Ausgabe 04/2011 - LIFESTYLE Magazin

Ausgabe 4/2011 Schutzgebühr € 2,50

Lifestyle

Magazin

www.catherine.de

Weihnachten weltweit So feiern die Auslandspartner

Ein Fest für die Fingernägel Glamouröser Gold-Look step by step

Wo die Ideen-Quelle sprudelt Trends made by Catherine

Was uns antreibt ...

Weihnachten für alle F

ür viele sind die Adventszeit und das Heilige Fest die Höhepunkte des Jahres.

Hieran können auch volle Kaufhäuser und die ewig wiederkehrende Frage „Was schenke ich bloß ...?“ nichts ändern. Schon alleine das Wort „Weihnachten“ weckt glückliche Kindheitserinnerungen und Vorfreude auf die kommenden Tage. Welches andere Fest kann zum Beispiel von sich behaupten, dass es duftet? Weihnachten hingegen riecht würzig nach Orangen und Zimt, süß nach Vanille und Anis, winterlich nach Schnee und Tannenzweigen. Und Weihnachten klingt!

Kein Dezember ohne „Leise rieselt der Schnee“, ohne „White Christmas“, ohne Glockengeläut (und sei es nur im Radio zur Bescherung).

Weihnachten - das sind lange Spaziergänge im märchenhaften Winterwald, besinnliche Familientreffen, Kerzenlicht in kuscheligen Wohnstuben und nicht zuletzt die Coca-Cola-Trucks im Werbefernsehen zu Melanie Thorntons Hit „Wonderful Dream (Holidays Are Coming)“.

W

eihnachten, das ist aber viel mehr als nur heilige Zeit, Kirchenfest und verklärte Erinnerungen.

Viele Kinder zählen immer noch

2

die Tage bis zur Bescherung, Erwachsene hingegen zählen spätestens ab November die Wochen bis zum „Urlaub zwischen den Jahren“. Als ständig Stressgeplagte nutzen viele die Zeit vom 24. Dezember bis zum 1. Januar, um endlich einmal zur Ruhe zu kommen, die Füße hochzulegen, sich zu erholen und neue Kraft zu tanken. Weihnachten ist eben auch die Zeit, sich zu besinnen, sich etwas Gutes zu tun, sich zu verwöhnen und natürlich auch, um zurück und nach vorn zu blicken. Wie waren die vergangenen zwölf Monate? Was mögen die nächsten bringen? Und was erwarte ich vom neuen Jahr?

Bei allem nötigen Innehalten sowie Vor-

und Zurückblicken sollten wir aber nicht vergessen, was Weihnachten eigentlich ist und welche Botschaft weltweit damit verbunden wird. Ganz unabhängig davon, ob man christlichem, muslimischem, jüdischem oder buddhistischem Glauben anhängt oder ob man überhaupt gläubig ist. Denn Weihnachten ist besonders die Zeit, um an den Nächsten zu denken. „Geben ist seliger denn nehmen“, nie gilt diese Aussage, die übrigens von dem Geburtstagskind Jesus selbst stammt (Apostelgeschichte 20, 35), mehr als zu Weihnachten. Dabei müssen es keine

Bäume: ©Rainer Sturm; Weihnachtskugel: ©derLord; Kerzen: ©Michael Andre May; Nüsse: ©Peter von Bechen; Winterlandschaft: ©daniel stricker; Adeventskranz: ©Thomas Max Müller; Weihnachtsbaum: © günther gumhold; Laterne: ©Wilhelmine Wulff / PIXELIO

Was uns antreibt ...

großen Dinge sein, um im weihnachtlichen Sinne zu handeln. Die Nachbarin, deren Mann schon lange tot ist und die seitdem alleine lebt, freut sich über die Einladung zum Weihnachtskaffee. Das Mädchen, das mit seinem Esel und einer verbeulten Blechdose am Eingang des Supermarktes steht, ist dankbar für jeden Cent, der dem kleinen Zirkus das Überwintern sichert. Und der Frau, die mit ihren Kindern vor der Gewalt ihres Mannes in ein Frauenhaus flüchten musste, hilft Ihre Spende weiter, um wenigstens ein wenig am Zauber von Weihnachten teilzuhaben und den tristen Alltag zu vergessen.

I

m Jahr 2006 entschied sich Ingeborg Frimmel, etwas von ihrem Glück abzugeben, das sie in ihrem Leben erfahren hatte. Die von ihr gegründete Initiative We Can Do It! stellt seitdem schnell und unbürokratisch Frauenhäusern und Beratungsstellen finanzielle Mittel zur Verfügung, damit so selbstverständliche Dinge wie Matratzen, Spielzeug oder die Einrichtung für eine Küche gekauft werden können. Auf Antrag bezahlt werden aber auch therapeutische Maßnahmen wie beispielsweise Reittherapien, die gerade traumatisierten Kindern zurück ins Leben helfen. Momentan stehen in rund 200 Catherine Studios die We Can Do It! Spenden-

dosen mit dem roten Dach, in die Sie, liebe Leserinnen und Leser, regelmäßig Geld stecken. Vor einem Jahr wurde, übrigens durch eine Weihnachtsaktion eines Studios, die 100.000-Euro-Spendengrenze überschritten.

Allen Studios und Spendern dafür noch einmal ein großes Dankeschön!

F

ür uns als Redaktion ist We Can Do It! eine Herzensangelegenheit und etwas, von dem wir uns immer wieder gern antreiben und inspirieren lassen. Im Catherine Lifestyle Magazin berichten wir regelmäßig über We Can Do It! Aktionen und Projekte, die mit dem gesammelten Geld verwirklicht werden, seit diesem Jahr sogar auf einer schön gestalteten Doppelseite.

W

e Can Do It! und die damit verbundene Liebe zum Nächsten wird auch im neuen Jahr ein wichtiges Thema für Catherine Nail Collection bleiben. Wir wollen jeden Tag ein kleines bisschen dazu beitragen, dass sich andere wohlfühlen.

W

ir wünschen Ihnen eine besinnliche Vorweihnachtszeit im Kreise Ihrer Lieben und ein paar ruhige Stunden für Sie selbst zum Genießen.

3

INHALTSVERZEICHNIS

15

Meisterschaft mit Pinsel und Nagellack

8

Mit Sinterklaas, Babbo Natale und Father Christmas um die Welt

Was uns antreibt

2 Weihnachten für alle 5 Vorwort

58

News von Catherine

11 Produktneuheiten von Gelpolish bis Schmuck 15 Meisterschaft mit Pinsel und Nagellack 18 Catherine unterm Weihnachtsbaum 20 Kinder, wie die Zeit vergeht - Jahresrückblick 2011 22 Happy Birthday, Nail Polish!

35 Intensiver Austausch bringt Veränderung 38 Im Land der Feen und Kobolde 39 Ein „Sonnenparadies“ im irischen Regen 42 Kurznachrichten 47 Volles Programm!

50 Frohsinn gegen Ostfriesenklischees

So speisen die Engel

6

Schnell wieder schöne Nägel

Catherine praktisch

6 Schnell wieder schöne Nägel Mode & Accessoires

24 Mit Catherine MODA immer aus dem Schneider!

28 Dark Flowers - da blüht Ihnen was!

Nail Art aktuell

36 Ein Fest für die Fingernägel - glamouröser Goldlook in wenigen Schritten Lifestyle

8 Mit Sinterklaas, Babbo Natale und Father Christmas um die Welt 10 Allein unter Frauen - Männer im Nail Design 33 Koroni - Wo die Ideen-Quelle sprudelt …

44 In den Schaufenstern der Nation: Kleopatra lebt 54 Hier wird Hygiene großgeschrieben

44

In den Schaufenstern der Nation

33

Koroni - Wo die IdeenQuelle sprudelt …

Kochen

58 So speisen die Engel - köstliche Leckereien zum Fest Ständige Rubriken im Catherine Magazin

17 Aboprämie: Haben, was nicht jeder hat - für ein Catherine-Abo 32 Nachgefragt: Lackiertipps vom Profi 46 Leserbriefe 49 Horoskop 52 Vorgestellt 53 Preisrätsel 56 Inhaltsstoffe Rosmarin und Eukalyptus 57 Wenn Sie mich fragen …

60 Hersteller und Adressen, Impressum, Auflösung Rätsel 61 Vorschau auf das nächste Magazin 62 We Can Do It! Unsere Titelthemen haben wir für Sie rot markiert, damit Sie sie schneller finden können.

4

VORWORT

Entspannte Weihnacht mit Catherine Da ist sie wieder, die besinnliche Vorweihnachtszeit! Die Zeit des Nachdenkens, der Familie, der Einkehr und des Einkaufens.

Jawohl, auch das Einkaufen gehört dazu.

Mit Catherine Nail Collection können Sie der Weihnachtszeit samt Einkaufsmarathon ganz entspannt entgegensehen, denn wir stellen Ihnen unser neues Catherine Lifestyle Magazin als Begleiter zur Seite. Es dient Ihnen mit vielen lesenswerten Berichten nicht nur als Lektüre für einen entspannten Abend auf dem Sofa daheim, sondern liefert auch viele Tipps, mit was Sie Ihren Lieben eine kleine Freude machen können.

Schauen Sie doch einmal bei unseren Produktneuheiten auf den Seiten 11 bis 14, wo unter anderem die neuen, ausdrucksstarken Effektgele white gold und platin funkelnde Highlights auf farbiges Nail Polish setzen. Natürlich halten wir auch einige Geschenkideen aus dem Hause Catherine für Sie bereit, die wir Ihnen auf den Seiten 18 und 19 vorstellen. Ob unser edles Eau de Parfum Catherine No 1, die elegante Catherine Damen-Armbanduhr oder Pflege-

Catherine Frimmel Geschäftsführende Gesellschafterin

produkte für den anspruchsvollen Herren aus der Serie BodieGuy - hier ist ebenso für jeden Geschmack etwas dabei wie auch in der Rubrik „Vorgestellt“ auf Seite 52, wo wir Ihnen erstmals neben einem Buch auch je eine aktuelle CD und DVD ans Herz legen möchten.

Sämtliche vorgestellten Catherine Produkte erhalten Sie in den Catherine Studios und natürlich in unserem Onlineshop unter www.nailshop.catherine.de - garantiert ohne musikalische Dauerberieselung und lange Schlangen an den Kassen.

In diesem Sinne ein genussvolles und besinnliches Weihnachtsfest, möglichst ohne Hektik und Stress.

Ihre

Seite

22 Happy Birthday, Nail Polish!

5

Catherine Praktisch

Schnell wieder schöne Nägel -

So überbrücken Sie die Zeit bis zum nächsten Refill Wer kennt das nicht? Der letzte Besuch im Fingernagelstudio ist schon einige Tage her, der vollflächige Farbauftrag, der vor Kurzem noch so toll aussah, ist rausgewachsen, und das Warten auf den nächsten Refilltermin gerät zur Geduldsprobe.

Um auch in der Wartezeit auf die nächste Behandlung mit schön gestylten Nägeln glänzen zu können, greifen Sie doch einfach zu einem kleinen Trick: Zu allen neuen Trend Polishes gibt es passende Farblacke, mit denen Sie ganz einfach und schnell unschöne Übergänge kaschieren können - und das ganz entspannt zu Hause.

6

Catherine Praktisch

Schritt 1

Zunächst : wird der Ü Gel- und Naturnag bergang zwischen elrand vo der feine rsichtig m n, it Sharky an gelben Seite der mattiert und geglä Profifeile sollten S ttet. Dies ie von Ih e re nach jed er Behan r Nail Designerin dlung als überreich Geschenk t bekomm en.

Schritt 2

Beginnen : S ersten S ie mit dem Lack ieren de ch r den Pins icht Farblack, in el zunäc dem Sie hst mit Lack ve ausre rse einem kle hen und ihn d ichend ann mit inen Abs tand zur mittig au N f den N agel setz agelhaut Richtung en und Nagelspit in Anschließ z end setz e ausstreichen. en Sie links und den Pins rechts ne el b Streifen und wied en den lackierten erholen d bewegun ie Lackie g. Sollte rdie Farbe nicht aus am Pinse reichen, n l ehmen Sie mal Farb e nach. D noch einie erste gut trock Farbschic nen lasse ht n.

Schritt 3

Lackieren : Sie jetzt die zweit Farbe, d e ie sollte etwas sa Schicht gebracht tt werden a ls die ers er aufSie dara te. Achte uf, dass n Sie den und nich La t zu dün n auftrag ck zügig Sie auch en. Lasse d n trocknen. ie zweite Farbsc hicht gu t

Schritt 4

: Lackierte Nägel ble ib wenn Sie abschließ en länger schön, end eine auftragen n Überlac . Dieser k verleiht zusätzlich dem Nag en Glan el z und eine Abn verhindert utz Abblättern ung bzw. ein v orzeitiges d e r farbige Der Übe n Lacksc rlack hicht. w ir empfe siegelung hlen Verslack - w ird in ein in der g er Schich leic t wie der Fa hen Technik au fgetragen rblack. Ve rsiegelun darüber h gslack ha inaus den t eine schn V elle Trock orteil, dass er für nung der schichten Farblacksorgt.

7

Lifestyle

Mit Sinterklaas, Babbo Natale und Father Christmas um die Welt So feiern die Catherine Auslandspartner Weihnachten In 25 Ländern sind die Weihnachtswichtel dieser Tage für Catherine Nail Collection unterwegs. Ob Griechenland, Polen oder Kanada - alle feiern das Fest der Liebe, doch alle auf ihre ganz spezielle Art und Weise.

Alexandra Raddatz und Hellen Schrama betreuen die Benelux-Länder und sind somit gar nicht allzu weit von Deutschland entfernt. Und doch feiern sie Weihnachten ganz anders, denn in Belgien und Holland ist „Sinterklaas“ der eigentliche Star, nicht das Christkind. Er wohnt nicht am Nordpol, sondern verbringt das Jahr im sonnigen Spanien. Gemeinsam mit „Zwarte Piet“, seinem Helfer, steckt er am 5. Dezember die Geschenke in die Schuhe der Kinder. Am 25.

Dezember wird dann festlich mit der Familie gespeist.

Schlemmen ist auch in Polen angesagt, wo Malgorzata Gryc die Interessen von Catherine Nail Collection vertritt. Sobald an Heiligabend der erste Stern am Himmel aufgegangen ist, beginnt das aus zwölf Gerichten bestehende Festmahl als Hommage an die zwölf Apostel.

Dabei geben sich die Polen besonders gastfreundlich: Für den Fall eines unerwarteten Besuchs legen sie immer ein Gedeck mehr auf dem Tisch bereit.

Die Zahl Zwölf spielt auch in Griechenland zum Fest der Liebe eine große Rolle.

Helena Vasikaridis feiert, wie ihre Landsleute auch, vom 24. Dezember bis 6. Januar Weihnachten. Zwölf Nächte lang lodern Weihnachtsfeuer, die zum Schutz vor Kobolden entzündet werden. Neben gefülltem Truthahn bildet hier das Basiliusbrot eine Besonderheit. Das gibt es erst am 1. Januar und soll allen Kobolden zum Trotz - das ganze Jahr über Glück bringen. Voraussetzung: Man muss die eingebackene Goldmünze finden.

Die Iren versprechen sich ebenfalls Glück, hängen dafür über der Eingangstüre frische Mistelzweige auf. Der wird sicher auch über der Eingangstür zu Oksana Kovales und Jevgenijs Kovalis‘ Studio baumeln und den irischen Catherine Auslandspartnern reichlich Segen bescheren. Die Geschenke bringt „Father Christmas“ in die am Kamin aufgehängten Säckchen, der als Dank eine Pastete und einen Whiskey hingestellt bekommt.

In Estland, das von Sergei Lastotskin und Marina Lastochkina betreut wird, steht Weihnachten noch ganz im Zeichen der Familie.

Bei einem Friedhofsbesuch wird eine Kerze angezündet und der Vorfahren gedacht. Sie sind auch verantwortlich dafür, dass die Reste des Festessens über Nacht auf dem Tisch bleiben, denn ein alter Glaube besagt, dass die Seelen der Toten in die Häuser ihrer Verwandten zurückkehren. Dort dürfen sie sich dann an ganz besonderen Speisen erfreuen. In Estland gibt es traditionell Blutwurst und Sauerkraut.

Vertrauter erscheinen einem dann wieder die Köstlichkeiten, die in Kanada aufgetischt werden. Wo Tatjana und Jurijs Belokon für

8

Weihnachtskugeln: ©Grey59; Tannenbaum: ©Harry Hautumm; Haus: ©halmackenreuter/ PIXELIO; Engelchen: ©Gerald Schilling / Fotolia.com

Lifestyle

Catherine aktiv sind, lässt man sich am ersten Feiertag mittags gefüllten Truthahn, nachmittags Früchtekuchen schmecken. Die Kanadier können gar nicht genug kriegen von Weihnachten, feiern wochenlang und stellen, anders als in Deutschland, ihren Christbaum schon drei bis vier Wochen vor Heiligabend auf. Die Weihnachtsdekoration in den Vorgärten führt zu regelrechten Wettbewerben und bleibt nicht selten bis in den April stehen.

Auch in Russland wird lange und viel gefeiert, was aber mehr an den unterschiedlichen Glaubensrichtungen liegt. Im Catherine Domizil von Tatjana Soboleva und Kristoff Kossakowski feiern die Katholiken am 24. Dezember Weihnachten, das Jelkafest (Tannenbaumfest) sowie Neujahr am 31.

Dezember und 1. Januar. Das orthodoxe Weihnachten folgt am 7. Januar. Dann kommt „Väterchen Frost“ mit seiner Enkelin „Snegurotschka“ - dem Schneemädchen angeritten und bringt den Kindern Geschenke. Der Reigen der Feiertage endet mit dem „alten Neujahr“ am 14. Januar.

Bei Kira Poluyarova in Italien kennzeichnen moderne Traditionen, verbunden mit Überresten aus römischer Zeit, die Feiern von Natale, dem italienischen Weihnachten.

Essen, Gottesdienste, Krippendarstellungen und Geschenke sind die hauptsächlichen Merkmale dieser Jahreszeit. In einigen Teilen des Landes werden die Geschenke durch „Gesù bambino“, dem Christkind, an Heiligabend gebracht, in anderen erst durch eine alte Witwe, der „Befana“, am Dreikönigstag. „Babbo Natale“, eine Version des Weihnachtsmanns, ist in letzter Zeit häufiger geworden. Tradition, die wiederum sehr an das Weihnachten in Deutschland erinnert.

Von hier aus wünschen wir allen 25 Catherine Auslandspartnern ein besinnliches Fest, egal, ob bei ihnen „Sinterklaas“, „Babbo Natale“ oder „Father Christmas“ die Geschenke bringt.

9

Lifestyle

Allein unter Frauen Männer im Nail Design Eine Frau als Bundeskanzlerin haben wir bereits. Frauen bei der Bundeswehr? Fast schon normal. Was aber ist mit den stolzen Männern? Wo sind sie, all die Arzthelfer, Sekretäre und Nail Designer? Sie sind rar, keine Frage! Und doch gibt es sie. Einer dieser Exoten ist Mike Stürze. Im Kurzinterview mit dem Catherine Lifestyle Magazin berichtet er von seinen Erfahrungen.

Herr Stürze, wie fühlt man(n) sich allein unter Frauen? Männer sind in der Branche ja noch sehr rar?

Mike Stürze: Ich persönlich fühle mich in meinem Beruf pudelwohl, finde es aber schade, dass sich die Männer nicht so recht trauen.

Kranfahrer, Fernkraftfahrer … Sie kommen ursprünglich aus typischen Männerberufen. Hätten Sie sich vor einigen Jahren vorstellen können, heute einmal am Nageltisch zu sitzen?

Stürze: Definitiv nein! Hätte mir damals jemand prophezeit, ich würde einmal am Tisch sitzen und Kunden die Nägel machen, hätte ich sicherlich gefragt, aus welcher Klinik er entlaufen ist.

Kurzvita Mike Stürze

Wie kam es dann zu dieser Kehrtwende, schließlich scheinen Sie ja heute voll und ganz in dem Beruf aufzugehen?

Stürze: Zu dieser Entscheidung haben mehrere Faktoren beigetragen: meine heutige Frau, meine große Klappe und mein Hang zur Malerei. Ich habe früher mein Discogeld mit Wandmalerei verdient, habe komplette Zimmerwände mit Bildern verziert. Als ich meine Frau kennenlernte, hatte sie bereits ihr Fingernagelstudio. Da war mein Versuch naheliegend, die großen Bilder von der Wand im Kleinformat auf Nägel zu bringen.

Es hat funktioniert. Meine erste Nail Art war SpongeBob mit Ringelsöckchen. Das klappte super.

Was glauben Sie? Woran liegt es, dass sich Männer (noch) nicht an den Beruf herantrauen?

Stürze: Bei dem Wort Fingernagelstudio schrillen bei den meisten Männern die Alarmglocken. Lange rote Nägel, ewig langes Warten auf die eigene Frau oder Freundin.

Hinzu kommt sicher auch, dass viele Männer denken, der Job sei Homosexuellen vorbehalten. Ich hoffe, durch diesen Beitrag ändert sich diese Sichtweise bei dem einen oder anderen, denn auch Männer wie ich, die Vater und Ehemann sind, können Spaß und Erfolg als Nail Designer haben.

ist seit 2009 als Trainer für Catherine Nail Collection tätig. Sein kreatives Potenzial brachte ihm den Sieg im Beginners-Cup

Mike Stürze, 1977 geboren,

der Deutschen Meisterschaften im Nail

hat nach seiner Tätigkeit

Design ein, im Folgejahr belegte er im

als Kran- und Fernkraft-

Professionals-Cup den achten Platz und vor

fahrer

start

einen

komplett

wenigen Wochen ging er als Dritter aus dem

neuen Weg eingeschla-

Nationalen Catherine Championship hervor.

gen und im Bereich des

Er ist nicht nur Künstler, sondern arbeitet

Nail Design Ende 2005 einen Traum-

gemeinsam mit Ehefrau Manuela auch an

hingelegt.

Die

Prüfung

zum

Nail

Master absolvierte er bereits 2007 und

10

der Basis, im heimischen Fingernagelstudio in Gotha.

Produktneuheiten

Produktneuheiten

Mix your Gelpolish!

Die Familie der innovativen Final Gele wächst weiter. Ganz neu sind die Final Gelpolishes in den Farben cyan, magenta, yellow, orangered, green und blue. Die sechs Gelpolishes sind auf den Grundfarben aufgebaut und stellen die Basis für das Anmischen beliebig vieler Farbkombinationen dar. Der Vorteil der neuen Farben liegt in ihrer Reinheit, sodass beim Mischen die Farbbrillanz erhalten bleibt. Ergänzt um die Gelpolishes white und black, stellt die neue Final Gelpolish Box eine Art Farbkasten-Mischsystem dar, verbunden mit allen Möglichkeiten, die die innovative Technik des Nail Forming bietet.

Schimmernde Eleganz

Ein zarter, holografischer Glanz in edlem White Gold und Platin - derart Effektvolles, das Sie mit den Kugeln am Weihnachtsbaum um die Wette glänzen lässt, gibt es jetzt auch für Ihre Fingernägel! Die neuen, faszinierend ausdrucksstarken Effektgele white gold und platin setzen funkelnde Highlights auf farbigem Nail Polish und verleihen den Nägeln auch solo einen edel-dezenten Glitzer-Look. Genau das Passende also für das ausklingende Jahr mit seinen festlichen Höhepunkten und ebenso trendy für alle Events und Partys, die Sie im neuen Jahr wieder erwarten.

Füße atmen Kräuterduft

Dick verpackt in Winterstiefeln und Boots, können Füße im Winter selten durchatmen. Zum Glück ist gegen Schweißgeruch sowie trockene, rissige, beanspruchte und verhornte Haut an den Füßen ein Kraut - nein, sogar drei Kräuter - gewachsen: Rosmarin, Eukalyptus und Zitronenmelisse, in neuer Rezeptur vereint, verleihen dem beliebten Wellvet Hydro Balm eine noch intensivere Pflegeformel, verbunden mit dem Duft frischer Kräuter.

Ergänzend dazu hält die Catherine Foot Care Serie mit Wellvet Vitality Peeling, Wellvet Bath Powder und Wellvet Refreshing Gel drei weitere, aufeinander abgestimmte Pflegeprodukte mit reichhaltigen Inhaltsstoffen aus Hamamelis, Ginseng, Panthenol und Avocadoöl bereit. Und das Beste: Alle vier Produkte gibt es auch im attraktiven Geschenkkarton.

11

Produktneuheiten

Produktneuheiten

12

Stylebook

In Russland arbeiten bekanntlich die kreativsten Nail Designer der Welt, die mit ihren anspruchsvollen und ausgefallenen Nail Art Kreationen überall Schule machen. Und in Russland gibt es talentierte Modeschöpfer, die ungewöhnliche, beeindruckende Kollektionen auf die Laufstege bringen. Haute Couture und Nail Art auf höchstem Niveau - diese faszinierende Kombination vereint unser neues, informatives und hochwertig verarbeitetes Stylebook Nail Fashion. Wenn Sie sich also gern von Styling-Trends anstecken lassen, hier der besondere Tipp: Blättern Sie doch einmal gemeinsam mit Ihrer Nail Designerin durch dieses anregende Buch. Mode und Nail Art Trends sind in kleine Geschichten verpackt und mit reichlich Fotomaterial illustriert.

Verwöhn-Aroma pur

In den Herbst- und Wintermonaten, wenn Sie Kerzenschimmer und heimelige Gemütlichkeit umgeben, macht der fruchtig-süße Duft von Mandarinen das Stimmungsbild komplett. Das gilt nicht nur für Aromen aus der Duftlampe, sondern auch für Body Lotion und Liquid Soap auf Ihrer Haut. Mit der erfrischenden Süße von Mandarinen und Granatapfel, den zwei neuen Sorten der SPA Aroma-Serie, schmeicheln Sie Körper und Seele gleichermaßen. Wertvolle Inhaltsstoffe wie z. B. Avocadoöl verwöhnen die Haut und pflegen sie streichelzart. Die frische Liquid Soap reinigt Hände sanft und schonend, die cremig-leichte Bodylotion zieht schnell ein, fettet nicht und ist für jeden Hauttyp geeignet.

Hygiene mit Ultraschall

Hygiene im Nagelstudio ist wichtig, um Kunden vor Infektionen und Nagelkrankheiten zu bewahren. Instrumente, die die Nail Designerin bei der Arbeit an ihren Kunden verwendet, müssen gründlich gereinigt und desinfiziert werden. Wie beruhigend, dass Catherine Nail Collection beim Thema Hygiene keine Kompromisse macht - auch nicht, was die Reinigungsgeräte betrifft. Technisch optimiert, überzeugt das neue, verbesserte Ultraschall-Reinigungsgerät mit professioneller Hygiene, verbunden mit einem ansprechenden Design.

Damit Kunden ihre Hände beruhigt in die ihrer Nail Designerin legen können.

Produktneuheiten café cognac

Back to the Brown 70‘s

Tolles farbliches Comeback der 70er Jahre: Die Brown Box bietet fünf neue, verführerische Nail Polishes in den Farben Caramel, Espresso, Toffee, Zimt und Nougat. Einfach zum Anbeißen - und die geniale Ergänzung zu allen Winter-Stylings, denn Braun ist der absolute Moderenner dieser Saison.

Die Brown Box bringt jeden Stil zur Geltung, ob casual oder hip, ob natürlich oder elegant. Vom warm-erdigen Naturchic im luxuriösen Edel-Look bis zum wilden, modernen Leo-Look, der auf dem Catwalk zuhause ist. Die Brown Box wird komplettiert von den appetitanregenden Nuancen mocca flip, café cognac und yellow mambo.

zimt

toffee

yellow mambo

mocca flip nougat

caramel

espresso

Final Glimmer 1, 2, 3 - ganz neu

Final Gelpolish gibt es jetzt ganz raffiniert mit Glimmer - absolut en vogue. Feinste Glimmerpartikel in Rot, Grün oder im Rot-Grün-Mix veredeln die Nägel dezent schimmernd mit holografischem Effekt. Und das als Full-Look zum natürlichen, dünnen Aufbau von Nägeln in transparenter Glimmeroptik oder als extravagante French Spitze.

Nail Forming mit Final Glimmer sieht einfach super aus und wirkt auch als Versiegelung auf dem farbigen Final Gelpolish wunderschön. Eine glatte Oberfläche, die dabei extrem kratzfest ist, lässt die Partikel reflektieren. Probieren Sie‘s aus!

Grüner Frischekick

Die knackige Frische von Limetten stand Pate für Lime, den wunderbar frischen, auffälligen, neuen Farbton in unserer Nail Polish Farbpalette. Ob pur oder im Mix, alles wirkt spannend an diesem Grün.

Helle Töne und Weiß bringen Lime zum Leuchten, dunkle Farbnuancen oder Beige mäßigen es elegant. Ein Mix mit ein oder zwei anderen kräftigen Tönen ergibt eine aufregende Farbkombi. So wird’s trendiges Colour-Blocking. Und wer sich an diesem verlockenden Grün nicht sattsehen kann, dem empfehlen wir einen fruchtigen Caipirinha-Cocktail.

13

Produktneuheiten

Produktneuheiten

14

Lip, Lip, Hurra!

Zaubern Sie unwiderstehliche Eleganz auf Ihre Lippen! Sechs verführerische Lippenstifte, vier Pearl- und zwei Cremetöne aus der Farbpalette unserer Standard Farblacke, verwöhnen mit dem Geschmack nach herrlich frischer Wassermelone.

Wertvolle Inhaltsstoffe wie Bienenwachs, Vitamin E sowie die sensationelle Hyaluronsäure mit aufpolsternder Wirkung machen unsere Lippenstifte so pflegewirksam. Farblich darauf abgestimmt sind unsere „Luxus-Liner“, sechs Natural Silkliner zum konturenfesten Betonen der Lippen. Und Glamour pur für schöne, gepflegte Lippen bieten die sechs passenden Lip Glosses, angereichert mit pflegendem Bienenwachs, Sheabutter sowie Reiswachs und dem angenehmen Geschmack nach Wassermelone - ein fantastisches Finish.

Für Ihre Schatztruhe

Schon immer war Gold ein Stoff, der die Phantasie und Träume der Menschen bewegt. Träumen Sie nicht länger davon! Ab sofort gibt es eine edle Kette und einen wunderschönen Ring von Catherine, beides aus vergoldetem Messing und somit nickelfrei, designt vom russischen Künstler Alexander Sobolev. Die Kette schmückt den Hals jeder Frau und veredelt Ihr Outfit. Egal, ob Ihnen nach Pullover, Seidenbluse oder Cocktailkleid zumute ist, das zarte Geschmeide brilliert als stilvoller Begleiter. Das exklusive Schmuckstück mit Catherine Schriftzug ist 70 cm lang, und kann dank einer raffinierten Technik um weitere 10 cm verlängert werden. Der glamouröse Ring mit Catherine Schriftzug ziert Ihre Finger und macht sie zu einem faszinierenden Hingucker. Zusammen mit Nägeln von Catherine Nail Collection sind Ihre Hände damit perfekt gestylt. Wetten, dass Sie nun selbst bei Minusgraden keine Handschuhe mehr tragen möchten?

News von Catherine

Zierenberg, Samstag, 30. Juli 2011, 9 Uhr. In den Gängen des Schulungsbereiches von Catherine Nail Collection herrscht rege Betriebsamkeit. Kaffeetassen werden über den Gang getragen, Neuankömmlinge begrüßt, Formalitäten erfragt, Brötchen verspeist und letzte Tipps ausgetauscht. Vor dem Gebäude, in dem in einer Stunde der Startschuss für den Nationalen Catherine Championship 2011 fällt, beruhigen Teilnehmer ihre Nerven mit einem tief inhalierten Nikotinschub. Hier ist es zwar kalt und feucht - also ein typischer Sommertag 2011 -, aber etwas ruhiger als in den Gängen, in denen ein Summen durch die Luft schwirrt, wie man es sonst aus einem Bienenstock kennt.

Gewinnen wollen sie eigentlich nicht, sagen die meisten Teilnehmer und üben sich im frühmorgendlichen Understatement, schließlich seien andere besser. Vielmehr sei es ihnen wichtig zu erfahren, wo sie stehen und wie sie sich verbessern können. Die Gelegenheit dazu gibt es national nur alle zwei Jahre.

Der letzte deutsche Championship fand im Oktober 2009 statt. Die damalige Drittplatzierte, Elif Sütcü aus Hamburg, ist dieses Mal auch wieder dabei.

9.30 Uhr

Die Spannung steigt merklich, nur noch 30 Minuten bis zum Beginn. Die letzten der 24 Teilnehmer treffen mit ihrer Begleitung ein, jetzt fehlt nur noch ein Modell, das irgendwo im Stau stehen soll. Nach einer kurzen Begrüßung durch die Wettkampfleitung wird jeder Begleiterin eine Nummer zugewiesen.

Alle Nummern kommen später in einen Topf, aus dem die Nail Designer ihr Modell ziehen, an dem sie arbeiten werden. Dieses Vorgehen stellt eine zusätzliche Herausforderung für den Nail Designer dar, denn so muss er die Nägel einer fremden Person gestalten und die typgerechte Modelage ist ein wichtiges Kriterium für die Jury. Weitere Aspekte für die spätere Punktevergabe sind unter anderem

Nationaler Championship 2011

Meisterschaft mit Pinsel und Nagellack

das Gestalten einer gleichmäßigen C-Kurve und der perfekte Farbauftrag des Nagellackes.

Zwischen den Arbeitstischen, an denen sich die ersten Teilnehmer schon niedergelassen haben, bewegen sich ganz selbstbewusst zwei Exoten - Mike Stürze und Peter Bär als männliche Nail Designer, die sich dem Wettkampf mit ihren Kolleginnen stellen werden. Vor allem auf Mike Stürze ist zu achten, er war schon einmal Deutscher Meister im Nail Design.

15

News von Catherine

9.50 Uhr

Noch immer fehlt das letzte Modell, der Championship 2011 wird wohl mit Verspätung beginnen. Die Zeit nutzen einige, um noch schnell einen Kaffee zu holen oder ihr mitgebrachtes Arbeitsmaterial zu checken.

Einige Teilnehmer zeigen deutliche Spuren von Nervosität und würden wohl gern an ihren Fingernägeln kauen, wenn die Gelnägel nur nicht so hart wären ...

10.05 Uhr

Endlich ist das Teilnehmerfeld komplett. Mit der offiziellen Begrüßung und dem Erklären des Ablaufs startet der Nationale Catherine Championship 2011 mit zwanzig Minuten Verspätung. Jetzt heißt es für alle 24 Teilnehmer konzentriert zu arbeiten, denn 120 Minuten scheinen zwar ausreichend, können aber ganz schnell vorbei sein, wenn irgendetwas nicht passt oder sich Schwierigkeiten ergeben.

12.20 Uhr

Pünktlich nach zwei Stunden sind die letzten beiden Nail Designer fertig. Alle haben ihre Arbeit innerhalb der vorgegebenen Zeit

erledigt. Jetzt heißt es abzuwarten und das Mittagessen zu genießen. Währenddessen vergeben die drei Juroren ihre Punkte. Es gibt zehn Kriterien, nach denen jeder Nagel bewertet wird. Wenn zum Beispiel der kleine Finger an der linken Hand eine gut modellierte C-Kurve hat, gibt es einen Punkt. Oder wenn das French Design am Mittelfinger der rechten Hand entsprechend gestaltet wurde, wird ebenfalls ein Punkt notiert. So ergibt sich aus zehn Fingernägeln und zehn Kriterien, die von drei Juroren bewertet werden, eine maximale Zahl von 300 Punkten.

14.30 Uhr

Jubel erhebt sich im Schulungsgebäude von Catherine Nail Collection. Die Gewinner des Championships stehen fest. Marina Feldberg aus Siegen hat mit 89% der möglichen Punkte die anderen Teilnehmer abgehängt. Auf Platz zwei landet Marina Malinin aus Müden/Aller, das Siegerpodest komplettiert Mike Stürze aus Gotha mit seinem dritten Platz. Mit ihrem Erfolg haben die drei Gewinner nicht nur das Ticket für den Internationalen Catherine Championship, der nächstes Jahr in Turin stattfinden wird, in der Tasche. Als Belohnung für ihre gute Arbeit werden alle anfallenden Kosten wie Anreise und Übernachtung inklusive eines großen Rahmenprogrammes von Catherine Nail Collection übernommen.

Zum Abschluss gibt es viel Beifall für die Organisatoren, die Jury und natürlich für die glücklichen Gewinner.

Nationaler Championship von Catherine Nail Collection 2011 Die Preisträger

1. Platz:

Marina Feldberg aus Siegen

2. Platz:

Marina Malinin aus Müden/Aller

3. Platz:

Mike Stürze aus Gotha

16

Schn

ell P nur b rämie s Aboprämie ic is zu m 15 hern! Die . Feb s ruar es Ange bo 2012 gülti t ist g!

Haben, was nicht jeder hat für ein Catherine Abo Bieten Sie Ihren Kunden mehr!

Zum Beispiel innovatives Nail Forming.

Das Know-how dafür bekommen Sie kostenlos in unserer Weiterbildung „Final Nail Forming“, wenn Sie unser Catherine Lifestyle Magazin abonnieren.

In der Weiterbildung „Final Nail Forming“ lernen Sie das Arbeiten mit den neuen Gelen, mit denen Sie die Hälfte an Zeit sparen. Ihre Kunden können sich so noch eine Handmassage oder eine pflegende Anwendung gönnen.

1-Tag e für e s-Weite r i Verp n 50er A bildung bo in flegu unte kl. ng, S r (Wer lagen un chulung st 165 d Euro Zertifika ) t

Coupon schicken an: Catherine Nail Collection GmbH, Vor Braken‘s Höhe 1, 34289 Zierenberg Ich bin neuer Abonnent und bestelle folgendes Abonnement des Catherine Lifestyle Magazins für mindestens ein Jahr ab dem nächstmöglichen Erscheinungstermin.

50er Abo (50 Ex. je Ausgabe) zum Preis von 40 Euro je Erscheinungstermin (Jahresbeitrag 160 Euro zzgl. MwSt.). Als Dankeschön erhalte ich die Weiterbildung „Final Nail Forming“ im Wert von 165 Euro.

Der Rechnungsbetrag wird jeweils bei Auslieferung der bestellten Exemplare fällig. Das Abonnement verlängert sich jeweils um ein Jahr, wenn es nicht einen Monat vor Ende des Bezugszeitraumes schriftlich gekündigt wird.

__________________________________________________________ Kunden-Nr. __________________________________________________________ Name, Vorname __________________________________________________________ Straße Nr. ____________ __________________________________________ PLZ

Ort Widerrufsrecht: Dieses Abonnement können Sie innerhalb von 14 Tagen ab Bestelldatum (rechtzeitige Absendung genügt) schriftlich bei Catherine Nail Collection GmbH, Vor Braken‘s Höhe 1, 34289 Zierenberg widerrufen. ____________ __________________________________________ Datum Unterschrift

17

News von catherine

Catherine unterm Weihnachtsbaum

„Schenken, was nicht jeder schenkt …!“ - 4 Ideen für den Gabentisch Weihnachten ist ja bekanntlich nicht nur das Fest der Liebe, sondern auch das Fest der Geschenke. Damit pünktlich zur Bescherung neben den Kerzen am Baum auch die Augen unserer Liebsten strahlen, stellen wir uns stets dieselbe Frage: Was schenken? Freund, Freundin, Mann, Frau, Geschwister, Eltern ...

Für jeden will zu Weihnachten etwas ganz Besonderes ausgesucht sein.

Damit es Ihnen in diesem Jahr etwas leichter fällt und der vorweihnachtliche Shoppingstress nicht die gesamte Adventszeit vermiest, haben wir uns vom Firmenleitspruch

„Haben, was nicht jeder hat …!“ inspirieren lassen und vier Geschenkideen zusammengestellt - zwei für Männer, zwei für Frauen.

Ihre Devise in diesem Jahr: Schenken, was nicht jeder schenkt …!

Alle vorgestellten Artikel erhalten Sie in Ihrem Catherine Studio. Sollten einmal nicht alle Produkte vorrätig sein, so wird Ihre Nail Designerin oder Ihr Nail Designer sie sicher gerne für Sie bestellen. Oder Sie schauen zum Online-Christmas-Shopping auf www.nailshop.catherine.de vorbei - ganz ohne lange Schlangen an den Kassen, versprochen!

Extravaganz für Haut und Sinne Gelee Royal und Catherine No 1 im Set

Dieses Set für die anspruchsvolle Frau von Welt macht sich im goldenen Täschchen nicht nur optisch gut unterm Weihnachtsbaum. Die Geschenk-Klassiker Gelee Royal und Catherine No 1 versprechen Luxus pur für Haut und Sinne. Die Hautcreme Gelee Royal und das Eau de Parfum Catherine No 1 erhalten Sie im praktischen Set in zwei Varianten:

1 Flakon Catherine No 1, Eau de Parfum, 50 ml, 3 Tester Gelee Royal à 5 ml im Schminktäschchen.

Art.Nr.: 001306021

1 Tiegel Gelee Royal à 50 ml, 3 Tester Catherine No 1 à 3 ml im Kosmetiktäschchen.

Art.Nr.: 001306020

18

News von catherine

BodieGuy für den gepflegten Herren Geschenkkarton

Nicht nur Frauen freuen sich über Kosmetik- und Wellnessprodukte, denn die Herren der Schöpfung sind oft eitler als sie zugeben wollen. Mit der Produktlinie BodieGuy powered by Catherine können Sie eigentlich nichts falsch machen. Auf die speziellen Bedürfnisse der Männer abgestimmt, enthält der Geschenkkarton drei Produkte der Pflegeserie für die tägliche Pflege von Haut und Händen. Das tiefenwirksame Anti Age Fluid entspannt, beruhigt und erfrischt die Haut. Für schöne Hände und Nägel sorgen ein maskulin duftendes Nagelhautöl sowie ein mattierender Schutzlack.

Art.Nr.: 000608801

Funkelnde Zeiten Damen-Armbanduhr

Alles, was funkelt, passt bestens zu Weihnachten, und Armbanduhren sind auf dem Gabentisch immer gern gesehen. Wenn sie dann auch noch so schillernd daherkommen wie der exklusive Damen-Chronograph aus dem Hause Catherine, dann haben Sie bei der Geschenkewahl alles richtig gemacht.

Brillantes Design dank original SwarovskiKristallen, präzises Multifunktionslaufwerk und Edelstahlarmband sind nur einige Merkmale, die aus dieser Uhr einen traumhaften Blickfang machen.

Art.Nr.: 001703024

Auch für „echte“ Kerle Maniküre-Gutschein

Wellness, Hairstyling und Kosmetik sind für echte Kerle nichts Neues mehr. Doch jetzt geht’s ans Eingemachte: Maniküre! Der moderne Mann von heute legt Wert auf gepflegte und schöne Hände. Ihr Liebster gehört noch nicht dazu? Ändern Sie es! Legen Sie ihm doch einen Maniküre-Gutschein zum Fest unter den Weihnachtsbaum. Erhältlich in allen Catherine Fingernagelstudios. Natürlich sind auch Gutscheine für Frauen zu haben.

19

Kinder, wie die Zeit vergeht …

News von Catherine

20

Kaum zu glauben, aber in wenigen Wochen ist schon wieder ein Jahr vorbei. Welche Ereignisse werden uns im Gedächtnis bleiben? Welche Innovationen hat es von Catherine gegeben?

Januar

Der Inselstaat Karibati im Pazifik begrüßt als Erster das neue Jahr.

Jahr an drei Tagen hatten.“ Dieses Fazit zieht Catherine Frimmel nach der Messe in Düsseldorf. Mit der Überarbeitung seiner Lackrezeptur - Stichwort Quick-dry - trägt Catherine dem Revival des klassischen Farblacks Rechnung.

April

In einer wahrhaft königlichen Zeremonie heiratet Prinz William Kate Middleton in London.

Bei Catherine Nail Collection startet der neue Farbtrend Aphrodite. Die Final-Gel-Familie bekommt mit dem ersten Gelpolish, einem intensiven Rot, Zuwachs. Für die Golden Nail Verleihung kommen die besten Nail Designer nach Zierenberg.

Als Gewinnerin des Nail Art Wettbewerbs kürt die Jury die Oldtimerkreation von Claudia Henniger aus Langenhagen. Ende des Monats geht die neue Startseite von Catherine Nail Collection online.

Februar

Aserbaidschan gewinnt „Running Scared“ den Contest.

Schnee, Eiseskälte und glatte Straßen, der Winter hat Deutschland fest im Griff.

Catherine Nail Collection ruft seine Kunden auf, Nail Art zum Thema Nostalgie zu gestalten. Als erster Preis winken zwei Übernachtungen im 5-Sterne-Hotel auf der Wartburg in Eisenach.

März

„Der Zoch kütt“ heißt es in Köln, Düsseldorf und Mainz bei den Rosenmontagsumzügen. „Wir haben in den ersten zwei Tagen schon den Umsatz gemacht, den wir im letzten

Mai

mit dem Titel Eurovision Song

Catherine auf allen Kanälen - im Kino, im Radio und auf Großflächenplakaten. Ziel der Kampagne ist es, den Namen Catherine bekannter zu machen. Mitte Mai treffen sich alle 24 Catherine Auslandspartner in Zierenberg, um sich über die neuesten Entwicklungen zu informieren.

Juni

Ende des Monats beginnt mit einem 2:1-Sieg Deutschlands über Kanada die Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen in Deutschland.

News von Catherine

Bei Catherine Nail Collection wird gefeiert.

Vor zehn Jahren begann die Revolution des Farblackes mit den ersten lichthärtenden Nail Polishes von Catherine. Das erste Nail Polish war weiß.

Juli

In Deutschland macht der Sommer Dauerpause.

Der Catherine Farbtrend Kleopatra regiert das Nail Design. Mit dem Label Catherine MODA startet Ingeborg Frimmel ein Comeback in Bezug auf Mode von Catherine. Beim Nationalen Championship am 30. Juli hat Marina Feldberg die Nase vorn.

August

Vicco von Bülow, besser bekannt als Loriot, stirbt im Alter von 87 Jahren.

Zwei neue Produkte - Hydro Balm und Hydro Mousse - komplettieren die WellvetLinie. Die Expertenreise Anfang August geht nach Siegen, Marina Feldberg hat ein tolles Programm für die vier Tage organisiert.

September

Die Bundesregierung beschließt den EuroRettungsschirm aufzustocken.

Anfang September kann sich Catherine Nail Collection über 13 neue Trainer - darunter 6 Außenhandelspartner - freuen, die ihre Prüfung in Zierenberg abgelegt haben.

Die Siegerin des Schaufensterwettbewerbs ist Sandra Bergmann aus Goldbach bei Aschaffenburg, sie gestaltete ihr ganzes Studio im Stil von Kleopatra.

Oktober

Das erste Wochenende des Herbstmonats verwöhnt mit sommerlichen Badetemperaturen.

Die 5. Messe des Jahres findet mit Unterstützung von vier Auslandspartnern (aus der Schweiz, Österreich, Slowenien/Kroatien und Tschechien) in München statt.

November

Mit den fruchtig-süßen Düften von Mandarine und Granatapfel verwöhnen Body Lotion und Liquid Soap aus der SPA AromaSerie. Ebenfalls neu: sechs Lippenstifte und Lip Glosses mit dem Geschmack von Wassermelone. Außerdem ist die erste Catherine Schmuckkollektion ab sofort erhältlich.

Und wie geht’s im nächsten Jahr weiter?

2012 wird sich Catherine Nail Collection dem europäischen Publikum auf den Messen in Zürich, Bologna und Warschau präsentieren.

Geplant ist außerdem die Einführung einer exklusiven Gesichtspflegeserie sowie der Start des zweiten Catherine Parfüms. And last but not least wird ab 1. Januar der neue Farbtrend Blumen sprechen lassen.

Auf der Cosmetica Messe in Wiesbaden herrscht am Samstag Ausnahmezustand.

Weil die Messe von drei auf zwei Tage verkürzt wurde, drängeln sich die Besucher von Stand zu Stand.

21

News von Catherine

Happy Birthday,

Nail Polish!

Nach zehn Jahren ist der Lack nicht ab „Der Lack ist ab!“ - Diesen Satz hört keine Frau gern, egal, ob auf ihr Alter oder auf ihre Fingernägel gemünzt. In puncto Nägel war dies bis vor einem guten Jahrzehnt allerdings ein völlig übliches Ärgernis: Kaum, dass ein Nagellack frisch aufgetragen war, ruinierten schon die ersten Macken die perfekt gestylten Fingernägel. Dabei machte es keinen Unterschied, ob frau zu Hause selbst lackierte oder dazu ins Fingernagelstudio ging.

Nicht nur die mangelhafte Kratzfestigkeit, sondern auch die langen Trocknungszeiten der Nagellacke nervten Kundinnen und Nail Designer gleichermaßen.

Die Unzulänglichkeiten lufttrocknender Nagellacke hinnehmen und weiter auf herkömmliche Weise lackieren? Für Ingeborg Frimmel, Firmengründerin von Catherine Nail Collection, war dies an der Wende zum dritten Jahrtausend keine Frage mehr, denn sie forschte bereits an einer FarblackVariante, die einfach anders, einfach besser sein sollte: mit kratzfester Oberfläche, von dauerhafter Haltbarkeit, sehr gut deckend und farblich brillant.

Revolution im Nail Design

Heraus kam die Farbe Weiß als erster UVhärtender Farblack aus dem Hause Catherine Nail Collection, der auf den Namen „Nail Polish“ getauft wurde. Die Geburtsstunde fiel ins Jahr 2001, weshalb wir heute einem überaus innovativen Produkt zum 10. Geburtstag gratulieren: Happy Birthday, Nail Polish!

22

Was 2001 mit der Farbe Weiß begann und schnell Zuwachs jeglicher Couleur bekam, revolutionierte in kürzester Zeit das Nail Design. Binnen weniger Jahre löste der lichthärtende Nail Polish in den Catherine Studios auf der ganzen Welt den klassischen Nagellack ab. Grund dafür war sein unschlagbarer Vorteil, an dem sich bis heute - trotz des aktuellen Nagellack-Hypes - nichts geändert hat: Nail Polish härtet in nur 2 Minuten unter UV-Licht vollständig aus und zeichnet sich dann durch eine derart kratzresistente Oberfläche und starke Anhaftung aus, dass das Thema „Der Lack ist ab!“ praktisch passé ist. Eine bahnbrechende Innovation, die es den Nail Designern nun ermöglichte, immer neue Looks und Nail Art Techniken zu entwickeln.

Perfekt für Nail Art

Nie zuvor Gesehenes wie filigrane Ornamente, exakte Motivmalereien, effektvolle Farbverläufe, Motive im Muster-Mix, Mosaike und andere originelle Dekore konnte die kreative Nail Designerin nun dank Nail Polish mit kalkulierbarem Zeitaufwand auf die Fingernägel ihrer Kundin bringen.

Das Zauberwort dabei lautete: Dünnviskosität. Die Catherine Nail Polishes waren eigens für einen feinen, gut dosierbaren, dünnen und dabei hochdeckenden Farbauftrag entwickelt worden - was sie bis heute als Design-Material vor anderen, dickviskoseren Gelen und Lacken auszeichnet. Sogar den

News von Catherine

klassisch-lufttrocknenden Nagellacken konnten sie diesbezüglich Paroli bieten.

Die Nail Polishes ermöglichten nun auch problemlos kreative Einlegearbeiten mit Strasssteinen und anderen Materialien, Effekte mit Blattgold oder Wüstenstaub. Alles kunstvolle Gestaltungstechniken, die unter dem Begriff „Nail Art“ zusammengefasst werden und die mit herkömmlichem, lufttrocknendem Nagellack nur sehr aufwendig - wenn überhaupt - umsetzbar waren und sind. Als Krönung der Kreativität auf dem Fingernagel galt schließlich die plastische Gestaltung mit dem eigens entwickelten, dickviskosen Nail Polish 3d.

Alles kombinierbar

Kurz gesagt: Ob French-Optik, ein farbiger Look für den gesamten Nagel (Full-Look) oder extravagante Nail Art - mit Nail Polish ließ und lässt sich jeder Farb- und Gestaltungswunsch für die Fingernägel erfüllen.

Auffällige Farblacke mit Glimmer oder Metallic-Look gehören genauso dazu wie die dezenten Shiny Polishes. Ganz entscheidend ist: Alle Nail Polishes können untereinander gemischt werden und so jeden, aber auch wirklich jeden Farbwunsch erfüllen. Dazu kommen zweimal im Jahr die Catherine Trend Nail Polishes, die die umfangreiche Standardpalette ständig mit hochdeckenden Farbnuancen für topaktuelle, stylische Fingernägel erweitern. Und auch die Fußnägel werden mit den lichthärtenden Lacken zum

attraktiven Hingucker. Moden kommen und gehen. Für die Nail Polishes von Catherine Nail Collection hat dies zur Folge, dass sie zu den innovativsten Produkten des Unternehmens zählen, da die Farbpalette ständig den neuesten Trends in Mode und Styling angepasst wird. Daher steckt das Farbsortiment zur Zeit mitten in einer Umbruchphase: Bis zum Jahresende werden rund 70 lichthärtende Farblacke aus dem Programm genommen und nach und nach durch Neues neue Colors, Ideen, Innovationen - ersetzt.

Großer Aufschwung

Zieht man Bilanz aus dem Jubiläum „10 Jahre Catherine Nail Polish“, war es gerade dieses Produkt, das - neben den Modelliergelen selbstverständlich - dem Nail Design in Deutschland zu großem Aufschwung verholfen hat. Viele Dienstleistungen eines guten Fingernagelstudios sind ohne den lichthärtenden Farblack undenkbar. So gesehen, hat das Catherine Produkt viel bewirkt, nämlich nicht mehr und nicht weniger, als an der Professionalisierung eines ganzen Berufsstandes grundlegend beteiligt gewesen zu sein. Auch was die weitere Innovationsfähigkeit von Nail Polish betrifft, ist der Lack längst noch nicht ab!

23

Mit Catherine MODA immer aus dem Schneider!

MODE & ACCESSOIRES

Von der Arbeit für Besorgungen direkt in die City, dann kommen die Kinder und es stehen Arbeiten in Haus und Garten an. Der Rest ist mit Freizeitaktivitäten sowie vielen privaten Terminen und Verpflichtungen ausgefüllt. Ist Ihr Terminkalender bisweilen auch so lückenlos voll?

Oft stellt sich morgens vor dem Kleiderschrank dann die Frage: Was soll ich bloß anziehen an einem Tag mit Action nonstop? Unsere Antwort: Lassen Sie sich von Catherine MODA anziehen unser Modelabel mit dem Anspruch, Sie in Ihrem aktiven Alltag zu begleiten. Denn Catherine MODA vereint durch einen klassischen Style und seine hochwertige Qualität alle Vorzüge von eleganter, dabei bequemer Bekleidung für Beruf und Freizeit.

Bequem, schick, pflegeleicht und vielseitig kombinierbar: So sind Sie mit der Fashion von Catherine MODA immer aus dem Schneider. Gerade, wenn Ihre Zeit knapp ist, bringt unsere Modekollektion all ihre Vorzüge zum Tragen: Rein in die Waschmaschine aufhängen - anziehen - gut aussehen. Die Kleidungsstücke sind gut waschbar, trocknen schnell und sind knitterarm, sodass auf das Bügeln weitgehend verzichtet werden kann. Damit ist Catherine MODA nicht nur als Freizeitoutfit, sondern auch als Reisegarderobe Ihr perfekter Begleiter!

Hose, Rock, Bermuda und Weste der Catherine MODA Collection kommen einheitlich in Schwarz daher und sind mit einem goldfarbenen Catherine-Logo veredelt.

Ergänzt wird die Kollektion durch eine weiße Bluse im Uniform-Stil und eine große Auswahl an T-Shirts und langärmeligen Netz-Shirts in vielen Farben und Größen.

24

MODE & ACCESSOIRES Rechts: Bahn frei für Knallrot!

Kurzarm-T-Shirt mit U-Ausschnitt. Hoher Tragekomfort dank Materialmix aus 95% Baumwolle und 5% Elasthan. Edel verziert mit Catherine Logo im Strassdesign. Auch in Schwarz und Weiß erhältlich.

7 Größen: XS, S, M, L, XL, XXL, XXXL schwarz: Artikel-Nr.: 001706054 (XS) bis 001706060 (XXXL) weiß: Artikel-Nr.: 001706061 (XS) bis 001706067 (XXXL) rot: Artikel-Nr.: 001706075 (XS) bis 001706081 (XXXL) Endkundenpreis

39 Euro (XS bis L)

49 Euro (XL bis XXXL)

Unten: Stilbewusster Auftritt: Khakifarbenes T-Shirt mit ¾ -Arm und V-Ausschnitt aus 95% Baumwolle und 5% Elasthan. Dank optimaler Passform herrlich angenehm zu tragen.

Catherine Kunststoff-Applikation am V-Ausschnitt.

In 7 Größen: XS bis XXXL Artikel-Nr.: 001706068 (XS) bis 001706074 (XXXL) Endkundenpreis

39 Euro (XS bis L) 49 Euro (XL bis XXXL)

25

MODE & ACCESSOIRES

Ohne Knitterfalten: Weiße, leicht taillierte Bluse mit Schulterklappen im Uniform-Stil, unten rund geschnitten, mit ¾-Arm zum Auffalten, Catherine Kunststoff-Applikation auf rechtem Kragen, aus 95% Baumwolle und 5% Elasthan, Größen XS bis XXL Artikel-Nr.: 001706090 (XS) bis 001706095 (XXL) Endkundenpreis

98 Euro

Bequeme Passform: Klassisch geschnittene, schwarze Hose mit geradem Bein aus hochwertigem, sehr dehnbarem Stretch (70% Cotton, 25% Nylon, 5% Elasthan), Gummibund, ohne Gürtelschlaufen, an den Hosenbeinen Schlitze, rechts mit Catherine KunststoffApplikation, Größen S bis XL Artikel-Nr.: 001706082 (S) bis 001706085 (XL) Endkundenpreis

26

98 Euro

MODE & ACCESSOIRES

Seidiges zum Kombinieren: Die

langärmeligen

Catherine

Netz-Shirts

mit

Rundhals sind ebenso elegant wie praktisch und empfehlen sich als die idealen Kombinations-Kleidungsstücke zum Catherine T-Shirt. In Schwarz, Weiß, Khaki, Rose und Navy. schwarz (M, XL) Artikel-Nr.: 001706049 bis 001706050 weiß (M, XL) Artikel-Nr.: 001706052 bis 001706053 khaki (XS, M, XL) Artikel-Nr.: 001706045 bis 001706047 rose (XS, M, XL) Artikel-Nr.: 001706104 bis 001706106 navy (XS, M, XL) Artikel-Nr.: 001706107 bis 001706109 Endkundenpreis

34,90 Euro

Ideal für Obendrüber: Schwarze Weste, vorn mit Reißverschluss, mit raffinierter Kräuselung an Halsausschnitt und Saum im lässigen Longstyle, Catherine Kunststoff-Applikation auf dem Rücken, 95% Viskose, 5% Elasthan, Größen S bis XXL Artikel-Nr.: 001706096 (S) bis 001706100 (XXL) Endkundenpreis

82 Euro

schwarz

weiß

khaki

rose

navy

Die Kleidungsstücke aus der Catherine MODA Collection sind im Catherine Onlineshop unter www.nailshop.catherine.de sowie telefonisch unter 0 56 06 / 53 03 - 0 bestellbar.

Fragen Sie auch in Ihrem Catherine Partnerstudio!

27

MODE & ACCESSOIRES

Dark Flowers da blüht Ihnen was!

Von wegen adé Rosenblüte und Gartenzier. In diesem Winter blüht Ihnen was!

Blumen und Blätter sprießen bei der Mode von MADELEINE auf Blusen und Röcken und bilden einen romantischen Kontrast zu den gedeckten Farben der kalten Jahreszeit. Dark Flowers als Fashion Trend ernten nicht nur Begeisterung bei Gärtnerinnen und Floristinnen. Der Blumen-Print gefällt auch Großstadtpflanzen, denn er bringt edle Stoffe, schicke Accessoires sowie stylische Stiefeletten und Stiefel zu voller Blüte.

Romantik pur: Leicht transparente, hüftumspielende Bluse aus Baumwolle im Blütendruck mit Rüschenverzierung, ¾-Arm und kleinen Seitenschlitzen am Saum, khaki/geblümt, ab 99,95 Euro Bundfaltenhose in Khaki mit schrägen Eingrifftaschen und konischem Beinverlauf - ideal auch zum Krempeln. Aus softer Baumwoll-Stretch-Qualität, ab 99,95 Euro Dunkelbraune Stiefelette aus Leder in schlichter, modischer Form. Mit Lederfutter, Lederdecksohle und Plateau-Laufsohle, Schafthöhe ca. 15 cm, Absatzhöhe ca. 9 cm, 179,95 Euro

Die abgebildete Nail Art wurde mit den Trend Nail Polishes aus dem aktuellen Farbtrend Kleopatra von Catherine Nail Collection gestaltet.

28

MODE & ACCESSOIRES Gegenüberliegende Seite rechts Kostbar und kuschelig: Khakifarbene Pelzweste - jedes Teil ein Unikat. Der besondere Mix aus Kaninfell und Finnraccoon erhebt dieses Kleidungsstück zum Edel-Outfit, ab 289 Euro Schmeichelweiches First-Class-Basic: Glattstrick-Pullover in Khaki aus reiner Kaschmirwolle, Rollkragen aus feinem Rippstrick. Gerade Form mit langem Arm in hüftumspielender Länge, ab 99,95 Euro Kombiniert mit lässiger Leichtigkeit: Der wadenlange, beschwingte Bahnenrock im Floralprint mit effektvoller Crash-Struktur ist auch bügelbar. Khaki/geblümt, ab 159,95 Euro Dazu dunkelbraune Handschuhe aus Leder in modischem Design mit Strickstulpe aus einem KaschmirSeide-Wolle-Mix,

Futter

aus

reinem

Kaschmir,

99,95 Euro Diese Seite rechts High-Class im Bikerstil: Lederjacke aus softem Lammnappa in Khaki mit natürlichem Glanzfinish. Exklusiver Look dank großzügigem Kragen, tailliertem Schnitt und 2-Wege-Frontzipper.

Leistentaschen und schmaler Arm mit Zipper-Abschluss, ab 329 Euro Edle Accessoires: Dunkelblauer Pashmina-Schal, 200 x 70 cm, 99,95 Euro; moccafarbige Handschuhe aus weichem Leder mit dekorativ abgesetzter Ziernaht und KaschmirFutter, 99,95 Euro; dunkelbraune Tasche aus geprägem Leder in modischer Shopper-Form mit Trageriemen und abnehmbarem Umhängeriemen, Größe 30 x 13 x 42 cm, 179,95 Euro Bundfaltenhose und Stiefelette wie links beschrieben

Die zur Mode passende Nail Art stammt von der Catherine Trainerin Adrienn Wiemann-Polh und der Catherine Mitarbeiterin Dana Kanngießer.

29

MODE & ACCESSOIRES

Das „Kleine Schwarze“:

Red & Black - ein starkes Doppel:

Mit Raffinesse besticht dieses knieumspielende Kleid

Sportiver Karoblazer im aktuellen Biker-Stil mit dekorativem

dank vorderseitigem Zierzipper, der den weich fallenden

Metallzipper an den schrägen Taschen, im Vorderteil und

Wasserfallkragen flankiert. Kleine überschnittene Flügel-

am

ärmel und die leicht eingestellte Rockform vollenden die sexy

ab 199,95 Euro

Reverskragen,

Ärmelmanschetten

mit

Druckknopf,

aus

edler

Silhouette, ab 199,95 Euro Schwarzer,

30

wadenlanger

Bahnenrock

Woll-

Dazu schwarzer Pumps mit Zierschleife, geprägtes Leder,

mischung. Vorteilhaft schmal um die Hüfte, zum Saum hin mit

Absatzhöhe ca. 6 cm, auch in Marine und Bordeaux,

beschwingter Weite, mit Elastikbund für komfortablen Sitz,

129,95 Euro

ab 119,95 Euro

Die „Lady in Red“ sieht nicht nur atemberaubend aus. Sie trägt auch ein wunderschönes, perfekt auf ihre Figur zugeschnittenes Kleid oder Kostüm und verdreht mit ihrem Charme alle Männerköpfe. So jedenfalls besang es der Ire Chris de Burg 1986 in seinem Mega-Hit. Möchten Sie auch eine Lady in Red sein? Oder sind Sie eher der magische „Lady in Black“-Typ, von der die Rock-Ballade der britischen Band Uriah Heep aus dem Jahr 1970 erzählt?

Egal, unwiderstehlich sind beide Frauentypen. Die Mode von MADELEINE auf diesen Seiten verleiht Ihnen genau dieses anziehende Styling, sei es beim festlichen Weihnachtsdinner oder auf der rauschenden Silvesterparty.

Kombistarke Basics:

Verführerische Eleganz:

Roter Pullover im Edelstrick mit Karree-Ausschnitt, der den

Äußerst feminines Kostüm mit leicht taillierter Jacke, betont

Blick auf das Dekolleté lenkt. Breiter Rippenstrick an Arm-

großem Kragen und asymmetrischer Knopfleiste. Dazu der

und Saumbund, auch in Schwarz, ab 89,95 Euro

schlanke, knieumspielende Rock mit schmalem Formbund,

Rote Hose in schlanker Linie mit geradem Bein in seidiger

Gehschlitz und Zipper in der hinteren Mitte. Kostüm auch in

Optik, mit Bügelfalte, eckigen Stecktaschen und Gesäß-

Schwarz, ab 279 Euro

Mode, Schuhe, Taschen und Schmuck von MADELEINE. Hersteller und Adressen auf Seite 60

Lady in Red & Black

MODE & ACCESSOIRES

Pattentasche, auch in Schwarz, ab 99,95 Euro Als Accessoires bestechend: Schwarze Handschuhe aus Roter Pumps aus einem Velours- und Nappaleder-Mix. Absatz-

weichem Leder mit Kaschmir-Futter, 99,95 Euro; schwarze

höhe ca. 9 cm, 149,95 Euro

Handtasche im Materialmix mit Drehschließe und Tragekette, 119,95 Euro; Collier aus Zierperlen und Glitzersteinen,

Collier wie rechts beschrieben.

99,95 Euro

31

Wissenswert

Nachgefragt Probleme mit den Nägeln oder mit Produkten? Sind Sie auf der Suche nach der richtigen Pflege? Oder haben Sie eine Frage, die für alle Leser interessant ist?

In jedem Catherine Lifestyle Magazin beantwortet eine get more competenceExpertin Fragen unserer Leser. Wie zum Beispiel die von Sarah Müller, sie hat gerade Nagellack für sich entdeckt und fragt nun nach professionellen Tipps.

Sabine Sammann, get more competence Expertin

Hallo,

meine Mutter geht in eines Ihrer Fingernagelstudios und bringt immer Ihre Zeitung mit nach Hause, die ich gern lese. Seit einigen Wochen darf ich auch Nagellack benutzen, keiner aus meiner Clique geht jetzt mehr ohne Nagellack aus dem Haus. Speziell die bunten Farben Orange, Grün und Blau haben es uns angetan. Toll finde ich, dass es bei der riesigen Auswahl jeden Tag eine andere Farbe sein kann. Aber manchmal möchte ich eine Farbe auch gern länger auf den Nägeln haben, ohne dass sie abblättert oder zerkratzt. Gibt es da nicht irgendwelche Tricks?

Vielleicht auch, wie der Lack schneller trocknet? Ich bin für jeden Tipp dankbar.

Danke und schöne Grüße auch von meiner Mutter.

Sarah Müller, Bochum (13 Jahre)

get more competence Expertin Sabine Sammann antwortet: Hallo Sarah, vielen Dank für Deinen Brief. Momentan gibt es Lacke in allen nur erdenklichen Farben, sodass jeder seinen Liebling findet.

Normalerweise hält Lack immer nur ein paar Tage, je nachdem, was Du mit Deinen Nägeln anstellst. Wenn Du zum Beispiel schwimmen gehst, im Garten arbeitest oder häufig duschst, kann

32

es sein, dass sich die Farbe abnutzt und nicht lange hält. Auch einige Reinigungsmittel greifen die Lackschicht an. Verhindern kannst Du das aber mit ein paar einfachen Tricks.

Vor dem Auftrag musst Du alte Farbreste gründlich entfernen und die Nägel entfetten.

Das geht beides mit einem Lackentferner (z. B. Soft Remover von Catherine). Danach solltest Du einen Unterlack auftragen, er gleicht Unebenheiten aus und schützt vor Verfärbungen des Naturnagels. Das ist besonders wichtig, wenn Du dunkle Farben benutzt. Sehr gut ist dafür der Rillenfüller von Catherine geeignet. Wenn der Unterlack trocken ist, kannst Du den Farblack auftragen. Ich rate Dir, zweimal eine dünne Schicht zu lackieren, wobei Du warten musst, bis die erste Schicht trocken ist.

Zum Schluss solltest Du eine Schicht Überlack verwenden. Er lässt die Nägel schön glänzen und schützt die Farbe. Auch hierfür gibt es ein Spezialprodukt von Catherine Nail Collection, unseren Versiegelungslack.

Wenn Dir das Auftragen zu lange dauert, kannst Du am Abend den Unterlack und die erste Farbschicht auftragen, die zweite Schicht Farbe und der Überlack kommen dann am nächsten Morgen dran. Von Catherine Nail Collection gibt es übrigens tolle Farben, die lange halten und die eine Quick-dry-Rezeptur haben, mit denen der Lack innerhalb weniger Minuten trocknet.

Vielleicht lässt Du Dir von Deiner Mutter einfach mal eine Farbe mitbringen, die Du vorher im Catherine Lifestyle Magazin oder im Fingernagelstudio ausgesucht hast.

Ich wünsche Dir jedenfalls viel Spaß beim Lackieren.

Sabine Sammann, Gifhorn

Lifestyle

Koroni

Wo die Ideen-Quelle sprudelt ...

Kreativität ist der Treibstoff, der in vielen Jobs den Motor am Laufen hält. Doch die Quelle der Ideen, aus der wir eben noch so selbstverständlich geschöpft haben, kann auch von jetzt auf gleich aufhören zu sprudeln. Ein Alptraum für Kreativköpfe!

Martina Plettenberg kennt das nur zu gut.

Als Produktmanagerin der Catherine Nail Collection ist sie auf ihre kreative Ader angewiesen. Längst hat sie erkannt, dass der Dichter und Autor Karl-Heinz Söhler mit seiner Aussage gar nicht so falsch liegt. Ruhe lautet das Zauberwort. Davon gibt es reichlich in Koroni, einem kleinen griechischen Naturidyll, das Ingeborg und Karl-Heinz Frimmel zu ihrer Kreativzelle erkoren haben. Viele für das Unternehmen wichtige Ideen werden hier geboren. Für Martina Plettenberg Grund genug, dem kleinen Paradies einen Besuch abzustatten.

Ein Gespräch über Leben, Inspiration und die zündende Idee.

Frau Plettenberg, was bedeutet es für Sie „zu leben”, sich „lebendig” zu fühlen?

Martina Plettenberg: Meine Familie, meine Freunde und mein Job - das sind die Dinge, die mir wichtig sind. Ist hier alles im Einklang, bin ich glücklich.

Bestimmt geht es Ihnen auch manchmal so, dass Sie sich an Ihrem Arbeitsplatz nicht richtig konzentrieren können, oder dass Sie sich von Ihrer Umgebung uninspiriert fühlen. Helfen da vielleicht kleine Locationwechsel?

Plettenberg: Auszeiten in einer anderen Umgebung sind enorm inspirierend. Das kann eine Reise in ein fernes Land oder auch nur der Bummel durch eine andere Stadt sein. Manchmal reicht auch der Spaziergang durch den Wald, um wieder den Kopf klar zu bekommen oder neue Ideen zu entwickeln.

D u ma gst ve rzweif Ein Ein elt um fall läs ihn rin st sich Durch gen: nicht e Unged rzwing uld wi und h en. r d er e ält sic h kopf rschre schüt t D o ch l ck t elnd v äd t e n er s t e c tspann dann k k t. t ihn Ru ommt he ein er p lö , tzlich von al Karl- He lein. inz Söh ler

Ihre Geschäftsleitung schwört ja auf Auszeiten in einer anderen Umgebung, hat sich ein kleines Paradies im griechischen Koroni aufgebaut. Glauben Sie, dass die Zeit, die Ingeborg Frimmel dort verbringt, zu ihrer enormen Kreativität beiträgt?

Plettenberg: Frau Frimmel ist in ihrer Kreativität einzigartig. Ich staune immer wieder, mit welchem Auge sie Dinge betrachtet. Du denkst, sie schaut nur einen Stein an. Doch weit gefehlt: „Die Farbe dieses Steins könnte in den nächsten Farbtrend passen, Pletti.“ Sie überrascht mich immer wieder mit ihren zündenden Ideen, so kenne und schätze ich sie. Die Auszeit in Koroni trägt natürlich zu ihrer Kreativität bei. Lässt du die Seele mal frei sein von Bürostress, siehst du andere Dinge - eben auch Steine …

Nun hatten Sie selbst die Gelegenheit, das Frimmel-Paradies in Griechenland zu besuchen. Haben Sie es ähnlich inspirierend erlebt, wie Ingeborg Frimmel es immer beschreibt?

Plettenberg: Ich war schon auf vielen Fleckchen dieser Erde - das Wort Paradies hatte ich bislang allerdings noch nie benutzt.

Glauben Sie mir: Koroni ist das Paradies!

Egal, wo man dort ist, egal, wo man hin-

33

Lifestyle

schaut - jeder Winkel ist einfach traumhaft.

Martina Plettenberg, Produktmanagerin bei Catherine Nail Collection

Als Produktmanagerin der Firma Catherine sind Sie Tag für Tag von schönen Dingen und nicht zuletzt auch unzähligen Farben umgeben. Hat man da außerhalb des Büros überhaupt noch ein Auge für schöne Dinge? Für die Farben der Natur beispielsweise, für Gerüche ...

Plettenberg: Auf jeden Fall, denn das liegt in meiner Natur. Ich wollte eigentlich Innenarchitektur studieren, was auch noch immer meine Passion ist. Ich dekoriere mein Heim immer entsprechend der Saison.

Die Farben der Natur hole ich mir zu jeder Jahreszeit ins Haus, wie auch die passenden Deko-Elemente. Wo ich auch bin, ich begebe mich immer auf die Suche nach schönen Dingen. Oft schreibe ich auch Ideen oder Inspirationen in ein kleines Büchlein, das ich immer bei mir trage.

Was haben Sie für sich persönlich aus der Zeit in Koroni mitgenommen und was für Ihre Arbeit?

Plettenberg: Ich habe einmal mehr erfahren, dass es sich lohnt, Ziele und Träume zu haben, mögen sie auch in noch so weiter Ferne liegen. Frimmels haben sich mit ihrem Häuschen in Koroni einen Lebenstraum erfüllt. Darauf haben sie all die Jahre hingearbeitet. Fürs Aufspüren neuer Trends ist Griechenland der absolute Geheimtipp.

Die Griechen sind in dieser Hinsicht weiter als wir. Farben, die in Griechenland jetzt in den Schaufenstern zu sehen sind, kommen stets erst im nächsten Jahr zu uns.

Die Farben für unseren Trend, der im Januar 2012 startet, liegen längst bei mir auf dem Tisch. Ich hatte sie auf Tips ausgehärtet mit nach Koroni gebracht. So war es ein Vergnügen für Frau Frimmel und mich, genau diese Farben dort in den Schaufenstern zu sehen. Catherine ist in Sachen Trends eben immer der Zeit voraus.

Was ist für Sie die Besonderheit an den Catherine Farbtrends?

Plettenberg: Die Farbtrends aus dem Hause Catherine reduzieren sich nicht nur auf Farben - sie erzählen eine Geschichte. Die Geschichte eines Landes, begleitet von der Historie, umrahmt von kleinen Accessoires bis hin zu den passenden Motiven. Wir recherchieren intensiv, versuchen Altes mit Neuem zu verbinden - ein unglaublicher Arbeitsaufwand. Aber das ist es, was unsere Kunden lieben und schätzen … Um sich für diese Trends inspirieren zu lassen, bedarf es einfach einer besonderen Umgebung.

Die haben Frimmels definitiv in Koroni gefunden.

Dürfen sich Catherine-Fans vielleicht schon bald auf einen Farbtrend „Koroni“ freuen?

Plettenberg: Ich denke, ein bisschen Koroni steckt in jedem unserer Farbtrends.

34

nden

folge

den

Grün

g t ketin nospot t somi d Mar t mit einen Ki tiv und erhöh ng un ak wirb Werbu ternehmen werblich sehr riften zeitsch Un ist ) kums ☐ das ternehmengrad s, usw. d Publi splay Di un Un its s eller, ☐ da n Bekannthe in den Fach r, Aufst l (Poste

iträge

de

nten

te mpete emitte ive Be ette produk ☐ posit hende Werb auftritt mit ko lungs uktpal d rec se eben Prod tät der Behand produkte ☐ ansp oneller Mes hlagg ufs ssi aussc ern ältnis ☐ Quali tät der Verka ☐ profesprächspartn heidung nicht gsverh Ge Entsc ☐ Quali s Preis-/Leistun stem die er) für lsy st/Wint ☐ war ☐ reelle eugendes Ge t Herb r, bo s pt me ☐ überz Accessoire ühjahr/Som n gsange ildungskonze ige ildun (Fr sb he ☐ trend äße Trends sie versprec hlaggebend eiterb rchdachtes Au ail Designer, s em ssc du und W g (N ☐ zeitg te halten, wa ng nicht au ildun Aus- greiches und Ausb idu ge oduk ne fan he rti ) Pr sli gs we ☐ Entsc ☐ um sines hoch rainin für die tativ der Bu ndert er ☐ war ☐ qualiil Master, So ilnahme an ice d itarbeit eben r Te Na enserv ienstm hlagg eit zu e aussc lichk etenc d Kund nten Außend ☐ Mögt more comp heidung nicht ung un mpete ge Entsc Betreu ng durch ko die für uu aft ☐ war x, annsch ☐ Betre on on, Fa r Ort iebsm Telef rtr

te Ve

fizier

service

r Telef

am

gen pe

E-M

☐ war

für die

send

anwe

en ar ltung rechb leitung Veransta l ansp Firmeni Messen und im Bedarfsfal hlaggebend ssc ☐ ist be ftsführung ist ng nicht au schä heidu Ge tsc ☐ En r für die wa ☐

Entsc

hen

üblic on zu eiten lichk eiten per Telef lmög hk Bestel stellmöglic Uhr Be um die ☐ guterozeiten e rund

d lin eben d On hlagg Fax un aussc ☐ per Lieferzeiten nicht idung ☐ kurze die Entsche für ☐ war it Bü

be r menar enge pro Jah lung em nstel Zusam n für indestabnahm w. Zusamme unge z/M d öße bz Beding indestumsat potgr ggeben M ne De sschla ☐ kein vorgeschriebe ng nicht au idu ☐ keine die Entsche für ☐ war enens zusamm hmen nehm Unter ertem Unterne e des s einer Imag mit renommi les au m (al spektru ☐ wollte gs en un eit ist arb

iches

fangre

☐ um nd) Ha

Le

Un

idung

tsche

En r für die

t dem

eit mi

enarb

samm

he Zu

aftlic

ersch

☐ partnternehmen

des tungen d Leis ote un Angeb hmens ne er Unt hip pions ☐ Cham hops ks ☐ Wor spunkte e d ☐ Bonu e Bonuswett io ggeben ch tud sschla ☐ jährli hnung Elites ng nicht au en) eic idu fführ ☐ Ausz die Entsche rz au tte ku für ☐ war e Gründe (bi tig ☐ Sons

e

vo

☐ quali cher Kunden i allen Belan d dli be r ☐ freun eichbarkeitden Vertrete sschlaggeben Err au er ☐ gute ail bzw. üb heidung nicht

Ku n d

Nail

erine

r Cath

ich fü abe m Ich h ieden: h entsc

n aus

ctio Colle

nh e d e i n zu fr

rK

age zu

Umfr

heit

frieden

zu unden

eit

News von Catherine

nicht

d

eben

hlagg

aussc

☐ wa

bH n Gm - 18 llectio erenberg / 53 03 ail Co· D-34289 Ziax 0 56 06 lef ine N 1 - 0 · Te rine.de Catheraken‘s Höhe the / 53 03 o@ca Vor Br 0 56 06 e · inf on rine.d Telef cathe www.

Intensiver Austausch bringt Veränderung Über die Ergebnisse unserer Kundenumfrage vom Anfang des Jahres berichteten wir bereits in der letzten Ausgabe des Catherine Lifestyle Magazins. Auch stellten wir Ihnen erste Veränderungen vor, die wir daraufhin vorgenommen haben.

Briefmarken: ©Rainer Sturm; Paket: ©Micha / PIXELIO

Inzwischen wurden weitere Verbesserungsvorschläge geprüft, und wir haben uns intensiv mit dem Thema Versandkosten beschäftigt, einem Thema, das ganz oben auf der Wunschliste unserer Kunden stand.

In der Kundenumfrage wurde immer wieder geäußert, dass man sich ab einem gewissen Warenwert eine Reduzierung der Versandkosten oder gar eine versandkostenfreie Lieferung wünsche, letztlich so, wie Sie es von anderen Onlineshops und vielen Versandhäusern kennen. Nun ist es aber so, dass das Versenden von Produkten mit Kosten verbunden ist, die eine Firma nicht einfach unter den Tisch fallen lassen kann. In der Regel erfolgt bei einer versandkostenfreien Lieferung die Umlage der entstehenden Kosten über eine Mischkalkulation oder

über erhöhte Produktpreise. Letztgenanntes kam allerdings für die Catherine Geschäftsleitung nicht infrage, sodass intensiv überlegt wurde, welche Möglichkeiten es für eine Realisierung der Kundenwünsche gibt.

Das Ergebnis ist eine Staffelung der Versandkosten ab 1.1.2012. Je nach Höhe des Bestellwertes betragen die Versandkosten 6,50 Euro, 3 Euro oder entfallen vollständig.

Hiermit will das Unternehmen die Kunden ermutigen, sich vor der Bestellung Gedanken zu machen, ob es nicht lukrativer und somit sinnvoller ist, statt mehrerer kleiner lieber eine größere Bestellung vorzunehmen.

Auf diese Weise profitieren Unternehmen und Kunde gleichermaßen: Das Unternehmen muss eine geringere Anzahl von Paketen versenden, spart Verpackungsmaterial und Postgebühren, der Kunde wiederum spart bares Geld, das er anderweitig einsetzen kann.

35

Nail art aktuell

Ein Fest für die Fingernägel -

glamouröser Gold-Look in wenigen Schritten

Wohnung und Baum sind festlich geschmückt, der Vorgarten erstrahlt in der früh einsetzenden Dämmerung durch eine liebevoll platzierte Beleuchtung und aufwendig dekorierte Schaufenster lassen die Shoppinglust auf ein Höchstmaß steigen - Weihnachten naht!

Lassen Sie auch Ihre Fingernägel an diesem so besonderen Fest teilhaben und bitten Sie Ihre Nail Designerin, sie dezent aber effektvoll mit glänzendem Gold zu verzieren.

36

Nail art aktuell Für d ie gez eigten staub Effekt verwe e wur n det, d Gloss de W er in G üstenNo. 1 lanzge einger Mischu l oder ührt e ng erg Final ine d ibt, die die Ge ünnvis sich h staltun k ose ervorr g der e agend legant für en Na il Art e ignet.

ganz b wird u a t s n ragen, üste aufget hte W c e is z t, m it p nge ntsteh Nagels Der a and e ie R d r in e f e au olden folgt dünn rter g nd er a e z ß 1 e . in li s e s No nsch sodas l Glos a rtet. A ä in t h F k e u g us Prod ug mit und a detem Überz n r e e w r ig ch h ve vollflä je nac el. nzgel, la G er Näg r d ode ltung a t s e rG bei de

Im zw eiten Beispie Art Ka l werd mm fe en mit ine Lin Nagels dem N ien au gezeic ail f die hnet hier e Seiten und a rfolgt d e u s s e gehärt in abs Final G chließ et. Au loss N e c n h d o. 1 od er Übe er Gla rzug m nzgel. it

ganz t sich s s lä rt lteten Nail A l gesta e e k h c n li u t d fes auf Diese ktvoll s effe r e d n beso ren. realisie Nägeln

37

News von catherine

Im Land der Feen und Kobolde An der nordwestlichen Spitze Europas liegend, ist Irland ein Ort, an dem im milden Klima die Apfelbäume gen Himmel wachsen, wo Whiskey liebevoll „Wasser des Lebens" genannt wird und faszinierende Geschichten über Feen und Kobolde ihr Zuhause haben.

Hier gibt es alte Mythen und Legenden zu erforschen, atemberaubende Landschaften zu erkunden und Menschen kennenzulernen, die für ihre freundliche und herzliche Art bekannt sind. Kein Wunder, dass sich auch die Catherine Auslandspartner Oksana Kovale und Jevgenijs Kovalis von der grünen Insel haben verzaubern lassen.

Sie leben und arbeiten in Clonmel, einer rund 16.000 Einwohner zählenden Stadt im Süden des County Tipperary. Das größte County der Insel hat eine Fülle landschaftlicher Highlights zu bieten: im Norden den idyllischen Lough Derg, Irlands größten See, im Süden die üppigen Täler und den malerischen Landstrich um die Galtee Mountains sowie den mystisch anmutenden Berg Slievenamon.

Die Anzahl historischer Sehenswürdigkeiten ist rekordverdächtig: Roscrea Castle, Holycross Abbey und der Rock of Cashel. Dieser pittoreske Felsen mit seinen historischen Gemäuern hoch über dem Golden Vale, in der Nähe der alten Stadt Cashel, gehört zu den malerischsten und meistbesuchten Touristenattraktionen des Landes. Die Anlage diente jahrhundertelang als Sitz der Munster-Könige und ging später in den Besitz der Kirche über.

Die gut erhaltenen Bauten und die herrlich gearbeiteten keltischen Steinkreuze atmen den Geist der Geschichte.

Umgeben von all diesen charmanten Plätzen und ebenso vielen anheimelnden Ortschaften und Städtchen wie Dromineer, Garrykennedy, Cahir und Terryglass, ist Tipperary ein County, in dem es sich herrlich leben und arbeiten lässt.

38

News von catherine

Ein „Sonnenparadies“ im irischen Regen

Keltenkreuz: ©ORANGEMINE; Klee: ©Claudia und Ralf Küppers / PIXELIO

Ab und an vermissen Oksana Kovale und Jevgenijs Kovalis ihre alte Heimat Lettland schon sehr. Die heißen Sommer, die schneereichen Winter. Heiß ist es in Irland tatsächlich selten, auch Schnee hat der neue Lebensmittelpunkt kaum zu bieten, dafür umso mehr Regen. Für die Auswanderer dennoch kein Grund, sich nicht auf den ersten Blick in das Land der Kelten zu verlieben.

Jevgenijs Kovalis hat es schon 2005 auf die grüne Insel verschlagen. Der Arbeit wegen war er dorthin gezogen. Seine Frau Oksana blieb zunächst im fernen Riga, wo sie noch fleißig an ihrem Traum bastelte. „Schon immer wollte sie Modedesignerin werden“, erzählt der 31-Jährige. „Hat sie sich einmal etwas in den Kopf gesetzt, zieht sie es auch durch.“ So auch nach bestandener Prüfung, als sie noch eine Ausbildung zur Nail Designerin obendrauf setzen wollte. Bei der lettischen Catherine Auslandspartnerin Helga Kuiper bekam die engagierte junge Frau erste Einblicke in die Welt von Catherine. Eine Welt, die ihr offensichtlich so gut gefallen hat, dass sie spontan beschloss, sich mit einem eigenen Studio selbstständig zu machen. Der ideale Ort dafür: Irland, wo ihr Mann schon auf sie wartete.

scheint immer direkt auf uns“, schwärmt Oksana. Ein positives Omen, wie es scheint. „Die Geschäfte laufen bestens, unser Studio wird von den Menschen hier sehr geschätzt und wir haben trotz Wirtschaftskrise jede Menge zu tun.“ Offensichtlich nicht nur im Studio selbst, sondern auch bei der Platzierung der Marke Catherine auf der grünen Insel legten sie sich erfolgreich ins Zeug. Nicht umsonst haben sich Oksana Kovale und Jevgenijs Kovalis in diesem Jahr in der Zierenberger Catherine Zentrale den Pokal als „most favourite business partner 2010“ abgeholt. So soll es auch weitergehen. Im September haben beide erfolgreich die Catherine Trainerprüfung abgelegt, wollen in Kürze ihr eigenes Catherine Ausbildungszentrum eröffnen.

Dann wird sicher auch nicht mehr viel Zeit bleiben, um die alte Heimat Lettland zu vermissen. Zumindest nicht zu sehr.

So kehrte auch Oksana Kovale ihrer Heimat den Rücken, zog gemeinsam mit Tochter Sofija zu Papa Jevgenijs, der sich in Irland längst zu Hause fühlte. Mittlerweile waren sogar die Weichen für die offizielle Catherine Landesvertretung gestellt, nachdem Ingeborg und Karl-Heinz Frimmel ihr „Go!“ gegeben hatten. Eröffnung ihrer hellen, modern und freundlich gestalteten Geschäftsräume feierten die Neu-Iren im vergangenen Jahr.

Stolz sind sie auf ihr kleines „Sonnenparadies“, wie sie ihr Studio im südöstlichen Clonmel gerne bezeichnen. „Es befindet sich zwischen zwei Gebäuden, und die Sonne

39

sexy?

Was ist wirklich

Anzeige

Neben schönen, gepflegten Händen sind es ganz klar:

gesunde, stylische HAARE! O

b kurz, lang, lockig, wild oder glatt – ein perfektes Hairstyling gehört inzwischen zum Alltag und ist vor allem in Beautyberufen ein absolutes MUST! Glücklicherweise sind die professionellen Tricks der Starstylisten aus Hollywood mittlerweile auch gelüftet und wir wissen dank Instyle, Vogue, Glamour & Co genau, wie wir die glamourösen Red Carpet-Frisuren oder lässigen Alltagslooks im „Sex and the City“-Stil auch auf deutsche Köpfe zaubern können. Dahinter steckt nämlich nur ein Beautygeheimnis: es sind die Profiprodukte des Kultlabels Sexy Hair, mit denen hinter den Kulissen von Kino und Fernsehen, bei Fashionshows und Lifestyleevents gearbeitet wird. Sexy Hair kommt aus dem Sunshine State Californien und ist eine friseurexklusive Marke, die über 100 Profiprodukte für unterschiedliche Styling& Pflegeeffekte anbietet, sodass wirklich alle Frisurenwünsche einfach umzusetzen sind. Auch die Deutschen schwören inzwischen auf Sexy Hair – Sexy Hair ist nicht nur ein Lieblingsprodukt der Topstylisten, sondern auch tägliches Arbeitstool von über 1500 Friseuren in ganz Deutschland! Einen Salonfinder für den Sexy Hair-Friseur in der Nähe gibt es unter www.sexyhair.de – bei diesen Friseuren können Sie sich sicher sein, dass sie ihr Handwerk absolut verstehen und mit Begeisterung und Knowhow ganz individuelle Beratungen anbieten.

For sexy ha

D

ir!

er absolute Topseller und Liebling der Starstylisten und Friseure weltweit ist THE BIG RED CAN – das rote Sexy Hair-Haarspray SPRAY & PLAY: Dieses geniale Haarspray ist eine Erfindung von Sexy Hair-Gründer Michael O‘Rourke und der Grund, warum für viele Sexy Hair nicht mehr aus dem Badezimmer wegzudenken ist! Wer einmal SPRAY & PLAY ausprobiert hat, LIEBT es für immer. Für alle Frisuren, die Volumen, flexiblen Halt und Glanz brauchen, ist Spray & Play das Produkt Number 1.

Der internationale Sexy Hair-Topseller ist für alle Haartypen geeignet.

40

special edition Anzeige

F

ür alle Spray & Play-Liebhaber bietet sich jetzt eine besondere Gelegenheit: In einer limitierten Auflage erscheint diese Sonderedition, die zugunsten der Brustkrebshilfe Look Good feel better in den USA designt wurde. Die Special Edition ist für kurze Zeit zu bestellen.

Für weitere Informationen oder Anfragen melden Sie sich unter 02 08.59 449 140 oder mailen Sie an kiesendahl@sexyhair.de

in For sexy sk

!

E

in weiterer Geheimtipp der Stars und schneller „Helfer“ bei vielen Modelcastings und Fashionshootings ist ein Bodyprodukt von Sexy Hair: AEROTAN – schenkt gesunde, natürliche und wunderschöne Bräune innerhalb von wenigen Sekunden!

Das Profiprodukt ist bei internationalen Shootings oder auf dem Catwalk das Beautygeheimnis von Models und Stylisten.

Aerotan ist der perfekte Begleiter für alle Beautyfans, die schnell und unkompliziert einen „Sunkissed“-Effekt auf ihren Körper zaubern wollen.

Informationen zu Verkaufsstellen und Bestellmöglichkeiten unter 02 08.59 449 140 oder kiesendahl@sexyhair.de

Alle weiteren Produkte finden Sie unter www.sexyhair.de

41

NEWS VON CATHERINE

Kurznach Dzien dobry

Anfang Juli fand in Zielona Góra der erste Catherine Workshop in Polen statt. Thema waren die Final Gele aus Zierenberg, die auch hier auf großes Interesse stießen. Zwar nahm an dem Workshop nur eine Handvoll Nail Designer teil, aber aufgrund der Sommerferien war Malgorzata Gryc, Außenhandelspartnerin von Catherine Nail Collection in ihrem Heimatland, mit dem Workshop sehr zufrieden. „Ich wollte erst einmal sehen, auf welchem Stand das Nail Design hier ist“, sagt sie und ergänzt: „80% der Seminarteilnehmer arbeiten jetzt mit dem Material, wenn das kein Erfolg ist!“

Gratulation

„Alles unter einem Dach“, das ist das Erfolgsrezept von „Schönsein“ in Kaindorf. Gern wird die Kombination aus Friseursalon, Fingernagelstudio, Fußpflege und Kosmetik als Beispiel für das Geschäftsmodell „Day Spa“ in der Presse vorgestellt. Die Erfolgsgeschichte begann 1998, als Erwin Müllner seinen Friseursalon „Haareszeiten“ eröffnete.

Ein Jahr später erweiterte seine Frau Natascha das Geschäft um den Nailbereich.

Mit den Catherine Gelen wird dort seit 2001 modelliert. In diesem Jahr blicken die beiden sympathischen Kaindorfer auf zehn Jahre Zusammenarbeit mit Catherine Nail Collection als Außenhandelspartner für Österreich zurück.

K u r z n a c h r Mehrsprachig

Als einen der nachhaltigsten Erfolgsfaktoren betrachtet Catherine Nail Collection seinen Schulungsbereich und legt deshalb großen Wert auf qualifizierte Trainer. Diese dürfen sich erst nach einer einjährigen Ausbildung und einer Abschlussprüfung mit dem Titel „Catherine Trainer“ schmücken.

Im September war die Prüfung international besetzt und wurde mehrsprachig abgehalten.

An diesem Wochenende stellten sich Auslandspartner aus Irland, Weißrussland, Litauen, Lettland und Kanada sowie sieben deutsche Nail Designer den vielfältigen Aufgaben. Am Ende konnte sich Catherine Nail Collection über 13 neue Trainer freuen.

42

Kurzn

NEWS VON CATHERINE

hrichten Glückwunsch

Bei der Prämierung des Business Preises 2011 auf der COSMETICA in Wiesbaden konnte Marina Feldberg, Catherine Elitestudiobesitzerin aus Siegen, mit auf das Siegertreppchen steigen. Die Jury der Fachzeitschrift Hand & Nails kürte die erfolgreiche Geschäftsfrau für ihre innovativen und kreativen Marketingmaßnahmen sowie ihren langjährigen Geschäftserfolg zur Drittplatzierten. Das Preisgeld von 400 Euro spendete Marina Feldberg umgehend der Initiative We Can Do It! von Catherine Nail Collection, die seit mehr als 6 Jahren bundesweit Frauenhäuser und Beratungsstellen unterstützt.

Spende

Schön, wenn Erfolg dazu verhilft, anderen Menschen zu helfen. So feierte die erfolgreiche Catherine Nail Designerin Jie Xu aus Freilassing im Juli das 10-jährige Geschäftsjubiläum ihres Elitestudios, verbunden mit einer Tombola zugunsten von We Can Do It!.

Dabei kamen, unterstützt von der ECOVIS BLB Steuerberatungsgesellschaft Freilassing, über 1.500 Euro zusammen. 900 Euro davon überreichte Jie Xu persönlich an das Frauenhaus in Rosenheim. Die Freude war groß, denn endlich kann die dringend benötigte Sitzecke für den Gemeinschaftsraum Realität werden.

i c h t e n Großzügig

Endlich ist Platz für den „Total Relax“ Massagesessel in der Walsroder Straße 113, dem neuen Catherine Elitestudio von Dorothea Henniger. Die Adresse ist geblieben, es sind nur andere Räume in dem Komplex an der Hauptverkehrsstraße in Hannover-Langenhagen bezogen worden.

Dadurch hat sich viel verändert, denn aus 55 sind nun 136 qm geworden. „Wir haben einen größeren Wartebereich für unsere Kunden, unser Personal hat einen eigenen Aufenthaltsraum und die Catherine Produkte kommen besser zur Geltung“, sagt Dorothea Henniger. Zukünftig wird sie mit ihrer Tochter Claudia sowie ihren beiden Angestellten noch kosmetische Fußpflege anbieten.

nachrichten 43

Lifestyle

In den Schaufenstern der Nation: Kleopatra lebt!

Nicht nur bei Catherine Nail Collection hat der aktuelle Farbtrend Kleopatra für HollywoodGlamour gesorgt. Catherine Fach- und Elitestudios rollten bundesweit für Liebe, Macht und Leidenschaft die roten Teppiche aus, verwandelten ihre Verkaufsflächen von München bis Hamburg, von Düsseldorf bis Dresden in eine schillernde Welt, die selbst Elizabeth Taylor gefallen hätte. Die Hollywood-Diva selbst war es, die in den 60er Jahren mit ihrer Rolle im Filmklassiker Cleopatra das heutige Bild der ägyptischen Königin entscheidend mitgeprägt und ihrem Studio 20th Century Fox einen der legendärsten Streifen der Filmgeschichte beschert hat.

Mit den Filmemachern der Traumfabrik als starken Partnern an der Seite, rief Catherine Nail Collection pünktlich zur Markteinführung der verführerischen Farben zum ersten Schaufensterwettbewerb der Firmengeschichte auf, nicht ahnend, welch fantastische Kunstwerke sie erreichen sollten. Fingernagelstudios in ganz Deutschland zauberten kleine Kleopatra-Welten in ihre Schaufenster, inspiriert durch die neuen Farben samt Accessoires, den Film und die umfangreichen Hintergrundgeschichten im letzten Catherine Lifestyle Magazin. Eimerweise Sand wurde da zu kleinen Wüstenlandschaften verarbeitet, Goldtücher lieferten den nötigen Glanz und Glamour, Statuen, passende Nail Art und Palmen machten gemeinsam mit den Catherine-Werbeträgern und der CleopatraDVD das Bild perfekt. Der Mythos Kleopatra lebt weiter, in den Schaufenstern der Nation!

Neue Kunden dank Kleopatra

Ein Erfolg, nicht nur für Catherine Nail Collection und 20th Century Fox. Auch die teilnehmenden

44

Studios profitieren von dieser für sie neuen Art des Marketings, berichten von positivem Feedback ihrer Kunden. Eine Gestaltung hat die Jury besonders verzaubert. Und so heißt es - ganz hollywood-like: „And the winner is: …

Sandra Bergmann!“ Die engagierte Geschäftsfrau darf schon bald in einem nahegelegenen Kino gemeinsam mit 50 Freunden und Kunden eine exklusive Privatvorstellung des Originalfilms „Cleopatra“ mit Elizabeth Taylor genießen. Der Preis kommt direkt aus der Traumfabrik, wurde zur Verfügung gestellt von 20th Century Fox. „Durch die wirkungsvolle Dekoration haben wir bereits einige neue Kunden gewinnen können“, erzählt die kreative Nail Designerin voller Begeisterung. Im Schaufenster ihres Catherine Fachstudios „vis vitalis“ in Goldbach bei Aschaffenburg verzaubern die reichen Farben der Trendbox die flanierenden Menschen, angelockt durch eine ägyptisch anmutende Fackelleuchte. Ein goldener Pharao strahlt genau die Ruhe aus, die Kunden auch innerhalb des Studios finden. Kleine Details wie die DVD, ein Kamel oder der „kleine Nil“ runden das Gesamtbild im Schaufenster ab.

Das alles war Sandra Bergmann und ihrem Team aber nicht genug, sie verwandelten ihr komplettes Studio in eine ägyptische Ruheoase mit einem sanft dahinplätschernden Brunnen und einer Wüstenlandschaft, die selbst auf Palmen nicht verzichten musste. „Die Kunden sind begeistert“, freut sie sich.

Die Redaktion des Catherine Lifestyle Magazins gratuliert herzlich und dankt allen Studios, die mit viel Liebe und Kreativität Kleopatra in ihre Studios geholt und am Wettbewerb teilgenommen haben. Auch wenn es diesmal vielleicht nicht geklappt hat, die nächste Aktion kommt ganz bestimmt!

Lifestyle

45

LESERBRIEFE

Liebe Leserinnen und Leser, dieses Mal möchten wir gleich zwei Leserbriefe abdrucken. Zum einen geht es um neue Catherine Produkte, ohne die es für Camila Moraira auch im Winter nicht „geht“. Zum anderen hat der Bericht über Stelios Vasikaridis im Magazin 3/2011 bei unserem Leser Valentin Wendt Begehrlichkeiten geweckt.

Sehr geehrte Damen und Herren,

Hallo liebe Catherine Redaktion,

als Spanierin liebe ich es, so häufig wie möglich offene Schuhe zu tragen. In Murcia, wo ich geboren bin, herrscht nicht so ein kalter Winter wie in Deutschland. Die Zeit zwischen Ok tober und Mär z ist für mich immer schwierig, weil Stiefel und geschlossene Schuhe meine Füße nicht atmen lassen und ich noch keine guten Produkte gefunden hatte, um sie zu pflegen. Aber Ihr neues Wellvet Hydro Mousse und Ihr Hydro Balm sind einfach spitze. Ich benutze beide immer regelmäßig und habe jetzt auch im Winter zarte, schöne Füße zum Herzeigen.

Besonders gefällt mir am Hydro Balm, dass er duftet wie meine Heimat am Mittelmeer, aromatisch und herb nach Rosmarin. Vielen Dank dafür.

der Artikel „Fingernagel und Gel statt Leinwand und Acryl“ über Stelios Vasikaridis hat mich begeistert und inspiriert. Hier merkt man wieder einmal, dass Künstler eine besondere Gattung Mensch sind - welche stets die kreative Umsetzung in einer Sache suchen und dabei gelegentlich etwas exzentrisch, aber liebenswert sind. Jetzt zu meiner Frage: Kann ich die Bilder von Herrn Vasikaridis für eine Ausstellung ausleihen?

Oder sind die Bilder zu kaufen?

Ihre Camila Moraira

die im Catherine Magazin gezeigten Bilder sind sowohl käuflich zu erwerben als auch für Ausstellungen zu leihen. Am besten setzen Sie sich hierzu direkt mit Herrn Vasikaridis in Verbindung. Hier noch einmal seine Kontaktdaten:

wir haben Ihr Lob an unser Produktmanagement weitergegeben. Im Übrigen macht es Sinn, Hydro Mousse und Hydro Balm zusammen zu benutzen. Hydro Mousse regeneriert und pflegt rissige, verhornte Füße nachhaltig mit Urea, Hydro Balm erfrischt und belebt mit seiner Kräutermixtur und wirkt vorbeugend gegen Fußpilz. Wir wünschen Ihnen weiterhin viel Freude mit Ihren gepflegten Füßen.

Ihr Team von Catherine Nail Collection

Ihre Me

46

Valentin Wendt Sehr geehrter Herr Wendt,

Stelios Vasikaridis Heuweg 15, 34376 Immenhausen Tel.: 0 56 73 / 22 13 E-Mail: info@iq-info.de Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit den Werken von Herrn Vasikaridis.

Ihr Team von Catherine Nail Collection

inung H ab e n auch Sie ist uns etw as wert!

C ather in K e Lifesty r itik, Lob od er uns Ihre le Maga Wünsch e z um n Le s er b zin? Da nn schic r ief an: G m b H, ken Sie C ather in C ather in e Nail C e Magaz 34289 oll in Zierenb erg. Jed , Vor Br aken‘s ec tion br ief b e H n ab g e elohnen dr uck te öhe 1, Fr au Mo wir mit n r air a un Lesere iner Üb d Her r W komplett e r r as c h end t ha e n, n e u ung . ben von e Mandar u in bekom n Spa -Ser ien Gr anata ns die m e n. pfel und Die Red ak tion behält k ü r z e n. sich vo L r, Le Meinung eser br iefe sin d keine ser br iefe zu s ä uß e r u ng. redak tio nelle

Rosmarin: ©fotogal - Fotolia.com

Liebe Frau Moraira,

Viele Grüße aus Kassel

News von catherine

Volles Programm!

Winnetou und Tropfsteinhöhle, Dirty DancingHits und Schiffrundfahrt, Bowlingspielen und Galadinner … Wenn sich Programmhighlight an Programmhighlight reiht, vier Tage lang beste Stimmung herrscht und immer wieder über aktuelle Entwicklungen im Nail Design gesprochen wird, kann es sich nur um die Expertenreise von Catherine Nail Collection handeln. Bereits zum dritten Mal fand dieser Event statt, bei dem sich Experten, die Geschäftsleitung des Unternehmens, Dr. Sylvia Kernke als Coach der Businessline get more competence sowie Mitarbeiter des Zierenberger Unternehmens treffen. Ziel dieser Reise ist es zum einen, die Experten zu belohnen, die sich unentgeltlich als Moderatoren und Ansprechpartner für die Teilnehmer der Businessline

get more competence zur Verfügung stellen.

Zum anderen wird die Zeit genutzt, um gemeinsam Ideen für die Zukunft zu entwickeln oder auch Probleme anzusprechen und zu lösen, die sich innerhalb des letzten Jahres ergeben haben.

Am Rande des Rothaargebirges

Dieses Mal war Siegen das Ziel der illustren Reisegruppe. Die Stadt ist das Herz der Region Siegerland-Wittgenstein, rund 100.000 Menschen leben in der grünen Großstadt im südlichen Westfalen. Bekanntester Sohn der Stadt ist der Barockmaler Peter Paul Rubens, der hier 1577 geboren wurde. Marina Feldberg,

Besitzerin zweier Fingernagelstudios in der Region und gerade erst gekürte Gewinnerin des Catherine Championships, hatte die Reise und das Programm organisiert. Quartier bezogen wurde aber nicht in Siegen, sondern 14 Kilometer entfernt in einem gemütlichen Ferienhaus in der Ortschaft Ruckersfeld, idyllisch gelegen in einem der reizvollsten Täler am Fuße des Rothaargebirges. Hier ließ es sich wunderbar ausruhen, feiern und natürlich auch diskutieren .

Königin der Experten

Treffpunkt war am Freitag, dem 5. August, im Cafe del Sol in Siegen. Nachdem die Unterkunft in Ruckersfeld bezogen war, ging es zum Elitestudio von Marina Feldberg. Hier bewunderte man das erfolgreiche Konzept

des „City Nagelstudios“ und tauschte sich zu den letzten Produktvorschlägen der Experten und zu den Final Gelen aus. Im Anschluss an den Studiobesuch fiel dann schon die Entscheidung, wer „Königin der Experten 2011“ wird. Im Bowling ging es um jeden Punkt.

Der Wettbewerb trieb Nail Designer, Geschäftsleitung und Innendienstmitarbeiter zu Höchstleistungen an. Dr. Sylvia Kernke stürzte und Malgorzata Gryc entwickelte eine neue Wurftechnik (s. Foto). Nach der Endabrechnung lag Jie Xu vorn und konnte sich über den Wanderpokal und den Titel „Königin der Experten“ freuen.

47

News von catherine

Indianer, Dirty Dancing und Cocktails

Ungefähr 25 Kilometer nördlich von Siegen liegt der Ort Elspe, bekannt vor allem durch die Karl-May-Festspiele. Am Samstag mischte

sich unter die Zuschauer aus aller Welt auch die Reisegruppe von Catherine Nail Collection.

Spannung, Action und so manche Kindheitserinnerung kamen bei dem Spektakel auf der Naturbühne rund um „Winnetou und das Halbblut“ auf. Unvergesslich in Erinnerung wird ebenfalls die mitreißende Show „Hollywood in Concert“ bleiben, die als Rahmenprogramm geboten wurde. Besonders bei den Hits aus dem Film „Dirty Dancing“ hielt es niemanden mehr auf den Stühlen. Am Samstagabend erwartete die Catherine Experten ein Galadinner mit Live Musik, alles von Marina Feldberg perfekt geplant und umgesetzt. Bei dem Verwöhnprogramm - u. a. gab es Cocktails, gemixt von 3 Mitarbeitern aus dem Siegener Elitestudio - und dem tollen Feeling wollte niemand ins Bett. Thema an diesem Abend waren natürlich alle Produktneuheiten sowie die neue Catherine MODA Kollektion, die großen Anklang fand.

Leinen los!

Nach einem ausgedehnten Frühstück war die Atta-Höhle in der Nähe von Attendorn das erste Programmhighlight am Sonntag.

In Deutschlands größter und wohl schönster Tropfsteinhöhle sind bizarrste Stalagmiten und Stalaktiten, die über Jahrmillionen gewachsen sind, zu bewundern. Anschließend ging es mit einer Bimmelbahn zum Biggesee, einem beliebten Freizeitziel in NordrheinWestfalen. Leinen los und 2 Stunden Fahrt in einer einmaligen Naturlandschaft bei sonnigem Wetter - was kann man von einem Sonntag mehr erwarten? Die Catherine Experten fühlten sich jedenfalls pudelwohl und genossen die Fahrt mit dem Galerieschiff „MS Westfalen“. Am Abend, nach glücklicher Heimkehr, erzählte jeder, wie er zum Nail Design und zu Catherine Nail Collection gekommen ist.

Am nächsten Tag endete die Catherine Expertenreise 2011 mit großem Bedauern bei allen Teilnehmern. Vier Tage voller Highlights, Spaß, interessanten Gesprächen sowie einem tollen Gemeinschaftsfeeling waren wie im Flug vergangen. Ein abschließender Dank galt Marina Feldberg, die alles hervorragend organisiert hatte, und Adrienn Wiemann-Polh, die hier und da unterstützend zur Seite stand.

Bei der Expertenreise 2011 waren dabei: Ingeborg Frimmel, Catherine Frimmel, Dr. Sylvia Kernke, Adrienn Wiemann-Polh, Jie Xu, Malgorzata Gryc, Dorothea Henniger, Marina Feldberg, Sabine Sammann, Frank Sammann, Ellen Wiesner, Katja Bernhard und Simone Paar.

48

HOROSKOP

Das bringen Ihnen die Sterne vom 16. November 2011 bis 15. Februar 2012 Widder (21.3. - 20.4.)

Löwe (23.7. - 23.8.)

Schütze (23.11. - 21.12.)

Stier (21.4. - 21.5.)

Jungfrau (24.8. - 23.9.)

Steinbock (22.12. - 20.1.)

Zwillinge (22.5. - 21.6.)

Waage (24.9. - 23.10.)

Wassermann (21.1. - 19.2.)

Krebs (22.6. - 22.7.)

Skorpion (24.10. - 22.11.)

Fische (20.2. - 20.3.)

Sowohl im Beruf als auch privat haben Sie endlich wieder die Energie und den Freiraum, neue Projekte in Angriff zu nehmen od er lang e zur ü ckg es tellte Träume und Wünsche zu realisieren. Schenken Sie aber auch Ihren Mitmenschen Zeit und Aufmerksamkeit, denn Ihr Tempo ist für andere nur schwer zu halten.

In allen Lebensbereichen werden Sie in den kommenden Wochen positive und interessante Erfahrungen machen.

Wenn Sie offen und kommunikativ bleiben, gilt das auch im zwischenmenschlichen Bereich. Hier werden Sie viele fruchtbare Bekanntschaften schließen. Gute Nachrichten dürfen Sie auch in finanziellen Dingen erwarten.

Sie reagieren schnell und intuitiv. Wenn Sie es schaffen, sich etwas zu zügeln und erst einmal durchzuatmen, bevor Sie an die Decke gehen, können Sie beruflich und privat in der nächsten Zeit einiges erreichen. Gefahren lauern aber in Verschwendungssucht und übersteigertem Genuss. Achten Sie daher auf Ihre Geldbörse und Ihren Körper.

Die Arbeit fällt Ihnen leicht, das Verhältnis zu Kollegen, Freunden und Familie ist entspannt und heiter. Genießen Sie diese Leichtigkeit gemeinsam mit Ihrem Partner oder mischen Sie sich unter die Leute, denn Ihre Unbeschwertheit wirkt auf andere reizvoll. Setzen Sie sich aber herausfordernde Ziele, um sich zu motivieren.

Ihr gesteiger tes Selbstvertrauen kann Sie beruflich voranbringen, wenn Sie sich nicht übernehmen. Privat wirkt es sich eher negativ aus, denn Sie wirken schnell selbstherrlich. Kritisch sollten Sie mit etwas Ruhe Ihren Übermut überprüfen. Ein Wellness-Wochenende kann nicht schaden. In Finanzdingen sollte Sparsamkeit regieren.

Schauen Sie in den kommenden Monaten genau hin, denn der Schein kann trügen. Tatsächliche Erfolge im Beruf erreichen Sie nur mit harter Arbeit. Alles, was Ihnen in den Schoß zu fallen scheint, ist nicht von Dauer. Ähnliches gilt auch für alle finanziellen Dinge. Privat und gesundheitlich sollte Zurückhaltung im Vordergrund stehen.

Überdenken Sie Ihre Motive und Ziele ganz genau, dann haben Sie gute Chancen im Beruf voranzukommen oder Beziehungen zu stärken. Sind Sie Single, arbeiten Sie an Ihren negativen Verhaltensweisen. Das erleichtert anderen den Umgang mit Ihnen. Wenn Sie Geld investieren, dann bitte nur Ihr eigenes, sonst drohen Ihnen Verluste.

Ihr Selbstvertrauen hat einen enormen Schub erfahren. Bevor Sie sich allerdings in höchste Höhen versteigen, besinnen Sie sich und üben Sie Selbstkritik.

Das gilt auch für Ihre derzeitige Leidenschaft für Genuss und Selbstbelohnung. Achten Sie darauf, dass es nicht zur Sucht wird. Eine realistische Einschätzung Ihrer Grenzen schont auch den Geldbeutel.

Krebse sollten sich Ziele setzen, Löwen ein Wellness-Wochenende planen, Steinböcke fühlen sich rundum wohl.

Rechnen Sie in den kommenden Monaten in allen Lebensbereichen mit Schwierigkeiten, Hindernissen und kleineren Verletzungen. Nichts davon ist wirklich bedrohlich, aber in der Summe sehr ärgerlich und frustrierend. Üben Sie sich am besten in Geduld und überstürzen Sie nichts, denn das könnte alles nur schlimmer machen.

Der aktuelle Einfluss nimmt generell Sorgen von Ihren Schultern. Entweder sind lästige Arbeiten im Job endlich Geschichte oder Ihr Arbeitsvertrag wird verlängert. Auch im Privaten klären sich unangenehme Situationen. Sie fühlen sich daher rundum wohl, was allerdings kein Grund sein sollte, auf der faulen Haut zu liegen.

Mit der Kommunikation hapert es zurzeit etwas. Missverständnisse sind an der Tagesordnung und sonst bewährte Wege, um Auseinandersetzungen zu lösen, funktionieren nicht. Werfen Sie das bitte nicht Ihren Mitmenschen vor, denn das liegt an der momentanen Jupiter-SonneKonstellation. Seien Sie behutsam, auch in finanziellen Dingen.

Die kommenden Monate könnten etwas turbulent und wechselhaft werden, und so schnell Sie etwas gewinnen, verlieren Sie es auch wieder.

Nehmen Sie sich daher regelmäßig Zeit zum Durchatmen und versuchen Sie, zumindest für sich selbst, Ruhe und Balance zu wahren. Das regeneriert Ihre Energien und schafft einen klaren Kopf.

Autor Dr. Armin Fessler

ist der Geschäftsführer von Astroservice. Er hat mehrjährige Erfahrung auf verschiedenen astrologischen Gebieten, z. B. auch der chinesischen und indischen Astrologie.

Kontakt: E-Mail: infomail@astroservice.com www.astroservice.com

49

News von Catherine

Frohsinn gegen Ostfriesenklischees Roswitha van Jindelt feiert 10 Jahre „Schönheitsinsel“ auf Borkum

Stur, einsilbig, eigenbrötlerisch ... Was sagt man den Ostfriesen nicht alles nach. Roswitha van Jindelt ist Ostfriesin, wenn auch keine waschechte. Der Liebe wegen war sie vom Rhein in den hohen Norden gezogen, fand auf Borkum ein neues Zuhause. 13 Jahre ist das jetzt her, und längst bezeichnet sie sich selbst als Insulanerin. Stur aber ist sie nicht, einsilbig schon gar nicht und Eigenbrötlerei ist für sie ein Fremdwort.

Die Mutter zweier erwachsener Söhne lebt und arbeitet in der „Villa Frohsinn“, ein Name, der für sie Programm ist. Wenn sie morgens die Tür zu ihrem Catherine Elitestudio aufschließt, zuvor im Frühstücksraum ihrer traditionsreichen Familienpension den Gästen ein munteres „Moin“ zugerufen hat, dann sind sämtliche Ostfriesen-Klischees vergessen. Ihrer herzlichen, fröhlichen Art kann sich einfach niemand entziehen.

Das wissen auch ihre Kundinnen zu schätzen.

Seit vielen Jahren halten sie ihr bereits die Treue. So konnte sie im Sommer Zehnjähriges feiern, wie es sich für eine fast echte Ostfriesin gehört, mit einem „Elf Ürtje“, dem berühmten Elf-Uhr-Tee. Die Gäste nahmen es der quirligen Frohnatur dabei nicht übel, dass sie der kräftigen Ostfriesentee-Mischung dann doch einen prickelnden Sekt vorzog „das passt einfach viel besser“, sagt sie lachend. Gefeiert wurde im strahlenden Sonnenschein vor ihrer „Schönheitsinsel“, die „eher klein, aber fein“ nur wenige Meter von Borkums Flaniermeile entfernt - in der Alten Schulstraße zu finden ist. Hier verwöhnt die Expertin für immer schöne Nägel ihre meist weiblichen Kunden auf 25 Quadratmetern getreu dem Motto „nagelneu bis in die Fingerspitzen“.

Vor allem ihre kreative Nail Art hat es den Damen angetan, und für die ist Roswitha van Jindelt bekannt. Auch sämtliche andere

50

News von Catherine

Bereiche deckt sie ab, bietet das komplette Behandlungsangebot für schöne Hände und Nägel an: von der klassischen Maniküre über die Naturnagelverstärkung und -verlängerung bis hin zu einem umfangreichen Angebot an Pflege- und Wellnessprodukten aus dem Hause Catherine.

In der kleinen Schönheitsoase fühlen sich Kunden zwischen 18 und 86 Jahren wohl, auch und vor allem wegen Roswitha van Jindelts herzlicher Art. Es mag an den frischen Orangetönen der Studiowände liegen, dass schlechte Laune für die gebürtige Rheinländerin ein Fremdwort ist. Orange gilt als Farbe der Freude, des Lustigen, der Geselligkeit. Sie soll Geborgenheit, Gemütlichkeit und emotionale Wärme vermitteln.

Attribute, die auf die 50-Jährige allesamt mehr als zutreffen.

Sie selbst gönnt sich eine ordentliche Portion Gemütlichkeit, wenn sie nach getaner Arbeit den Alltag hinter sich lässt, gemeinsam mit Ehemann Wilhelm die legendären Borkumer Sonnenuntergänge genießt. Auch hier regiert der van-jindeltsche Frohsinn, denn es ist nicht etwa einer der endlos langen Sandstrände, von wo aus sie den Blick ins Weite schweifen lässt. Es ist ein zwölf Meter langes Motorschiff, an dessen Bug in großen Lettern „Frohsinn II“ geschrieben steht. Hierher ziehen sich die van Jindelts zurück, so oft es geht, schippern entlang der Küste, vorbei an Südstrand und Hooge Hörn, um unweit der Borkumer Promenade zu ankern. Wo sich die Seehunde auf einer Sandbank in der Sonne aalen, lässt sich die Abendsonne am besten genießen.

Bei in der Bordküche zubereiteten Leckereien und einem kühlen Blonden - friesisch herb versteht sich - schaukeln sich die HobbySeeleute in den verdienten Feierabend.

im Blick, hat sie sich den Traum des Schiffführerscheins längst erfüllt, monatelang Theorie gepaukt und Wochenendseminare besucht. Mit demselben Ehrgeiz, der sie auch durch sämtliche Ausbildungen zum Catherine Nail Master geführt und auf allen sonstigen Catherine Fort- und Weiterbildungen begleitet hat. „Wenn ich etwas mache, dann richtig“, sagt sie, und da verwundert es einen kaum, dass sie noch drei Tage vor ihrem Jubiläum auf die Fähre gen Festland stieg, von dort mit dem Zug ins ferne Nordhessen reiste, um am Catherine Firmensitz am Nationalen Championship teilzunehmen. „Das ist doch wohl selbstverständlich, ich will ja auf dem Laufenden bleiben und bei Catherine Nail Collection fühle ich mich immer wohl.“ Sie schwört auf Catherine, nicht nur der qualitativ hochwertigen Produkte wegen. „Die Zusammenarbeit stimmt einfach, nur so kann ich Spaß an meiner Arbeit haben.“ Spaß hat Roswitha van Jindelt, das lässt sich nicht leugnen. Und das tut nicht nur ihr und ihren Kunden gut, sondern auch den Ostfriesen, die künftig durch Menschen wie sie vielleicht nicht mehr länger nur als stur, einsilbig und eigenbrötlerisch gelten …

Info/Kontakt: Die Pension Villa Frohsinn wurde von dem Seelotsen Peter Teerling um 1880 erbaut. Sie liegt mitten im Zentrum von Borkum und verfügt über acht Doppelzimmer und 4 Einzelzimmer. Die inseltypische Veranda wird als Frühstücksraum mit 20 Sitzplätzen genutzt, direkt dahinter liegt das Catherine Elitestudio „Schönheitsinsel“.

Kontakt und weitere Informationen unter Telefon 0 49 22 / 91 00 30

Hier wird Roswitha van Jindelt zur Kapitänin.

Die Messinstrumente und den Radar stets

und im Internet unter www.van-jindelt-borkum.de.

51

Vorgestellt

Für kuschelige Winterabende Buch, CD- und DVD-Tipps Familie? Lieber Prosecco!

Wie wird man glücklich? Was sind die wirklich wichtigen Dinge im Leben?

Für Nora, 37-jährige Imageberaterin in selbstgewählter Auszeit, ist die Antwort klar: Partys, Prosecco, Pumps und ihr 12 Jahre jüngerer argentinischer Lover.

Dumm nur, dass alle ihre Freundinnen nach und nach der Freiheit und dem vergnügten Leben abschwören und eine Familie gründen. Statt Schnäppchenjagd beim Edeldesigner ist plötzlich das Windelangebot im Drogeriemarkt wichtig, statt spontanem Ausgehen müssen Mädchenabende Wochen im Voraus geplant werden und die Redewendung „die Nächte durchmachen“ hat auf einmal eine ganz andere Bedeutung. Für Nora gerät ihre Welt zunehmend ins Wanken, schließlich ist sie „noch nicht mal alleinerziehend.“ Das Erstlingswerk der Journalistin Dunja Maria Pechner überzeugt mit einem aktuellen Thema in Zeiten sinkender Geburtenraten auf der einen und alternativen Lebensentwürfen auf der anderen Seite. Die 288 Seiten sind flott und geistreich geschrieben, das Buch besitzt Witz und Charme und hat durchaus Tiefgang, den man von typischen „Frauenromanen“ nicht immer erwarten kann.

Fazit: Ein empfehlenswertes Buch, gerade für trübe Herbst- und Wintertage, wenn die Stimmung einen Schub braucht.

Dunja Maria Pechner: Noch nicht mal alleinerziehend Roman, 288 Seiten ISBN 978-3-442-83003-9 Tag & Nacht Verlag 14,99 Euro

52

Hollywood-Kitsch zum Sofakuscheln

Was gibt es Schöneres, als sich in der kalten Jahreszeit gemütlich aufs Sofa zu kuscheln und abzutauchen in die Welt eines Weihnachtsfilms? Die Hauptrollen dürfen dann ruhig auch einmal Kunstschnee und Hollywoodkitsch übernehmen - man muss es ja niemandem erzählen.

Die DVD „Mrs. Miracle - Ein zauberhaftes Kindermädchen“ erfüllt alle Erwartungen, die man an einen Weihnachts-Blockbuster aus der Traumfabrik stellen könnte: Witz, ein Hauch Drama und die obligatorische Portion Romantik gepaart mit einer Botschaft, die einem passend zum Fest warm ums Herz werden lässt: „Glaube an deine Träume, dann ist alles möglich!“

Frau nie hinweggekommen ist. Mit den Kindern ist es nicht leicht, bis die sympathische Mrs. Merkle vor der Tür steht. Als Seth die Restaurantleiterin Reba kennenlernt und Mrs. Merkle ihm seine Liebe offenbart, merkt auch er, dass sich hinter „Mrs. Miracle“ mehr verbirgt als nur ein Kindermädchen …

Mrs. Miracle - Ein zauberhaftes Kindermädchen FSK: Ohne Altersbeschränkung Studio: Polyband & Toppic Video/WVG amazon.de-Preis: 19,99 Euro

Im fantasievollen Familienfilm schlüpft „Dawson‘s Creek“-Charmeur James van der Beek in die Rolle des Seth Webster, der über den tragischen Tod seiner

irker w ann n i e d fk ... darf aun, auchre nache r e h i m e d wievon Wh-aCD fehVl OX 27 Jaas-Hits sdt of e r X-M l „Be Jah mas“ achts nder rt Allest Christ Weihnernsehsse ewigednem Titent. Gepaearen n i t r F g de nter „La gute wei mit vere u n n de CDs id und nn da hr lich t, wen tlichu Fest i e a e n w -A nich eröffe er zum “ auf z Band iwerk k hts m v d s c n Erst en Lie lassic s“ vo des Be ich ni a C t l bes stmas hristm ücken eigent m i ) Chr „Last C ls sch 2011 he … a c -CD öhli pel mit sikern chten r f p o u a Klas Weihn . Oh d s (D n ssic ic) a l an efgehe C us i as yM sch istma (Son Euro r h i C 9 Med 20,9 t of Bes l: Sme -Preis: e Lab zon.de ama

PREISRÄTSEL

Luxus im Doppelpack Suchen und gewinnen - mit ein klein wenig Glück erhalten Sie zwei luxuriöse Klassiker von Catherine Nail Collection. Zum einen das extravagante Eau de Parfum Catherine No 1, zum anderen die hochwirksame Hautpflege Gelee Royal (Wert rund 150 Euro).

Wie viele Köpfe von Rudi, dem Rentier haben sich im Heft versteckt?

A) 10 B) 14 C) 21

Unter allen richtigen Einsendern verlosen wir unseren Gewinn im Doppelpack 6 Mal. Den richtigen Lösungsbuchstaben, Ihren Namen und Ihre Adresse (bitte kein Postfach) sowie das Stichwort „Gewinnspiel Catherine Magazin 4/2011“ schicken Sie bitte bis 31. Januar 2012 per frankierter Postkarte an: Catherine Nail Collection GmbH, Vor Braken‘s Höhe 1, 34289 Zierenberg oder per Fax an: 0 56 06 / 53 03 - 18.

Nur vollständig ausgefüllte, gut lesbare und richtige Antworten nehmen an der Verlosung teil. Bitte beachten Sie, dass nur Endkunden mitspielen können! Catherine Studios, Catherine Nail Basen sowie Mitarbeiter der Firma Catherine Nail Collection und deren Angehörige sind nicht teilnahmeberechtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

53

Lifestyle

Hier wird Hygiene großgeschrieben Von der Abfüllung bis zur Konfektionierung Ein Blick hinter die Kulissen von Catherine

Achtung! Das große Schild an der Tür zur Abfüllung macht unmissverständlich klar: Zutritt nur mit Schutzkleidung. Doch Angst haben muss hier niemand, denn Gefahr lauert nicht. Mantel und Kopfhaube dienen der Hygiene, und die wird bei Catherine Nail Collection großgeschrieben. Selbst wenn man nur einen kurzen Blick in den von gelbem Licht durchfluteten Raum werfen will, ist die Schutzkleidung Pflicht. Leuchten die gelben Röhren unter der Decke, ist dies ein klares Indiz dafür, dass lichthärtende Produkte abgefüllt werden. „Die speziellen Leuchtmittel verhindern, dass während der Verarbeitung beispielsweise unsere Gele aushärten“, berichtet Elvira Wiedemann, während sie ihren Mundschutz zurechtrückt. Die vier Mitarbeiterinnen der Abfüllung müssen nämlich auch den tragen - der Hygiene wegen.

Alles in Handarbeit

Vor ihr stehen unzählige rote Tiegel mit dem unverkennbaren Catherine Schriftzug. Noch sind sie leer. Das ändert sich jedoch schnell, als Birgit Herbold ihrer Kollegin einen FünfLiter-Eimer Power Gel blueberry reicht. Sie öffnet ihn und legt los. Mit einem Instrument, das einem Teigschaber zum Verwechseln ähnlich sieht, rührt sie die Masse durch.

Geübt dreht sie das Gel um den Schaber, um es Sekunden später zart in einen Tiegel laufen zu lassen. Der steht auf einer Waage, exakt 18 Milliliter müssen hinein. Tiegel für Tiegel, bis der Eimer leer ist und die Versiegelungsmaschine schon zum luftdichten Verschließen bereitsteht.

Im Akkord füllen die Damen verantwortungsvoll und flinken Fingers Tiegel, Tuben und

54

Fläschchen, überwiegend in Handarbeit. Ob Parfüm, Massageöl, Creme oder Nail Polishes für jedes Produkt findet sich hier die passende Hülle. Wenn Nail Polishes an der Reihe sind, dann strahlt Elvira Wiedemann mit den vielen Farben um die Wette. „Die unterschiedlichen Tönungen bringen mir nicht nur Freude, sondern auch enorm viel Abwechslung in den Arbeitsablauf.“ Da schafft sie dann schon einmal an die achthundert 4,5-Milliliter-Tiegel am Stück.

Langeweile? Gibt es nicht

Marisa Worm und ihr Team in der Konfektionierung warten schon darauf, denn im Raum nebenan werden die Tiegel mit Etiketten versehen, damit jeder weiß, was drin ist. Hierauf sind auch Zusatzinfos, wie die Chargennummer, zu finden damit im Fall einer Reklamation nachvollzogen werden kann, wann das Produkt unter welchen Umständen abgefüllt wurde. „Das kommt aber glücklicherweise so gut wie nie vor“, sagt Marisa Worm, die immer ein Auge auf den Warenbestand hat. Zu dritt machen sie weit über 3.000 Produkte pro Tag versandfertig, was aber längst nicht alles ist. „Wir haben natürlich auch Aktionen, wenn etwa Pakete geschnürt werden, Produkte beispielsweise mit einer Feile zusammengepackt werden müssen … hier wird es nie langweilig.“ Hat sie die fertig konfektionierten Artikel auf ihrem Rollwagen erst einmal ins Lager gefahren, ist der Weg zum Kunden nicht mehr weit. Und der kann sich dann sicher sein, dass er Produkte made in Germany erhält. Nicht nur hergestellt, sondern auch abgefüllt unter strengen Hygienevorschriften. Und die beginnen schon mit dem Schild an der Tür zur Abfüllung.

Lifestyle

55

Wissenswert

Starkes Duo aus dem Garten der Natur Aromatisch und gesund Rosmarin

Intensiver Duft und Geschmack

Das herausragendste Merkmal von Rosmarin ist sein würziger Duft. Das durch Destillation gewonnene Öl wird in der Aromatherapie eingesetzt, es soll ausgleichend und bewusstseinsfördernd wirken. In der Küche sorgen die nadelartigen Blätter für einen aromatischen, leicht bitteren Geschmack. Klassische Rezepte mit Rosmarin sind Grill- und Wildgerichte sowie Tomatensuppen und -saucen.

Rosmarin enthält ätherische Öle wie Kampfer und Gerbstoffe (hauptsächlich Rosmarinsäure). In diesem Jahr wurde das Kraut zur Heilpflanze des Jahres gekürt. Dabei schätzte die Jury besonders die große Anwendungsbreite. „Durch seine natürliche, aktivierende und tonisierende Wirkung ist Rosmarin für eine immer älter werdende Bevölkerung ebenso hilfreich wie auch für jüngere Patienten mit Erschöpfungs- und Ermüdungszeichen“, so ein Jurymitglied.

56

Kühlend und schleimlösend Eukalyptus

Der frische Duft wird durch Dampfdestillation der Blätter und Zweige gewonnen. Die 50 Arten, die man für Heilkunde und Kosmetik nutzt, unterscheiden sich in ihrer biochemischen Zusammensetzung und Wirkungsweise. Welcher Typ sich tatsächlich im Tiegel oder Fläschchen befindet, darüber gibt der botanische Name auf dem Etikett Auskunft.

Am bekanntesten ist eine Eukalyptusart, die unter dem Namen „Blauer Eukalyptus“ Verwendung findet. Eukalyptusöl wirkt antiseptisch, kühlend und schleimlösend, es befreit die Atemwege, unterstützt die Konzentration und aktiviert Körper und Geist bei Abgeschlagenheit.

Kräuterpflege von Catherine

Im Wellvet Hydro Balm von Catherine Nail Collection belebt und erfrischt ein spezieller Wirkstoffkomplex aus Rosmarin und Eukalyptus die Haut. Der hochwirksame Balm wirkt anregend, lindert Rötungen und Reizungen auf müden, strapazierten Hautpartien und hat nebenher noch eine fungizide (pilzhemmende) Wirkung.

Eukalyptus: ©sil / PIXELIO; Rosmarin: ©fotogal - Fotolia.com

Der Ursprung des Namens kommt aus dem Lateinischen, dort heißt Tau Ros und Meer Marinus - der Rosmarinstrauch wuchs früher hauptsächlich an den Küsten des Mittelmeeres. Schon in der Antike symbolisierte das Kraut Liebe und Schönheit und war der Göttin Aphrodite geweiht. In den Klostergärten des Mittelalters galt er als wichtige Heilpflanze und begleitete die Menschen von der Geburt bis zum Tod: Einzelne Zweige wurden kleinen Kindern in die Wiege gelegt, um sie zu schützen, Brautsträuße wurden mit Rosmarin gebunden, Trauerkränzen und Gräbern diente er zum Schmuck.

Wenn sie mich fragen ...

Badehosencheck mit Folgen Eigentlich war ich ja davon überzeugt: Man ist immer so alt, wie man sich fühlt. Dass die Zahlen auf dem Personalausweis eine andere Sprache sprechen - mir doch egal! Ich fühlte mich gut damit, bis zu jenem Moment, der meine Sichtweise über den Haufen werfen sollte.

Strandszene: ©Oliver Haja / PIXELIO

Es war kurz vor meinem Sommerurlaub.

Wie in jedem Jahr: Badehosencheck! Sitzt sie noch oder muss eine neue her? Dass ich trotz cooler Surfershort, die schon jahrelang ein X vor dem L stehen hat, längst nicht aussehe wie Matthew McConaughey, damit habe ich mich abgefunden. Aber sie passt noch, irgendwie. Hervorragend! Doch was ist das? Beim Blick in den Spiegel blitzt mir ein schneeweißes Haar entgegen. Es kringelt sich auf meiner Brust, als wolle es mir mit Pauken und Trompeten mitteilen, dass auch meine Jugend vergänglich ist. Panik!

Zeitweilig kann ich mich beruhigen, vor allem, nachdem ich mein erstes Anzeichen beginnenden Verfalls kurzerhand mit der Pinzette entsorgt habe. „Bleib mir nur fern“, rufe ich ihm hinterher. Doch es ist zu spät. Ich schaue etwas genauer in den Spiegel. Auch an meinen Schläfen zeichnen sich mehr als deutlich einige Härchen von den anderen ab.

Weiß! Schlagartig ist es vorbei mit meiner Mir-doch-egal-was-auf-dem-Perso-steht-Einstellung. George Clooney gilt als sexy mit seinen grau melierten Schläfen. Pah, mir doch egal! Aber ich muss der Wahrheit der Vergänglichkeit wohl ins Auge blicken: Ich bin in die Jahre gekommen. Gut, dass der Urlaub ansteht, für den ich kurzerhand noch ein „Rundum-Paket für den gepflegten Herren“ buche. Herr? War ich nicht gerade noch der kleine pausbäckige Junge, der sein ganzes Leben vor sich haben sollte?

Ich geb‘s ja zu: Kurz vor dem BeautysalonBesuch in meinem Urlaub werfe ich einige verstohlene Blicke nach hinten. „Hoffentlich sieht mich niemand“, denke ich. Ein Mann

im Schönheitssalon? Das gehört sich doch nicht. Einmal tief durchatmen, rein geht’s. Und was sehe ich da? Drei der fünf Behandlungsplätze sind von Männern belegt. Sie scheinen nicht mal älter als ich zu sein. Eine nette junge Dame begrüßt mich, bringt mich zu meinem Platz und versorgt mich mit ayurvedischem Tee. Entspannen soll der. Die Entspannung bringt mir dann doch eher die noch immer nett lächelnde Dame, als sie mir sagt: „Das Rundum-Paket, das sie gebucht haben, das brauchen Sie nun wirklich noch nicht!“ Kann sie das bitte noch einmal sagen? Bitte! Das klingt so gut.

Mir geht es schon viel besser, und es stört mich auch nicht, dass sie sich „nur“ um meine Hände kümmern will. Mit einem Peeling startet sie. Hmm, schön! Allein der Geruch des Mittelchens lässt mich schon um einiges jünger fühlen. „Das Peeling wird leichte Unebenheiten Ihrer Haut entfernen“, erklärt sie mir. Ja, nimm die ganze Flasche! Sanft massiert sie meine Hände und ich fühle mich plötzlich unglaublich jung. Dann zückt sie die Feile! Zum ersten Mal in meinem Leben bekomme ich eine professionelle Maniküre. Minutiös verfolge ich die Bewegungen der Feile. Je länger, desto ruhiger werde ich. „Erst gepflegte Hände machen aus einem Mann einen echten Herren“, erklärt mir die Expertin. Und ich stelle fest: Als Herr fühlt man sich gar nicht schlecht.

Eins steht fest: Ich werde nun regelmäßig in den Beautysalon gehen, Maniküre reicht ja fürs Erste, wie mir die nett lächelnde junge Dame gesagt hat.

Und da ist sie wieder, meine Überzeugung: Man ist immer so alt, wie man sich fühlt. Und für das richtige Gefühl muss auch Man(n) eben etwas tun.

Es grüßt Sie mit samtweichen Händen

57

Engel

KOCHEN

So speisen die

Geschnetzeltes von der Gans mit Pistazie-Mandel-Klößen und Schoko-Rotkohl Lecker ist sie ja, die Weihnachtsgans. Der Bratapfel auch, keine Frage! Doch wollen Sie Ihre Lieben zum Fest der Feste nicht einmal mit etwas anderem, vielleicht Außergewöhnlichem verwöhnen? Warum die Gans nicht einfach zu einem Geschnetzelten verarbeiten, statt sie stundenlang im Bräter einzuschließen, im Anschluss aufwendig zu tranchieren, um sie dann der hungrigen Gästeschar im Kampf um die besten Stücke zu überlassen? Ganz nebenbei sparen Sie am Festtag jede Menge Zeit, denn unser Menüvorschlag lässt sich schon am Vortag bestens vorbereiten. Wir haben es für Sie ausprobiert.

Viel Spaß beim Nachkochen!

mit Alufolie abdecken. Die restliche Marinade beiseite stellen.

3. Jetzt die Zwiebeln und Äpfel anbraten, mit Wasser ablöschen und solange köcheln lassen, bis die Zwiebeln verkocht sind (evtl. zwischendurch Wasser zugeben). Die Gewürze in ein Teesieb geben und in die Pfanne hängen.

4. Parallel die Pilze in Scheiben schneiden und mit den fein gehackten Knoblauchzehen anbraten.

5. Die Soße durch ein Sieb passieren, restliche Marinade zugeben und mit Salz, Pfeffer und Honig abschmecken, evtl. mit Stärke etwas abbinden. Fleisch und Pilze zugeben, für den besonderen Kick sorgt etwas Raspelschokolade -fertig!

Das Geschnetzelte

Pistazie-MandelKlöße

Zubereitung 1. Die Gänsebrust sorgfältig von der Haut befreien und in dünne Streifen schneiden.

Danach in Apfelsaft und Sojasoße mindestens 20 Minuten marinieren.

2. Die Haut in eine große Pfanne geben und das Fett auslassen. Darin das gut : Personen 4 r fü abgetropfte Fleisch bei n Zutate brüste se n ä G hoher Temperatur von -6 5 ge beln (in Rin 500 g Zwie allen Seiten scharf anbran) geschnit te zehen ten, herausnehmen und ch u la b o n K

2-3 lsaft 500 ml Apfe l (in kleine Stücke fe p Ä e ß 2 gro n) geschnit te Sojasoße l e ff lö 5 Ess n o ns e Champig mack ch h 500 g fr is sc e G ch a en Gewürze (j -5 Lorbeerblätter, ,3 3 -4 Nelken er, 5 Wacholderrn ö tk n e etwas 5 Pim imtstange, beeren, 1 Z Salz, P feffer) s, Zitronengra Raspelschokolade kle Honig, dun

58

Zutate

n für 4 Personen: 2 Päckchen gehack te Pistazien 3 Päckchen gehack te Mandeln 1 Päckchen Kloßteig Thür inger Ar t 1 Ei 100 g Mehl Gewürze (Muskat, Kardamom, Pfeffer, Salz)

Zubereitung 1. Die Mandeln in eine heiße Pfanne ohne Fett geben und goldbraun rösten (schon bei dem Geruch werden Sie in Weihnachtsstimmung kommen).

2. Die Teigmasse mit Ei, Mehl und den Gewürzen ordentlich verrühren, in 12 gleich große Stücke teilen.

KOCHEN

3. Die Teigstücke jeweils flachdrücken, in die Mitte Pistazien geben und anschließend wieder zu einem Kloß formen. In den gerösteten Mandeln wenden und diese ordentlich andrücken.

4. Die Klöße in köchelndem Salzwasser gar ziehen lassen, bis sie an der Oberfläche schwimmen.

Schoko-Rotkohl Zubereitung 1. Bereiten Sie wie gewohnt den Rotkohl zu (ob frisch, tiefgefroren oder aus dem Glas, das überlassen wir Ihnen).

2. Verfeinern Sie das Gemüse mit Zimt, etwas braunem Zucker und etwa 5 Esslöffeln Raspelschokolade.

3. Die Äpfel in dünne Spalten schneiden und in einer heißen Pfanne ohne Fett anbraten.

Jetzt können Sie Ihre Weihnachtsleckereien auf den Teller bringen. Unser Tipp: Den Rotkohl auf einem Fächer aus den angebratenen Apfelspalten und die Klöße in Scheiben geschnitten um das Geschnetzelte drapiert, machen das Essen auch optisch zu einem Genuss.

onen: Zutaten für 4 Pers

1 kg Rotkohl olade dunkle Raspelschok fel 2 Äp ½ Teelöffel Zimt br auner Zucker nach Geschmack

Amaranth-Bratapfel-Crumbles mit White-Chocolate-Soße Zubereitung 1. Die Auflaufform mit Butter einfetten. Die Äpfel in Viertel schneiden und in der Auflaufform verteilen.

2. Aus den übrigen Zutaten Streusel kneten und über die Äpfel streuen. Im vorgeheizten Backofen bei 200 Grad etwa 30 Minuten lang backen.

Zutaten fü 3. Währenddessen die Sahne r 4 Person en: 50 g Mehl mit der ausgekratzten Vanil½ Teelöffe lg leschote zum Kochen brin80 g Butter emahlener Zimt 80 g braun gen, darin die Schokolade er normaler H Zucker (oder auflösen und eventuell mit a 50 g kernig ushalt szucker) e Haferf lock etwas Speisestärke binden.

30 g Amara en n Gemeinsam mit dem Auf6 süß-säue th (Getreideart) rl Etwas Butt iche Äpfel lauf anrichten. er

500 ml süß e 1 Vanillesc Sahne hote 150 g weiß e etwas Spe Schokolade isestärke

! t i t e p p A n e t Gu

59

SERVICE Hersteller & Adressen Astroservice Dr. Armin Fessler Brahmsstr. 19 CH-8003 Zürich Tel.: 00 41 / 76 / 4 98 38 78 Internet: www.astroservice.com E-Mail: infomail@astroservice.com

Sony Music Entertainment Germany GmbH Neumarkter Str. 28 81673 München Tel.: 0 89 / 41 36 - 0 Internet: www.sonymusic.de E-Mail: kontakt@sonymusic.com

Madeleine Mode GmbH Im Pinderpark 7 90513 Zirndorf Tel.: 01 80 / 5 30 08 00 Fax: 09 11 / 1 42 51 28 Internet: www.madeleine.de E-Mail: service@madeleine.de

Tag & Nacht Verlag Verlagsgruppe Random House GmbH Neumarkter Str. 28 81673 München Tel.: 01 80 / 5 99 05 05 Internet: www.randomhouse.de E-Mail: kundenservice@randomhouse.de

Polyband Medien GmbH Balanstr. 73, Haus 11 81541 München Tel.: 0 89 / 42 00 30 Fax: 0 89 / 42 00 30 Internet: www.polyband.de E-Mail: contact@polyband.de

Impressum

Catherine Lifestyle Magazin erscheint 4 x im Jahr.

Herausgeber: Catherine Nail Collection GmbH, Vor Braken‘s Höhe 1, 34289 Zierenberg Telefon: 0 56 06 / 53 03 - 0 Internet: www.catherine.de Copyright: Catherine Nail Collection GmbH Nachdruck - auch auszugsweise nur mit ausdrücklicher Genehmigung.

Bei den vorgestellten Produkten sind Preisänderungen und Irrtümer vorbehalten.

STELLENMARKT Zur Ergänzung unseres Teams

NAIL DESIGNER(IN) AB SOFORT GESUCHT Wenn Sie schon erste Berufserfahrungen gesammelt haben und Kreativität, Zuverlässigkeit sowie Flexibilität zu Ihren Stärken gehören, freue ich mich auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Catherine Fachstudio Passion Nails Anna Volnov Hannoversche Straße 1 30629 Hannover

TEL.: 05 11 / 1 05 31 46

Suchen Sie einen Nail Designer oder einen Praktikanten?

WARUM SUCHEN SIE NICHT HIER? - Auflage 10.000 Exemplare - Bundesweite Verteilung - Sie erreichen direkt Ihre Zielgruppe - Erstinserenten erhalten 50% Rabatt Weitere Informationen bekommen Sie bei Frau Paar, Vor Braken’s Höhe 1, 34289 Zierenberg

TEL.: 0 56 06 / 53 03 - 1 59

60

Auflösung des Preisrätsels aus dem Catherine Lifestyle Magazin 3/2011.

Insgesamt waren 13 Hieroglyphen versteckt (auf den Seiten 4, 8, 13, 21, 22, 24, 42, 47, 51, 52, 58, 60, 62), Antwort B war also richtig. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt, wir gratulieren herzlich.

VORSCHAU

Vorschau Eine alte Wetterregel besagt: Nebel im Februar - Kälte das ganze Jahr! Also machen wir uns schon jetzt an die Planung, mit einer möglichst farbenprächtigen Ausgabe des nächsten Catherine Lifestyle Magazins dem Dunst die Stirn zu bieten.

Winter ade. Frühling juchhe! Farbenfroh wollen wir ab Mitte Februar langsam den Lenz begrüßen, wenn sich Krokus und Schneeglöckchen gemächlich ihren Weg ins Sonnenlicht bahnen. Das schönste Farbenfest des Jahres beginnt, kaum dass der Schnee geschmolzen ist. Blumenfreunde warten jedes Jahr auf das Erscheinen der ersten zarten Knospen. Sie doch bestimmt auch, oder?

Lassen Sie sich dann verzaubern von unserem neuen Farbtrend, der zweifelsohne die aufkommenden Frühlingsgefühle noch zusätzlich anfachen wird.

Auch er entführt in ein Meer aus prächtigen Blüten und Pflanzen. Facettenreich und exotisch kommt er daher, prachtvoll und verlockend. Lassen Sie sich überraschen.

Woher die Inspirationen und Ideen für derartige Neuheiten aus dem Hause Catherine kommen, das haben Sie ja bereits in dieser Ausgabe erfahren, im Interview mit Produktmanagerin Martina Plettenberg.

Den Weg von der Idee zum fertigen Produkt, den wollen wir mit einer Vorstellung der Produkt- und Einkaufsabteilungen beleuchten.

©

Marcus Klaus / PIXELIO

Auch die vielen fleißigen Nail Designer draußen in ihren Studios sollen nicht zu kurz kommen. Die Besten der Besten werden Anfang des neuen Jahres bei der Golden Nail Verleihung gekürt. Wir stellen sie im nächsten Heft vor.

61

We can do it!

Bitte weitersagen: Projektanträge stellen! Über familiäre Gewalt gegen Frauen wird in der Öffentlichkeit nicht groß geredet - auch nicht von den Betroffenen selbst. Zu sehr geht das Thema an die Wurzeln der Privatsphäre. Darüber hinaus ist Anonymität die Voraussetzung dafür, den betroffenen Frauen und ihren Kindern einen sicheren Zufluchtsort im Frauenhaus garantieren zu können.

Das sollte aber nicht den Informationsfluss hemmen, wenn es um konkrete Hilfe in Form von Spendengeldern für Frauenhäuser und Beratungsstellen geht. Denn diese sind gerade in Zeiten, in denen die Kostenträger der Einrichtungen knapp kalkulieren müssen auf zusätzliche Gelder angewiesen.

90 Projekte umgesetzt

Im Catherine Lifestyle Magazin berichten wir regelmäßig über die Initiative We Can Do It! zur Unterstützung von Frauenhäusern und Beratungsstellen. Vor sechs Jahren von Catherine Nail Collection ins Leben gerufen, wurden seither 90 Hilfsprojekte mit einer Gesamt-Spendensumme in Höhe von 107.884 Euro umgesetzt. Und hier kommen Sie, liebe Leserin und lieber Leser, ins Spiel!

Die Spendengelder sollen in ganz Deutschland möglichst breit verteilt werden und vielen Einrichtungen - auch bei Ihnen vor Ort zugutekommen. Daher die Frage: Kennen Sie jemanden, der Kontakt zum Frauenhaus oder einer Beratungsstelle in Ihrer Region hat? Personen, die vielleicht als Sozialarbeiter in einer Hilfseinrichtung für Frauen arbeiten? Oder Betroffene beziehungsweise ehemals Betroffene? Oder Personen, die solche Personen kennen? Berichten Sie diesen Menschen von We Can Do It! und der Möglichkeit, einen Spendenantrag zu stellen!

Möglicherweise haben Ihre Ansprechpartner bisher noch nichts von der Hilfsinitiative gehört und wären sehr dankbar für Ihren Hinweis.

Anträge herunterladen

Die Spendengelder werden jeweils für ein klar erläutertes Projekt von einem eigens dafür ins Leben gerufenen Gremium bewilligt und verteilt.

Projektanträge können ganz einfach von der Catherine Homepage

62

We can do it!

(www.catherine.de - Menüpunkt Unternehmen - We Can Do It! - mehr Infos) als PDFDokument heruntergeladen werden.

Die Hilfsinitiative wird zur Zeit von rund 200 Catherine Fingernagelstudios deutschlandweit unterstützt. In jedem teilnehmenden Studio steht eine Spendenbox, und es liegen vorgedruckte Überweisungsträger für die Kunden aus. Selbstverständlich engagiert sich auch das Unternehmen Catherine Nail Collection mit regelmäßigen Spenden, ebenso wie Privatpersonen, die schon größere Summen für den guten Zweck beigesteuert haben.

Der Geldtopf zugunsten von We Can Do It! speist sich aus vielen Quellen - ein schönes Beispiel dafür ist die Spende von Ellen Wiesner, Kosmetikerin und Catherine Nail Designerin aus Südhessen. Anlässlich des Stadtfestes „40 Jahre Stadt Taunusstein“ Anfang Juli war sie mit einem eigenen InfoStand zum Thema Kosmetik, Hand- und Nageldesign präsent und hatte dabei auch die We Can Do It! Spendenboxen aufgestellt. Dort hinein wanderte das Geld der Stadtfestbesucher, die an ihrem Stand Lose kauften. Die Tombola war zum Großteil mit Sachspenden der Firma Catherine bestückt.

Heraus kam ein Spendenerlös von 430 Euro, die Ellen Wiesner komplett an die Hilfsinitiative weitergab.

An We Can Do It! dachte auch Roswitha van Jindelt, Besitzerin eines Catherine Elitestudios auf der Insel Borkum, die im August ihr 10-jähriges Geschäftsjubiläum feierte und anschließend 215 Euro für die gute Sache spendete.

Geld, das vor Ort Gutes tut

ganz neue, positive Erfahrung, die die Psyche der Kinder stabilisieren und ihnen helfen soll, das Trauma familiärer Gewalt zu verarbeiten.

Einen Scheck in Höhe von 1.065 Euro überbrachte Bernd Bollig, Außendienstmitarbeiter von Catherine Nail Collection, an die Mitarbeiterinnen des Frauenhauses Wuppertal. Dank We Can Do It! kann damit ein EingangsKontrollsystem installiert werden, das den Sicherheitsbedingungen eines Schutzhauses entspricht.

Dem Frauenhaus Bad Breisig wurden 870 Euro für eine Kinder-Sitzgruppe mit Stühlen und Tischen bewilligt.

Das Frauenhaus Euskirchen bekommt 600 Euro für einen Wen-Do-Selbstverteidigungskurs, um das Selbstbewusstsein und das Vertrauen der Frauenhaus-Bewohnerinnen in die eigenen Fähigkeiten zu stärken. Die Organisation der Frauenhäuser in Köln erhält 430 Euro, um damit den Druck neuer Flyer mit NotrufInformationen zu finanzieren. Die Frauenberatungsstelle Euskirchen kann mit 50 Euro einen neuen Anrufbeantworter anschaffen. en rau ür F ive f n t e a en Initi Frau tütz Von Sie die ! unters das n t Wen an Do I nen Sie to , C kön enkon ank , We n hte Spend sseler B c ö m a t!, K dem auf an Do I 00, tun. ern C 0 g 0 1 9 We 520 45 49 7 BLZ o 70 t Kon

Viel Freude löste ein Ausflug auf den Haustierhof Reutemühle am Bodensee bei Müttern und ihren Kindern aus, die im Frauenhaus Stuttgart leben.

Der erlebnisreiche Tag, mit 755 Euro durch We Can Do It! ermöglicht, fand im Rahmen der Sommerfreizeit statt.

Den Mädchen und Jungen bot der vertrauliche Umgang mit den Tieren eine

63

Gelee Royal

© Copyright by Catherine Nail Collection GmbH

Catherine Nail Collection GmbH . Vor Braken’s Höhe 1 . 34289 Zierenberg · Tel. 0 56 06 / 53 03 - 0 . www.catherine.de

powered by

Die exklusive Pflege Gelee Royal für Gesicht, Hals und Dekolleté lässt die Haut so vital wie nie zuvor und in attraktiver Schönheit erstrahlen . harmonisierend . aufpolsternd . ausgleichend