Ausgabe 04/2013 - LIFESTYLE Magazin

Ausgabe 4/2013 SchutzgebĂźhr â‚Ź 2,50

Schleife n: Verbindl iche Angeleg enhei

t

Faceboo k: Daumen hoch!

Kick it: Catherin e Kalende r 201

4

Vorwort e 2014! m o lc e w , 3 1 0 2 e y Bye-b Alle Jahre wieder sitze ich hier und kann kaum glauben, wie schnell das Jahr wieder an uns vorbei gezogen – nein, gerast ist. Wenn ich ein paar Zeilen für Sie schreibe, liebe Leserinnen und Leser, und dabei feststelle, dass Weihnachten schon wieder vor der Tür steht, denke ich zurück an all die schönen Momente, die wir in den vergangenen Monaten in der schillernden Catherine-Welt gemeinsam erleben durften: Echo-Verleihung, der erste Catherine Day bei Star-Friseur Udo Walz, all die neuen Produkte, die bei Ihnen solch großen Anklang gefunden haben … die Highlights 2013 lassen wir auf den Seiten 48 bis 51 noch einmal Revue passieren.

Aber wir wollen auch nach vorne schauen, auf all das, was uns im nächsten Jahr erwartet. Schon jetzt kann ich sagen, dass es kein gewöhnliches Jahr werden wird, denn wir feiern 35 Jahre Catherine! Klare Sache, dass wir uns allerhand haben einfallen lassen. Freuen Sie sich auf neue Produkte, viele Aktionen und manch Überraschung. Stillstand ist auch nach dreieinhalb Jahrzehnten nicht angesagt - und so gehören seit einigen Wochen Bagger, Kran und jede Menge Bauarbeiter zum Bild, das sich einem rund um unsere Firmenzentrale in Zierenberg bietet. Catherine vergrößert sich, der dritte Bauabschnitt wächst und wächst, um schon bald reichlich Platz für noch mehr Schulungen und jede Menge innovative Produkte made by Catherine zu bieten. Wie die Bauarbeiten vorangehen, verraten wir Ihnen auf den Seiten 38 und 41.

Sie sehen, wir haben uns wieder einmal viel vorgenommen fürs neue Jahr. Zuvor aber wollen wir die letzten Wochen des Jahres zum Krafttanken und Durchatmen nutzen, wofür Sie in dieser Ausgabe unseres Lifestyle Magazins wieder zahlreiche Tipps finden. Wie wäre es mit einer Kuschelpackung für die Hände? Laden Sie eine Freundin ein und machen Sie es sich an einem lauschigen Winterabend gemütlich – wie es geht, erfahren Sie auf den Seiten 20 und 21. Und wenn Sie noch eine Idee für Ihr Weihnachtsmenü benötigen, einige Leckereien haben unsere Handelspartner aus Österreich für Sie ausprobiert (Seiten 30 und 31).

Ich wünsche Ihnen auf jeden Fall ein wunderschönes Fest und einen prickelnden Start ins neue Jahr - nicht, ohne Ihnen für Ihr langjähriges Vertrauen zu danken!

Ihre

2

Inhalt Beauty

News

4 Farbtrend First Lady 16 French für zuhause 20 Jetzt wird’s kuschelig 22 Catherine Skin Care 26 Mode

18 Daumen hoch für Catherine 32 Catherine Classic Lac im Test 36 Expertin in Koroni 38 Der Grundstein ist gelegt 42 Kurznachrichten 44 Jahresrückblick

Lifestyle

Standards

8 Schleifen binden leicht gemacht 10 Blogger Time: Weihnachtsgeschenke 13 Fußball-Kalender 2014 24 Aus dem Näh(gel)kästchen geplaudert

2 Vorwort 30 In Kochtöpfe geschaut 34 Nachgefragt 35 Horoskop 48 Studioporträt 50 We Can Do It! 53 Hersteller / Impressum 54 Catherine Studios

S. 4

che rbindliche Sa Schleifen: Ve

S. 20

umen hoch!

Facebook: Da

S. 13

rine Kalender Kick it: Cathe 3

4

First Lady z n a g le E e n r e d o m t das is

Wohin man sieht: Schleifen. Überall!

Auch in der Mode. Am Schal, an der Bluse, am Schuh - Schleifen sind der absolute Renner! Das haben auch die Trendmacher bei Catherine rechtzeitig erkannt und dem aktuellen Trend First Lady eine stylische Verbindlichkeit verpasst.

Es passt ja auch zum Thema, haben doch schon einstige First Ladies wie Grace Kelly oder Jackie Kennedy in ihrer Zeit die Schleife zum It-Accessoire gemacht, selbst Audrey Hepburn im Filmklassiker „Frühstück bei Tiffany´s“ kam nicht um die schmucken Helferlein herum. Heute sind Schleifen wieder angesagter denn je, beweisen sie doch als krönendes i-Tüpfelchen eines jeden Stylings Trendbewusstsein. Je nach Gusto in klein oder groß, zierlich oder auffällig – den Geschmäckern sind keine Grenzen gesetzt. Das gilt längst nicht mehr nur für die Mode, auch Fingernägeln verleihen sie mittlerweile das gewisse Etwas. So nämlich kann frau verspielte, romantische, geheimisvolle und unkomplizierte Signale setzen.

5

e f i e l Sch

national

1 Das gelingt perfekt mit den Nail Art Accessoires in Schleifen-Form von Catherine.

In Gold und Silber, gefüllt oder hauchzart, mit und ohne Swarovski-Steinchen glitzern sie aufregend, da muss wirklich niemand in der Warteschleife stehen. Diese eleganten Details können süß, aber auch glamourös wirken, das zeigen auch die Ergebnisse unseres Facebook-Wettbewerbs, die wir Ihnen auf diesen Seiten präsentieren wollen.

Sind es nicht kleine Kunstwerke geworden, die unsere Nail Designerinnen da geschaffen haben? Sagen Sie uns, welche Arbeit Ihnen am besten gefällt. Einfach eine Mail mit der Ziffer Ihrer Lieblings-Nail-Art an catherine@redhot-pr.de senden und mit etwas Glück ein trendiges Produktpaket aus dem Hause Catherine gewinnen.

9 6

10

Die schönste

e f i e l Sch

international

Oksana Kovale / Irland

Olga Neb

Die schönste

2 6

7

11

12

3

4

5 8

13 7

S 1

2

n e f t i h c e a l m cbihnden leicht ge

Ob am Dirndl oder dekorativ auf einem Geschenk platziert: Eine üppige Schleife ist ein wahres Schmankerl für die Augen. Denn hübsch verpackt, wirkt jeder Inhalt doppelt so verführerisch! Wohl deshalb sind Schleifen jetzt überall zu sehen, an der Kleidung, im Haar, auf den Schuhen, in Form trendiger Accessoires - und natürlich an Weihnachtspäckchen. Ein Eyecatcher, der wirkungsvoll und einfach nachzumachen ist: S t e p 1: Ca. ein Meter Band abschneiden und so um das Geschenk nach vorne legen, dass die Enden an beiden Seiten gleich lang sind. Darauf einen Knoten setzen - nun kann nichts mehr verrutschen. Als nächstes gleichgroße Schlingen nach rechts und links legen.

S t e p 2 : Die Schlaufen vorne übereinander legen und mit dem Daumen fixieren. Jetzt die Schlaufen verknoten und darauf achten, dass die Enden des Schleifenbandes nach unten zeigen.

S t e p 3: Jetzt die Schleife nach Wunsch zurechtziehen und gleichmäßig unten abschneiden. Noch schöner wird sie, wenn Sie das Schleifenband an den Enden in der Mitte falten und ein Dreieck einschneiden.

S t e p 4 : Nun noch ein silbernes Geschenkband mit der Schere kräuseln und um die Schleife binden. Natürlich können Sie nach Wunsch auch Tannenzweige, Weihnachtskugeln, Nüsse und vieles mehr einarbeiten.

S t e p 5: Fertig ist unser Geschenk. Sieht das Catherine Beautycase mini mit Lippenstift, Trend Lac, Soft Remover Box, Twist & Care Pflegestift, Nagelkorrekturstift und Glimmer Lac pineapple nicht verführerisch aus? Natürlich können Sie auch alle anderen Catherine Must-haves mit Schleifen für das Christkind vorbereiten. Einige Anregungen haben wir Ihnen vorbereitet.

8

3

4

5

D i e g e z e i g t e n P r o d u k t e s i n d e r h ä l t l i c h i n a l l e n C a t h e r i n e S t u d i o s s o w i e i m O n l i n e s h o p u n t e r w w w. i m m e r- s c h ö n e - n ä g e l . d e

9

It's

R E G G O L B TIME „… noch ein Make-up Blog …“ wurde im September 2010 gegründet. Bis dahin hatte sich Mareike Kohlbecker-Kempf zwar schon täglich geschminkt, aber „nur nach Schema F“, wie sie sagt. Dass es auch anders geht, erfuhr sie erst, als sie sich selbst auf einen Streifzug durch die kunterbunte Beauty-Blogger-Welt begab. „Das kann ich auch“, dachte sie sich und stieg kurzerhand in die Bloggerszene ein, hat bis heute unter „www.cosmetic-wife.blogspot.de“ schon mehr als 1.300 Blogpost veröffentlicht und darauf weit über 12.000 Kommentare ihrer eifrigen Leserinnen bekommen -

10

cosmetic-wife.blogspot.de

Auch sie hat sich im Catherine Online Shop umgeschaut und als ideales Weihnachtsgeschenk das Badeset First Lady for women herausgepickt. Die Beschenkten dürfen sich freuen auf eine Wohltat für Körper und Seele.

Denn was erfrischt besser und hebt die Laune mehr, als ein duftendes Bad mit so viel Pflege?

Das ideale Verwöhnprogramm für alle First Ladies besteht aus Duschgel 250 ml, Badesalz 140 g, Bodylotion 250 ml und einem Bade-Netzschwamm in attraktiver Tasche mit Schleife.

P r e i s: 2 4 , 9 5 E u r o.

Mareike Kohlbecker-Kempf

Über mehr als 12.000 Klicks freut sich Michelle Hausen, an die 100 Leserinnen besuchen ihren Blog www.do-you-believe-in.blogspot.de regelmäßig. „Das ist im Vergleich zu anderen nicht wirklich viel, aber ich bin verdammt stolz darauf, bin ja auch noch nicht allzu lange dabei“, sagt die begeisterte Fotografin, die ihre Beiträge regelmäßig mit kleinen Fotoshootings anreichert. „Es macht mir riesigen Spaß, die Seite zu gestalten und Kooperationen mit Firmen wie Catherine einzugehen“, sagt Michelle Hausen.

Aus dem Catherine Online Shop empfiehlt sie als Weihnachtsgeschenk die zweite Ausgabe des Stylebook Nail Fashion, das uns wieder russische Designer und Nail Artists mit neuen fantasievollen Anregungen für kreative Nail Art zeigt. In Kombination mit Modedesign ist in dem 164 Seiten starken Softcover-Book eine Fülle an unterschiedlichsten Motiven, Stilrichtungen, Farben und Mustern entstanden. P r e i s: 22 ,0 5 E u r o.

www.

www.

Michelle Hausen

do-you-believe-in.blogspot.de

täglich finden an die 1.400 Fashionistas den Weg auf ihren Blog.

A ll e Jahr e wi e d e r g e ht e s au ch hi e r im L i f e s t y l e Ma gazin dar um, di e s ch ö n s te n C at h e r in e P r o duk te unte r d e n We ihnacht s b aum z u l e g e n.

Wa s s o ll e s in di e s e m Jahr s e in? W ir ve r t r au e n au f di e M e inun g d e r wahr e n B e au t y- E x p e r t inn e n un d hab e n v i e r Bl o g g e r inn e n g e b e te n, si ch in un s e r e m O nlin e Sh o p unte r w w w.imm e r- s ch ö n e - nä g e l.d e um z u s chau e n.

Unter den Weihnachtsbaum legt sie aus dem umfangreichen Angebot von Catherine das Hand Care Trio aus der Youngster-Reihe, weil gepflegte Hände für sie ein absolutes Muss sind.

Dieses perfekt abgestimmte Set ergibt ein komplettes Pflegeprogramm für den extra Frischekick.

Je einmal Hand Care Lotion, Aloe Vera Hand Gel und Hand Care Emulsion á 75 ml und einmal Peeling Brause in einer praktischen Kartonage.

P r e i s: 3 9, 5 0 E u r o.

taste-of-beautiful.de

Sie ist noch ganz neu in der Bloggerszene, hat mit über 200 Abonnenten aber einen respektablen Start hingelegt. „Ich blogge, weil ich für mein Leben gern schreibe und es liebe, meine Texte mit anderen zu teilen“, sagt Julia Hagedorn. Ihr liebevoll gestalteter Blog www.taste-of-beautiful.de ist genau richtig für all diejenigen, die sich gern über neue Shops, Produkte und Trends informieren möchten. In ihrem ersten Beitrag über Catherine schreibt sie: „Ich bin wirklich sehr happy und wahnsinnig zufrieden mit meinem Lackierergebnis, ich hatte lange keinen Lack mehr, der so klasse und schnell gedeckt hat ...“

Julia Hagedorn

Das ideale Weihnachtsgeschenk aus dem Catherine Online Shop ist für sie die Classic Lac Selection 4. „Das Set ist einfach wunderschön, die dunklen Farben passen hervorragend in die dunkle Jahreszeit und sind gleichzeitig ganz klassisch.“ Zudem sei der enthaltene, farblich passende Lippenstift ein Highlight, der den kompletten Look perfektioniere.

Das Set besteht aus vier Farblacken und einem passenden Lippenstift: Nr. 525 ramia, Nr. 526 fatima, Nr. 527 cherry, Nr. 528 wildberry, Lipstick Nr. 527 cherry. P r e i s: 51 , 8 0 E u r o

www.

www.

Stephanie Homscheid

schminkfraeulein.de

Das Thema Beauty ist für Stephanie Homscheid längst zur Leidenschaft geworden, die sie seit Ende 2010 mit den Leserinnen ihres Blogs www.schminkfraeulein.de teilt. Das scheint anzukommen, denn mittlerweile lesen täglich rund 1000 Beauty-Begeisterte ihre Beiträge. „Das Schönste am Bloggen ist der Austausch mit den Leserinnen, die mindestens genauso kosmetik-verrückt sind wie ich“, sagt die Blog-Expertin. „Egal ob pflegende Kosmetik, dekorative Kosmetik oder Hand- und Fußpflege - bei mir findet man zu jedem Bereich die richtigen Tipps und Tricks.“

A l l e v o r g e s t e l l t e n P r o d u k t e s i n d i m O n l i n e S h o p u n t e r w w w. i m m e r- s c h ö n e - n ä g e l . d e e r h ä l t l i c h – n a t ü r l i c h g i b t e s d o r t a u c h v i e l e w e i t e r e G e s c h e n k i d e e n v o m P a r f u m b i s z u r e d l e n D a m e n - A r m b a n d u h r. Vo r b e i s c h a u e n l o h n t s i c h . . .

11

Catherine No 2

Catherine No 1

Gold Set

Goldige Geschenke fürs Fest Like us on facebook!

Gratis Geschenkbox für alle Onlinekunden

Vergolden Sie Ihren Liebsten die Weihnachtszeit. Jetzt über www.immer-schöne-nägel.de Geschenke bestellen und Sie erhalten kleine Produkte wie das neue Gold Set oder die Parfüme Catherine No.1 und Catherine No. 2 in der gratis Geschenkbox. Jedes Päckchen wird liebevoll mit einer roten Schleife per Hand zugebunden.

Catherine Nail Collection GmbH · Vor Braken’s Höhe 1 · D-34289 Zierenberg · Tel. 0 56 06 / 53 03 - 0 . www.catherine.de

W

as ist los bei Catherine...

Da rieseln mitten im Spätsommer die weißen Schneeflocken vom Himmel, glitzern die kunterbunten Weihnachtskugeln am Baum und knallen die Sektkorken zum Start ins neue Jahr.

In Windeseile rauscht ein komplettes Jahr an einem vorbei, zumindest in der zum Fotostudio umfunktionierten Catherine Firmenzentrale im nordhessischen Zierenberg.

Die Zeiger stehen hier eindeutig schon auf 2014, als kartonweise Utensilien vom Nagellack bis zum Catherine Regenschirm ausgepackt und unzählige Fußbälle, Stulpen und Trikots verteilt werden. Catherine und Fußball? Was ist da denn los? Grelle Blitze brechen im Sekundentakt die Atmosphäre, lassen die 16 Models im rechten Licht erstrahlen.

Es sind keine Profimodels, die sich da voller Elan in Pose setzen und wirklich alles geben, um die besten Ergebnisse zu erzielen. Das tun sie normalerweise auf dem Fußballplatz, denn bei den jungen Damen handelt es sich um die Kickerinnen der Zierenberger TSV-Fußballerinnen. Seit langem schon werden sie von Catherine Nail Collection als Sponsor unterstützt, haben es mit hervorragenden Leistungen und einer riesigen Portion Siegeswillen bis in die Hessenliga geschafft.

Kein Wunder, wenn sie mit gleichem Ehrgeiz den Ball kicken, wie sie sich vor der Kamera für die perfekten zwölf Schüsse einsetzen. Die brauchen sie nämlich, sind sie doch die Protagonistinnen eines exklusiven Catherine Kalenders für das neue Jahr.

Einmal mehr wollen sie damit unter Beweis stellen, dass Profisport und schöne Nägel in keinem Widerspruch zueinander stehen müssen. „Schöne und gepflegte Nägel sind für uns alle wichtig - nicht nur, weil das Logo von Catherine auf unseren Trikots steht“, sagt Mittelfeldspielerin Julia Kanngießer. Keine weiß es besser als sie, ist sie doch im Alltag selbst mit einem Catherine Fachstudio selbstständig und sorgt tagtäglich für „immer schöne Nägel“, auch bei ihren Mannschaftskolleginnen.

Die Erfahrung, von einer professionellen Fotografin in Szene gesetzt zu werden, sei für sie alle absolut neu gewesen. „Anstrengung, Konzentration, Körperspannung - da hat vieles doch sehr an unseren Sport erinnert.“ Auch Geduld gehört zu den wichtigen Disziplinen, sowohl im Sport als auch im Leben als Fotomodell. Vor allem jetzt, wo die fertigen Fotos in der Grafikabteilung von Catherine zum Kalender zusammengebaut werden. „Wir können es gar nicht abwarten, das fertige Produkt in den Händen zu halten“, sagt Julia Kanngießer. Ein wenig müssen sie noch warten, doch schon bald dürfen sie den Lederball durchs neue Jahr schießen, wenn der Catherine Fußballkalender 2014 in allen Studios und im Onlineshop unter www.immer-schöne-nägel.de erhältlich ist.

14

15

Schnell und einfach - Paris f端r zuhause ...

... dank des praktischen French Manicure Sets von Catherine wird die Manik端re mit Base Lac, French Lac und Top Coat nun zum Kinderspiel. Und damit es mit der Smileline auch auf Anhieb klappt, gibt es die hilfreichen Schablonen in der handlichen Kartonage gleich mit dazu. Die Steps auf einen Blick: 16

1

St e p 1: Die French Manicure Schablone bis zur gewünschten French Linie auf dem Naturnagel ansetzen und mittig aufkleben.

4

St e p 2: Nun den French Lac dünn auftragen, je nach gewünschter Farbintensität ein bis zwei Mal. Danach vollständig trocknen lassen.

St e p 3: Ziehen Sie die French Manicure Schablone vorsichtig ab.

2

St e p 4: Mit rosa Base Lac den ganzen Nagel vollflächig lackieren, je nach gewünschter Farbintensität ein bis zwei Mal.

5

St e p 5: Zum Abschluss mit Top Coat den ganzen Nagel vollflächig versiegeln und trocknen lassen.

Vo i l á , f e r t i g i s t die per fek te Fr e n c h M a n i c u r e für zuhause.

3

D i e g e z e i g t e n P r o d u k t e s i n d e r h ä l t l i c h i n a l l e n C a t h e r i n e S t u d i o s s o w i e i m O n l i n e s h o p u n t e r w w w. i m m e r- s c h ö n e - n ä g e l . d e

17

Daumen hoch für

Catherine

Auf der Überholspur über den Social-Media-Highway Soziale Netzwerke sind längst zu beliebten Kommunikationsautobahnen geworden. In rasender Geschwindigkeit werden News verbreitet, Trends geschaffen und Stars gemacht. Ganz vorn mit dabei: Catherine Nail Collection.

Hatte die Facebook-Fanseite vor zwei Jahren gerade einmal 80 Fans, sind es heute schon über 25.000 – Tendenz

steigend. Aktuelle Aktionen, Trendvorstellungen und Gewinnspiele – hinter dem Erfolg steckt eine ganze Menge Arbeit. Was alles dazu gehört, ob es neben Facebook weitere ernstzunehmende Social-Media-Kanäle gibt und wie es in der virtuellen Catherine-Welt weitergeht, darüber hat Lifestyle-Redakteur Sascha Hoffmann mit dem SocialMedia-Experten Lars Bossemeyer gesprochen.

80 Fans vor zwei Jahren, 800 vor einem Jahr und mittlerweile schon über 25.000! Was macht den Erfolg der Catherine-Facebook-Seite aus?

Lars Bossemeyer: Der Erfolg liegt in der Ernsthaftigkeit, mit der die Seite aufgebaut und betreut wird. Die Geschäftsführung steht zu den neuen Medien, wodurch Facebook in die gesamte Kommunikation integriert wird, selbst hier im Lifestyle Magazin. Wir führen regelmäßig Fanaktionen mit Gewinnspielen durch, investieren in Werbekampagnen und erzählen spannende Geschichten auf der Pinnwand. Das ist schnell, direkt und emotional.

Was ist die besondere Herausforderung, den SocialMedia-Auftritt eines Unternehmens wie Catherine auf die richtige Spur - nämlich die Überholspur - zu bringen?

Bossemeyer: Catherine hat einfach unheimlich viele Aktivitäten. Diese müssen auch online strukturiert und gebündelt werden. Innovative Messen, glamouröse Events, ein unterhaltendes Magazin, kompetente Partner- und Elitestudios und vieles mehr – all das muss berücksichtigt werden. Selbst ein eigenes Radioprogramm ist im Portfolio enthalten, hinzu kommen die internationalen Aktivitäten der Auslandspartner.

Jeder einzelne Punkt ist ein spannender Themenlieferant und benötigt den richtigen Kanal.

Catherine bedient nicht nur Profikunden, sondern auch Endkunden. Wie werden Sie dem in Sachen Facebook gerecht?

Bossemeyer: Ich glaube, dass die Themen für alle gleichermaßen spannend sind. Ich glaube, alle ziehen sich genau

18

das heraus, was sie interessiert. Es ist wie beim Lesen des Lifestyle Magazins, keiner liest es von vorne bis hinten. Die Überschrift ist interessant? Das Bild gefällt mir? Dann lese ich den Artikel. Bei Facebook ist das auch so. Endkunden lieben die Aktionen und Gewinnspiele, Profikunden die Messeberichte und Produktvorstellungen. So ist für jeden was dabei.

Nun bietet Catherine im Schulungszentrum den sogenannten Facebook-Führerschein an.

Worum geht es und wie können Teilnehmer davon profitieren?

Bossemeyer: Bei dem Facebook-Führerschein blicken wir hinter die Kulissen von Facebook. Wir zeigen in Theorie und Praxis, wie man eine erfolgreiche FacebookSeite erstellt und betreut. Wir geben viele Tipps und zeigen den Unterschied zwischen einem privaten und einem professionellen Profil. Wir zeigen, wie Veranstaltungen und Werbeanzeigen erstellt werden und erklären ausführlich, wie man die Fans für sich begeistern kann.

Der Social-Media-Bereich hat aber noch mehr zu bieten als Facebook. Google+, Twitter & Co. - inwieweit sind die alle überhaupt relevant?

Bossemeyer: Es gibt für unterschiedliche Anforderungen eine Menge Möglichkeiten. Das Lifestyle Magazin wird beispielsweise auch über ISSUU veröffentlicht. Videos verteilen wir über YouTube oder Vimeo. Fotos zeigt man ganz ausgezeichnet über Facebook und Flickr. Seit Neuestem aber auch über Pinterest und Instagram. Die sozialen Medien entwickeln sich, Catherine entwickelt sich mit.

19

s ’ d r i w t z t e J

kuschelig

Kennen Sie das auch, wenn die sensible Haut Ihrer Hände im Winter mit dem Auf und Ab der Temperaturen zwischen warmer, trockener Heizungsluft und der feuchten Kälte draußen zu kämpfen hat? Dann verlangt sie nach einer reichhaltigen Pflege, die wir Ihnen mit unseren Best Ager Produkten garantieren. Als Kuschelpackung mit der Best Ager Hand Care Mask nicht nur die ideale Pflege, nach einem anstrengenden Einkaufsbummel durch die eisige Kälte zudem ein Wellnesserlebnis für die Seele. So geht’s:

Step 1 Füllen Sie Best Ager Hand Care Mask großzügig in die Glasschale einer Aromaöllampe.

Unter mehrmaligem Umrühren leicht erwärmen.

1a

1b

Step 2 Die nun flüssig gewordene Handcare Mask mit einem Spatel auf die Handflächen auftropfen.

Step 3 Nun die Hand Care Mask mit einem Pinsel gleichmäßig und großzügig verteilen.

Step 4 Jetzt gönnen Sie Ihren Händen eine zusätzliche Portion Wärme und umwickeln sie mit Cleanfleece und einem Handtuch. Ideal ist die zusätzliche Nutzung eines heißen Körnerkissens. Mit Hilfe der Wärme öffnen sich die Poren der Haut und die Wirkstoffe können besser und tiefer eindringen.

Step 5 Nach 15 Minuten Entspannung die Packung entfernen und die Reste der Hand Care Mask leicht einmassieren.

Step 6 Perfekt wird das Wohlfühlprogramm für Ihre Hände, wenn Sie zum Abschluss den Twist & Care Pflegestift benutzen. Er bietet Ihren Nägeln wertvolle Inhaltsstoffe wie die antioxidativen sowie hautschützenden Auszüge der Acerola, schützendes Biotin und regenerierendes Hyaluron gegen trockene und rissige Nagelhaut.

20

2

3

4a

4b

5

6

D i e g e z e i g t e n P r o d u k t e s i n d e r h ä l t l i c h i n a l l e n C a t h e r i n e S t u d i o s s o w i e i m O n l i n e s h o p u n t e r w w w. i m m e r- s c h ö n e - n ä g e l . d e

21

Im Namen der Rose

Ihr Aussehen: betörend! Ihr Duft: Verführung pur! Die Rose ist nicht umsonst die Blume der Liebe. Dass aber noch wesentlich mehr in ihr steckt, wusste man schon im Altertum, wo sie als Symbol der Jugendfrische gefeiert wurde und für ihre Wirkung in der Heilkunde bekannt war.

Dieses Wissen nutzen wir auch heute noch, wenn die wertvollen Inhaltsstoffe in hochwertigen Pflegeprodukten verarbeitet werden, die unsere Haut intensiv pflegt. Auch Catherine setzt auf die intensiven Wirkstoffe der Königin unter den Blumen, mit der neuen Skin Care Serie rose, die neben Rosenöl auch mit Hamameliswasser, Aloe Vera und Arganöl zum absoluten Must-have für anspruchsvolle Beautyqueens wird.

Die Rosenöl Cleansing Milk reinigt porentief, das Rosenöl Tonic klärt, beruhigt und erfrischt die Haut, der das Rosenöl Care Mousse zusätzlich ein vitales Hautgefühl mit langanhaltender Feuchtigkeit schenkt. Ein perfekt aufeinander abgestimmtes Pflegetrio mit verlockendem Duft, als säße man mitten in einem prachtvoll blühenden Rosengarten. Die Produkte sind dermatologisch getestet und frei von Parabenen.

22

Hyaluron-

Jungbrunnen für die Haut Wäre dieser Wirkstoff schon im Märchenland bekannt gewesen, hätte Schneewittchen nicht unter der bösen Königin leiden müssen. Die nämlich hätte kurzerhand ein Pflegeprodukt mit Hyaluron verwenden können, um trotz zunehmenden Alters noch immer zu den Schönsten im ganzen Land zu gehören.

Voranschreitendes Alter, Stress und ungünstige Umwelteinflüsse vermindern die Eigenproduktion des körpereigenen Hyalurons, Fältchen und Falten sind die Folge. Intensive Forschungen machen es nun möglich, Hyaluron mit seinen stark wasserbindenden Eigenschaften nachzubauen, um hochwertige Pflegeprodukte damit anzureichern.

So versorgt auch die märchenhafte Catherine Skin Care unsere Haut mit viel Feuchtigkeit und baut sie wieder auf. Die Hyaluron Day Creme und Hyaluron Night Creme sind feuchtigkeitsbindend, hochwirksam, ziehen schnell ein und mindern selbst tiefe Falten. Das Hyaluron Eye Contour Serum entspannt und regeneriert auf sanfte Art die empfindliche Augenpartie und spendet viel Feuchtigkeit. Das Ergebnis: eine glatte, straffe Haut mit weniger Falten - strahlend schön und jugendlich vital!

D i e g e z e i g t e n P r o d u k t e s i n d e r h ä l t l i c h i n a l l e n C a t h e r i n e S t u d i o s s o w i e i m O n l i n e s h o p u n t e r w w w. i m m e r- s c h ö n e - n ä g e l . d e

23

Aus dem

Näh(gel)kästchen geplaudert Ingeborg Frimmel über: Wie funktioniert Trendsetting im Nail Design? Für „immer schöne Nägel“ in Farben, die plötzlich auf allen Laufstegen zu sehen sind, braucht es Gespür und Erfahrung. Heraus kommen die hochwertigen Catherine Trendlacke, die, professionell gearbeitet, die perfekte Ergänzung zur angesagten Mode sind. So macht die It-Farbe auf Nägeln Spaß!

Doch wie kommt es überhaupt zu einem Trend? Dazu fällt mir eine kleine Story ein: Sie haben sich endlich aufgerafft, Ihren überquellenden Kleiderschrank zu entrümpeln und unmodern gewordene Stücke in die Kleidersammlung zu verfrachten. Zur Belohnung blättern Sie danach bei einem schaumigen Cappuccino in einer Frauenzeitschrift und trauen Ihren Augen nicht.

Genau diese Farben, diese Schnitte, die Sie gerade in den Altkleidersack gepackt haben, sollen plötzlich wieder absolut in sein?! Tatsächlich, so funktioniert Mode: nichts, was es nicht schon einmal gab! Wobei Retro-Looks ihre Vorbilder nicht einfach nur kopieren, sondern immer einen Tick Innovatives, Frisches an sich haben. Und das gilt natürlich nicht nur für Mode, sondern auch für die dazu passenden Farben auf den Fingernägeln.

Seit nunmehr fast 35 Jahren beschäftige ich mich beruflich mit dem Thema „immer schöne Nägel“. Was heißt das? Es geht darum, Trends schon in ihrer Entstehung aufzuspüren, mit Fingerspitzengefühl für Innovationen zu beleben und so neue Farben zu kreieren. Anfangs war mir selbst nicht bewusst, in wie vielen Rot-Nuancen man UVA-härtende Nail Polishes oder auch Lacke im klassischen Farblackbereich herstellen kann.

Zurzeit haben wir Rottöne im Programm, die von blau- bis gelbstichig reichen. Wie soll man sich da entscheiden? Nun, die Mode macht den Trend. Alle Designer dieser Erde vereinigen sich auf den Laufstegen der Welt, und immer im richtigen Augenblick erfinden sie wieder mal einen neuen Rotton. Dieses „trendige Rot“ findet man dann in allen Bereichen wieder: bei den Modestoffen und sogar Hometextilien, bei Leder und modischen Accessoires wie Handtaschen, Schuhen und Schmuck. Das Gleiche gilt natürlich auch für andere Trendfarben wie Blau oder Grün, sandige Naturtöne oder grelles Pink, Neon- oder Pastellfarben.

Diesen Trend immer rechtzeitig aufzuspüren war schon immer meine Aufgabe im Unternehmen. Ich reise viel, besuche die Modemetropolen dieser Welt und bringe neue Farbtrends und Ideen mit in das beschauliche Zierenberg – sicher keine Metropole, aber seit vielen Jahren der Firmensitz von Catherine Nail Collection, mitten in Deutschland. Hier wird dann in einem eigens dafür hergerichteten Farbenzimmer zusammen mit

24

einem eingespielten Team die richtige Farbkombination für trendige Fingernägel ausgewählt. Immer ein Jahr im Voraus und zweimal im Jahr.

Als erstes entstehen die UVA-härtenden Nail Polishes, die viele professionelle Nail Designer in ihren Studios schätzen und die von Zierenberg aus ihren Siegeszug in die ganze Welt angetreten haben. Die hohe Deckkraft bei dünnem Auftrag ermöglicht ein sparsames und effektives Arbeiten auf dem Nagel.

Einmal im UVA-Licht ca. zwei Minuten lang ausgehärtet, ist er garantiert haltbar bis zum nächsten Studiobesuch in drei bis vier Wochen. Ich rate allerdings, sich diesen professionellen UV Nail Polish nur im Studio von einer erfahrenen und ausgebildeten Nail Designerin auftragen und auch fachgerecht entfernen zu lassen. Unsachgemäßes Entfernen führt unweigerlich zu Schäden am Naturnagel, die nicht so leicht reparabel sind. Geschädigte Nagelplatten lassen auch keine saubere Haftung einer Neu-Modelage zu, Folgeschäden bringen immer Haftungsprobleme – solange, bis der Naturnagel wieder ganz gesund nachgewachsen ist. Das kann bis zu 6 Wochen dauern!

Flüssiges Nagelkeratin Komplex hilft, den Naturnagel wieder aufzubauen. Aber Finger weg vom Selberfeilen an der Nagelplatte, vom Einweichen in Lösungsmitteln oder vom Griff zu scharfkantigen Gegenständen, die gelegentlich auch zum Entfernen von lichthärtenden Nail Polishes empfohlen werden!

Für den Homeservice empfehle ich ausschließlich einen klassischen Farblack. „Classic Lac“ und „Trend Lac“ heißen die neuen, innovativen Lackentwicklung im Hause Catherine, die natürlich in den angesagten Trendfarben erhältlich ist. Einfach und schnell selbst aufgetragen, können sie auch andersfarbige UV Nail Polishes abdecken. Die Rezeptur wurde optimiert.

Aus dem einstigen „quick-dry“ wurde „longlasting“, wodurch der Farblack etwas langsamer trocknet, dafür aber noch langlebiger ist. Hiermit sind wir den Wünschen unserer Produkttester und Blogger gerecht geworden, die regelmäßig unsere Produkte unter die Lupe nehmen. Gerade für unsere Endkunden ist die neue Rezeptur ein enormer Vorteil, die nicht so schnell lackieren können. Natürlich ist auch die gute Deckkraft und die geschmeidige Konsistenz ausschlaggebend für erfreuliche Resultate.

Classic Lac und Trend Lac sind Produkte zum Verkaufen an die Kundin im Nagelstudio zum Auffrischen und Verändern ihres Farbtons, wenn denn drei Wochen zu lang für ein und dieselbe Farbwahl sein sollten. Soll es zwischendurch für die Party am Wochenende mal die Trendfarbe Grün statt roter Nägel sein – Bitteschön! Selbst ist die Frau, und im Handumdrehen sind die Nägel grün lackiert. Am Montagmorgen fürs Büro wird einfach wieder mit einem Soft Remover schonend entlackt. Einen Feuchtigkeitspflegestift und ausreichend Pflegeöl benutzen, Trend Handcreme dazu - gesunde Naturnägel danken es Ihnen!

25

Traumhaft kuschelig und doch elegant. Auch für die aktuelle Saison setzt SAVA NALD Designerin Inna Thomas wieder auf einen edlen Materialmix aus Seide und Wolle.

Da freut man sich doch gleich auf klirrende Kälte und Schnee ...

Frisch, jung, modern: Der angesagte Tellerrock aus feinstem Kunstleder sorgt für Schwung und wippt bei jedem Schritt.

Die wärmende Wolljacke hat aufgesetzte Stoffteile, um den sportlich-edlen Stil zusätzlich zu unterstreichen. Perfekt für einen Ausflug mit der Pferdekutsche durch den glitzernden Schnee.

P r e i s: Jacke 359,- €, Rock 249,- €

26

Die himmlisch zarte Seidenbluse mit doppeltem Kragen und farbiger Knopfleiste wird unterstützt durch eine traumhaft weiche Wollhose.

Eingehüllt in den kuscheligen Cardigan wird die Kombi perfekt und der Winter kann kommen.

P r e i s: Bluse 379,- €, Hose 255,- €, Cardigan 309,- €

Edler Materialmix für kalte Tage

Ob businesstauglich fürs Büro oder zum abendlichen Cocktail, diese elegante, cremefarbene Bluse besticht durch ihren schlichten Schnitt. Aufgepeppt mit einer Kette auch ideal für die Feiertage.

Dazu passt der schmale, zweifarbige Bleistiftrock aus feiner Wolle. Zeitlose Farbkombi in Grau mit Zartblau, wie ein endloser Winterhimmel. Das von Inna Thomas geschickt eingesetzte Farbspiel schmeichelt jeder Figur.

P r e i s: Bluse 299,- €, Rock 232,- €

Firmenfeier? Advents-Kaffeetrinken? Oder Weihnachtsshoppen mit Freundinnen auf der Düsseldorfer Kö?

Dieses elegante Kleid aus reiner Seide verblüfft mit verspielten Prints. Moderner Charme vereint mit auflockernden Printdetails an Schultern, Ärmeln und Revers.

P r e i s: K l e i d 439,- €

Die Mode von SAVA NALD ist erhältlich bei www.alistra.de

27

In Kochtöpfe geschaut Auch in dieser Ausgabe wird es wieder besonders lecker, obwohl wir darauf verzichten, Ihnen die Bücher bekannter Köche vorzustellen. Warum auch, haben wir unter den Catherine Handelspartnern in aller Welt doch schließlich zahlreiche ambitionierte Hobbyköche, denen wir ab sofort in die Kochtöpfe schauen.

Zum Auftakt sind wir zu Gast bei Natascha und Erwin Müllner in Kaindorf in der Steiermark, die im Namen von Catherine in Österreich für immer schöne Nägel sorgen.

Viel Spaß beim Nachkochen.

Steirisches Hirschragout Zutaten für 4 Personen 600 g Hirschfleisch Butter 250 g Wurzelwerk (Karotte, Sellerie, Petersilienwurzel) 1 große Zwiebel 8 schwarze Pfefferkörner 6 Körner Piment 5 Wacholderbeeren 1 Lorbeerblatt 1 Knoblauchzehe 1 EL Mehl 60 ml Rotwein 2 EL Sauerrahm 1 EL Preiselbeermarmelade Salz, Zitronensaft, Thymian, Muskatnuss

30

Zubereitung 1: Das Fleisch grob würfeln, salzen und mit dem Lorbeerblatt, Thymian und den grob zerdrückten Gewürzkörnern in einen Topf geben. Mit etwa einem Liter Wasser aufgießen und das Fleisch weich kochen.

2: Die Zwiebel schälen, würfeln und in einer Pfanne mit dem fein geriebenen Wurzelwerk in Butter anrösten, mit Mehl bestäuben und zum Fleisch geben.

3: Den Sauerrahm, Rotwein, etwas Muskatnuss, Preiselbeermarmelade und etwas Zitronensaft zugeben.

4: Abschmecken, einkochen lassen und nach Belieben mit Brot, Knödeln oder Spätzle als Beilage servieren.

Steirisches Hirschragout

Kastanientraum Zutaten für 4 Personen 500 g Edelkastanien 250 ml Milch 50 g Puderzucker 1 Packung Vanillezucker 2 Esslöffel Rum (oder Rumaroma) 1/4 l Schlagsahne 1/8 l Schokosauce

Zubereitung 1: Die Kastanien bedeckt mit Wasser 45 Minuten weichkochen, abseihen und schälen.

2: Kastanien mit der Milch pürieren. Mit Puderzucker, Vanillezucker und Rum vermischen und erkalten lassen.

3: Schlagsahne schlagen und mit der durch ein grobes Sieb gedrückten Kastanienmasse auf einem Teller anrichten.

4: Nach Belieben mit Schokosauce, frischen Früchten und/ oder Vanilleeis servieren. Guten Appetit!

Kastanientraum

31

TÜV

gibt grünes Licht für Catherine Classic Lac

Test bestätigt: Keine verbotenen Substanzen

„Gift im Nagellack?“, titelte die „Bild der Frau“ in ihrer Ausgabe vom 9. August 2013. 50 Nagellacke hatte die Zeitschrift des Axel Springer Verlages vom TÜV Rheinland testen lassen und dabei manch Überraschung ans Tageslicht gebracht: „Das Ergebnis: 11 Lacke dürfen so nicht verkauft werden! Jeder fünfte Lack ist durchgefallen!“, heißt es im Artikel.

Getestet wurden sowohl Billiglacke, als auch Lacke namhafter Hersteller aus dem hochpreisigen Segment. Durch die Bank weg stellten die TÜV-Rheinland-Prüfer Mängel in der Beschriftung fest, die in Deutschland gesetzlich geregelt ist. Noch erschreckender die Ergebnisse der chemisch stichprobenhaften Untersuchungen im Labor, wobei ausgerechnet eines der teuersten Produkte besonders auffiel: der Lack HRH von „Butter London“ für 19,95 Euro. „Er enthält gesundheitsschädliche Inhaltsstoffe, die der Gesetzgeber ausdrücklich verboten hat.

Dieser Artikel entspricht nicht den gesetzlichen Grundlagen, darf so nicht verkauft werden“, wird Dr. Greta Dau, Lebensmittel-Chemikerin beim TÜV Rheinland, im „Bild der Frau“-Artikel zitiert.

Verbotene Lösungsmittel, krebserregende Farben, gesundheitsschädliche Inhaltsstoffe … nicht nur der Butter-Lack war im Test auffällig, was Fashionistas in ganz Deutschland ver-

32

unsicherte. In Blogs wurden die Ergebnisse rauf und runter diskutiert, auch bei Catherine häuften sich die Nachfragen. „Leider waren unsere Farblacke im Test nicht vertreten“, sagt Catherine Geschäftsführerin Catherine Frimmel. „Andere Hersteller wären darüber vermutlich sehr froh gewesen, ich hingegen hätte unsere Produkte sogar gern freiwillig zur Verfügung gestellt, denn wir haben nichts zu verbergen.“ So zögerte Catherine Frimmel nicht lange und gab kurzerhand selbst einen Test in Auftrag, im gleichen Labor, das auch für „Bild der Frau“ die Lacke getestet hat. „Zwar hatte ich keine Zweifel, dass wir mit unseren Produkten sämtliche Verordnungen erfüllen, doch wollte ich auf Nummer Sicher gehen.“ Der Classic Lac Nr. 206 machte sich per Post auf ins Kölner Labor, wo er von den TÜV-Sachverständigen Andrea Collmann und Dr. Greta Dau genauestens unter die Lupe genommen wurde.

Ergebnis: Keine verbotenen Farbstoffe, keine unerlaubten Weichmacher und auch die übrigen Inhaltsstoffe entsprechen der Norm: „Es sind keine verbotenen Substanzen enthalten“, heißt es unter dem umfangreichen Prüfbericht, was Catherine Frimmel zwar gefreut, nicht aber überrascht hat: „Ich weiß ja, dass Produkte made by Catherine von höchster Qualität sind, darauf haben wir schon immer größten Wert gelegt und werden es auch in Zukunft tun.“

33

Nachgefragt

Irene Koslowski aus Paderborn hat mit ihrer besten

Freundin eine heiße Frage diskutiert, mit der sie sich nun auch an unsere Redaktion gewandt hat. Die offenen Antworten liefert ihr diesmal die Nail-Expertin schlechthin: Catherine-Firmengründerin Ingeborg Frimmel.

Liebe Redaktion, als Besitzerin einer Boutique kleide ich mich immer up-to-date. Deswegen passe ich auch gern meine Nägel dem aktuellen Outfit an.

So wechsle ich häufig, fast täglich, die Farbe meiner Nägel. Außerdem trage ich immer Nagellack, weil es einfach wunderschön gepflegt aussieht und es so meine Mode perfekt unterstützt. Nun hatte ich mit einer Freundin eine Diskussion, in der es um die Verträglichkeit von Nagellack bzw. das häufige Lackieren ging. Können Sie mir beantworten, ob meine Nägel eine „Lackpause“ brauchen?

Mit freundlichen Grüßen Irene Koslowski via Facebook

Ingeborg Frimmel antwortet:

Liebe Frau Koslowski, es freut mich, Sie beruhigen zu können: Eine Lackpause ist grundsätzlich bei einer gesunden Nagelplatte nicht notwendig.

Und die Idee, die Mode mit der entsprechenden Farbe auf den Nägeln zu unterstreichen, finde ich ganz hervorragend.

Natürlich brauchen Nägel, die viel Aufmerksamkeit und Blicke auf sich ziehen, auch viel Pflege. Aber wer sich gern seinen Nägeln widmet und sie als Schmuckelement betrachtet, wird sicher auch die Zeit für die Pflege finden, die übrigens auch nicht sehr zeitintensiv sein muss. Nur regelmäßig sollte sie betrieben werden.

Ingeborg Frimmel, CatherineFirmengründerin

34

Beim Ablackieren des alten Nagellacks sollte mit unserem sanften Soft Remover begonnen werden. Dieser entfernt mühelos und schonend alte Farbreste. Da Nagelspliss oder gespaltene Nagelspitzen die Haltbarkeit vermindern, sollten Sie die Nägel erst kurz

feilen, die Oberfläche polieren und dann erst lackieren. Beginnen Sie das Lackauftragen am besten mit einem schützenden Unterlack wie dem Pro White Base, dem Base Coat oder dem Ridge Filler. Alle Nagelpflegeprodukte von Catherine gibt es in den Best Ager oder Youngster Serien. Nach dem Unterlack wird der Farblack aufgetragen.

Damit Sie auch lange Freude an einem intensiven und brillanten Farbergebnis haben, empfehle ich zum Abschluss einen Überlack, etwa unseren Top Coat.

Zusätzlich können Sie noch Nagel Keratin Komplex verwenden, der mit wertvollen Inhaltsstoffen alle notwendigen Nährstoffe liefert, die der Nagel zum gesunden Wachstum benötigt und so vor aggressiven Umwelteinflüssen schützt. Er macht die Naturnägel widerstandsfähig, was bei häufigem Lackieren sehr wichtig ist.

Catherine hat übrigens eine große Farbpalette an wunderschönen Nagellacken mit Quick-Dry- und Long-Lasting-Rezeptur.

Schauen Sie doch einmal in unserem Online-Shop www.immer-schöne-nägel.de vorbei. Dort finden Sie auch den NagellackKorrekturstift, mit dem kleine Lackierfehler schnell vergessen sind.

Und nun wünsche ich Ihnen einen farbenfrohen Start ins neue Jahr.

Herzlichst, Ihre Ingeborg Frimmel

Sternenvorhersage Widder

(21. 3 - 20.4)

Waage

(24.9. - 23.10.)

Zurzeit hören Sie nicht so gerne auf gut gemeinte

Ihre momentan große Energie könnte Sie dazu verleiten,

Ratschläge, auch wenn es gerade jetzt ratsam wäre.

manchmal zu anspruchsvoll zu sein. Um nicht auf andere

Stellen Sie keine überspannten Forderungen an sich selbst

anmaßend zu wirken, ist daher anzuraten, sich in Zurück-

und andere, um Aufregungen zu vermeiden. Wenn Sie

haltung zu üben, was Ihnen als Waage ja nicht schwerfällt.

Ihre Energie bei ausgewogenem Sport ausleben,

Wollten Sie schon länger mal eine neue Sportart

können Sie danach umso entspannter auf Einkaufstour

ausprobieren? Dann ist jetzt eine gute Gelegenheit dafür.

gehen oder sich etwas anderes Gutes tun.

Stier

(21.4. - 20. 5.)

Skorpion

(24.10. - 22.11.)

Ein paar Dinge laufen ein wenig zäh, und manchmal kom-

Einerseits erleben Sie viel Glück, andererseits fühlen Sie

men Hindernisse, an die Sie vorher nicht gedacht haben.

sich auch immer wieder gehemmt. Das Rezept für diese

Doch sollte gerade der Jahreswechsel viel Gemütlichkeit,

planetarische Situation ist, sich bei positiven Erlebnissen

aber auch Anregung bringen, gerade auch im Liebesleben.

bewusst gehen zu lassen, bei Problemen aber zurückzuhal-

Wenn Sie daher einen Winterurlaub mit Ihrem Liebsten

ten. Sie können jetzt ruhig aktiv werden, auch in der Liebe.

planen, kann das ein unvergessliches Erlebnis werden.

Der Himmel zeigt Erfolg an.

Zwillinge

Schütze

(21. 5. - 21.6 .)

(23.11. - 21.12)

Schön, wenn man mal wieder so viel Energie hat, dass man

Witz und Energie stehen Ihnen in den nächsten Monaten

alle seine Vorhaben anpacken kann! Noch dazu wirkt sich

mehr als gewohnt zur Verfügung. Für Ihre Originalität

der Energieschub nicht stoßweise aus und führt nicht zu

werden Sie bewundert, und Sie können Projekte in Gang

Nervosität, sondern Sie werden sich im Fluss fühlen und die

bringen. In der Liebe sieht es dagegen ein wenig langweilig

Aktivität richtig genießen können. Planen Sie daher etwas

aus, dort müssen Sie eher mittelfristig denken, um sich

Schönes.

Chancen aufzubauen.

Krebs (22.6 .

- 22.7)

Steinbock

(22.12. - 20.1)

Ihre gute Lebensphase hält immer noch an, auch wenn

Vermutlich haben Sie in nächster Zeit größere Pläne als

nicht mehr alle Planeten optimal stehen. Gelegentlich auf-

sich verwirklichen lassen. Wenn Sie nur Ihre übermäßigen

kommende Missverständnisse klären sich aber schnell, und

Ambitionen ein wenig zügeln, können Sie aber doch immer-

Forderungen, die Sie vielleicht auch an sich selbst stellen,

hin mehr erreichen als sonst. Auch in der Liebe können sich

können Sie zurechtrücken. Weiterhin gilt: Für Anschaffun-

prickelnde Chancen ergeben, obwohl es für dauerhafte

gen ist jetzt eine gute Zeit, Sie beweisen Geschmack und

Beziehungen nicht optimal aussieht. Bestehende Beziehun-

kaufen das Richtige.

gen leiden aber kaum.

Löwe

Wassermann (21.1.

(23.7. - 23. 8)

- 19. 2.)

Sie gehen mit viel positivem Elan an Ihre Vorhaben heran

Ein paar Hindernisse kann es schon geben, mit Ihrer harmo-

und erfahren dabei öfter Verzögerungen, als Sie es

nischen Ausstrahlung und Energie werden Sie diese aber

gewohnt sind. Mit der Ihnen angeborenen Überzeugungs-

mit Eleganz umschiffen oder ganz auflösen. Besonders in

kraft räumen Sie solche Hindernisse aber schnell aus

erotischer Hinsicht ist dies eine gute Zeit, vor allem, wenn

dem Weg, ohne sich an Konventionen halten zu müssen.

Sie bereits in einer Beziehung leben. Über den Jahreswech-

Schließlich kommt Ihre persönliche Art viel besser an als

sel würde sich daher ein Wellness-Urlaub anbieten.

alle starren Höflichkeiten.

Jungfrau (24. 8 .

- 23.9.)

Fische

(20. 2. - 20. 3.)

Eine prima Zeit für Jungfrauen, der Himmel zeigt sich Ihnen

Viel Glück und Harmonie können Sie in der kommenden

gewogen. Einzig Ihre Feinfühligkeit ist derzeit wenig aus-

Zeit erfahren, wenn Sie einfach die Chancen wahrnehmen,

geprägt. Es könnte jetzt höchstens sein, dass man zu wenig

die Ihnen das Leben bietet. Beruflich sollte es keine

aus den Möglichkeiten macht, die sich einem bieten. Die

Probleme geben, und so können Sie Ihr Privatleben in vollen

Aussichten im Beruf wie in der Liebe sind bestens, planen

Zügen genießen. Falls Sie sich einen Partner wünschen,

Sie daher ruhig etwas großzügiger als sonst.

machen Sie sich jetzt ruhig auf die Suche.

Der Autor unseres Horoskops ist Dr. Armin Fessler. Er hat mehrjährige Erfahrung auf verschiedenen astrologischen Gebieten, z. B. auch der chinesischen und indischen Astrologie. Kontakt: E-Mail: infomail@astroservice.com / www.astroservice.com

35

Tiefrot bis blassrosa schimmern die reifen Granatäpfel am Baum. Grillen zirpen, das nur wenige Meter entfernte Meer schickt ein sanftes Rauschen rauf zum Haus der Catherine Firmengründer Ingeborg und Karl-Heinz Frimmel. Paradiesisch gelegen inmitten eines parkähnlichen Grundstücks in der Gemeinde Koróni auf dem griechischen Peloponnes, verwöhnt einen hier die Sonne schon am frühen Morgen, wenn der reich gedeckte Frühstückstisch zum entspannten Start in den Tag einlädt und einem dieses unbeschreibliche Gefühl der Zufriedenheit beschert.

Genau das Richtige für Magdalena Siwak-Ferenc und ihren Mann, die Anfang September eine unvergessliche Woche in Ingeborg und Karl-Heinz Frimmels Wahlheimat verleben durften. „Wir sind beruflich sehr eingespannt, die Tage in Koróni waren da die ideale Gelegenheit zum Durchatmen“, schwärmt die Catherine-Expertin noch heute. „Das entspannte Frühstück mit Blick aufs Meer, die Leckereien von der frischen Feige bis zum köstlichen griechischen Weißbrot – einfach ein Traum.“ Für Siwak-Ferenc ist es ein verdienter Ausflug ins Glück, eine Belohnung für viel Fleiß und Einsatz, zählt sie schließlich zu den Besten der Besten unter den Catherine Kundinnen, hat mit ihrem Elitestudio im nordischen Nordenham eine beispielhafte Karriere hingelegt: Fünf Nägel hat sie bei der diesjähri-

36

gen Golden Nail Verleihung zugesprochen bekommen, mehr geht einfach nicht. Sie hat die Philosophie des Unternehmens eben verstanden, lebt sie durch und durch. Und künftig wird sie das vielleicht noch einen Ticken besser können, denn in Koróni ist sie an der Quelle zahlreicher Trends angekommen, an dem Ort, wo Ingeborg Frimmel mit viel Muse ihrer Kreativität freien Lauf lässt und innovative Ideen auf den Weg bringt.

Inspiriert von der vielfältigen Farbenpracht ihres kleinen Paradieses, von einer Energie, die nun auch Magdalena SiwakFerenc spüren durfte. „Highlights gab es während unserer Reise viele“, sagt sie.

Spaziergänge an den einsamen Stränden, gemeinsame Ausflüge nach Kalamata oder rauf zur venezianischen Burg in Koróni, wo die Zeit still zu stehen scheint.

Ganz anders in Mary's Nagelstudio inmitten des kleinen Küstenortes, das in Sachen Nail Design längst auf dem neuesten Stand ist. Drei Nachmittage hat der Gast aus Deutschland hier unter dem strengen Auge der Gastgeberin ihr Wissen in Sachen New Style geschult. „Sie hat mich ganz schön zum Schwitzen gebracht, trotz Klimaanlage“, sagt Siwak-Ferenc lachend. Es sei jedoch sehr lehrreich gewesen und habe unglaublich viel Spaß gemacht. „Man kommt ja auch nicht jeden Tag in den Genuss, mit der Chefin an einem Tisch zu arbeiten.“ Es sei eine schöne Erfahrung gewesen, Ingeborg Frimmel einmal anders kennenzulernen. „Auch eine erfolgreiche Geschäftsfrau kann lustig sein, kann Witze erzählen und viel, viel lachen“, sagt Siwak-Ferenc. „Wir sind sehr freundlich aufgenommen und fürstlich bewirtet worden, wofür wir unendlich dankbar sind.“

Verdienter Ausflug ins Gl眉ck Magdalena Siwak-Ferenc zu Besuch im griechischen Kor贸ni

37

38

Der

n i e t s d Grun ist gelegt!

39

Er ist schon ganz früh am Morgen auf der Baustelle, schließlich gibt es noch allerhand zu regeln, bevor die Betonmischer anrollen. Wolfgang Müller steht da, wo künftig die Pakete für die Catherine-Kunden gepackt werden sollen. Mitten in der riesigen Baustelle zum dritten Bauabschnitt der Zierenberger Firmenzentrale von Catherine prüft er akribisch die auf dem Boden verlegten 1700 Meter Heizungsrohr, die schon bald unter 270 Kubikmetern Beton verschwinden sollen. „Wenn da eine Undichtigkeit drin und der Beton erst einmal drauf wäre, hätten wir ein echtes Problem“, sagt Müller, der als Bauleiter sämtliche Aktivitäten der rund 40 am Bau beteiligten Gewerke steuert. Von Trockenbauern über Heizungsspezialisten bis zum Dachdecker - für alle nur denkbaren Arbeitsschritte sind Experten vor Ort, je nach Arbeitsaufkommen bis zu 20 pro Tag. Es dauert nicht lange, und er gibt sein Go! „Alles klar, Ihr könnt loslegen!“ Eine Betonpumpe befördert über einen dicken Schlauch die ersten Betonmassen aus dem oberhalb der Baustelle bereitstehenden Mischer runter zum Standort des künftigen Lagers. Arbeiter verteilen ihn mit Rechen, um ihn direkt im Anschluss mit breiten Brettern glatt zu streichen. „Das ist das Besondere dieser Methode“, sagt Müller. „Die Sohle wird in der Oberfläche vergütet, sodass wir nachher keine Beschichtung mehr aufbringen müssen.“ Da ist Muskelkraft gefragt, gilt es doch immerhin rund 40 Wagenladungen Beton zu verarbeiten.

Es ist nicht der erste Kraftakt, denn schon die Gründung war eine Herausforderung: „Der Boden war nicht tragfähig, etwas mehr als 400 Kubikmeter mussten wir austauschen.“ Boden raus, Beton rein. Für die Fundamente seien 30 Tonnen Baustahl verarbeitet, an die 600 Tonnen Schotter bewegt und über 600 Quadratmeter Wärmedämmung verlegt worden.

Alles Arbeiten, die Grundvoraussetzung sind, um schon bald die Außenwände fürs Lager stellen zu können. Die werden anderenorts gefertigt und als Fertigteile per Schwertransport nach Zierenberg gebracht. „Normales Mauerwerk kam nicht in Frage, das hätte der enormen Gewichte der oberen Etage nicht standhalten können“, erklärt Müller. Denn hier entsteht nicht nur ein neues Lager, oben drauf packt Catherine noch das neue Schmuckstück der Zierenberger Fingernagelwelt: einen modernen Multifunktionssaal, der auf gut 600 Quadratmetern rund 450 Besuchern Platz bietet. Trennwände verwandeln ihn im Nu in sechs kleinere Seminarräume, eine ausgeklügelte Elektronik erlaubt Veranstaltungen auf technisch höchstem Niveau. „Das wird wirklich High-End, mehr geht nicht“, verspricht Müller.

Nicht fehlen darf ein repräsentativer Empfangsbereich mit riesiger Glasfront, in dem eine geschwungene Treppe rauf ins 140 Quadratmeter große Saalfoyer führt - mit freitragender Decke ein echter Blickfang. Zusätzliche Gästezimmer, ein Cateringbereich und ein neues Büro für Geschäftsführerin Catherine Frimmel machen den dritten Bauabschnitt komplett, der mit einer Nutzfläche von über 3000 Quadratmetern mit etwas Glück Anfang 2015 eingeweiht wird. Fortsetzung folgt ...

40

Baustellen-Report Teil 1

400 Kubikmeter Beton f端r die neue Catherine-Welt 41

++ Kurznachrichten +++ Kurznachrichten +++ Kur

Fachsimpeln auf dem

Wolfgangsee

Wenn pausenlos über aktuelle Entwicklungen im Nail Design gefachsimpelt wird, sich Programmhighlight an Programmhighlight reiht und vier Tage lang beste Stimmung herrscht, dann kann es sich nur um die Catherine Expertenrunde handeln, die einmal im Jahr gemeinsam auf Reisen geht.

So auch Anfang Oktober, als sich die Expertinnen mit der Catherine Geschäftsleitung sowie Mitarbeitern des Zierenberger Unternehmens trafen, um sich auszutauschen, über aktuelle Trends zu sprechen und gemeinsam Ideen für die Zukunft zu entwickeln. Das taten sie diesmal in und um

Freilassing, Heimat von Expertin Jie Xu, die in der Grenzstadt zum österreichischen Salzburg ihr exklusives Catherine Elitestudio betreibt und die diesjährige Reise organisiert hat.

Eine Besichtigung des schmucken Studios war da Pflichtprogramm, bevor sich die Nagelprofis zur ersten Expertenrunde gemütlich zusammensetzten. Nicht irgendwo, sondern ganz idyllisch auf einem Ausflugsschiff, mit dem es über den schönen Wolfgangsee ging. Auf den abendlichen Casinobesuch stimmten sich die Ausflügler im „Remushäusl“ ein - eine hochprozentige Angelegenheit, ist hier doch der „beste Schnapsbrenner 2013“ zu Hause. Dabei galt es, einen klaren Kopf zu behalten, schließlich wurde am Abend die „Königin der Experten 2013“ gekürt. Klare Sache, dass die Entscheidung diesmal am Spieltisch des Salzburger Casinos ausgespielt wurde. Beste Zockerin und somit neue Experten-Regentin: Marina Malinin. „Insgesamt haben wir über 400 Euro gewonnen“, sagt Reiseorganisatorin Jie Xu. „Dass wir das Geld an Ingeborg Frimmels Initiative We Can Do It! spenden, ist für uns eine Selbstverständlichkeit.“ Auch während der verbleibenden Tage hatte Jie Xu mit einer Wanderung auf der Postalm, einer Jause in der Almkäserei „Schnitzhofalm“ und vielem mehr für Kurzweil gesorgt und die größte Überraschung für Mit-Expertin Marina Feldberg aufgehoben. Für sie gab es am Abschlussabend noch eine riesige Geburtstagstorte.

42

Tokio goes Catherine „Catherine goes Tokio“, hieß es in der letzten Ausgabe diesmal heißt es: „Tokio goes Catherine“. Seit zwei Jahrzehnten arbeitet sie bereits als Nail Designerin, hat schon viele Jahre aus ihrer Heimat Japan die Entwicklung von Catherine beobachtet. Auf der Beauty World Tokio lernte Mika Shiraga im Mai schließlich Catherine Geschäftsführerin Catherine Frimmel kennen. „Die Chemie hat auf Anhieb gestimmt“, sagt Frimmel, die Shiraga kurzerhand in die Zierenberger Firmenzentrale einlud. Eine Einladung, die die Japanerin gern annahm und im August die große Reise von Tokio ins beschauliche Zierenberg antrat, um im Catherine Schulungszentrum die Produktwelt von Catherine besser kennenzulernen. Der Beginn einer vielversprechenden Zusammenarbeit, auf deren Ergebnisse wir gespannt sein dürfen.

Schick verpackt Da lohnt sich eine Bestellung im Catherine Online-Shop unter www.immer-schöne-nägel.de doch gleich doppelt: Ab sofort nämlich kommen die Catherine Must-haves vom Classic Lac bis zum Parfüm in der edlen Geschenkbox daher, unserer Nail Box! Jedes Päckchen wird liebevoll mit einer roten Schleife per Hand zugebunden und eignet sich so perfekt als Geschenk für die Liebsten. Auch als Sammelbox im Regal ein absoluter Hingucker!

We love Catherine

rznachrichten +++ Kurznachrichten +++ Kurznachr

Haben Sie sich schon einmal gefragt, warum derzeit auf den roten Teppichen der Nation sämtliche Promidamen mit grünen Fingernägeln glänzen? Na klar, weil auch bei den Stars und Sternchen die trendigen Catherine Must-haves zum Styling nicht fehlen dürfen.

Aktuell steht bei den VIPs die Classic Lac Selection „Green Box“ hoch im Kurs. Sängerin Francisca Urio, Moderatorin Anna Heesch, TV-Gesicht Milka Loff Fernandes, Ex„Hinter Gittern“-Star Katy Karrenbauer und Schauspielerin Annett Fleischer (von oben nach unten) können gar nicht genug bekommen von den Farbtönen spearmint Nr. 201, peppermint Nr. 202, applemint Nr. 203, lemon Nr. 204 und emerald Nr. 205.

Natürlich auch für jedermann zu haben in allen Catherine Studios und online unter www.immer-schöne-nägel.de

43

r h a J e n i r e h t a C Das

2013

Schon wieder ist ein Jahr vorbei. Wie im Fluge ist 2013 vergangen, vielleicht auch, weil bei Catherine wieder ein Highlight das nächste gejagt hat. Mit den Farbtrends Evita und First Lady haben wir starke Frauen ins Rennen geschickt, haben mit RTL während eines einwöchigen Castings ebenso starken Nachwuchs gesucht und uns auch in Sachen neuer, innovativer Produkte nicht zurückgehalten. Die kommen bei Ihnen an, was der rasante Anstieg unserer Facebook-Fans beweist. Nicht nur auf den hippsten Events der Nation waren wir dabei - von der Echo-Verleihung bis zum Bunte New Faces Award - auch die Arbeit in den Studios haben wir mit den neuen Mastergelen zur New Style Modelage revolutioniert. Sie sehen, Stillstand ist in der Catherine Welt ein Fremdwort. Und bevor wir mit großen Schritten ins neue Jahr starten, haben wir hier die schönsten Momente 2013 zusammengestellt.

44

45

46

47

„Ich arbeite mit Catherine, weil ich einfach von der Qualität der Produkte überzeugt bin.“ Karin Striebl

Kontak tadten Karin Striebl K a r i n' s N a g e l s t u d i o G u t e n b e r g s t r a ß e 19 f 653 43 El t v i l l e Te l. 0 61 23 - 79 35 97

48

e n i r e h t a Mit C bis zur letzten Feile Eigentlich ist ihr zweites von drei Kindern Schuld daran, dass Karin Striebl Nail Designerin wurde. „Der doch erhebliche Umfang meines Bauches ließ es schlichtweg nicht mehr zu, dass ich mir selbst eine Pediküre machen konnte“, erzählt die heute 55-Jährige lachend.

Aus diesem einfachen Grund sei sie in ein Studio gegangen, nicht wissend, dass dieser Besuch ihr Leben verändern sollte. „Die Dame, die mich behandelte, hatte so fantastisch lange Fingernägel, wunderschön lackiert, da war es einfach um mich geschehen.“ Ohne Umschweife begann sie, die Dame zu interviewen, wie solch hübsche Nägel denn möglich seien. „Ich dachte, sie erzählt mir irgendwas von Merz spezial Dragees, Hefetabletten oder Kieselerde, was ich natürlich schon alles ausprobiert hatte, doch nichts dergleichen kam.“ Sie habe ihr lediglich die Adresse einer Nail Designerin gegeben, verbunden mit dem Versprechen: „Wenn Sie wollen, können auch Sie morgen so schöne Nägel haben.“ Klare Sache, dass die junge Mutter umgehend das Studio in der Nachbarschaft aufsuchte, mit dem Ergebnis, dass sie alles andere als zufrieden war: „Die Nail Designerin hat mich einfach nervlich an meine Grenze gebracht, hat mir menschlich so rein gar nicht zugesagt“, erinnert sie sich. Auch ihr zweiter Versuch sei gescheitert, diesmal war sie an eine Anfängerin geraten, die ihr Handwerk schlicht und ergreifend nicht beherrschte. Also selbst handeln.

Stück für Stück eignete sie sich das Handwerk an, besuchte Seminare und verschlang alles an Lektüre, was sie nur finden konnte.

Anfangs eigentlich nur, um sich selbst die Nägel machen zu können, doch mit der Zeit kamen Freundinnen und Bekannte hinzu, bis sie schließlich ihren Job als Arzthelferin an den Nagel hängte und sich als Nail Designerin selbstständig machte.

Seit 1992 arbeitet sie nun schon mit großem Erfolg in ihrem gemütlichen 15-Quadratmeter-Studio an der Hauptverkehrsstraße von Eltville, der Stadt des Weines, des Sektes und der Rosen zwischen Rüdesheim und Wiesbaden. Dort bietet sie alles von der klassischen Maniküre bis zur Naturnagelverstärkung und -verlängerung, viel Nail Art und „einfach alles, was Hände und Füße schöner und gepflegter aussehen lässt“. Dass sie dafür Produkte aus dem Hause Catherine verwendet, ist für sie selbstverständlich - „weil ich einfach von der Qualität überzeugt bin und mich von Anfang an auf die Firma verlassen konnte“.

Daher wird sie wohl auch im nächsten Jahr, wenn Catherine 35-jähriges Bestehen feiert, das ein oder andere Mal an ihre ersten Schritte ins Nail Design zurückdenken. „Ich kenne die Firma noch, als sie lediglich aus Ingeborg und Karl-Heinz Frimmel sowie einigen wenigen Mitarbeitern bestand“, sagt Karin Striebl, die auch in Zukunft auf die Nagelprofis aus Zierenberg setzen will. „Ich werde wohl mit Catherine arbeiten, bis ich die Feile abgebe.“

49

! r e s e L e b e i l , n e n Liebe Leserin

it . In keiner Ze und Teilens s en eb G s ende länger die Zeit de rzer, die Ab hstenliebe, Zeit der Näc n die Tage kü e en di w t is t, ge Stunde t tz hi ei je viel wie d manch ru Weihnacht sz Menschen so er sitzen un e m di im n nz ht, viel de oh ge en W t scheligen wirklich gu des Jahres sp schein im ku es uns doch en ss rz da sind und Ke i t n, el le be sal gebeut ck werden, wir n wir fest stel hi en Sc W m n. vo he r Welt, die in uns zu ge außen in de nutzen, um Menschen dr en ig hl n wie wir. zä be un Zuhause ha besser, als s he lic üt m rade kein ge pielsweise Frauen beis vielleicht ge , unzählige ns be Le s ihrer Verenseite de rt, suchen in auf der Sonn t konfrontie ch al si n ew G de r eine gewisse fin r he mindest fü Nicht alle be lgen häuslic zu Fo e si en o m w , im er r anonymen it den schl auenhäus - und aus de hlreichen Fr sehen sich m za en r tm de ha m rc ne du flucht in ei kommen e zur Ruhe zweiflung Zu ier können si H n. de den. fin kunf t schmie Zeit Schutz ue für die Zu än Pl us ra n Frauenhä he Sicherheit o It! nun scho D n Ca e f, W ios landau r Initiative therine Stud ir mit unsere zahlreiche Ca terstützen w ch un si l en ei endendose hr w Ja Sp h, Seit vielen e Can Do It! t nur möglic W is e as di D n . te nd n Geschäf Deutschla gen, in ihre ser in ganz ment beteili ge ga En el . vi nisieren landab mit ktionen orga d Spendena e spenden aufstellen un cht, wohin Si ni er ab n se tun, wis in diesen dungen wird cht, Gutes zu daran geda Fernsehsen n en ho ig sc hl Aufmerke zä te Si ei un in Haben auch ionen die br at Zeit schrift, is r an de je rg in so n, der Ecke n große Hilf tsächlich hi sollen? An je eist erhalte dete Geld ta M en n. sp be ge or s w enden ge n Do It! und kann, wo da Tagen um Sp n Sie We Ca e sicher sein ze ni üt st ch si er le nt an U i denen m s arbeiten al ankommt. samkeit, be mmt. Bei un Bedürf tigen ko n an de i n t er be en t us oz überhaup hunder t Pr n Frauenhä fließt, ob es Cent bei de tstehen und r en de n je te e, ss os Si da n sk sicher, rwaltung und helfe seien Sie sich keinerlei Ve n Sie dabei tlich, sodass können. Seie m n na de re er lfen wir da, w eh he rt Beteiligten Gemeinsam ek te investie n. oj he Pr ac lle m vo n in sinn nswer ter zu Ihrer Spende n Stück lebe auen! en wieder ei au Fr r Frauen für Fr de n das Lebe pliziert, von om nk U n. de aucht wer wo wir gebr er stüt zung! für Ihre Unt vielen Dank e nn Si In diesem hr wünscht t ins neue Ja n guten Star ne ei d un t acht szei liche Weihn Eine besinn

e n i r e h t a C n o v m Ihr Tea

50

Hilfe, die ankommt …

Mit unserer Initiative We Can Do It! konnten wir mittlerweile landesweit 121 Projekte unterstützen, haben dafür mit großer Freude 152.850 Euro zur Verfügung gestellt. Auch in Zukunft wollen wir unkompliziert helfen, wo Hilfe benötigt wird.

Folgende Projekte hat das We Can Do It! Gremium in seiner letzten Sitzung beschlossen: Hilfe, die ankommt: Sehr gefreut haben wir uns über dieses Foto aus

• Das Frauenhaus des Vereins Frauen helfen Frauen e.V. im nordhessischen Bad Wildungen ist seit langer Zeit in einem sehr alten Gebäude untergebracht, das nun grundsaniert werden musste. Zu diesem Zweck sind die Bewohnerinnen vorübergehend in Schutzwohnungen des Landkreises umgezogen und freuen sich nun auf ihr neues Domizil. Um die neuen Räume ausstatten zu können, stellt We Can Do It! dem Frauenhaus 3.500 Euro zur Verfügung, unter anderem für drei Etagenbetten und drei Einzelbetten.

dem Frauenhaus Herne, dessen Team mit der Unterstützung von We Can Do It! für den Garten eine robuste Sitzgruppe bestehend aus zwei Tischen und vier Bänken anschaffen konnte. 1378 Euro gab es dafür aus dem We Can Do It! Spendentopf.

• Der Verein gegen Gewalt an Frauen und Kindern im Landkreis Vechta e.V. erhält 500 Euro für das 2009 gestartete und damals schon einmal bezuschusste Projekt „Notinsel". Alle an dem Projekt beteiligten und mit dem „Notinsel"-Siegel ausgestatteten Geschäfte des Landkreises nehmen vor akut widerfahrener Gewalt und Gefahr flüchtende Kinder in Ihre Obhut und kümmern sich um die weiteren Schritte und Hilfe.

• Der Verein Frauen helfen Frauen Wetterau e.V. in Friedberg erhält 990 Euro Zuschuss für eine neue Broschüre, die in zwölf Sprachen sämtliche zur Verfügung stehenden Hilfs- und Unterstützungsangebote kommunizieren soll.

Spendenkonto We Can Do It!, Kasseler Bank IBAN: DE 68 5209 0000 0070 4549 71, BIC: GE0DE 51KS1

51

N N I S N WAH

Jetzt Abo für*

ALLE

Preis sichern Schnell noch den alten !

Preiserhöhung ab 2014

ro

1 Jahr Lifestyle für 6 Eu 4 Euro Ersparnis kostenfreier Versand

llungen 10 % Rabatt auf Beste im Online-Shop

Für Fashionistas ein absolutes Must-have: Das Catherine Lifestyle Magazin entführt viermal im Jahr in die Beauty- und Fashion-Welt. Neben spannenden Interviews und faszinierenden Porträts gibt‘s Beauty- und Fashion-Tipps aus erster Hand. Der absolute Knaller: Abonnenten erhalten zudem 10 % Rabatt auf alle Bestellungen im Catherine Onlineshop unter www.immer-schoene-naegel.de

Ausfüllen, ausschneiden und zurückschicken Ich bin neuer Catherine Abonnent und bestelle das

Name, Vorname:

Catherine Lifestyle Magazin zum Jahrespreis von 6 €. * Nur gültig für Privatkunden. Profikunden sind von diesem Angebot ausgeschlossen.

Straße: Ort:

Die Abrechnung des Abos erfolgt im Voraus. * Da der Jahres-Preis in Höhe von 6 Euro im Voraus abgebucht wird, bitten wir Sie um Übersendung Ihrer Bankverbindung.

Das Abonnement verlängert sich jeweils um ein Jahr, wenn nicht einen Monat vor Ende des Bezugszeitraums schriftlich gekündigt wird.

52

PLZ: Telefon:

Widerrufsrecht: Dieses Abonnement können Sie innerhalb von 14 Tagen ab Bestelldatum (rechtzeitige Absendung genügt) schriftlich bei Catherine Nail Collection GmbH, Vor Braken‘s Höhe 1, 34289 Zierenberg widerrufen.

Bankinstitut: Konto-Nr.:

BLZ:

Catherine Lifestyle Magazin erscheint 4 x im Jahr.

Herausgeber: Catherine Nail Collection GmbH Vor Braken's Höhe 1 34289 Zierenberg Telefon: 0 56 06 / 53 03-0 Internet: www.catherine.de E-Mail: lifestyle@catherine.de

Sie funkeln wie die Sterne am Himmel. Mit den fünf neuen Nagellacken der Glimmer Lac Edition Festival wünschen wir Ihnen einen prickelnden, farbenfrohen, guten Start ins neue Jahr. Die neue Glimmer Lac Edition kann als transparent glitzernder Überlack oder auch als volldeckender Nagellack aufgetragen werden und macht Sie sicher auch zum strahlenden Mittelpunkt einer jeden Silvesterparty.

Redaktion: Catherine Frimmel (VisdP) Verantwortlicher Redakteur: Sascha Hoffmann E-Mail: catherine@redhot-pr.de Art Direktor: Tammy März E-Mail: grafik@catherine.de Fotografin: Sonja Leonhard Mitarbeiter dieser Ausgabe: Bereich Text: Ingeborg Frimmel Bereich Grafik: Sheila Wend Meike Rahmig

Adressen: Astroservice Dr. Armin Fessler Brahmstraße 19 CH-8003 Zürich Sava Nald Harkortstraße 15 40210 Düsseldorf www.savanald.de Mode erhältlich im hauseigenen Shop und online bei www.alistra.de.

Impressum, Hersteller und Adressen

Impressum

53

Wollen auch Sie in den Genuss von Catherine kommen?

Dann haben Sie hier die Möglichkeit, Ihr Fachstudio zu finden: 01157 Dresden, S. Schurig, Kosmetikstudio, 0172-3501888 ● 01309 Dresden, H. Herfurt, Nagel- & Kosmetikstudio Herfurt, 0351-3177964 ● 01612 Nünchritz, T. Kretzschmar, Ti Nails, 035265-

53662 ● 02727 Neugersdorf, K. Paul, Salon Brigitte, 03586-701243 ● 02953 Gablenz / OL, A. Dippe, Kosmetikstudio, 03576-218292 ● 03096 Burg, B. Schultchen, 035603-353 ● 03116 Drebkau, A. Böhme, Netti´s Nail Design, 0171-4954366 ● 03185 Peitz, A. Rügsegger, Nagelstudio, 035601-802602 ● 04626 Schmölln, I. Fröhner, Nagelstudio Ines, 034491-82978 ● 04736 Waldheim, J. Möller, 0174-9432613 ● 06385 Aken, C. Hesse, Claudia´s Nagelzauber, 0162-4727062 ● 06526 Sangerhausen, M. Gabor, MEGASUN, 03464-545911 ● 06536 Südharz/Stollberg, A. Schlisio, Nagelstudio & Kosmetik (Hotel Zum Kanzler), 0173-3567389 ● 06774 Krina, P. Finking, Nagelwerk, 0174-6634856 ● 06847 Dessau, I. Orzessek, Nagelstudio Ines Orzessek, 0177-5064173 ● 06847 Dessau / Anh, I. Rittel, Produktberatung und Nageldesign, 0178-4943352 ● 06895 Zahna, I. Becker, Kosmetikinstitut Ina Becker, 0175-7734766 ● 06901 Kemberg, B. Lorenz, Nagelneu, 03495381112 ● 06917 Jessen / Elster, A. Nopper, Annett im Haarstudio 90, 03537-212436 ● 07318 Saalfeld, N. Scherpke, Kosmetik & Nagelstudio, 03671-526601 ● 07381 Pößneck, N. Walter, 015222888040 ● 07387 Krölpa, S. Linke, Salon Cleopatra, 03647-421616 ● 07407 Rudolstadt, W. Wenig, 03672-412169 ● 07407 Uhlstädt-Kirchhasel, K. Ohorn, 03672-312979 ● 07586 Kraftsdorf, B. Tauber, hand-, nagel- und fusspflege, 036606-89304 ● 07922 Tanna b Schleiz, M. Wolf, 0171-7287003 ● 07980 Berga, Manuela Oschatz, Manu's Kosmetik-Eck, 036623-20203 ● 08107 Kirchberg, I. Dörfelt, Schönheitssalon Ina Dörfelt, 037602-7774 ● 08112 Wilkau-Haßlau, D. Kaschta, Kosmetik- & Fingernagelstudio, 0375-671196 ● 08115 Lichtentanne / Sachs, C. Brückner, Catheness Nageldesign, 0375-7929044 ● 08280 Aue, I. Sczepan, Parfümerie Ivonne Kosmetik- & Nagelstudio, 03771-257683 ● 08412 Leubnitz, B. Münzer, Salon Münzer, 03761-83979 ● 08412 Werdau / Sachs, I. Fritsche, BODY FLAIR, 03761-884892 ● 08412 Werdau, S. Naundorf, D62cosmetics, 03761-884404 ● 08451 Crimmitschau, K. Böhm, Schönheitssalon Beauty Lady, 03762-3881 ● 09212 Limbach-Oberfrohna, Silke Wagner, Beautyful Nails, 03722-406353 ● 09350 Lichtenstein / Sa., J. Weiß, Design & Pflege für Hand & Fuß, 037204-928442 ● 09376 Oelsnitz / Erzgeb, M. Völker, Handzauber, 037298-489886 ● 09648 Mittweida, J. Herold, Nagelstudio, 0173-9807832 ● 12249 Berlin, N. Link, NL NagelKunst, 030-25582708 ● 12355 Berlin, S. Wodatschek, Ruhezone, 03086434455 ● 12437 Berlin, L. Zakrzewska, Beauty Star, 0176-29442505 ● 12529 Schönefeld, B. Nolte, Beate´s Beauty Style, 030-63499700 ● 12627 Berlin, L. Schlicht, Kosmetikinstitut Ljudana, 030-99283532 ● 13086 Berlin, K. Ostheer, Kosmetikstudio Ostheer, 030-97995585 ● 14547 Fichtenwalde, I. Killat, Friseursalon, 033206-20464 ● 14929 Treuenbrietzen, S. Klamt, Institut für Kosmetik, 033748-21044 ● 14947 Nuthe-Urstromtal, D. Noack, Nägel mit Stil, 0170-5982393 ● 15232 Frankfurt (Oder), I. Bonawenturski, FräuleinWunder, 0335-40154417 ● 15328 Golzow, S. Menzler, KOSMETIKSALON und medizinische Fußpflege, 033472-58942 ● 15345 Eggersdorf b Strausberg, J. Blankenburg, Das Nagelstudio, 03341-449537 ● 15537 Grünheide, E. Naß, Bella Perfekts, 0173-8990955 ● 15566 Schöneiche, R. Rößler, Studio für Schönheit & Nageldesign, 030-26306380 ● 15732 Eichwalde, S. Bürger, Sandras Wohlfühlzauber, 030-69545227 ● 15749 Ragow, B. Neiß, Beauty Nails, 033764-25566 ● 16548 Glienicke / Nordbahn, N. Hartung, Nicolle - DIE PERFEKTE KOSMETIK, 033056-709917 ● 16928 Pritzwalk, T. Schlecht, 0173-2148131 ● 17454 Zinnowitz / Ostseebad, Y. Labahn-Ochotzki, YLO 21 beautyhouse, 038377-42711 ● 17489 Greifswald, D. Wollschläger, Nice Nails, 03834-446693 ● 18119 Rostock, P. Papstein, Sonnen & Nagelstudio, 0381-5191847 ● 18182 Gelbensande/ Willershagen, S. Bohlander, Magic Nails, 0174-1621101 ● 18209 Bad Doberan, F. Frahm, new style, 0162-2430768 ● 18356 Pruchten, B. Hentschel, 038231-45762 ● 18516 Süderholz / Vorpommern, M. Wermescher, 038332-80116 ● 19061 Schwerin, A. Buß, Sun & Beauty Concept, 0385-3051577 ● 19073 Dümmer, J. Fronk, Kosmetikatelier Fronk, 03869-509001 ● 19386 Lübz, M. Springer, Cosmetic & Nails, 038731-27800 ● 19386 Karbow-Vietlübbe, M. Birkhahn, Cosmetic & Nails, 0174-4767471 ● 20259 Hamburg, M. Schut, Nagelschmiede, 040-43097048 ● 21029 Hamburg, S. Schubert-Zimbelmann, Beauty Lounge, 040-69086465 ● 21077 Hamburg, U. Hellwage, Nagelstudio Eternity, 040-7606149 ● 21079 Hamburg, H. Philipps, 040-76114488 ● 21354 Bleckede, Y. Neumann, Sonnenstudio Die Sonne, 05852-3719 ● 21365 Adendorf , V. Kim, 0163-1415450 ● 21391 Reppenstedt, I. Schmidt, Haar- & Nagelstudio, 0172-4450430 ● 21514 Roseburg, N. Tiede, Kosmetikstudio, 04158-888932 ● 22041 Hamburg, A. Krogmann, Studio Smile-Line, 040-67108485 ● 22335 Hamburg, A. Schweim, Solyom & Schweim GbR, 040-51318327 ● 22359 Hamburg, T. Pahlow, Tessina nails im Friseur Namenlos, 0174-7882000 ● 22395 Hamburg, O. Sinitsina, 0176-61519862 ● 22459 Hamburg, H. Randt, c/o Ryf, 040-5551872 ● 22547 Hamburg, O. Weber, Nagelstudio, 040-60817805 ● 22587 Hamburg, A. Baumeister, Kosmetikinstitut, 0171-2436979 ● 22941 Bargteheide, M. Utesch, artmed, 045322882112 ● 23795 Bad Segeberg, B. Scharping, Fresh Line, 04551-8954930 ● 23858 Reinfeld / Holstein, A. + S. Trutschel, fingernagelstudio Wild-Cat, 04533-608643 ● 24114 Kiel, M. Kazmierczak, 0431-3642999 ● 24118 Kiel, U. Wehrend, BW Kosmetik, 0431-5448785 ● 24222 Schwentinental, C. Brenken, Das Nagelparadies, 0174-1838711 ● 24340 Eckernförde, J. Andersch, 04351-883753 ● 24787 Fockbek, B. Suhr, 04331-63215 ● 25337 Elmshorn, A. Zibari, Zinas - A Passion for Nails, 04121-7017571 ● 25421 Pinneberg, M. Cordes-Stierenberg, Die Nagel Fee Quellental, 041018350549 ● 25462 Rellingen, A. Weitze, 0172-7013241 ● 25492 Heist, B.Ludewigs, Das Beauty Studio, 04122-979507 ● 25541 Brunsbüttel, U. Krause, Ute´s Fingernagelstudio, 04855-8914611 ● 25704 Meldorf, N.Dettmer, 0172-4419675 ● 25799 Wrohm / Dithm, B. Böge, Benita´s Naildesign, 04802-750010 ● 25840 Friedrichstadt / Eider, E. Gorte, Nagelstudio Top Ten, 04881-937792 ● 25856 Hattstedt, K. Rutschkin, Katrin´s Nagelstudio, 04846-212796 ● 26180 Rastede, I. Labouvie, abstract nails & more..., 04402-9158180 ● 26215 Wiefelstede, D. Glasow, J-Nails, 04416001259 ● 26340 Zetel, M. Becker, Die Nagelerna, 0163-3413529 ● 26382 Wilhelmshaven, I. Dutt, 0178-7116297 ● 26382 Wilhelmshaven, J. Tönnies-Kirisci, Nagelstudio Butterfly, 044215070832 ● 26382 Wilhelmshaven, M. Chikhi, 04421-7789040 ● 26386 Wilhelmshaven, I. Kröckel, Nagelstudio IK Nails, 04421-9838460 ● 26386 Wilhelmshaven, S. Wegner, Nageldesign by Silvija, 0176-70668733 ● 26388 Wilhelmshaven, B. Sosath, Kreatives Nageldesign, 04423-525424 ● 26388 Wilhelmshaven, B. Busche, Wellness by Britta, 04423-9490102 ● 26389 Wilhelmshaven, G. Heurich GmbH Frisörsalon im Madebogen, 04421-998161 ● 26419 Schortens, M. Kempel, Wellness-Center, 04461-891707 ● 26506 Norden, I. Mickeleit, 04931-972126 ● 26524 Hage/Ostfries, M. Wilken, Kosmetikstudio Hage, 04931-9569962 ● 26529 Marienhafe, H. Meier, Beauty Power, 04934-496394 ● 26605 Aurich, E. Coker, Art Kosmetik, 04941-959980 ● 26721 Emden, B. Lübben, Classic Nails, 04921-953011 ● 26721 Emden / Ostfriesland, S. Stöhr, Wohlfühlstudio, 04921-395019 ● 26789 Leer / Ostfriesland, T. Claußen, Kosmetik- & Nagelfachstudio, 0491-9120480 ● 26789 Leer, V. Scheffler, Ästhetik & Kosmetik, 0491-99756991 ● 26826 Weener, S. Freese, 04951-9148784 ● 26871 Papenburg, A. Feiling, 04961-6609893 ● 26892 Dörpen, M. Heusler, 04963-990703 ● 26935 Stadland, A. Naujok, 04732-919159 ● 27211 Bassum, B. Henke, 04241-8048544 ● 27232 Sulingen, K. Noetzel & S. Knoblich, Nagel-& Kosmetikstudio Caprice GbR, 04271-781545 ● 27243 Harpstedt, M. Siegenthaler, 04244-298976 ● 27339 Riede, K. Rudolph, Nageltrend, 04294-242670 ● 27356 Rotenburg / Wümme, U. Andreas, 04261-848888 ● 27367 Sottrum, I. Lünsmann, Kosmetikstübchen, 04264-370798 ● 27367 Hassendorf b Rotenburg/ Wümme, C. Lerch, 04264-1721 ● 27367 Hellwege, S. Bahrenburg, Friseursalon Bahrenburg, 04264-2323 ● 27374 Visselhövede, S. Tegtmeyer, 04262-9584747 ● 27432 Bremervörde, J. Gerken, INSIDE Nails and more, 04761-8710933 ● 27442 Gnarrenburg, R. Oetjen-Grotheer, Nailfashion, 04763215586 ● 27568 Bremerhaven, U. Erckens, Creativ - Art of Beauty, 0471-9218599 ● 27568 Bremerhaven, M. Wagner, Studio 1, 0471-9241123 ● 27570 Bremerhaven, J. Müller, Fantasy-Nails, 0471-1428791 ● 27572 Bremerhaven, A. Segener, Nagelneu, 0176-64046845 ● 27572 Bremerhaven, N. Hoppe, 0471-4814191 ● 27572 Bremerhaven, T. van Hülsen, 0471-306872 ● 27572 Bremerhaven, N. Nawrath, Akzente, 0471-7003463 ● 27574 Bremerhaven, S. Sinteck, fresh nails, 0157-35587299 ● 27576 Bremerhaven, N. Prystajko, natürlich schön, 0176-22792626 ● 27578 Bremerhaven, H. Hanke, Helene´s Naildesignstudio, 0471-67213 ● 27607 Langen-Sievern, P. Fischer, 04743-278452 ● 27607 Langen, B. Homeister, 04743-912181 ● 27612 Loxstedt, B. Gerken, 04703-5358 ● 27612 Loxstedt, M. Kießling, 04744-3754 ● 27619 Schiffdorf, C. Nobis, Nageldesign & Kosmetik, 0471-3098585 ● 27628 Uthlede, S. Wintjen, 0173-2063442 ● 27632 Dorum, E. Erdmann, Nails & More, 0162-2349334 ● 27711 Osterholz-Scharmbeck, C. Stelljes, Nail and Lashes, 04791-502837 ● 27711 Osterholz-Scharmbeck, R. Gorn, Lashes and Nailstyle, 047919315462 ● 27721 Ritterhude, B. Siebert, Nagelstudio NailDorado, 04292-818646 ● 27777 Ganderkesee, J. Groß, Beauty Apartment, 04221-5922459 ● 27798 Hude / Oldenburg, B. Rodiek, Nagelstudio, 04408-3089550 ● 28195 Bremen, J. Biancu, Nails de Luxe bei Friseur Heurich Hair, 0174-9410262 ● 28201 Bremen, A. Logemann-Schmidt, 0179-9739222 ● 28209 Bremen, C. Ayin, Kosmetikstudio Feenstaub, 0421-33617983 ● 28219 Bremen, S. Lange, piemano wellness für hand & fuss, 0421-8979227 ● 28355 Bremen, A. Dalchau, Nagelmodellage, 0421-1655999 ● 28790 Schwanewede, B. Hermann, Body Style, 04209-914368 ● 28816 Stuhr, G. Stratmeyer, Pretty Nails, 0421-8784069 ● 28816 Stuhr, S. Witte. Exclusiv – Nails, 04206-299300 ● 28876 Oyten, G. Szerszen, Beauty Point Oyten, 0176-22653947 ● 29221 Celle, A. Adolph, 01525-3682547 ● 29221 Celle, Y. Wysocki, Yvonne´s gepflegte Hand, 05141-2791791 ● 29221 Celle, D. Brunne, D&D Galerie Nails, 0173-6155216 ● 29221 Celle, Cosmetic Galeria, W. Winkler, 05141-4839250 ● 29223 Celle, A. Remuss, 0172-6824312 ● 29225 Celle, A. Bertz, 05141-9335900 ● 29308 Winsen / Aller, K. Grobe, Bel-Hair Kosmetik & Wellness, 05143-668383 ● 29313 Hambühren, K. Krüger, 05143-668413 ● 29320 Hermannsburg, M. Lauff, Melanie's Handwerk, 05052-5429499 ● 29328 Faßberg, C. Adrian, Zauberhand, 0170-3180397 ● 29331 Lachendorf, G.Bleeke, Nagel-Zauberei, 05145-939242 ● 29336 Nienhagen b Celle, P. Schönemann, c/o Kosmetik-Atelier Pohlmann, 051446989418 ● 29339 Wathlingen, M. Wenderoth, Das Fingernagelstudio, 05144-494704 ● 29348 Eschede. E. Winterhoff, 05142-4100266 ● 29351 Eldingen, E. Kater, Exotic Nails & Hair Studio, 05145-9395137 ● 29378 Wittingen, N. Wolokitin, 05831-2525360 ● 29410 Salzwedel, K. Anders, Académie der Schönheit, 03901-472172 ● 29410 Salzwedel, C. Peters, Atelier, 03901-422528 ● 29410 Salzwedel, J. Idler, 0171-7861587 ● 29439 Lüchow / Wendland, S. Lehmann, Wendland Nails, 05841-987724 ● 29525 Uelzen, A. Lodetti, Studio für Hand- und Nagelpflege, 0173-2611187 ● 29525 Uelzen, M. Fürthaler, Vanity Nagel u. Sonnenstudio, 0581-9488825 ● 29633 Munster / Örtze, M. Rettmer, Ten Nails, 05192-982762 ● 29633 Munster / Örtze, B. Seiler, 05192-2794 ● 29646 Bispingen, A. Rieckmann, Black Pearl Nail Design, 05194-974657 ● 29683 Bad Fallingbostel, S. Brockmöller, Venus, 05162-900253 ● 29690 Schwarmstedt, M. Fischer, Studio Auszeit, 05071-8006894 ● 29699 Bomlitz, M. von Hollen, Cheeky-Nails, 01520-6130373 ● 30159 Hannover, K. Moubadder, Khalil Coiffeur International, 0511-1234260 ● 30163 Hannover, F. Cavallo, CAVALLO Nail Design, 0511-3357839 ● 30163 Hannover, F. Rosenthal, 0511-55479665 ● 30171 Hannover, J. Pieles, Professionailz, 0511-7278780 ● 30175 Hannover, C. Lessek, Spa Magic Beauty & Wellness, 0511-3495495 ● 30177 Hannover, G. Magliari, Bellissima Nails and Cosmetics, 0173-9543141 ● 30177 Hannover, M. Carnazzo, Nail Lounge, 0511-6968393 ● 30559 Hannover, C. Braun, Society Nails, 0511-9526348 ● 30823 Garbsen, T. Kudal, Inspiration, 05137-8140909 ● 30823 Garbsen, S. Schulz, Timolino, 05131-705672 ● 30823 Garbsen, S. Gard, Diamond Nail's

by Sabrina, 05137-9816411 ● 30826 Garbsen, S. Hettig, Silvi´s Nail Dreams, 05131-467990 ● 30827 Garbsen, K. Candan, Emotion Nails, 0162-3133990 ● 30855 Langenhagen-Engelbostel, D. Muhs, Kosmetik-Studio, 0511-9782658 ● 30890 Barsinghausen, Petronella Hermkens, Nellie´s Elite Nagelstudio, 05105-809688 ● 30890 Barsinghausen, B. Kleine, Nail-Couture, 051055844525 ● 30900 Wedemark, M. Witte, Ansichten, 0172-8432646 ● 30900 Wedemark, D. Schmedt, 05130-5849424 ● 30938 Burgwedel, A. Saß, cosmea, 05139-6472 ● 30974 Wennigsen, Ö. Aktar, Haupt-Sache, 05103-705570 ● 30982 Pattensen, A. Willett, 0172-7026688 ● 30982 Pattensen, M. Schröder-Mroz, Schönheits & Wellnessstudio, 05101-854806 ● 31089 Duingen, N. Borchers, Nagelstudio Nadine, 05185-958844 ● 31139 Hildesheim, D. Skop, Professionails, 0179-7809480 ● 31275 Lehrte, M. Erdmann, 05132-3443 ● 31275 Lehrte, Parnitzke / Schramm GbR, M & M Nail-Design, 05175-9800210 ● 31303 Burgdorf, A. Rinne, Beauty-Nail-Studio, 05136-9771103 ● 31655 Stadthagen, M. Thieme-Storll, City Sun Sonnenstudio, 05721-936780 ● 31832 Springe, S. Schneider, 0163-4419786 ● 31840 Hessisch Oldendorf, Nicole Krüger Nail & Beauty, 05152-528209 ● 31840 Hessisch Oldendorf, N. Henze, 05152-699871 ● 31848 Bad Münder am Deister, D. Otto, 05042-503350 ● 32139 Spenge, I. Niehausmeier, Pour Madame et Monsieur, 0160-2076316 ● 32339 Espelkamp, I. Keller, Irina´s Nagelstudio, 05772-978950 ● 32457 Porta Westfalica, Belleza Para Ti, K. Zenke, 0571-3984740 ● 32699 Extertal, E. Stock, Magic Nails, 0151-16615902 ● 33039 Nieheim, A. Schunicht, hand, nails & spa, 05274-9530530 ● 33100 Paderborn, C. Liebold, Auftritt, 05251-8783456 ● 34117 Kassel, K. Reuter-Zuschlag, Nail Design im Salone Di Santo, 0176-21178296 ● 34117 Kassel, H. Sheng, Nagelstudio in der KÖNIGS-GALERIE, 0561-70559358 ● 34119 Kassel, H. Semke, 0561-78805850 ● 34128 Kassel, S. Schoenfeldt, SchönheitsWahn 4-you, 0561-6028689 ● 34128 Kassel, A. Klapp, Kosmetikstudio & Nageldesign, 0176-10342221 ● 34131 Kassel, S. Di Lorenzo, 0561-3166804 ● 34132 Kassel, S. Sotzek, 0561-5984976 ● 34253 Lohfelden, U.Budnitz, Der schöne Nagel, 0163-2595015 ● 34266 Niestetal, K. Eckhardt, 0172-2853465 ● 34270 Schauenburg, G. Krug, Kosmetik & Nagelstudio, 05601-504575 ● 34286 Spangenberg, M. Baumann, Mondi's Nail Design, 05663-930349 ● 34289 Zierenberg, J. Kanngießer, 0174-4634901 ● 34311 Naumburg, B. Möller, Kosmetik & Nagel Atelier, 05625-925282 ● 34359 Reinhardshagen, P. Fraahs, Wellness Studio Fraahs, 05544-8452 ● 34369 Hofgeismar, N.Kuzel, Hand & Fuß - Das Wohlfühlstübchen, 0177-4092941 ● 34379 Calden, M. Brauner, Rio Nails, 0173-5295371 ● 34466 Wolfhagen, R. Klapp, 05692-996198 ● 34497 Korbach, I. LiSchröder, for you, 0173-5211761 ● 34537 Bad Wildungen, I. Gottmann, Kosmetiksalon Be Beautiful, 05621-965755 ● 34613 Schwalmstadt, R. Naumann, beauty-point, 0171-2469118 ● 35041 Marburg, I. Philipps, Nails and More, 0173-2643289 ● 35075 Gladenbach, B. Jakob-Becker, Beauty – Center, 06462-2866 ● 35085 Ebsdorfergrund, A. Willershausen-Schmidt, 06424-928092 ● 35096 Weimar / Wolfshausen, H. Fuhr, 06421-7199 ● 35114 Haina / Kloster, V. Brand, vi.dena, 0157-78778959 ● 35232 Dautphetal, M. Henkel, ElLa more than nails, 06466-913050 ● 35510 Butzbach, M. Bergk, Michaela's Nagelstudio, 0173-6705994 ● 35578 Wetzlar, M. Arabin, Kosmetikinstitut Rebekar, 06441-48290 ● 35708 Haiger, K. Moos, Kemofina, 02774-8003976 ● 36166 Haunetal, Y. Glebe, VITAL Praxis für Massage und Gesundheit, 06673-91080964 ● 36251 Bad Hersfeld, K. Krenz, hair&nail lounge, 06621-9666811 ● 36251 Bad Hersfeld, M. Helke, Nagelstudio im JP Haarstudio, 0177-3845505 ● 36284 Hohenroda, B. Ernst & K. Schiebelhut GbR, Frisör Hairway, 06629-808020 ● 36318 Schwalmtal, M. Dettmar, House of Cosmetics, 06630-9181881

54

● 36381 Schlüchtern, H. Schreiner, Temple of Nails, 06661-3565 ● 36414 Unterbreizbach, C. Ehrhardt, Mit Fingerspitzengefühl, 0151-12496447 ● 36448 Bad Liebenstein, S. Hartlieb-Grams, Luxury Nails by Susan, 0152-23378237 ● 37079 Göttingen, V. Bibin, Kosmetikstudio La Diva, 0551-63417971 ● 37083 Göttingen, G. Engelhardt, Life Style Kosmetikstudio, 0551-7975530 ● 37154 Northeim, N. Becker, Kosmetikstudio Auszeit, 05551-9199565 ● 37191 Katlenburg-Lindau, P. Stach, Traumzeit Lounge, 05552-999779 ● 37269 Eschwege, I. Rebel, 05651-339812 ● 37318 Hohengandern, M. Spiegel, 036081-60641 ● 37345 Jützenbach, J. Kowalski, Kosmetikstudio Jennyver Brodhun, 036072-880860 ● 37431 Bad Lauterberg im Harz, N. Yücel, Beautex

by Cey ' N, 0163-2168644 ● 37445 Walkenried, T. Probst, Kosmetikstudio La Mer, 05525-999914 ● 37520 Osterode am Harz, S. Dimova, Glamorous Nails & Beauty, 05522-317325 ● 38100 Braunschweig, R. Binnermann, Therapie & Therme Am Wall, 0531-242370 ● 38104 Braunschweig, M. Weber, Nagelneu, 0531-70124059 ● 38126 Braunschweig, J. Kornemann, Papillon Nail Design, 0151-57702778 ● 38176 Wendeburg, J. Thielecke, Ihr Institut für anspruchsvolle Kosmetik, 05303-930180 ● 38228 Salzgitter, A. Guse, Anna's Naildesign, 05341-266075 ● 38268 Lengede, M. Richter, Ihr Friseur / meriba nails, 05344-959892 ● 38300 Wolfenbüttel, A. Wiegand, KÖRPERKULT, 05331-6799436 ● 38350 Helmstedt, D. Telge, Körperwelt - Fachpraxis für Pod. Kosmetik & Nail, 05351-596550 ● 38444 Wolfsburg, B. Küchler, CUT Haarmode GmbH, 05361-15555 ● 38486 Klötze, I. Schulz, Beauty-Style-Balance UG, 0171-4624157 ● 38536 Meinersen, E. Michel, EM Fachstudio für Nageldesign und Fußpflege, 05372-974214 ● 38539 Müden / Aller, R. Lorenz, Kosmetikstudio Lorenz, 05375-982898 ● 38557 Osloß, K. Krüger, 05362-726884 ● 38640 Goslar, M. Winkler, Nail art Maren Marks, 05321-398944 ● 38685 Langelsheim, P. Fortunewitz, Petra´s Fingernagelstübchen, 05326-85512 ● 38820 Halberstadt, S. Götting, Long Nails, 0163-6147938 ● 38820 Halberstadt, Beautyland, Betriebsgesellschaft Freizeit+Sport, 03941-687888 ● 38855 Wernigerode, A. Sattler, 03943-607379 ● 38877 Benneckenstein, A. Studte, Pretty Nails, 039457-98416 ● 39112 Magdeburg, M. Kauffeld, Sonnenstudio Südseetraum GmbH, 0391-2803381 ● 39120 Magdeburg, A. Iser, Wellnesstempel, 0391-6106656 ● 39128 Magdeburg, J. Kruse, Lifestyle Nagelstudio, 0177-5610550 ● 39164 Wanzleben, S. Ziegler, Catwalk, 0173-9190341 ● 39218 Schönebeck, C. Schliwa, Nagelstudio Top Ten, 03928-408518 ● 39221 Großmühlingen, C. Thie, C.Nails, 0173-4317599 ● 39261 Zerbst, S. Fritze, Nagel- Kosmetikstudio Alte Frieda, 03923-760516 ● 39307 Genthin, M. Fricke, Famous Nails, 0174-6185887 ● 39307 Genthin, N. Herrig, 0172-3247624 ● 39340 Haldensleben, K. Hartmann, Kosmetikstudio Sun Flair, 03904-498980 ● 39365 Eilsleben, S. Bötel-Kosmehl, Diamonds Sun & Nails, 015154643923 ● 39418 Staßfurt, J. Naucke, Beauty Oase, 0176-20444422 ● 40670 Meerbusch, V. Weber, Cosmetic Atelier, 02159-9216904 ● 41061 Mönchengladbach, D. Steffens, 02161-208735 ● 44625 Herne, J. Hardenburg, Haarmoden Hardenburg, 02323-40724 ● 44795 Bochum, G. Sladek, Kosmetik & Fußpflege, 0234-4769957 ● 45359 Essen, A. Florian, cosmetics & nail beauty, 0201-6959358 ● 45701 Herten, B. Waselewski, NTW, 02366-55565 ● 46459 Rees, K. van Deyck, Nagelstudio van Deyck, 02851-587174 ● 47167 Duisburg, G. Bäckerling, Füße und mehr..., 0203-51937713 ● 47533 Kleve, U. Knoll, Nageldesign & Handkosmetik im Beauty Case, 02821-975008 ● 47877 Willich, C. Wielgosch-Lorenz, Cosmetic Wielgosch, 02154-429875 ● 48149 Münster, S. Kluth, sareen cosmetics & nails, 0251-2652525 ● 48153 Münster, M. Abendroth, Nailstudio-Abendroth, 0251-519595 ● 48153 Münster, A. Leonhardt, Angel Nails, 0251-1348073 ● 48159 Münster, S. Kluth, sareen cosmetics & nails, 0251-2652525 ● 48329 Havixbeck, M.Zajac, Beauty & Nails by Gosia, 0157-84348953 ● 48429 Rheine, C. Heier, SchönheitsMomente, 05971-8030940 ● 48431 Rheine, C. Drosten, PhenomeNails, 05971-9629692 ● 48431 Rheine, M. Schmidt, Nail Style Fingernagelkosmetik, 05971-8690903 ● 48477 Hörstel, B. Bensmann, Beauty Nails, 05459-971161 ● 48653 Coesfeld, P. Feuerer, Feel Good, 02541-928231 ● 48727 Billerbeck, C. Lenfers, 02543-8702 ● 49090 Osnabrück, H. Salow, Magic of Art, 0163-2314060 ● 49770 Herzlake, O. Heinz, Nail-Master, 05962-7559008 ● 50181 Bedburg, M. Königs-Poetschlag, 02272-8079780 ● 50226 Frechen, J. Soukop-Kredel, Janet-Nails, 02234-2000962 ● 50354 Hürth, M. Rehmet, Beauty Lounge, 02233-8089999 ● 50389 Wesseling, C. Heller, VIVA Beauty-Shop, 02236-1541 ● 50672 Köln, Böttcher & Meider GmbH, phenomenail, 0221-27798861 ● 51069 Köln, G. Doppelfeld, 0221-6309022 ● 51375 Leverkusen, B. Singer, 0214-5000098 ● 51545 Waldbröl, K. Gohn, 02291-9075840 ● 51580 Reichshof-Denklingen, G. Schlabach, 022969002993 ● 52382 Niederzier, G. Abels, Schönheits-Insel, 02428-902469 ● 52477 Alsdorf, I. Dams, 02404-918502 ● 52511 Geilenkirchen, A. Derichs-Mertens, Lang-Mertens GbR, 02451-2746 ● 53115 Bonn, E. Benz, Rebecca Benz Hair Design, 0228-85027999 ● 53117 Bonn, M. Tönnessen, Nail & Beauty Atelier, 0228-675372 ● 53179 Bonn, V. Pohl, Victory Nails, 0228-36000972 ● 53579 Erpel / Rhein, O. Dillmann, Luxus Naildesign, 0170-5798190 ● 53842 Troisdorf, I. Koch, Beauty Atelier, 02241-1656658 ● 53879 Euskirchen, B. Grafen, Kosmetik Grafen, 02251-61704 ● 54293 Trier, S. Pfeil, Nails and more, 0651-1708989 ● 54470 Lieser, B. Demmer, Harmony Nails, 06531-9879090 ● 54516 Wittlich, A. Kaut, Astrid´s Nagel-Design, 06571-5611 ● 54523 Hetzerath, C. Williams, Claudia´s Nail-Express, 06508-952793 ● 55590 Meisenheim / Glan, S. Nagel, Beauty- und Sonneninsel, 06753-124158 ● 56281 Karbach / Hunsrück, R. Hohl, Nagel und mehr, 06747-950365 ● 56321 Rhens, B. Greiner, Cosmeticum Rhens, 02628-3196 ● 56727 Mayen, A. Wilhelm, Nagelstudio Aesthetica, 02651-9515881 ● 57072 Siegen, N. Weikum, 02712387730 ● 57074 Siegen, N. Hermann, Beautyland, 0271-3037050 ● 57074 Siegen, V. Fritsch, Kosmetikinstitut Nirvana, 0271-7700806 ● 57223 Kreuztal, V. Sting, Hand- & Nagelpflege, 02732204289 ● 57223 Kreuztal, V. Lauber, Nagel- & Handkosmetik, 02732-7656146 ● 57250 Netphen-Salchendorf, A. Viertel, 02737-592162 ● 57250 Netphen, A. Locker, Hand & Nagelpflege, 02737-5506 ● 57250 Netphen, Y. Melchiori, 02737-217798 ● 57258 Freudenberg, B. Wisser, BA Nagel-Design, 0160-97396449 ● 57271 Hilchenbach, Y. Böhm, Modern Nails & Manicure, 0273360396 ● 57290 Neunkirchen, H. Dax, 02735-6592841 ● 57290 Neunkirchen, C. Traut, 02735-600065 ● 57299 Burbach, N. Henrici, Nagelstudio Hands Up, 02736-50631 ● 57319 Bad Berleburg, L. Kunz, Nuance, 02751-4452346 ● 57319 Bad Berleburg, J. Rühl-Oehme, ten4you Nagelstudio, 02751-920242 ● 57368 Lennestadt, Carolin Schneider, Funkel Nagel Neu, 0171-4673493 ● 57462 Olpe, A. Albrecht, Studio N1, 02761-6970000 ● 57482 Wenden, O. Helmle, Nageldesign und Fußpflege, 02762-690247 ● 57482 Wenden, M. Schweikert und I. Hujic GbR, MIRANA schönheit & pflege, 02762-9880820 ● 58091 Hagen, K. Di Perna, Beautyca, 02331-3752753 ● 58097 Hagen, M. Splesnialy, 02331-4735904 ● 58332 Schwelm, C. Richter, CarosNailFashion, 0151-24050859 ● 58332 Schwelm, U. Zippmann, 02336-81326 ● 58515 Lüdenscheid, K.Dziallach-Kitti, Beauty-Well-Oase, 02351-672905 ● 59075 Hamm, O. Neb, Beauty Style c/o Weltermann, 0175-5938596 ● 59077 Hamm / Westf, A. Börgmann, Beauty Point, 02381-469362 ● 59399 Olfen, S. Braune, natürlich schöne Nägel, 02595-9990372 ● 59457 Werl, B. Görner, Nagelstudio Jelice Prestige, 02922-9508915 ● 59494 Soest, G. Peperzak-Hansel, Nagelstudio Peperzak, 02921-14114 ● 59556 Lippstadt, D. Köhler, 02941-80343 ● 60325 Frankfurt, S. Bergmann, Westend Spa, 069-74222424 ● 60389 Frankfurt, I. Schkolnik, Kosmetik & Haarstudio Seckbach, 069-47884588 ● 60596 Frankfurt, F. Houshangi, Beauty Salon Skin Deep, 069-96233388 ● 61169 Friedberg, S. Reichl, beauty Total, 06031-6727023 ● 61250 Usingen, B. Straub, Hand & Fuß, 06081-442019 ● 61440 Oberursel, Fiebrandt & Siemiatkowski GbR, Beauty Corner, 061719879739 ● 63065 Offenbach, L. Fröhlich, Das Beautyhaus, 069-25756608 ● 63179 Obertshausen, A. Hündorf, Hündorf Hand & Fuss, 06104-499474 ● 63322 Rödermark, S. Medic, KOSMETIK INSTITUT, 06074-3013644 ● 63456 Hanau, I. Hain, 06181-69726 ● 63517 Rodenbach, T. Mühl, Tinas Nailart, 06184-649897 ● 63533 Mainhausen, U. Merget-Haas, Uschi´s Sonnen- und Nagelstudio, 06182-895686 ● 63571 Gelnhausen, H. Schmidt, 0160-8490991 ● 63739 Aschaffenburg, R. Andres, Karibik Sonnen & Nagelstudio, 06021-15822 ● 63739 Aschaffenburg, T. Welzenbach, estetica beautycenter UG, 0177-8082518 ● 63739 Aschaffenburg, I. Löwen, 06021-8665164 ● 63741 Aschaffenburg, D. Kaschani, House of Nails, 06021-4388081 ● 63743 Aschaffenburg, E. Kinz, La Femme, 06021-5883815 ● 63768 Hoesbach, Valerija Staab, 06021-446045 ● 63768 Hösbach, A. Wolf, Kosmetikatelier Rosengarten, 06021-369993 ● 63768 Hösbach, S. Durchholz, Hand & Fuß, 06021-446202 ● 63773 Goldbach, K. Berg, Nagelstudio Berg, 06021-624483 ● 63773 Goldbach, S. Pfaff, Hautnah-Nailartstudio, 06021-5822877 ● 63820 Elsenfeld am Main, M. Kazan-Petrucci, Beauty Image, 06022-710488 ● 63820 Elsenfeld, J. Mergler, Kosmetikstudio Life is Beauty, 0160-92574790 ● 63834 Sulzbach, K. Reichert, Belleza, 06028-1433 ● 63846 Laufach, N. Zentgraf, 06093-207815 ● 63860 Rothenbuch, N. Englert, 06094-989394 ● 63867 Johannesberg, A. Weber, Sister´s Act, 06021-4384520 ● 63877 Sailauf, H. Schmitt, Naillounge, 06093-9964992 ● 63897 Miltenberg, B. Hohl, Fingernagelstudio Nail Art, 09371-6692920 ● 63928 Eichenbühl, B. Bopp, Das kleine Kosmetik Studio mit Flair, 09371-660098 ● 64285 Darmstadt, M. Höhne, eXtrem, 06151-7899788 ● 64291 Darmstadt, M. Schneider, Das Nagelstudio, 06151-9186891 ● 64347 Griesheim, Tanja Parisi, La Mano Nagelstudio, 06155-868580 ● 64385 Reichelsheim, R. Oehmichen, Dream Nails, 06164-54490 ● 64521 Groß-Gerau, S. Lantziou, 06152-9776256 ● 64560 Riedstadt, B. Friedrich, Body + Face Kosmetik, 06158-975634 ● 64579 Gernsheim, P. Kaiser, 06258-51772 ● 64750 Lützelbach, M.Alu, Magic Nails, 0171-3333125 ● 65232 Taunusstein, A. Prädel, Naildesign Prädel, 06128-8583800 ● 65375 Oestrich-Winkel, M. Rympo, Nagelmodellage, 0160-95368955 ● 65385 Rüdesheim am Rhein, L. Brücken, Kosmetikstudio Larissa, 06722-9370193 ● 65468 Trebur, A. Langendorf, Alex´s Nagelstudio, 01775614413 ● 65510 Idstein, M. Zundel, Beauty-Center, 06126-55193 ● 65549 Limburg, M. Best, Best Nails, 06431-2172188 ● 65582 Diez, S. Best, Best Nails, 06432-921385 ● 65719 Hofheim am Taunus, M. Hirsch-Toepsch, Nails and more, 06192-2005299 ● 65779 Kelkheim, G. Fellmer, Nail Point, 06195-674500 ● 65843 Sulzbach, L. Peter, Beauty Atelier & Home Service, 06196528759 ● 66901 Schönenberg-Kübelberg, K. Werle, Sun Nails, 06373-8290399 ● 67105 Schifferstadt, R. Gliewe, Beauty Nails, 06235-457175 ● 67433 Neustadt an der Weinstraße, S. Wodo, Sylvia´s Kosmetik & Nageldesign, 06321-970194 ● 70794 Filderstadt, C. Wörner, 0174-7701802 ● 71686 Remseck am Neckar, S. Haiber, Das Nagelstüble, 07146-871970 ● 72138 Kirchentellinsfurt, P. Brede, Petra´s Nagelecke, 07121-670180 ● 72336 Balingen, C. von Buck, Top Nail´s, 07433-9978111 ● 72669 Unterensingen, H. Schönfelder, 07022-65967 ● 73433 Aalen, I. Gold, Gold Cosmetics, 0172-3163881 ● 74177 Bad Friedrichshall, T. Wunderlich, 07136-972336 ● 74214 Schöntal, M. Dengel, Ina`s Nagelstudio, 07943-941793 ● 74834 Elztal, M. Alkan, Hand & Nail Oase, 06293-928163 ● 74855 Haßmersheim, M. Kunze-Krell, The Lucca, 06266-928685 ● 74855 Haßmersheim, B. Mayer, Kosmetik-Nagelstudio Beauty, Wellness & Nails, 06266-929783 ● 75015 Bretten-Ruit, S. Rech, Sonja´s Nagelstudio, 0172-7387271 ● 75223 Niefern-Öschelbronn, L. Stellwag, Lydia´s Nagelstudio, 07233-941200 ● 76646 Bruchsal, T. Gattung, 017664984918 ● 76761 Rülzheim, A. Kuhn, Beauty-Line-Studio, 07272-73768 ● 77709 Wolfach, B. Haller, Kosmetik Bettina Haller, 07834-47952 ● 77855 Achern, W. Borucki, Beauty Salon Wiola, 07841-6359950 ● 78647 Trossingen, B. Ronzini-Brandenburg, Tina´s Nagelstudio, 07425-337999 ● 79106 Freiburg im Breisgau, N. Karch, kosmetik ambiente, 0761-38845959 ● 79211 Denzlingen, M. Hezel, Mirjams Nagel flair & mehr, 07666-8820128 ● 79540 Lörrach, A. Meyer, Kosmetikatelier Exclusiv, 07621-5836884 ● 79541 Lörrach, O. Schönrock, Enigma of Beauty, 07621170493 ● 80802 München, K. Loewenberg, Wellness Oase, 089-75967997 ● 82205 Gilching, S. Hager, Bine's Nails, 0171-9005500 ● 83052 Bruckmühl / Mangfall. M. Völkl, 08062-908761 ● 83278 Traunstein, P. Stadler, Beauty Nail Bar, 0160-3204372 ● 83301 Traunreut, A. Salihovic, Art of Nails, 0151-50704814 ● 83342 Tacherting, L. Obergröbner, Topnagel bei LIANE , 08622-1292 ● 84405 Dorfen / Stadt, R. Strasser, Nagelstudio für Sie & Ihn, 08081-9524678 ● 84431 Rattenkirchen, A. Edlfurtner, Nagelstudio Edlfurtner, 0176-51153326 ● 84524 Neuötting, A. Dreeßen, Nail Design im Hause Dein Traumtag GmbH, 08671-9583775 ● 85051 Ingolstadt, C. Vogl, CV Beauty & Welllness, 0841-9817145 ● 85053 Ingolstadt, R. Matuschka GmbH, 084167029 ● 85055 Ingolstadt, A. Sündermann, Nails Deluxe, 0171-3280945 ● 85092 Kösching, S. Hanika, moments - das kreativatelier, 08456-9669088 ● 85098 Großmehring, C. Schmuderer, Chrissis – Nagelstudio, 08407-3359012 ● 85117 Eitensheim. E. Riegelsberger, 01523-3677795 ● 85123 Karlskron, P. Frater-Gaul, Nail Kontur, 08450-928830 ● 85540 Haar, M. Völkl, Schönheitspflege, 0171-7366212 ● 85567 Grafing, G. Kisslinger, Perfect Line, 08092-8515580 ● 85586 Poing, M. Fierro, NagelHandFußWohl, 01525-4578978 ● 85748 Garching, C. Binder, Diamond C´s, 0179-5945907 ● 86899 Landsberg a Lech, E. Rode, ella's nails, 08191-3057204 ● 88471 Laupheim, N. Hartter, Natalia Cosmetics, 07392-7000853 ● 89143 Blaubeuren, E. Offner, 07344919400 ● 89312 Günzburg, N. Kirstein, NicKi´s Nagel und Kosmetikstudio, 08221-3674765 ● 91207 Lauf, S. Fickenscher, Spa Sabine + Sandra, 09123-9809999 ● 91207 Lauf a d Pegnitz, D. Pickelmann, Nagelstudio Cosmesol, 09123-987503 ● 91257 Pegnitz, B. Köhler, Beate´s Nagelstudio, 09241-720307 ● 91301 Forchheim, K. Pfeffermann, Perfect Style, 09191-797579 ● 91710 Gunzenhausen am Altmühlsee, N. Jochim, Exklusiv – Flair, 09831-882848 ● 92318 Neumarkt, A. Frauenschläger, Malú Nails, 0151-11673741 ● 92318 Neumarkt, U. Schenk, Malú Nails, 01718052543 ● 92709 Moosbach, F. Glaser, Beauty-Oase Toscana, 09656-914504 ● 93073 Neutraubling, G. Fischer, Hairdreams-Studio, 09401-5281848 ● 93179 Brennberg, M. Novakova, Nail & Beauty, 09484-529 ● 93336 Altmannstein, S. Bacherl, Perfect Nails, 09446-9181300 ● 94032 Passau, S. Völker, La beaute, 0851-30526 ● 94051 Hauzenberg, S. Pongratz, Beauty Nails, 08586-978456 ● 94065 Waldkirchen, U. Berger, Hand & Nagelpflege Studio, 08581-963037 ● 94104 Tittling, B. Ranzinger, skin + more, 08504-955977 ● 94146 Hinterschmiding, S. Rauschmeier, Cosmetik & Nails, 08551-913478 ● 94447 Plattling, K. Kappl, P11 Wellness-Kosmetik, 09931-4636 ● 94469 Deggendorf, E. Wittenzellner, Nagelstudio Eva, 0991-2894048 ● 95030 Hof / Saale, S. Schaller, Die kleine Schönheitsfarm, 09281-1600338 ● 95145 Oberkotzau, A. Schoberth, Nagelstudio Adelie, 0173-9159012 ● 95326 Kulmbach, T. Morck, Kosmetiksalon Morck, 09221-4828 ● 96050 Bamberg, P. Bayer, Nagelatelier, 0951-51945096 ● 96106 Ebern, S. Leibold, Silke´s Nagelstudio, 09531-941018 ● 96450 Coburg, I. Baum-Hartung, Ilona's Fingernagelstudio, 09561-790366 ● 96450 Coburg, J. Ehret, Nail & Art Design, 09561-795799 ● 96476 Bad Rodach, J. Aschenbrenner, Nagelstudio Jessi's Nailart, 0160-1026829 ● 97318 Kitzingen, K. Nagel, Kerstin's Nagelstudio, 09321-37866 ● 97519 Riedbach / Kleinsteinach, K. Vieweg, Dream Nails, 09526-9503181 ● 97688 Bad Kissingen, P. Omanovic-Senft, Nail Studio Ambiente, 0151-15505253 ● 97839 Esselbach, E. Grün, Konny`s Nagelstudio, 09394-1767 ● 97843 Neuhütten, I. Karl, Nails for you, 06020-2102 ● 97855 Triefenstein, S. Berger, Nail Art Studio, 09395997259 ● 98527 Suhl, S. Schulz, Ihr Friseur, 03681-724240 ● 98587 Steinbach-Hallenberg, I. Auer, 036847-48253 ● 98617 Meiningen, K. Grimm, Kosmetik & Nageldesign, 03693-505518 ● 99334 Kirchheim, M. Hinkel, MANU cure, 036200-71649 ● 99636 Rastenberg / OT Bachra, H. Merk, Friseur- und Nagelstudio, 03635-483215 ● 99734 Nordhausen, S. Pfützenreuter, Hot Hands, 03631-463463 ● 99734 Nordhausen, P. Kerst, Salon Petra S, 03631-6413423 ● 99834 Gerstungen, M. Böhm, Creative Beauty Studio, 036922-41014 ● 99842 Ruhla, S. Hirschfeld, 036929-89323 ● 99891 Winterstein, K. Zeiß, 036259-51187 ● 99894 Friedrichroda, G. Strahl, DAS Sonnen- & Fingernagelstudio, 03623-304088 ● 99974 Mühlhausen, S. Görlach, Beauty S, 03601-427788 ● 99974 Mühlhausen, C. Zimmermann, Happy Nail Design, 03601-885656

55

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

10711 Berlin, Michael Malkowski, La Bellezza, 030-89040634 228 4 8 Norderstedt, Manuela Foth, Mc-Nails, 040-51324242 235 6 9 Lübeck, Christine Chuchra, Tine`s Nagelstudio, 0170-2852919 2 4111 Kiel, Birte Stringe, 0431-567007 2574 6 Heide, Maike von Kocemba, 0481-6837259 26 9 5 4 Nordenham, Magdalena Siwak-Ferenc, 04731-3634204 27472 Cuxhaven, Kathrin Macht, 04721-690536 28 3 0 9 Bremen, Jana Máchalová, CHANAILS, 0421-2784838 28 8 57 Syke, Simone Grundmann, 04242-577270 3 0177 Hannover, Anna Volnov, Passion Nails, 0511-10536503 3 0 4 53 Hannover, Belinda Lustfeld, 0511-2280108 3 0 8 53 Langenhagen, Dorothea Henniger, Immer schöne Hände, 0511-774633 3 0 926 Seelze, Kirsten Buddensiek, 0511-409299 31157 Sarstedt, Sylvia Sisko, Nail Point, 05066-984440 31226 Peine, Angela Kutzsche, 05171-53331 31 311 Uetze, Birgit Kelpe, 05173-7909 326 57 Lemgo, Sigrid Hildebrand, 05261-3022 3315 4 Salzkotten, Ronja Nissen, Fingerhut Fingernagel & Handkosmetik, 05258-2108070 3 8 51 8 Gifhorn, Thorsten Kutzsche, 05371-743998 3 8 51 8 Gifhorn, Marina Malinin, 05371-897710 3 8 53 9 Müden, Marina Malinin, 05375-302447 4 2103 Wuppertal, Regine Richter-Sawer, Kosmetikstudio Marola, 0202-49609670 4 2 477 Radevormwald, Marina Feldberg, 02195-672676 4 4787 Bochum, Claudia Skara, Skara - Zeit für mich, 0234-91583987 4 5 6 61 Recklinghausen / Westf, Ursula Schmitt, 02361-64001 4 6236 Bottrop, Helga Franke, Art Nails, 02041-3756257 4 8 4 29 Rheine, Michaela Grotke, Art for Nails, 05971-9484000 49191 Belm, Vitali Sartorius, 05406-815128 5 01 81 Bedburg, Dirk Esser, 02272-8079780 5 0733 Köln, Sandra Klein, Beauty Studio La Rock, 0221-16941613 510 6 9 Köln, Elwira Lipchander, Cinderella Kosmetikinstitut, 0221-3567386 53 879 Euskirchen,Irene Breitbart, enjoy, 02251-5065909 5 6291 Norath, Margarete Jäger, 06746-9826 57072 Siegen, Marina Feldberg, City-Nagelstudio, 0271-8098440 57223 Kreuztal, Lydia Stremel, Nail-Master, 02732-55995522 6 3773 Goldbach, Sandra Bergmann, vis vitalis, 06021-5814020 6 3 81 4 Mainaschaff, Lisa Hofmann, Beauty Lounge, 06021-771292 6 5232 Taunusstein, Ellen Wiesner, Beauty & Style, 06128-72956 74 0 8 0 Heilbronn, Kirsten Fegert, Nagelkosmetik NaDreAmo, 07131-6423310 74 626 Bretzfeld, Sabine Schwaderer, BeautyCare, 07946-943311 8 33 9 5 Freilassing, Jie Xu, 08654-778089 926 6 5 Altenstadt a d Waldnaab, Melanie Busch, Kosmetik- und Wellnessinstitut Beauty-Tempel, 09602-616091

Like us on facebook