等如「我要做D嘢……」。看看耶穌，祂何時會說讓我今天做這 些、做那些去滿全天父的旨意。祂只是用祂生活的一切，全然奉獻，去承行主旨。 現在我想，更重要的是，自己作為一個「癌症復發者」，我應該怎樣去看待自己在深受艱難、痛苦所纏繞 的治病苦路前進。
2015年
2月 6
更新65 期
2015年2月5日 好消息！ 這個幾月的覆診，都是充滿著好消息。一月時，出了骨掃描報告。醫生說，上半身在 骨的癌細胞有改善，而下半身在骨的癌細胞活動靜止了。最近一次見骨科醫生時，經 過一輪評估後，他說不用做手術。聽罷，心情就如今天天氣，陽光普照。
這些日子生活如常，只是，不可以長時間睡在床上，每晚睡五、六小時便會痛醒，不能繼續睡下去。不打 緊，可以在這些偷來的時間看書、看電視，甚至打機，也是樂事。 或許這段經文可以解釋我近幾個月來如何面對「骨癌」這位朋友的挑戰：「應常歡樂，不斷祈禱，事事感 謝：這就是天主在基督耶穌內對你們所有的旨意。」（得前5：16 - 18）所以我便將一切都交託於主的手， 沒有將這些苦痛、不快的事記掛於心，身體沒有壓力下，便可以休養生息了，就這樣痛楚離開了我。
2015年
2015年3月4日 主在我身上行了奇蹟！
今日覆診，順利過渡，醫生說一切進度理想；現在只需繼續服食賀爾蒙藥，和注射護骨針 便可以了。這樣平平靜靜過了幾個月，心中不期然升起一個問題：為甚麼我可以像常人一 樣，沒有多大的痛楚？沒有需要進行具殺傷力的治療？於是按捺不住的我連忙問醫生：是 否很多病人像我一樣可以有這麼好的進展？她說今次我的癌細胞是之前的癌細胞轉移到骨，並不是新生 的。如果是新生的、或轉移在別的部位，一定要做化療。
3月
其實，今次癌症的復發完全不在自己的預計中，雖然我常說我已時刻預備自己有復發的一日，當知悉自 己病發時，還是一度徬徨得不知怎樣走下去。但主卻有祂的奇妙計劃，祂一步一步領我走到現在這個時 刻。真的沒想過當身體大部分的骨都存有癌細胞，而我竟然還能如常人一般，可以過正常的生活，沒有 痛、沒有焦慮、沒有恐懼，這一切都因為主，祂讓我知曉「天主要永遠取消死亡，吾主上主要從人人的 臉上拭去淚痕，……到那一天，人要說：『看！這是我們所依賴拯救我們的天主；這是我們所依賴的上 主，我們要因他的救援鼓舞喜樂……。』」（依25：8 - 9） 感謝主！祂在我身上行了大事，祂讓我看到奇蹟。
2015年6月27日 樂於天命 2015年
6月
又是每個月週四的約會，就是到醫院覆診。我問腫瘤科醫生：「現有的治療方法會不會 改變？」
醫生回答說：「如果沒有轉壞都是這樣的。」再問心中所盼望的：「會不會康復後，不用再 做任何治療？」醫生決斷地、快快地回答：「不會，以後都要食藥、打針的！」 無言以對！惘然地想著：「以後」—「一輩子」—「永遠」……。雖然，前幾次已經知道是要繼續這些 療法，但心底真的認為會有終結的一日，即被醫生宣告身體康復了，病治好了。 甚麼是永遠？甚麼是永恆？想起保祿……想起他的「一根刺」……他說：「故此在身體上給了我一根刺， 就是撒殫的使者來拳擊我，免得我過於高舉自己。關於這事，我曾三次求主使它脫離我；但主對我說： 『有我的恩寵為你夠了，因為我的德能在軟弱中纔全顯出來。』 」（格後12：7- 9）不是自比保祿，而是 想知他為甚麼可以面對？「為此，我為基督的緣故，喜歡……在困苦中，因為我幾時軟弱，正是我有能力 的時候。」（格後12：10） 所以，心裡沒有甚麼了？真的沒有甚麼？真的，因為我每念及「一輩子的治療」都沒有再流下淚來…… 能夠在整個病發與療程中，都有一位能知一切，為我度身訂做的生命恩主與我同行。往後的生命軌跡是怎 樣？就安心讓祂帶領。 更新6 5期
7
主題文章
2015年7月10日 背著軛與主同行 2015年
7月
今天是到骨科覆診，因為腫瘤科醫生擔心我右盤骨與大腿骨相連處給癌細胞侵蝕，穿了一個 洞，害怕很容易折斷，也讓骨科醫生參與一同治療。不過，在見醫生前要先照X光。
走到X光室，在牀上只聽見技師一連串不大清晰的指令，還來不及反應，便讓他們移動身體各 部分去滿足他們所要的姿勢。在這個過程中，他們都忘了要控制力度，我的骨很快便感受到一些痛楚。我 在工作完成後對他們說，只希望他們可以多留意病人的需要。怎知，她的回答是：「怎麼你不早說！你看 今天那麼多病人，如不快手快腳，怎可以準時完成工作！」 這讓我想到人很多時都是聚焦於如何完成工作，而忘了原來工作的目的。之前的我亦常注視著何時會完成 整個療程，而忘了體會治病過程的得著—學會讓別人、讓自己過得更平安、更喜樂的生活。一位好友分享 了這段經文：「你們的得救是在於皈依和安靜，你們的力量是在於寧靜和信賴。」（依30：15）的確是一 個好好的提醒！ 接著到骨科覆診。好發問的我當然不放過機會，連忙問他：「被癌細胞侵蝕而穿了小孔的部分有沒有好 轉？」他說：「只是一個小孔，沒有多大影響，要很大個洞才會骨折。」再問：「那麼其他有癌細胞的骨 又如何？」他微笑著說：「有癌細胞部分的骨沒有洞，反而加厚了，連X光也照不透，一定不會骨折。」說 到這裡我不禁失笑起來，不懂如何問下去。
2015年7月23日 上主是我的牧者 今天又是和腫瘤科醫生有個約會，走進診症室，真是太高興了，因為又再遇上第一次為我診斷和訂治療方 法的這一位醫生。 回想第一次與她接觸時，她沒有一般醫生的流水作業式的診症。她耐心地聽我說出我的病況，不厭其煩地 解答我的問題，最重要的是她沒有認為「我」只是一項「工作」，不像其他醫生，眼睛只看著電腦螢幕， 雙手在鍵盤飛舞著。她的細聽、她的解說、她的眼神……，還有最重要的，她亦是位天主教徒，使我相信 我可以信靠她。 突然，她說：「你第一次到醫院診治的日期是7月23日，今天是也是7月23日，想不到今天是你治療過程一 週年紀念，真是巧恰！」接著她指著螢幕的X光照片說：「你看盆骨部位，一年前看見的是鬆鬆散散的影 像，而最新的一張X光照片清楚地顯示骨的輪廓，這些現象都說明你所服用的賀爾蒙藥和所注射的護骨針是 有效的。」 過去一年發生在我身上的事都令我驚喜交乍，心情起伏不定。就好像沙灘足印故事一樣，在我最難熬、困 苦的日子中，沙灘上唯一一雙足印的主人就擁我入懷中，一步一步地領我走著這艱苦的路途。現在，到了 中途站，雖然未知將來會經歷怎麼樣的境界，但我深信「縱使我應走過陰森的幽谷，我不怕凶險，因主與 我同住。主的牧杖和短棒，是我的安慰舒暢。」（詠23：4） 亦希望所有人在面對困難痛苦，看似絕望時，有一雙強而有力的手，領你走過這些崎嶇不平的道路。
筆者曾在《更新》第63期主題：「痛而不苦」第4-6頁分享〈擁抱生命風采〉一文。
8
更新65 期
主題文章
◎ Samuel
最近 參 加 女 兒 的 堅 振 班 講 座 ， 由 四 間 著 名 的 天 主 教 中 學 舉 辦 ， 對象為中一 至 中 二 的 學 生 。 其 中 一 位 講 者 是 一 間 天 主 教 學 校 的 榮 休 校 長 ， 分享她對「贏在起跑線」的一些觀感，我聽後非常認同。 生活在現今香港社會的孩子，面 對很大的考試壓力和競爭，家 長們普遍都想為子女儘早鋪好 前路，希望他們能「贏在起跑 線」—入名校、有卓越的學業成 績、發展各樣才藝，但往往忽略 了培育孩子們有關天主教信仰的 核心價值！ 孩子們在靈命成長的過程中，十 分需要適當的支援和輔導，在擔 任輔導角色這方面，我們作為家 長還需多學習技巧。然而天父已 派遣了最佳的輔導者給我們，主 耶穌曾說：「……但那護慰者， 就是父因我的名所要派遣來的聖 神，他必要教訓你們一切，也要 使你們想起，我對你們所說的一
切。」（若14：26）我相信，若 我們能在孩子心智還是純樸的時 期，讓他們經驗聖神和感受到活 生生的天主，那麼為他們而言， 信仰頓時變得真實了！有了這份 確信，孩子的心將會更踏實地面 對生活上林林總總的挑戰。 天主把子女的成長及培育，委託 給我們作為生命的管理員，教導 子女們在資訊氾濫、一切講求成 績或競爭力的時代，如何活出基 督徒的人生目標和意義，是我們 作為父母的責任。 為了「贏在起跑線」，活動時間 表安排得密密麻麻，家長可能沒 有留意到，過多的壓力對兒童成
長造成的障礙。這條起跑捷徑真 的為孩子帶來真正的出路？ 作為天主教徒，我們能否好好培 育孩子的靈命，當他們領受聖神 之後，引導他們行在耶穌的道路 上，把聖神的「光和熱」與他人 分享，這才讓孩子終生受用。 當看到領受堅振的年青人能在地 鐵主動讓座給有需要的乘客， 同學們互相分享天主給他們的 恩賜，互相扶持，而不是只追求 物質上的享受，誰的智能電話較 新、背包是名牌，今個暑期去那 個地方度假……等等，我相信聖 神給孩子們心靈的轉化、更新， 是給他們生命更穩妥的出路。
堅振聖事的意義： 天主教入門聖事包括聖洗、堅振、聖體。堅振聖事其中兩個 相當重要的標記：一是主教給全體領堅振者覆手，呼求全能的天 父，將那停留在聖子身上的聖神，同樣地傾注在我們身上，那就是 智慧和聰敏之神、超見和剛毅之神、明達和孝愛之神，使人充滿敬畏 天主之神。另一個是主教在領堅振者額上傅以聖化香油、覆手，同時說： 「請藉此印記，領受天恩的聖神。」
更新6 5期
9
主題文章
我和丈夫結婚至今剛好十年。 結婚初期，我並沒有想過要小孩子， 縱然丈夫一直渴望，我也沒理會。 我是個凡事自我中心的人，一如 以往，我自顧自的埋首工作和進 修。至2009年年底，我才開始 察覺是時候要生小孩子。
埋怨天主 本以為生小孩沒有甚麼難 度，結果是嘗試了一年多仍 然沒有任何進展。為了更好 地準備生小孩子，於2010年 年底，我換了一份比較輕鬆 的工作，但一個月後，那個 職位被調駐上海，我只好 轉職到另一家公司工作。 我很喜歡這份富挑戰性的 新工作，但工作壓力很 大，我的性格變得暴躁， 月經紊亂；與此同時， 丈夫的工作也忙得不可開 交。我開始埋怨天主，為何 在我想生小孩的時候，一直 為難我們。
生育機會渺茫 我每天祈禱，除了埋怨天主 外，還希望祂給我們一份壓 力沒那麼大的工作。經過一 年的禱告，我們竟然各自找 到一份比較輕鬆及理想的工 作，這可能是天主給我們生育 計劃上所作的預先安排。 我也開始看中醫調理身體，但 兩年下來仍未有起色。中醫便建 議丈夫也要檢驗一下，結果發現 原來他的生育力有問題。 ◎ Seline
10
更新65 期
由2011年開始，我每天量體溫、吃中藥、定期針 灸，睡前做有助生育的運動，其後丈夫也加入這個生 育調理行列，當中已經歷了不下三十次週期的失望， 漸漸地覺得機會很渺茫。如此這般我們在生育的路上 蹉跎了將近四年，於是我們又再次埋怨天主。
內心的掙扎與愧疚 生育上的困難與失望，讓我省察到人的能力是很有 限，再次醒覺要多親近耶穌。我意識到每週的彌撒對 靈性的滋養實在不足夠，希望能找一個天主教的「團 契」，可以在信仰上互相支持。2013年4月，我在教 堂門口看到一份《更新》雜誌，發現「聖神內更新團 體」有舉辦祈禱會，於是我便開始參加每週聚會。期 間，我向弟兄姐妹們透露自己想要小孩的願望，他們 便不斷為我祈禱，讓我非常感動。 雖然得到很多弟兄姐妹的鼓勵，但由於等待生育的過 程非常漫長，我倆都感到異常厭倦沮喪。於2013年 11月，我們竟萌生做人工受孕的念頭，也清楚知道這 是違背了天主教的教義，可是由於一時軟弱，我們接 受了一次人工受孕的手術。 我誠惶誠恐，內心帶著無比的愧疚與不安，等待醫生 為我打進已洗淨的精子，醫生告訴我精子報告的結 果：「你先生的分數是0.1分，而總分是10分。」聽 到這樣的結果，我其實想跟醫生說要放棄，但是心想 現在已經騎虎難下，於是便硬著頭皮照做，而手術是 在沒有麻醉下進行的。 手術過後，丈夫流著淚說：「你以後也不要再做 了！哪怕我們沒有小孩，還是算了吧！我不想你再 受苦！」我們覺得生育的希望幻滅了，我心裡跟上主 說：「我甚麼都沒有了！我又得罪了你，算了，以後 在生育一事上我只好全然交託！」
我懷孕了！ 2013年年底，祈禱 會負責人說大家要 為我的生育一事祈 禱，並且要懷著信 德在2014年實現。 我聽罷心裡雖覺感 動，但當我想起0.1 分的報告，就覺得 弟兄姐妹們是不是 太樂觀了一點。 2014年3月，我參 加了「認識及運用 神恩」培育課堂， 課堂裡有一位弟兄在運用神恩時，祈禱中他連續三 次看見我們一家三口樂也融融的畫面，他還告訴我很 快便會受孕，時間大概是兩、三個月後。我聽罷並沒 有放在心上，因為我比誰都清楚我們的生育機會很渺 小。6月27日，一個我永遠不會遺忘的日子，也剛好 是那弟兄講出祈禱訊息之後的三個月，我懷孕了！ 我們在生育路上不斷埋怨上主沒有俯允我們的祈 禱，而且更多次背信天主，但天主還是照樣的深愛 著我們，給我們作最好的安排，我等罪人實是何等不 配啊！ 小孩子終於在2015年2月順利出生了，現在我跟丈夫 每天還在數算著從天主而來的恩寵！這幾年漫長的 生育旅程，其實是很好的磨練，目的是要我們更親近 祂、信靠祂，因為我們的主是信實的，而我們的信仰 是可以經歷的。 「 為 人 這 是 不 可 能 的 ； 但 為 天 主 ， 一 切 都 是 可 能 的。」（瑪19：26）願主內共勉。
更新6 5期
11
主題文章
2015年 復 活 節 對 我 來 說 是 很 特 別 的 日 子 ， 因 為 我 終 於 領 洗 成為 教 友 ， 能 夠 稱 天 主 為 父 ， 公 開 承 認 耶 穌 是 我 的 救 主 。 雖然我的父母不是基督徒，但卻選擇讓我在 寶血醫院出生。媽媽說她在生產我時，情況 非常危險，當時有很多修女到產房為我和媽 媽祈禱，最後母子平安，我終於安全出生了。
12
更新65 期
此後，父母會經常帶我們到粉嶺寶血修會探望 修女們，及至爸爸年紀大了，兄弟姊妹各有各 忙 ， 我 們 便 沒 有 去 探 訪 ， 我 也 沒 有 再 接 觸 基 督 信仰。
被不安纏繞 我以前是一個很自以為是、很愛面子的人，總是 看不起別人，也容易開罪人，常會讓家人感到不 安。曾有很多人邀請我去教堂和祈禱會，我都一一 拒絕，還告訴他們我不需要耶穌幫助，甚至對他們 說：「痴線！耶穌都好信？」 2013年8月，一件讓我很不安的事情發生了，我 因一時貪念，誤信別人，接受對方為我祈福趕 鬼，最後才知道是個騙局，生命也受到威脅。 當時因為我自尊心作祟，沒有把事情告訴家 人。那時候，我感到很恐懼和不安，便決定 離開家庭，以免連累他們受害。
心想星期天放假，天氣又這麼寒冷，為何他們還會 那麼早起牀？是否彌撒後有禮物送？ 彌撒中，我半睡半醒，直至神父講「互祝平安」 時，有一位坐在附近的男士跟我握手，祝我平安； 那時，我立即感受到一份從未嘗過的平安進入我的 內心，這份禮物實在寶貴和真實。 從那天起，我非常期待每星期天能夠參與彌撒，透 過經文和講道，每次離開時都有一份從主耶穌基督 而來的平安，我帶著平安回家與家人分享。
信仰路上的成長 尋求天主的幫助 一天晚上，當我在公園渡宿的時候，突然想 起三年前曾經參加過一位親友在天主教堂舉行 的殯葬禮，禮儀中，我看到所有人內心都很平 安；想到這裡，我也很希望能得到這份平安， 於是便致電一位教友，詢問他我是否也可以 求天主幫助。 這位教友提議我到上水基督之母堂參加道理 班，認識基督信仰。但由於我上班和居住的地 方都是在筲箕灣，去上水的路程遙遠，返聖堂的 事便不了了之。其後，因我的工作時間有新安 排，改為逢星期一休假，剛巧基督之母堂於星 期一也有道理班，於是我便決定參加。
2 0 1 4 年 1 0 月 ， 我 參 加 了 聖 神 內 更 新 團 體 舉 辦 的 「聖神內生活研習班」。課堂中，聽到很多的見證 分享，他們遇到的困難，較我的更大更難，但他們 靠著主耶穌找到平安，靠著信心和盼望，渡過種種 的困難。跟他們相比，我的不安也不算得甚麼。 此後，我藉著參加道理班，學習每天尋求主的幫 助，求主給我智慧去面對困難；也透過參與彌撒 和 參 加 祈 禱 會 ， 開 始 發 現 天 主 從 來 沒 有 因 自 己 曾 拒絕祂而離棄我；更感受到聖神時時刻刻陪伴和幫 助我，祂在不同時期，會派遣不同的使者來幫助 我，向我傳福音，為我祈禱，陪伴我在信仰上一起 成長。
不再恐懼 我很喜歡上課，但又覺得這道理班不足以讓我感 到平安。於是，我便致電傳道員，告訴他我的恐 懼和不安。傳道員透過電話為我祈禱，分享聖言 和鼓勵我多做祈禱，更邀請我參加聖神內更新團體 的聚會。
從未嘗到的平安 上道理班後不久，一位同學相約我一起去參與彌 撒。當時我回覆：「咁凍，不如夏天先去啦！」對 方卻告訴我，如果希望能有平安，便要多去參與彌 撒，神父和聖神都會幫我。彌撒當天，我很早便到 達教堂，但已擠滿了很多人，我當時感到很驚訝，
感謝主賜我這份平安和學習認識真理的機會，讓我 能夠體驗敬畏和親近上主，是智慧的開端，也是最 大的福氣。現在，我已不再是活在恐懼、不安和愚 昧的生活當中。 我很感謝家人，他們一直對我包容，也忍受我多年 來的壞脾氣。我還有很多事情需要學習和更新，但 我深信主耶穌會幫助我在教會內長成，也祈求主賜 我力量和智慧，能以言以行傳揚福音，為福音作見 證，帶動家人和朋友尋找主耶穌，一同領受主的恩 典及平安。
更新6 5期
13
主題文章
ong ◎ Leo W
我初
督信 次 接 觸 基 及至二年
級
仰
就讀 學一年級 小 在 是 ，
有 ，我便沒 後 以 校 轉 差不多
14
更新65 期
機會再
遠 離 有四十年
的學校。
仰，屈 認識此信
了 天 主 。
指一算，
敗壞的心靈 在遠離天主的日子裡，我只會隨意欲而為，老是 想著過一些奢華的生活，講求享受。年青時，我 不懂得珍惜健康，十四歲開始抽煙，十六歲便開始 飲酒。工作以後，常會到酒吧消遣作樂，且經常豪 飲，每天最少抽一包煙，金錢也很自然地揮霍在物 質和享受上。 我很自我和高傲，既不懂得反省，也不會覺得自己 犯過大錯，問題永遠都是出自他人身上。我就是 這樣生活在狂妄而無知的夢境裡，心靈已經開始敗 壞。
確診患癌 於2013年6月，我的身體開始出現狀況，長時間咳 嗽，左手臂一整天在痺痛，要每天吃止痛藥。於 12月初，身體檢查的報告結果，顯示左邊肺部有 腫瘤，胸部及頸部位置的淋巴有腫脹，確診患有肺 腺癌第四期，不能做手術切除，也沒有標靶藥物合 適，可以做的只有化療。 那時候，突然感到自己以前是多麼的無知，而今天 又變得很無助。以往我常希望能擁有一切好的東 西，但由父母給我最好的，竟由我親自把它毀了， 失去健康，即使是全球首富也是枉然！
悔過及反省 我和太太的心情，一同跌進了谷底。有一天，我漫 無目的地駕著車，心裡想著如何是好？我的人生 就此完結嗎？誰可以改變我、救我？就在這一刻， 主耶穌基督就呈現在我心裡，我立刻把車子停泊在 路旁，學著別人祈禱，祈求主耶穌寬恕我以往的罪 過，並決意誠心悔改，接著我便哭了。 零零碎碎的片斷不停閃過，腦海裡重現以往我喜愛 追求的事物，內心的感覺很是難受，心口鬱結得 有點刺痛，更為以往的高傲自大而感到很羞愧。接 著，又看到以前我的心和靈魂，也不是常與家人在 一起，頓時感到很後悔。就這樣陷入了迷惘，直至 有陣清風把我吹醒，心裡突然平服了許多。
天主的引領 自那天開始，我便感覺到天主一直在引領著。記得 在確診後初期，我和家人都不想接受化療，怕會引 起副作用。於是，便想著可以嘗試採用中醫中藥治
療、食療療法、氣功治療等等，每個方法都重複考 慮好幾次。總而言之，就是想盡千方百計，逃避接 受化療。 正當尚未決定如何是好的時候，剛好看到一些病例 資料，病人因害怕接受化療，而去尋求其他療法， 結果延誤了最好的治療時機，賠上了生命。看完 後，我反問自己為甚麼化療未開始便要拒絕，是否 又要跟隨自己的旨意行事？生與死除了天主外，又 有誰能決定？剎那間好像明白了甚麼似的，是天主 給我的指引嗎？於是便決定不再多想，既然只有化 療，那便接受吧！ 當我決定接受化療後，又開始憂愁如何可以盡快 申請到心儀的醫院進行診治，又擔心病情惡化， 何時才能開始化療呢？就是這樣的巧妙，第二天便 收到一位朋友的電話，告知在那家醫院裡認識一位 醫生，可以代為查詢。我全身立時發麻，心裡想： 「主啊，你真是洞悉一切！」如是者，我便順利地 被那家醫院接納了。
心靈得到醫治 開始化療後，我同時參加道理班，正式重新學習敬 愛和信靠天主，珍惜與家人相處的時間，並在2015 年領洗，成為教會的一份子。而我那敗壞的心靈， 同時得到了治癒。天主每天所恩賜的正能量，就好 像雪球般愈滾愈大。 太太說我是因病得福 了！蒙天主的恩賜，讓 我聽到祂的呼召，並從 凶惡中保護我，為叫我 去悔改，不再追念邪 惡，不再驚恐憂愁， 讓我得以重生，充滿 平安和喜悅。領洗 後，我的舊人已經跟 隨主耶穌基督一同被 釘上十字架，然而重 新領受的是主耶穌所 賜予我新的基督徒生 命。誠心地感謝天主 的感召，讓我成為天 主的子女，並且讓我 的名字在生命冊上 出現。
祈禱會弟兄兼代父
（圖左）於我領洗 當天到場分享喜悅
更新6 5期
15
主題文章
我 自 小 便 接 觸 天 主 教 信 仰 ， 小 學時 曾 上 道 理 班 ， 但 卻 因 爸 爸 反 對 而沒有 領 洗 ， 長 大 後 更 離 開 天 主 ， 並 喜歡 測算命理、研究星座。
◎ Phoebe
一道牆 在一次旅程中，我跟一位天主教 徒團友很投契，頓時希望能重新 認識天主，遂請她幫忙安排參加 道理班。在學習道理期間，我有意 轉職，便計劃去測算命理，以求指 點迷津，但這件事卻無故告吹，可 能天主已在工作。1994年，我領 洗成為教友，但卻與天主的關係疏 離，常感到中間有一道牆！
患上紅斑狼瘡症 天主利用不同的方式，為我拆掉這 道牆。首先是讓向來拜神的媽媽 皈依天主！至2011年，媽媽懷疑 腸癌需做手術，當時我非常擔心， 天主又派了一位天使對我說：「現 在只有你的宗教可以幫助你。」於 是，我便每天參與彌撒，祈求天主 的醫治。很感恩，媽媽的手術很成 功，也讓她能經驗天主臨在的那份 平安！ 可能是過分擔憂，我的免疫系統出 現問題，患上紅斑狼瘡症，影響視
16
更新65 期
力。當時我問天主，是否我做得不 夠好？天主又派了一位天使來，教 我如何禱告，並鼓勵我呼求和依靠 耶穌。
拆掉那道牆 這位天使為我安排接受按手祈禱醫 治，但卻需要先辦妥告解，這對 我來說是一個難題！原因是十多 年前，我因意外懷孕並曾墮胎，此 事讓我愧對天主。這位天使的話， 讓我鼓起勇氣去辦告解，神父告訴 我，天主是不會記著我們的過錯。 那刻我便明白，天主是希望能幫助 我拆掉那道牆，祂等待著原諒我！ 做完按手祈禱後，感覺眼睛開始好 轉。表面上好像失去健康，但事實 上，我因此經驗到天主的愛！ 天 主 給 我 們 的 恩 寵 並 未 停 止 ！ 2 0 1 3 年 6 月 ， 媽 媽 突 然 患 急 性 胰 臟炎，可能需要做手術。我丈夫雖 然是非教友，但當晚仍跟我們一同 祈禱，他在禱告中說：「若媽媽不 用做手術，我便信服了！」結果， 媽媽真的不用做手術！丈夫也因此 參加道理班，並於2015年領洗。
靈命成長 我又再因擔憂而病倒，免疫系統混 亂，視力變差。我再次接受按手祈 禱醫治，當刻我明白自己原來不 懂倚靠天主、不懂感恩。我參加了 「聖神內更新團體」的每週祈禱 會，自此我的靈命才開始成長— 學懂事事感恩、凡事交托、不斷祈 禱，並與別人分享信仰。 2013年11月，媽媽又因膽管炎做 了小手術，但這次我並沒有擔憂。 期間，我參加了「聖神內生活研習 班」，經驗到聖神的充滿及帶領， 學習真正的交托，讓我再沒有擔 憂。 雖然現在我的免疫系統問題影響視 力，但我仍有左眼可以看到祂的創 造，我相信天主有祂的計劃，祂為 我的安排都是最好的，祂給我的十 字架一定可以擔得起，痛苦越大恩 寵也越大，我願意將我的痛苦作為 補贖，完全奉獻給耶穌。
主題文章
靜 英 文 原 稿 ◎ F r . A r t 翻 譯 及 編 整 ◎ S y l v i a L i
在我們的一生中，很多時刻會經歷困難的境況。它們所造成的苦痛和煎熬，往往是我們難以克服的。有多少次 我們問天主，為何祂容許這些事情在我們的生命中發生？最經常的是沒有聽到任何回應，而我們通常會訴諸失 望和沮喪。更甚者，我們的心靈軟弱，會令至失去對上主的信德。 在生活中，我們透過自己的感官和理解能力的幫助，按自己的身體能力和技能，做了很多事情。我們太過相信 自己能做甚麼，但卻忘記也有很多東西是超出我們的理解和控制。當事情不符合我們想要的，便往往責怪天主 為何帶給我們這苦痛。 為甚麼會這樣？這是由於我們與天主缺乏更深的關係—那份讓我們在祂面前謙卑自下的關係，完全降服和接 受祂的旨意。這份關係讓我們接受自己不能改變的事情，但相信可以通過上主的幫助來完成，這是信靠。 當門徒在船內被大浪顛簸，他們做了一切漁夫所知道能怎樣挺過風浪的，但卻無濟於事。他們即將被淹沒，就 在當刻才察覺耶穌正與他們一起，不受干擾地睡著，沒有絲毫畏懼。他們叫醒耶穌，耶穌平息風浪，海面也平 靜了。耶穌問了他們這個問題：「為甚麼你們這樣膽怯？」 當我們有信德，我們的生活自然沒有空間存留恐懼。縱使前面看似沒有出路，天主總有祂的方法！
讓我們準備適當的時間和地點，最重要是準備自己的心神，就以下幾點作個人反 省，並在安靜中去聆聽上主。 1. 在你的生命裡，何時曾為不能成就的事而感到挫敗呢？你是如何應對的呢？ 2. 你的反應是在埋怨天主，抑或在歸咎自己？你這樣做可以解決問題嗎？ 3. 你是否接受自己正處於困境的現實，並願意謙卑地祈求上主幫助你解困？ 4. 倘若你感受過挫折丶沮喪的痛苦，你會寧可堅持活在苦痛中嗎？ 5. 倘若天主幫助你成就你想要的事，而你經驗過那份喜悅，你會否每次都呼求 祂的救助呢？
「你不要害 怕 ， 因 為 我 與 你 在 一 起 ； 你 不 要 驚 惶 ， 因 為 我 是 你 的 天 主 ； 我必堅 固 你 ， 協 助 你 ， 用 我 勝 利 的 右 手 扶 持 你 。 」 （ 依 4 1 ： 1 0 ）
更新6 5期
17
主題文章
當我 們遇 上逆 境時 ，很 自然 的反 應是 抱怨 及指 責； 或是 改變 我們 的機 會呢 ？ 但為 信仰 天主 的人 ，可 會想 到是 祂在 磨練 我們 ，甚 使用 的方 法， 讓我 們先 察看 天主 在這 過程 中， 祂所 扮演 的角 色及 然後 再審 視自 己必 須做 的抉 擇。
@ 天主使用祂的
聖言
們說 的話 ， 就是 聖言 。聖 言是 天主 跟我 天主 改變 我們 的第 一個 方法 說： 「凡 活。 弟茂 得後 書3 章1 6-1 7節 祂透 過聖 經教 導我 們如 何生 教導 人學 正 教訓 、為 督責 、為 矯正 、為 受天 主默 感所 寫的 聖經 ，為 。」 的人成全，適於行各種善工 義，都是有益的，好使天主 3章 15 節 和我 們講 說話 ，弟 茂德 前書 天主 也透 過聖 傳和 教會 訓導 — 聖經 清 教會 ，真 理的 柱石 和基 礎」 說： 「這 家就 是永 生天 主的 的身 體— 石和 基礎 」。 教會 — 基督 晰明 認： 教會 是「 真理 的柱 化的 現代 生 理， 指導 我們 怎樣 在千 變萬 透過 聖傳 和教 會訓 導演 繹真 活中承行上主的真道。
@ 天主透過祂的
聖神
督 法是聖神。當我們委身基 天主改變我們的第二個方 果 ，裝備並引導我們：「如 時，聖神就住在我們心內 賴 卻 魂 因罪惡而死亡，但神 基督在你們內，身體固然 的 那使耶穌從死者中復活者 正義而生活。再者，如果 ， 的 活 那使基督從死者中復 聖神住在你們內，那麼， 復 聖神，使你們有死的身體 也必要藉那住在你們內的 量 力 的 」天主聖神給我們新 活。（羅8：10-11）。 神藉 有能力去做對的事。聖 與動能，使我們渴望並 在 而 加具有基督的形像， 祂 天主的聖言使祂的兒女更 喜 果實的具體呈現：仁愛、 世上的生活就是聖神九種 。 制 節 溫和、忠信、柔和與 樂、平安、忍耐、良善、 （參閱迦22-23：5）
18
更新65 期
@ 天主透過祂建立的
聖事
天主 改變 我們 的第 三個 方法 是聖 事， 是天 主給 予我 們恩 寵的 方法 。主 耶穌 建立 了七 件聖 事， 帶領 我們 進入 教會 之門 、用 耶穌 的聖 體聖 血滋 養我 們的 心 靈、 幫助 我們 真心 痛悔 並與 天主 修好 、賜 予聖 神的 恩賜 去為 基督 作見 證等 。 透過教會分施恩寵，給我們 力量去改變。
@ 天主使用
◎ 陳 偉 彬
環境
天主用第四種方 法改變我們— 環境，也就是問 難與重擔— 這 題、壓力、傷心 些不順遂的事總 、困 是較輕易擄獲我 痛苦的處境往往 們的注意力。的 最能吸引並得到 確 ， 我們的注意。羅 主使一切協助那 馬 書 8章 28 節 ： 些愛祂的人，就 「天 是那些按祂的旨 處……」。我們 意蒙召的人，獲 常因為自己錯誤 得 益 的決定、不好的 陷入困境。有時 判斷與罪惡，讓 問題是別人造成 自己 的；有時魔鬼會 事，也發生在我 讓發生在約伯身 們身上。但是天 上 的 主會運用你生命 轉換成祂的模式 中的各種環境， ，將你的環境放 把它 進祂對你人生的 肖似耶穌。所以 大計劃中，讓你 ，生活中的每種 學 習 環境，都能為我 只要我們的態度 們上得人生的一 正確。 課，
天主藉著聖言、聖神的催促和聖事向我們說話，如果 這些都得不到我們的注意，祂便可能使用環境。比方 說，聖經說我們應該謙卑，而聖神及修和聖事也會幫 助我們謙遜。如果我們不謙卑，祂便會使用環境使我 們謙遜。 天主能使用我們生命中的每種情況幫助我們成長，這 是天主的職責。那麼，你的職責又是甚麼呢？ 參考資料：《迎向生命蛻變的能源 The Power to Change Your Life》 一書第二章
更新6 5期
19
主題文章
吳智勳神父 耶穌會士，任教聖神修院 神哲學院，專長於倫理和 牧民科目
我信
有出路 「 天 主 教 教 會 的 訓 導 ， 讓 我 們 知 道 甚 麼 是 當 為 和 不 當 為 。 但 不 停 演 變 中 的 社 會 價 值 ， 卻 不 斷 摧 毀 這 些 信 仰 核 心 ， 例 如 ： 同 性 婚 姻 合 法 化 及 其 他 被 扭 曲 的 道 德 倫 理 。 究竟我們可以怎樣捍衛基督信仰？」
20
社會的價值觀不斷變化，的確令人擔憂，甚至氣 餒。與其哀嘆「世風日下」，不如問自己：「我 能為基督做甚麼？」我們應懷著信德，相信基督不 會留下我們為孤兒，祂派遣護慰之神幫助我們，並 許諾：「我同你們天天在一起，直到今世的終結」 （瑪28：20）。既然如此，憂慮就是無信的表示。 耶穌派遣我們傳福音，為福音作見證，我們就先做 好這本份。
人與基督徒一樣，都能知道天主的意思：「幾時， 沒有法律的外邦人，順著本性去行法律上的事，他 們雖然沒有法律，但自己對自己就是法律。如此證 明了法律的精華已刻在他們的心上，他們的良心也 為此作證。」（羅2：14-15）與我們意見不同的 人，不是「洪水猛獸」，他們也願意懷著善意去生 活，我們要明白他們的想法，願意與他們交談。藉 交談表達意見，總比教訓譴責容易被人接受。
教會在人面前失去影響力，往往因為其身不正；戀 童癖的醜聞，更是千夫所指，重創教會的名聲。 最近愛爾蘭有關同性婚姻的公投結果，正顯示出教 會失去她的公信力，連教徒也不依從。同一時間， 德行倫理於本世紀在教會內流行起來，反映出人心 底裡是佩服那些有德之人。德蘭修女的愛德表現， 比教會語重心長的訓導更有說服力。與其「得個講 字」，不如實踐德行更能影響人。與其只是譴責同 性婚姻的不道德，不如幫助基督徒以愛心建造美滿 的家庭，吸引年輕一代做個正當的選擇。我們要相 信「性本善」，人是有良心的。聖保祿就相信外邦
除了祈禱和做好見證的本份外，基督徒應聯同志 同道合的人士，不管那一個宗教或甚至沒有信仰 的，只要有類同的價值觀，都能彼此扶持，讓社會 及傳媒知道，流行的歪理，並不代表我們。在教會 領導層受質疑的時代，平信徒更應挺身而出，特別 以其專業的知識，支持基督徒的價值觀。在意見紛 紜的時代，我們要認清自己的立足點，緊記耶穌的 話：「你們如果固守我的話，就確是我的門徒， 也 會 認 識 真 理 ， 而 真 理 必 會 使 你 們 獲 得 自 由 。 」 （若8：31-32）
更新65 期
邀稿
―
神恩與傅油
文 ◎ S y l v i a L i 插 畫 ◎ 橙 仔 C N
教會歷史中，在不同時段出現聖人得著神 恩；及後看到平信徒也得著神恩。神恩的恩 寵有如風隨處吹，隨聖神的引導，在不同地 方，透過不同方法，在不同人身上賜予不同 的神恩。神恩不是為自己的，而是為服務他 人；所有神恩必要的元素便是愛德。神恩就 像掛滿在聖誕樹上的亮麗吊飾和禮物，但如 果樹本身沒有根，樹的健康不受保存，它遲 早會病倒並凋謝而死，神恩亦就此消失。這 份主賜珍貴的禮物，我們需要小心保守，並 有責任好好運用。（參閱格前12、13）
我們是受傅者的門徒，即基督徒，都具有 司祭、先知和君王的使命，神恩也就在這三 項職務中出現。我們有司祭神恩，一方面要 學習怎樣抗拒自己的犯罪傾向，有自我犧牲 精神；另一方面要成為代禱者，幫助聖化他 人。我們有先知神恩，需要空虛自己，成為 上主的代話者作宣講，為祂作見證，引領他 人歸向天主。我們有君王神恩，因耶穌的寶 血我們得以救贖，這是成為基督徒最偉大的 尊嚴；我們要用自己的生命見證信、望、愛 三德。
神恩與傅油的關係來自基督。基督是受傅 者，祂是最完美的司祭、先知和君王，而
在 我 的 生 命 裡 ， 天 主 給 了 我 甚 麼 神 恩 呢 ？ 讓我們好好發揮和更新主賜的神恩！
聖神內更新團體在2014年邀請了譚傑志神父為會員主持週年靈修營，主題為「承認天主的大 能」（詠68：35）。上述內容節錄自譚神父第三個講題：「神恩與傅油」(Charisms and Anointing)。
更新6 5期
21
邀稿
「聖神 內 更 新 團 體 」 於 20 1 4 年 6 月 2 日 假 座 柴 灣 青 年 廣 場 舉 辦 「 不 要 讓聖神憂鬱— 向善更新」祈禱聚會，聖神降臨節在即，讓教友感受聖神 的愛火，活潑信德，增加動力，向善更新。「團體」是神恩復興運動的一 員，為配合全球在2017年慶祝天主教神恩復興運動金禧紀念，這次聚會 是連串的響 應 行 動 之 一 。
22
更新65 期
講者：鄺麗娟修女 筆錄及編整：Lavender Kwok
真感、善感、美感 在信仰生活培育中，很多時強調「真」與「善」的培養，即注重信條、教理的灌輸，聖善倫理生活的操 練，卻少提及「美」的培養。我們知道，一切真理，不管來自何處，都是來自聖神。然而這真理，不是靠 思辨式推理而獲得，而是在參與、共融、投入中，由同感心和同理心而來。這才是真正的智慧！ 「真感」是在愛中的相知、相惜，引發起生命的相隨、參與，與基督有真正生命相遇、觸動！所以天主 的話不局限在文字裡，而是有生命的。天主是使人生活的神！「善感」並不是道德或強迫的規條，而是慈 悲心、觸動生命的回應！是自然的融入，自由的回應。「美感」不只是感官的美，而是欣賞，讚嘆、驚訝 （詠8），能喚起生命的投入、共鳴！
邁向神化、美化 當人被神所滲透佔有時，整個的人都會被祂所轉化，如眼睛、面容、聲音、行動舉止都會受到感染影響。 人的身體也會變得更美，如眼神、面容發光等。內心會變得祥和、溫柔、怡悅，致使從身體、肉眼的經 驗，都可看到聖神的臨在滲透！東方基督徒更敏感於聖神的經驗— 「光」的經驗。我們的身體面容都能 「變容」：發光至光芒四射！就是反映了天主的光榮！獲聖化的身體，都留有天主寓居的印記！這就是復 活身體的預像，已由我們內心開始展開，是未來復活的初果。 聖神是一切美物的母親，一切美物的先導，一切美物都伴她而來（參智7：11－12），因為祂自己就是天主 「美」的流露和奔放！全地都要充滿天主的臨在、光耀、天主美的光華！上主之神是創造和轉化的能力， 是邁向未來的力量！祂是天主的「許諾」，「末世」的禮物！祂引領我們邁向「神化」！天主的光芒正伴 隨著聖神，帶領整個世界萬有，邁向末世的圓滿和大回歸！
不要讓聖神憂鬱 然而在整個宇宙人類，在大回歸的旅途中，聖神的運作都會遇上阻力。如不隨從聖神生活，遠離信、望、 愛三德；或隨從私慾和肉性、七罪宗、惡勢力、和相反聖神的引導等；在生命過程中的黑暗面，如童年創 傷等；生命成長消極因素之阻力，如潛意識、需求與渴望和動機間的偏離、自我封閉的態度等等。這時我 們需要在痛苦中，仍要懷著希望，脫離敗壞的控制；期待在基督內的變容和神化。要讓聖神的創造，不停 的展開；讓聖神的降臨，由創造之初從水面上運行，到末世天國永恆的降臨！ 所以我們都需要乘風歸去，當中天主聖神是天主對我們的渴望，現在祂已來到我們心中，成了我們對天主 的渴望！聖神就是這同一「上迴向」和「下迴向」愛的動力，不停穿梭往返於天上人間。 所以，不要讓聖神憂鬱，不要使祂有感而無應。就讓我們被聖神吸引、推動，我們的心能以愛的自由去回 應。在回家的路上，有祂的帶領、吸引、感動，而乘風歸去！ - 全文完 -
上述主題教導分數期刊登，第一至三節內容請參閱《更新》第62至64期。你亦可登上http://ris.org.hk/ holyspirit/收看當日教導短片。
更新6 5 期
23
邀稿
教導孩童應行的道路 Virginia Lam （研習班統籌人） 教宗方濟各於2014年6月在國際天主教神恩復興運 動會議中提及他對復興運動的期望。其中一項為： 「我指望你們與其他天主教徒分享被聖神充滿的 恩典！」對於我們這些曾經驗過聖神充滿的父母來 說，把這恩典積極地帶給我們的下一代既是責無旁 貸；又是急不容緩的！ 小朋友在信仰成長路上少不免會產生許多疑問， 而 其 中 最 常 問 及 的 包 括 ： 「 天 父 是 真 的 無 處 不 在 嗎 ？ 」 或 「 天 主 真 的 愛 我 嗎 ？ 我 怎 麼 感 覺 不 到 呢？」等等……一般而言，孩子在靈命成 長的過程中會逐漸找到聖神所啟示的答 案；但跟成年人一樣，心底裡他們 仍是渴望在感官上能接觸到天父 的！ 其實，生活在這世代的孩 子要面對很大的衝擊：例如 物質的誘惑、各種新奇的玩 意和考試的壓力已霸佔了孩 子的精神和時間，使他們 的心思念慮都是圍繞著這些 事物。 孩子們在靈命成長的過程 中十分需要適當的支援和 24
更新65 期
輔導。天父不是已派遣了 最佳的護慰者給我們嗎？ 主耶穌曾說：「……但 那護慰者，就是父因 我的名所要派遣來的 聖神，他必要教訓你 們一切，也要使你們想 起，我對你們所說的一切。」(若14：26)當然， 孩子在領洗時已領受了聖神，但若我們能在孩子 心 智 還 是 純 樸 時 期 讓 他 們 經 驗 「 聖 神 的 充 滿 」 （即在宗徒時代的恩典）和感受到活生生的天主， 有了這份確信，孩子的心將會更踏實地面對生活上 林林總總的挑戰。「你教導孩童應行的道路，待他 老年時也不會離棄。」（箴22：6） 為了幫助孩子鞏固信仰的基礎和建立事事依賴聖 神引導的習慣，聖神內更新團體於2015年7月至9 月初期間舉行了「聖神內生活研習班— 兒童版 （C-LSS)」，共有17位年齡介乎9至13歲並已領洗 的會員子女，在家長陪同下參加。研習班一共六 堂，而第五堂以宿營形式進行（鼓勵家長借此機會 親子）。課堂以輕鬆的手法和遊戲形式進行，讓孩 子快樂地學習。團體邀請到談雷濤神父，在宿營裡 為孩子們作指導和祈禱；談神父更參與孩子們的遊 戲，與大家打成一片，樂在其中。
信仰小樹苗的培養
Becky Lee（組長）
能夠在C-LSS和小孩子相遇，一起學習更親近主，不單心境年青了，更實在感受天主 對每個人的愛！我經驗到孩子的創意和願意將主耶穌帶進生活、遊戲中。話說我們晚 上的活動已經結束，有的孩子就回到房間梳洗，他們自發的將瑩光棒砌成美麗的十字 架和耶穌字樣，他們更興奮的話要做夜光巡遊！我看到孩子間互動的歡樂，友誼的滋 長的喜悅。 我更體會到每個生命特別是孩子的生命都渴望主耶穌。有一次，孩子們要用毛公仔代 表自己，開始時大家都離開主耶穌遠遠的，經歷一番後，我們邀請孩子們再表達對 耶穌的渴望，每個孩子都用盡一切努力希望能緊緊的貼近耶穌。看到真是好感動！ 生活是充滿挑戰的，由宿營到再次聚會當中相隔差不多四星期，大家燃起了的熊熊 愛火好像給淍零了……，真的要持續的好好料理土地，才能讓這些信仰小樹苗茁壯 成長，結出十倍、百倍的果實！
不平凡的禮物 Carmen Yu（參與研習班家長） 活在香港這個緊張、繁忙、事事講求效率、成績、名利和 地位的社會，身為母親，我能夠給予我兩個兒子甚麼，令 他們可以擁有快樂幸福的人生？名列前茅，無數比賽的獎 項，抑或是親友、老師及同輩的肯定和認同？這些無窮無 盡的慾望可以真正滿足心靈的需要嗎？ 當我接到一位教友的邀請去參與C-LSS，我深深體會到被聖 神充滿的那份平安與喜樂。而這正是我最想送給我兒子最 不平凡、最寶貴的禮物。 我和兒子深深被每一位工作人員無私的奉獻及無微不至 的預備所感動。在人際關係中：兒子學習到服侍和尊重 別人，學會從不同角度去欣賞別人和結識新朋友。靈性方 面：他學習到與聖神有密切關係的重要性，以及用音樂和 歌聲去敬拜上主。宿營的高峰，我和兒子一起祈禱去祈求 聖神降臨，並接受神父的覆手祈禱去領受神恩。我看到兒 子有謙卑與渴求神恩的心時，感動而流下眼淚。我們也一 起感受聖神為我們家庭的一些問題與創傷給予醫治。
以下是兒子在接受覆手祈禱時的感受：
「我在祈禱時，看到一隻黑色的手與天主的手在 我左右兩旁拉扯，但是我不害怕，因為我感受到 天主的力量比撒殫強，天主慢慢地、溫柔地把我 從黑暗中拯救了過來，不再受捆綁。」
更新6 5期
25
邀稿
拉特朗聖若望大殿 26
更新65 期
超過一千位司鐸一
一同敬拜讚美上主
李亮神父 國際天主教神恩復興運動服務委員會於2015 年6月10日至14日在羅馬拉特朗大殿舉行的第 三屆國際司鐸退省，約有一千五百位來自九 十多個國家的司鐸參加，其中以拉丁美洲及 非洲的司鐸最多。此外，有幾位主教，而其 中一日教宗也蒞臨主持講座及共祭。退省期 間，多次舌音祈禱震撼了整座教堂。以下是 我從幾位參加者所聽到的各地實況： (一) 烏 干 達 神 父 F r . J o s e p h （ h t t p : / / healingoffamilies.com/）：他在美國 某教區服務，獲主教特准，到美國各 地推廣神恩性的家庭治療。他編寫了一 本有英、法及西班牙文版的手冊（主題 是：How to Pray for Those Stubborn Personal and Familial Problems）作為 教材。他每次教導某團體後，便讓他們 實習治療祈禱。 (二) 尼日利亞神父：他教區內有三十多個神 恩祈禱會，每週各自舉行聚會兩次，內 容包括祈禱、敬拜、研經、信仰培育 等，每次約兩小時。作為總神師，他巡 迴地探訪那些個別祈禱會。各祈禱會轄 下的事工小組（負責家訪、代禱、治療 等），每週都有一次聚會。
(三) 印 度 神 父 ： 他是教區內 教友福傳及 大學校園專職司鐸服務的統籌人。他 最近到過香港，參加香港天主教教友 傳信會的國際大會。他重視採用peergroups approach。他每年安排剛畢業 的大學生到外地汲取生活及福傳體驗。 (四) 澳洲的Fr. Ken Barker：澳洲有三個盟 約團體，分別由司鐸、修女及平信徒組 成。這些團體之間關係密切，互相支 援。它們統稱為Missionaries of God’s Love，是宗座承認的私立善會，由坎培 拉的總主教擔任贊助人。它們提供網上 的公開講座，主日講道，網誌及敬拜， 而且網上資訊每週更新。 (五) 來 自 紐 約 的 神 父 ： 他 獨 自 牧 養 一 個 堂 區。該堂區早年前死氣沉沉，後來經這 位神父一番努力，才復甦過來。每主 日，教友先在聖堂內祈禱，早上9時神 父聽告解，10時至12時15分由他主持 一台彌撒。彌撒後教友在聖堂內舉行敬 拜讚美。每月有兩個主日舉行「醫治祈 禱」，祈禱期間另有 cell groups聚會及 fellowship（午膳及 社交）。下午三時 有一台西班牙語彌 撒，由另一神父主 持，他到場與參禮 的教友打招呼。
聖體醫治 * 部分相片來自ICCRS網站 www.iccrs.org 更新6 5期
27
邀稿
以下是退省期間一些語錄：
教宗方濟各： 1. 您身為神父，整日工作疲勞，晚上便要到 聖堂去朝拜聖體。如你在聖體前睡著了， 不要緊，因為主耶穌會如慈父般，體諒地 凝視著你。 2. 某 神 父 常 被 人 批 評 ， 在 聽 告 解 時 過 於 仁 慈，太容易寬恕罪人。有一次，他到聖體 櫃前，抱怨耶穌說：「我對罪人寬大，是 因為祢給我立了壞榜樣！」
Fr. Raniero Cantalamessa： 1. 福傳的成果與個人的聖德有密切關係。 2. 在聖洗聖事上，西方教會較著重它的赦罪 效果，而東方教會則較著重這聖事賦予的 聖神和新生命活力的效果。
Fr. Raniero Cantalamessa在退省中分享
意大利司鐸兼講者： 自起初，天主教神恩復興運動所重視的，不是 神學或教義，而是人如何藉聖神得以重生、轉 變和聖化。（按：然而我們也要記得，在梵二 結束後，其中一位大力推動「神恩運動」的教 會領袖—比利時的Cardinal Leo Suenens， 曾聯同一些著名的神學家，收集了世界各地有 關這運動的現象及實況資料，作了「六次」極 有深度的神學反省，並發表了相關文獻，稱為 Malines Documents（1974-86）。這些文獻 至今仍為天主教神恩復興運動提供權威性的教 義基礎。）
張明德神父 我是聖言會的傳教神父。聖言會在全球73個 國家服務教會，在香港我就跟12個不同國 籍的聖言會傳教士一起生活。今次有機會參 與全球司鐸的退省，與普世教會一起經驗手 足情誼，我是蒙祝福的。這個退省採取的形 式，是遵循「褔音的喜樂」的途徑的一個心 靈之旅。這個旅程帶著我重溫和再次感受我 晉鐸當日的喜悅體驗。 第三天的主題是「在愛內蛻變」。當日下 午，教宗方濟各講述愛如何改變人。他鼓勵 我們把耶穌成為我們生活的中心，並需要花 更多的時間在聖體面前；我們不應因身體疲 累而減少在聖體前與主相遇的時間，即使在 祂面前感到困倦也不用擔心。我另一個很好
28
更新65期
的經驗，是一起在聖神內祈禱的時刻，所有司 鐸降服於聖神，祈求及領受舌音神恩這份新禮 物，把我們帶進更深度的祈禱生活及事工服 務。最後一天的主題是「為新福傳被派遣」。 在教會呼召我們作新福傳的此時，國際天主教 神恩復興運動服務委員會提供我們一個機會， 「把天主藉他們的覆手所賦予我們的恩賜，再 熾燃起來」（參閱弟後1：6）。我可以說那 是被恩寵充滿的時刻，耶穌在我朝拜祂時親近 我，也給我領受傅油的濃烈體驗。
馬德良神父 退省每一天頌唱的「造物者聖神，請降臨」 詩（“Veni Creator Spiritus”），讓我回想 起修院的日子，每天也是誦念同一首詩。這 個退省是與來自世界各地的司鐸互動的好機 會，每天的主題給予我的反思，更是充滿恩 寵的時刻。 Fr. Raniero Cantalamessa 有力的開導 我們在日常生活中聖神的能力。聖神透 過不同的方式讓我們得力，包括神恩式 的神聖力量，以及留存在人內裡的聖化行 動。Cardinal Peter Turkson 見證自己怎樣 寬恕在盧旺達家鄉殺害他父親和親屬的人，
只有寬恕的心才能享受聖神的 果 實 。 教 宗 方 濟 各 的 訓 勉 充 滿 智 慧 ： 「把悲痛和哀傷留在祭衣間，你的牧職 需要帶著天主的柔和、慈悲及富於慈愛 的心。」教宗提醒我們，耶穌給予我們 愛的使命，我們因著愛得到轉化，所 以也要以愛作回應。 在晚禱的時間，我浸在天主的愛內，祈求上主 教我以祂愛我們的方式去愛……。這幾天雖然 要在烈日下排長龍等午餐，在炎熱天氣下入住 沒有空調和風扇的房間，但這幾天卻是充滿恩 寵的日子，與耶穌非常親近，在我的司鐸生活 以及服務香港信友的牧職，領受聖神的傅油。 我想以聖奧斯定的說話作總結：「因為你創造 我們是為了你，我們的心得不到你，就不能安 息在你的懷抱中，便搖搖地不會安寧。」
馬神父與來自日本（左二）及其他國家的司鐸
會場內售賣十字架及各式紀念品
午飯時間排隊情況
教宗到場 敬拜讚美團隊
覆手祈禱時刻 更新6 5期
29
國際版
台灣專版
這個主題，是國際天主教 神 恩 復 興 運 動 的 理 事 會 主席 M i c h e l l e M o r a n所 講 的， 重 要 的 並 且 非 常 有 用 的 題目。
主 理 ◎ 黃 清 富 神 父 神恩復興運動推行委員會輔導神師
文◎ Titus神父
在 彰 化 所 參 加 的 「 領 導 人 深 化 神 恩 進 修 」 研 習 會 在教會內兩種範圍：一個是聖統性的，一個是神恩 中 ， 我 有 了 感 動 而 想 在 此 以 簡 單 的 方 式 和 大 家 性的，並說明了兩種都是重要的，藉著聖洗和堅振 分享： 聖事我們領受了聖神的七樣神恩：上智、聰敏、超 見、剛毅、明達、孝愛、敬畏（依11：2）；同時 聖神同禱會的效果是獲得聖神的力量，好能有效的 有以下為在教會團體中服務的神恩：異語、解釋異 傳福音；這種聖神的充滿如今正在開始，正如五旬 語、先知話、信德、智慧、智識、勇力、治愈、行 節為宗徒們是福傳的開端；同樣地，五旬節為我們 奇蹟、輔導、辨別神類等；因此我們絕對不該分開 不光是一件過去發生的事，並在一個固定的時候結 教會的聖統和神恩，因為兩者以分工合作的方式使 教會存在，如此沒有人該懷疑聖神在教會內的臨在 束了；而是一個不斷的五旬節，聖神的風繼續吹！ 和工作。 從歷史上看，我們看到聖神為不同理由來到不同的 人身上，比方大聖安當在教會內開始了隱修生活運 「新五旬節」就是聖神每一天在教會內的傾注；我 動；聖方濟‧沙勿略開始了傳教運動；教宗聖若望 們每一個人也需要充滿聖神，好能往前走並有效地 二十三世開始了梵二大公會議，教宗保祿六世完成 傳福音。 了它；教宗聖若望保祿二世以及現任的教宗方濟各 多次並詳細地談到了聖神，聖神在福傳的歷史過程 中很明顯地工作。 有 時 神 恩 復 興 被 誤 解 為 「 五 旬 教 會 」 ， 但 實 際 上 「天主教徒就是有神恩的人」，神恩的力量藉著聖 人和神秘主義者常存在教會的聖統中，梵二指出了
30
更新65期
馬來西亞專版
國際版
由 峇 東 丁 宜 聖 母 聖 名 堂主辦的 三 天 兩 夜 學 習 營 於 7 月 1 0 日 至 1 2 日進行， 主 題 為 「 讓 讚 美 再 響 起 」 ， 參 與 者 共 有 8 0 位， 來 自 各 堂 區 。 學 習 營 的 目 的 ， 是 為 了 讓參與者 更 深 入 瞭 解 讚 美 敬 拜 的 用 意及如何 帶 領 讚 美 敬 拜 等。 主 理 ◎ 吳 承 章 文◎ 陳雪蓮（峇東丁宜聖母聖名堂）
朝拜聖體是學習營第一晚的活動，由黃炳隆神父及吳 承章夫婦帶領。參與的弟兄姐妹都回應了天主的召 叫，身穿白衣跪地在主耶穌聖體的寶座前，自願奉獻 自己為教會及團體侍奉（參閱默7：9-17）。如同主 耶穌派遣門徒們去傳福音，給了我們心理建設，預備 我們的心及真理之聲傳入這世界。 第二天共有三個講座，即是「讓我們更認識聖神的宮 殿—敬拜中心」、「聖神帶領下的侍奉」及「如何帶 領讚美敬拜」，內容踏實，在讚美敬拜中，許多弟兄 姐妹在主耶穌的愛內得到安慰釋放。當晚的彌撒以聖神
參 加 者 見 證
同禱會方式進行。彌撒 中黃神父要我們跟隨 主耶穌的道路，讓離 開天主羊棧的弟兄姐 妹重返主的懷抱。彌撒 後，在為病人覆手祈禱的環 節，一名教友的在主耶穌的醫治 下，終於舉起長久拿不起的右手！講座會「侍奉的 領域」領參與者進入學習營的尾聲。參與的弟兄姐 妹彼此分享見證，在聖神感動下願意委身為教會服 務，學習營在敬拜歌曲中圓滿結束。
ROSE CHIN─居林： 當大會呼籲我們在字條上寫下自
莊 美 珍 ─ 峇 東 丁 宜 聖 母 聖 名 堂 ： 我感受到聖神
己對主的承諾時，我竟然猶豫起來，心中還正在想著的時
的德能無時無刻在我身邊運行。耶穌說：「我身為光
候，幾位親人的畫面隨即在我眼前閃過，他們都是冷淡教
明 ， 來 到 了 世 界 上 ， 使 凡 信 我 的 ， 不 留 在 黑 暗 中 ！ 」
友，也有非教友。然後有聲音說：「他們有著枯乾的靈
（若12：46）
魂……」我的眼淚立刻不聽使喚的流下來……主，我何 德何能去解救這些「枯乾的靈魂」？！最終當我向主耶穌
李思思─ 峇冬丁宜： 這次讓我真真實實的跨出來讓
說：「Yes, I do.」我隨即就釋懷了，我再聽到聲音說：
主來使用我，依我的性格，一路來都有很多顧慮，不知拒
「耶穌絕不會給你重擔，他給你一定是在你能力範圍以內
絕了多少次。然而時候對了，才會毅然委身承諾事奉主。
所能行的。」
王雪玲─ 檳城： 我更深的瞭解讚美敬拜主是何等的 重要，和主的孩子一起讚美敬拜主是何等的美。
北海音樂小組 張煥燊： 我領悟到我的身體就是神聖的宮殿，如何去往
黃可馨：我們平時在祈禱會上，總是不太能投入和盡興的
那身體裡面的宮殿深處去探索，渴望去見那真理之神。
去讚美主，但在這三天內，我卻體驗到這無拘無束的敬拜讚 美。原來平時我所帶領的敬拜讚美，並沒深入到至聖所。
許修銓： 讚美和舌音的能量能夠與天主連接，讓我體驗 聖神帶領的力量。
翁仁芝： 借著瞭解敬拜讚美和侍奉者的心態，啟發我們 如何卸下屬世的態度，進而以屬神的心態和目光把自己獻
余媚馨： 加強了信德，學會信靠與交托，凡事讓聖神帶
上，作為耶穌基督，教會的葡萄樹的枝條，藉著聖神使用
領是如此的投入和深觸心靈。
我們來光榮天主。
更新6 5期
31
專欄
聖神內更新團體‧每週祈禱會 聖神內更新團體於2000年2月在香 港創立，是天主教香港教區註冊的 團體，亦是香港天主教神恩復興運 動的一員。「團體」於2007年初 成為香港社會服務聯會的機構會 員，同年11月獲宗座接納成為「宗 座立案私立信徒團體」。 我們以「改變生命，活得豐盛」為 理想，並以「經驗、友愛、培育、 事奉、福傳─ 五項平衡」的模 式，令會員的靈命成長及愛德生活 得到平衡發展。
每週祈禱會是「團體」的附屬組 織，「團體」成立每週祈禱會的目 的，是通過友愛的小團體聚會，令 祈禱會成員得到持續的相互支持， 並透過祈禱會的敬拜讚美、教導、 分享、同心祈禱等環節，得著力 量，學習基督精神，改變生命，並 加入「團體」，並肩同行，服務他 人。每週祈禱會亦歡迎未認識天主 教信仰的人士參加。
查詢電話：2866 7668
香港 灣仔 灣仔男士早餐祈禱會 逢星期二早上八時至九時
Alleluia午間守齋祈禱會
聖若瑟父親小組（父親、早餐） 逢星期四早上八時三十分至九時三十分
午間守齋祈禱會 逢星期五下午一時至二時三十分
逢星期二下午一時至二時
南區 灣仔男士晚間祈禱會（已婚男士） 逢星期二晚上七時半至九時三十分
永援之母聖神同禱會（女士） 逢星期三晚上六時四十五分至八時十五分
聖彌額爾青年小組（青年男女） 逢星期三晚上七時三十分至九時三十分
露德聖母祈禱會 逢星期二晚上七時三十分至九時
西營盤 聖安多尼聖神同禱會 逢星期二晚上八時至九時三十分
西灣河 聖神之光祈禱會 逢星期二晚上八時至九時三十分
柴灣
聖母無玷聖心祈禱會（女士）
天主聖三祈禱會
逢星期二晚上七時三十分至九時
逢星期三晚上八時至九時三十分
聖十字玫瑰聖神同禱會 逢星期三晚上八時至九時三十分
九 龍 及新界 樂富 進教之佑祈禱會
耶穌復活祈禱會 逢星期三晚上八時至九時三十分
大埔 撒羅滿祈禱會
逢星期三晚上七時三十分至九時
荃灣
逢星期二晚上七時三十分至九時三十分
牛頭角
聖女小德蘭祈禱會（女士）
上水
逢星期二晚上八時至九時三十分
永活神午間守齋祈禱會
信仰更新祈禱會
逢星期一中午十二時至一時三十分
沙田
逢星期二晚上七時三十分至九時三十分
撒慕爾祈禱會
甜蜜聖家（沙田）每週祈禱會
甜蜜聖家（上水）每週祈禱會 （已婚人士及家長）
逢星期二晚上八時至九時三十分
逢星期三晚上七時三十分至九時
天主之母午間守齋祈禱會（女士）
馬鞍山
逢星期三晚上八時至九時三十分 逢星期四下午一時至二時三十分
喜樂人生祈禱會 逢星期三晚上八時至九時四十五分
觀塘 聖若翰洗者祈禱會 逢星期二晚上八時至九時三十分 32
更新65 期
善牧之光祈禱會 逢星期三晚上八時至九時四十五分
專欄
文◎ Agnes Wong 插畫◎ Linda May
不可思議 在一個慈善籌款宴會上，保祿神父身旁坐在了一位 商界名人。名人為了顯示自己較其他富人優越、學識 淵 博 以 及 與 別 不 同 ， 遂 向 保 祿 神 父 問 道 ： 「 神 父 有 讀 過 《親愛的約翰》這本名著嗎？」 神父說：「沒有，從來沒有讀過，也未有聽聞！」 名人面露驚訝及誇張的神情：「沒有讀過？我簡直無法相信 啊！這本書從出版到現在，將近20年了！」 神父不以為然：「這位先生，你有看過《路加福音》嗎？」 名人不屑地說：「沒有，從來沒看過，也未有聽聞！」 神父瞪著眼，面露驚訝的神情：「真的嗎？這簡直是不可思議 的事情！這本書是差不多2000年前寫的！」
驕傲的人喜歡比較，這些人總會覺得自己比別人好，甚 至 希 望 成 為 領 導 位 置 ， 能 讓 眾 人 仰 望 。 箴 言 1 8 章 1 2 節 ： 「心傲是滅亡的前導，心謙是光榮的前驅。」驕傲的人本 身並不自知，我們要省察自己，不要只懂批評別人的驕 傲，而自視謙卑。請小心，切勿以謙卑為傲！
天主指示 主日學校長在家裡忙著修改星期天開學禮用的講稿。 他的小女兒好奇地問：「爸爸，你是怎樣寫講稿的，有人教導你嗎？」 爸爸說：「當然是天主！祂會指導我，把祂的說話藉著我的口說出來！」 女兒看著爸爸的草稿，困惑地問：「那麼，你為甚麼還要皺著眉頭，在紙 上塗塗改改呢？」 爸爸答道：「這也是天主的指示啊！」 天主指示的事情，我們是否全都會執行，或是選擇性地做呢？ 瑪竇福音6章33節：「你們先該尋求天主的國和它的義德，這 一切自會加給你們。」天主要求我們遵守祂的誡命，承行祂的 旨意，有容易完成的，也有困難的，這一切是為了給我們磨練 的機會，變得更肖似耶穌，好讓別人在自己身上，看見真、 善、美的天主。
更新6 5期
33
專欄 周景勳神父 聖神修院神哲學院宗教學 部主任，天主教香港教區 宗教聯絡委員會主席
《尋找》 我在尋找 那一刻的飛翔 放下一切 不執物我 盼望著 …… 生命的自在逍遙 一顆赤裸裸的自在心 在任何的處境中 不管我是誰 …… 或 …… 你是誰 生命本來就是珍貴的 一定要好好的給予尊重 生命本來是真實的 一定不可使自己變得虛偽 生命本來是美善的 一定不可使自己陷於醜惡中 生命本來是神聖的 一定不可讓罪惡污染自己 使生命變得俗化 因此 …… 人要努力驅逐心中的魔鬼 學習— 棄絕自己 放下一切 無所執著 掏空自己 空虛無偽 守神以靜 剝落自己 無我無物 抱一以樸
「抱一以樸」 解：一者道也，道是道德經中的道，可指萬物的根源，寄寓天主；樸者返樸歸真，即真樸、純樸而不虚偽，也可解作 儉樸而無我。就是說基督徒要以純樸不偽的真心生活，便能心中懷抱天主。
34
更新65 期
專欄
講者◎ Linda（聖神內更新團體會員）
各位聽眾，晚安！我是來自聖神內更新團體的 Linda，今晚我會和大家分享關於我接受和為人做心 靈醫治祈禱的的經驗和得著。 在我讀小學六年班時，有一次測驗，英文代課老師 在課室監堂，測驗途中她走出課室取東西，並吩咐 我們要安靜答題和不要作弊。老師出去後，坐在我 後面的同學就敲我的椅背，因為測驗卷上其中一條 題目有一個英文字印得不清楚，她問我那個字是甚 麼，我沒有思索就答了她。這時代課老師看到這情 境，以為我作弊，就對著我大喝一聲。我很害怕也 感到冤枉，以後每逢遇見那個老師都覺得她的雙眼 好像盯著我似的，常常為此感到不開心。 我因此事耿耿於懷，覺得受了委屈，時常都夢見這 位老師那雙盯著我的眼睛，甚至在我成為媽媽後， 仍在做這同一個夢。 後來，一位姊妹為我做心靈醫治祈禱，主耶穌藉著 她醫治了我這個受傷的記憶，祈禱當中這位姊妹 對我說：「其實那個老師沒有把這事告訴你的班主 任，她某程度上也保護了你。」她的一句話也幫我 釋了懷。那次祈禱後，已沒有再做那個夢，也再沒 有存留那種被人冤枉的委屈，整個人都輕鬆了。多 謝天主的醫治！
「金錢以外」電台福傳節目由「活水基金」全力 贊 助 ， 逢 星 期 一 至 五 晚 上 1 1 時 0 5 分 在 新 城 財 經 台 （FM104）新聞報導後播出。本欄輯錄其中一些 精彩內容，以文字形式刊出，方便讀者重溫。
病人，因為他和爸爸過去有好深的嫌隙，所以兩人 雖然同在一個單位居住，但彼此已很久沒有交談。 那次在他家中作醫治祈禱的中途，他的爸爸從房間 走出來。這時那位男士在祈禱中受到天主的感動， 他竟然願意跟爸爸互相寬恕和修和，兩人跟對方說 對不起和互相擁抱流淚。那時，我們幾個為他祈禱 的兄弟姊妹都覺得好感動。 後來他因病離世。但是在我們眼中，一位病人在臨終 前能夠跟家人互相寬恕，修補破壞了的關係，為亡者 和他在世的親人都是一件最感到安慰和無憾的事。 我們在成長過程中，或多或少都受到別人的傷害， 我們也會有意或無意、直接或間接，傷害過別人， 這些受傷的記憶會衍生很多負面的情緒。藉著心靈 醫治祈禱，天主幫我們醫治那些記憶和處理那些由受 傷的記憶所衍生的負面情緒。雖然那些問題或困難有 時並沒有即時解決，但是天主會給予人力量和智慧 去面對困境和考驗，慢慢地他個人會有所改變，例 如：他變得放鬆、有忍耐、少發脾氣、開心等等。 天主好愛我們每一個人，只要我們願意信靠祂，一 切心靈的痛苦，祂都能夠給我們治癒，使我們得到 真正的自由，身心靈的健康和恆久的開心。 願天主祝福大家，身心靈平安！
有一次，我為一位男士祈禱。他是患了末期癌症的
鳴謝「活水基金」提供資料 http://www.livingspringfoundation.com.hk/
更新6 5期
35
專欄
投資小貼士
◎退休學人
考考大 家 ， 對 於 一 個 21歲 剛 剛 大 學 畢 業 的 年 青 人 來 說 ， 本 金 、 時 間 和 回報率三個元素中，哪一個較易控制呢？ 答案就是：時間。 對於第一個元素：「本金」，大多受制於個人因素及生活習慣。若這個畢業生本身已有良好的儲蓄習慣及 節儉的美德，他可能已經累積一份可觀的「本金」作為投資的開始（甚至可做適量的捐獻）。如果是「月 光族」，但又想儲到錢的話， 他就需要重新檢視自己的財政管理和花錢習慣。 作為穩健的投資者，我們不可心存僥倖的投資心態，以及要改變一般「投機者」都想在最短的時間內得到 最大回報……的夢想，因這個夢想的結果往往是「輸」出望外。 投資的目標是長線的，目的是保障我們儲蓄得來的財富，作為未來的運用、如置業、結婚、深造等等。所 以，我們不應為短線的市場波動而擔憂。 天主不會問你的投資為你帶來多少額外的財富，祂在乎的是你的品格，你是否有善用錢財去發展天 主賜予的才能，並樂於與他人分享。「忠誠篤實的人，將滿渥福祉；急於致富的人，將難免無過。」 （箴28：20）讓我們也學習投資心靈的財富，做到知足常樂。
投資三元素 投資主要涉及三個元素：本金、時間和回報率。 這三個元素的變化，對於你投資的成效，有重要影響。 投資元素 特點
本金
時間
回報率
本金會受很多個人 因素影響，例如收 入的穩定性及資金 的需求等。
投資的時間是個人較容易計 劃及控制的。只要投資時間 足夠，即使本金較少及回報 率較低，也可以較易達到理 想的儲蓄目標。
回報率會受很多因素影響， 例如市場波動及投資附帶風 險等，因此，回報率是投資 中較難確定的。
（參考資料：積金局網頁 http://www.mpfa.org.hk/tch/mpf_education/youth_corner/tertiary_institution/ publication/files/YBT_Chi_Jan2015.pdf）
36
更新65 期
(廣告)
歡迎團體及機構刊登廣告，查詢請電2866-7168(呂小姐)
(廣告)