mission aziendale: la flessibilità e la capacità
bility and continuous skill of innovating itself
continua di innovarsi per stare al passo con le
mark time with the market demands.
richieste del mercato.
A winning recipe, as the dynamism of this
Una ricetta vincente, come attesta il dinami-
Spanish entrepreneurial reality asserts,
smo di questa realtà imprenditoriale spagnola
working with success in the label sector since
che dal 1959 opera con successo nel settore
1959, considered to be “the fundamental ele-
delle etichette, considerato “l’elemento
ment in making decisions by the consumer”.
fondamentale nell’assunzione di decisioni da
The growing importance of packaging on the
parte del consumatore”.
market is namely a fact to face with. Lappi did
L’importanza crescente del packaging, nei
it, accomplishing the realization of the new
confronti del mercato, è infatti un dato con
large production plant in Dos Hermanas, in
cui occorre misurarsi. Lappi lo ha fatto, arri-
the neighborhoods of Siviglia, in 1989. It is 18
vando anche a realizzare nel 1999 il nuovo
thousand square meters wide and the entire
grande complesso produttivo di Dos Herma-
production of economic, luxury and adhesive
nas, nei pressi di Siviglia), ampio 18 mila metri
labels is concentrated there. In 2003 there
quadrati, dove ha concentrato l’intera pro-
comes the purchase of “Graphiques Marto-
duzione di etichette economiche, di lusso ed
rell”, in the Barcelona province, a company
adesive. Nel 2003, poi l’acquisto della “Gra-
specializing in traditional labels.
fiques Martorell”, in provincia di Barcellona,
“We can count on a complete range of print
azienda specializzata in etichette tradizionali.
technologies –Antonio Lappi Perea goes on
“Possiamo contare su un range completo
– spacing from offset to silk screen, from
di tecnologie di stampa - continua Antonio
flexography to letterpress print. And in each
Lappi Perea - che spazia dall’offset alla seri-
sector – thanks to the continuous investments
grafia, dalla flexografia alla stampa tipo-
made throughout these years in equipements
grafica. E in ogni settore, grazie ai continui
and plants – we can really be competitive.
investimenti fatti in questi anni in attrezzature
Moreover, always in line with our flexibility
e impianti, possiamo essere davvero compe-
policy, we are able to serve both small and
titivi. Inoltre, sempre in linea con la nostra
large-volume lots: this production diversifi-
politica di flessibilità, siamo in grado di servire
cation allowed us to cover the multiple run
sia piccoli lotti che grandi volumi: questa
needs of a larger and larger number of custo-
diversificazione produttiva ci ha permesso di
mers, and not only in Spain”.
coprire le molteplici esigenze di tiratura di un
The foreign countries served by Lappi – both
numero sempre maggiore di clienti, e non
directly and indirectly – are namely numerous
solo in Spagna”.
in Europe (United Kingdom, Ireland, Portugal,
Sono infatti numerosi
Czech Republic, Russia), in the Mediterranean
i Paesi esteri che Gra-
area (Morocco, Israel), in Asia (Japan, Arab
fiche Lappi serve, sia
Emirates), in Africa (Sierra Leone, Equato-
ARCHIPELAGO 7
Omet_ Archi_2005 7
12-06-2008 15:43