Page 1

CRUCEROS 2 0 1 5

多Te lo vas a perder?


Hay una razón que da sentido a todo el trabajo que realizamos en Pullmantur Cruceros: tú. Que vivas una experiencia inolvidable, que te sientas como en casa, que te emociones, que te diviertas y que te relajes en nuestros Cruceros es nuestra razón de ser. Y es precisamente este espíritu es el que nos distingue.

ÍNDICE DESCUBRE PULLMANTUR

3

TODO INCLUIDO

9

LA VIDA ES MEJOR CON UNA SONRISA

NUESTROS MARES

29

La Sonrisa Pullmantur es una característica única de nuestra tripulación y nuestro pasaje, genera simpatía y nos hace sentirnos bien. Por ello hemos conseguido que el índice de satisfacción de nuestros clientes obtenga una puntuación por encima del 9.

MEDITERRÁNEO

31

Costa Azul y Roma Dolce Vita Brisas del Mediterráneo · 7 n. Brisas del Mediterráneo · 6 n. Mares de la Península Leyendas del Mediterráneo

33 37 43 45 47 51

MARES DEL NORTE

57

Encantos de Europa Sol de Medianoche Fiordos del Norte Capitales Bálticas Tesoros Clásicos

59 63 67 71 75

MAR CARIBE

79

Antillas y Caribe Sur Mini Antillas Caribe Tropical Caribe Mediterráneo Ritmo Tropical

81 85 87 90 91

FLOTA PULLMANTUR SOVEREIGN MONARCH EMPRESS HORIZON

93 97 101 105 113

INFORMACIÓN SOBRE SU CRUCERO

117

SEGUROS

119

CONDICIONES GENERALES

121

Y si algo, además de la Sonrisa Pullmantur, define a nuestra tripulación, es que hablamos tu mismo idioma. Es nuestra filosofía, nuestra manera de hacer las cosas, una forma muy propia de vivir y divertirnos. Por supuesto, esto no sería posible sin los más de diez años de experiencia de Pullmantur Cruceros, que nos permiten seguir ofreciéndote el mejor servicio a ti y a los tuyos, gracias a una tripulación que lleva cinco años consecutivos ganando el Premio Excelencia en el Servicio a Bordo. Toda una garantía de calidad y servicio de excelencia.

PROGRAMA save the waves® El Grupo Pullmantur lleva a cabo una amplia variedad de actividades a favor del medio ambiente dentro del programa Save The Waves®, que ayuda a proteger y preservar el medio ambiente marino. Este programa ha evolucionado hasta convertirse en una filosofía transversal a toda la empresa, presente en todas las actividades cotidianas de todos los barcos de nuestra flota.


Descubre Pullmantur El cocktail perfecto para viajar ¿QUIÉN NO QUERRÍA ECHARLE UN OJO A TODO LO QUE VA A PODER DISFRUTAR A BORDO? Para ir abriendo boca hemos creado una aplicación con la que podrás descubrir algunos de los rincones del barco. Con la nueva aplicación “Descubre Pullmantur” podrás descargar vídeos y entrever los encantos de viajar en nuestra compañía, los diferentes lugares de los que podrás disfrutar a bordo y la cantidad de cosas que puedes hacer. Empieza ya a vivir esas sensaciones que te esperan a bordo y que harán que tú viaje sea inolvidable ¿Te lo vas a perder?

¿ESTÁS PREPARADO? Sólo tienes que hacer lo siguiente:

Descarga GRATIS la aplicación “Descubre Pullmantur” en tu Smartphone o Tablet. Busca nuestros iconos “Descubre Pullmantur” que encontrarás en diferentes páginas a lo largo del catálogo.

20 cm

Abre la aplicación y captura la imagen colocando tu Smartphone a una distancia de 20 o 30 cm. Ya puedes ir haciéndote a la idea de lo que te espera cuando subas a bordo.

3


Diversión para todos Disfruta como un niño Las vacaciones familiares son una ocasión perfecta para divertirse y disfrutar el camino juntos… y por separado. Por eso hemos preparado un plan que combina diversión en familia y entretenimiento para cada uno de sus miembros, sin olvidar el mejor precio y el servicio de calidad que sólo Pullmantur puede garantizar.

PEQUES Y DIVERSIÓN

pull ma ntu r

Familias Y DIVERSIÓN Para todo tipo de familias. Tenemos beneficios especiales para que todas las familias puedan disfrutar de unas vacaciones perfectas. Ahora las familias monoparentales*, formadas por un adulto y sus niños, podrán disfrutar de una cabina doble manteniendo los ventajosos precios de los que disfrutan los más pequeños.

Diversión para los más peques. En el Guppy Club están los Minis (de 3 a 6 años) y los Guppys (de 7 a 11 años). Los más pequeños, supervisados por profesionales, podrán entretenerse y seguir aprendiendo mientras los mayores se relajan y disfrutan del crucero con la tranquilidad de que sus hijos están bien atendidos.

Entendemos a los adolescentes. Sabemos que los jóvenes necesitan su propio espacio de diversión, por ello hemos creado Teen’s Club (de 12 a 17 años), un programa especialmente ideado para que disfruten del Crucero a su manera.

*Una familia monoparental está formada por un familiar directo adulto y uno o dos niños a su cargo. Sólo se permitirá una cabina monoparental por grupo familiar. La cabina monoparental se aplicará en la categoría más baja reservada del grupo familiar. No se aplicará la categoría Suite o Junior Suite. La cabina monoparental sólo podrá aplicarse a precio folleto, Venta anticipada y Momento Crucero.

JÓVENES Y DIVERSIÓN

SENIORS Y RELAX

Si eres joven en un crucero Pullmantur, podrás decidir hacer lo que más te apetezca en cada momento,estar con ellos de marcha por las noches, practicar deporte por las mañanas y hacer excursiones increíbles por el día. ¿Te atreves a vivir una experiencia única?

Todos somos jóvenes para disfrutar de una experiencia única en un crucero Pullmantur. Por ello, los seniors también cuentan con el mejor ocio, día y noche, para relajarse y divertirse cómo y cuándo quieran.

5


Muchas veces lo importante está en saber aprovechar cada momento del camino y entretenerse en cada paso. Por ello, en un crucero Pullmantur no existe ninguna razón para que falten tus juegos preferidos. Y no importa que nunca hayas acabado de entender cómo se juega al black jack o cómo es exactamente el póker con descarte, lo importante es que compartas ese rato con tus amigos. Puedes empezar por la ruleta americana, el video-póker, el matchplay, apuestas deportivas en directo... ¡pásalo en grande a tu gusto! ¡Acércate al Casino Del Mar, siente toda la emoción de jugar, y que la suerte y los tuyos te acompañen!

HORARIO DE APERTURA El casino abre aproximadamente 30 minutos después de salir del puerto y los días de navegación se encuentra abierto todo el día.

MESAS DE JUEGO • Black Jack. Una carta para el croupier. El croupier pide carta hasta con 16 y para con 17 o más. • Ruleta. Numeración francesa, un solo cero, vecinos, apuestas por sector, máximos progresivos. • Casino poker. Con descartes múltiples y opciones extras. • Texas Hold’em poker. Small Blinds. No hay mínimo para jugar. OFRECEMOS TORNEOS DIARIOS Y SEMANALMENTE EN TODAS LAS MESAS DE JUEGO

TRAGAMONEDAS • Juegos de tragamonedas de los principales fabricantes del mundo: Aristocrat, Bally, Cropmtons, Franco, IGT, Novomatic, ShuffleMaster, Sigma, Whittaker, Williams (WMS), & Zitro. • Poker de video • Bingo electrónico • Ruleta electrónica • Texas Hold´em • Multijuegos: Bingo, Keno, Blackjack, Poker • Multi-lenguaje (Juegos en Inglés, Francés, Español, Portugués) • Multi-demoninación • Máquinas clásicas de 3 y nuevas de 5 rodillos • Nuevas de video y rodillos • Acumulados progresivos: Clásicos de una o varias máquinas conectadas, multiniveles y acumulados misteriosos • Bonos de juegos: Bonos de juegos interactivos • Juegos libres: muchos juegos con la característica de juego automático • Apuestas deportivas: todos los deportes importantes ofrecidos y retransmitidos en directo en el casino. SESIONES DE “JUEGO GRATIS” EN LAS MESAS DE JUEGO Y TRAGAMONEDAS DIARIAMENTE. *Los juegos ofrecidos pueden variar dependiendo del barco

7


Experiencia Pullmantur Gastronomía, relax y diversión Para conseguir que estés a gusto de principio a fin, ponemos a tu disposición la cercanía y la amabilidad del mejor servicio a bordo, nuestra tripulación, ganadora de 5 Premios Excellence. Todo esto sumado, por supuesto, a una gastronomía excelente con marcas de primera calidad. Pero no solo eso. También queremos ofrecerte unas vacaciones a tu medida, y por ello te presentamos una oferta más flexible que nunca, con varias opciones para que vivas la Experiencia Pullmantur tal y como tú prefieras. Crucero “a tu manera”: Esta es la opción incluida en el precio del crucero. Podrás disfrutar de una experiencia “a tu manera” con comidas de calidad, así como bebidas (agua, zumos, café leche y té), en todos los restaurantes principales, pagando a bordo por el resto de bebidas que quieras consumir. Si quieres completar tu experiencia crucero “a tu manera” con Todo Incluido en bebidas, te ofrecemos estas opciones: Todo Incluido Plus: Con esta opción podrás disfrutar por muy poco más de un Todo Incluido con una amplia selección de refrescos y bebidas con alcohol de la mejor calidad.

Todo Incluido Premium: Para los que quieren vivir una experiencia Todo Incluido exclusiva con las marcas más Premium del mercado. Todo Incluido Guppy: Para los adolescentes y más peques te ofrecemos un Todo Incluido especial para ellos, con refrescos y cócteles sin alcohol a un precio reducido.

ELIGE TU TODO INCLUIDO Desde Pullmantur seguimos trabajando en garantizarte una experiencia inolvidable a bordo de nuestros cruceros, con la mejor calidad. Por eso hemos querido flexibilizar nuestra oferta, para que encuentres siempre la opción que mejor se adapte a ti. Simplemente por contratar tu crucero con Pullmantur tendrás incluido los desayunos, comidas y cenas (restaurante a la carta y buffet) en los restaurantes principales acompañado de agua, zumos, café y té. Y podrás abonar el resto de bebidas que quieras consumir a bordo. Adicionalmente, en algunos itinerarios o puertos existe un servicio de meriendas por las tardes y snacks durante las noches.

También podrás disfrutar de todas estas actividades diurnas y nocturnas a bordo:

• Espectaculares shows (Rock Never Dies, La magia del cine, Histoire d´amour... • Acceso a todos los salones y bares • Música en vivo • Fitness center y pista de footing al aire libre • Todas las piscinas, jacuzzis y solarium • Pista de Padel (Sovereign) • Pista de Baloncesto (Monarch) • Biblioteca • Discoteca • Entretenimiento en zona piscina • Instalaciones, clubs y entretenimiento para niños y jóvenes • Selección de películas abordo y canales de televisión

cómo contratar tu todo incluido Podrás contratar tu opción de Todo Incluido desde el momento de la reserva hasta 4 días antes del embarque, bien en tu agencia de viajes, o directamente con Pullmantur a través de la web o del teléfono de atención telefónica, disfrutando de importantes descuentos en todas las modalidades. Si lo prefieres, también puedes adquirirlo a bordo, aunque en esta modalidad no podrás disfrutar de los descuentos por compra anticipada.

9


Elige tu Todo Incluido La opción que más se adapte a ti

En Pullmantur hemos pensado también en los más pequeños, y para ellos hemos creado nuestro Todo Incluido GUPPY. Se trata de un Todo Incluido con refrescos y cócteles sin alcohol, pero manteniendo la calidad que define a Pullmantur.

Precio

Preventa 5 €*

A bordo 7 €*

Bebidas no alcohólicas** Refrescos 4 Servida en vaso (Pepsi, 7Up, Kas...) 4 Servida en vaso Zumos 4 Servida en vaso Café / Té / Leche con cacao 4 Servida en vaso Agua 4 Cócteles sin alcohol

Con esta opción podrás disfrutar por muy poco más de un Todo Incluido con una amplia selección de refrescos y bebidas con alcohol de la mejor calidad. Precio

Preventa 15 €

A bordo 18 €

Con el Todo Incluido Premium, además de las bebidas incluidas en la opción Plus disfrutarás de las marcas de bebidas más exclusivas del mercado. Preventa 30 €

Precio

A bordo 35 €

Bebidas alcohólicas**

Bebidas alcohólicas**

Cervezas 4 Estándar (Mahou o marca local similar según itinerario)

Cervezas

Vermú y aperitivos 4 Estándar (Martini, Campari...)

Vermú y aperitivos 4 Premium (Pernoud, Carlos I, Ricard...)

Licores 4 Estándar (Tia Maria, Baileys, Pacharán, Limoncello...)

Licores 4 Premium (Frangélico, Grand Marnier, Cointreau...)

Whiskys 4 Estándar (Ballantine´s, J&B, Johnnie Walker Red...)

Whiskys 4 Premium (Jack Daniel´s, Chivas, Johnnie Walker Black...)

Rones 4 Estándar (Bacardi Silver, Cacique, Malibu...)

Rones 4 Premium (Brugal Extra Viejo, Barcelo Imperial...)

Ginebras 4 Estándar (Larios, Gordons, Beefeater...)

Ginebras 4 Premium (Bombay Azul, Tanqueray 10, Hendricks...)

Cócteles con alcohol 4 Estándar (Margarita, Mojito, Daiquiri...)

Cócteles con alcohol 4 + 15 cócteles internac. + Premium Gin Bar

Vino (en copa) 4 Estándar

Vino (en copa) 4 Selección especial

Bebidas no alcohólicas** Refrescos 4 Servida en vaso (Pepsi, 7Up, Kas...) 4 Servida en vaso Zumos 4 Especialidades Café / Té / Leche con cacao 4 Servida en vaso Agua 4 Cervezas y cócteles sin alcohol 8 Bebidas energéticas

Bebidas no alcohólicas** Refrescos 4 en lata (Pepsi, 7Up, Kas, Aquarius, Trina...) 4 Servida en vaso Zumos 4 Especialidades Café / Té / Leche con cacao 4 Embotellada Agua 4 Cervezas y cócteles sin alcohol 4 Red Bull Bebidas energéticas

4 Premium (Corona, Heineken, Carlsberg...)

Precios en euros por persona y por noche. Para más información consulta las condiciones generales, apartado 2.5. Paquetes de Bebidas, en la página 120 o en el momento de hacer tu reserva. *Precio para menores de 18 años (menores de 5 años gratis siempre que los adultos acompañantes compren una de las dos opciones, Todo Incluido Plus o Todo Incluido Premium). **Excepcionalmente alguna bebida puede no estar disponible en función del itinerario, en esos casos Pullmantur sustituirá esas bebidas con marcas diferentes. Selección de bebidas y marcas sujetas a cambio sin previo aviso.

11


Celebra la vida

Lo recordarás para siempre

¿Te gustaría casarte en alta mar? ¿Quieres reunir a toda tu familia y pasar juntos unos días inolvidables? ¿Estáis pensando organizar un viaje de fin de carrera? ¿Quieres hacer una escapada para olvidarte de todo y de todos durante unos días? ¿Algún familiar o amigo cumple una edad significativa o celebra las bodas de oro? No le des más vueltas. Cualquier ocasión puede ser especial para vivir una experiencia inolvidable a bordo de un crucero Pullmantur. Desde el chef hasta el capitán, desde el camarero de cabina hasta el director de hotel, toda la tripulación tenemos ganas de que celebres ese momento tan especial con nosotros. La mayoría de las cosas que convierten a un crucero Pullmantur en algo inolvidable son sólo una cuestión de servicio y atención excelentes. Y es que en Pullmantur somos personas que entienden a personas.

BODAS A BORDO

VUELVE A DARLE UN “SÍ, QUIERO”

Si te casas a bordo de uno de los barcos de Pullmantur obtendrás:

Si celebras tus Bodas de Plata o tus Bodas de Oro, podrás renovar tus votos matrimoniales a bordo. Comunícalo al realizar tu reserva y confírmalo al llegar al barco. La renovación de votos Incluye:

• Ceremonia de Matrimonio oficiada por el Capitán • Certificado de Matrimonio (sin validez legal) • Lavado y planchado de los trajes de novios • Ramo exclusivo para la novia • Cóctel de cava y canapés • Tarta nupcial personalizada • Álbum de fotos, con fotografías de la ceremonia • Asistencia personal en embarque preferente • Decoración especial en una zona privada del barco • Asistencia personal por parte de Grand Class Hostess y Director de Crucero

• Cava y Canapés • Certificado de Renovación de Votos • Ramo de flores • Tarta personalizada durante la cena • 6 Fotografías de la Ceremonia • Desayuno especial en cabina con regalo especial • Decoración especial en una zona privada del barco • Asistencia personal por parte de Grand Class Hostess y Director de Crucero

13


Servicios Opcionales Un servicio de primera

Pullmantur te ofrece: La importancia del detalle. • Restaurante especializado Wú Restaurant Fusion & Bar Lounge (exclusivo en los buques Empress y Sovereign) • Servicio de bebidas Premium • Spa del Mar, peluquería, estética y bienestar. • Tiendas Duty Free • Excursiones en tierra • Internet y wi-fi en las zonas reservadas • Servicio de habitaciones 24 horas • Servicio de canguro • Servicio de lavandería y planchado • Llamadas telefónicas o mensajes a tierra • Servicio médico.

Deja en tierra el estrés... Sube a bordo el relax.

SPA DEL MAR Nuestro relajante Spa navega contigo. A tan solo unos pasos de tu camarote podrás disfrutar de todo tipo de tratamientos: hidratante, exfoliante, relajante, revitalizante… Y siempre con la mejor atención gracias a grandes profesionales y especialistas en diferentes técnicas. Apaga el estrés y enciende tus sentidos.

Un lujo de atención:

Esto sí es ser libre...

Wú Restaurant Fusion & Bar

Tiendas Duty Free

Un espacio de diseño y un ambiente exclusivo te esperan en el Wú Restaurant. Aquí podrás disfrutar de cócteles exquisitos y exóticos sabores del Lejano Oriente, magistralmente combinados con la cocina tradicional europea. Y todo ello condimentado con la mejor música lounge para hacer de tu noche una velada inolvidable.

Nuestras tiendas Duty Free, te ofrecen todo tipo de productos a precios muy atractivos de grandes marcas y diseñadores: perfumes Gucci, Armani, Calvin Klein, Carolina Herrera, relojes de Armani, etc. Aprovecha la oportunidad única de hacer tus compras libres de impuestos y llévate un recuerdo para siempre de tu crucero.

15


Servicios Opcionales Los pequeños grandes detalles Toques de distinción y comodidades, tanto en el puerto como a bordo, y exclusivas ventajas convierten a Pullmantur Grand Class en un servicio para todos aquellos que quieren disfrutar al máximo con toda clase de detalles.

En el puerto de embarque

Check-in personalizado con: • Mostrador exclusivo para clientes Grand Class • Servicio de cava, agua y zumo • Prioridad en el embarque • Asistencia en el embarque y acompañamiento al camarote

En el camarote

• Botella de cava Premium y frutas • Máquina de café y té Lavazza • Artículos de aseo y accesorios Premium • Albornoz y zapatillas • Menú de almohadas • Servicio de habitaciones gratuito (Comida/Bebida) • Servicio de planchado gratuito para el traje de la Noche de Gala • Canapés o dulces a diario en el camarote

A bordo

• Carta de bienvenida • Pullmantur Grand Class Hostess, para una atención personalizada • Pullmantur Grand Class Welcome Desk • Internet gratis por cabina. Consultar tiempo • Desembarque Express diario • Casino Del Mar (2 cupones por día) • Cóctel y tapas de bienvenida en el restaurante WÚ Restaurant Fusion & Bar Lounge, exclusivo en los barcos Sovereign y Empress.

Excursiones

• Gestión y charla privada • Garantía en sus reservas (dependiendo del itinerario)

En el restaurante

• Preasignación de mesa en la mejor zona del restaurante principal • Garantía de disponibilidad de mesa en la selección de turno de cena • Mesa reservada en el restaurante principal para el desayuno • Menú Souvenir personalizado en la Noche de Gala firmado por el Chef y el Capitán

En el desembarque

• Carta de desembarque personalizada • Prioridad en el desembarque • Asistencia durante el desembarque

17


Servicios Opcionales Exclusivo buque Monarch

en el puerto de embarque

• Check-in personalizado • Mostrador exclusivo para clientes Waves • Prioridad en el embarque

en el camarote

• Botella de cava Premium y frutas • Máquina de café y té Lavazza • Artículos de aseo y accesorios Premium • Albornoz y zapatillas • Diario de a bordo personalizado • Carta de almohadas • Servicio de Habitaciones gratuito (Comida/Bebida) • Canapés o dulces a diario en el camarote (excepto en el día de embarque) • Servicio de planchado gratuito para el traje de la Noche de Gala

acceso a the waves yacht club

• Localización: Cubierta 12. Horario: 7.00 - 00.00 h. • Internet GRATIS. • Incluido: Cafés Lavazza, Zumos de frutas, Refrescos en lata, Cervezas, Vinos y cócteles. • MIni Buffet que incluye desayuno, almuerzo, cena buffet, snacks y bebidas durante todo el día.

a bordo

• Tarjeta especial de acceso al camarote y al club • Hostess THE WAVES YACHT CLUB • THE WAVES YACHT CLUB Welcome Desk • Casino Match Play (2 cupones por día). • Desembarque Express diario • Internet GRATIS por cabina. Consultar tiempo.

excursiones

• Gestión y charla privada

en el restaurante

• Preasignación de mesa en la mejor zona del restaurante principal • Garantía de disponibilidad de mesa en la selección del turno de cena. • Mesa reservada en el restaurante principal para el desayuno • Menú Souvenir personalizado firmado por el Chef, el Director de Hotel y el Capitán.

en el desembarque

• Prioridad y asistencia en el desembarque • Carta de desembarque personalizada • Asistencia por parte de nuestro personal del barco

19


Excursiones y actividades Cada día un lugar nuevo por explorar El mejor servicio y la garantía de calidad de Pullmantur también se traslada contigo fuera de nuestros buques con diversas actividades y excursiones. Para poder completar la experiencia de nuestros clientes disponemos de la mejor oferta de excursiones completamente adaptada al cliente (idioma, gustos, horarios) impartidas por los mejores profesionales en cada puerto. Si optas por contratar excursiones al margen de Pullmantur, puedes hacerlo con total libertad, pero te pedimos que tengas en cuenta que si se producen retrasos por averías, tráfico u otros motivos, el barco mantendrá su horario de salida del puerto y Pullmantur no se hará cargo de los gastos derivados de la contratación de servicios ajenos al grupo. Pullmantur pone a tu disposición un servicio de reserva online de excursiones de tu crucero. Para más información consulta en tu agencia de viajes o en nuestra web www.pullmantur.es

UNA CULTURA EN CADA PUERTO

UNA VIDA EN CADA MAR

Cada escala es un mundo para descubrir lugares y gente como tú. Te ofrecemos la posibilidad de conocer cómo es la vida en otras ciudades, países y culturas. Gastronomía exótica, arte milenario, arquitectura sorprendente, museos legendarios, gentes amables y lugares pintorescos.

Tanto por afición como por curiosidad, apúntate a toda una variedad de actividades acuáticas. Nada con delfines o tortugas. O si lo prefieres, navega a tu aire por el Caribe en catamarán, kayak o moto de agua. ¿Te lo vas a perder?

DE COMPRAS POR EL MUNDO

UNA AVENTURA EN 4X4

Desde el principio de los tiempos los puertos han sido siempre enormes centros comerciales. Disfruta el camino paseando por los bazares y mercados de los puertos más exóticos del mundo.

Pilotar un 4x4 por los lugares menos visitados del planeta es otra forma de disfrutar el camino y la emoción de tus vacaciones. Atrévete a descubrir el lado más salvaje de nuestros destinos porque a bordo de nuestros cruceros hay diversión para todos.

Consulta a bordo en el mostrador de excursiones.

21


Smart Plan

Planifica todo cómodamente Bienvenidos a la nueva aplicación Smart Plan de Pullmantur. Tenemos el placer de poner a disposición de todos nuestros pasajeros una nueva aplicación móvil interactiva, completamente gratuita, que te permitirá organizar, planificar y agendar tus actividades a bordo desde el primer minuto. ¿Dónde usar este servicio? La aplicación está disponible en las zonas wifi del barco con cualquier smartphone o tableta. También tienes Ipads de uso público al lado del mostrador de excursiones ¿Cómo descargarte la aplicación? Es muy sencillo. Inicia el navegador del terminal en las zonas wifi del barco, conéctate a la red de Pullmantur, entra en el navegador de tu dispositivo y aparecerá la intranet de Pullmantur. Haz click en el icono de descarga de la esquina inferior derecha con la imagen de un teléfono y haz click en el botón de instalar. Aparecerá un nuevo icono con la imagen de un barco. El siguiente paso es darte de alta como usuario, recuerda que para la realización de este proceso es necesario tener a mano la tarjeta magnética de la habitación. Abre la aplicación y elije el idioma. Ahora haz clik en crear una cuenta. El programa te pedirá que introduzcas el número de ID (este número aparece en la tarjeta magnética). Después el número de la cabina asignada, y por último tu fecha de nacimiento. Haz click en el botón de “continuar con el registro”. El programa te pedirá que introduzcas una contraseña , la confirmes, e introduzcas una pregunta y su respuesta para que te ayude a recordar la contraseña en caso de que se te olvide. Una vez hayas incorporado todos los datos, haz click en “regístrate”. A continuación debes hacer click en el botón de aceptar las condiciones de limitación de responsabilidad. Y …listo, ya estás dado de alta como nuevo usuario.

¿Qué puedes hacer con esta aplicación? Consultar la agenda de actividades a bordo. Todas las opciones disponibles, minuto a minuto. Cada pasajero puede crear su propia agenda de actividades en función de sus gustos. ¿Qué quieres descubrir de cada puerto? Infórmate sobre todas las excursiones y reserva la que más te gusta, evitando colas. Así tendrás más tiempo para disfrutar de tus vacaciones. Reservar es muy sencillo. Sólo tienes que hacer click en la que te interesa, introduce el número de adultos y niños que van a ir a la excursión y dale al botón de Comprar ahora, Y los tickets te serán entregados en tu cabina. ¿Te apetece un poco de acción? Puedes consultar que actividades deportivas hay disponibles. ¿Te ha entrado hambre? Tendrás siempre a mano todas las opciones de comida y restaurantes. ¿Un poco de Shopping? Conoce los horarios y promociones de nuestras tiendas a bordo. ¿No sabes dónde te encuentras? Resolverlo es tan sencillo como consultar los planos de las cubiertas. Y por supuesto, hacer amigos. Puedes crear tu propio grupo de interés como en «las redes sociales» con otros pasajeros para compartir y comentar los temas que te resulten interesantes. Esperamos que esta aplicación te sea de utilidad y te deseamos un feliz crucero en la mejor compañía

23


Tu momento crucero Disfruta al mejor precio

D E S C U E N T O

MOMENTO Crucero

El Momento Crucero de Pullmantur es una tarifa pensada para ti. Por ello, tu categoría de camarote te puede costar hasta un 60% menos del precio establecido en el folleto general de cruceros. ¿A qué esperas para vivir los precios mínimos con máxima garantía de satisfacción? Mantente informado y vívelo.

Más De lo que imaginas por menos de lo que piensas Reserva cuanto antes y elige el camarote de tus sueños en la categoría que más te interese. Infórmate de la variedad de precios según el barco, itinerario, fecha de salida y categoría de camarote. ¡Cuanto antes reserves, más garantías tendrás de obtener el mejor precio!

Categoría Garantizada Pullmantur te ofrece la posibilidad de realizar tu reserva con la opción “Categoría Garantizada”. Desde el primer momento tendrás tu categoría garantizada en el itinerario elegido, sin ser asignado el número de cabina hasta incluso el mismo momento en que realices el embarque. En el momento en que se te realice dicha asignación por parte de Pullmantur, no se aceptarán cambios. Los tipos de categoría garantizada son tres: X - Deluxe; Y - Exterior; Z – Interior.

25


Grupos y convenciones Una agenda a medida CONOZCA PULLMANTUR MEETINGS Desde Pullmantur Meetings organizamos más que eventos, diseñamos experiencias hechas a medida. Somos especialistas en la organización y personalización de espacios e itinerarios. Nuestra experiencia y dedicación en cada proyecto, proporcionan un alto grado de satisfacción a nuestro cliente.

ELEGIR PULLMANTUR ES LA MEJOR ALTERNATIVA Cuando elige Pullmantur, elige la mejor alternativa que viene acompañada de ventajas exclusivas para su empresa. Elige una empresa sólida y experimentada que pone a su disposición el mejor espacio para celebrar sus eventos. Una agenda a medida En Pullmantur sabemos que en el evento de su empresa lo más importante es la agenda. Por eso nuestro experto personal de a bordo se pondrá a su disposición para que su evento sea de exito. Comidas, actividades, ocio, diversion, excursiones, producción y preparación de meetings, ayuda para decorar de espacios, todo lo necesario para que lo organizado sea excelente.

Personalización e itinerarios a medida Pullmantur le da la opción de crear espacios ambientados y atractivos, personalizados y adaptados a sus necesidades dentro del barco, poniendo a su disposición casi todas nuestras instalaciones para crear una conexión más directa y agradable con los miembros de su equipo. Podrá disminuir la duración de cualquiera de nuestras opciones.

Un Espacio perfecto Nuestros barcos disponen de muchos más espacios donde poder distribuirte con tu equipo. Recuerda que, aunque los barcos disponen de salas de conferencias, siempre existe la posibilidad de adaptar y personalizar algunos de sus salones para celebrar tus reuniones, meetings o presentaciones.

Ventajas exclusivas para grupos Pullmantur te da la posibilidad de acceder a ventajas exclusivas para tu grupo. Consulta con nuestro equipo comercial cómo acceder a ellas.

VENTAJAS EXCLUSIVAS PARA GRUPOS En el puerto: · Prioridad y asistencia en el embarque* En el camarote: · Servicio de albornoces, zapatillas y artículos de aseo categoría Premium* A bordo: · Reserva de salas, Cocktail, coffe breaks, etc.* · Personalización de tarjetas magnéticas y del “Diario de a bordo” · Hospitality personalizado Restaurante: · Personalización de las mesas y la carta de cenas · Asignación de áreas en el restaurante Excursiones: · Excursiones privadas* · Contratación previa de excursiones · Personalización de autobuses y charla privada · Desembarque de excursiones prioritario y zona específica *Consultar precios y condiciones de grupos

27


Mares Podrás descubrir y conocer una gran variedad de atractivos lugares bañados por el mar Mediterráneo, mar Jónico, mar Noruego y mar Barents. Los impresionantes paisajes del mar del Norte, y las exóticas playas, monumentos milenarios, hermosas islas y aguas cristalinas del mar Caribe.

MEDITERRÁNEO

31

Costa Azul y Roma Dolce Vita Brisas del Mediterráneo · 7 n. Brisas del Mediterráneo · 6 n. Mares de la Península Leyendas del Mediterráneo

33 37 43 45 47 51

MARES DEL NORTE

57

Encantos de Europa Sol de Medianoche Fiordos del Norte Capitales Bálticas Tesoros Clásicos

59 63 67 71 75

MAR CARIBE

79

Antillas y Caribe Sur Mini Antillas y Caribe Sur Caribe Tropical Caribe Mediterráneo Ritmo Tropical

81 85 87 90 91


Mar Mediterráneo Los antiguos ya tenían un sentido de la propiedad muy acentuado sobre el Mediterráneo. Sin duda este es el “Mare Nostrum” porque entre el mar de Alborán, el mar Menor, el Balear, el de Cerdeña, el de Liguria, el mar Tirreno, el Adriático y el Jónico, todos forman el Mar Mediteráneo. Es el “Mare Medi Terraneum”, o sea, es el que está en medio de las tierras y tú lo tienes demasiado cerca como para perdértelo…

Costa Azul y Roma Dolce Vita Brisas del Mediterráneo · 7 n. Brisas del Mediterráneo · 6 n. Mares de la Península Leyendas del Mediterráneo

33 37 43 45 47 51

31


Costa Azul y Roma 4 noches

Sovereign

Villefranche

Un crucero donde se entremezclan la cultura y la tradición de Italia y Francia, para las disfrutes como más te guste. Unas vacaciones en las que descubrirás lugares que nunca has visitado antes.

BARCELONA*

• Visita de Barcelona • Barcelona y Gaudí • Panorámica y traslado al aeropuerto

VILLEFRANCHE (Mónaco/Montecarlo)

• Niza, Mónaco y Montecarlo • Niza-Eze • Mónaco y Montecarlo

(Mónaco/Montecarlo)

Barcelona

Civitavecchia (Roma)

Porto Torres

CIVITAVECCHIA (Roma)

• Roma al completo • Roma eterna e imperial • Panorámica de Roma • Traslado a Roma

Porto torres

• Alghero y Capo Caccia • Alghero y Nuraghe Palmavera • Alghero y Vinos • Castelsardo

*Excursiones disponibles el día de desembarque.

33


Costa Azul y Roma 4 noches Temporada única

desde

Sovereign

436

E

Embarque en Barcelona (jueves)

Día

Escala

Llegada Salida

Jue Barcelona Vie

Abril (2015)__________________________ 30

Embarque

Villefranche (MónacoyMontecarlo) 11:00

Sáb Civitavecchia (Roma)

09:30

ELIGE TU OPCIÓN

17:00 18:00 19:30

Dom Porto Torres (Cerdeña)

08:00

13:30

Lun Barcelona

09:00

Fin Crucero

5e

15e

30e

Precios por persona y noche al realizar la reserva. Para más información, consultar páginas 9 y 11.

INCLUYE EN EL PRECIO Crucero de 4 noches a bordo ventajas

Precios por persona en EUROS en ocupación doble • 4 noches temporada ÚNICA venta* anticipad a

* Máximo descuento por venta anticipada ya aplicado:

precio folleto

L

Interior

436

545

k

Interior

464

580

J

Interior

500

625

I

Interior Superior

524

655

T. ÚNICA + de 120 días antes de la fecha de salida

-20% entre 90 y 120 días antes de la fecha de salida

H

Interior Superior

544

680

-17%

G

Exterior (v.o.)**

588

735

entre 60 y 90 días antes de la fecha de salida

F

Exterior (v.o.)**

620

775

-14%

E

Exterior

652

815

entre 30 y 60 días antes de la fecha de salida

D

Exterior

700

875

C

Exterior Superior

760

950

B

Exterior Superior

816 1.020

A

Exterior Lujo

876 1.095

JT

Junior Suite con terraza

936 1.170

GT

Gran Suite con terraza

996 1.245

ST

Suite Lujo con terraza

1.100 1.375

RS

Royal Suite con terraza

1.156 1.445

**(v.o.): vista obstruida.Tasas y otros cargos: 109E · Cargos por servicio y administración: 42E (a pagar a bordo). Suplemento cabina individual: 50%. Precios no válidos para grupos. Consulte en página 99, cubiertas en las que están situadas las cabinas según categoría, así como el número y tipo de camas de que disponen. Para ampliar detalles sobre características, consulta en tu agente de viajes o en www.pullmantur.es

-11%

ESPECIAL NIÑOS (Compartiendo camarote con dos adultos): De 6 meses a 2 años (sin cumplir): el crucero será completamente GRATIS, incluyendo tasas y otros cargos y cargos por servicio y administración. De 2 a 17 años (sin cumplir): descuento hasta 70% + tasas y otros cargos, y cargos por servicio y administración 3ª y 4ª persona (compartiendo camarote según configuración): descuento hasta 45% + tasas y otros cargos y cargos por servicio y administración. Plan Familiar: Consultar página 5 Idioma oficial a bordo: Español

35 Mar Mediterráneo


Dolce Vita 5 noches

Si lo que buscas es la combinación ideal de dos países, éste es el itinerario perfecto. Un sorprendente paseo por la costa más envidiada del mundo, que hará de tus vacaciones un recuerdo inolvidable.

Sovereign

Barcelona

Porto Torres

Civitavecchia

(Roma)

Túnez

BARCELONA*

CIVITAVECCHIA (Roma)

TÚNEZ

Porto torres

• Visita de Barcelona • Barcelona y Gaudí • Panorámica y traslado al aeropuerto • Cartago y Sidi Bou Said • Visita de Túnez y compras • Cartago y Medina *Excursiones disponibles el día de desembarque.

• Roma al completo • Roma eterna e imperial • Panorámica de Roma • Traslado a Roma • Alghero y Capo Caccia • Alghero y Nuraghe Palmavera • Alghero y Vinos • Castelsardo


Dolce Vita 5 noches Temporada única

desde

Sovereign

342

E

Embarque en Barcelona (sábado y lunes)

Día

Escala

Llegada Salida

1er

Barcelona

Embarque

Navegación

Diversión en alta mar

Abril (2015)__________________________________ 25

Túnez

07:00

13:00

Mayo (2015)__________________________________ 4

Civitavecchia (Roma)

10:00

20:00

Porto Torres (Cerdeña)

08:30

13:30

Barcelona

09:00

Fin Crucero

ELIGE TU OPCIÓN

18:00

5e

15e

30e

Precios por persona y noche al realizar la reserva. Para más información, consultar páginas 9 y 11.

INCLUYE EN EL PRECIO Crucero de 5 noches a bordo

ventajas

Precios por persona en EUROS en ocupación doble • 5 noches temporada ÚNICA venta* anticipada

precio folleto

L

Interior

342

525

k

Interior

371

570

J

Interior

397

610

I

Interior Superior

442

680

* Máximo descuento por venta anticipada ya aplicado:

T. ÚNICA + de 120 días antes de la fecha de salida

-35% entre 90 y 120 días antes de la fecha de salida

H

Interior Superior

468

720

-30%

G

Exterior (v.o.)**

507

780

entre 60 y 90 días antes de la fecha de salida

F

Exterior (v.o.)**

550

845

-25% entre 30 y 60 días antes de la fecha de salida

E

Exterior

579

890

D

Exterior

637

980

C

Exterior Superior

702 1.080

B

Exterior Superior

761 1.170

A

Exterior Lujo

816 1.255

JT

Junior Suite con Terraza

865 1.330

GT

Gran Suite con Terraza

920 1.415

ST

Suite Lujo con Terraza

1.001 1.540

RS

Royal Suite con Terraza

1.063 1.635

**(v.o.): vista obstruida.Tasas y otros cargos: 135E · Cargos por servicio y administración: 52E (a pagar a bordo). Suplemento cabina individual: 50%. Precios no válidos para grupos. Consulte en página 99, cubiertas en las que están situadas las cabinas según categoría, así como el número y tipo de camas de que disponen. Para ampliar detalles sobre características, consulta en tu agente de viajes o en www.pullmantur.es

-20%

ESPECIAL NIÑOS (Compartiendo camarote con dos adultos): De 6 meses a 2 años (sin cumplir): el crucero será completamente GRATIS, incluyendo tasas y otros cargos y cargos por servicio y administración. De 2 a 17 años (sin cumplir): descuento hasta 70% + tasas y otros cargos y cargos por servicio y administración. 3ª y 4ª persona (compartiendo camarote según configuración): descuento hasta 45% + tasas y otros cargos y cargos por servicio y administración. Plan Familiar: Consultar página 5 Idioma oficial a bordo: Español

39 Mar Mediterráneo


Brisas del Mediterráneo 6 ó 7 noches

Sovereign

La Spezia

Villefranche

El Mediterráneo, una cultura muy nuestra. Bienvenido a nuestro mar, lleno de rincones y experiencias emocionantes que te sorprenderán. Diviértete como nunca en los lugares más emblemáticos del Mediterráneo.

(Florencia/Pisa)

(Mónaco/Montecarlo)

Civitavecchia (Roma)

Barcelona

Nápoles Túnez

BARCELONA*

CIVITAVECCHIA (Roma)

TÚNEZ

LA SPEZIA (Florencia/Pisa)

• Visita de Barcelona • Barcelona y Gaudí • Panorámica y traslado al aeropuerto • Cartago y Sidi Bou Said • Visita de Túnez y compras • Cartago y Medina

nápoles

• Pompeya y panorámica de Nápoles • Capri • Pompeya y Capri • Visita de Nápoles *Excursiones disponibles el día de desembarque.

• Roma al completo • Roma eterna e imperial • Panorámica de Roma • Traslado a Roma • Cinque Terre • Lucca • Parma • Mármoles de Carrara • Florencia y Pisa

VILLEFRANCHE (Mónaco/Montecarlo)

• Niza, Mónaco y Montecarlo • Niza-Eze • Mónaco y Montecarlo


Brisas del Mediterráneo 7 noches

Temporada baja desde

Sovereign

478E

Temporada media desde

760E

1.156E

Temporada alta desde

Embarque en Barcelona (sábados)

Día

Marzo (2015)________________________________ 28 Abril (2015)____________________________ 4,11,18 Mayo (2015)_____________________ 9(1), 16, 23, 30 Junio (2015)_______________________ 6, 13, 20, 27 Julio (2015)_____________________ 4(1), 11(1), 18, 25 Agosto (2015)_ ______________ 1(1), 8(1), 15, 22, 29 Septiembre (2015)_ ______________ 5, 12, 19, 26 Octubre (2015)_ __________________________ 3, 10

Sáb Barcelona

Embarque

Dom Navegación

Diversión en alta mar

Escala

Llegada Salida

Lun Túnez

07:00

14:00

Mar Nápoles

09:00

19:00

Mié Civitavecchia (Roma)

08:00

19:00

Jue La Spezia (Florencia/Pisa) 07:00

20:00

Vie

Villefranche (Mónaco/Montecarlo) 07:00

Sáb Barcelona

09:00

ELIGE TU OPCIÓN

18:00

15:00 Fin Crucero

5e

15e

30e

Precios por persona y noche al realizar la reserva. Para más información, consultar páginas 9 y 11.

(1) Realiza escala en Cannes en lugar de Villefranche.

INCLUYE EN EL PRECIO Crucero de 7 noches a bordo ventajas

Precios por persona en EUROS en ocupación doble • 7 noches temporada baja venta* anticipada

precio folleto

temporada MEDIA venta* anticipada

precio folleto

temporada ALTA venta* anticipada

precio folleto

L

Interior

478

735

760

950

1.156 1.360

k

Interior

517

795

812 1.015

1.263 1.485

J

Interior

556

855

876 1.095

1.326 1.560

I

Interior Superior

618

950

916 1.145

1.394 1.640

H

Interior Superior

654 1.005

952 1.190

1.433 1.685

G

Exterior (v.o.)**

709 1.090

1.032 1.290

1.484 1.745

F

Exterior (v.o.)**

767 1.180

1.088 1.360

1.547 1.820

E

Exterior

810 1.245

1.144 1.430

1.624 1.910

D

Exterior

894 1.375

1.228 1.535

1.654 1.945

C

Exterior Superior

982 1.510

1.328 1.660

1.896 2.230

B

Exterior Superior

1.063 1.635

1.428 1.785

2.006 2.360

A

Exterior Lujo

1.144 1.760

1.532 1.915

2.108 2.480

JT

Junior Suite con Terraza

1.209 1.860

1.636 2.045

2.567 3.020

GT

Gran Suite con Terraza

1.287 1.980

1.740 2.175

2.669 3.140

ST

Suite Lujo con Terraza

1.401 2.155

1.928 2.410

3.094 3.640

RS

Royal Suite con Terraza

1.489 2.290

2.024 2.530

3.196 3.760

**(v.o.): vista obstruida.Tasas y otros cargos: 190 E · Cargos por servicio y administración: 72 E (a pagar a bordo). Suplemento cabina individual: 50%. Precios no válidos para grupos. Consulte en página 99, cubiertas en las que están situadas las cabinas según categoría, así como el número y tipo de camas de que disponen. Para ampliar detalles sobre características, consulta en tu agente de viajes o en www.pullmantur.es

* Máximo descuento por venta anticipada ya aplicado: T. BAJA

T. MEDIA

T. ALTA

+ de 120 días antes de la fecha de salida

-35%

-20%

-15%

entre 90 y 120 días antes de la fecha de salida

-30%

-17%

-12%

entre 60 y 90 días antes de la fecha de salida

-25%

-14%

-9%

entre 30 y 60 días antes de la fecha de salida

-20%

-11%

-6%

ESPECIAL NIÑOS (Compartiendo camarote con dos adultos): De 6 meses a 2 años (sin cumplir): el crucero será completamente GRATIS, incluyendo tasas y otros cargos y cargos por servicio y administración. De 2 a 17 años (sin cumplir): descuento hasta 70% en temporada baja y media y temporada alta 50% + tasas y otros cargos y cargos por servicio y administración. 3ª y 4ª persona (compartiendo camarote según configuración): descuento hasta 45% en temporada baja y media y temporada alta 30% + tasas y otros cargos y cargos por servicio y administración. Plan Familiar: Consultar página 5 Idioma oficial a bordo: Español

43 Mar Mediterráneo


Brisas del Mediterráneo 6 noches

Temporada única

desde

Sovereign

652

E

Embarque en Barcelona (Sábado)

Octubre (2015)_ _____________________________ 17

Día

Escala

Llegada Salida

Sáb Barcelona

Embarque

Dom Navegación

Diversión en alta mar

Lun Túnez

07:00

14:00

Mar Civitavecchia (Roma)

10:00

20:00

Mié La Spezia (Florencia/Pisa) 07:30

20:00

Jue Villefranche (Mónaco/Montecarlo) 07:00 Vie

Barcelona

09:00

ELIGE TU OPCIÓN

18:00

15:00 Fin Crucero

5e

15e

30e

Precios por persona y noche al realizar la reserva. Para más información, consultar páginas 9 y 11.

INCLUYE EN EL PRECIO Crucero de 6 noches a bordo

ventajas

Precios por persona en EUROS en ocupación doble • 6 noches temporada ÚNICA venta* anticipada

* Máximo descuento por venta anticipada ya aplicado:

precio folleto

L

Interior

652

815

k

Interior

696

870

J

Interior

752

940

I

Interior Superior

788

985

T. ÚNICA + de 120 días antes de la fecha de salida

-20% entre 90 y 120 días antes de la fecha de salida

H

Interior Superior

816 1.020

-17%

G

Exterior (v.o.)**

888 1.110

entre 60 y 90 días antes de la fecha de salida

F

Exterior (v.o.)**

936 1.170

-14%

E

Exterior

980 1.225

entre 30 y 60 días antes de la fecha de salida

D

Exterior

1.052 1.315

C

Exterior Superior

1.136 1.420

B

Exterior Superior

1.224 1.530

A

Exterior lujo

1.312 1.640

JT

Junior Suite con Terraza

1.400 1.750

GT

Gran Suite con Terraza

1.488 1.860

ST

Suite Lujo con Terraza

1.652 2.065

RS

Royal Suite con Terraza

1.736 2.170

**(v.o.): vista obstruida.Tasas y otros cargos: 163 $ · Cargos por servicio y administración: 62 $ (a pagar a bordo). Suplemento cabina individual: 50%. Precios no válidos para grupos. Consulte en página 99, cubiertas en las que están situadas las cabinas según categoría, así como el número y tipo de camas de que disponen. Para ampliar detalles sobre características, consulta en tu agente de viajes o en www.pullmantur.es

-11%

ESPECIAL NIÑOS (Compartiendo camarote con dos adultos): De 6 meses a 2 años (sin cumplir): el crucero será completamente GRATIS, incluyendo tasas y otros cargos y cargos por servicio y administración. De 2 a 17 años (sin cumplir): descuento hasta 70% + tasas y otros cargos y cargos por servicio y administración. 3ª y 4ª persona (compartiendo camarote según configuración): descuento hasta 45% + tasas y otros cargos y cargos por servicio y administración. Plan Familiar: Consultar página 5 Idioma oficial a bordo: Español

45 Mar Mediterráneo


Mares de la Península 7 noches

EMPRESS

La Coruña

Bilbao

Oporto Valencia

Vive una experiencia única a bordo de la mejor compañía y recorre el litoral peninsular disfrutando la brisa cantábrica y el increíble azul atlántico. Un viaje para disfrutar de la cultura española, la costa más envidiada del mundo.

Lisboa Gibraltar

BILBAO*

Casablanca

• City tour de Guernika y Bilbao • San Sebastián

LA CORUÑA

• La Coruña panorámica y ciudad vieja • Ria de La Coruña • Santiago de Compostela

CASABLANCA

oporto

GIBRALTAR

• Guimaraes • Braga y el Santuario de Bom Jesus • Aveiro • Casco antiguo de Ribeira, crucero y bodega

LISBOA

• Visita de Lisboa • Sintra y Cascais • Fátima *Excursiones disponibles el día de embarque en función del horario de vuelo.

• Rabat • Casablanca y Mezquita de Hassan II • Casablanca y Rabat • El Peñón • Delfines de Estrecho • Ciudad asediada

valencia

• Visita de Valencia • Valencia y el Oceanographic • Centro histórico y degustación de productos locales


Mares de la Península 7 noches

Temporada única

desde

EMPRESS

432

E

Embarque en Bilbao (sábado)

Día

Escala

Septiembre (2015)_ _________________________ 19

Sáb Dom Lun Mar Mié Jue Vie Sáb

Bilbao La Coruña* Oporto Lisboa* Casablanca Gibraltar Navegación Valencia

Llegada Salida

ELIGE TU OPCIÓN

17:00 18:00 16:30 15:00 20:00 19:00

Embarque

10:00 08:30 07:00 13:00 11:00

Diversión en alta mar

07:00

Fin Crucero

5e

15e

30e

Precios por persona y noche al realizar la reserva. Para más información, consultar páginas 9 y 11.

INCLUYE EN EL PRECIO Crucero de 7 noches a bordo *Posibilidad de embarQUe en La Coruña y Lisboa. Consulta Precios.

ventajas

Precios por persona en EUROS en ocupación doble • 7 noches temporada ÚNICA venta* anticipada

precio folleto

*** Máximo descuento por venta anticipada ya aplicado:

Interior

432

575

k

Interior

447

595

J

Interior Superior

465

620

-25% entre 90 y 120 días antes de la fecha de salida

L

T. ÚNICA + de 120 días antes de la fecha de salida

I

Interior Superior

492

655

H

Interior Superior

522

695

G

Exterior (v.o.)**

574

765

-15% entre 30 y 60 días antes de la fecha de salida

F

Exterior

630

840

E

Exterior Superior

690

920

D

Exterior Superior

743

990

C

Exterior Superior

825 1.100

B

Exterior Superior

885 1.180

A

Exterior Lujo

942 1.255

JT

Junior Suite con Terraza

1.028 1.370

ST

Suite lujo con Terraza

1.084 1.445

RT

Royal Suite con Terraza

1.208 1.610

**(v.o.): vista obstruida.Tasas y otros cargos: 190$ · Cargos por servicio y administración: 72$ (a pagar a bordo). Suplemento cabina individual: 50%. Precios no válidos para grupos. Consulte en página 109, cubiertas en las que están situadas las cabinas según categoría, así como el número y tipo de camas de que disponen. Para ampliar detalles sobre características, consulta en tu agencia de viajes o en www.pullmantur.es

-20% entre 60 y 90 días antes de la fecha de salida

-10%

ESPECIAL NIÑOS (Compartiendo camarote con dos adultos): De 6 meses a 2 años (sin cumplir): el crucero será completamente GRATIS, incluyendo tasas y otros cargos, y cargos por servicio y administración. De 2 a 17 años (sin cumplir): descuento hasta 70% + tasas y otros cargos y cargos por servicio y administración. 3ª y 4ª persona (compartiendo camarote según configuración): descuento hasta 45% + tasas y otros cargos, y cargos por servicio y administración. Plan Familiar: Consultar página 5 Idioma oficial a bordo: Español

49 Mar Mediterráneo


Leyendas del Mediterráneo 7 noches

Un viaje por un mundo de leyenda. Guarda para siempre los recuerdos, experiencias y lugares de este viaje que une las dos costas más emblemáticas de este mar: España e Italia. Pásalo en grande en esta inolvidable travesía sin necesidad de irte al otro lado del mundo.

Sovereign

EMPRESS

Ajaccio (Córcega)

Civitavecchia

(Roma)

Valencia Málaga

Porto Torres Palma de Mallorca

VALENCIA

• Visita de Valencia • Valencia y el Oceanographic • Centro histórico y degustación de productos locales

MÁLAGA

• Marbella y Puerto Banús • Las cuevas de Nerja • Mijas • Visita de Málaga

porto torres

AJACCIO (Córcega)

CIVITAVECCHIA (Roma)

PALMA DE MALLORCA

• Isla Asinara• Visita de Alghero • Santa Teresa di Gallura • Roma al completo • Roma Eterna e Imperial • Panorámica de Roma • Traslado a Roma

• Prunelli • Panorámica de Ajaccio • Cuevas del Drach y perlas • Lo mejor de Palma• Valdemossa y la Cartuja


Leyendas del Mediterráneo 7 noches

Temporada única

desde

EMPRESS

476

E

Embarque en Valencia (sábados) Septiembre (2015)_ ______________________ 26 Octubre (2015)_ ___________________ 3, 10, 17

Embarque en Málaga (domingos) Septiembre (2015)_ ______________________ 27 Octubre (2015)_ ___________________ 4, 11, 18

Embarque en Palma de Mallorca (viernes)

Octubre (2015)_ ____________________ 2, 9, 16

Día Sáb Dom Lun Mar Mié Jue Vie Sáb

Escala Llegada Salida Embarque 15:00 Valencia Málaga 13:00 19:00 Diversión en alta mar Navegación Porto Torres (Cerdeña) 14:00 20:00 Civitavecchia(Roma) 08:00 19:00 Ajaccio(Córcega) 08:30 14:00 Palma de Mallorca 12:00 20:00 Valencia 07:00 Fin Crucero

ELIGE TU OPCIÓN

5e

15e

30e

INCLUYE EN EL PRECIO Crucero de 7 noches a bordo

Precios por persona y noche al realizar la reserva. Para más información, consultar páginas 9 y 11.

Precios por persona en EUROS en ocupación doble • 7 noches

ventajas temporada ÚNICA venta* anticipada

precio folleto

* Máximo descuento por venta anticipada ya aplicado:

L

Interior

476

680

k

Interior

508

725

J

Interior Superior

550

785

I

Interior Superior

571

815

H

Interior Superior

595

850

G

Exterior (v.o.)**

658

940

F

Exterior

725 1.035

entre 30 y 60 días antes de la fecha de salida

E

Exterior Superior

767 1.095

-15%

D

Exterior Superior

812 1.160

C

Exterior Superior

854 1.220

B

Exterior Superior

900 1.285

A

Exterior Lujo

970 1.385

JT

Junior Suite con Terraza

1.064 1.520

ST

Suite lujo con Terraza

1.358 1.940

RT

Royal Suite con Terraza

1.729 2.470

**(v.o.): vista obstruida.Tasas y otros cargos: 190$ · Cargos por servicio y administración: 72$ (a pagar a bordo). Suplemento cabina individual: 50% . Precios no válidos para grupos. Consulte en página 109, cubiertas en las que están situadas las cabinas según categoría, así como el número y tipo de camas de que disponen. Para ampliar detalles sobre características, consulte a su agente de viajes o en www.pullmantur.es

T. ÚNICA + de 120 días antes de la fecha de salida

-30% entre 90 y 120 días antes de la fecha de salida

-25% entre 60 y 90 días antes de la fecha de salida

-20%

ESPECIAL NIÑOS (Compartiendo camarote con dos adultos): De 6 meses a 2 años (sin cumplir): el crucero será completamente GRATIS, incluyendo tasas y otros cargos y cargos por servicio y administración. De 2 a 17 años (sin cumplir): descuento hasta 70% + tasas y otros cargos y cargos por servicio y administración

3ª y 4ª persona (compartiendo camarote según configuración): descuento hasta 45% + tasas y otros cargos y cargos por servicio y administración. Plan Familiar: Consultar página 5 Idioma oficial a bordo: Español

53 Mar Mediterráneo


Leyendas del Mediterráneo 7 noches

Temporada única

desde

Sovereign

483

E

Embarque en Valencia (sábados) Octubre (2015)_ _______________________ 24, 31 Noviembre (2015)__________________________ 7

Embarque en Málaga (domingos) Octubre (2015)_ ___________________________ 25 Noviembre (2015)________________________ 1, 8

Embarque en Palma de Mallorca (viernes) Octubre (2015)_ ___________________________ 30 Noviembre (2015)__________________________ 6

Día Sáb Dom Lun Mar Mié Jue Vie Sáb

Escala Llegada Salida Embarque 15:00 Valencia Málaga 13:00 19:00 Diversión en alta mar Navegación Porto Torres (Cerdeña) 14:00 20:00 Civitavecchia(Roma) 09:00 20:00 Ajaccio(Córcega) 08:30 14:00 Palma de Mallorca 12:00 20:00 Valencia 07:00 Fin Crucero

ELIGE TU OPCIÓN

5e

15e

30e

INCLUYE EN EL PRECIO Crucero de 7 noches a bordo

Precios por persona y noche al realizar la reserva. Para más información, consultar páginas 9 y 11.

Precios por persona en EUROS en ocupación doble • 7 noches

ventajas temporada ÚNICA venta* anticipada

precio folleto

L

Interior

483

690

k

Interior

571

815

J

Interior

595

850

I

Interior Superior

620

885

H

Interior Superior

644

920

G

Exterior (v.o.)**

669

955

F

Exterior (v.o.)**

697

995

* Máximo descuento por venta anticipada ya aplicado: T. ÚNICA + de 120 días antes de la fecha de salida

-30% entre 90 y 120 días antes de la fecha de salida

-25% entre 60 y 90 días antes de la fecha de salida

-20% entre 30 y 60 días antes de la fecha de salida

E

Exterior

711 1.015

D

Exterior

725 1.035

C

Exterior Superior

746 1.065

B

Exterior Superior

767 1.095

ESPECIAL NIÑOS (Compartiendo camarote con dos adultos):

A

Exterior Lujo

879 1.255

JT

Junior Suite con Terraza

938 1.340

GT

Gran Suite con Terraza

1.057 1.510

ST

Suite Lujo con Terraza

1.358 1.940

De 6 meses a 2 años (sin cumplir): el crucero será completamente GRATIS, incluyendo tasas y otros cargos y cargos por servicio y administración. De 2 a 17 años (sin cumplir): descuento hasta 70% + tasas y otros cargos y cargos por servicio y administración

RS

Royal Suite con Terraza

1.729 2.470

**(v.o.): vista obstruida.Tasas y otros cargos: 190$ · Cargos por servicio y administración: 72$ (a pagar a bordo). Suplemento cabina individual: 50% . Precios no válidos para grupos. Consulte en página 99, cubiertas en las que están situadas las cabinas según categoría, así como el número y tipo de camas de que disponen. Para ampliar detalles sobre características, consulta en tu agencia de viajes o en www.pullmantur.es

-15%

3ª y 4ª persona (compartiendo camarote según configuración): descuento hasta 45% + tasas y otros cargos y cargos por servicio y administración. Plan Familiar: Consultar página 5 Idioma oficial a bordo: Español

55 Mar Mediterráneo


Mares del Norte Nuestros cruceros te pemitirán recorrer las ciudades más emblemáticas de Europa del Norte y sorprenderte con su encanto mágico. Podrás enamorarte de su arquitectura, de su riqueza cultural, de sus costumbres, de su gente y de sus paisajes. Un verdadero regalo para disfrutar y aprender a la vez. Y para los que querais vivir la aventura de estar en contacto con la naturaleza y de contemplar el norte en estado puro, podrás visitar los Fiordos Noruegos y disfrutar de su increíble paisaje. Encantos de Europa Sol de Medianoche Fiordos del Norte Capitales Bálticas Tesoros Clásicos

59 63 67 71 75

57


Encantos de Europa 10 noches

empress

Malmö

(Copenhague)

Si lo que buscas es disfrutar de unas vacaciones que combinen la esencia de la Europa peninsular y de la Europa del norte, en este crucero tendrás las vacaciones perfectas. Un tour por las costas bañadas por el Atlántico más azul, con todo lujo de detalles a bordo que se convertirá en una aventura que no olvidarás.

Ijmuiden

(Amsterdam)

Dover

Zeebrugge

(Londres)

(Brujas)

Le Havre (París)

LISBOA

• Visita de Lisboa • Sintra y Cascais • Fátima

OportO

• Guimaraes • Braga y el Santuario de Bom Jesus • Aveiro • Casco antiguo de Ribeira, crucero y bodega

LA CORUÑA

Bilbao La Coruña Oporto Lisboa

• La Coruña panorámica y ciudad vieja • Ría de la Coruña

BILBAO

• City tour de Bilabo • Guernika y Bilbao • San Sebastián

LE HAVRE (París)

• Fecamp y Etretat • Histórico Rouen • París al completo • Transfer a París

DOVER (Londres)

• Castillo de Leeds, Canterbury y panorámica de Kent • Londres y sus atracciones • Torre de Londres, Jardines Covent y Harrods • Londres a su aire

zeebrugge (brujas)

• Brujas a tu aire • Brujas y degustación de cerveza • Panorámica de Amberes • Brujas y crucero por los canales

IJMUIDEN (Amsterdam)

• City tour y crucero por los canales • Encantos de Amsterdam • Keukenhof • Panorámica de Amsterdam y Museo Van Gogh

MALMÖ (Copenhague)

• Lo mejor de Copenhague • Descubriendo Copenhague a través de sus canales • Panorámica de Malmö • Copenhague y el pueblo de Dragor


Encantos de Europa 10 noches Temporada única

desde

empress

878

VUELO INCLUIDO

E

Embarque en Lisboa (miércoles)

Mayo (2015)______________________________ 13

Día

Escala

Mié Jue Vie Sáb Dom Lun Mar Mié Jue Vie Sáb

Lisboa Oporto* La Coruña* Bilbao* Navegación Le Havre (París) Dover (Londres) Zeebrugge (Brujas) Ijmuiden (Amsterdam) Navegación Malmö (Copenhague)

Llegada Salida 09:00 09:00 11:00

19:00 18:00 17:00 20:00

08:00 08:00 09:00 08:00

21:00 21:00 18:00 19:00

Embarque

ELIGE TU OPCIÓN

Diversión en alta mar

Diversión en alta mar Fin Crucero

08:00

INCLUYE EN EL PRECIO Crucero de 10 noches a bordo.

Traslados puerto/aeropuerto. Vuelos de regreso desde Malmö a Madrid/Barcelona en clase turista. Suplemento Avión en Business Class T. ÚNICA: 150 e Consultar otras ciudades con vuelo de regreso incluido

5e

15e

30e

Precios por persona y noche al realizar la reserva. Para más información, consultar páginas 9 y 11.

* POSIBILIDAD DE EMBARQUE EN OPORTO, LA CORUÑA Y BILBAO. CONSULTAR PRECIOS.

ventajas

Precios por persona en EUROS en ocupación doble • 10 noches temporada ÚNICA venta* anticipada

precio folleto

*** Máximo descuento por venta anticipada ya aplicado:

L

Interior

878

1.170

k

Interior

983

1.310

J

Interior Superior

1.084

1.445

I

Interior Superior

1.163

1.550

H

Interior Superior

1.227

1.635

G

Exterior (v.o.)**

1.290

1.720

F

Exterior

1.425

1.900

entre 30 y 60 días antes de la fecha de salida

E

Exterior Superior

1.478

1.970

-10%

D

Exterior Superior

1.545

2.060

C

Exterior Superior

1.613

2.150

ESPECIAL NIÑOS (Compartiendo camarote con dos adultos):

B

Exterior Superior

1.673

2.230

A

Exterior Lujo

1.808

2.410

De 6 meses a 2 años (sin cumplir): el crucero será completamente GRATIS, incluyendo tasas y otros cargos, y cargos por servicio y administración (sin derecho a asiento en el avión).

JT

Junior Suite con Terraza

2.003

2.670

ST

Suite lujo con Terraza

2.385

3.180

RT

Royal Suite con Terraza

2.839

3.785

**(v.o.): vista obstruida.Tasas y otros cargos: 289$ · Cargos por servicio y administración: 103$ (a pagar a bordo). Suplemento cabina individual: 50%. Precios no válidos para grupos. Consulte en página 109, cubiertas en las que están situadas las cabinas según categoría, así como el número y tipo de camas de que disponen. Para ampliar detalles sobre características, consulta en tu agencia de viajes o en www.pullmantur.es

T. ÚNICA + de 120 días antes de la fecha de salida

-25% entre 90 y 120 días antes de la fecha de salida

-20% entre 60 y 90 días antes de la fecha de salida

-15%

De 2 a 17 años (sin cumplir): descuento hasta 50% + tasas y otros cargos, y cargos por servicio y administración. 3ª y 4ª persona (compartiendo camarote según configuración): descuento hasta 30% + tasas y otros cargos, y cargos por servicio y administración. Plan Familiar: Consultar página 5 Idioma oficial a bordo: Español

61 MARES DEL NORTE


Sol de Medianoche 7 noches

empress

Honningsvåg

¿Quién no ha deseado alguna vez que el día no acabe nunca? Descubre este nuevo itinerario alrededor del Círculo Polar Ártico, donde se produce un curioso fenómeno natural: el Sol de Medianoche, dos meses entre mayo y julio en los que el sol nunca desaparece. Conoce los encantos de los países nórdicos y pasea por sus calles donde nunca se pone el sol.

Alta Tromsø

Lakselv Múrmansk

Lekness Bodo

Bodø (Noruega)

• Safari de las Aguilas • Isla de Kjerring • Maelestrom

leknes (Noruega)

• Encantadora Lofoten • Granja vikinga de Lofotr • Remota Henningsvaer

TROMSø (Noruega)

• Ciudad y Teleférico • Huskies y Museo Polar • Centro Polaria y vista de Tromsø

ALTA (Noruega)

Múrmansk (Rusia)

Honningsvåg (Noruega)

lakselv (Noruega)

• Panoramas de Alta • Museo Bélico de Tirpitz • Vista a los Huskies • Traslado a Cabo Norte • Buscando el cangrejo imperial • Aventura en 4x4

• Vistas de Múrmansk

• Karasjok • Capital Sami • Una aventura en la cultura Sami • Panoramas de Lakselv


64


Sol de Medianoche 7 noches Temporada media desde

1.272E

empress

Temporada alta desde

VUELO INCLUIDO

1.628E

Embarque en Bodo (Noruega) (sábados)

Embarque en Lakselv (Noruega) (sábado)

Mayo (2015)_______________________________ 30 Junio (2015)_______________________________ 13 Día Escala Llegada Salida Embarque 20:00 Sáb Bodø (Noruega) Dom Leknes (Noruega) 07:00 17:00 10:00 19:00 Lun Tromsø (Noruega) 08:00 18:00 Mar Alta (Noruega) Mié Honningsvåg (Noruega) 08:00 18:00 12:00 20:00 Jue Múrmansk (Rusia) Diversión en alta mar Vie Navegación Sáb Lakselv (Noruega) 07:00 Fin Crucero

Junio (2015)_____________________________6, 20 Día Sáb Dom Lun Mar Mie Jue Vie Sáb

Escala Llegada Salida Embarque 20:00 Lakselv (Noruega) Diversión en alta mar Navegación Múrmansk (Rusia) 07:00 16:00 Honningsvåg (Noruega) 08:00 18:00 08:00 18:00 Alta (Noruega) 08:00 18:00 Tromsø (Noruega) 09:00 19:00 Leknes (Noruega) 07:00 Fin Crucero Bodø (Noruega)

INCLUYE EN EL PRECIO Crucero de 7 noches a bordo Traslados aeropuerto/puerto/aeropuerto. Vuelos ida y regreso desde Madrid y Barcelona a Bodø/Lakselv en clase turista. Suplemento Avión en Business Class: T. MEDIA: 250 e

ELIGE TU OPCIÓN

5e

15e

T. ALTA: 300 e

ventajas

Precios por persona en EUROS en ocupación doble • 7 noches temporada MEDIA venta** anticipada

precio folleto

30e

Precios por persona y noche al realizar la reserva. Para más información, consultar páginas 9 y 11.

temporada ALTA venta** anticipada

PRECIO FOLLETO

L

Interior

1.272 1.695

1.628 2.035

k

Interior

1.332 1.775

1.704 2.130

J

Interior Superior

1.414 1.885

1.808 2.260

I

Interior Superior

1.474 1.965

1.888 2.360

H

Interior Superior

1.549 2.065

1.984 2.480

** Máximo descuento por venta anticipada ya aplicado: T. MEDIA

T. ALTA

+ de 120 días antes de la fecha de salida

-25%

-20%

entre 90 y 120 días antes de la fecha de salida

-20%

-16%

entre 60 y 90 días antes de la fecha de salida

G

Exterior (v.o.)*

1.613 2.150

2.064 2.580

F

Exterior

1.662 2.215

2.128 2.660

E

Exterior Superior

1.699 2.265

2.176 2.720

D

Exterior Superior

1.770 2.360

2.264 2.830

C

Exterior Superior

1.785 2.380

2.284 2.855

ESPECIAL NIÑOS (Compartiendo camarote con dos adultos)***:

B

Exterior Superior

1.860 2.480

2.380 2.975

A

De 6 meses a 2 años (sin cumplir): el crucero será completamente GRATIS, incluyendo tasas y otros cargos, y cargos por servicio y administración (Sin derecho a asiento en el avión). De 2 a 17 años (sin cumplir): descuento hasta 50% + tasas y otros cargos, y cargos por servicio y administración

Exterior Lujo

1.950 2.600

2.496 3.120

JT

Junior Suite con Terraza

2.089 2.785

2.672 3.340

ST

Suite lujo con Terraza

2.700 3.600

3.456 4.320

RT

Royal Suite con Terraza

3.042 4.055

3.892 4.865

*(v.o.): vista obstruida.Tasas y otros cargos: 204 $. Cargos por servicio y administración: 72 $ (a pagar a bordo). Suplemento cabina individual: 50%. Precios no válido para grupos. Consulte en página 106, cubiertas en las que están situadas las cabinas según categoría, así como el número y tipo de camas de que disponen. Para ampliar detalles sobre características, consulta en tu agencia de viajes o en www.pullmantur.es

-15%

-12%

entre 30 y 60 días antes de la fecha de salida

-10%

-8%

3ª y 4ª persona (compartiendo camarote según configuración): descuento hasta 30% + tasas y otros cargos, y cargos por servicio y administración. Plan Familiar: Consultar página 5 Idioma oficial a bordo: Español

65 MARES DEL NORTE


Fiordos del Norte 7 noches

empress

Bodo

Contempla el Norte en estado puro. Deja atrás la ciudad por unos días y disfruta una auténtica aventura en plena naturaleza, con los fiordos noruegos como protagonistas. Un lugar único de belleza enigmática donde el mar se adentra en las montañas.

MALMÖ (Copenhague)*

• Descubriendo Copenhague a través de sus canales • Panorámica de Malmö • Lo mejor de Copenhague (desembarque) • Copenhague y el pueblo Dragor (desembarque)

Trondheim Hellesylt Geiranger

ålesund

Flåm Bergen

Stavanger

Stavanger

• Súbida al Púlpito • Paseo en barco a Lysefjorden • Sobrevolando el Púlpito en helicóptero • Stavanger y monasterio Utstein

Gothenburg

Bergen

åLESUND

flåm

TRONDHEIM*

• Panoramas de Bergen • Casco antiguo y paseo panorámico • Fiordos Hardanger: La reina de los fiordos • Tren de Flåm • Crucero por Naeroyfjord y Stalheim• Imágenes de Noruega • Stalheim y Undedal

HELLESYLT

• De Hellesylt a Geiranger • Glaciar Briksdal • Trekking en Loftjellet

GEIRANGER

• Panorama de Geiranger • Del cielo al fiordo • mini trekking por Westeas • Safari por el fiordo de Geiranger

Malmö (Copenhague)

• Panorámica de Ålesund • Carretera de los Trolls • Vistas de Ålesund y crucero por el Fiordo • Maravillas del Atlántico • Recuerdos de Trondheim • Panorámica de Trondheim

Bodo**

• Safari de las Aguilas • Isla de Kjerring • Maelestrom

gothenburg**

• Gotemburgo clásico • Tour panorámico y Haga • Panorámica y museo Universeum

*Excursiones disponibles el día de embarque/desembarque en función del horario de vuelo. ** Puertos disponibles únicamente en las salidas 23 de mayo y 27 de junio de 2015.


Fiordos del Norte 7 noches Temporada media desde

1.107E

empress

Temporada alta desde

VUELO INCLUIDO

1.600E

Embarque en Bodo (sábado)

Embarque en Malmö (Copenhague) (sábado)

Embarque en Trondheim (sábado)

Mayo (2015)_ ___________________________ 23

Junio (2014)____________________________ 27

Julio (2014)_____________________________ 18 Agosto (2014)_ _________________________ 15

Julio (2014)_____________________________ 25 Agosto (2014 )__________________________ 22

Día Sáb Dom Lun Mar Mié Jue

Día Sáb Dom Lun

Día Sáb Dom Lun Mar Mié Jue

Día Sáb Dom Lun

Embarque en Malmö (Copenhague) (sábado)

Escala Llegada Salida Malmö (Copenhague) Embarque 21:00 Gothenburg 07:00 15:00 Stavanger 10:00 19:00 Bergen 08:00 18:00 Flåm 07:00 16:00 Hellesylt 10:00 12:00 Geiranger 14:00 20:00 Diversión en alta mar Vie Navegación Sáb Bodo 08:00 Fin Crucero

Mar Mié Jue Vie Sáb

Escala Llegada Salida Embarque 20:00 Bodo Diversión en alta mar Navegación Hellesylt 07:00 09:00 Geiranger 11:00 16:00 Flåm 09:00 20:00 Bergen 08:00 18:00 Stavanger 08:00 18:00 Gothenburg 13:00 19:00 Malmö (Copenhague) 08:00 Fin Crucero

Escala Llegada Salida Malmö (Copenhague) Embarque 21:00 Diversión en alta mar Navegación Stavanger 08:00 18:00 Bergen 08:00 18:00 Flåm 07:00 16:00 Hellesylt 10:00 12:00 Geiranger 14:00 20:00 Vie Ålesund 08:00 18:00 Sáb Trondheim 10:00 Fin Crucero

Mar Mié Jue Vie Sáb

Escala Llegada Salida Embarque 20:00 Trondheim Ålesund 09:00 18:00 Hellesylt 07:00 09:00 Geiranger 11:00 16:00 Flåm 09:00 20:00 Bergen 08:00 18:00 Stavanger 08:00 18:00 Diversión en alta mar Navegación Malmö (Copenhague) 08:00 Fin Crucero

INCLUYE EN EL PRECIO Crucero de 7 noches a bordo Traslados aeropuerto/puerto/aeropuerto. Vuelos ida y regreso desde Madrid y Barcelona a Malmö/Trondheim a Bodo en clase turista. Suplemento Avión en Business Class Precios por persona en EUROS en ocupación doble • 7 noches temporada MEDIA venta** anticipada

precio folleto

T. ALTA: 300 e

ELIGE TU OPCIÓN temporada ALTA venta** anticipada

PRECIO FOLLETO

L

Interior

1.107 1.475

1.600 2.000

k

Interior

1.159 1.545

1.668 2.085

J

Interior Superior

1.230 1.640

1.768 2.210

I

Interior Superior

1.283 1.710

1.836 2.295

H

Interior Superior

1.347 1.795

1.928 2.410

G

Exterior (v.o.)*

1.403 1.870

2.016 2.520

F

Exterior

1.444 1.925

2.068 2.585

E

Exterior Superior

1.478 1.970

2.136 2.670

D

Exterior Superior

1.538 2.050

2.216 2.770

C

Exterior Superior

1.553 2.070

2.248 2.810

B

Exterior Superior

1.617 2.155

2.324 2.905

A

T. MEDIA: 250 e

Exterior Lujo

1.695 2.260

2.456 3.070

JT

Junior Suite con Terraza

1.815 2.420

2.624 3.280

ST

Suite lujo con Terraza

2.348 3.130

3.396 4.245

RT

Royal Suite con Terraza

2.644 3.525

3.824 4.780

*(v.o.): vista obstruida.Tasas y otros cargos: 204$. Cargos por servicio y administración: 72$ (a pagar a bordo). Suplemento cabina individual: 50%. Precios no válidos para grupos. Consulte en página 109, cubiertas en las que están situadas las cabinas según categoría, así como el número y tipo de camas de que disponen. Para ampliar detalles sobre características, consulta en tu agencia de viajes o en www.pullmantur.es

5e

15e

30e

Precios por persona y noche al realizar la reserva. Para más información, consultar páginas 9 y 11.

ventajas

** Máximo descuento por venta anticipada ya aplicado: T. MEDIA

T. ALTA

+ de 120 días antes de la fecha de salida

-25%

-20%

entre 90 y 120 días antes de la fecha de salida

-20%

-16%

entre 60 y 90 días antes de la fecha de salida

-15%

-12%

entre 30 y 60 días antes de la fecha de salida

-10%

-8%

ESPECIAL NIÑOS (Compartiendo camarote con dos adultos): De 6 meses a 2 años (sin cumplir): el crucero será completamente GRATIS, incluyendo tasas y otros cargos, y cargos por servicio y administración (Sin derecho a asiento en el avión). De 2 a 17 años (sin cumplir): descuento hasta 50% + tasas y otros cargos y cargos por servicio y administración 3ª y 4ª persona (compartiendo camarote según configuración): descuento hasta 30% + tasas y otros cargos y cargos por servicio y administración. Plan Familiar: Consultar página 5 Idioma oficial a bordo: Español

69

MARES DEL NORTE


Capitales Bálticas 7 noches

empress

atlantic Edition 2012

Helsinki

Bilbao • Spain

Adéntrate en la riqueza de la cultura báltica. Descubre la magia y los monumentos de sus capitales y convierte tus vacaciones en algo que recordarás para siempre. Te espera un recorrido por las ciudades más míticas cargado de disfrute.

PREMIO MEJOR ITINERARIO 2011 • PULLMANTUR CAPITALES BALTICAS

Nynashamn (Estocolmo)

Tallín

San Petersburgo

Malmö

(Copenhague)

Warmemünde (Rostock)

MALMÖ (Copenhague)*

HELSINKI

Warmemünde (Rostock)

SAN PETERSBURGO

NYNÄSHAMN (Estocolmo)

TALLÍN (Estonia)*

• Descubriendo Copenhague a través de sus canales • Panorámica de Malmö • Lo mejor de Copenhague (desembarque) • Copenhague • Lubeck • Hamburgo • Catedral de Bad Doberan y tren de Molli • Berlín a su aire • Lo mejor de Berlín • Lubeck y Hamburgo • Estocolmo al completo • Sensaciones de Estocolmo • Estocolmo a su aire • Estocolmo por tierra y mar *Excursiones disponibles el día de embarque/desembarque en función del horario de vuelo.

• Visita de Helsinki • Helsinki y Parvoo • Tour de Helsinki y crucero por la bahia • Gran Tour de San Petersburgo • Palacio de Catalina • Una noche en el ballet ruso • Canales y ríos de San Petersburgo • Tallín medieval • Lo mejor de Tallín • Panorámica de Tallín • Almuerzo medieval


Capitales Bálticas 7 noches Temporada media desde

1.107E

empress

Temporada alta desde

VUELO INCLUIDO

1.600E

Embarque en Malmö (Copenhague) (sábado)

Embarque en Tallin (sábado)

Julio (2015)__________________________________ 4 Agosto (2015)_ __________________________ 1, 29

Julio (2015)________________________________ 11 Agosto (2015)_ ______________________________ 8 Septiembre (2015)_ _________________________ 5 Día Escala Llegada Salida Embarque 20:00 Sáb Tallin (Estonia) Dom San Petersburgo 11:00 -Lun San Petersburgo -19:00 Mar Helsinki 09:00 16:00 Mié Nynäshamn (Estocolmo) 09:00 20:00 Diversión en alta mar Jue Navegación Vie Warmemünde(Rostock) 07:00 20:00 08:00 Fin Crucero Sáb Malmö (Copenhague)

Día Sáb Dom Lun Mar Mié Jue Vie Sáb

Escala Llegada Salida Embarque 21:00 Malmö (Copenhague) Warmemünde(Rostock) 09:00 21:00 Diversión en alta mar Navegación Nynäshamn (Estocolmo) 07:00 17:00 Helsinki 11:30 18:00 San Petersburgo 08:00 -San Petersburgo -19:00 Fin Crucero 09:00 Tallin (Estonia)

ELIGE TU OPCIÓN

5e

15e

30e

Precios por persona y noche al realizar la reserva. Para más información, consultar páginas 9 y 11.

INCLUYE EN EL PRECIO Crucero de 7 noches a bordo Traslados aeropuerto/puerto/aeropuerto. Vuelos ida y regreso desde Madrid y Barcelona a Malmö/Tallin en clase turista. Suplemento Avión en Business Class

T. MEDIA: 250 e

T. ALTA: 300 e

ventajas

Precios por persona en EUROS en ocupación doble • 7 noches temporada MEDIA venta** anticipada

precio folleto

temporada ALTA venta** anticipada

PRECIO FOLLETO

L

Interior

1.107 1.475

1.600 2.000

k

Interior

1.159 1.545

1.668 2.085

J

Interior Superior

1.230 1.640

1.768 2.210

I

Interior Superior

1.283 1.710

1.836 2.295

H

Interior Superior

1.347 1.795

1.928 2.410

G

Exterior (v.o.)*

1.403 1.870

2.016 2.520

F

Exterior

1.444 1.925

2.068 2.585

E

Exterior Superior

1.478 1.970

2.136 2.670

D

Exterior Superior

1.538 2.050

2.216 2.770

C

Exterior Superior

1.553 2.070

2.248 2.810

B

Exterior Superior

1.617 2.155

2.324 2.905

A

Exterior Lujo

1.695 2.260

2.456 3.070

JT

Junior Suite con Terraza

1.815 2.420

2.624 3.280

ST

Suite lujo con Terraza

2.348 3.130

3.396 4.245

RT

Royal Suite con Terraza

2.644 3.525

3.824 4.780

*(v.o.): vista obstruida. Tasas y otros cargos: 204$ · Cargos por servicio y administración: 72$ (a pagar a bordo). Suplemento cabina individual: 50%. Precios no válidos para grupos. Consulte en página 109, cubiertas en las que están situadas las cabinas según categoría, así como el número y tipo de camas de que disponen. Para ampliar detalles sobre características, consulta en tu agencia de viajes o en www.pullmantur.es

** Máximo descuento por venta anticipada ya aplicado: T. MEDIA

T. ALTA

+ de 120 días antes de la fecha de salida

-25%

-20%

entre 90 y 120 días antes de la fecha de salida

-20%

-16%

entre 60 y 90 días antes de la fecha de salida

-15%

-12%

entre 30 y 60 días antes de la fecha de salida

-10%

-8%

ESPECIAL NIÑOS (Compartiendo camarote con dos adultos): De 6 meses a 2 años (sin cumplir): el crucero será completamente GRATIS, incluyendo tasas y otros cargos, y cargos por servicio y administración (Sin derecho a asiento en el avión). De 2 a 17 años (sin cumplir): descuento hasta 50% + tasas y otros cargos, y cargos por servicio y administración. 3ª y 4ª persona (compartiendo camarote según configuración): descuento hasta 30% + tasas y otros cargos, y cargos por servicio y administración. Plan Familiar: Consultar página 5 Idioma oficial a bordo: Español

73 MARES DEL NORTE


Tesoros Clásicos 7 noches

empress

Malmö

(Copenhague)

Descubre las principales capitales del norte mientras navegas por mares y océanos milenarios. Un crucero para conocer la cultura, los paisajes y la gente de este crucero por la Europa más nórdica donde no te faltará de nada y te sobrarán las ganas de pasarlo bien.

Ijmuiden

(Amsterdam)

Dover

Zeebrugge

(Londres)

(Brujas)

Le Havre (París)

MALMÖ (Copenhague)*

• Descubriendo Copenhague a través de sus canales • Panorámica de Malmö • Lo mejor de Copenhague (desembarque) • Copenhague Bilbao

IJMUIDEN (Amsterdam)

• City tour y crucero por los canales • Encantos de Amsterdam • Panorámica de Amsterdam y Museo Van Gogh

zeebrugge (brujas)

• Brujas a tu aire • Brujas y degustación de cerveza • Panorámica de Amberes • Brujas y crucero por los canales

DOVER (Londres)

• Castillo de Leeds, Canterbury y panorámica de Kent • Londres y sus atracciones • Torre de Londres, Jardines Covent yHarrods • Londres a su aire *Excursiones disponibles el día de embarque/desembarque en función del horario de vuelo.

le havre (París)

• Fecamp y Etretat-Histórico Rouen • Paris al completo • transfer a Paris

BILBAO

• City tour de Guernika y Bilbao • San Sebastián


Tesoros Clásicos 7 noches

Temporada única

desde

empress

675

E

Embarque en Malmö (Copenhague) (sábado)

Septiembre (2015)_ _________________________ 12

VUELO INCLUIDO

Día

Escala

Sáb Dom Lun Mar Mié Jue Vie Sáb

Malmö (Copenhague) Navegación Ijmuiden (Amsterdam) Zeebrugge (Brujas) Dover (Londres) Le Havre (París) Navegación Bilbao

ELIGE TU OPCIÓN

Llegada Salida Embarque

21:00

Diversión en alta mar

10:00 09:00 08:00 08:00

20:00 18:00 21:00 21:00

Diversión en alta mar

09:00

Fin Crucero

5e

15e

30e

Precios por persona y noche al realizar la reserva. Para más información, consultar páginas 9 y 11.

INCLUYE EN EL PRECIO Crucero de 7 noches a bordo Traslados aeropuerto/puerto. Vuelo de ida desde Madrid/Barcelona a Malmö a en clase turista. Suplemento Avión en Business Class T. ÚNICA: 150 e Consultar otras ciudades con vuelo de ida directo incluido. ventajas

Precios por persona en EUROS en ocupación doble • 7 noches temporada ÚNICA venta* anticipada

precio folleto

Interior

675

k

Interior

724

965

J

Interior Superior

769

1.025

L

** Máximo descuento por venta anticipada ya aplicado: T. ÚNICA

900

+ de 120 días antes de la fecha de salida

-25% entre 90 y 120 días antes de la fecha de salida

I

Interior Superior

810

1.080

H

Interior Superior

859

1.145

G

Exterior (v.o.)*

900

1.200

-15%

F

Exterior

990

1.320

entre 30 y 60 días antes de la fecha de salida

E

Exterior Superior

1.043

1.390

D

Exterior Superior

1.084

1.445

C

Exterior Superior

1.133

1.510

B

Exterior Superior

1.174

1.565

A

Exterior Lujo

1.264

1.685

JT

Junior Suite con Terraza

1.395

1.860

ST

Suite lujo con Terraza

1.669

2.225

RT

Royal Suite con Terraza

1.984

2.645

*(v.o.): vista obstruida.Tasas y otros cargos: 204$ · Cargos por servicio y administración: 72$ (a pagar a bordo). Suplemento cabina individual: 50%. Precios no válidos para grupos. Consulte en página 109, cubiertas en las que están situadas las cabinas según categoría, así como el número y tipo de camas de que disponen. Para ampliar detalles sobre características, consulta en tu agencia de viajes o en www.pullmantur.es

-20% entre 60 y 90 días antes de la fecha de salida

-10%

ESPECIAL NIÑOS (Compartiendo camarote con dos adultos): De 6 meses a 2 años (sin cumplir): el crucero será completamente GRATIS, incluyendo tasas y otros cargos, y cargos por servicio y administración (sin derecho a asiento en el avión) De 2 a 17 años (sin cumplir): descuento hasta 50% + tasas y otros cargos, y cargos por servicio y administración. 3ª y 4ª persona (compartiendo camarote según configuración): descuento hasta 30% + tasas y otros cargos, y cargos por servicio y administración. Plan Familiar: Consultar página 5 Idioma oficial a bordo: Español

77 MARES DEL NORTE


Mar Caribe Descubre el Caribe, el exotismo de sus playas de aguas cristalinas, su riqueza cultural, puerta de las Américas, la amabilidad y hospitalidad de sus gentes. Con Pullmantur podrás visitar rincones emblemáticos, llenos de historia y belleza.

Antillas y Caribe Sur Mini Antillas y Caribe Sur Caribe Tropical Caribe Mediterráneo Ritmo Tropical

81 85 87 90 91

79


Antillas y Caribe Sur 7 noches

monarch

Curaçao

Descubre el Caribe, el exotismo de sus playas de aguas cristalinas, kilómetros de arena blanca, su gran riqueza cultural, la amabilidad y hospitalidad de sus gentes. El auténtico paraíso terrenal. Con Pullmantur podrás visitar rincones emblemáticos, llenos de historia y belleza.

Aruba La Guaira

Colón

Cartagena

(Caracas)

(Panamá)

Cartagena

• Cartagena Colonial • Paseando por Cartagena • Paseando por la Cartagéna Histórica en coche con caballo • Chiva Bus Rumba en Chiva

Colón (Panamá)

curaçao

• Panamá histórica • Esclusas de Gatún • Expansión del Canal de Panamá • Canal de Panamá: actualidad y futuro • Esclusas de Gatún y compras • Ciudad de Panamá y compras • Paraíso de compras • Canopy (tirolina)

• Panorámica de Curaçao • Visita de la isla, Cuevas de Hato y Playa • Panorámica en barco, Sea Aquarium y Playa • Encuentro con animales • Aventura en buggy • Encuentro con delfines • Jet Ski Aventura y Playa • Kayak y Snorkelling • Aquaboat Safari y Snorkel •

aruba

LA guaira (Caracas)

• Isla privada de Palm • Sea Trek • Tierra y Mar • Escenas de Aruba • Submarino Atlantis • Sabores de Aruba • Aruba Express

• Caracas histórico • Parque Nacional El Ávila • Caracas • Club de Playa • Visita de Caracas y teleférico


Antillas y Caribe Sur 7 noches

Temporada Baja desde

monarch

533E

Temporada Media desde

Embarque Colon (Viernes)

649E

Temporada Alta desde

Embarque en Cartagena (Sábados)

Septiembre (2014)_____________ 5, 12, 19, 26 Octubre (2014)_____________ 3, 10, 17, 24, 3 1 Noviembre (2014)______________ 7, 14, 21, 28 Diciembre (2014)_ _____________ 5, 12, 19, 26 Enero (2015)_________________2, 9, 16, 23, 30 Febrero (2015)_________________ 6, 13, 20, 27 Marzo (2015)__________________ 6, 13, 20, 27 Abril (2015)____________________ 3, 10, 17, 24 Mayo (2015)__________________1, 8, 15, 22, 29 Septiembre (2015)___________________ 18, 25 Octubre (2015)_______________2, 9, 16, 23, 30 Noviembre (2015)______________ 6, 13, 20, 27 Diciembre (2015)_ _____________ 4, 11, 18, 25

Septiembre (2014)______________6,13, 20, 27 Octubre (2014)_________________ 4, 11, 18, 25 Noviembre (2014)____________1, 8, 15, 22, 29 Diciembre (2014)_ _____________ 6, 13, 20, 27 Enero (2015)________________3, 10, 17, 24 ,31 Febrero (2015)_________________ 7, 14, 21, 28 Marzo (2015)__________________ 7, 14, 21, 28 Abril (2015)____________________ 4, 11, 18, 25 Mayo (2015)__________________2, 9, 16, 23, 30 Septiembre (2015)___________________ 19, 26 Octubre (2015)______________3, 10, 17, 24, 31 Noviembre (2015)______________ 7, 14, 21, 28 Diciembre (2015)_ _____________ 5, 12, 19, 26

996E Día

Escala

Vie

Colón (Panamá)

Llegada Salida Embarque

ELIGE TU OPCIÓN

18:00

Sáb Cartagena de Indias 11:00 22:00 Dom Navegación

Diversión en alta mar

Lun Aruba

07:00 20:00

Mar La Guaira (Venezuela)

11:00 20:00

Mié Curaçao

08:00 16:00

Jue Navegación

Diversión en alta mar

Vie

09:00

Colón (Panamá)

Fin de Crucero

5e

15e

30e

Precios por persona y noche al realizar la reserva. Para más información, consultar páginas 9 y 11.

INCLUYE EN EL PRECIO Crucero de 7 noches a bordo. Precios por persona en EUROS en ocupación doble • 7 noches DESDE 14 SEPTIEMBRE 2014 AL 8 ENERO 2015 CATEGORIAS

TEMPORADA MEDIA

TEMPORADA ALTA

VENTA* PRECIO ANTICIPADA FOLLETO

VENTA* PRECIO ANTICIPADA FOLLETO

k L

Interior

630

J

Interior

754 1.005 1.068 1.335

840

996 1.245

DESDE 9 ENERO AL 30 MAYO 2015 TEMPORADA BAJA

VENTA* PRECIO ANTICIPADA FOLLETO

533

820

654 1.005

TEMPORADA MEDIA

VENTA* PRECIO ANTICIPADA FOLLETO

649

ventajas

DESDE 1 SEPTIEMBRE 2015 AL 2 ENERO 2016(1) TEMPORADA ALTA

VENTA* PRECIO ANTICIPADA FOLLETO

865 1.024 1.280

777 1.035 1.100 1.375

TEMPORADA BAJA

VENTA* PRECIO ANTICIPADA FOLLETO

550

TEMPORADA MEDIA

VENTA* PRECIO ANTICIPADA FOLLETO

845

673 1.035

668

TEMPORADA ALTA

VENTA* PRECIO ANTICIPADA FOLLETO

890 1.056 1.320

799 1.065 1.132 1.415

I

Interior Superior

769 1.025 1.076 1.345

667 1.025

792 1.055 1.108 1.385

686 1.055

814 1.085 1.140 1.425

H

Interior Superior

792 1.055 1.112 1.390

683 1.050

814 1.085 1.144 1.430

702 1.080

840 1.120 1.180 1.475

f

Exterior (v.o)**

810 1.080 1.128 1.410

706 1.085

833 1.110 1.160 1.450

728 1.120

859 1.145 1.196 1.495

793 1.220

960 1.280 1.180 1.475

816 1.255

990 1.320 1.216 1.520

e

Exterior

934 1.245 1.144 1.430

d

Exterior

1.017 1.355 1.196 1.495

884 1.360 1.047 1.395 1.232 1.540

910 1.400 1.077 1.435 1.268 1.585

c

Exterior Superior 1.152 1.535 1.336 1.670

1.011 1.555 1.185 1.580 1.376 1.720

1.040 1.600 1.219 1.625 1.416 1.770

b

Exterior Superior 1.208 1.610 1.408 1.760

1.066 1.640 1.245 1.660 1.452 1.815

1.099 1.690 1.283 1.710 1.496 1.870

a

Exterior Deluxe

1.253 1.670 1.460 1.825

1.102 1.695 1.290 1.720 1.504 1.880

1.135 1.745 1.328 1.770 1.548 1.935

Junior Suite con Terraza Gran Suite con Terraza Suite Deluxe con Terraza Royal Suite con Terraza

1.347 1.795 1.608 2.010

1.180 1.815 1.388 1.850 1.656 2.070

1.216 1.870 1.429 1.905 1.704 2.130

1.549 2.065 1.792 2.240

1.369 2.105 1.594 2.125 1.844 2.305

1.411 2.170 1.643 2.190 1.900 2.375

1.602 2.135 1.856 2.320

1.414 2.175 1.650 2.200 1.912 2.390

1.456 2.240 1.699 2.265 1.968 2.460

1.639 2.185 1.888 2.360

1.447 2.225 1.688 2.250 1.944 2.430

1.489 2.290 1.740 2.320 2.004 2.505

jt gt st RS

(!) Las salidas de septiembre a diciembre de 2015 cambia de escala La Guaira por Bonaire **(v.o.): vista obstruida. Suplemento cabina individual: Descuento hasta 50% en temporada baja y hasta 70% en temporada alta. Tasas y otros cargos: 190E. Cargos por servicio y administración: 72E (a pagar a bordo). Tasas gubernamentales de salida del país no incluidas en el precio. Precios no válidos para grupos. Consulte en página 103, cubiertas en las que están situadas las cabinas según categoría, así como el número y tipo de camas de que disponen. Para ampliar detalles sobre características, consulta en tu agencia de viajes o en www.pullmantur.es

MAR CARIBE

*Máximo descuento por venta anticipada ya aplicado T.BAJA

T.MEDIA

T.ALTA

+ de 120 días antes de la fecha de salida

-35%

-25%

-20%

entre 90 y 120 días antes de la fecha de salida

-30%

-21%

-17%

entre 60 y 90 días antes de la fecha de salida

-25%

-17%

-14%

entre 30 y 60 días antes de la fecha de salida

-20%

-13%

-11%

ESPECIAL NIÑOS (Compartiendo camarote con dos adultos): De 6 meses a 2 años (sin cumplir): el crucero será completamente GRATIS, incluyendo tasas y otros cargos y cargos por servicio y administración. De 2 a 17 años (sin cumplir): descuento hasta 70% temporada baja y media y temporada alta 50% + tasas y otros cargos y cargos por servicio y administración. 3ª y 4ª persona (compartiendo camarote según configuración): descuento hasta 45% temporada baja y media y 50% temporada alta + tasas y otros cargos y cargos por servicio y administración. Plan Familiar: Consultar página 5 Idioma oficial a bordo: Español


Antillas y Caribe Sur Mini Cruceros 4 noches

monarch

Temporada Única

desde

383E

Embarque en Colon (Panama)

Embarque en Cartagena de Indias

Septiembre (2015)__________6, 10, 14

Septiembre (2015)__________7, 11, 15

Día

Puerto

Día

Puerto

1st 2nd 3rd 4th 5th

Colon (Panama) Cartagena Navegación Puerto Limon Colon (Panama)

1st 2nd 3rd 4th 5th

Cartagena Navegación Puerto Limon Colón (Panama) Cartagena

Llegada Salida Embarque

10:00

16:00 21:00

Diversión en alta mar

08:00 17:00 08:00 Fin Crucero

ELIGE TU OPCIÓN

Llegada Salida Embarque

21:00

Diversión en alta mar

08:00 08:00 10:00

17:00 16:00 Fin Crucero

5e

15e

30e

Precios por persona y noche al realizar la reserva. Para más información, consultar páginas

INCLUYE EN EL PRECIO Crucero de 4 noches a bordo. VENTAJAS

Precios por persona en EUROS en ocupación doble • 4 noches TEMPORADA ÚNICA VENTA* ANTICIPADA

PRECIO FOLLETO

k L

Interior

383

510

J

Interior

458

610

I

Interior Superior

465

620

H

Interior Superior

480

640

f

Exterior (v.o)**

492

655

e

Exterior

567

755

d

Exterior

615

820

c

Exterior Superior

698

930

b

Exterior Superior

732

975

a

Exterior Deluxe

758

1.010

jt

Junior Suite con Terraza

818

1.090

gt

Gran Suite con Terraza

938

1.250

st

Suite Deluxe con Terraza

972

1.295

RS

Royal Suite con Terraza

994

1.325

**(v.o.): vista obstruida. Suplemento cabina individual: 50%. Tasas y otros cargos: 109E. Cargos por servicio y administración: 42E (a pagar a bordo). Tasas gubernamentales de salida del país no incluidas en el precio. Precios no válidos para grupos. Consulte en página 103, cubiertas en las que están situadas las cabinas según categoría, así como el número y tipo de camas de que disponen. Para ampliar detalles sobre características, consulta en tu agencia de viajes o en www.pullmantur.es

*Máximo descuento por venta anticipada ya aplicado

TEMPORADA ÚNICA + de 120 días antes de la fecha de salida

-25% entre 90 y 120 días antes de la fecha de salida

-21% entre 60 y 90 días antes de la fecha de salida

-17% entre 30 y 60 días antes de la fecha de salida

-13%

ESPECIAL NIÑOS (Compartiendo camarote con dos adultos): De 6 meses a 2 años (sin cumplir): el crucero será completamente GRATIS, incluyendo tasas y otros cargos y cargos por servicio y administración. De 2 a 17 años (sin cumplir): descuento de 50% + tasas y otros cargos y cargos por servicio y administración. 3ª y 4ª persona (compartiendo camarote según configuración): descuento de 30% + tasas y otros cargos y cargos por servicio y administración. Plan Familiar: Consultar página 5 Idioma oficial a bordo: Español

85 MAR CARIBE


Caribe Tropical 7 noches

HORIZON

Santo Domingo Planea una verdadera aventura cargada de diversión en un paraíso de belleza tropical y adéntrate en sus salvajes e idílicas playas. El turquesa de sus aguas y el encanto de sus gentes quedarán para siempre en tu memoria.

La Romana St. Marteen Guadalupe Martinique

(Fort de France)

Isla de Margarita

SANTO DOMINGO

• Ciudad de Santo Domingo - Patrimonio de la Humanidad • Sabores y Colores de República Dominicana • Sol y Rón

LA ROMANA

• Altos de Chavón • Safari Dominicano • Imágenes del Caribe

ST. MAARTEN

Martinique (Fort de France)

• Vista a la isla • Rib Boat Safari • Aventura en Quad

• San Pedro y destilería de Ron • Martinica en Jeep Todo Terreno • Plantación Clemente y Jardines de Balata

Guadalupe

ISLA DE MARGARITA

• Descubriendo Guadalupe • Jeep Safari • Secretos de Basse-Terre

• Bellezas naturales de Isla Margarita • Fiesta Margariteña • Salvaje Macanao en Todo Terreno


Caribe Tropical 7 noches Temporada Baja desde

HORIZON

533E

Temporada Media desde

649E

Embarque en Santo Domingo (sábados)

Temporada Alta desde

VUELO INCLUIDO

996E

Día

Escala

Sáb

Santo Domingo (R. Dominicana)

Embarque

22:00

Dom

La Romana (R. Dominicana)

07:00

14:00

Enero (2015)____________3, 10, 17, 24, 31

Lun

St Maarten (Philipsburg)

12:30

19:30

Mar

Guadalupe (Pointe A Pitre)

08:00

18:00

Febrero (2015)_____________ 7, 14, 21, 28

Mié

Martinica (Fort de France)

08:00

17:00

Jue

Isla de Margarita (Venezuela)

12:00

19:00

Vie

Navegación

Sáb

Santo Domingo (R. Dominicana)

Diciembre (2014)_ __________6, 13, 20, 27

Marzo (2015)______________ 7, 14, 21, 28 Abril (2015)___________________________ 4

Llegada Salida

Diversión en alta mar

07:00

Fin de Crucero

INCLUYE EN EL PRECIO Crucero de 7 noches a bordo con TODO INCLUIDO a bordo. Vuelo ida y vuelta desde Madrid a Santo Domingo en clase turista. Traslado Aeropuerto - Puerto - Aeropuerto Precios por persona en EUROS en ocupación doble • 7 noches temporada baja venta* anticipada

DI

Interior

HI

PRECIO FOLLETO

temporada MEDIA venta* anticipada

PRECIO FOLLETO

ventajas temporada ALTA venta* anticipada

PRECIO FOLLETO

* Máximo descuento por venta anticipada ya aplicado. T. BAJA

T. MEDIA

T. ALTA

956 1.365

1.103 1.470

1.260 1.575

Interior Superior

1.033 1.475

1.185 1.580

1.348 1.685

DE

Exterior

1.110 1.585

1.268 1.690

1.437 1.795

HE

Exterior Superior

1.264 1.805

1.433 1.910

1.612 2.015

C

Confort

1.418 2.025

1.598 2.130

1.788 2.235

P

Prestige

1.572 2.245

1.763 2.350

1.964 2.455

PB

Prestige Balcon

1.698 2.425

1.898 2.530

2.108 2.635

JS

Junior Suite

1.775 2.535

1.980 2.640

2.196 2.745

ESPECIAL NIÑOS (Compartiendo camarote con dos adultos):

JB

Junior Suite Balcon

1.883 2.690

2.093 2.790

2.316 2.895

De 6 meses a 2 años (23 meses): el crucero será completamente GRATIS, incluyendo tasas y otros cargos y cargos por servicio y administración (sin derecho a asiento en el avión).

SR

Suite Royale

2.037 2.910

2.262 3.015

2.496 3.120

De 2 a 17 años (sin cumplir): descuento hasta 50% + tasas y otros cargos, y cargos por servicio y administración.

SB

Suite Royale Balcon

2.191 3.130

2.427 3.235

2.672 3.340

3ª y 4ª persona (compartiendo camarote según configuración): descuento hasta 30% + tasas y otros cargos y cargos por servicio y administración.

+ de 120 días antes de la fecha de salida

-30%

-25%

-25%

Precios en régimen de todo incluido a bordo, excepto determinadas bebidas premium. **(v.o.): vista obstruida. Suplemento cabina individual: 50%. Tasas y otros cargos: 204e. Cargos por servicio y administración: 72e (a pagar a bordo). Tasas gubernamentales de salida del país no incluidas en el precio. Precios no válidos para grupos. Consulte en página 113, cubiertas en las que están situadas las cabinas según categoría, así como el número y tipo de camas de que disponen. Para ampliar detalles sobre características, consulta en tu agencia de viajes o en www.pullmantur.es

MAR CARIBE

-20%

entre 90 y 120 días antes de la fecha de salida

-20%

-15%

entre 60 y 90 días antes de la fecha de salida

-20%

-15%

-10%

entre 30 y 60 días antes de la fecha de salida

-15%

Plan Familiar: Consultar página 5 Idioma oficial a bordo: Francés

-10%

-5%


Caribe Mediterráneo Embarque en Málaga (miércoles)

Noviembre (2014)_____________________________ 26 Día

Escala

Mar Mié Jue Vie Sáb Dom Lun Mar Mié Jue Vie Sáb

Málaga Navegación Funchal Navegación Navegación Navegación Navegación Navegación Navegación St. Maarten (Philipsburg) La Romana Santo Domingo

Llegada

Salida

Embarque

17:00

Diversión en alta mar

09:00

16:00

Diversión en alta mar Diversión en alta mar Diversión en alta mar

VUELO INCLUIDO

HORIZON

INCLUYE EN EL PRECIO Crucero de 10 noches a bordo. Traslado Puerto - Aeropuerto. Vuelo de regreso incluido a Madrid en clase turista Precios por persona en EUROS en ocupación doble • 10 noches

INTERIOR

EXTERIOR

DELUXE

desde

desde

desde

754€

854€

1.054€

Diversión en alta mar Diversión en alta mar

Precios en régimen de todo incluido a bordo, excepto determinadas bebidas premium.

Diversión en alta mar

Tasas y otros cargos: 187 € · Cargos por servicio y administración: 125 € (a pagar a bordo). Suplemento cabina individual: 50%. Tasas gubernamentales de salida del país no incluidas en el precio. Consulte en página 115, cubiertas en las que están situadas las cabinas según categoría, así como el número y tipo de camas de que disponen. Para ampliar detalles sobre características, consulte a su agente de viajes o en www.pullmantur.es

07:00 12:00 07:00

14:00 20:00 Fin Crucero

Ritmo Tropical

14 noches

Embarque en Santo Domingo (Sábado)

Abril (2015)_____________________________________ 11 Día Sáb Dom Lun Mar Mié Jue Vie Sáb Dom Lun Mar Mié Jue Vie Sáb

10 noches

Escala S. Domingo (Rép.Dominicana) La Romana (Rép.Dominicana) St. Maarten (Philipsburg) Martinique (Fort de France) Navegación Navegación Navegación Navegación Navegación Navegación Navegación Navegación Gibraltar Navegación Barcelona

Llegada Embarque

07:00 12:30 11:30

Salida 22:00 14:00 19:30 18:30

Diversión en alta mar Diversión en alta mar Diversión en alta mar Diversión en alta mar Diversión en alta mar Diversión en alta mar Diversión en alta mar Diversión en alta mar

12:00

20:00

Diversión en alta mar Fin Crucero 08:00

VUELO INCLUIDO

INCLUYE EN EL PRECIO Crucero de 14 noches a brodo. Traslado aeropuerto - Puerto. Vuelo de ida incluido desde Madrid. Traslado aeropuerto - puerto. Precios por persona en EUROS en ocupación doble • 14 noches

INTERIOR

EXTERIOR

DELUXE

desde

desde

desde

810€

910€

1.110€

Precios en régimen de todo incluido a bordo, excepto determinadas bebidas premium.

Tasas y otros cargos: 214 € · Cargos por servicio y administración: 145 € (a pagar a bordo). Suplemento cabina individual: 50%. Tasas gubernamentales de salida del país no incluidas en el precio. Consulte en página 115, cubiertas en las que están situadas las cabinas según categoría, así como el número y tipo de camas de que disponen. Para ampliar detalles sobre características, consulte a su agente de viajes o en www.pullmantur.travel

ventajas

ESPECIAL NIÑOS (Compartiendo camarote con dos adultos): De 6 meses a 2 años (24 meses): El crucero será completamente GRATIS, incluyendo tasas y otros cargos y cargos por servicio y administración. De 2 a 17 años (sin cumplir): Descuento 50% + tasas y otros cargos y cargos por servicio y administración. 3ª y 4ª persona (compartiendo camarote según configuración): Descuento de 30% + tasas y otros cargos y cargos por servicio y administración. Plan Familiar: Consultar página 1. Idioma oficial a bordo: Francés, Español e Inglés

MAR CARIBE


Sovereign


Flota Pullmantur Te sentirás como en casa SOVEREIGN Remodelado: 2008 · Bandera: Malta · Capacidad: 2.733 pasajeros · Tripulación: 820 · Cabinas: 1.162 · Tonelaje: 73.592 toneladas · Eslora: 268 metros · Manga: 36 metros · Calado: 8 metros · Velocidad máxima: 17 nudos · Corriente eléctrica: 110/220 voltios · 12 cubiertas para pasajeros · Atrio de 5 pisos · Salón espectáculos Broadway · Restaurante El Guadiana · Restaurante El Duero · Buffet Panorama · Buffet The Grill · Wú Restaurant Fusion Bar Lounge (a la carta con cargo) · Café San Marco · The Spinnaker Piano Bar · Bar Panorama · Bar Marina · 360º Bar & Lounge · Rocódromo · Pista de Pádel · Gimnasio · Spa y Salón de Belleza · Jacuzzis · 2 piscinas · Casino del Mar · Biblioteca · “Grumetes Club” · Cubierta Sports · Solarium · Zoom Discoteca · Salón de Juegos · Sala de Internet · Café · Bares · Salones · Tiendas Duty Free.

MONARCH Remodelado: 2013 · Bandera: Malta · Capacidad: 2.752 pasajeros · Cabinas: 1.193 · Tonelaje: 73.937 toneladas · Eslora: 268 metros · Manga: 32 metros · Calado: 7,5 metros · Velocidad máxima: 19 nudos · Corriente eléctrica: 110/220 voltios · 12 cubiertas para pasajeros · Atrio de 5 pisos · Salón espectáculos Broadway · Restaurante Auster · Restaurante Boreas · Buffet Panorama · Pizzeria · The Waves Yacht Club · Café Plaza · Yogufruits · Bar Fragata · Bar Panorama · Bar Marina · 360º Bar & Lounge · Rocódromo · Pista de Deportes · Gimnasio · Spa y Salón de Belleza · Jacuzzis · 2 piscinas · Casino del Mar · Biblioteca · “Grumetes Club” · Solarium · Discoteca Cyan · Salón de Juegos · Sala de Internet · Café · Bares · Salones · Tiendas Duty Free.

EMPRESS Remodelado: 2004 · Bandera: Malta · Capacidad: 1.877 pasajeros · Tripulación: 645 · Cabinas: 795 · Tonelaje: 48.563 toneladas · Eslora: 211 metros · Manga: 31 metros · Calado: 7,5 metros · Velocidad máxima: 17 nudos · Corriente eléctrica: 110/220 voltios · 9 cubiertas para pasajeros · Restaurante Miramar · Buffet Panorama · Salón Piano Bar “El Embarcadero” · Wú Restaurant Fusion Bar Lounge (a la carta con cargo) · Salón Rendez-Vous · Rocódromo · Salón de espectáculos Broadway · Discoteca Starlight · Sala de Internet · Biblioteca · Gimnasio · Spa y Salón de belleza · “Grumetes Club” · Solarium · 2 piscinas exteriores · 3 Jacuzzis · Salón de Juegos · Casino del Mar · Tiendas Duty Free.

HORIZON Remodelado: 2012 · Bandera Malta · Capacidad 1.828 pasajeros · Tripulación: 620 · Cabinas: 721 · Tonelaje: 47.427 toneladas · Eslora: 208 metros · Manga: 29 metros · Calado: 8 metros · Velocidad máxima: 17 nudos ·Corriente eléctrica: 110 voltios · 9 cubiertas de pasajeros · Restaurante Le Splendide · Buffet Le Marché Gourmand · La Terraza Grill · Bar Rendez-Vous · Cafe Moka · James Piano Bar · Zephir lounge Bar · Bar L´anexe · Piscinas exteriores · Jacuzzis · Teatro Broadway · Casino del Mar · Saphire Disco · Galería de fotos · Tiendas Duty Free · Sala de cartas · Biblioteca · “Mini Club” · Sala de Internet · Spa y Centro de belleza · Gimnasio.

Monarch

Empress

Horizon


MURO DE ESCALADA

CAFÉ

JACUZZIS

PISCINAS

TIENDAS DUTY FREE

PISTA DE PÁDEL (SOVEREIGN) CANCHA DE BASKET (MONARCH) GIMNASIO

TEATRO

CASINO

RESTAURANTES

ATRIO

DISCOTECA


Buques Sovereign & Monarch buque sovereign BUFFET

BUFFET RESTAURANTE (SOVEREIGN) THE WAVES YACHT CLUB (MONARCH)

Remodelado en 2008, este buque con capacidad para 2.733 pasajeros consta de 12 cubiertas para la diversión de todos los pasajeros, un salón para espectáculos Broadway, casino, salón de juegos, solarium, biblioteca, discoteca, rocódromo, pista de pádel, gimnasio, spa y salón de belleza, además de diferentes cafés, salones, bares y restaurantes.

buque monarch El nuevo buque de la flota Pullmantur es además el más grande de todos hasta el momento, con una capacidad para 2.752 pasajeros. A lo largo de sus 12 cubiertas cuenta con todo tipo de instalaciones entre bares, restaurantes buffet y a la carta, salón de espectáculos, casino, salón de juegos, gimnasio, spa y salón de belleza.

95


Royal Suite con Terraza


Buque Sovereign Camarotes Royal Suite con Terraza Suite Lujo con Terraza

Grand Suite con Terraza Junior Suite con Terraza

Un lujo de travesía con balcón privado, dormitorio independiente con cama de matrimonio, sala de estar, bar, cuarto de baño, secador de pelo, tocador, televisión, reproductor de CD´s, nevera y caja de seguridad.

Disfruta del camino en esta Suite con balcón privado, cuarto de baño, tocador, televisión, secador de pelo y caja de seguridad.

rs

ST

GT

jt

Royal Suite con Terraza

Suite Lujo con Terraza

Gran Suite con Terraza

Junior Suite con Terraza

EXTERIOR, EXTERIOR SUPERIOR EXTERIOR LUJO

INTERIOR INTERIOR SUPERIOR

Contempla las olas del mar en este camarote con cuarto de baño, tocador, televisión, caja de seguridad y secador de pelo.

Historias para disfrutar y contar en este camarote con cuarto de baño, tocador, televisión, caja de seguridad y secador de pelo.

A

B

C

D

E

Exterior Lujo

Exterior Superior

Exterior Superior

Exterior

Exterior

Junior Suite con Terraza

F

G

Exterior Exterior (vista obstruida) (vista obstruida)

Exterior lujo

H

i

j

k

l

Interior Superior

Interior Superior

Interior

Interior

Interior

Interior

97


5500 5500 5500 55005500 5501 5500 5501 5501 55015501 5001 5501 5001 5001 50015001 5001 5000 5000 5000 50005000 5000 5502 5502 5502 55025502 5502 5002 5002 5002 50025002 5002 5004 5004 5004 50045004 5004 5504 5504 5504 55045504 5504 6501 6501 6501 65016501 6501 60016001 60016001 6001 6001 5514 5514 5514 55145513 5514 5514 5014 5014 5014 5014 5014 5014 5513 55135513 5513 5513 50135013 50135013 5013 5013 6514 6514 65146514 6514 6014 6014 6014 60146014 6014 5016 5016 50165016 5016 6514 5516 5516 5516 55165516 5516 60096009 60096009 6009 6009 5515 5515 55155515 5515 5515 50155015 501550155016 5015 5015 6016 6016 6016 60166016 6016 6516 6516 65166516 6516 5018 5018 50185018 5018 6516 5518 5518 5518 55185518 5518 60116011 60116011 6011 6011 5517 5517 55175517 5517 5517 50175017 501750175018 5017 5017 6020 6020 6020 60206020 6020 6520 6520 65206520 6520 5020 5020 5020 50205020 5020 6520 5520 5520 5520 55205520 5520 65216521 65216521 6521 6521 60216021 60216021 6021 6021 55195519 55195519 5519 5519 50195019 50195019 5019 5019 6022 6022 6022 60226022 6022 6522 6522 65226522 6522 5022 5022 5022 50225022 50226522 5522 5522 5522 55225522 5522 6523 6523 65236523 6523 6523 60236023 602360236024 6023 6023 6024 6024 6024 6024 6024 6524 6524 6524 6524 6524 6524 5024 5024 5024 50245024 5024 5524 5524 5524 55245524 5524 6525 6525 6525 6525 6525 6525 6025 6025 6025 6025 6025 6025 6026 6026 6026 60266026 6026 6526 6526 6526 65266526 6526 5026 5026 5026 50265026 5026 5526 5526 5526 55265526 5526 6028 6028 6028 60286028 6028 6528 6528 6528 65286528 6528 5532 5532 5532 55325532 5532 5032 5032 5032 50325032 5032 6030 6030 6030 60306030 6030 6530 6530 6530 65306530 6530 5534 5534 5534 55345534 5534 5034 5034 5034 50345034 5034 6032 6032 6032 6032 6032 6032 6532 6532 6532 6532 6532 6532 5540 5540 5540 55405540 5540 5040 5040 5040 50405040 5040 6034 6034 6034 6034 6034 6034 6534 6534 6534 6534 6534 6534 5542 5542 5542 55425542 5542 5042 5042 5042 50425042 5042 6036 6036 6036 60366036 6036 6536 6536 6536 65366536 6536 5548 5548 5548 55485548 5548 5048 5048 5048 50485048 5048 6038 6038 6038 60386038 6038 6538 6538 65386538 6538 5550 5550 5550 55505550 5550 5050 5050 5050 50505050 50506538 6040 6040 6040 60406040 6040 6540 6540 65406540 6540 5552 5552 5552 55525552 5552 5052 5052 5052 50525052 50526540 6042 6042 6042 6042 6042 6042 6542 6542 6542 6542 6542 6542 5054 5054 5054 50545054 5054 5554 5554 5554 55545554 5554 6044 6044 6044 60446044 6044 6544 6544 65446544 6544 5056 5056 5056 50565056 50566544 5556 5556 5556 55565556 5556 6046 6046 6046 60466046 6046 6546 6546 65466546 6546 5058 5058 5058 50585058 50586546 5558 5558 5558 55585558 5558 6048 6048 6048 60486048 6048 6548 6548 65486548 6548 5060 5060 5060 50605060 50606548 5560 5560 5560 55605560 5560 6050 6050 6050 6050 6050 6050 6550 6550 6550 6550 6550 6550 5062 5062 5062 50625062 5062 5562 5562 5562 55625562 5562 6052 6052 6052 60526052 6052 6552 6552 65526552 6552 5068 5068 5068 50685068 50686552 5568 5568 5568 55685568 5568 6054 6054 6054 60546054 6054 6554 6554 65546554 6554 5070 5070 5070 50705070 50706554 5570 5570 5570 55705570 5570 6056 6056 6056 60566056 6056 6556 6556 65566556 6556 5076 5076 5076 50765076 50766556 5576 5576 5576 55765576 5576 6058 6058 6058 6058 6058 6058 6558 6558 6558 6558 6558 6558 5078 5078 5078 50785078 5078 5578 5578 5578 55785578 5578 6066 6066 6066 60666066 6066 6566 6566 6566 65666566 6566 5584 5584 5584 55845584 5584 5084 5084 5084 50845084 5084 6068 6068 6068 60686068 6068 6568 6568 65686568 6568 5586 5586 5586 55865586 5586 5086 5086 5086 50865086 50866568 6072 6072 6072 60726072 6072 6572 6572 65726572 6572 5588 5588 5588 55885588 5588 5088 5088 5088 50885088 50886572 6074 6074 6074 60746074 6074 6574 6574 65746574 6574 5590 5590 5590 55905590 5590 5090 5090 5090 50905090 50906574 6082 6082 6082 6082 6082 6082 6582 6582 6582 6582 6582 6582 5592 5592 5592 55925592 5592 5092 5092 5092 50925092 5092 6084 6084 6084 60846084 6084 6584 6584 65846584 6584 5594 5594 5594 55945594 5594 5094 5094 5094 50945094 50946584 6086 6086 6086 60866086 6086 6586 6586 65866586 6586 5596 5596 5596 55965596 5596 5096 5096 5096 50965096 50966586 6088 6088 6088 60886088 6088 6588 6588 65886588 6588 5598 5598 5598 55985598 5598 5098 5098 5098 50985098 50986588 6090 6090 6090 6090 6090 6090 6590 6590 6590 6590 6590 6590 SHOPS SHOPS SHOPS DUTY SHOPS DUTY FREE DUTY SHOPS FREE SHOPS DUTY FREEFREE DUTY DUTYFREE FREE CAFÉ CAFÉ CAFÉ CAFÉCAFÉ CAFÉ 6092 6092 6092 60926092 6092 6592 6592 6592 65926592 6592 SAN SAN SAN MARCO MARCO SAN MARCO SAN SAN MARCO MARCO MARCO 6594 6594 6594 65946594 6594 6094 6094 6094 60946094 6094 SHOPS SHOPS SHOPS SHOPSSHOPS SHOPS 6096 6096 6096 60966096 6096 DUTY DUTY DUTY DUTY DUTY DUTY 6596 6596 6596 65966596 6596

6059 6059

7005 7505 7005

7503 7503 7003 7503 7003 7503 7003 7003 7503 7003 ELEVATOR ELEVATOR

6067 6069 6069

6067 6067

6075 6075

6083 6085 6085 6083 6083

6091 6091

6091 6093 6093

ELEVATOR ELEVATOR

6093 6093 6091 6093 6091 6093 6091

6593 6593

ELEVATOR ELEVATOR ELEVATOR ELEVATOR

ELEVATOR ELEVATOR

6593 6591 6591

VIDEO GAMES VIDEO VIDEO GAMES GAMES VIDEO GAMES VIDEO VIDEO GAMES GAMES

CENTRUM CENTRUM CENTRUM CENTRUM CENTRUM CENTRUM

THE SPINNAKER PIANO BAR THE SPINNAKER THE SPINNAKER PIANO BAR PIANO BAR THE SPINNAKER PIANO BAR THE THE SPINNAKER SPINNAKER PIANO PIANO BAR BAR

SALON SALON SALON SALON SALON SALON RENDEZ-VOUS RENDEZ-VOUS RENDEZ-VOUS RENDEZ-VOUS RENDEZ-VOUS RENDEZ-VOUS

2589 2589 2591 2589 2591 2589 2593 2591 2593 2591 2589 2595 2593 2595 2593 2591 2093 2595 2093 2595 2593 2091 2093 2091 2093 2595 2089 2091 2089 2091 2093 2089 2089 2091 2089 2597 2597 2599 2597 2599 2597 2601 2599 2601 2599 2597 2603 2601 2603 2601 2599 2101 2603 2101 2603 2601 2099 2101 2099 2101 2603 2097 2099 2097 2099 2101 2097 2097 2099 2097

2605 2605 2607 2605 2607 2605 2609 2607 2609 2607 2605 2611 2609 2611 2609 2607 2109 2611 2109 2611 2609 2107 2109 2107 2109 2611 2105 2107 2105 2107 2109 2105 2105 2107 2105

ELEVATOR ELEVATOR ELEVATOR ELEVATOR ELEVATOR ELEVATORELEVATOR ELEVATOR ELEVATOR ELEVATOR ELEVATOR ELEVATOR

DECK DECK DECK DECK DECK 4444 44 CUBIERTA

DECK DECK DECK DECK DECK 555555 CUBIERTA

8538 8538 8538 8 8540 8540 8540 8 8542 8542 8542 8 8544 8544 8544 8 8546 8546 8546 8 8548 8548 8548 8 8550 8550 8550 8 8552 8552 8552 8 8554 8554 8554 8 8556 8556 8556 8 8558 8558 8558 8 8560 8560 8560 8 8562 8562 8562 8 8564 8564 8564 8 8566 8566 8566 8 8568 8568 8568 8 8570 8570 8570 8 8572 8572 8572 8 8574 8574 8574 8 8576 8576 8576 8 8578 8578 8578 8 8580 8580 8580 8 8582 8582 8582 8 8584 8584 8584 8 8586 8586 8586 8 8588 8588 8588 8 8590 8590 8590 8 8592 8592 8592 8 8594 8594 8594 8 8596 8596 8596 8

ELEVATO ELE

LIBRARY LIBRARY

LIBRARY LIBRARY LIBRARY LIBRARY

ESP@CIO INTERNET ESP@CIO ESP@CIO INTERNET INTERNET ESP@CIO INTERNET ESP ESP@CIO CIO INTERNET INTERNET

2623 2123 2123 2121 2123 2121 2123 2121 2121 2123

2121

DECK DECK DECK DECK DECK 3333 3 3 CUBIERTA

8500 8500 8500 8 8502 8502 8502 8 8504 8504 8504 8 8506 8506 8506 8 8508 8508 8508 8 8510 8510 8510 8 8512 8512 8512 8 8514 8514 8514 8 8516 8516 8516 8 8518 8518 8518 8 8520 8520 8520 8 8522 8522 8522 8 8524 8524 8524 8 8526 8526 8526 8 8528 8528 8528 8 8530 8530 8530 8 8532 8532 8532 8 8534 8534 8534 8 8536 8536 8536 8 ELEVATOR

6035 6035

6039 6039

6027

6035 6037 6037

6039 6041 6041

6043 6043

6047 6047

6037 6037 6035 6037 6035 6037 6035

6541 6541

6041 6041 6039 6041 6039 6041 6039

6045 6045 6043 6045 6043 6045 6043 6043 6045 6045

6049 6049 6047 6049 6047 6049 6047 6047 6049 6049

6053 6053 6051 6053 6051 6053 6051 6055 6053 6057 6053 6057 6051 6055 6055 6051 6051

6553 6557 6555 6555 6551 6551 6553 6557 6557 6553

6057 6057 6055 6057 6055 6057 6055

6537 6535 6535 6537 6537

6527 6527 6529 6527 6529 6527 6531 6529 6531 6529 6527 6533 6531 6533 6531 6529 6031 6533 6031 6533 6531 6029 6031 6029 6031 6533 6027 6029 6027 6029 6031 6027 6027 6029 6535 6535 6537 6535 6537 6535 6537

6539 6539 6541 6539 6541 6539 6541 6541 6539 6539

6551 6551 6553 6551 6553 6551 6553

6555 6555 6557 6555 6557 6555 6557

6559 6559 6561 6559 6561 6559 6563 6561 6563 6561 6559 6565 6559 6563 6565 6563 6561 6063 6561 6565 6063 6565 6563 6061 6563 6063 6061 6063 6565 6059 6565 6061 6059 6061 6063 6063 6059 6059 6061 6061 6567 6567 6569 6567 6569 6567 6571 6569 6571 6569 6567 6573 6567 6571 6573 6571 6569 6071 6569 6573 6071 6573 6571 6069 6571 6071 6069 6071 6573 6067 6573 6069 6067 6069 6071 6071 6067

5085 5077 5085 5077 5093 5093

5093 5095 5093

6575 6575 6577 6575 6577 6575 6579 6577 6579 6577 6575 6581 6575 6579 6581 6579 6577 6079 6577 6581 6079 6581 6579 6077 6579 6079 6077 6079 6581 6075 6581 6077 6075 6077 6079 6079 6075 6075 6077 6077

5077 5085 5087 5087 5079 5079 5093 5095 5095

ELEVATOR ELEVATOR

5095 5095

5595 5595

5093 5095

ELEVATOR ELEVATOR ELEVATOR ELEVATOR

5595 5593 5593

ELEVATOR ELEVATOR

6583 6583 6585 6583 6585 6583 6587 6585 6587 6585 6583 6589 6583 6587 6589 6587 6585 6087 6585 6589 6087 6589 6587 6085 6587 6087 6085 6087 6589 6083 6589 6085 6083 6085 6087 6087 6083

ESP@CIO ESP@CIO ESP@CIO ESP@CIO ESP@CIO ESP@CIO INTERNET INTERNET INTERNET INTERNET INTERNET INTERNET

2613 2613 2615 2613 2615 2613 2617 2615 2617 2615 2613 2619 2617 2619 2617 2615 2117 2619 2117 2619 2617 2115 2117 2115 2117 2619 2113 2115 2113 2115 2117 2113 2113 2115 2113 2621 2621 2623 2621 2623 2621 2623 2623 2621

DECK DECK DECK DECK DECK 2222 2 2 CUBIERTA

CONFERENCE CONFERENCE ROOM ROOM

4049 4051 4051 4049 4049 4053 4055 4055 4053 4053

4057 4057

4057 4059 4059

4065 4065 4073 4073

4081 4081

4089 4089

4089 4091 4091

CENTRAL CENTRAL CENTRAL CENTRAL CENTRAL CENTRAL CONFERENCE CONFERENCE CONFERENCE CONFERENCE ROOM CONFERENCE CONFERENCE ROOM ROOM ROOM ROOM ROOM

ELEVATOR ELEVATOR

ELEVATOR ELEVATOR ELEVATOR ELEVATOR

ELEVATOR ELEVATOR ELEVATOR CONFERENCE ROOM ELEVATOR CONFERENCE ROOM CONFERENCE ROOM ELEVATOR ELEVATOR CONFERENCE ROOM

4051 4051 4049 4051 4049 4051 4049

7030 7030 7030 70307030 7030 7032 7032 7032 70327032 7032 7034 7034 7034 70347034 7034 7036 7036 7036 70367036 7036 7038 7038 7038 70387038 7038 7040 7040 7040 70407040 7040 7042 7042 7042 70427042 7042 7044 7044 7044 70447044 7044 7046 7046 7046 70467046 7046 7048 7048 7048 70487048 7048 7050 7050 7050 70507050 7050 7052 7052 7052 70527052 7052 7054 7054 7054 70547054 7054

CONFERENCE ROOM CONFERENCE ROOM CONFERENCE ROOMELEVATOR CONFERENCE ROOMELEVATOR ELEVATOR CONFERENCE CONFERENCE ROOM ROOMELEVATOR

4551 4551

6591 6591 6593 6591 6593 6591 6593

5025 5025

6517 6517 6519 6517 6519 6517 6017 6519 6017 6519 6517 6017 6017 6519 6017

4551 4549 4549

4555 4553 4553 4555 4555

4055 4055 4053 4055 4053 4055 4053

4091 4091 4089 4091 4089 4091 4089

4591 4589 4589 4591 4591 ELEVATOR ELEVATOR

ELEVATOR ELEVATOR ELEVATOR ELEVATOR

5025 5027 5027

5049 5041 5049 5041

5069 5053 5057 5053 5069 5061 5061 5057

5033 5033

5049 5051 5043 5051 5041 5043

5069 5061 5071 5063 5073 5065 5073 5065 5069 5061 5069 5071 5063 5059 5055 5071 5061 5063 5057 5059 5053 5055

5051 5049 5051

5045 5547 5545 5043 5545 5045 5043 5045 5547 5041 5547 5043 5041 5049 5051 5043 5045 5041 5049 5045 5051

5059 5055 5057 5059 5053 5055 5053 5057 5059 5055 5057 5053

5575 5567 5573 5563 5565 5571 5065 5073 5571 5575 5563 5567 5065 5073 5575 5567 5573 5071 5063 5573 5565 5565 5065 5073

5573 5565 5571 5563 5569 5561 5575 5567 5569 5561 5573 5565

5071 5063 5073 5575 5567 5069 5061 5575 5065 5567 5071 5063

5555 5553 5553

5547

5545 5551 5543 5045 5551 5547 5543

5559 5559 5555 5555

5059 5055

5525 5525 5527 5525 5527 5525 5529 5527 5529 5527 5525 5531 5525 5529 5531 5529 5527 5029 5527 5531 5029 5531 5529 5027 5529 5029 5027 5029 5531 5025 5531 5027 5025 5027 5029 5029 5025

5533 5533 5535 5533 5535 5533 5537 5535 5537 5535 5533 5539 5533 5537 5539 5537 5535 5037 5535 5539 5037 5539 5537 5035 5537 5037 5035 5037 5539 5033 5539 5035 5033 5035 5037 5037 5033 5033 5035 5035 5549 5541 5549 5541 5551 5541 5549 5543 5551 5541 5549 5543 5551 5545 5543 5545 5551 5543 5541 5549 5541 5549 5547 5545

5555 5553 5555

5559 5557 5559 5559 5557 5557

5557 5553 5559 5553 5555 5557

5557 5553

5571 5563 5569 5561 5573 5563 5565 5571

5569 5561 5569 5561 5571 5563 5569 5561

5587 5579 5585 5577 5579 5587 5581 5589 5581 5579 5587 5583 5585 5577 5585 5577 5589 5581 5589 5583 5581 5089 5579 5587 5579 5587 5081 5583 5589 5089 5081 5583 5581 5087 5081 5079 5581 5089 5589 5589 5087 5081 5079 5089 5077 5085 5583 5087 5583 5079 5085 5077 5087 5089 5079 5089 5081 5077 5085 5081

5585 5577 5587 5579 5585 5577

5585 5577

5593 5593 5595 5593 5595 5593 5595

ELEVATOR ELEVATOR ELEVATOR ELEVATOR

4003 4003

4009 4009

4015 4015

4029 4029 4037 4037

4047 4047 4045 4047 4045 4047 4045

4549 4549 4551 4549 4551 4549 4551 4553 4553 4555 4553 4555 4553 4555

4557 4557 4559 4557 4559 4557 4561 4559 4561 4559 4557 4563 4557 4561 4563 4561 4559 4061 4559 4563 4061 4563 4561 4059 4561 4061 4059 4061 4563 4057 4563 4059 4057 4059 4061 4061 4057

4565 4565 4567 4565 4567 4565 4569 4567 4569 4567 4565 4571 4565 4569 4571 4569 4567 4069 4567 4571 4069 4571 4569 4067 4569 4069 4067 4069 4571 4065 4571 4067 4065 4067 4069 4069 4065 4065 4067 4067

4573 4573 4575 4573 4575 4573 4577 4575 4577 4575 4573 4579 4573 4577 4579 4577 4575 4077 4575 4579 4077 4579 4577 4075 4577 4077 4075 4077 4579 4073 4579 4075 4073 4075 4077 4077 4073 4073 4075 4075 4581 4581 4583 4581 4583 4581 4585 4583 4585 4583 4581 4587 4581 4585 4587 4585 4583 4085 4583 4587 4085 4587 4585 4083 4585 4085 4083 4085 4587 4081 4587 4083 4081 4083 4085 4085 4081 4081 4083 4083 4589 4589 4591 4589 4591 4589 4591

ELEVATOR ELEVATOR ELEVATOR ELEVATOR

7530 7530 7530 75307530 7530 7532 7532 7532 75327532 7532 7534 7534 7534 75347534 7534 7536 7536 7536 75367536 7536 7538 7538 7538 75387538 7538 7540 7540 7540 75407540 7540 7542 7542 7542 75427542 7542 7544 7544 7544 75447544 7544 7546 7546 7546 75467546 7546 7548 7548 7548 75487548 7548 7550 7550 7550 75507550 7550 7552 7552 7552 75527552 7552 7554 7554 7554 75547554 7554

4045 4045

4547 4545 4545 4547 4547

3035 3037 3037 3035 3035 3039 3041 3041 3039 3039 3045 3045

3053 3053

3069 3069 3061 3061

3077 3079 3079 3077 3077 ELEVATOR ELEVATOR

3079 3079 3077 3079 3077 3079 3077

ELEVATOR ELEVATOR ELEVATOR ELEVATOR

ELEVATOR ELEVATOR

3579 3577 3577 3579 3579

ELEVATOR ELEVATOR ELEVATOR ELEVATOR

4045 4047 4047

4529 4529 4531 4529 4531 4529 4533 4531 4533 4531 4529 4535 4529 4533 4535 4533 4531 4033 4531 4535 4033 4535 4533 4031 4533 4033 4031 4033 4535 4029 4535 4031 4029 4031 4033 4033 4029 4029 4031 4031 4537 4537 4539 4537 4539 4537 4541 4539 4541 4539 4537 4543 4537 4541 4543 4541 4539 4041 4539 4543 4041 4543 4541 4039 4541 4041 4039 4041 4543 4037 4543 4039 4037 4039 4041 4041 4037 4037 4039 4039 4545 4545 4547 4545 4547 4545 4547

3037 3037 3035 3037 3035 3037 3035 3041 3041 3039 3041 3039 3041 3039

4021 4021

4503 4503 4505 4503 4505 4503 4507 4505 4507 4505 4503 4005 4503 4507 4005 4507 4505 4003 4505 4005 4003 4005 4507 4507 4003 4003 4005 4005

4509 4509 4511 4509 4511 4509 4513 4511 4513 4511 4509 4011 4509 4513 4011 4513 4511 4009 4511 4011 4009 4011 4513 4513 4009 4009 4011 4011 4515 4515 4517 4515 4517 4515 4519 4517 4519 4517 4515 4017 4515 4519 4017 4519 4517 4015 4517 4017 4015 4017 4519 4519 4015 4015 4017 4017

3003 3003

3007 3007

3023 3023

3029 3031 3031 3029 3029

3537 3537

3541 3541

3017 3017

4521 4521 4523 4521 4523 4521 4525 4523 4525 4523 4521 4527 4521 4525 4527 4525 4523 4025 4523 4527 4025 4527 4525 4023 4525 4025 4023 4025 4527 4021 4527 4023 4021 4023 4025 4025 4021 4021 4023 4023

3011 3011

3503 3503 3505 3503 3505 3503 3003 3505 3003 3505 3503 3503 3003 3003 3505 3505 3507 3507 3509 3507 3509 3507 3007 3509 3007 3509 3507 3507 3007 3007 3509 3509

3511 3511 3513 3511 3513 3511 3515 3513 3515 3513 3013 3511 3511 3515 3013 3515 3513 3011 3513 3013 3011 3013 3515 3515 3011 3011 3013 3013

3517 3517 3519 3517 3519 3517 3521 3519 3521 3519 3019 3517 3517 3521 3019 3521 3519 3017 3519 3019 3017 3019 3521 3521 3017 3017 3019 3019 3523 3523 3525 3523 3525 3523 3527 3525 3527 3525 3025 3523 3523 3527 3025 3527 3525 3023 3525 3025 3023 3025 3527 3527 3023 3023 3025 3025

3529 3529 3531 3529 3531 3529 3033 3531 3033 3531 3529 3031 3529 3033 3031 3033 3531 3029 3531 3031 3029 3031 3033 3033 3029

3545 3545 3547 3545 3547 3545 3549 3547 3549 3547 3551 3545 3545 3549 3551 3549 3547 3049 3547 3551 3049 3551 3549 3047 3549 3049 3047 3049 3551 3045 3551 3047 3045 3047 3049 3049 3045 3045 3047 3047

3553 3553 3555 3553 3555 3553 3557 3555 3557 3555 3553 3559 3553 3557 3559 3557 3555 3057 3555 3559 3057 3559 3557 3055 3557 3057 3055 3057 3559 3053 3559 3055 3053 3055 3057 3057 3053 3053 3055 3055 3577 3577 3579 3577 3579 3577 3579

3569 3569 3571 3569 3571 3569 3573 3571 3573 3571 3569 3575 3569 3573 3575 3573 3571 3073 3571 3575 3073 3575 3573 3071 3573 3073 3071 3073 3575 3069 3575 3071 3069 3071 3073 3073 3069 3069 3071 3071

3561 3561 3563 3561 3563 3561 3565 3563 3565 3563 3561 3567 3561 3565 3567 3565 3563 3065 3563 3567 3065 3567 3565 3063 3565 3065 3063 3065 3567 3061 3567 3063 3061 3063 3065 3065 3061 3061 3063 3063

2033 2033 2037 2037

2043 2043 2051 2051

2059 2059 2067 2067

2075 2075

2075 2077 2077

2077 2077 2075 2077 2075 2077 2075

2577 2577

3535 3535 3537 3535 3537 3535 3537 3537 3535 3535

2003 2003

2579 2579

7001 7001 7001 70017001 7001 7002 7002 7002 70027002 7002 7004 7004 7004 70047004 7004 7006 7006 7006 70067006 7006 7008 7008 7008 70087008 7008 7010 7010 7010 70107010 7010 7012 7012 7012 70127012 7012 7014 7014 7014 70147014 7014 7016 7016 7016 70167016 7016 7018 7018 7018 70187018 7018 7020 7020 7020 70207020 7020 7022 7022 7022 70227022 7022 7024 7024 7024 70247024 7024 7026 7026 7026 70267026 7026 7028 7028 7028 70287028 7028

2581 2581 2583 2581 2583 2581 2585 2583 2585 2583 2581 2587 2585 2587 2585 2583 2085 2587 2085 2587 2585 2083 2085 2083 2085 2587 2081 2083 2081 2083 2085 2081 2081 2083 2081

25792588 25792579 2579 2588 2588 2588 2588 2588 2590 2590 2590 25902590 2590 2592 2592 2592 25922592 2592 2594 2594 2594 25942594 2594 2596 2596 2596 25962596 2596 2598 2598 2598 25982598 2598 2600 2600 2600 26002600 2600 2602 2602 2602 26022602 2602 2604 2604 2604 26042604 2604 2606 2606 2606 26062606 2606 2608 2608 2608 26082608 2608 2618 2618 2618 26182618 2618 2620 2620 2620 26202620 2620 2622 2622 2622 26222622 2622 2624 2624 2624 26242624 2624 2626 2626 2626 26262626 2626 2628 2628 2628 26282628 2628 2630 2630 2630 26302630 2630 2632 2632 2632 26322632 2632 2634 2634 2634 26342634 2634 2636 2636 2636 26362636 2636 2638 2638 2638 26382638 2638 2640 2640 2640 26402640 2640 2642 2642 2642 26422642 2642 2644 2644 2644 26442644 2644 2646 2646 2646 26462646 2646 2648 2648 2648 26482648 2648

ELEVATOR ELEVATOR

25822582 25822582 2582 2582

2586 2586 2586 25862586 2586

ELEVATOR ELEVATOR ELEVATOR ELEVATOR

ELEVATOR ELEVATOR ELEVATOR ELEVATOR

25802580 25802580 2580 2580

ELEVATOR ELEVATOR

2576 2576 2576 25762576 2576 2578 2578 2578 25782578 2578

3539 3539 3541 3539 3541 3539 3541 3541 3539 3539

2003 2505 2505

2007 2007

2011 2011

2033 2035 2035

2035 2035 2033 2035 2033 2035 2033

2039 2039 2037 2039 2037 2039 2037 2037 2039 2039

2535 2535 2539 2539

2023 2023

2017 2017

2503 2503 2505 2503 2505 2503 2003 2505 2003 2505 2503 2503 2003

2511 2511 2513 2511 2513 2511 2515 2513 2515 2513 2511 2013 2511 2515 2013 2515 2513 2011 2513 2013 2011 2013 2515 2515 2011 2011 2013 2013

2533 2533 2535 2533 2535 2533 2535 2535 2533 2533

2559 2559 2561 2559 2561 2559 2563 2561 2563 2561 2559 2565 2559 2563 2565 2563 2561 2063 2561 2565 2063 2565 2563 2061 2563 2063 2061 2063 2565 2059 2565 2061 2059 2061 2063 2063 2059 2059 2061 2061 2567 2567 2569 2567 2569 2567 2571 2569 2571 2569 2567 2573 2567 2571 2573 2571 2569 2071 2569 2573 2071 2573 2571 2069 2571 2071 2069 2071 2573 2067 2573 2069 2067 2069 2071 2071 2067 2067 2069 2069 2575 2575 2577 2575 2577 2575 2577 2577 2575 2575

2551 2551 2553 2551 2553 2551 2555 2553 2555 2553 2551 2557 2551 2555 2557 2555 2553 2055 2553 2557 2055 2557 2555 2053 2555 2055 2053 2055 2557 2051 2557 2053 2051 2053 2055 2055 2051 2051 2053 2053

2543 2543 2545 2543 2545 2543 2547 2545 2547 2545 2543 2549 2543 2547 2549 2547 2545 2047 2545 2549 2047 2549 2547 2045 2547 2047 2045 2047 2549 2043 2549 2045 2043 2045 2047 2047 2043 2043 2045 2045

2537 2537 2539 2537 2539 2537 2539 2539 2537 2537

2523 2523 2525 2523 2525 2523 2023 2525 2023 2525 2523 2523 2023 2023 2525 2525

2517 2517 2519 2517 2519 2517 2521 2519 2521 2519 2517 2019 2517 2521 2019 2521 2519 2017 2519 2019 2017 2019 2521 2521 2017 2017 2019 2019

2507 2507 2509 2507 2509 2507 2007 2509 2007 2509 2507 2507 2007 2007 2509 2509

2001 2001

2000 2000 2000 2000 2000 2000 2002 2002 2002 20022002 2002 2004 2004 20042004 2004 2004 3001 3001 3001 30013000 3001 3001 4501 4501 4501 45014501 4501 4001 4001 4001 4001 4001 4001 4000 4000 4000 40004000 4000 3000 3000 3000 3000 3000 3500 3500 3500 35003500 3500 4500 4500 4500 4500 4500 4500 2006 2006 2006 20062006 2006 4502 4502 4502 45024502 4502 3502 3502 3502 35023502 3502 3002 3002 30023002 3002 3002 4002 4002 4002 40024002 4002 2008 2008 2008 2008 2008 2008 3004 3004 3004 30043004 3004 3504 3504 3504 35043504 3504 4504 4504 4504 45044504 4504 4004 4004 4004 40044004 4004 2010 2010 2010 20102010 2010 3506 3506 35063506 3506 3506 3006 3006 3006 30063006 3006 4508 4508 4508 45084508 4508 4008 4008 4008 40084008 4008 2012 2012 2012 20122012 2012 4010 4010 4010 40104010 4010 4510 4510 4510 45104510 4510 3508 3508 3508 3508 3508 3508 3008 3008 3008 3008 3008 3008 2014 2014 2014 20142014 2014 4012 4012 4012 4012 4012 4012 4512 4512 4512 4512 4512 4512 3010 3010 3010 3010 3010 3010 3510 3510 3510 3510 3510 3510 2016 2016 2016 20162016 2016 4514 4514 4514 45144514 4514 4014 4014 4014 40144014 4014 3512 3512 3512 35123512 3512 3012 3012 3012 30123012 3012 2018 2018 2018 20182018 2018 3014 3014 3014 30143014 3014 4020 4020 4020 40204020 4020 4520 4520 4520 45204520 4520 3514 3514 3514 35143514 3514 2020 2020 2020 20202020 2020 4522 4522 45224522 4522 4522 4022 4022 4022 40224022 4022 3516 3516 3516 35163516 3516 3016 3016 3016 30163016 3016 SHOPS SHOPS SHOPS SHOPS SHOPS SHOPS 2022 2022 2022 20222022 2022 FREEFREE FREEFREE FREE FREE 3018 3018 3018 30183018 3018 DUTY DUTY DUTY DUTYDUTY DUTY 3518 3518 3518 35183518 3518 4526 4526 45264526 4526 4526 4026 4026 4026 40264026 4026 2026 2026 2026 20262026 2026 FREE FREE FREE FREEFREE FREE 20272027 20272027 2027 2027 4528 4528 45284528 4528 3520 3520 35203520 3520 4028 4028 4028 40284028 4028 3020 3020 3020 30203020 3020 4528 SHOPS SHOPS SHOPS SHOPS SHOPS SHOPS 2028 2028 2028 20282028 2028 3520 DUTY DUTY DUTY DUTYDUTY DUTY 3022 3022 3022 30223022 3022 4530 3522 3522 3522 35223522 3522 20292029 20292029 2029 2029 4530 4530 45304530 4530 4030 4030 4030 40304030 4030 2030 2030 2030 20302030 2030 FREE FREE FREE FREEFREE FREE 4536 4536 4536 45364536 4536 4036 4036 4036 40364036 4036 3524 3524 3524 35243524 3524 20312031 20312031 2031 2031 3024 3024 3024 3024 3024 3024 2032 2032 2032 20322032 2032 3028 3028 3028 30283028 3028 4538 3528 3528 3528 35283528 3528 4538 4538 45384538 4538 4038 4038 4038 40384038 4038 2034 2034 2034 20342034 2034 SPASPA DELSPA DEL MAR SPA DEL MAR MAR DEL SPA SPA MAR DEL DELMAR MAR SHOPS SHOPS SHOPS SHOPS SHOPS 3530 3530 3530 35303530 3530 3030 3030 3030 30303030 3030 4546 4546 4546 45464546 4546 4046 4046 4046 40464046 4046 SHOPS SHOPSHOP SHOPSHOP SHOP SHOP 2036 2036 2036 20362036 2036 DUTY DUTY DUTYDUTY DUTY 4548 4548 45484548 4548 4048 4048 4048 40484048 4048 DUTY 3032 3032 3032 30323032 3032 4548 3532 3532 3532 35323532 3532 PHOTO PHOTO PHOTO PHOTOPHOTO PHOTO 2038 2038 2038 20382038 2038 FREE FREE FREE FREEFREE FREE SHOPSHOP SHOPSHOP SHOP SHOP 4550 4550 45504550 4550 4050 4050 4050 40504050 4050 3034 3034 3034 30343034 3034 4550 3534 3534 3534 35343534 3534 2541 2541 2040 2040 2040 20402040 2040 4552 4552 45524552 4552 4052 4052 4052 40524052 4052 3036 3036 3036 30363036 3036 4552 3536 3536 3536 35363536 3536 2042 2042 2042 20422042 2042 3038 3038 3038 30383038 3038 4554 3538 3538 3538 35383538 3538 4554 4554 45544554 4554 4054 4054 4054 40544054 4054 2044 2044 2044 20442044 2044 35433543 3543 3543 4556 4556 45564556 4556 4056 4056 4056 40564056 4056 3040 3040 3040 30403040 3040 4556 3540 3540 3540 35403540 3540 35433543 2048 2048 2048 20482048 2048 4558 4558 45584558 4558 4058 4058 4058 40584058 4058 3044 3044 3044 30443044 3044 4558 3544 3544 3544 35443544 3544 2050 2050 2050 20502050 2050 4560 4560 45604560 4560 4060 4060 4060 40604060 4060 3046 3046 3046 30463046 3046 4560 3546 3546 3546 35463546 3546 2058 2058 2058 20582058 2058 3052 3052 3052 30523052 3052 4564 3552 3552 3552 35523552 3552 4564 4564 45644564 4564 4064 4064 4064 40644064 4064 2060 2060 2060 20602060 2060 3054 3054 3054 30543054 3054 4566 3554 3554 3554 35543554 3554 4566 4566 45664566 4566 4066 4066 4066 40664066 4066 3060 3060 3060 30603060 3060 4572 3560 3560 3560 35603560 3560 4572 4572 45724572 4572 4072 4072 4072 40724072 4072 2068 2068 2068 20682068 2068 CASINO CASINO CASINO CASINO DELDEL CASINO MAR CASINO DEL MAR DEL MAR MAR DEL DELMAR MAR 4574 4574 45744574 4574 4074 4074 4074 40744074 4074 3062 3062 3062 30623062 3062 4574 3562 3562 3562 35623562 3562 2070 2070 2070 20702070 2070 3068 3068 3068 30683068 3068 4580 3568 3568 3568 35683568 3568 4580 4580 45804580 4580 4080 4080 4080 40804080 4080 2076 2076 2076 20762076 2076 3570 3570 3570 35703570 3570 4582 4582 45824582 4582 4082 4082 4082 40824082 4082 3070 3070 3070 30703070 3070 4582 2078 2078 2078 20782078 2078 3576 3576 3576 35763576 3576 4588 4588 45884588 4588 4088 4088 4088 40884088 4088 3076 3076 3076 30763076 3076 4588 3078 3078 3078 30783078 3078 4590 3578 3578 3578 35783578 3578 4590 4590 45904590 4590 4090 4090 4090 40904090 4090 BA BABA BA BBAA 2080 2080 2080 20802080 2080 R R R R RR 4592 4592 45924592 4592 4092 4092 4092 40924092 4092 3080 3080 3080 30803080 3080 4592 3580 3580 3580 35803580 3580 2082 2082 2082 20822082 2082 4594 4594 45944594 4594 4094 4094 4094 40944094 4094 3082 3082 3082 30823082 3082 4594 3582 3582 3582 35823582 3582 2084 2084 2084 20842084 2084 3084 3084 3084 30843084 3084 4596 3584 3584 3584 35843584 3584 4596 4596 45964596 4596 4096 4096 4096 40964096 4096 2086 2086 2086 20862086 2086 3086 3086 3086 30863086 3086 4598 3586 3586 3586 35863586 3586 4598 4598 45984598 4598 4098 4098 4098 40984098 4098 2079 20792079 2079 2079 2079 2088 2088 2088 20882088 2088 3088 3088 3088 30883088 3088 3588 3588 3588 35883588 3588 2090 2090 2090 20902090 2090 3090 3090 3090 30903090 3090 3590 3590 3590 3590 3590 3590 3591 3591 3591 35913591 3591 3091 3091 3091 3091 3091 3091 RECEPTION RECEPTION RECEPTION RECEPTION RECEPTION RECEPTION 2092 2092 2092 20922092 2092 3092 3092 3092 30923092 3092 3592 3592 3592 3592 3592 3592 3593 3593 3593 35933593 3593 3093 3093 3093 3093 3093 3093 2094 2094 2094 20942094 2094 EXCURSIONS EXCURSIONS EXCURSIONS EXCURSIONS EXCURSIONS EXCURSIONS PHOTO PHOTO PHOTO PHOTO PHOTO PHOTO 3094 3094 3094 30943094 3094 3594 3594 3594 3594 3594 3594 3595 3595 3595 3595 3595 3595 3095 3095 3095 3095 3095 3095 2096 2096 2096 20962096 2096 ELEVATOR ELEVATOR ELEVATOR ELEVATOR ELEVATOR ELEVATORELEVATOR ELEVATOR ELEVATOR ELEVATOR ELEVATOR ELEVATOR GALLERY GALLERY GALLERY GALLERY GALLERY GALLERY 3096 3096 3096 30963096 3096 3596 3596 3596 3596 3596 3596 3597 3597 3597 3597 3597 3597 3097 3097 3097 3097 3097 3097 2098 2098 2098 20982098 2098 3099 3099 3099 3099 3099 3098 3098 3098 30983098 3098 3598 3598 3598 3598 3598 3598 3599 3599 3599 35993599 3599 3099 2100 2100 2100 21002100 2100 3101 3101 3101 3101 3101 3100 3100 3100 31003100 3100 3600 3600 3600 3600 3600 3600 3601 3601 3601 36013601 3601 3101 2102 2102 2102 21022102 2102 3102 3102 3102 31023102 3102 3602 3602 3602 36023602 3602 2104 2104 2104 21042104 2104 3104 3104 3104 31043104 3104 3604 3604 3604 36043604 3604 2106 2106 2106 21062106 2106 3106 3106 3106 31063106 3106 3606 3606 3606 36063606 3606 2108 2108 2108 21082108 2108 CENTRUM CENTRUM CENTRUM CENTRUM CENTRUM CENTRUM 3108 3108 3108 31083108 3108 3608 3608 3608 36083608 3608 2118 2118 2118 21182118 2118 3110 3110 3110 31103110 3110 3610 3610 3610 36103610 3610 2120 2120 2120 21202120 2120 3112 3112 3112 31123112 3112 3612 3612 3612 36123612 3612 2122 2122 2122 21222122 2122 CENTRUM CENTRUM CENTRUM CENTRUM CENTRUM3114 3114 3114 31143114 3114 3614 3614 3614 36143614 3614 CENTRUM 2124 2124 2124 21242124 2124 3116 3116 3116 31163116 3116 3616 3616 3616 36163616 3616 2126 2126 2126 21262126 2126 BROADWAY BROADWAY BROADWAY BROADWAY BROADWAY BROADWAY 2128 2128 2128 21282128 2128 SHOWROOM SHOWROOM SHOWROOM SHOWROOM SHOWROOM SHOWROOM 2130 2130 2130 21302130 2130 2132 2132 2132 21322132 2132 2134 2134 2134 21342134 2134 2136 2136 2136 21362136 2136 2138 2138 2138 21382138 2138 2140 2140 2140 21402140 2140 EL GUADIANA ELEL GUADIANA GUADIANA EL GUADIANA EL ELGUADIANA GUADIANA EL DUERO ELEL DUERO DUERO EL DUERO EL ELDUERO DUERO 2142 2142 2142 21422142 2142 RESTAURANT RESTAURANT RESTAURANT RESTAURANT RESTAURANT RESTAURANT RESTAURANT RESTAURANT RESTAURANT RESTAURANT RESTAURANT RESTAURANT 2144 2144 2144 21442144 2144 2146 2146 2146 21462146 2146 2148 2148 2148 21482148 2148

2501 2501 2001 2501 2001 2501 2001 2001 2501 2501

2500 2500 2500 2500 2500 2500 2502 2502 2502 25022502 2502 2504 2504 25042504 2504 2504 2506 2506 2506 25062506 2506 2508 2508 25082508 2508 2508 2510 2510 2510 25102510 2510 2512 2512 2512 2512 2512 2512 2514 2514 2514 25142514 2514 2516 2516 2516 25162516 2516 2518 2518 2518 25182518 2518 2520 2520 2520 25202520 2520 2522 2522 2522 25222522 2522 2526 2526 2526 25262526 2526 25272527 25272527 2527 2527 2528 2528 2528 25282528 2528 2529 2529 25292529 2529 2529 2530 2530 2530 2530 2530 2530 25312531 25312531 2531 2531 2532 2532 2532 25322532 2532 2534 2534 2534 25342534 2534 2536 2536 2536 25362536 2536 2538 2538 2538 25382538 2538 2540 2540 2540 25402540 2540 2541254125412541 2542 2542 2542 25422542 2542 2544 2544 2544 25442544 2544 2548 2548 2548 25482548 2548 2550 2550 2550 25502550 2550 2558 2558 2558 25582558 2558 2560 2560 2560 25602560 2560 2566 2566 2566 25662566 2566 2568 2568 2568 25682568 2568

7501 7501 7501 7501 7501 7501 7502 7502 7502 75027502 7502 7504 7504 7504 75047504 7504 7506 7506 7506 75067506 7506 7508 7508 7508 75087508 7508 7510 7510 7510 75107510 7510 7512 7512 7512 75127512 7512 7514 7514 7514 75147514 7514 7516 7516 7516 75167516 7516 7518 7518 7518 75187518 7518 7520 7520 7520 75207520 7520 7522 7522 7522 75227522 7522 7524 7524 7524 75247524 7524 7526 7526 7526 75267526 7526 7528 7528 7528 75287528 7528

7505 7505 7005 7505 7005 7505 7005

6015

6509 6013 6013 6015 6013 6015 6013 6015 6015 6013

6503 6503 6503 6503 6007 6007 6503 6005 6007 6005 6007 6003 6005 6003 6005 6007 6003 6003 6005 6003

6509 6509 6509 6509

5009 5009 5021 5021

5521 5521 5523 5521 5523 5521 5021 5523 5021 5523 5521 5521 5021 5021 5523 5523

5509 5509 5511 5509 5511 5509 5009 5511 5009 5511 5509 5509 5009 5009 5511 5511

5503 5503 5505 5503 5505 5503 5507 5505 5507 5505 5503 5005 5503 5507 5005 5507 5505 5003 5505 5005 5003 5005 5507 5507 5003 5003 5005 5005

Cubiertas

5003 5003

Buque Sovereign

BROADWAY BROADWAY BROADWAY BROADWAY BROADWAY BROADWAY SHOWROOM SHOWROOM SHOWROOM SHOWROOM SHOWROOM SHOWROOM

DECK DECK DECK DECK DECK 666666 CUBIERTA

DECK DECK DECK DECK DECK 77777 7 CUBIERTA

rs

ST

GT

jt

A

B

C

D

E

F

G

H

i

j

k

l

Royal Suite con Terraza

Deluxe Suite con Terraza

Gran Suite con Terraza

Junior Suite con Terraza

Exterior Deluxe

Exterior Superior

Exterior Superior

Exterior

Exterior

Exterior (vista obstruida)

Exterior (vista obstruida)

Interior Superior

Interior Superior

Interior

Interior

Interior

DE DD


Buque Sovereign Cubiertas

7505 7505 7005 7005

7503 7503 7003 7003

7001 001 7001 7001 7001 7002 7002 7002 7002 7002 7004 7004 7004 7004 7004 7006 7006 7006 7006 7006 7008 7008 7008 7008 7008 7001 7010 7010 7010 7010 7010 7002 7012 7012 7012 7012 7012 7004 7014 7014 7014 7014 7014 7006 7016 7016 7016 7016 7016 7008 7018 7018 7018 7018 7018 7010 7020 7020 7020 7020 7020 7012 7022 7022 7022 7022 7022 7014 7024 7024 7024 7024 7024 7016 7026 7026 7026 7026 7026 7018 7028 7028 7028 7028 7028 7020

EVATOR EVATOR ELEVATOR ELEVATOR ELEVATOR

EVATOR

8590 8090 ELEVATOR ELEVATOR 8592ELEVATOR 8092ELEVATOR ELEVATOR ELEVATOR ELEVATOR ELEVATOR ELEVATOR ELEVATOR 8594 8094 8596 8096

ELEVATOR

ELEVATOR

9544 9544 9546 9546 9548 9548 9550 9550 9552 9552 9554 9554 9556 9556 9558 9558 9560 9560 9562 9562 9564 9564 9566 9566 9568 9568 9570 9570 9572 9572 9574 9574 9576 9576 9578 9578 9580 9580 9582 9582

9578 9580

ELEVATOR

1548 1550 1550 1550

9038 9038 9040 9040

1048 1050 1050 1050

15501550

9078 9080

1584

1084

1586

1086

9044 9044 9046 9046 9048 9048 9050 9050 9052 9052 9054 9054 9056 9056 9058 9058 9060 9060 9062 9062 9064 9064 9066 9066 9068 9068 9070 9070 9072 9072 9074 9074 9076 9076 9078 9078 9080 9080 9082 9082

ELEVATOR

ELEVATOR ELEVATOR ELEVATOR ELEVATOR ELEVATOR ELEVATOR 9582ELEVATOR 9082 ELEVATOR

10481048

1052 1052 1052 1054 1054 1054 1050 1056 1056 1056 1058 1052 1058 1058 1060 1054 1060 1060 1062 1056 1062 1062 1064 1058 1064 1064 1066 1060 1066 1066 1068 1062 1068 1068 1070 1064 1070 1070 1072 1066 1072 1072 1074 1068 1074 1074 1076 1070 1076 1076 1078 1072 1078 1078 1080 1074 1080 1080 1082 1076 1082 1082 1084 1078 1084 1084 1086 1080 1086 1086 1088 1082 1088 1088

1552 1552 1554 1554 1556 1556 1558 1558 1560 1560 1562 1562 1564 1564 1566 1566 1568 1568 1570 1570 1572 1572 1574 1574 1576 1576 1578 1578 1580 1580 1582 1582 1584 1584 1586 1586 1588 1588

ELEVATOR

1052 1052 1054 1054

ZOOM ZOOM ZOOM ZOOM ZOOM DISCO DISCO DISCO DISCO DISCO GRUMETES GRUMETES GRUMETES GRUMETES CLUBGRUMETES CAPI CLUB CLUB CLUB CLUB CLUB CAPI CAPICLUB CLUB CAPI CAPI CLUB CLUB

1058 1058 1060 1060

GRUMETES CLUB

CAPI CLUB

BAR PANORAMA BAR BARPANORAMA PANORAMA BAR BAR PANORAMA PANORAMA

THE GRILL THE THEGRILL GRILL THETHE GRILL GRILL

1062 1062 1064 1064 1066 1066

BAR PANORAMA

1068 1068 1070 1070 1072 1072 1074 1074 1076 1076 1078 1078 1080 1080 1082 1082 1084 1084 1086 1086

ELEVATOR

THE GRILL

BAR MARINA BAR BARMARINA MARINA BAR BAR MARINA MARINA

1088 1088

BEAUTY BEAUTY BEAUTY BEAUTY BEAUTY SALON SALON SALONSALON SALON

BEAUTY SALON

WÚ RESTAURANT FUSIÓN BAR LOUNGE

1056 1056

ELEVATOR ELEVATOR

WÚ WÚ WÚWÚ RESTWÚ AURANT REST REST AURANT AURANT REST REST AURANT AURANT FUSIÓN FUSIÓN FUSIÓN FUSIÓN FUSIÓN BAR LOUNGE BAR BARLOUNGE LOUNGE BAR BAR LOUNGE LOUNGE

1050 1050

ELEVATOR ELEVATOR ELEVATOR ELEVATOR ELEVATOR ELEVATOR ELEVATOR ELEVATOR 1588ELEVATOR 1088 ELEVATOR

ADWAY Y ROADWAY M WROOM OWROOM

ZOOM DISCO

1046

1552 1552 1552 1554 1554 1554 1550 1556 1556 1556 1558 1552 1558 1558 1560 1554 1560 1560 1562 1556 1562 1562 1564 1558 1564 1564 1566 1560 1566 1566 1568 1562 1568 1568 1570 1564 1570 1570 1572 1566 1572 1572 1574 1568 1574 1574 1576 1570 1576 1576 1578 1572 1578 1578 1580 1574 1580 1580 1582 1576 1582 1582 1584 1578 1584 1584 1586 1580 1586 1586 1588 1582 1588 1588

9042 9042

10461046

1044

1546

9036 9036

BUFFET PANORAMA

10441044

DECK 13 DECK DECK DECK DECK 13 1313 13

CUBIERTA DECK 1313

BAR MARINA ELEVATOR ELEVATOR ELEVATOR ELEVATOR ELEVATOR ELEVATOR ELEVATOR ELEVATOR ELEVATOR ELEVATOR

TEEN’S CLUB TEEN’S TEEN’SCLUB TEEN’S CLUB TEEN’S CLUB CLUB ELEVATOR

ELEVATOR

ELEVATOR ELEVATOR ELEVATOR ELEVATOR ELEVATOR

360º BAR & LOUNGE 360º 360ºBAR BAR 360º && 360º LOUNGE BAR LOUNGE BAR & LOUNGE & LOUNGE

SPORTS AREA SPORTS SPORTS SPORTS AREA AREA SPORTS AREA AREA TEEN’S CLUB ELEVATOR

GYM GYM GYM GYM GYM

GYM

360º BAR & LOUNGE

SPORTS AREA

PADDLE PADDLE PADDLE PADDLE PADDLE

CLIMBING WALL CLIMBING CLIMBING CLIMBING WALL CLIMBING WALL WALL WALL

360º BAR & LOUNGE 360º 360ºBAR BAR 360º && 360º LOUNGE BAR LOUNGE BAR & LOUNGE & LOUNGE

CLIMBING WALL

77 77 K ECK CK 7 7

DECK 88 88 DECK DECK DECK DECK 8 CUBIERTA DECK 8

DECK 99 99 DECK DECK DECK DECK 9 CUBIERTA DECK 9

SOLARIUM SOLARIUM

9542 9542

1544

ELEVATOR

9540 9540

1548 1548

SOLARIUM

10421042

SOLARIUM SOLARIUM SOLARIUM SOLARIUM

ELEVATOR

9538 9538

1046 1040 1046 1046 1048 1042 1048 1048

1546 1546

10401040

SOLARIUM SOLARIUM

9036 9036 9036 9038 9038 9038 9040 9040 9040 9042 9042 9042 9036 9044 9044 9044 9038 9046 9046 9046 9040 9048 9048 9048 9042 9050 9050 9050 9044 9052 9052 9052 9046 9054 9054 9054 9048 9056 9056 9056 9050 9058 9058 9058 9052 9060 9060 9060 9054 9062 9062 9062 9056 9064 9064 9064 9066 9058 9066 9066 9060 9068 9068 9068 9062 9070 9070 9070 9064 9072 9072 9072 9066 9074 9074 9074 9068 9076 9076 9076 9070 9078 9078 9078 9072 9080 9080 9080 9074 9082 9082 9082 9076

9536 9536

1544 1544

ELEVATOR ELEVATOR ELEVATOR

9034

1542 1542

SOLARIUM SOLARIUM SOLARIUM SOLARIUM

9034 9034

1540 1540

JOGGING TRACK JOGGING TRACK

9032 9032

JOGGING JOGGING TRACK JOGGINGTRACK TRACK JOGGING TRACK

9030 9030

SOLARIUM SOLARIUM SOLARIUM SOLARIUM SOLARIUM

BUFFET BUFFET BUFFETBUFFET BUFFET PANORAMA PANORAMA PANORAMA PANORAMA PANORAMA

1038 1038

JOGGING TRACK JOGGING TRACK

9028 9028

1038 1034 1038 1038 1040 1040 1040 1036 1042 1042 1042 1044 1038 1044 1044

1538 1538

JOGGING JOGGING TRACK JOGGINGTRACK TRACK JOGGING TRACK

9026 9026

ELEVATOR ELEVATOR

ELEVATOR ELEVATOR

9536 9536 9536 9538 9538 9538 9540 9540 9540 9542 9542 9542 9536 9544 9544 9544 9538 9546 9546 9546 9540 9548 9548 9548 9542 9550 9550 9550 9544 9552 9552 9552 9546 9554 9554 9554 9548 9556 9556 9556 9550 9558 9558 9558 9552 9560 9560 9560 9554 9562 9562 9562 9556 9564 9564 9564 9566 9558 9566 9566 9560 9568 9568 9568 9562 9570 9570 9570 9564 9572 9572 9572 9566 9574 9574 9574 9568 9576 9576 9576 9570 9578 9578 9578 9572 9580 9580 9580 9574 9582 9582 9582 9576

ELEVATOR ELEVATOR ELEVATOR

ELEVATOR ELEVATOR ELEVATOR

9534

1036 1032 1036 1036 1036 1036

1538 1534 1538 1538 1540 1540 1540 1536 1542 1542 1542 1544 1538 1544 1544 1546 1540 1546 1546 1548 1542 1548 1548

9030 9032

1536 1532 1536 1536 1536 1536

BUFFET PANORAMA

ELEVATOR ELEVATOR

9534 9534

9532

1034 1020 1034 1034 1034 1034

ELEVATOR ELEVATOR ELEVATOR

9532 9532

1534 1520 1534 1534 1534 1534

ELEVATOR

9530 9530

9022 9022 9024 9024

1032 1010 1032 1032 1032 1032

POOL POOL

9528 9528

9020 9020

ROYAL SUITE

1532 1510 1532 1532 1532 1532

POOL POOL

9526 9526

9018 9018

BUFFET BUFFET BUFFETBUFFET BUFFET PANORAMA PANORAMA PANORAMA PANORAMA PANORAMA

ELEVATOR ELEVATOR

9524 9524

9016 9016

1020 1020 1020 1020 1020

POOL POOL POOL

9522 9522

9014 9014

1520 1520 1520 1520 1520

POOL

9520 9520

9012 9012

1010 1010 1010 1010 1010

POOL POOL POOL

9518 9518

9010 9010

ROYAL ROYAL ROYALROYAL ROYAL SUITE SUITE SUITE SUITE SUITE

1510 1510 1510 1510 1510

ELEVATOR ELEVATOR ELEVATOR

9516 9516

9008 9008

ELEVATOR

9514 9514

9006 9006

ELEVATOR ELEVATOR

9512 9512

9004 9004

ELEVATOR ELEVATOR ELEVATOR

9510 9510

9002 9002

ELEVATOR

9508 9508

9000 9000

ELEVATOR ELEVATOR

9506 9506

9530

ELEVATOR

ELEVATOR ELEVATOR ELEVATOR

ELEVATOR ELEVATOR

ELEVATOR ELEVATOR ELEVATOR

ELEVATOR ELEVATOR

8038 8038 8040 8040 8042 8042 8044 8044 8046 8046 8048 8048 8050 8050 8052 8052 8054 8054 8056 8056 8058 8058 8060 8060 8062 8062 8064 8064 8066 8066 8068 8068 8070 8070 8072 8072 8074 8074 8076 8076 8078 8078 8080 8080 8082 8082 8084 8084 8086 8086 8088 8088 8090 8090 8092 8092 8094 8094 8096 8096

9504 9504

POOL

LON SALON NDEZ-VOUS EZ-VOUS S

8030 8032 8034 8036 8038 8038 8038 8040 8040 8040 8042 8042 8042 8044 8044 8044 8046 8046 8046 8038 8048 8048 8048 8040 8050 8050 8050 8042 8052 8052 8052 8044 8054 8054 8054 8046 8056 8056 8056 8048 8058 8058 8058 8050 8060 8060 8060 8052 8062 8062 8062 8054 8064 8064 8064 8056 8066 8066 8066 8058 8068 8068 8068 8060 8070 8070 8070 8062 8072 8072 8072 8064 8074 8074 8074 8066 8076 8076 8076 8068 8078 8078 8078 8070 8080 8080 8080 8072 8082 8082 8082 8074 8084 8084 8084 8076 8086 8086 8086 8078 8088 8088 8088 8080 8090 8090 8090 8082 8092 8092 8092 8084 8094 8094 8094 8086 8096 8096 8096 8088

8000 8000 8002 8002 8004 8004 8006 8006 8008 8008 8010 8010 8012 8012 8014 8014 8016 8016 8018 8018 8020 8020 8022 8022 8024 8024 8026 8026 8028 8028 8030 8030 8032 8032 8034 8034 8036 8036

9502 9502

SPA DEL MAR SPA DEL MAR

ESP@CIO INTERNET

8538 8538 8540 8540 8542 8542 8544 8544 8546 8546 8548 8548 8550 8550 8552 8552 8554 8554 8556 8556 8558 8558 8560 8560 8562 8562 8564 8564 8566 8566 8568 8568 8570 8570 8572 8572 8574 8574 8576 8576 8578 8578 8580 8580 8582 8582 8584 8584 8586 8586 8588 8588 8590 8590 8592 8592 8594 8594 8596 8596

8000 8000 8000 8002 8002 8002 8004 8004 8004 8006 8006 8006 8008 8008 8008 8000 8010 8010 8010 8002 8012 8012 8012 8004 8014 8014 8014 8006 8016 8016 8016 8008 8018 8018 8018 8010 8020 8020 8020 8012 8022 8022 8022 8014 8024 8024 8024 8016 8026 8026 8026 8018 8028 8028 8028 8020 8030 8030 8030 8022 8032 8032 8032 8024 8034 8034 8034 8026 8036 8036 8036 8028

9000 9000 9000 9002 9002 9002 9004 9004 9004 9006 9006 9006 9000 9008 9008 9008 9002 9010 9010 9010 9004 9012 9012 9012 9006 9014 9014 9014 9008 9016 9016 9016 9010 9018 9018 9018 9012 9020 9020 9020 9014 9022 9022 9022 9016 9024 9024 9024 9018 9026 9026 9026 9020 9028 9028 9028 9022 9030 9030 9030 9024 9032 9032 9032 9026 9034 9034 9034 9028

9500 9500

SPA DEL MARSPA SPADEL DELMAR MAR SPA DEL MAR

TRUM ENTRUM

8530 8532 8534 8536 8538 8538 8538 8540 8540 8540 8542 8542 8542 8544 8544 8544 8546 8546 8546 8538 8548 8548 8548 8540 8550 8550 8550 8542 8552 8552 8552 8544 8554 8554 8554 8546 8556 8556 8556 8548 8558 8558 8558 8550 8560 8560 8560 8552 8562 8562 8562 8554 8564 8564 8564 8556 8566 8566 8566 8558 8568 8568 8568 8560 8570 8570 8570 8562 8572 8572 8572 8564 8574 8574 8574 8566 8576 8576 8576 8568 8578 8578 8578 8570 8580 8580 8580 8572 8582 8582 8582 8574 8584 8584 8584 8576 8586 8586 8586 8578 8588 8588 8588 8580 8590 8590 8590 8582 8592 8592 8592 8584 8594 8594 8594 8586 8596 8596 8596 8588

8500 8500 8502 8502 8504 8504 8506 8506 8508 8508 8510 8510 8512 8512 8514 8514 8516 8516 8518 8518 8520 8520 8522 8522 8524 8524 8526 8526 8528 8528 8530 8530 8532 8532 8534 8534 8536 8536

ELEVATOR

M ESP@CIO ESP@CIO ESP@CIOESP@CIO ESP@CIO INTERNET INTERNET INTERNET INTERNET INTERNET

8500 8500 8500 8502 8502 8502 8504 8504 8504 8506 8506 8506 8508 8508 8508 8500 8510 8510 8510 8502 8512 8512 8512 8504 8514 8514 8514 8506 8516 8516 8516 8508 8518 8518 8518 8510 8520 8520 8520 8512 8522 8522 8522 8514 8524 8524 8524 8516 8526 8526 8526 8518 8528 8528 8528 8520 8530 8530 8530 8522 8532 8532 8532 8524 8534 8534 8534 8526 8536 8536 8536 8528

ELEVATOR

ELEVATOR

CENTRAL TRAL M ERENCE M NCE OM ROOM ROOM

CONFERENCE ROOM CONFERENCE ROOM

ELEVATOR ELEVATOR ELEVATOR

7048 7050 7052 7054

7030 7030 7032 7032 7034 7034 7036 7036 7038 7038 7040 7040 7042 7042 7044 7044 7046 7046 7048 7048 7050 7050 7052 7052 7054 7054

CONFERENCE ROOM CONFERENCE ROOM CONFERENCE ROOM CONFERENCE ROOMELEVATOR ELEVATOR

7022 7030 7030 7030 7024 7032 7032 7032 7026 7034 7034 7034 7028 7036 7036 7036 7038 7038 7038 7030 7040 7040 7040 7032 7042 7042 7042 7034 7044 7044 7044 7036 7046 7046 7046 7038 7048 7048 7048 7040 7050 7050 7050 7042 7052 7052 7052 7044 7054 7054 7054 7046

9500 9500 9500 9502 9502 9502 9504 9504 9504 9506 9506 9506 9500 9508 9508 9508 9502 9510 9510 9510 9504 9512 9512 9512 9506 9514 9514 9514 9508 9516 9516 9516 9510 9518 9518 9518 9512 9520 9520 9520 9514 9522 9522 9522 9516 9524 9524 9524 9518 9526 9526 9526 9520 9528 9528 9528 9522 9530 9530 9530 9524 9532 9532 9532 9526 9534 9534 9534 9528

PADDLE

360º BAR & LOUNGE

DECK 10 DECK DECK DECK DECK 10 1010 10 CUBIERTA 10

DECK 11 DECK DECK DECK DECK 11 1111 11 CUBIERTA 11

DECK 12 DECK DECK DECK DECK 12 1212 12 CUBIERTA 12

DECK 10

DECK 11

DECK 12

Cama de matrimonio (convertible en dos).

Cama de matrimonio (convertible en dos). Ocupación máxima 4 personas con sofá cama doble.

Cama de matrimonio (convertible en dos). Ocupación máxima 4 personas con dos camas altas.

Cama de matrimonio Ocupación máxima 4 personas con sofá cama doble.

Cama de matrimonio (convertible en dos). Ocupación máxima 3 personas con cama alta.

Cama de matrimonio (convertible en dos). Ocupación máxima 3 personas con sofá individual.

DECK 14 DECK DECK DECK DECK 14 1414 14 14 CUBIERTA DECK 14

Minusválidos. Cabinas comunicadas.

99


Royal Suite con Terraza


Buque Monarch Camarotes Royal Suite con Terraza Suite Lujo con Terraza

Grand Suite con Terraza Junior Suite con Terraza

Cuando decimos “Todo Incluido” es todo incluido de verdad. Y si no mira esta Suite: balcón privado, dormitorio independiente con cama de matrimonio, sala de estar, bar, cuarto de baño, secador de pelo, tocador, televisión, reproductor de CD´s, nevera y caja de seguridad.

Disfruta con los tuyos en esta Suite con balcón privado, cuarto de baño, tocador, televisión, secador de pelo y caja de seguridad.

RS

GT

jt

Gran Suite Junior Suite con Terraza con Terraza

ST

Royal Suite Suite Lujo con Terraza con Terraza

EXTERIOR, EXTERIOR SUPERIOR EXTERIOR LUJO

INTERIOR INTERIOR SUPERIOR Pásalo en grande en este camarorte con cuarto de baño, tocador, televisión, caja de seguridad y secador de pelo.

a

B

Exterior Lujo

Exterior Superior

c

d

Exterior Exterior Superior

e

f

H h

Ii

j J

k

l

Exterior

Exterior (v.o.)*

Interior Superior

Interior Superior

Interior

Interior

Interior

*(v.o.): vista obstruida

Consultar categoría con capacidad para cuna

Junior Suite con Terraza

Exterior lujo

Interior

101


Buque Buque Buque Buque Monarch Buque Monarch Monarch Monarch Monarch Buque Monarch Cubiertas

5003

5009 5005

5033 5025 5017

5093 5085 5077 5069 5061 5057

DECK DECK DECK 3 CUBIERTA 3 DECK 3 DECK 33 3

6000

6003

6515

6513

6021

6029 6025

6569 6559 6587 6577 6083 6073 6065 6055 6045 6041 6037 6033 6589 6579 6571 6561

6091

ELEVATOR

6000

6500 6004

6002

6509 6005

6015

6515

6521

6523 6023

6531 6527 6031 6027

6529 6525

6589 6579 6571 6561 6573 6565 6555 6545 6541 6537 6533 6591 6583 6087 6077 6069 6059 6539 6535 6543 6039 6585 6575 6567 6057 6557 6547 6043 6035 6085 6075 6067 6047

6593 6093

ELEVATOR

6500 6004

6003

6513

6021

6029 6025

6559 6045 6041 6037 6033 6587 6065 6055 6073 6569 6083 6577

6091

ELEVATOR

6000 6004

6002

6509 6005

6003

6005

6023 6523

6527 6531 6027 6031

6535 6539 6035 6039

6015

6521 6021

6529 6525 6029 6025

6537 6533 6037 6033

6515

6023

6031 6027

6039 6035

ELEVATOR

ELEVATOR

6500 6000 6004

6002

6003

6509 6005

6515

6513 6015

6513 6015

6021

6523 6023

6521

6029 6025

6531 6027 6031 6527

6529 6525

6037 6033

6543 6539 6535 6585 6557 6561 6547 6589 6075 6567 6571 6579 6085 6575 6047 6043 6039 6035 6067 6057

6593 6093

ELEVATOR

ELEVATOR

6559 6587 6087 6577 6077 6065 6055 6073 6569 6069 6059 6045 6041 6091 6083 6561 6589 6075 6571 6057 6047 6043 6067 6093 6085 6579 6555 6545 6541 6573 6565 6087 6077 6591 6583 6059 6065 6055 6045 6041 6091 6083 6073 6069 6543 6547 6043 6567 6057 6557 6047 6075 6067 6593 6585 6085 6575 6093

6002

SHOPS DUTY FREE

6500 6000 6523

6585 6579 6589 6567 6561 6557 6547 6543 6539 6535 6575 6571 6555 6545 6541 6537 6533 6573 6569 6565 6059 6591 6583 6559 6577 6087 6077 6587 6069

6531 6527

6515

6509

6500

CUBIERTA DECK DECK DECK 4 4 DECK 4 4 DECK 4 4

6593

6509

6521

6529 6525

6513

6523

6531 6527

6585 6575 6567 6557 6547 6543 6539 6535

6555 6545 6541 6537 6533 6573 6565 6591 6583 6569 6559 6587 6577

6593

LIBRARY

6591 6583 6573 6565 6555 6545 6541 6537 6533

6529 6525

6521

ELEVATOR

LIBRARY

LIBRARY

ESP@CIO LIBRARYINTERNET

LIBRARY

ESP@CIO INTERNET

ESP@CIO INTERNET

ESP@CIO INTERNET

ESP@CIO INTERNET

ELEVATOR

DECK K DECK 2 2 DECK 2 CUBIERTA DECK 2 2 2

ELEVATOR

SHOPS DUTY FREE

ELEVATOR

5509 5507

5035 5027 5019

5037 5029 5021

5095 5087 5079 5071 5063 5059

5089 5081 5073 5065

5503 5003 5511 5505

5009 5005

5535 5527 5519 5035 5027 5019

5595 5587 5579 5571 5563 5559 5555 5551 5543 5095 5087 5079 5071 5063 5059

5537 5033 5529 5025 5521 5017 5539 5531 5523

5533 5029 5525 5517 5037 5021

5577 5073 5569 5065 5561 5557 5553 5549 5541 5585 5081 5593 5089

5581 5573 5565 5093 5589 5085 5077 5069 5061 5057 5591 5583 5575 5567 ELEVATOR

SHOPS DUTY FREE

ELEVATOR

5509 5507

5539 5531 5523

5591 5583 5575 5567

5503 5003

5511 5505

5537 5025 5529 5017 5521 5033

5573 5061 5565 5057 5581 5069 5589 5077 5093 5085

ELEVATOR

SHOPS DUTY FREE SHOPS DUTY FREE SHOPS DUTY FREE

ELEVATOR

5009 5005

5533 5525 5037 5021 5033 5029 5025 5517 5017 5535 5027 5527 5019 5519 5035 5577 5569 5553 5549 5541 5561 5593 5089 5069 5065 5061 5557 5093 5585 5077 5073 5057 5085 5081

ELEVATOR

SHOPS DUTY FREE

5579 5071 5587 5079 5571 5063 5595 5087 5563 5559 5059 5555 5551 5543 5095

5511 5505 5009 5005

5537 5025 5529 5021 5521 5037 5029 5033 5017 5539 5035 5531 5027 5523 5019 5573 5565 5057 5581 5069 5589 5077 5073 5061 5081 5065 5089 5093 5085

5509 5003 5507

5503 5509 5003 5507

5535 5531 5527 5523 5519 5539 5035 5027 5019

5575 5063 5567 5059 5583 5071 5591 5079 5095 5087

5511 5005 5009 5505

5533 5537 5525 5529 5517 5037 5029 5521 5021

5579 5071 5587 5571 5063 5595 5087 5563 5559 5575 5567 5583 5591 5079 5059 5555 5551 5543 5095

ELEVATOR

5509 5507 5503

5535 5531 5527 5523 5539 5519

5593 5585 5573 5561 5565 5581 5073 5081 5569 5589 5577 5065 5557 5553 5549 5541 5089

5533 5529 5525 5521 5537 5517

5579 5575 5587 5583 5571 5567 5595 5591 5563 5559 5555 5551 5543

ELEVATOR

5503

5511 5505

5535 5527 5519

ELEVATOR

5533 5525 5517

5577 5573 5569 5565 5561 5557 5553 5549 5541 5585 5581 5593 5589

5593 5585 5577 5569 5561 5557 5553 5549 5541

ELEVATOR

SHOPS DUTY FREE

4007 4003

SHOPS DUTY FREE

4009 4005

4029 4021

4031 4023

4045 4037

4089 4081 4073 4065 4057 4053 4049

4011 4507

4033 4025 4017 4041

4085 4077 4069 4061

SHOPS

4039 4091 4083 4075 4067 4059 4055 4051 DUTY4047 FREE

4511 4505

4503 4509 4003 4007

4535 4527 4519

4587 4579 4571 4563

4009 4005

4525 4533 4029 4021 4517

4539 4547 4039 4047 4541 4045 4037 4543 4065 4561 4073 4569 4081 4577 4089 4585 4057 4053 4049

4011 4507

ELEVATOR

ELEVATOR

4511 4505

4565 4557 4553 4549 4573 4069 4589 4085 4581 4077 4061 4555 4051 4551 4567 4559 4055 4575 4067 4591 4083 4583 4075 4091 4059

4537 4545 4041

4535 4527 4519 4529 4521 4025 4017 4033 4523 4531 4031 4023

4503 4509 4003 4007

4525 4517 4533 4021 4029

4543

4009 4005

4507 4011 4003 4007

4541 4045 4037

4587 4579 4571 4563

ELEVATOR

ELEVATOR

4569 4057 4577 4065 4585 4073 4561 4053 4049 4089 4081

4523 4531 4023 4031

4505 4511 4005 4009

4543 4047 4039 4537 4041 4545 4045 4037 4539 4547 4039 4047 ELEVATOR

4571 4059 4579 4067 4587 4075 4563 4055 4051 4091 4083 4553 4549 4565 4573 4589 4581 4557 4065 4061 4073 4069 4081 4077 4089 4085 4057 4053 4049 4555 4051 4551 4567 4059 4575 4067 4591 4083 4583 4075 4559 4055 4091

4521 4529 4033 4021 4017 4029 4025

4503 4509 4003 4507 4011 4007

4505 4511 4005 4009

4541 4041 4045 4037

4569 4577 4065 4585 4073 4561 4053 4049 4069 4057 4077 4085 4061 4089 4081 ELEVATOR

4511 4505

4503 4509 4507 4011

4539 4547 4543 4047 4039

ELEVATOR

4545 4537 4541 4041

4553 4549 4589 4581 4569 4557 4577 4069 4585 4573 4077 4565 4561 4085 4061 4555 4551 4567 4563 4575 4067 4591 4583 4559 4571 4579 4091 4587 4083 4075 4059 4055 4051

4521 4517 4529 4525 4533

4529 4521

4523 4519 4531 4527 4535 4529 4525 4017 4025 4533 4521 4033 4517 4523 4531 4023 4527 4535 4031 4519 4525 4517 4533 4021 4025 4033 4029 4017 4527 4535 4023 4519 4031 4539 4547 4543

4567 4563 4575 4571 4591 4587 4583 4579 4559 4555 4551

4509 4503

4531 4523

4537 4545 4541

ELEVATOR

4547 4539

4545 4537

4565 4561 4573 4569 4589 4585 4581 4577 4557 4553 4549

4589 4581 4573 4565 4557 4553 4549

ELEVATOR

4591 4583 4575 4567 4559 4555 4551

3029

3077 3069 3061 3053 3045 3039 3035

ELEVATOR

3005

3003

3011

3031 3021 3017

3079 3071 3063 3055 3047 3041 3037

3007

3503

3507

3073 3065 3057 3049

3013

3529 3025 3517 3015

3033 3023 3019

3575 3567 3559 3551

3005

3003

3505

3511

3527 3521 3515 3029 ELEVATOR

3549 3039 3035 3565 3053 3557 3045 3573 3061 3077 3069

3509 3011

3007

3013

3541 3537 3533 3525 3519 3513 3547 3041 3555 3047 3037 3055 3031 3021 3017

ELEVATOR

3003

3503

3507

3529 3025 3517 3015

3539 3535 3531 3523 3553 3049 3057 3545 3033 3023 3019

3575 3567 3577 3569 3561 3073 3065 3579 3563 3079 3571 3071 3063

3559 3551

3505

3511

3527 3521 3515 3029

3549 3039 3035 3565 3053 3557 3045 3077 3069 3573 3061

ELEVATOR

3005

3007

3509 3011

3013 3023 3019

3519 3021 3513 3017

ELEVATOR

ELEVATOR

3005

3503 3003

3507

3025 3517 3015 3021 3017 3011

3567 3559 3529 3575 3063 3079 3071 3047 3041 3037 3055 3551 3031 3539 3535 3531 3033 3577 3073 3545 3561 3053 3553 3049 3523 3065 3057 3569 3061 3077 3045 3039 3035 3029 3069 3541 3579 3537 3547 3041 3037 3533 3525 3563 3555 3079 3071 3055 3047 3031 3571 3063

3503 3003

3505 3007

3507

3511 3013

3521 3515 3527 3023 3019 3033 3029

3557 3549 3049 3065 3053 3057 3077 3573 3045 3039 3035 3061 3073 3565 3069

3541 3537 3519 3513 3509 3579 3571 3063 3547 3041 3563 3055 3555 3551 3517 3015 3021 3017 3559 3529 3025 3079 3037 3533 3525 3047 3031 3011 3575 3567 3071

ELEVATOR

3005

ELEVATOR

3503

3505 3007

3511

3507

3505

3509

3577 3573 3545 3539 3535 3531 3523 3561 3553 3557 3549 3527 3521 3515 3569 3565

3519 3513 3509 3579 3571 3547 3541 3537 3533 3525 3517 3015 3563 3559 3555 3551 3529 3025 3575 3567 3577 3569 3065 3545 3539 3535 3531 3523 3561 3057 3553 3511 3521 3515 3549 3019 3013 3557 3049 3527 3023 3033 3573 3565 3073

3579 3571 3563 3555 3547 3541 3537 3533 3525 3519 3513

ELEVATOR

3577 3569 3561 3553 3545 3539 3535 3531 3523

ELEVATOR

2117 2109 2101 2097 2093 2089

2103 2099 2095 2091

2119 2111

2113 2105 2107 2085 2083

ELEVATOR

2075 2067 2059 2051 2043 2037 2033

2501

2001

2077 2069 2061 2053 2045 2039 2035

2017 2011

2003

2503

2505

2007

2023 2019 2013

2071 2063 2055 2047

2509

2525 2521 2515

2523 2519 2513

2571 2563 2555 2547 2075 2067 2059 2051 2043 2037 2033 2573 2565 2557 2549 ELEVATOR

2615 2607 2599 2591 2081

2109 2605 2097 2589 2089 2117 2613 2101 2597 2093 2583

2501

2001

2517 2011 2511 2017

2611 2103 2595 2095 2581 2619 2111 2603 2099 2587 2091 2119

2609 2105 2593 2085 2579 2617 2113 2601 2107 2585 2083

ELEVATOR

2577 2569 2561 2053 2539 2035 2535 2553 2045 2545 2039 2077 2069 2061

2507

2003

2505

2503

2509

2007

2023 2019 2013

2575 2567 2559 2055 2551 2047 2543 2537 2533 2071 2063

2507

2523 2519 2513

2525 2521 2515

2573 2565 2557 2549

2555 2043 2547 2037 2033 2571 2059 2563 2051 2075 2067

ELEVATOR

2615 2607 2599 2591 2081

ELEVATOR

2611 2103 2595 2095 2581 2619 2111 2603 2099 2587 2091 2119

ELEVATOR

2609 2593 2579 2617 2105 2085 2109 2601 2097 2585 2089 2117 2113 2101 2107 2093 2083

2613 2101 2597 2093 2583 2605 2097 2589 2089 2117 2109

2517 2011 2511 2017

2023 2019 2013

2539 2035 2535 2553 2045 2545 2039 2569 2061 2561 2053 2069

2501

2001

2003

2001

2537 2533 2551 2567 2047 2559 2071 2051 2543 2043 2037 2033 2067 2063 2059 2055

2007

2505

2525 2017 2521 2011 2515

2077 2575 2075 2577 2077

2615 2103 2599 2095 2081 2607 2099 2591 2091 2119 2111

ELEVATOR

2613 2101 2597 2093 2583 2605 2097 2589 2089 2113 2107 2083 2105 2085 2117 2109

2001

2501

2557 2045 2549 2039 2035 2573 2061 2565 2053 2069

2509

2503 2003

2523 2019 2519 2013 2513 2023

2555 2547 2037 2033 2571 2059 2563 2051 2055 2043 2047 2071 2063 2075 2067

2007

2505

2503 2003

2507 2007

2509 2507

2517 2511 2525 2017 2521 2011 2515

2523 2019 2023 2519 2013 2513

2577 2573 2539 2035 2535 2553 2045 2545 2039 2569 2061 2561 2053 2557 2549 2565 2077 2069

2575 2567 2551 2555 2543 2547 2571 2559 2047 2537 2533 2563 2071 2063 2055

ELEVATOR

2611 2103 2595 2095 2581 2619 2111 2603 2099 2587 2091 2615 2599 2081 2607 2591 2119

2617 2609 2613 2601 2597 2583 2605 2593 2589 2579 2113 2107 2585 2083 2105 2085

5595 5587 5579 5571 5563 5559 5555 5551 5543

55015500 50015000 50015501 5501 5001 5000 5000 5000 5500 5500 5501 5500 55015001 5500 50005001 5502 5502 5502 5502 5002 5502 5002 5002 5002 5002 5504 5504 5504 5504 5004 5504 5004 5004 5004 5004 5014 5014 5014 5014 5014 5514 5514 5514 5514 5514 5513 5513 5513 5013 5013 5513 5013 5513 5013 5013 5516 5516 5516 5516 5016 5516 5016 5016 5016 5016 5515 5515 5515 5515 5515 5015 5015 5015 5015 5015 5518 5518 5518 5518 5018 5518 5018 5018 5018 5018 5520 5520 5520 5520 5020 5520 5020 5020 5020 5020 5522 5522 5522 5522 5022 5522 5022 5022 5022 5022 5524 5524 5524 5524 5024 5524 5024 5024 5024 5024 5526 5526 5526 5526 5026 5526 5026 5026 5026 5026 5032 5532 5032 5032 5032 5032 5532 5532 5532 5532 5034 5534 5034 5034 5034 5034 5534 5534 5534 5534 5040 5540 5040 5040 5040 5040 5540 5540 5540 5540 5542 5542 5542 5542 5042 5542 5042 5042 5042 5042 5548 5548 5548 5548 5048 5548 5048 5048 5048 5048 5550 5550 5550 5550 5050 5550 5050 5050 5050 5050 5552 5552 5552 5552 5052 5552 5052 5052 5052 5052 5554 5554 5554 5554 5054 5554 5054 5054 5054 5054 5556 5556 5556 5556 5056 5556 5056 5056 5056 5056 5058 5558 5058 5058 5058 5058 5558 5558 5558 5558 5560 5560 5560 5560 5060 5560 5060 5060 5060 5060 5562 5562 5562 5562 5062 5562 5062 5062 5062 5062 5068 5568 5068 5068 5068 5068 5568 5568 5568 5568 5570 5570 5570 5570 5070 5570 5070 5070 5070 5070 5576 5576 5576 5576 5076 5576 5076 5076 5076 5076 5078 5578 5078 5078 5078 5078 5578 5578 5578 5578 5584 5584 5584 5584 5084 5584 5084 5084 5084 5084 5586 5586 5586 5586 5086 5586 5086 5086 5086 5086 300130003001 4501 4500 45014001 4501 4001 4501 4500 4501 4000 4001 3000 3000 3001 30003001 3000 4000 4001 4000 4000 4001 4000 5588 4500 4500 4500 3500 3500 3001 3500 3500 3500 25002000 25002000 200025002000 2000 5588 5588 5588 5088 5588 5088 5088 5088 5088 3502 3502 3502 4502 4502 4502 4502 3002 3502 3002 3002 3502 3002 3002 4002 4002 4502 4002 4002 5590 4002 5590 2502 2002 2502 2002 2502 2002 2002 2002 5590 5590 5090 5590 5090 5090 5090 5090 3004 3004 3004 4504 4504 4504 45044004 4504 4004 3504 3504 3504 3504 3004 3004 3504 4004 4004 5592 4004 2504 2504 2504 2004 2004 2004 2004 2004 5092 5592 5092 5092 5092 5092 5592 5592 5592 3006 3006 3006 4508 4008 40085594 4008 5594 3506 3506 3506 3506 3006 3006 3506 4508 4508 4508 4008 4508 4008 506 2006 2506 2006 2006 2506 2006 2006 5594 5594 5094 5594 5094 5094 5094 5094 4510 4510 4510 4510 4010 4010 4510 4010 4010 3008 3008 3508 3008 3008 3008 3508 3508 3508 08 20082508 2008 20082508 2008 2008 3508 5596 55964010 5596 5596 5096 5596 5096 5096 5096 5096 3010 3010 3510 3010 3010 3010 3510 3510 3510 4512 4512 4512 4013 4512 4012 40124513 4012 4012 0 2510 2010 2010 2510 2010 2010 2010 3510 4513 4512 4513 4513 4513 4013 4013 4013 4013 55984012 5598 5598 5598 5098 5598 5098 5098 5098 5098 3512 3512 3512 35123012 35123012 4014 4014 4014 4014 4015 4014 3012 3012 3012 4514 4514 4514 4015 4514 2512 2512 2012 2012 2012 2012 2012 451545144515 4515 4515 4515 4015 4015 4015 YOGUFRUITS YOGUFRUITS YOGUFRUITS YOGUFRUITS YOGUFRUITS 4520 4520 4520 4520 3014 3014 3014 4020 4520 4020 4020 4020 4020 3514 3514 3514 3514 3014 3514 3014 2514 2014 2014 2514 2014 2014 2014 4022 4522 4022 4022 4022 4022 4522 4522 3016 3016 3016 4522 4522 3516 3516 3516 3516 3016 3516 3016 2016 2016 2516 2016 2016 2016 2516 4526 4526 3018 3018 3018 4526 4526 3518 3518 3518 3518 3018 3518 3018 4026 4526 4026 4026 4026 4026 2518 2018 2018 2518 2018 2018 2018 3020 3020 3020 3020 3020 3520 3520 3520 4528 4528 4528 4528 4028 4528 4028 4028 4028 4028 25202020 25202020 2020 2020 2020 3520 3520 3022 3022 3022 3022 3022 4530 4530 3522 3522 3522 4030 4530 4030 4030 4030 4030 4530 4530 2522 2022 2022 2522 2022 2022 2022 3522 3522 35242026 3524 3524 3524 4536 4536 4036 4536 4036 4036 4036 4036 3024 3524 3024 3024 3024 3024 4536 4536 2526 2026 2526 2026 2026 2026 3528 3528 3528 3528 4038 4538 4038 4038 4038 4038 3028 3528 3028 3028 3028 3028 4538 4538 4538 4538 2527 2527 2527 2027 2027 2027 2028 2028 2028 2027 2028 2528 2027 2528 2028 4046 4546 4046 4046 4046 4046 3030 3530 3030 3030 3030 3030 4546 4546 3530 3530 3530 2529 2529 2529 2029 2029 2029 2029 3530 4546 4546 2530 2029 2030 2530 2030 2030 2030 2030 4048 4548 4048 4048 4048 4048 2531 2031 2031 2531 2031 2531 2031 2031 3532 3532 3532 3532 3032 3532 3032 3032 3032 3032 4548 4548 4548 4548 2032 2532 2032 2032 2032 2032 2532 4050 4550 4050 4050 4050 4050 3034 3534 3034 3034 3034 3034 4550 4550 3534 3534 3534 3534 4550 4550 2534 2034 2534 2034 2034 2034 2034 CENTRUM CENTRUM CENTRUM CENTRUM CENTRUM 4052 4552 4052 4052 4052 4052 3036 3536 3036 3036 3036 3036 4552 4552 3536 2036 3536 3536 3536 4552 4552 2036 2536 2036 2036 2036 2536 3538 3538 3538 3538 4554 4554 3038 3538 3038 3038 3038 3038 4554 4554 4054 4554 4054 4054 4054 4054 2538 2038 2538 2038 2038 2038 2038 3543 3543 3540 3543 3543 3543 3040 3540 3040 3040 3040 45563040 4556 4556 4556 4056 4556 4056 4056 4056 4056 3540 3540 3540 2541 2540 2541 2541 2040 2541 2040 2540 2040 2040 2040 PHOTO SHOP PHOTOPHOTO SHOP SHOP PHOTO SHOP PHOTO SHOP 45583044 4558 4558 4558 3544 3544 3544 3544 3044 3544 3044 3044 3044 4058 4558 4058 4058 4058 4058 2542 2042 2542 2042 2042 2042 2042 3546 3546 3546 3546 3046 3546 3046 3046 3046 3046 4560 4560 4560 4560 4060 4560 4060 4060 4060 4060 2544 2044 2544 2044 2044 2044 2044 3552 3552 3552 3552 3052 3552 3052 3052 3052 3052 4564 4564 4064 4564 4064 4064 4064 4064 4564 4564 2548 2048 2548 2048 2048 2048 2048 3554 3554 3554 3554 4566 4566 4066 4566 4066 4066 4066 4066 3054 3554 3054 3054 3054 3054 4566 4566 2550 2050 2550 2050 2050 2050 2050 4572 4572 4072 4572 4072 4072 4072 4072 3060 3560 3060 3060 3060 3060 4572 4572 3560 3560 3560 3560 2558 2058 2558 2058 2058 2058 2058 SPORTS BARSPORTS SPORTS BAR SPORTS BAR SPORTS 3562 3562 3562 3562 3062 3562 3062 3062 3062 3062 4574 4574 4574 4574 4074 4574 4074 4074 4074 BAR BAR 4074 6506 6506 6506 6506 6506 2060 2560 2060 2060 2060 2060 2560 6006 6006 6006 6006 FRAGATA FRAGATA FRAGATA BAR BAR FRAGATA BAR FRAGATA BAR BAR 3068 3568 3068 3068 3068 3068 4580 4580 4580 4580 4080 4580 4080 4080 4080 4080 3568 3568 3568 3568 2068 2568 2068 2068 2068 2068 2568 6008 6 6508 6508 6508 65086008 65086008 3070 3570 3070 3070 3070 3070 4582 4582 3570 3570 3570 3570 4582 4582 4082 4582 4082 4082 4082 4082 6007 6510 6007 6006 2070 2570 2070 2070 2070 2070 2570 6510 6510 65106007 65106007 6010 6010 6010 4088 4588 4088 4088 4088 4088 4588 4588 3576 3576 3576 3576 3076 3576 3076 3076 3076 3076 4588 4588 60096512 60096012 600 2576 2076 2576 2076 2076 2076 6512 6512 65126009 65126009 6012 6012 3578 2076 3578 3578 3578 4590 4590 3078 3578 3078 3078 3078 3078 4590 4590 4090 4590 4090 4090 4090 4090 6511 6511 65116013 65116013 6013 6511 6013 2078 2578 2078 2078 2078 2078 2578 6014 6514 6014 6014 6514 6514 6514 6514 4592 4592 3580 3580 3580 3580 3080 3580 3080 3080 3080 3080 4592 4592 4092 4592 4092 4092 4092 4092 6017 60176016 6016 6517 6517 65176017 6517 65176017 CASINOCASINO CASINO CASINO 6516 CASINO 6016 3582 3582 3582 MAIN MAIN 3582 MAIN 3082 3582 3082 3082 3082 3082 4594 4594 MAIN MAIN 4594 4594 MAIN 6516 6516 6516 6516 4094 4594 4094 4094 4094 MAIN MAIN MAIN MAIN4094 DEL MAR DEL MAR DEL MAR DEL MAR6518 DEL MAR 6019 6019 6519 6019 2580 MAIN 2080 2580 2080 2080 65196019 N MAIN MAIN MAIN2080 4096 4596 4096 4096 STAIRCASE 4096 4096 3584 2080 3584 3584 3584 3084 3584 3084 3084 3084 3084 4596 4596 4596 4596 6518651965186519 6519 6518 6018 6518 6018 6018 STAIRCASE STAIRCASE STAIRCASE STAIRCASE STAIRCASE STAIRCASE STAIRCASE STAIRCASE STAIRCASE 2582 2082 2582 2082 2082 STAIRCASE 2082 CASE STAIRCASE STAIRCASE STAIRCASE 3586 2082 3586 3586 3586 4598 4598 3086 3586 3086 3086 3086 3086 4598 4598 4098 4598 4098 4098 4098 4098 6520 6520 6520 6520 6020 6520 6020 6020 2584 2084 2584 2084 2084 2084 3588 2084 3588 3588 3588 3088 3588 3088 3088 3088 3088 6522 6522 6522 6522 6022 6522 6022 6022 2586 2086 2586 2086 2086 2086 3590 2086 3590 3590 3590 3090 3090 3090 3090 3091 3090 RECEPTION 3091 3591 3590 3591 3591 3091 35913091 3591 3091 RECEPTION RECEPTION RECEPTION RECEPTION 6024 6524 6024 6024 6524 6524 6524 6524 2087 2087 2588 2087 2087 2087 2588 2088 2088 2088 2088 3593 35923593 3593 3093 35933093 3593 3093 3592 2088 3592 3592 3592 3093 3092 3092 3092 3092 3093 3092 EXCURSIONS EXCURSIONS EXCURSIONS EXCURSIONSEXCURSIONS 6526 6526 6526 6526 6026 6526 6026 6026 2590 2090 2590 2090 2090 2090 3595 35943595 3595 35953095 3595 3095PHOTO 3095 3095 3594 2090 3594 3594PHOTO 3594 3094 3094 3094 3094 3095 3094 PHOTO PHOTO PHOTO 6528 6528 6528 6528 6028 6528 6028 6028 2592 2092 2592 2092 2092 2092 3596 2092 3596 3596 3596 3097 3097 3597 3596 3597 3597 35973097 3597 3097 3096 3096 3096 3096 3097 3096 GALLERY GALLERY GALLERY GALLERY GALLERY 6030 6530 6030 6030 6530 6530 6530 6530 ELEVATOR ELEVATOR ELEVATOR ELEVATOR ELEVATOR 2594 2094 2594 2094 2094 2094 3599 3598 3599 3599 3099 35993099 3599 3099 3099 3598 2094 3598 3598 3598 3098 3098 3098 3098 3099 3098 6532 6532 6532 6532 6032 6532 6032 6032 2596 2096 2596 2096 2096 2096 3101 3600 2096 3600 3600 3600 3100 3100 3100 3100 3101 3100 3601 36003601 3601 3101 36013101 3601 3101 6534 6534 6534 6534 6034 6534 6034 6034 2598 2098 2598 2098 2098 2098 3102 3602 3102 3102 3102 3102 3602 2098 3602 3602 3602 6536 6536 6536 6536 6036 6536 6036 6036 2600 2100 2600 2100 2100 2100 3604 2100 3604 3604 3604 3104 3604 3104 3104 3104 3104 6538 6538 6538 6538 6038 6538 6038 6038 2602 3106 3606 3106 3106 3106 3106 3606 2102 3606 3606 3606 2102 2602 2102 2102 2102 6540 6540 6540 6540 6040 6540 6040 6040 3608 2104 3608 3608 3608 3108 3608 3108 3108 3108 3108 2604 2104 2604 2104 2104 2104 CENTRUM CENTRUM CENTRUM CENTRUM CENTRUM CENTRUM CENTRUM CENTRUM CENTRUM CENTRUM 6542 6542 6542 6542 6042 6542 6042 6042 3610 2106 3610 3610 3610 3110 3610 3110 3110 3110 3110 2606 2106 2606 2106 2106 2106 6544 6544 6544 6544 6044 6544 6044 6044 3612 2108 3612 3612 3612 2608 3112 3612 3112 3112 3112 3112 2108 2608 2108 2108 2108 6546 6546 6546 6546 6046 6546 6046 6046 3614 2116 3614 3614 3614 2616 3114 3614 3114 3114 3114 3114 2116 2616 2116 2116 2116 6554 6554 6554 6554 6054 6554 6054 6054 3616 2118 3616 3616 3616 3116 3616 3116 3116 3116 3116 2618 2118 2618 2118 2118 2118 6556 6556 6556 6556 6056 6556 6056 6056 2620 2120 2620 2120 2120 2120 2120 BROADWAY BROADWAY BROADWAYBROADWAY BROADWAY 6558 6558 6558 6558 2622 2122 2622 2122 2122 2122 2122 6058 6558 6058 6058 SHOWROOM SHOWROOM SHOWROOM SHOWROOM SHOWROOM 2623 2123 2623 2123 2623 2123 2123 2123 2624 6566 6566 6566 6566 2124 2624 2124 2124 2124 2124 6066 6566 6066 6066 2625 2626 2125 2125 2625 2125 2625 2125 2125 2126 2626 2126 2126 2126 2126 6572 6572 6572 6572 6072 6572 6072 6072 2627 2628 2627 2628 2627 2127 2127 2127 2127 2128 2128 2128 2128 2127 2128 6574 6574 6574 6574 6074 6574 6074 6074 2629 2630 2629 2630 2629 2129 2129 2129 2129 2130 2130 2130 2130 2129 2130 6582 6582 6582 6582 6082 6582 6082 6082 2631 2632 2631 2632 2631 2131 2131 2131 2131 BOREAS BOREAS BOREAS BOREAS BOREAS 2132 2132 2132 2132 2131 2132 6584 6584 6584 6584 AUSTER AUSTER AUSTER AUSTER AUSTER 6084 6584 6084 6084 RESTAURANT RESTAURANT RESTAURANTRESTAURANTRESTAURANT 2133 2133 2133 2633 2634 2633 2634 2633 2133 RESTAURANT RESTAURANT RESTAURANTRESTAURANTRESTAURANT 2134 2134 2134 2134 2133 2134 6586 6586 6586 6586 6086 6586 6086 6086 2135 2135 2135 2635 2636 2635 2636 2635 2135 2136 2136 2136 2136 2135 2136 6588 6588 6588 6588 6088 6588 6088 6088 2137 2137 2137 2138 2138 2138 2138 2137 2138 2637 2638 2637 2638 2637 2137 6590 6590 6590 6590 6090 6590 6090 6090 2640 2640 2140 2140 2140 2140 2140 2639 2139 2139 2639 2139 2639 2139 2139 6592 6592 6592 6592 6092 6592 6092 6092 2142 2142 2142 2142 2141 2142 2641 2642 2641 2642 2641 2141 2141 2141 2141 6594 6594 6594 6594 6094 6594 6094 6094 2144 2144 2144 2144 2143 2144 2643 2644 2643 2644 2643 2143 2143 2143 2143 6596 6596 6596 6596 6096 6596 6096 6096 2646 2646 2146 2146 2146 2146 2145 2146 2145 2645 2145 2645 2145 2645 2145

CUBIERTA DECK DECK DECK 5 5 5DECK 5 DECK 5 5 CUBIERTA DECK DECK DECK 6 66 DECK 6 DEC 6

RS

ST

GT

jt

a

B

c

d

e

f

H h

Ii

j J

k

l

Royal Suite con Terraza

Deluxe Suite con Terraza

Gran Suite con Terraza

Junior Suite con Terraza

Exterior Deluxe

Exterior Superior

Exterior Superior

Exterior

Exterior

Exterior (vista obstruida)

Interior Superior

Interior Superior

Interior

Interior

Interior


Buque Monarch

ELEVATOR ELEVATOR ELEVATOR ELEVATOR ELEVATOR ELEVATOR

9508 9008 9508 9008 90089008

9008

9008

9510 95109510

9510 9010 9510 9010 90109010

9010

9010

9512 95129512

9512 9012 9512 9012 90129012

9012

9012

1532

1532 1532 1532

1032 15321032 1532 1032 1032

9514 95149514

9514 9014 9514 9014 90149014

9014

9516 95169516

9516 9016 9516 9016 90169016

9016

9014 1534

1534 1534 1534

15341034 1534 1034 1034 1034

1034 1034

9518 95189518

9518 9018 9518 9018 90189018

9018

9018 1536

1536 1536 1536

15361036 1536 1036 1036 1036

1036 1036

9520 95209520

9520 9020 9520 9020 90209020

9020

9020

ELEVATOR

ELEVATOR

ELEVATOR

ELEVATOR

ELEVATOR ELEVATOR

ELEVATOR

ELEVATOR

ELEVATOR

1048 1048

ELEVATOR

1046 1046

ELEVATOR

1546 15461046 1046 1046 1046 1048 1048 1548 15481048 1048

ELEVATOR

1546 1546 1546 1548 1548 1548

ELEVATOR

ELEVATOR

ELEVATOR

ELEVATOR ELEVATOR

ELEVATOR

ELEVATOR

1546

1548 9034

1549

9036

1550 9036

1550 1550 1550

1550 1050 15501050 1050 1050

1050 1050

9038 1552

1552 1552 1552

1052 1052 1552 15521052 1052

1052 1052

1554

1554 1554 1554

1554 15541054 1054 1054 1054

1054 1054

9536 95369536

9536 9036 9536 9036 90369036

9538 95389538

9038 9538 9038 90389038 9538

9038

9540 95409540

9040 9540 9040 90409040 9540

9040

9040

9542 95429542

9042 9542 9042 90429042 9542

9042

9042

1549 1549 1549

1549 1549

9044 9544 9044 90449044 9544

9044

1556 9044

1556 1556 1556

1056 1056 1556 15561056 1056

1056 1056

9546 95469546

9046 9546 9046 90469046 9546

9046

9046 1558

1558 1558 1558

1058 1058 1558 15581058 1058

1058 1058

8054 9548 8056 9550 8058 9552 8060 80629554

9548 95489548

9548 9048 9548 9048 90489048

9048

9550 95509550

9550 9050 9550 9050 90509050

1560 1560 1560

1060 1060 1560 15601060 1060

1060 1060

9050

9048 1560

9552 95529552

9052 9552 9052 90529052 9552

9052

1562

9052

1562 1562 1562

1562 15621062 1062 1062 1062

1062 1062

9554 95549554

9554 9054 9554 9054 90549054

9054

9054

1564

1564 1564 1564

1564 15641064 1064 1064 1064

1064 1064

80649556 80669558 8068 9560 8070 80729562

9556 95569556

9056 9556 9056 90569056 9556

9056

9056 1566

1566 1566 1566

1066 1066 1566 15661066 1066

1066 1066

8074 9564 8076 80769566 8078 8078 8080 80809568 8082 80829570 8084 80849572 8086 8086 9574 8088 8088 8090 80909576 8092 80929578 8094 8094 9580 8096 8096 9582

9544 95449544

9050

9558 95589558

9558 9058 9558 9058 90589058

9560 95609560

9060 9560 9060 90609060 9560

9060

9060

9562 95629562

9562 9062 9562 9062 90629062

9062

9062

9564 95649564

9064 9564 9064 90649064 9564

9064

1572 9064

9566 95669566

9566 9066 9566 9066 90669066

9066

9066 1574 9068

1576

9058

9068

9058 1568

1568 1568 1568

1568 1068 15681068 1068 1068

1068 1068

1570

1570 1570 1570

1070 1070 1570 15701070 1070

1070 1070

1572 1572 1572

1072 1072 1572 15721072 1072

1072 1072

1574 1574 1574

1074 1074 1574 15741074 1074

1074 1074

9568 95689568

9068 9568 9068 90689068 9568

9570 95709570

9570 9070 9570 9070 90709070

9070

9070

1576 1576 1576

1076 1076 1576 15761076 1076

1076 1076

9572 95729572

9572 9072 9572 9072 90729072

9072

9072

1578

1578 1578 1578

1078 1078 1578 15781078 1078

1078 1078

9574 95749574

9574 9074 9574 9074 90749074

9074

1580 9074

1580 1580 1580

1080 1080 1580 15801080 1080

1080 1080

9576 95769576

9576 9076 9576 9076 90769076

9076

9076 1582

1582 1582 1582

1082 1082 1582 15821082 1082

1082 1082

9578 95789578

9578 9078 9578 9078 90789078

9078

9078

9580 95809580

9580 9080 9580 9080 90809080

9080

9080

1584

1584 1584 1584

1084 1084 1584 15841084 1084

1084 1084

9582 95829582

9582 9082 9582 9082 90829082

9082

9082

1586

1586 1586 1586

1086 1086 1586 15861086 1086

1086 1086

1588

1588 1588 1588

1588 15881088 1088 1088 1088

1088 1088

ELEVATOR ELEVATOR ELEVATOR ELEVATOR ELEVATOR ELEVATOR

PIZZAPIZZA PIZZA PIZZAPIZZAPIZZA

PIZZAPIZZA PIZZA PIZZAPIZZAPIZZA

BAR BARBAR BAR BAR BAR PANORAMA PANORAMA PANORAMA PANORAMA PANORAMA PANORAMA

ELEVATOR

9032

9034

ELEVATOR

9032

9534 9034 9534 9034 90349034

ELEVATOR

9532 9032 9532 9032 90329032

9534 95349534

JACUZZISJACUZZIS JACUZZIS JACUZZISJACUZZIS JACUZZIS

JOGGING TRACK JOGGING TRACK

9532 95329532

BUFFET BUFFET BUFFET BUFFET BUFFET BUFFET PANORAMA PANORAMA PANORAMA PANORAMA PANORAMA PANORAMA

ELEVATOR

1044 1044

JOGGING TRACK

1042 1042

1044 1044 1544 15441044 1044

ELEVATOR ELEVATOR

1042 1042 1542 15421042 1042

1544 1544 1544

ELEVATOR

1542 1542 1542

9030 1544

JOGGING TRACK

1542 9028

9030

ELEVATOR

9028

9530 9030 9530 9030 90309030

ELEVATOR

9528 9028 9528 9028 90289028

9530 95309530

ELEVATOR

9528 95289528

JOGGING TRACK

1040 1040

ELEVATOR

1040 1040 1540 15401040 1040

JOGGING TRACK

1540 1540 1540

ELEVATOR

1540

JOGGING TRACK JOGGING TRACK

1038 1038

9024 9026

9022

JOGGING TRACK

15381038 1538 1038 1038 1038

9024 9026

JOGGING TRACK

1538 1538 1538

9524 9024 9524 9024 90249024

THE WAVES THE THE WAVES THE WAVES WAVES THE WAVES THE WAVES YACHTYACHT CLUB YACHT YACHT CLUB CLUB YACHT CLUB YACHT CLUBCLUB

POOL

8044 9540 8046 9542 8048 9544 8050 9546 8052

1032 1032

ELEVATOR

8038 9536 8040 9538 8042

1020 1020

9526 9026 9526 9026 90269026

9522 9022 9522 9022 90229022

1538 9022

1010 1010

1520 1020 1520 1020 1020 1020

9524 95249524

9522 95229522

ELEVATOR

ELEVATOR

80289530 80309532 8032 8034 8036 9534

9016

1510 10101510 1010 1010 1010

1520 1520 1520

9526 95269526

ELEVATOR

80209524 8022 9526 8024 80269528

ELEVATOR

8010 9516 80129518 8014 9520 8016 80189522

1510 1510 1510

POOL

80768076 80788078 80808080 80828082 80848084 80868086 80888088 80908090 80928092 80948094 80968096

9508 95089508

1520

POOL

8072 8074

80009508 80029510 80049512 8006 80089514

1510

POOL

80728072 80748074

9006

ELEVATOR

8072 8572 8074 8574 8576 8076 8578 8078 8580 8080 8582 8082 8584 8084 8586 8086 8588 8088 8590 8090 8592 8092 8594 8094 8596 8096

9004

9006

ELEVATOR

8072 8572 8074 8574 8576 8076 8578 8078 8580 8080 8582 8082 8584 8084 8586 8086 8588 8088 8590 8090 8592 8092 8594 8094 8596 8096

9002

9004

9506 9006 9506 9006 90069006

POOL POOL

85728572 85748574 85768576 85788578 85808580 85828582 85848584 85868586 85888588 85908590 85928592 85948594 85968596

9002

9504 9004 9504 9004 90049004

9506 95069506

POOL POOL

8572 8574 8576 8578 8580 8582 8584 8586 8588 8590 8592 8594 8596

9502 9002 9502 9002 90029002

9504 95049504

9506

ELEVATOR

8572 8574 8576 8578 8580 8582 8584 8586 8588 8590 8592 8594 8596

9502 95029502

9504

POOL

8038 8040 8042 8044 8046 8048 8050 8052 8054 8056 8058 8060 8062 8064 8066 8068 8070

9502

BUFFET BUFFET BUFFET BUFFET BUFFET BUFFET PANORAMA PANORAMA PANORAMA PANORAMA PANORAMA PANORAMA

ROYAL ROYAL ROYAL ROYAL ROYAL ROYAL SUITESUITE SUITE SUITESUITESUITE

POOL

80388038 80408040 80428042 80448044 80468046 80488048 80508050 80528052 80548054 80568056 80588058 80608060 80628062 80648064 80668066 80688068 80708070

9000

ELEVATOR

8038 8538 8540 8040 8542 8042 8044 8544 8546 8046 8048 8548 8050 8550 8552 8052 8054 8554 8556 8056 8058 8558 8060 8560 8062 8562 8564 8064 8066 8566 8068 8568 8570 8070

9000

POOL

8038 8538 8540 8040 8542 8042 8044 8544 8546 8046 8048 8548 8050 8550 8552 8052 8054 8554 8556 8056 8058 8558 8060 8560 8062 8562 8564 8064 8066 8566 8068 8568 8570 8070

9500 9000 9500 9000 90009000

POOL

85388538 85408540 85428542 85448544 85468546 85488548 85508550 85528552 85548554 85568556 85588558 85608560 85628562 85648564 85668566 85688568 85708570

9500 95009500

ELEVATOR

8538 8540 8542 8544 8546 8548 8550 8552 8554 8556 8558 8560 8562 8564 8566 8568 8570

CONFERENCE ROOM

8538 8540 8542 8544 8546 8548 8550 8552 8554 8556 8558 8560 8562 8564 8566 8568 8570

9500

ELEVATOR

8000 8002 8004 8006 8008 8010 8012 8014 8016 8018 8020 8022 8024 8026 8028 8030 8032 8034 8036 ELEVATOR

ELEVATOR

ELEVATOR

80008000 80028002 80048004 80068006 80088008 80108010 80128012 80148014 80168016 80188018 80208020 80228022 80248024 80268026 80288028 80308030 80328032 80348034 80368036

ELEVATOR

7041

7043

8000 8500 8002 8502 8004 8504 8006 8506 8008 8508 8010 8510 8012 8512 8514 8014 8516 8016 8018 8518 8020 8520 8522 8022 8524 8024 8026 8526 8028 8528 8530 8030 8532 8032 8034 8534 8536 8036 ELEVATOR

7541 7539 7041 7541

7545 7543 7043 7545

CONFERENCE ROOM

ELEVATOR

7539 7041 7543 7043

8000 8500 8002 8502 8004 8504 8006 8506 8008 8508 8010 8510 8012 8512 8514 8014 8516 8016 8018 8518 8020 8520 8522 8022 8524 8024 8026 8526 8028 8528 8530 8030 8532 8032 8034 8534 8536 8036 ELEVATOR

7541 7041 7545 7043

CONFERNECE CONFERENCE ROOM ROOM CONFERNECE ROOM CONFERENCE ROOM CONFERENCE ROOM CONFERENCE ROOM

ELEVATOR

7541 7539 7041 7539 7541

7545 7543 7043 7543 7545

85008500 85028502 85048504 85068506 85088508 85108510 85128512 85148514 85168516 85188518 85208520 85228522 85248524 85268526 85288528 85308530 85328532 85348534 85368536 ELEVATOR

7539 7041 7543 7043

SALONSALON SALON SALONSALONSALON RENDEZ RENDEZ VOUS RENDEZ RENDEZ VOUSVOUS RENDEZ VOUS RENDEZ VOUS VOUS

8500 8502 8504 8506 8508 8510 8512 8514 8516 8518 8520 8522 8524 8526 8528 8530 8532 8534 8536

ELEVATOR

7541

7545

ELEVATOR

7539 7543

CONFERNECE ROOM CONFERNECE ROOM CONFERNECE ROOM

CONFERNECE ROOM

7504 7504 75047504 7004 7504 7004 7504 70047004 7004 7004 7506 7506 75067506 7006 7506 7506 7006 70067006 7006 7006 7508 7508 75087508 7008 7508 7508 7008 70087008 7008 7008 7010 70107010 7010 7010 7510 7510 75107510 7010 7510 7510 7512 7512 75127512 7012 7512 7512 7012 70127012 7012 7012 7014 70147014 7014 7014 7514 7514 75147514 7014 7514 7514 7016 70167016 7016 7016 7516 7516 75167516 7016 7516 7516 7018 70187018 7018 7018 7518 7518 75187518 7018 7518 7518 7020 70207020 7020 7020 8500 7520 7520 75207520 7020 7520 7520 7522 7522 75227522 7022 7522 7522 7022 70227022 7022 7022 8502 7524 7524 75247524 7024 7524 7524 7024 70247024 7024 7024 8504 7526 7526 75267526 7026 7526 7526 7026 70267026 7026 7026 8506 7528 7528 75287528 7028 7528 7528 7028 70287028 7028 7028 8508 7030 70307030 7030 7030 8510 7530 7530 75307530 7030 7530 7530 7032 70327032 7032 7032 8512 7532 7532 75327532 7032 7532 7532 8514 7034 70347034 7034 7034 8516 7534 7534 75347534 7034 7534 7534 7036 70367036 7036 7036 8518 7536 7536 75367536 7036 7536 7536 7538 7538 75387538 7038 7538 7538 7038 70387038 7038 7038 8520 7040 70407040 7040 7040 8522 7540 7540 75407540 7040 7540 7540 7542 7542 75427542 7042 7542 7542 7042 70427042 7042 7042 8524 7544 7544 75447544 7044 7544 7544 7044 70447044 7044 7044 8526 7046 70467046 7046 7046 8528 7546 7546 75467546 7046 7546 7546 7547 7547 7547 75477548 7547 7547 7048 7048 7548 7548 75487548 7548 7048 7048 70487048 8530 7550 7550 75507550 7050 7550 7550 7050 70507050 7050 7050 8532 7552 7552 75527552 7052 7552 7552 7052 70527052 7052 7052 8534 7554 7554 75547554 7054 7554 7554 7054 70547054 7054 7054 8536 7056 70567056 7056 7056 7556 7556 75567556 7056 7556 7556 7558 7558 75587558 7058 7558 7558 7058 70587058 7058 7058

ELEVATOR

7003 7002

7003 7002 7001 7000

7001 7000

7003 7002

7001 7002 7000 7003

7003 7002 7001 7000

7001 7000

7003 7002

7001 7000

Cubiertas

BAR BARBAR BAR BAR BAR MARINA MARINA MARINA MARINA MARINA MARINA

ELEVATOR ELEVATOR ELEVATOR ELEVATOR ELEVATOR ELEVATOR

ELEVATOR ELEVATOR ELEVATOR ELEVATOR ELEVATOR ELEVATOR

ELEVATOR ELEVATOR ELEVATOR ELEVATOR ELEVATOR ELEVATOR

SPA SPA SPASPA SPA SPA DEL DEL DELDEL DEL DEL MAR MAR MAR MAR MAR MAR

SALON SALON SALON SALON SALON SALON BROADWAY BROADWAY BROADWAY BROADWAY BROADWAY BROADWAY

VIDEO VIDEO VIDEO VIDEO VIDEOVIDEO GAMESGAMES GAMES GAMES GAMES GAMES

360 BAR 360 BAR 360360 BAR BAR 360 BAR 360 BAR AND LOUNGE AND AND LOUNGE AND LOUNGE LOUNGE AND LOUNGE AND LOUNGE ELEVATOR ELEVATOR ELEVATOR ELEVATOR ELEVATOR ELEVATOR

CYANCYAN CYAN CYANCYANCYAN DISCODISCO DISCO DISCODISCO DISCO GRUMETES GRUMETES GRUMETES CLUB GRUMETES CLUB &GRUMETES CAPI CLUB &GRUMETES CLUB CAPI & CAPI CLUB & CLUB CAPI CLUB CLUB &CLUB CAPI & CAPI CLUBCLUB

TEEN’STEEN’S CLUB TEEN’S TEEN’S CLUBCLUB TEEN’S CLUB TEEN’S CLUBCLUB

GYM GYM GYM GYM GYM GYM

SPORTS SPORTS AREA SPORTS SPORTS AREA AREA SPORTS AREA SPORTS AREAAREA

CUBIERTA DECK DECK DECK DECK 7 CUBIERTA DECK 7 7DECK 7 7 7 7 DECK DECK DECK DECK 8 DECK 8 8DECK 8 8 88 Cama de matrimonio Ocupación máxima 5 personas con sofá cama, dos camas bajas y una alta. Cama Doble. Ocupación máxima 5 personas con sofá cama individual, y cama doble.

Cama Doble (convertible en dos). Dos Camas no convertibles

CUBIERTA DECK DECK DECK DECK 9 DECK 9 9DECK 9 99 9 Dos Camas Bajas (no convertible). Ocupación máxima 4 personas con dos camas altas Dos Camas Bajas (no convertible). Ocupación máxima 4 personas con 1 cama baja y 1 alta

CUBIERTA 1110 10 DECK DECK DECK DECK 10 DECK 1010 DECK 10

Cama de matrimonio (convertible en dos). Ocupación máxima 4 personas con dos camas altas. Cama de matrimonio (no convertible) Ocupación máxima 4 personas con sofá cama doble.

CLIMBING CLIMBING CLIMBING WALL CLIMBING WALL CLIMBING WALL WALL CLIMBING WALLWALL

CUBIERTA DECK DECK DECK DECK 11 DECK 1112 11 DECK 11 11 11 CUBIERTA DECK DECK DECK DECK 1210 DECK 1212 DECK 12 12 12

3 Camas Bajas (no convertibles). Ocupación máxima 4 personas con 1 cama alta.

Cama de matrimonio (convertible en dos). Ocupación máxima 3 personas con sofá individual. Cama de matrimonio (convertible en dos). Ocupación máxima 3 personas con cama alta.

Cabinas comunicadas. Minusválidos.

103


DISCOTECA

GIMNASIO

BAR MARINA

JACUZZIS

PISCINA

MURO DE ESCALADA

RESTAURANTE

SPA DEL MAR & SALÓN DE BELLEZA

SALÓN RENDEZ VOUS

CASINO

GALERÍA DE FOTOS

WÚ RESTAURANT FUSION & BAR LOUNGE SALÓN PIANO BAR

TIENDAS DUTY FREE


Buque Empress

SOLARIUM

ATRIO

BUFFET

Disfruta de este buque remodelado en 2004 con capacidad para 1.877 pasajeros gracias a sus 9 cubiertas, sus salones, cafés y restaurantes, y un montón de instalaciones más: discoteca, sala de Internet, biblioteca, gimnasio, Spa, salón de belleza, rocódromo, casino, solarium y unas magníficas albercas exteriores, jacuzzis y tiendas Duty Free.

TEATRO

105


Royal Suite con Terraza


Buque Empress Camarotes Royal Suite con terraza suite lujo con Terraza

Junior Suite con Terraza

Pásalo de lujo con los tuyos en esta Suite con balcón privado, dormitorio independiente con cama de matrimonio (ST), cuarto de baño, secador de pelo, tocador, televisión, reproductor de CD´s, nevera y caja de seguridad.

En esta increíble Suite, Todo Incluido también incluye balcón privado, cuarto de baño, sala de estar, televisión, secador de pelo y caja de seguridad.

RT

jt Junior Suite con Terraza

ST

Royal Suite Suite Lujo con Terraza con Terraza

EXTERIOR, EXTERIOR SUPERIOR EXTERIOR LUJO

INTERIOR INTERIOR SUPERIOR

Mira hacia fuera. Sonríe. Mira a tu alrededor. Más sonrisas gracias a este camarote con televisión, caja de seguridad, cuarto de baño y secador de pelo.

Disfruta con tu gente en este camarote con cuarto de baño, tocador, televisión, caja de seguridad y secador de pelo.

A

B

Exterior Lujo

Exterior Superior

C

D

Exterior Exterior Superior Superior

E

F

G

H

i

j

k

l

Exterior Superior

Exterior

Exterior (v.o.)*

Interior Superior

Interior Superior

Interior Superior

Interior

Interior

Consultar categoría con capacidad para cuna

Junior Suite con Terraza

Exterior Superior

Interior

107


Buque Empress Buque Empress Buque Buque Empress Empress Buque Empress Cubiertas

4533

4532

4534

4535

4534

4235 3605

4136 4138

3620 4239 41393209 3609 4140

4144 3113

41413211 3611 3622 4241

3112

41433213

3114

4146 3115

3624 3623

32253626 3625 3116

4142

4243 3613

3624 4144

3215

4146 3626

3615

3616

3628

3617

31203630 3629 3119 3229

3630

3619

3632

3621

3122

3121

3124

3123

32313632 3631

3225

3235 31283636 3635 3127

3636 3627 3227

3130 3129 3638 3637 3237

3229 3638 3629

3132

3131

3134

3133

32393640 3639

3241 31363642 3641 3135 31383644 3643 3137 3243

3656

3631

3632

3233

3633

3634

3640

3642 3635 3235

3641

3642

3143

3243

3643

3644

3646 3648

3646

3652

3648

3647

3650

4649

OR AT EV

ELEVATORS

EL

ELEVATORS

SHOPS

DUTY FREE

SHOP

SHOP

S

R TO VA

RS

RS

O AT EV

E

EL

O AT EV

EL

EL

S

EL

3656

MIRAMAR RESTAURANT

MIRAMAR RESTAURANT

MIRAMAR RESTAURANT

MIRAMAR RESTAURANT

MIRAMAR MIRAMAR MIRAMAR RESTAURANT RESTAURANT

SALON RENDEZ-VOUS SALON RENDEZ-VOUS SALON RENDEZ-VOUS SALON RENDEZ-VOUS SALON RENDEZ-VOUS

RESTAURANT

DECK 4 4 DECK 4 DECK 4 DECK

DECK 5 5 DECK 5 DECK 5 DECK CUBIERTA 4 DECK 5 CUBIERTA 5

DECK 4 CUBIERTA 3

7000 7504

7504

7502

7500

7002 7502

7000

7507 7004 7500

7002

7004

7007

ESP@CIO 7000 7007 INTERNET

7002

7506

ELEVATORS

DECK 6 DECK 6DECK 6DECK 6 DECK 6

CUBIERTA 6

7522 7524

7531

75297029

7032

7033

7526

75277027

7532

7033

8006

7508 7510

7013

7514 7513CENTRUM

7016

7015

7515 7517

7512 7516

7600 7518

ELEVATORS

ELEVATORS

CENTRUM

CENTRUM 8018

8012 8014 8016

71007519 7602 7600 7520 7021 7022 7522 71027521 7604 7602 7104 7100 7100 7600 7024 7023 7523 7524 7104 7604 7106 7606 7026 7525 7526 7025 7102 7102 7602 71067527 7608 7606 7108 7027 7104 7104 7604 7031 7531 7029 71087529 7610 7608 7110 7106 7106 7606 7032 7532 7110 7610 7108 7608 7112 7033 76127108 7112 7612 7110 7110 7610 7114 7614 7114 7614 ELEVATORS 7112 7612 7116 76167112 7116 7616 7114 7114 7614 7118 7618 7118 7618 CENTRUM 7116 7616 7120 76207116 7120 7620 7118 7118 7618 7122 7622 7100 7122 7600 7622 7120 7120 7620 7124 7624 7102 7602 7124 7624 7122 7122 7622 7104 76047626 7126 7126 7606 7626 7124 7124 7624 7106 7128 7628 7108 7128 7608 7628 7126 7126 7626 7130 7630 7110 7130 7610 7630 7128 7128 7628 7132 7112 76127632 7130 7130 7630 7132 7614 7632 7114 7134 7634 7132 7132 7632 7116 7134 7616 7634 7136 7636 7118 7134 7134 7634 7136 7618 7636 7138 7120 76207638 7136 7136 7636 7138 7622 7638 7122 7140 7640 7138 7138 7638 7140 7624 7640 7124 7142 76427140 7140 7640 7126 7142 7626 7642 7144 7128 762876447142 7142 7642 7144 7644 7130 7630 7146 76467144 7144 7644 7146 7632 7646 7132 7148 76487146 7146 7646 7134 7148 7634 7648 7150 7136 763676507148 7148 7648 7150 7650 7138 76387652 7152 7150 7150 7650 7152 7640 7652 7140 7152 7152 7652 7154 7142 7642 7154 ELEVATORS ELEVATORS 7154 7154 7156 7144 7156 7644 ELEVATORS 7146 7646 7156 7156 7158 7158 7148 7648 7158 7158 7160 7160 7650 7150 7160 7160 7163 7152 7163 7652 7163 7163 7154 7663 7664 7164 7663 7664 ELEVATORS 7164 7156 7164 7164 7663 7165 7665 76667665 7166 7165 7666 7166 7158 7165 7166 7166 7665 7165 7168 7167 7667 7668 7160 7168 7167 7667 7668 7168 7167 7168 7667 7167 7163 7170 71697170 7669 76707669 7169 7670 7663 7170 7664 7169 7170 7669 7169 7164 7172 71717172 7671 76727671 7171 7672 7165 7665 7166 7172 7666 7171 7172 7671 7171 71747168 7173 7673 7668 76747673 7167 7667 7174 7173 7674 7174 7173 7174 7673 7173 7169 7669 71767170 7175 7675 7670 76767675 7176 7175 7676 7176 7175 7176 7675 7175 7172 7171 7671 7672 7178 71777178 7677 76787677 7177 7678 7174 7173 7673 7178 7674 7178 7177 7677 7177 71807176 7179 7679 7676 76807679 7175 7675 7180 7179 7680 7180 7179 7180 7679 7179 7177 7677 7681 7678 76827681 71827178 7181 7181 7682 7182 7181 7681 7181 7182 7182 7180

MIRAMAR RESTAURANT

7518

8020 8022 8024 8026 8028

ESP@CIO INTERNET

SHOPS

DUTY FREE

SHOP

OR AT EV

MIRAMAR 3654 RESTAURANT

7004

ESP@CIO INTERNET S

4654

SHOP SHOPS DUTY FREE

4652 4656

ELEVATORS

DECK 3

DECK 3 DECK 3

ELEVATORS 4650 4651

3652

3653 MIRAMAR 3656 RESTAURANT

3160

ELEVATORS

4648

4645 4647

ELEVATORS

CENTRUM

3650

3654 3651

3158 ELEVATORS

ELEVATORS

4146

ELEVATORS

3636

3241

3152 3156

3231

3141

3653 3150 3654 3154

3630

3640

3651

31483652

3626

3638

3647

3649

31463650

3624

3628 ELEVATORS

3639

3142

3648

3622

3625

3239

3139

3144

3620

4651

3237 3644 3637

3140

3646

3634

3618

4649

3623

32333634 3633 3126

3125

3614

4645 4647

3227 3117 31183628 3627

7032

7509

7014

7179

7184

7184

7679

7680

7181

7681 7184 7682

7183

7683

7684

71837184

7182

7186

3603

4134 3616

3618 4237 41373207 3607

SHOPS

3027

3527

4233

3203

41353205

7532 7031

7029

7033

7012

7188 7188

ELEVATORS

4133

7027

CENTRUM 7511 7011

7186

3158

RS3160

3653

4231

4132

3649

3156

3656

3155

3154

3654

3651

4130

3201 3614 3601

3111 4142 31103622 3621

3151

3652

3619 4140 31083620 3109

3155

3 3152

3617 3618 4138 3107

3106

4131

3157

1 3150

3650

3647

3148

3648

3151 3649

3146

3157

3647

1193120 21 1213122 23 1233124 25 1253126 27 1273128 29 1293130 31 1313132 33 1333134 35 1353136 37 1373138 39 1393140 41 1413142 43 1433144

4134 3103 4136 3105

3102

3616

3617 3620 3117 3619 3622 3119 3121 3621 3624 3123 3623 3626 3625 3225 3125 3628 3227 3127 3627 3630 3629 3229 3129 3632 3631 3231 3131 3634 3233 3133 3633 3636 3235 3135 3635 3638 3637 3237 3137 3640 3639 3239 3139 3642 3641 3241 3141 3644 3243 3143 3643 3646

4128

4129 3612 4229

SHOPS DUTY FREE

CASINO DEL MAR

3104

3044

3613 4130 3213 30503612

4227

SHOPS DUTY FREE

ELEVATORS

CASINO

3618

4127

SHOPS

17 3116 1173118 19

ELEVATORS 4126 3610

DUTY FREE

4132 31003614 3215 3615 3101

4225

SHOPS

3215 3115 3615 3616

3608 4124

DUTY FREE

1153114

4125

BAR CASINO

3211 3611 3610 4128

113 15 3112

3211 3611 3612 3111 3613 3213 3614 3113

4126

SHOPS DUTY FREE

CASINO DEL MAR

111 13 3110

3042

4120

3606 4122

CASINO LOUNGE

30403608 3609 3209

4123

TEEN´S CLUB

3209 3609 3610 3109

4121

4124

SHOPS

109 11 3108

4118

4122

DUTY FREE

3606 3607 3037 3207 3038

CASINO

3035 4120 3205 3604 3605 3036

3207 3608 3107 3607

7532

7031

70187100 7017

CENTRUM

CASINO DEL MAR

3205 3606 3105 3605

CENTRUM

CASINO DEL MAR

105 07 3104

107 09 3106

DUTY FREE

4119 3604

3034

3532

4617 3534 4117 4619 41193536 4621 41213538 4623 41233540 4625 41253542 4627 41273544 4629 41293550 4631 3600 4131 46333602 4133 46353604 4135 46373606 4137 46393608 4139 46413610 4141 46433612 4143

SHOPS

4116 4117 3602 3533

DUTY FREE

3602 3033 3203 3603 4118

3528 4113 4615 3530 4115

4215 3529

3600 41143531

BAR CASINO

3604 3103 3203 3603

3601 3031 4116

3550 4112

CASINO LOUNGE

05 3102 103

4115

3029

ELEVATORS

7009

7520

70207102 7019

TEEN´S CLUB CASINO

3030 3600 3201

SHOPS

3602 3101 3201 3601

BROADWAY SHOWROOM

DUTY FREE

03 3100 101

ELEVATORS

CENTRUM

CASINO

3523

01 3050

ELEVATORS

CASINO DEL MAR

4613

3524 4111

7010

7516

7019 75197019 7523 7020 7524 7526 7021 75217021 7525 7022 7526 75317023 7527 7024 75237023

7531 7025 7529 7026 75257025

7026 7029

ELEVATORS

7008

BAR CASINO

41104213

3544

4113

7006

CASINO LOUNGE

4611

4548

SHOPS

3522 4109

4005 4007 4507 4505

ELEVATORS

DUTY FREE

4111

4609

4008

BAR CASINO

41084211

3519

3021

3520 4107

4109 3542

3025

4112

41064209

4540

4004

4006

ELEVATORS

SHOPS

4205

4101 4605 4103 4607 3518 4105

4502

45044540 4506 CENTRUM ELEVATORS ELEVATORS 4548 CENTRUM 4508 4048 4048 4009 4011 4511 4509 45104550 4010 4201 BROADWAY 4600 4550 4602 4601 ELEVATORS CENTRUM 4050 4050 CENTRUM CENTRUM 4020 4520 SWOWROOM CENTRUM 4602 4203 4604 4605 4101 4023 4522 40224101 40234600 4201 4601 4201 4013 4601 4600 4100 4100 4604 4205 4025 4015 4024 4025 4524 4606 4607 4103 EXCURSIONS RECEPTION 4602 4602 4102 4102 4103 4203 4203 CENTRUM 4605 4605 4027 4017 4027 4526 4026 4207 4606 EXCURSIONS RECEPTION 4608 4604 4105 4205 4105 40294604 4205 4019 4104 4104 4529 4528 4028 4607 4607 4209 4609 4608 4610 4531 4106 4107 4106 4207 4207 4021 4530 4606 40304107 40314606 EXCURSIONS EXCURSIONS RECEPTION RECEPTION 4211 4611 EL EMBARCADERO 4610 4032 4533 4532 4612 4109 4209 46094109 40334608 4209 4609 4108 4108 4608 & PIANO BAR SALON EL EMBARCADERO 4034 4535 4534 4613 4213 4612 SALON & PIANO BAR 4614 4211 46114111 40354610 4211 4611 4111 4610 4110 4110 4536 4036 4215 4615 4614 EL EMBARCADERO EL EMBARCADERO 4613 4613 4616 4112 4113 4112 4213 4213 4612 4538 SALON & PIANO BAR SALON & PIANO BAR 40384113 40374612 4616 4115 4215 46154115 4215 4615 4540 4614 4614 4040 4618 4114 4114 SHOPS ELEVATORS 4617 4618 4548 4046 DUTY FREE ELEVATORS 4616 4616 4116 4116 4620 4048 46194117 4620 4550 4617 4117 4618 4617 4618 4118 4118 4622 CENTRUM 4050 CENTRUM THE SWEET SHOP 46214119 4622 4619 4119 41014620 4201 4619 4620BY BELROS 4120 4120 4601 4600 4100 4624 THE SWEET SHOP 46234121 4624 BY BELROS 4602 4102 4605 4122 4122 4621 4121 41034622 4203 4621 4622 4626 THE SWEET SHOP THE SWEET SHOP 4604 4104 4225 46254123 4626 4623 4123 41054624 4205 4623 4624 4124 4124 BY BELROS BY BELROS 4607 4628 4106 4107 4207 4606 EXCURSIONS RECEPTION 4227 4627 4628 4125 4225 4625 4125 4225 4625 4626 4626 4126 4126 4109 4209 4609 4108 4608 4630 4229 46294127 4630 4128 4128 4227 4627 4127 41114628 4227 4211 4627 4628 4611 4610 4110 WU 4632 EL EMBARCADERO 4613 4112 4113 4213 4612 WU 4231 4631 4632 PHOTO 4129 4229 4629 4129 4229 4629 4630 4630 4130 4130 SALON & PIANO BAR RESTAURANT SHOP 4634 PHOTO 4115 4215 4615 4614 4114 RESTAURANT GALLERY 4233 46334131 WU WU 4634 4231 4631 4131 4632 4231 4631 4632 4132 4132 FUSION GALLERY 4616 FUSION 4116 4636 PHOTO RESTAURANT RESTAURANTPHOTO LOUNGE 4233 4633 4133 4233 BAR 4633 4634 4634 4235 46354133 4636 4134 4134 4117 4617 4618 4118 GALLERY BAR LOUNGE 4638 FUSION FUSION GALLERY 4235 4635 4135 41194636 4235 4635 4636 4619 4620 4638 4136 4136 4120 4237 46374135 BAR LOUNGE BAR LOUNGE 4640 4122 4621 4622 4638 4137 41214638 4138 4138 4237 4637 4237 4637 4239 46394137 4640 THE SWEET SHOP 4123 4623 4624 4642 4124 BY BELROS 4239 4639 4139 4239 4639 4140 4140 4640 4640 4241 46414139 4642 4125 4225 4625 VIDEO GAMES 4626 4126 4644 VIDEO GAMES 4141 4241 4641 4141 4241 4641 4642 4642 4142 4142 4243 4643 4644 4128 4127 4227 4627 4628 4646 VIDEO GAMES VIDEO GAMES 4629 4143 4243 4643 4143 41294644 4243 4229 4643 4644 4630 4130 4144 4144 4646 WU 4131 4632 4648 4132 4646 4231 4631 4646 4146 4146 PHOTO 4648 RESTAURANT 4133 4233 4633 4634 4645 4647 4134 GALLERY 4650 4648 4648 FUSION 4650 46454136 4647 4645 4647 4135 4235 4635 4636 BAR LOUNGE 4652 4649 4650 4638 41374650 4237 4138 4637 4652 4649 4649 41394652 4239 4639 4654 4651 4140 4640 4652 4654 4651 4651 4141 4241 4641 4642 4142 4656 4654 4654 VIDEO GAMES 4656 ELEVATORS 4143 4243 4643 4644 4144 ELEVATORS 4656 4656 4646

4046

CENTRUM 4600

4601

7031

70337032

STAGE

ELEVATORS

DUTY FREE

3515

3538 4102

3600

3032

3513

41004203

41044207 4107 3540

4108 3542 ELEVATORS3022 4110 3544 3024 4114

3507

3509

3511

3011

4105

3536 3517

3017

4103

3015

4104

3020

3550 3028

4550 4040

40504201

7029

7032

TEEN´S CLUB

ELEVATORS

4048 CENTRUM 3534

4001 4003 4503 4501 4538

4536 ELEVATORS 4538

CASINO

4046 3532 4101

4037 4002

4038 4548 4040 4550 4046

4500

CASINO LOUNGE

ELEVATORS

4536

BAR CASINO

3531 35324048 3533 35344050

4000

TEEN´S CLUB

4037

4038

4034 4538 4036 4540

7031

7500

4532

4035

4036

7000

4533 4033 4535 4035

4034

7022 7025 7527 7024 7027 7529

7026 7027

7507

4530

7024 7025

7002

4531

7026

7007

4021 4530

7024

7683 7183

DECK 7

7684 7683 7183

C R

E

7664 7666 7668 7670 7672 7674

8164

8166

8168

7676 8170

7678 8172

7680 8174 7682

7684 7683 7183 7684 7184

7690

4531 4031

BROADWAY SHOWROOM

7004 7504

4021 4030 4534 4032 4536

4031 4030 4536 4535 4032 4538 4033 4034 4540 4035 4036 4548 4037 4038

BROADWAY SHOWROOM

7188

4528

7502

4529

7514

7015 75157015 7519 7016 7520 7522 75177017 7017 7521 7018 7522 7524

7686 7186

4019 4528

7512

7013 7517 7014 7518 7520 75137013

ESP@CIO INTERNET

4529 4029

7018 7021 7523 7020 7023 7525

7515 7012 7516 7518 7011 75117011

7688

4535 4033

7022 7023

7500

4526

7507

4027

7014 7519 7017 7016 7019 7521

7690

4526 4017

7022

7000

4031 4533

4027 4027

4032

4017 4026 4530 4019 4028 4532

BROADWAY SHOWROOM

7002

4030

4026 4021 4532 45314027 4028 4534 45334029

BROADWAY SHOWROOM

7007

4524

7686 7188

4025

7506

7508 7512 7509 7006 7510 7506 7514 7511 7008 7512 7508 7516 7513 7010 7514 7009 75097009 7510

7688 7186

4015 4524

7510

7507 7004

4025 4025

7007

4015 4024 4528

7515 7013 7010 7517 7015 7012

7019 7018 7021 7020

7504

4024 4019 4530 45294025

7508

ESP@CIO INTERNET

4029 4531

7016 7017

7020

7690

40284021

7013 7012 7015 7014

7018

7686 7188

4031

7016

7686

4522

BROADWAY SWOWROOM

7511 7009 7006 7513 7011 7008

7502

4023

7014

BROADWAY SWOWROOM

7506

7509

7688 7186

4013 4522

4520

7688

4023 4023

4520

BROADWAY SWOWROOM

7500

4013 4022 4526

4508

4510

7012

7507

4022 4017 4528 40274023

4508

4510

4009 4011 4511 4509

4010 4522

7006 7009 7008 7011 7010

7010

7690 7690

4529 4027

45204008

4009 4011 4511 4509

7008

CASINO LOUNGE

3507 3513

40264019

3530 4040

3018 3540 4106

3042 3544 ELEVATORS 3044 3550

4029

3529 4040

3538

4506 SWOWROOM

4506 4507 4505 4005 4007

7006

STAGE

Buque Empress

4005 4510 4007 4507 4006 4505

4020 4524

3521

3037

3542

STAGE

4504BROADWAY

4020 4526 4025 4015

3528

4102

4502

4504

4027 4025

4037

3536

4502

4001 4003 4503 4501

4002

4004

40244017

3524

4100

4508

4027

4035

3009

3035

4506

4500

4013 4524 4010 4023

35304046

3527

3027

3033 3533

4001 4003 4503 4501

4500

4023 4025

4033

3528

4522 4008

4000

4023

3522

4038

4510 4004 4009 4011 4511 4509 4520 4006

4504

4015 4022

4034 4036

4005 40074508 4507 4505 4002

STAGE

4502

4013 4020

4032

3519

3521

3524

4000

STAGE

4500

4025

3520

3523

3525

3021 3025

3109

3540

3031 3531

3522

4506

4023

3525

3511

3509 3515

3517

3515 3015

3509 3009

3017 3513 3011 3507

3007 3013 3511 3517

3521 3525

3527

3538

3029 3529

3520

4010

3518

4030

3109

3040

4028

3023

30373038

4026

3007

3036

4022

3013

3035

3519

3017

3015

3021

3109

3025

3027

3023

4006

4009 4011 4511 4509

4008

4024

3518

3523 3023

3011

3009

3513

3507

4008

3520 3018 3522 3020 3524 3022 3528 3024 9 3530 3028 1 3029 3532 3030 3 3031 3534 3032 3033 3034 3536

4001 4003 4503 4501 4504

4005 4007 4507 40044505

4010

3518

4502

4000

4002

4006

4020

4500

4001 4003 4503 4501

TEEN´S CLUB

4000 4002 4004

8176

8178

8180

8182

8184

7 DECK DECK DECK 7

DECK 7 CUBIERTA 7

RT

ST

jt

A

B

C

D

E

F

G

H

i

j

k

l

Royal Suite con Terraza

Deluxe Suite con Terraza

Junior Suite con Terraza

Exterior Deluxe

Exterior Superior

Exterior Superior

Exterior Superior

Exterior Superior

Exterior

Exterior (vista obstruida)

Interior Superior

Interior Superior

Interior Superior

Interior

Interior


Buque Empress 8504

8502

8500

8000

8506

508 8004 8004 8002 8002 8000 8000 8500 8001 8500 8502 8502 8501 8504 8504

8009

7612 7614 7616 7618 7620 7622 7624 7626 7628

813481368130 8134 813681388132 8136

7630 7632 7634

813881408134 8138 814081428136 8140

7636 7638 7642 7646

81508152 8150 8148 81528154 8152

7650 7652

63

7664

65

7666

67

7668

72 69

7670

74 71

7672

76 73

7674

75 78

7676

70

77 80

7678

79

7680

81

7682

83

7684

82

84

8176

8175 8176 8175 81788177 8178 81778177 8178 8178 8177 81808179 8180 81798179 8180 8180 8179 81828181 8182 81818181 8182 8182 8181 81848183 8184 818381838183 8184 8184

8504

9120 9122 9124 9126 9128 9130 9132 9134

9610 9614 9616 9618 9620 9624 9628 9630 9632 9634 9636 9640

BAR MARINA BAR MARINA

9642

BAR MARINA

9638

8646

9146 9146 9144 9148 9148 9150 9148

96469646 9644 96489648

9648

9150 9150 9148 9152 9152 9150 9152

96509650 9648

8663

81868186 8686 8686 8186 8686 8186 8686

DECK DECK 8 8 88 DECK DECK

CUBIERTA 8 Cama de matrimonio (convertible en dos).

9156 9158 9158

ASCENSORES

9650

ASCENSORES ASCENSORES

ELEVATORS ELEVATORS

ASCENSORES

9158 9164

9163

9166

9165

9168 9170 9167

9169

9667

9170 9172 9169

9171

9669

9172 9174 9171

9173

9671

9174 9176 9173 9176 9175 9175 9176 9176 9175

9175

9673

91639163

96639663

9170 9170

91699169

9172 9172

91719171

9174 9174

91739173

9178 9178

9178 9177 9177

9177

96699669 96719671 96739673 96759675

9675

917796779677

9677

9180 917996799679 9180 9179 9179 9180 9180 9179 9679 9182 918196819681 9182 9181 9182 9182 9181 9181 9681 91849184 9184

9184 96849684 9684

ELEVATORS

ELEVATORS

9158

9164 9163 9663 9166 9166 91659165 96659665 9168 9165 9167 9166 9665 9168 9168 91679167 96679667

9178

9650

9646

9154 9152 9154 9156 9156 9154 9156

9164 9164

9646

9642

9154

8664

BAR MARINA

9638

96389638 9636 96409640

9644

8663 8664 8663 86658664 8666 8665 8663 8666 8664 8665 8666 8667 8668 8667 8665 8668 8666 8667 8668 8669 8670 8667 8669 8670 8668 8669 8670 8671 8672 8669 8670 8671 8672 8671 8672 8671 8672 8673 8674 8673 8674 8673 8674 8673 8674 8675 86758676 8676 8676 8675 8675 8676 8677 8678 8677 8678 8677 8678 8677 8678 8679 86798680 8680 8680 8679 8679 8680 8682 8681 86818682 8682 8681 8681 8682 8683 8683 8684 8684 8683 8684 8683 8684

JACUZZI

9626

9634

9146

JACUZZI

JACUZZI JACUZZI

9622

9630 96349634 9632 96369636

9142

POOL

9612

96429642 9640 96449644

8650

Cama de matrimonio.

9118

9138

815481568152 8154 8652 ELEVATORS 815681588154 ELEVATORS ELEVATORS 8156 8158 8158 8156 ELEVATORS

8160 8160 8158 8160 8163 8160 8163 8163 8164 8164 8163 8164 8166 8165 8164 8166 8165 8166 8165 8168 8166 81678165 8168 8167 8168 8167 8170 8168 81698167 8170 8169 8170 8169 8172 8170 81718169 8172 8171 8172 8171 8174 8172 81738171 8174 8173 8174 8173 8174 8176 817581758173 8176

9116

CENTRUM

9608

9142 9144 9142 9140 9144 9146 9144

8650 8652 8650 8648 8652 8652

8150

9114

9606

8642

8646 8648 8646 8644 8648 8650 8648

8146

7648

9112

9134 9140 9138 9138 9136 9140 9142 9140

8638 8642 8644 8642 8640 8644 8646 8644

8142

81468148 8146 8144 81488150 8148

7644

9110

9130 9136 9134 9134 9132 9138 9136 9136

8634 8638 8640 8638 8636 8640 8642 8640

814281448138 8142 8140 81448146 8144

7640

68

8630 8634 8636 8634 8632 8636 8638 8636

9108

ELEVATORS

9604

TIBU CLUB

7610

9106CENTRUM

9600 READING 9600 ROOM 9602 9602 9604 9604 9600 9606 9606 9602 9608 9608 9604 9610 96109606 9612 96129608 9614 96149610 9616 96169612 9618 96189614 9620 96209616 9622 96229618 9624 96249620 9626 96269622 9624 9628 9628 9626 9630 9630 9628 96329632

CHILD POOL

7608

CARD 8600 8604 8600 ROOM CENTRUM 8602 8606 8602 8604 8608 8604 8600 8606 8610 8606 8602 8608 8612 8608 8604 8610 8614 8610 8612 8606 8612 8616 8608 8614 8618 8614 8610 8616 8616 8620 8612 8618 8618 8622 8614 8620 8620 8624 8616 8622 8622 8626 8618 8624 8624 8628 8620 8626 8622 8626 8630 8628 8624 8628 8632 8630 8626 8630 8634 8632 8628 8632

9104

CENTRUM

CENTRUM CENTRUM

9602

ELEVATORS

9100 9100 9102 9102 9104 9104 9100 9106 9106 9102 9108 9108 9104 9110 9110 9106 9112 9112 9108 9114 9114 9110 9116 9116 9112 9118 9118 9114 9120 9120 9116 9122 9122 9118 9124 9124 9120 9126 9126 9122 9124 9128 9128 9126 9130 9130 9128 9132 9132

8602

ELEVATORS ELEVATORS

9600

POOL

7606

ELEVATORS

ELEVATORS CENTRUM ELEVATORS READING READING ROOM 9100 CENTRUM ROOM CENTRUM 9102

TIBUTIBU CLUBCLUB

7600 7604

8528

ROOM

READING ROOM

POOL

CENTRUM

8527 CARD

CARD CARD ROOM ROOM 8600

ELEVATORS

ELEVATORS

POOL

CENTRUM 8100

8526

CHILD POOL CHILD POOL

8029

8524

8525

CHILD POOL

8027

ELEVATORS CENTRUM ELEVATORS

8523

SPA DEL MAR

8025

CARD 81008104 8100 ROOM 81028106 8102 81048108 8104 810681108100 8106 810881128102 8108 8104 8110 8110 8114 8106 8112 8112 8116 8108 81148118 8114 8110 8116 8116 81208112 8118 8118 81228114 8120 8120 81248116 8122 8122 81268118 8124 8124 81288120 8126 8126 81308122 8128 8128 81328124 8130 8126 8130 8134 8132 8128 8132

7602

66

8500

8023 ELEVATORS

8102

64

7686

8002

8004

CARD CARD ROOM ROOM

ATORS

7

8029

8029 8026 8028 CARD ROOM

7531 7532

8024

SPA DEL MAR

7526

SPASPA DEL DEL MARMAR

7524

525

LIBRARY

7522

523

LIBRARY

7520

521

SOLARIUM SOLARIUM

SOLARIUM

LIBRARY

519

SOLARIUM

BUFFET PANORAMA

LIBRARY

7518

BUFFET BUFFET PANORAMA PANORAMA

8530

7516

8530

7514

517 26

8501

7512

24 515

8000

7510

22 513

8012 8011 8014 8020800680138019 8014 8013 8016 80158021 8022 8016 8015 8018 801780238009 8024 8018 8017 8020 8019 8011 8012 8026 8020 8019 8025 8022 802180278013 8014 8028 8022 8021 8024 8023 8015 8016 8024 8023 8018 8026 8025 8017 8026 8025 80298019 8020 8028 8027 8028 8027 8022 8021

8001

8001 8001 8501 8501

7508

18 524 509 20 526 511

8030

7506

16 522

8030

7504

14 520

8030 8030

518 12

529

8013

80098015 8016 8009 8012 80118017 8018

8510

8511 8506 8512 8506 8513 8508 8514 8508 8509 8515 8510 8516 8509 8510 8511 8517 8512 8518 8511 8512 8513 8519 85148506 8520 8513 8514 8515 8521 8516 8522 8508 8515 8516 8517 8523 8509 8518 8524 8510 8517 8518 8519 8525 8511 8520 8526 8512 8519 8520 8521 8527 8513 8522 8528 8514 8521 8522 8523 8515 8524 8516 8523 8524 8525 8517 8526 8518 8525 8526 8527 8519 8528 8520 8527 8528 8521 8522

8011

8014

8502

80068012 8006

514 08 516 10

8509

8530 8530

512 6

527

BUFFET PANORAMA

8508

510

TIBU CLUB

8006

06

8002

8004

Cubiertas

9663 96649664 9665 9664 96669666 9667 9666 96689668 9669 9668 96709670 9671 9670 96729672 9672 9673 96749674 9674 9675 96769676 9676 9677 9678 9678 9678

9679 9680 9680 9680 9681 9682 9682 9682

9664 9666 9668 9670 9672 9674 9676 9678 9680 9682

9684

DECK DECK 9 99 9 DECK DECK

CUBIERTA 9 Cama de matrimonio (convertible en dos). Ocupación máxima 3 personas con sofá individual. Cama de matrimonio (convertible en dos). Ocupación máxima 4 personas con dos camas altas o sofá cama doble

STARLIGHT STARLIGHT STARLIGHT DISCODISCO DISCO

PANORAMIC PANORAMIC PANORAMIC ROOMROOM ROOM

STARLIGHT DISCO PANORAMIC ROOM

GYM GYMGYM

GYM

CLIMBING CLIMBING WALLWALLCLIMBING WALL CLIMBING WALL

10 DECK 10DECK DECK 10 10

CUBIERTA 10

Cama Doble (convertible en dos). Ocupación máxima 3 personas con 1 cama baja y 1 cama alta

DECK 11 11 11DECK 11 DECK DECK

CUBIERTA 11 Minusválidos. Cabinas comunicadas.

109


DISCOTECA

SPA

TERRAZA GRILL

BUFFET


Buque Horizon GIMNASIO

CAFÉ

PISCINA & JACUZZIS

SOLARIUM

TEATRO

BUFFET

Con capacidad para 1.828, este buque remodelado en 2012 te sorprenderá con sus 9 cubiertas para pasajeros, sus agradables restaurantes, buffets, bares y cafés, su magnífico teatro, casino, gimnasio, spa y centro de belleza, y sus increíbles piscinas y tiendas Duty Free. TIENDAS DUTY FREE

RESTAURANTE

CASINO

CAFÉ

RECEPCIÓN

111


Royal Suite con Terraza


Buque Horizon Camarotes Royal Suite y Royal Suite con Terraza Dormitorio independiente, sala de estar, cuarto de baño, televisión, reproductor de CD´s, mini-bar, secador de pelo y caja de seguridad

Exterior, Exterior Superior y Confort, Prestige y Prestige con Terraza Televisión, caja de seguridad, cuarto de baño y secador de pelo.

SR

SB

DE

HE

C

P

PB

Royal Suite

Royal Suite con terraza

Exterior

Exterior Superior

Confort

Prestige

Prestige con Terraza

Junior Suite y Junior Suite con Terraza

INTERIOR INTERIOR SUPERIOR

Dormitorio con amplia zona de estar, cuarto de baño, televisión, mini-bar y caja de seguridad.

Televisión, caja de seguridad, cuarto de baño y secador de pelo.

JT

jb

DI

HI

Junior Suite

Junior Suite con terraza

Interior

Interior Superior

Consultar categoría con capacidad para cuna

Junior Suite con Terraza

Prestige

Interior

113


HORIZON CARIBE TROPICAL PULMANTOUR CRUISES

Buque Horizon Cubiertas

1 PONT 4 ER CYAN

3 LAZULLI

4 CYAN

PONT PONT 6 8PONT 10 PONT 3 PONT 5 PONT PONT 7 PONT 12 9 PONT 11 PONT 4 AZUR COBALTINDIGO LAZULLI MARIN TURQUOISE AIGUE MARINE CIEL OUTREMER CYAN

SB

SR

JB

JS

Suite Royale Terraza

Suite Royale

Junior Suite Terraza

Junior Suite

PB

Prestige Terraza

PONT 5 PONT PONT 9 7 MARINTURQUOISE AIGUE MARINE

P

C

Prestige

Confort

PONT 4 CYAN

5072 5076 5080 5084

ELEVATOR

5109 5117 5119 5125 5127 5133 5135 5141 5143 5149 5151 5157

PONT 3 LAZULLI

HE

DE

Exterior Superior

Exterior

BAR

4055 4059 4061 4063 4065

5108 5114 5116 5122 5124 5130 5132 5138 5140 5146 5148 5154

5060 5062 5064 ELEVATOR 5066 5068 5070 5074

4067 4069 4071 4075 4079 4083

RESTAURANT 5078 LE SPLENDIDE

5082 5086 5088 5090 5092 5094 5096 5098 5100 ELEVATOR 5102 5104 5106 5110 5112 5118 5120 5126 5128 5134 5136 5142 5144 5150 5152

4087 4089 4091 4093 4095 4097 4099 4101 4103 4105 4107 4111 4115 4121 4123 4129 4131 4137 4139 4145 4147 4153 4155 4159

6085 6089 6091 ELEVATOR 6093 6095 407360974072 407760994076 408161014080 408561034084 6105 6107 6109 6111 6115 6117 6119 6121 6123 ELEVATOR 6125 6127 6129 4109 4108 6133 4117 4114 6135 4119 4116 6141 412561434122 412761494124 413361514130 413561574132 414161594138 414361654140 41496167 4146 415161734148 415761754154

4022 4024 4026 4028

ELEVATOR

4030 4032 4034 4036 4038 4044 4046 4052 4054 4058 4060 4062 4064 4066 4068 4070 4074 4078

ELEVATOR

4082 4086 4088 4090 4092 4094 4096 4098 4100 4102 ELEVATOR 4104 4106 4110 6131 4112 6137 6132 4118 6139 6134 4120 6145 6140 4126 6147 6142 6148 6153 4128 6155 4134 6150 6161 4136 6156 6163 4142 6158 6169 4144 6164 6171 4150 6166 6177 4152 6172 4156

5158

5162

5156

416160794158 41636083 4160

4002 4004 6011 4006 6012 6017 4008 6016 602140106020 602540126024 602940146028 603340166032 603740186036 604140206040

6075 6069 6065 6059

4039 4045 4047 4053

5054 5056 5058

ELEVATOR

5073 5077 5081 5085

5050 LE SALON RENDEZVOUS 5052

6001 6003 6005 6007 6009 6015 6019 6023 6027 6031 6035 6039 6043 ELEVATOR 6045 6047 6049 6051 6053 6055 6057 6061 404160634040 404360674042 404960714048 405160734050 405760774056

6087 6081

CONFERENCE ROOM

5048

5059

5061 5063 5065 5067 5069 5071 5075 5079 5083 5087 5089 5091 5093 5095 5097 5099 5101 5103 5105 5107 5111 5115 5121 5123 5129 5131 5137 5139 5145 5147 5153 5155

4001 4003 4005 4007 4009 4011 4015 4017 4019 4021 4023 4025 4027 4029 WC 4031 4033 4035 4037

5002 5006 5010 5014 SHOWROOM 5018 5022 5026 5030 5034 5036 ELEVATOR 5038 5040 5042 5044 PHOTO GALLERY 5046

5160

LES BOUTIQUES FR

5049 5051 5053 5055 5057

5159

6 AZUR PONT PONT8 6 COBALT AZUR

WC

RECEPTION - EXCURSIONS

WC

6064 6058

6074 6068

6086 6080

WC

6075 6069 6065 6059

6087 6081

KIDS CLUB

ESP@CE INTERNET

CONFERENCE ROOM

5 MARINE

PONT PONT 68PONT 10 PONT 3 AZUR INDIGO LAZULLI COBALT

ELEVATOR

5164

5159

5004 5008 5012 5016 5020 5024 5028 5032

5003 5007 5011 5017 5021 5025 5029 5033

5167

1070 1072 1074 1076 1078 1080 1082 1084 1086 1088 1090 1092 1094 1096

4067 4069 4071 4075 4079 LE SPLENDIDE 9054 4083 5078 5082 9056 4087 5086 9058 4089 9060 4091 5088 5090 9062 4093 5092 9064 4095 5094 9066 4097 5096 9068 4099 5098 9070 4101 5100ELEVATOR9072 4103 5102 9074 4105 5104 9076 4107 ELEVATOR 5106 9078 4111 5110 9080 4115 5112 9082 4121 5118 9084 4123 5120 9086 4129 5126 9088 4131 5128 9090 4137 5134 9092 4139 5136 9094 4145 5142 9096 4147 5144 9098 4153 5150 9100 4155 5152 4159 9102 5156 9104 9106

5001 5005 5009 5015 5019 5023 5027 5031 5035 5037 5039 5041 ELEVATOR 5043 5045 5047

5161

1068

9063 9065 9067 9069 9071 9073 ELEVATOR 9075 9077 9079 5109 5108 9081 5117 5114 9083 5119 5116 9085 5125 5122 5127 9087 5124 9089 5133 5130 5132 5135 9091 9093 5141 5138 5140 5143 9095 5149 9097 5146 5151 9099 5148 5157 9101 5154 9103 9105 9107

4055 4059 4061 4063 4065

6002 6004 6006 6008 6010 6014 6018 6022 6026 6030 6034 6038 MEDICAL 6042 CENTER 6044 6046 6048 6050 6052 6054 6056 6060 6062 6066 6070 6072 6076 6078 6082 6084 6088 6090 6092 6094 6096 6098 6100 6102 6104 6106 6108 6110 6112 6114 6116 6118 6120 6122 6124 6126 6128 6130 6136 6138 6144 6146 6152 6154 6160 6162 6168 6170

5163 5165

1060 1062 1064 1066

5061 5063 5065 5067 5069 5071 5075 5079 5083 5087 5089 5091 5093 5095 5097 5099 5101 5103 5105 5107 5111 5115 5121 5123 5129 5131 5137 5139 5145 5147 5153 5155

4039 4045 4047 4053

LES BOUTIQUES FR

1030 1032 1034 1036 1038 1040 1042 1044 1046 1048 1050 1052 1054 1056 1058

5059

4001 4003 4005 4007 4009 4011 4015 4017 4019 4021 4023 4025 4027WC 4029 4031 4033 4035 4037

6001 6003 6005 6007 6011 6012 6009 4002 6017 6016 6015 4004 SHOWROOM 6021 6020 6019 4006 6025 6024 6023 4008 4010 6029 6028 6027 4012 6031 6033 6032 4014 6035 6037 6036 4016 6039 6041 6040 4018 6043 4020 6045 ELEVATOR 4022ELEVATOR 6047 ELEVATOR 4024 6049 4026 6051 4028 6053 4030 6055 4032 6057 4034 6061 4036 6063 4038 4041 4040 6067 4044 4043 4042 6071 CASINO 4046 4049 4048 6073 DEL MAR 4052 4051 4050 6077 4057 4056 4054 6079 4058 4161 4158 6083 4060 4160 4163 6085 4062 6089 4064 6091 6093 ELEVATOR ELEVATOR 4066 6095 ELEVATOR 4068 6097 4070 4073 4072 6099 4077 4076 4074 6101 LE CAFE MOKA 4078 4081 4080 6103 4085 4084 4082 6105 4086 6107 4088 6109 4090 6111 4092 6115 6117 4094 6119 4096 6121 4098 6123 4100 ELEVATOR 4102ELEVATOR 6125 4104 6127 ELEVATOR 4106 6129 6131 4109 4108 4110 6133 CARD 4112 6132 ROOM 4117 4114 6135 6137 4118 6134 6141 6139 4119 4116 JAMES 4120 6143 4125 4122 LE6145 PIANO 6140 BAR 4126 6142 6147 6149 4127 4124 LIBRARY 6153 4128 6148 4133 4130 6151 INTERNET 6155 4134 6150 6157 4135 4132 6161 6156 4136 6159 4141 4138 6163 4142 6158 4143 6165 4140 6169 4144 6164 4146 4149 6167 4148 4151 6173 6171 4150 6166 SAPHIR 4154 6177 6172 4152 DISCO 4157 6175 4156

5158

1028

5002 5006 5010 SHOWROOM 5014 5018 5022 9002 5026 9004 5030 ELEVATOR 9006 5034 9008 5036 5038 9010 5040 ELEVATOR 9012 PHOTO 5042GALLERY 9014 5044 9016 5046 9018 9020 9022 5048LE SALON9024 RENDEZVOUS 5050 9026 5052 9028 5054 9030 5056 9032 5058 BAR 9034 9036 9038 9040 5060 9041 5062ELEVATOR9042 9044 5064 9046 5066 9048 5068 ELEVATOR 9050 5070 9052 5074 RESTAURANT

5160

1026

RECEPTION - EXCURSIONS

1024

5164

1022

5049 5051 5053 5055 5057

9019 9021 9023 9025 9027 9029 9031 9033 9035 9037 9039 9043 9045 ELEVATOR 9047 9049 5072 5073 9051 5077 9053 5076 5081 9055 5080 9057 5085 5084 9059 9061

5162

1020

5003 5004 5007 5008 5011 5012 5017 5016 5021 5020 5025 5024 9001 5029 5028 9003 5033 5032 9005 9007 ELEVATOR 9009 WC 9011 9015 9017

5167

1018

5161

LES BOUTIQUES FR

5001 5005 5009 5015 5019 1002 5023 1004 5027 1006 5031 5035 1008 5037 1010 5039 ELEVATOR 1012 5041 5043 1014 5045 1016 5047

5163 5165

6064 6058

6074 6068

6086 6080

6075 6069 6065 6059

6087 6081

ESP@CE INTERNET

KIDS CLUB

WC

WC

6001 6002 6004 6003 6006 6005 4002 6008 6007 4004SHOWROOM 6011 6012 6010 6009 4006 6015 40086017 6016 6014 6021 6020 6018 6019 4010 6025 6024 6022 6023 4012 602910016028 6026 6027 4014 1104 6031 603310036032 6030 4016 MEDICAL 6035 6037 1106 6034 6036 4018 1005 CENTER 6039 6038 6041 6040 1108 4020 1007 6042 4022 1110ELEVATOR6043 1009 6044 6045 4024ELEVATOR 1112 ELEVATOR 6046 6047 4026 1011 1114 6049 6048 4028 1116 1015 6050 ELEVATOR 6051 4030 1118 6053 6052 4032 1017 6054 6055 4034 1019 6056 6057 4036 6060 6061 WC4041 4038 1021 4040 6062 6063 4044 1023 4043 4042 6067 CASINO 6066 4046 4049 4048 6071 1025 DEL MAR 6070 4052 4051 4050 6072 6073 4057 4056 4054 1027 6076 6077 4058 4161 4158 6078 6079 1029 4060 4163 4160 6083 6082 4062 1031 6085 6084 1033 4064 6089 6088 1035 6091 6090 ELEVATOR 4066 1037 6092 6093 ELEVATOR 1039 4068ELEVATOR 6095 6094 JACUZZI 4070 1041 4073 4072 6096 6097 6098 4077 4076 4074 1043 6099 LE CAFE MOKA ELEVATOR 6100 6101 4078 1045 4081 4080 6103 6102 4085 4084 4082 1047 6104 6105 4086 1049 1051 6107 6106 4088 1053 6109 6108 4090 1055 6111 6110 4092 1057 6115 6112 4094 1059 6117 6114 4096 1061 6119 6116 4098 1063 LE MARCHÉ 6118 GOURMAND 6121 4100 1065 6120 ELEVATOR6123 4102 1067 ELEVATOR 6125 6122 4104 1069 ELEVATOR 6127 6124 4106 6129 6126 4109 4108CARD 4110 1071 6131 6133 6128 4117 4114ROOM 4112 6135 6137 6132 ELEVATOR 6130 4118 1073 4119 4116 6141 6136 6139 6134 JAMES 1075 4120 4125 4122 LE PIANO 6140 6138 6143 6145 1077 BAR 4126 4127 4124 LIBRARY 6147 6142 6149 6144 1079 4128 4133 4130 6153 6148 6146 6151 INTERNET 1081 4134 4135 4132 6155 6150 6152 6157 1083 4136 4141 4138 6161 6156 6154 6159 4142 4143 4140 616310856158 6160 6165 1087 4144 4149 4146 6169 6164 6167 6162 1089 4151 4148 4150 6173 6168 6171 SAPHIR 6166 4152 4157 4154 61771091DISCO 6175 6170 6172 4156 1093 1095 1097 1099 LES BOUTIQUES FR

RECEPTION - EXCURSIONS

5164

5167

5162

SAUNA

SAUNA

5161

5163 5165

4001 5002 4003 5006 4005 5010 4007 5014 4009 5018 SHOWROOM 4011 5022 110140151102 1103 9002 5026 4017 50301105 90044019 9006 1120 5034 1107 4021 90081121 50361109 4023 ELEVATOR 5038 1111 9010 4025 1122 5040 ELEVATOR 1115 90124027 5042 1117 90144029 WC 5044 PHOTO 90164031 1119 GALLERY 5046 90184033 ELEVATOR 90204035 90224037 WC 4039 5048 9024 5050 LE SALON 90264045 5052 RENDEZVOUS90284047 5054 4053 BAR ZÉPHIR 9030 5056 90324055 5058 4059 9034 4061 BAR 9036 4063 9038 POOL 9040 5060 4065 9042 9041 5062 5064 ELEVATOR 90444067 9046 5066 4069 9048 5068 ELEVATOR JACUZZI 4071 90504075 KIDS 5070 POOL 90524079 5074 5078 RESTAURANT90544083 5082 LE SPLENDIDE 90564087 5086 90584089 90604091 5088 5090 90624093 5092 90644095 5094 90664097 5096 LE MARCHÉ90684099 5098 GOURMAND90704101 5100 ELEVATOR 90724103 5102 90744105 5104 90764107 ELEVATOR 5106 90784111 5110 90804115 5112 90824121 5118 ELEVATOR 90844123 5120 LE MARCHÉ 4129 9086GOURMAND 5126 BUFFET, 90884131 5128 BISTROT, 90904137 GRILL ET 5134 TERRASSE 90924139 5136 90944145 5142 4147 THE 9096 GRILL 5144 90984153 5150 91004155 5152 4159 9102 5156 9104 9106 5158

CONFERENCE ROOM

WC

6064 6058

6074 6068

6086 6080

LES BOUTIQUES FR

LES BOUTIQUES FR

ESP@CE INTERNET

6087 6081

KIDS CLUB

6075 6069 6065 6059

WC

6002 6004 6006 4002 6008 5001 5003 5004 4004 6011 5005 5007 5008 6010 4006 6012 6017 6016 6014 5011 5012 5009 4008SHOWROOM 6021 6018 4010 6020 5017 5016 5015 6025 6022 5019 5021 5020 4012 6024 6029 6026 6028 5025 5024 40141001 1002 5023 9001 6033 6030 6032 5029 5028 40161003 1004 5027 9003 MEDICAL 6037 6034 6036 5033 5032 40181005 CENTER 1006 5031 9005 6038 6041 5035 4020 6040 1008 1007 6042 9007 5037 4022 1010 5039 6044 ELEVATOR 40241009 9009 ELEVATOR ELEVATOR 6046 4026ELEVATOR 1012 5041 1011 9011 SOLARIUM 6048 4028 5043 9015 WC 1015 1014 6050 ELEVATOR 5045 4030 9017 6052 1016 5047 40321017 9019 6054 40341019 9021 1018 6056 4036 9023 6060 1020 5049 40381021 9025 6062 L’ANEXE 40441023 1022 5051 9027 6066 SELF SERVICE 4046 5053 9029 6070 1025 CASINO 1024 5055 4052 9031 6072 DEL MAR 1026 5057 40541027 6076 9033 4058 4158 4161 6079 1028 5059 6078 9035 1029 4060 4160 4163 6083 6082 9037 1030 40621031 6085 6084 9039 1033 1032 5061 4064 6089 6088 9043 1035 1034 5063 6091 6090 ELEVATOR 9045 1037 1036 5065 4066 6092 6093 ELEVATOR ELEVATOR 9047 1038 5067 40681039 6095 6094 ELEVATOR 9049 1040 5069 JACUZZI 40701041 4072 4073 6097 6096 9051 5073 5072 1042 5071 6098 4076 4077 6099 40741043 ELEVATOR 9053 5075 5077 5076 1045 1044 6100 4078 4080 4081 6101 LE CAFE MOKA 9055 5081 5080 6102 1046 5079 4084 4085 6103 40821047 5083 9057 5085 5084 6104 6105 40861049 1048 1051 9059 6107 6106 40881053 1050 5087 9061 5089 6109 6108 40901055 1052 6111 5091 9063 6110 40921057 1054 6115 5093 6112 9065 40941059 1056 6117 5095 6114 9067 40961061 1058 6119 6116 5097 9069 40981063 LE MARCHÉ 1060 5099 6118 GOURMAND6121 9071 41001065 1062 5101 6123 6120 ELEVATOR 9073 4102 ELEVATOR 1067 ELEVATOR 1064 5103 6125 6122 4104 9075 1066 1069 6127 6124 5105 ELEVATOR 4106 9077 6129 6126 1068 5107 4109 4108 41101071 9079 6131 6133 6128 5109 5108 5111 4117 4114CARD 4112 ELEVATOR 9081 6135 ROOM6137 1073 6130 6132 1070 5115 5117 5114 4118 4119 4116 9083 6141 6136 6139 1075 6134 1072 5121 5119 5116 4120 JAMES 4122 4125 6143 9085 6140 6138 6145 LE PIANO 1074 5123 WC 5125 1077 5122 WC 4126BAR 4124 6147 4127 6149 9087 6142 6144 5127 LIBRARY 1076 5129 5124 41281079 4130 6153 4133 6151 9089 6148 6146 5133 5130 1078ELEVATOR 5131 INTERNET 41341081 4132 6155 GYM 4135 6157 6150 9091 6152 5135 5132 41361083 LE1080 5137 4138 6161 4141 6159 9093 6154 6156 5138 5141 1082 5139 SPA 41421085 4143 6165 4140 6163 6160 6158 9095 5143 5140 Beauté1084 et 5145 41441087 4146 6169 4149 6167 L 6164 6162 Bien-Être 9097 5149 5147 5146 1086 4148 6171 4151 6173 41501089 6168 6166 9099 5151 5148 SAPHIR 1088 5153 4154 6177 41521091 4157 6175 6172DISCO 6170 9101 5157 5154 5155 1090 41561093 9103 1092 5159 1095 9105 1094 1097 9107 1099 1096

5160

6001 6003 6005 01 6007 3 6009 5 6015 6019 6023 6027 2 1104 6031 1106 6035 1108 6039 6043 1110 ELEVATOR 1112 6045 6047 1114 6049 1116 6051 1118 6053 6055 6057 6061 WC 4041 4040 6063 4042 4043 6067 4048 4049 6071 R 4050 4051 6073 4056 4057 6077

7 SAPHIR

PONT 5 PONT 7 MARINAIGUE MARINE

HI

DI

Interior Superior

Interior

PONT 4 PONT 6 CYAN AZUR


8 COBALT

9 TURQUOISE

Cama de matrimonio.

Cama de matrimonio (convertible en dos). Ocupación máxima 4 personas con camas altas o sofá cama.

Discapacitados.

B Cabina con terraza.

CONFERENCE ROOM

WC

RECEPTION - EXCURSIONS

6064 6058

6074 6068

SAUNA

SAUNA

LES BOUTIQUES FR

11 OUTREMER

PONTPONT 12 5 PONT 79 PONTPONT 11 4 CIEL MARIN AIGUE TURQUOISE CYAN MARINE OUTREMER Dos camas bajas no convertibles en cama de matrimonio Ocupación máxima 3 personas con cama alta.

Cabinas comunicadas.

6086 6080

WC

6075 6069 6065 6059

KIDS CLUB

6087 6081

ESP@CE INTERNET

RECEPTION - EXCURSIONS CONFERENCE ROOM

WC

WC

10 INDIGO

ONT 9 PONT 11 PONT 8 PONT 10 PONT 12 PONT PONT9 7 PONT 11 PONT PONT 68 PONT 10 RQUOISE OUTREMER Cama de matrimonio COBALT INDIGOCama de matrimonio. CIEL TURQUOISE OUTREMER AZUR INDIGO AIGUE MARINE Dos camas bajas y unaCOBALT alta. Ocupación máxima 3 personas con Ocupación máxima 3 personas con dos (convertible en dos). cama alta o sofá individual. camas bajas separadas y una alta.

5156

5158

THE GRILL

5160

BUFFET, BISTROT, GRILL ET TERRASSE

5164

ELEVATOR LE MARCHÉ GOURMAND

5167

1081 1083 1085 1087 1089 SAPHIR 1091 DISCO 1093 1095 1097 1099

9076 9078 9080 9082 9084 9086 9088 9090 9092 9094 9096 9098 9100 9102 9104 9106

RESTAURANT 5078 LE SPLENDIDE 5082 5086 5088 5090 5092 5094 5096 5098 5100 ELEVATOR 5102 5104 5106 ELEVATOR 5110 5112 5118 5120 5126 5128 5134 5136 5142 5144 5150 5152

4001 5002 4003 5006 4005 5010 4007 5014 4009 5018 SHOWROOM 4011 5022 4015 5026 4017 1101 1102 9002 90015030 11034019 9004 90035034 11054021 5036 ELEVATOR 4023 9006 9005 1120 1107 5038 4025 9007 1109 9008 1121 5040 4027 9009 1111 9010 1122 5042 4029 WC 90115044 ELEVATOR1115 9012 4031 PHOTO GALLERY 1117 9014 9015 5046 4033 9017 1119 9016 4035 9019 9018 ELEVATOR 4037 9020 9021 5048 4039 4041 9022 9023 5050 LE SALON WC 4045 4043 9024 9025 5052 RENDEZVOUS 4047 404 9026 9027 5054 4053 405 9028 9029 5056 405 4055 9031 9030BAR ZÉPHIR 5058 4059 416 9033 9032 4061 BAR 416 9035 9034 4063 9037 9036 5060 4065 POOL 9039 9038 5062 9040 9042 90435064 9041 ELEVATOR 4067 9044 90455066 4069 9046 90475068 407 4071 9048 90495070 ELEVATOR JACUZZI 4075 407 9050 KIDS 90515074 4079 POOL408 9052 90535078 RESTAURANT 4083 408 90555082 LE SPLENDIDE 9054 4087 90575086 9056 4089 90595088 9058 4091 90615090 9060 4093 9062 90635092 4095 9064 90655094 4097 9066 90675096 4099 9068 90695098 LE MARCHÉ 4101 GOURMAND 9070 90715100 4103 ELEVATOR 9072 90735102 4105 9074 90755104 4107 90775106 9076 4111 410 ELEVATOR 90795110 9078 4115 411 90815112 9080 4121 411 9082 90835118 4123 412 9084 ELEVATOR 90855120 4129 LE MARCHÉ 412 90875126 9086 GOURMAND 4131 413 BUFFET, 9088 90895128 413 4137 BISTROT, 9090 GRILL ET 90915134 414 4139 9092 TERRASSE 90935136 4145 4143 9094 90955142 4147 THE GRILL 414 9096 90975144 415 4153 9098 90995150 415 4155 9100 91015152 4159 91035156 9102 9105 9104 9107 9106

5162

INTERNET

1070 1072 1074 1076 1078 1080 LE 1082 SPA Beauté et 1084 Bien-Être 1086 1088 1090 1092 1094 1096

ELEVATOR

ELEVATOR

5066 5068 5070 ELEVATOR 5074

6001 6002 6004 6003 6006 6005 4002 4001 6008 5001 5003 5004 6007 4004 4003 6011 5005 5007 5008 6010 6009 4006 6012 4005 6017 6016 6015 6014 5011 5012 5009 4008SHOWROOM 4007 6021 6018 6019 4010 6020 5017 5016 5015 4009 6025 6022 6023 5019 5021 5020 4012 6024 4011 6029 6026 6027 5023 5025 5024 4014 6028 4015 6031 6033 6030 5029 5028 5027 4016 6032 4017 MEDICAL 1002 6037 5031 5033 5032 4018 6036 10016034 40191101 1102 6035 9002 1103 1104 CENTER 6039 6041 1004 5035 4021 4020 6040 10036038 9004 1105 1106 6043 ELEVATOR 1006 10056042 4023 5037 4022 9006 1120 1107 1108 ELEVATOR 6045 5039 4024 4025 1008 10076044 9008 ELEVATOR ELEVATOR 1109 1121 1110 6047 4026ELEVATOR 10096046 5041 4027 1010 9010 1122 1111 1112 6049 6048 4028 4029 5043 WC 1012 10116050 9012WC 1115 6051 1114 5045 SOLARIUM 4031 4030 6053 9014 1117 1116 10156052 ELEVATOR 5047 1014 4033 4032 6054 9016 6055 1119 1118 4035 4034 10176056 1016 9018 ELEVATOR 6057 4037 4036 9020 6061 10196060 1018 5049 4038 4039 4040 4041 6063 6062 9022 1021 5051 4044 1020 WC 4045 4042 4043 WC 6067 6066 9024 4046 5053 4047 4048 4049 6071 10236070 1022 L’ANEXE 9026 CASINO 5055 SELF SERVICE 4053 4052 4050 4051 6073 6072 9028 DEL MAR 1025 1024 5057 4056 4057 6077 4054 4055 BAR ZÉPHIR 6076 9030 5059 4058 10276078 4059 1026 4158 4161 6079 9032 4060 4061 4160 4163 6083 1028 10296082 9034 4062 4063 6085 6084 9036 1030 1031 5061 4064 4065 6089 6088 POOL 9038 1033 1032 5063 6091 6090 9042 ELEVATOR 1035 1034 5065 4066 4067 6092 6093 ELEVATOR 9044 ELEVATOR 1037 1036 5067 4068 4069 6095 6094 9046 ELEVATOR 1039 1038 5069 4070 4072 4073 6097 4071 6096 9048 1041 1040 5073 5072 5071 JACUZZI 4075 6098 4076 4077 JACUZZI 4074 6099 9050 KIDS 10436100 5075 1042 5077 5076 4079 POOL 4078 4080 4081 6101 LE CAFE MOKA ELEVATOR 9052 5079 10456102 1044 5081 5080 4083 4084 4085 6103 4082 9054 5083 10476104 1046 5085 5084 6105 4086 4087 9056 5087 1048 10496106 1051 6107 4088 4089 9058 5089 1050 6109 6108 1053 4091 4090 9060 6111 5091 1052 10556110 4093 4092 9062 6115 5093 1054 10576112 4095 4094 9064 6117 5095 6114 1056 1059 4097 4096 9066 6119 5097 10616116 1058 4099 4098 6121 LE9068 MARCHÉ 6118 LE MARCHÉ 5099 1063 1060 4101 4100 GOURMAND GOURMAND 9070 6123 5101 ELEVATOR 10656120 1062 4102 4103 ELEVATOR ELEVATOR 9072 6125 5103 10676122 4105 4104 1064 9074 6127 6124 5105 1066 4106ELEVATOR 1069 4107 6129 6126 9076 5107 4111 4109 4108 4110 1068 10716128 6131 6133 9078 5109 5108 5111 4115 4117 4114 CARD 4112 6135 ROOM6137 6132 6130 ELEVATOR 5115 9080 5117 5114 4118 1070 4121 4119 4116 1073 6141 6136 6139 6134 9082 5119 5116 5121 4120 4123 JAMES 1072 4122 4125 6143 6140 10756138 ELEVATOR 6145 LE PIANO 9084 5125 5122 5123 4126BAR 4129 LE MARCHÉ 1074 4124 6147 4127 6149 1077 WC WC 6142 6144 5127 5124 9086 LIBRARY 5129 4128 6148 1079 1076 4130 6153 4131 GOURMAND 4133 6151 6146 BUFFET, 9088 5133 5130 5131 INTERNET 4134 6150 10816152 1078 ELEVATOR BISTROT, 4132 6155 4135 6157 4137 9090 GRILL ET 5132 5135 GYM 5137 1080 4136 6156 10836154 4138 6161 4141 6159 4139 TERRASSE LE 9092 5141 5138 5139 1082 4142 6158 10856160 SPA 4145 4143 6165 4140 6163 9094 5140 5143 5145 Beauté et 1084 4144 6164 10876162 4146 6169 4147 THE GRILL 4149 6167 9096 Bien-Être 5149 5146 5147 4148 6171 4151 6173 4150 6166 10896168 1086 4153 9098 5151 SAPHIR 5153 5148 4154 6177 4152 6172DISCO10916170 4157 6175 4155 1088 9100 5157 5154 5155 4156 1093 4159 1090 9102 5159 1092 1095 9104 1094 1097 9106 1099 1096 5161

1073 JAMES 1075 LE PIANO BAR 1077 1079

ELEVATOR

BAR

5060 9040 5062 9041 5064

Buque Horizon Cubiertas

5163 5165

1068

1071

5048 5050 LE SALON RENDEZVOUS 5052 5054 5056 5058

5158

1060 1062 1064 1066

9063 9065 9067 9069 9071 9073 9075 9077 9079 9081 9083 9085 WC WC 9087 9089 ELEVATOR GYM9091 9093 9095 9097 9099 9101 9103 9105 9107

SAUNA

LES BOUTIQUES FR

1051

5002 5006 5010 5014 SHOWROOM 5018 5022 5026 5030 5034 5036 ELEVATOR 5038 5040 5042 ELEVATOR 5044 PHOTO GALLERY 5046

5160

LIBRARY

1053 1055 1057 1059 1061 1063 1065 1067 1069 ELEVATOR

ELEVATOR

SAUNA

1030 1032 1034 1036 1038 1040 1042 1044 1046 1048 1050 1052 1054 1056 1058

5164

KIDS CLUB

ESP@CE INTERNET

1028

1031 1033 1035 1037 ELEVATOR 1039 1041 1043 LE CAFE MOKA 1045 1047

5162

1026

1029

5167

1024

1027

5001 5003 5004 5005 5007 5008 5011 5012 5009 5017 5016 5015 5019 5021 5020 5023 5025 5024 5029 5028 5027 1002 5031 5033 5032 9001 1004 5035 9003 1006 5037 9005 ELEVATOR 5039 1008 9007 5041 1010 9009 5043 WC 1012 9011 5045 SOLARIUM 9015 1014 5047 9017 1016 9019 9021 1018 5049 9023 5051 1020 9025 L’ANEXE 5053 1022 9027 5055 SELF SERVICE 9029 1024 5057 9031 5059 1026 9033 1028 9035 9037 1030 5061 9039 1032 5063 9043 1034 5065 ELEVATOR 9045 1036 5067 9047 1038 5069 9049 1040 5073 5072 5071 9051 5075 1042 5077 5076 9053 5079 1044 5081 5080 9055 5083 1046 5085 5084 9057 5087 1048 9059 5089 1050 9061 5091 1052 9063 5093 1054 9065 5095 1056 9067 5097 1058 9069 5099 1060 9071 5101 1062 ELEVATOR 9073 5103 1064 9075 5105 1066 9077 5107 1068 9079 5109 5108 5111 9081 5115 5117 5114 1070 9083 5119 5121 5116 1072 9085 5125 5122 5123 1074 WC WC 5127 5124 9087 5129 1076 9089 5133 5130 5131 1078 ELEVATOR GYM 9091 5132 5135 5137 1080 LE 9093 5141 5138 5139 1082 SPA 9095 5140 5143 5145et Beauté 1084 9097 Bien-Être 5149 5146 5147 1086 9099 5151 5153 5148 1088 9101 5157 5154 5155 1090 9103 5159 1092 9105 1094 9107 1096 5161

1022

1025DEL MAR

6064 6058

1023

L’ANEXE SELF SERVICE

6074 6068

1020

6086 6080

1018

1021

1049

SOLARIUM

1016

1019

CASINO

CARD ROOM

1014

LES BOUTIQUES FR

1017

1120 9008 1109 1121 9010 1122 1111 ELEVATOR 9012 WC 1115 PHOTO GALLERY 1117 9014 9016 1119 9018 ELEVATOR 9020 9022 LE SALON 9024 WC RENDEZVOUS 9026 9028 9030 BAR ZÉPHIR 9032 BAR 9034 9036 POOL 9038 9040 9042 9041 ELEVATOR 9044 9046 9048 JACUZZI ELEVATOR 9050 KIDS POOL RESTAURANT 9052 LE SPLENDIDE 9054 9056 9058 9060 9062 9064 9066 LE9068 MARCHÉ GOURMAND 9070 ELEVATOR 9072 9074

6075 6069 6065 6059

ELEVATOR

9002 1101 1102 1103 9004 1105

ELEVATOR 1107 9006

KIDS CLUB

WC

WC

1015

9001 9003 9005 9007 9009 WC 9011 9015 9017 9019 9021 9023 9025 9027 9029 9031 9033 9035 9037 9039 9043 9045 9047 9049 9051 9053 9055 9057 9059 9061

CONFERENCE ROOM

1012

1011

SAUNA

9076 9078 9080 9082 9084 ELEVATOR LE MARCHÉ 9086 GOURMAND 9088 BUFFET, BISTROT, 9090 GRILL ET 9092 TERRASSE 9094 9096 THE GRILL 9098 9100 9102 9104 9106

1002 1004 1006 1008 1010

SAUNA

ELEVATOR

1001 1003 1005 1007 ELEVATOR 1009

LES BOUTIQUES FR

1101 1102 11039002 1104 11059004 1106 9006 1120 1107 1108 11099008 1121 1110 1111 9010 1122 1112 ELEVATOR 1115 9012 1114 11179014 1116 11199016 1118 9018 ELEVATOR 9020 9022 WC WC 9024 9026 9028 9030 BAR ZÉPHIR 9032 9034 9036 9038 POOL 9040 9042 9041 9044 9046 9048 JACUZZI JACUZZI ELEVATOR 9050 KIDS POOL 9052 9054 9056 9058 9060 9062 9064 9066 9068 LE MARCHÉ LE MARCHÉ GOURMAND GOURMAND 9070 9072 9074

6002 6004 6006 6008 6011 6012 6010 6017 6016 6014 SHOWROOM 6021 6020 6018 6025 6024 6022 6029 6028 6026 6033 6032 6030 1001 6034 6037 6036 6041 6040 1003 6038 1005 6042 1007 6044 ELEVATOR 6046 ELEVATOR 1009 6048 1011 6050 1015 6052ELEVATOR 6054 1017 6056 6060 1019 6062 1021 6066 1023 6070 CASINO DEL MAR 6072 1025 6076 1027 6078 1029 6082 6084 1031 6088 1033 6090 1035 6092 ELEVATOR 1037 6094 ELEVATOR 1039 6096 1041 6098 1043 6100 LE CAFE MOKA ELEVATOR 1045 6102 1047 6104 1049 61061051 1053 6108 1055 6110 1057 6112 1059 6114 1061 6116 1063 6118 1065 6120 ELEVATOR 1067 6122 6124 ELEVATOR 1069 6126 1071 6128 6131 6137 6132 6130ELEVATOR 1073 6136 6139 6134 JAMES 1075 6138 6145 LE PIANO 6140 1077 6144 BAR 6147 6142 1079 6146 6153 6148 INTERNET 1081 6152 6155 6150 1083 6154 6161 6156 1085 6160 6163 6158 1087 6162 6169 6164 1089 6168 6171 6166 SAPHIR 6177 6172 DISCO1091 6170 1093 1095 1097 1099 6087 6081

SHOWROOM

ESP@CE INTERNET

SHOWROOM

6001 6003 6005 6007 6009 6015 6019 6023 6027 6031 6035 1104 6039 1106 6043 1108 6045 1110 6047 1112 6049 6051 1114 6053 1116 6055 1118 6057 6061 6063 WC 6067 6071 6073 6077 6079 6083 6085 6089 6091 6093 6095 6097 JACUZZI6099 6101 6103 6105 6107 6109 6111 6115 6117 6119 6121 LE MARCHÉ GOURMAND 6123 6125 6127 6129 6133CARD 6135ROOM 6141 6143 6149 LIBRARY 6151 6157 6159 6165 6167 6173 6175

HORIZON CARIBE TROPICAL PULMANTOUR CRUISES

LES BOUTIQUES FR

HORIZON CARIBE TROPICAL PULMANTOUR CRUISES

5163 5165

HORIZON CARIBE TROPICAL PULMANTOUR CRUISES

LES BOUTIQUES FR

CAL

12 CIEL

PONT PONT 6 8 PONTPONT 10 PONT 3 PONT 12 5 PONT 79 PONTPO 11 AZUR COBALT INDIGO LAZULLI CIELMARIN TURQUOISE OUTREME C MARINE Cama de matrimonio (convertible en dos). AIGUE Ocupación máxima 3 personas con cama alta o sofá cama individual.

Cama de matrimonio. Ocupación máxima 4 personas con camas altas o sofá cama.

115


Información sobre tu Crucero ¿Qué documentación necesito? Visitaremos países en los que los ciudadanos españoles necesitan pasaporte (incluido niños y bebés). No olvides revisar tu documentación y comprobar que tu pasaporte está vigente (consultar documentación si es de otra nacionalidad). ¿Qué hacer con mi equipaje? A tu llegada al puerto, personal de Pullmantur recibirá tu equipaje y se ocupará de su traslado hasta tu cabina, donde lo encontrarás, por lo regular, dos horas después del embarque. No olvides identificar tus maletas y transportar personalmente todas tus medicinas, joyas y artículos de valor. No se permiten subir a bordo objetos que generan calor o producen llamas como planchas, hornillos eléctricos, velas, incienso o cualquier otro objeto que pudiese ocasionar un incendio, las pinzas rizadoras y los secadores de cabello están permitidos; armas, explosivos ni cualquier otro objeto que represente un riesgo para las personas o para la propiedad. Dichos objetos serán confiscados por el personal de seguridad del barco y se tomarán las medidas correspondientes. La posesión de elementos tales como cuchillos de buceo deberán declararse al personal de barco en el momento del embarque, dichos objetos están permitidos a bordo, pero serán custodiados por el personal de seguridad del barco cuando no se usen en tierra. También esta prohibido a subir a bordo alimentos potencialmente peligrosos, tales como los artículos que necesitan refrigeración, calefacción o el almacenamiento en la cocina. y animales de todos los tamaños (excepto perros guía, debidamente capacitados y registrados siempre que anteriormente se informe Pullmantur). ¿A quién me dirijo cuando llego al barco? Al embarcar, personal de Pullmantur te recibirá en el puerto para ayudarte con todos los trámites necesarios. Una vez a bordo y durante todo el crucero estarán a tu disposición para lo que precises. Escalas del barco Las escalas y excursiones son el complemento ideal para tu crucero. Participa en un cuidado programa de excursiones, todas en castellano, las podrás llevar ya reservadas, o si lo prefieres puedes ir a tu aire. Al llegar a puerto, las autoridades locales realizan los trámites para que los pasajeros puedan desembarcar; este proceso dura, aproximadamente, 30 minutos. Recuerda embarcar antes de la hora límite indicada por el barco. ¿Necesito dinero a bordo? No es necesario. Al finalizar tu crucero podrás liquidar tus gastos de a bordo en efectivo o con las principales tarjetas de crédito. Durante el crucero y para evitar que tengas que llevar dinero o tus tarjetas personales, te facilitaremos una tarjeta identificativa con la que además podrás ir pagando todos los extras a bordo. Para ello, al iniciar tu crucero deberás abrir una cuenta de crédito con cargo a tu tarjeta o un depósito en efectivo. El día antes de desembarcar, al liquidar tu cuenta, podrás elegir entre abonarlo en efectivo o con cargo a la tarjeta de crédito. Cómo vestirse a bordo Mucha gente cree que en los cruceros hay que estar siempre impecablemente vestido. La Cena de Gala es ocasión especial, por lo tanto, las damas pueden llevar vestido o traje de chaqueta y los caballeros chaqueta y corbata. También podrás vestir de manera más informal, la única excepción es no llevar bañador ni pantalones cortos en los comedores después de las 19:00 h. El calzado de sport es muy adecuado y te aconsejamos que traigas unas zapatillas y ropa de entrenar si vas a practicar deportes a bordo. Existe un servicio de lavandería nocturno a precios muy razonables. Hotel en Madrid, Barcelona, Valencia, Lisboa y Málaga Para los pasajeros de otras provincias que necesiten pernoctar en Madrid, Barcelona, Valencia, Lisboa o Málaga por conexión con nuestros vuelos o cruceros, ofrecemos la posibilidad de alojarse en hoteles de tres y cuatro estrellas con una inmejorable calidad-precio y además situados en los mejores rincones de la ciudad. Consulta precios con nosotros al realizar tu reserva. Servicio de parking en el aeropuerto de Madrid y en los puertos de Barcelona, Valencia, Lisboa y Málaga. Para los clientes que lo deseen Pullmantur ofrece un servicio de parking vigilado las 24 horas a un precio especial: Parking Larga estancia Madrid Con servicio gratuito lanzadera bus a las terminales de salida desde Parking Larga Estancia. Valet Parking Puerto de Barcelona Te ofrecemos dos servicios al mejor precio para tu mayor comodidad. Servicio Exclusive Recogemos vuestro vehículo en nuestras instalaciones, situadas junto al puerto, en la C/Motores, 144 de Barcelona. Después, os trasladamos a la Terminal de embarque. Al regreso del crucero os recogemos en la Terminal de embarque y os trasladamos a nuestras instalaciones, donde os hacemos entrega de vuestro vehículo. Servicio VIP Recogemos vuestro vehículo en la Terminal de embarque y lo llevamos a nuestras instalaciones. Al regreso del crucero, os recogemos en la Terminal de embarque y os trasladamos a nuestras instalaciones, donde os hacemos entrega de vuestro vehículo.

Para información de precios o contratar cualquiera de los servicios, comunícalo a tu agente de viajes a la hora de realizar la reserva del crucero también en el teléfono 93 223 39 00 o directamente en la página web : http://www.valetparkingbcn.es/.


Parking de Valencia Situado cómodamente frente a la Terminal de embarque, no necesitaréis traslado. Cuando lleguéis al parking, os acercáis a la cabina de control y el personal del aparcamiento os tomará los siguientes datos: nombre, teléfono, número de coches y días de estancia. A la hora de hacer su reserva, Pullmantur le informa también de la posibilidad de estacionar su vehículo en el parking próximo al puerto de embarque en Lisboa y Málaga durante su estancia en el crucero. Consultar precios. ¿Puedo traer mi mascota? No se admite ningún tipo de animal a bordo. Cargos por Servicio y Administración En todos nuestros barcos, el pasajero al finalizar su crucero abona en concepto de cargos por servicio y administración una cantidad destinada a aquel personal de a bordo que le ha atendido de forma continua y personalizada durante todo su crucero, haciendo que su estancia sea enteramente gratificante y satisfactoria. Para facilitarte este trámite, al finalizar tu crucero, te será cargado en tu cuenta junto con los demás servicios extraordinarios contratados a bordo, los cargos por servicio y administración detallados en cada uno de los itinerarios publicados, y que podrás abonar en efectivo o con tarjeta de crédito. Información útil

“Cruceros Capitales Bálticas y Sol de Medianoche” conoce san petersburgo y Múrmansk con pullmantur: Existe una amplia oferta de excursiones de venta a bordo, tanto diurnas como nocturnas, que permiten disfrutar a fondo de esta ciudad. Es imprescindible, para todos los pasajeros, presentar fotocopia y original del pasaporte en el momento de realizar el desembarque. para aquellos que deseen bajar del barco a cualquier hora: Para este tipo de viajeros, recomendamos que a través del Consulado ruso en España tramiten su visado individual, que les permitirá acceder al exterior del puerto sin limitaciones. A título de información, este visado les puede suponer un coste aproximado de 150e y deberán solicitarlo con una antelación mínima de 25 días. Consideramos que esta información es fundamental, no obstante, desde nuestra valoración entendemos que los servicios de excursiones que ofrecemos a bordo dan la posibilidad de disfrutar ampliamente de esta escala evitando este gasto añadido y la molestia que supone esta gestión. para aquellos que deseen bajar del barco con nuestras excursiones pullmantur: Nuestro personal de abordo gestionará con las autoridades de inmigración rusas, todos los documentos necesarios para bajar a tierra sin necesidad de visado individual. Discapacitados Por motivos de seguridad a bordo el número de pasajeros discapacitados es limitado y deben viajar acompañados. Comunica tu discapacidad al realizar la reserva. Servicio Médico Siempre encontrarás a bordo un médico residente y personal de enfermería que podrá atenderte en las horas de consulta o en cualquier momento que lo necesites de urgencia. El barco está equipado con los medicamentos más frecuentes, material clínico y equipo quirúrgico de urgencia. El servicio médico no está incluido en los precios. Recuerda que te ofrecemos un seguro de asistencia sanitaria por tan solo 20 €. ¿Puedo viajar estando embarazada? Podrán viajar las embarazadas que no se encuentren en la 24 semana de embarazo en la fecha de finalización del crucero. Las pasajeras embarazadas deberán aportar certificado médico acreditativo de buen estado de salud de la pasajera y el bebé. ¿Existe una edad mínima para viajar? No podrán viajar aquellos bebes que no tengan cumplidos los seis meses en la fecha en la que se tiene previsto el embarque. Fin del Crucero La noche antes de desembarcar estarás muy ocupado recordando los momentos más emotivos de tus vacaciones y despidiéndote de tus nuevas amistades que seguro habrás hecho. Pero no deberás olvidar preparar el equipaje y dejar tus maletas en la puerta del camarote, que recuperarás en el muelle al desembarcar. Si has depositado objetos de valor no olvides retirarlos de la caja fuerte, así como liquidar tu cuenta de gastos extras. Procedimiento de desembarque para todos los buques Todos los desembarques se organizan por niveles de prioridad y después de todos los pasajeros prioritarios y grupos organizados. Los niveles prioritarios son: 1. Los pasajeros de Grand Class tienen prioridad en el desembarque y pueden desembarcar cuando lo deseen. Estos pasajeros tienen una tarjeta magnética especial. 2. Los pasajeros que hayan reservado excursiones Pullmantur tienen prioridad sobre los otros pasajeros en el desembarque en cualquier puerto. Estarán organizados por grupos numerados por el equipo de excursiones y animación y serán acompañados hasta la salida en coordinación con el operador de muelle. 3. Los grupos organizados o pasajeros individuales que quieran desembarcar antes del desembarque general se organizarán en grupos en un lugar específico del buque. Es competencia del personal de los buques que estos grupos se queden en el lugar de reunión (o espacios públicos), y que desembarquen después de las llamadas PA. En todos los casos, todas las escaleras, vestíbulos y ascensores del vestíbulo se deberán dejar vacíos para que los grupos puedan efectuar su salida acompañados por el personal de los buques. Se colocarán los controles de seguridad y barreras necesarias en su lugar, siendo sólo de libre acceso los espacios públicos como bares y buffets. Política de conducta del pasajero a bordo Al iniciar su crucero, les será entregada la política de conducta del pasajero a bordo, la cual deberán leer y cumplir durante toda su estancia. La vulneración de dicha política por parte de los pasajeros, facultará al Capitán del barco a ordenar su desembarco así como a tomar cualquier otra medida que crea oportuna para salvaguardar el cumplimiento de la misma, sin perjuicio de las consecuencias que a su vez se pudieran derivar de dicho incumplimiento.

117


Seguro de Viaje

Viaje sin preocupaciones con Pullmantur. Pensando en su seguridad, por tan sólo 20 e, le ofrecemos el mejor seguro que garantiza la asistencia y la cobertura de los principales incidentes que le pueden surgir. En virtud de la póliza de seguros suscrita entre Pullmantur S.A. y AIG, que entre otros incluye las coberturas exigidas por los estados miembros adheridos al ESPACIO SCHENGEN para la concesión de visados, GASTOS MÉDICOS, con un límite de 60.000e y las REPATRIACIONES ASOCIADAS A UN ACCIDENTE O A UNA ENFERMEDAD REPENTINA, según se desarrollan y delimitan en las condiciones de la PÓLIZA contratada, de la que a continuación a título informativo resumimos las garantías.

Seguro de asistencia (opcional)

Póliza Nº EA11AH1031

COBERTURA DE ASISTENCIA • Transporte o repatriación sanitaria............................................................................................................................................................ ilimitado • Transporte o repatriación sanitaria de familiares acompañantes............................................................................................................. ilimitado • Acompañamiento de asegurados menores o disminuidos........................................................................................................................ ilimitado • Asistencia sanitaria en el extranjero, fuera del país de residencia habitual del asegurado......................................................................60.000 € • Transporte o repatriación del asegurado fallecido.................................................................................................................................... ilimitado • Desplazamiento de una persona por hospitalización del asegurado superior a 5 días............................................................................ ilimitado • Estancia de una persona por enfermedad o accidente del asegurado....................................................................................... 65 € / Máx 10 días • Prolongación de estancia por enfermedad o accidente ............................................................................................................. 65 € / Máx 10 días • Desplazamiento urgente por fallecimiento familiar hasta 2º grado.......................................................................................................... ilimitado • Desplazamiento urgente por siniestro en el hogar o local........................................................................................................................ ilimitado • Envío de medicamentos................................................................................................................................................................................incluido • Transmisión de mensajes urgentes.............................................................................................................................................................incluido • Gastos por gestión por perdidas de documentos . ..........................................................................................................................................150 € COBERTURA POR DEMORA • Pérdida de enlaces por retraso del medio transporte contratado . ............................................................. 50 € /a partir de 4 horas - máx 300 € COBERTURA DE EQUIPAJES • Indemnización por perdida, robo o destrucción equipajes facturados - certificado del transportista........................................................1.000 € • Indemnización por demora - facturas originales y certificado del transportista min. 6 horas.......................................................................120 € • Localización y envío de equipajes.................................................................................................................................................................incluido COBERTURA DE RESPONSABILIDAD CIVIL • Responsabilidad civil privada ................................................................................................................................................................... 100.000 € • Gastos legales..............................................................................................................................................................................................10.000 € FALLECIMIENTO E INVALIDEZ POR ACCIDENTE • Fallecimiento 24 horas.................................................................................................................................................................................30.000 € • Invalidez permanente absoluta 24 horas....................................................................................................................................................30.000 € • Precio por persona y viaje, impuestos incluidos ...............................................................................................................................................20 €


Seguro de Viaje

Pullmantur también le ofrece la posibilidad de contratar el mejor Seguro contra Imprevistos* (opcional), por tan sólo 33 e, que incluye el reembolso total de los gastos de cancelación del viaje contratado, los días no disfrutados de su viaje o la pérdida de visitas o excursiones durante su viaje.

Seguro contra Imprevistos (opcional)

Póliza Nº EA11AH1028

REEMBOLSO TOTAL DE GASTOS

• Gastos de cancelación de viaje contratado .................................................................................................................................................... sin límite

• Reembolso de días no disfrutados ................................................................................................................................................................. sin límite

• Indemnización por pérdida de visitas o excursiones en destino .........................................................................................................................300 €

• Precio por persona y viaje, impuestos incluidos . .................................................................................................................................................. 33 €

Los riesgos asumidos por el ASEGURADOR, que darán lugar al reembolso de gastos de cancelación, son los indicados a continuación: Toda causa demostrable mediante documento justificativo, que resulte imprevisible, inevitable y ajeno a la voluntad del ASEGURADO, que no figure en las exclusiones de la póliza y que imposibilite necesaria y obligatoriamente la realización del viaje en las fechas contratadas tales como: accidentes, problemas de salud, laborales (despido profesional, cambio de empresa o de centro de trabajo a distinta provincia/estado), administrativos, etc. *Estos riesgos no serán asumidos por el ASEGURADOR, cuando el asegurado tenga conocimiento de estas circunstancias con anterioridad a la reserva del viaje o la suscripción del seguro, o sean consecuencia de hechos expresamente excluidos en las condiciones generales de la póliza, tales como: incumplimiento de obligaciones contractuales o de pago por parte del asegurado; caducidad o no presentación por olvido de documentación personal o pasajes necesarios para el viaje; no concesión de visados de entrada en los países de destino; actos provocados, intencionadamente, por imprudencia temeraria o negligencia grave; participación en actos delictivos, o estar incluido en cualquier base de datos gubernamental o policial por supuesto de pertenencia a organizaciones terroristas, trafico de narcóticos o armas; causas provocadas por alcoholismo, drogadicción, enfermedad mental o suicidio de los participantes; todos los hechos derivados de enfermedades crónicas o preexistentes, siempre que no sean agravaciones inesperadas; causas meteorológicas que no haya implicado la declaración oficial de zona catastrófica en el lugar de origen o destino del viaje. Este resumen de garantías posee carácter informativo, sin valor contractual, no sustituyendo a las Condiciones generales de la Póliza, las cuales podrá consultar en su agencia de viajes en www.pullmantur.es o bien solicitar directamente a Pullmantur o a la compañía de seguros.

119


Las presentes Condiciones Generales se incorporan al documento informativo denominado, programa/catálogo. El programa/oferta es la descripción del viaje, el cual junto con el programa/ catálogo constituyen el objeto del contrato. La información sobre el programa/oferta contenida en el programa/catálogo es vinculante para el organizador o minorista, salvo que concurra alguna de las siguientes circunstancias: a) Que los cambios en dicha información se hayan comunicado claramente por escrito al consumidor antes de la celebración del contrato y tal posibilidad haya sido objeto de expresa mención en el programa/oferta. b) Que se produzcan posteriormente modificaciones, previo acuerdo por escrito entre las partes contratantes. Cada una de las cláusulas de las presentes condiciones generales deberá considerarse independiente de las otras. La invalidez total o parcial de una de las cláusulas o párrafo, no conllevará la invalidez de ninguna otra cláusula o párrafo de las presentes condiciones generales. Las presentes condiciones generales no son aplicables a los contratos de grupos, ni a los contratos de fletamento o chárter, en los que se contrata un barco completo, que serán regulados por contratos específicos entre las partes. ORGANIZACIÓN. La organización de los viajes de cruceros ha sido realizada por PULLMANTUR CRUISES, S.L. organizadora de viajes mayorista-minorista C.I.F. B-84581701, con domicilio Mahonia, 2, 28043 Madrid y Título-licencia CICMA-1878. Teléfono +34 91 597 00 87.Mail clientes@ pullmantur.es . 1.REGULACIÓN JURÍDICA APLICABLE AL CONTRATO DE VIAJE COMBINADO Y ACEPTACIÓN DE LAS CONDICIONES GENERALES. Las presentes Condiciones Generales están sujetas a lo dispuesto en la ley 3/2014, de 27 de marzo, por la que se modifica el texto refundido de la ley general para la defensa de los consumidores y usuarios y otras leyes complementarias, aprobado por el Real Decreto legislativo 1/2007, de 16 de noviembre (B.O.E. 30-11-2007).Así como, en los casos que sea aplicable, por lo establecido en la Convención de Atenas de 13 de diciembre de 1.974, sus modificaciones contenidas en el protocolo de Londres de 19 de noviembre de 1.976, y demás disposiciones contenidas en las normas y convenios internacionales relativos al transporte de pasajeros, y la ley 14/2014, de 24 de julio de navegación marítimaLas presentes Condiciones Generales se incorporarán, firmadas por las partes contratantes, a todos los contratos de viajes combinados cuyo objeto sean los programas/oferta contenidos en el programa/folleto y obligan a las partes, con las condiciones particulares que se pacten en el contrato o que consten en la documentación del viaje facilitada simultáneamente a la suscripción del contrato. 2. PRECIO. 2.1. El precio del Viaje incluye. 1. El transporte de ida y regreso, cuando este servicio esté incluido en el programa/oferta contratado, con el tipo de transporte, características y categoría que conste en el contrato o en la documentación que se entrega al consumidor en el momento de suscribirlo. 2. El alojamiento, cuando este servicio esté incluido en el programa/oferta contratado, en el establecimiento y con el régimen alimenticio que figura en el contrato o en la documentación que se entrega al consumidor 3. La asistencia técnica durante el viaje, cuando este servicio esté específicamente incluido en el programa/oferta contratado. 4. Todos los demás servicios y complementos que se especifiquen concretamente en el programa/oferta contratado o que expresamente se haga constar en el contrato o en la documentación que se entrega al consumidor. 2.2 El precio del Viaje no incluye Visados, y/o tasas gubernamentales de entrada y salida a cualquiera de los países incluidos en el itinerario, que serán abonados directamente por el pasajero en caso de ser requerido por las autoridades locales, tasas turísticas por alojamiento, exceso de equipajes, certificados de vacunación, paquetes de bebidas Plus, Premium y Guppy, “extras”o “servicios Opcionales, tales como servicio de bebidas en bares Premium, servicio de Spa del Mar, peluquería, estética y bienestar, Tiendas Duty Free, Internet y wifi en las zonas reservadas, servicio 24 horas, servicio de niñera, servicio de lavandería y planchado, llamadas telefónicas o mensajes a tierra, servicio médico, excursiones y, en general, cualquier otro servicio que figure expresamente en el apartado de “servicios Opcionales”, en el apartado “The Waves Yacht Club” y en el “Gran Class”, o no conste específicamente detallado en el programa/oferta, o no esté contratado expresamente por el consumidor y por lo tanto no aparezca en el contrato y documentación que se le entrega en el momento de la formalización del contrato. 2.2.1. Las excursiones o visitas facultativas no contratadas en origen no forman parte del contrato del viaje. Su publicación en el catálogo tiene mero carácter informativo. Dichas excursiones serán ofrecidas al consumidor de forma independiente con sus condiciones específicas y precio definitivo, no garantizándose hasta el momento de su contratación la posible realización de las mismas. 2.2.2. Servicios extraordinarios contratados a bordo, los cuales deberán ser abonados por el pasajero el último día de su crucero. 2.2.3 Tasas y otros cargos. El precio del viaje no incluye las tasas y cargos de embarque, desembarque, puertos y aeropuertos, así como cualquier otra tasa y/o cargo, que de manera individualizada o prorrateada se cargue por servicios de gestión y trámite con el personal de los puertos, entre los que se encuentran, entre otros, los tenders, pasarelas, agentes y equipajes. Los importes correspondientes a las tasas y otros cargos se publicarán junto con el precio del viaje en el momento de la realización de la oferta, de manera que se pueda conocer el precio global del viaje. El consumidor deberá abonar los importes correspondientes de conformidad con lo establecido en la sección 4 siguiente. 2.2.4 Cargos por servicio y administración. El precio del viaje no incluye los cargos por servicio y administración. Dichos cargos van destinados a aquel personal de a bordo que primordialmente ofrece al pasajero una atención continua y personalizada para que su estancia a bordo sea plenamente satisfactoria. 2.3. Revisión de precios. El precio del viaje ha sido calculado en base a los tipos de cambio, tarifas de transporte, precio del combustible y tasas e impuestos aplicables a la fecha de edición del catálogo. Cualquier variación del precio de los citados elementos podrá dar lugar a la revisión del precio final del viaje, tanto al alza como a la baja, en los importes estrictos de las variaciones de precio aludidas, que le será debidamente detalladas. Estas modificaciones serán notificadas al consumidor por cualquier medio que permita tener constancia de la comunicación efectuada. En ningún caso se revisará al alza en los veinte días anteriores a la fecha de salida del viaje, respecto de solicitudes ya realizadas. 2.4. Ofertas especiales. Cuando se realice la contratación del viaje como consecuencia de ofertas especiales, de última hora o equivalentes, a precio distinto del expresado en el programa/ catálogo, los servicios comprendidos en el precio son únicamente aquellos que se especifican detalladamente en la oferta, aun cuando dicha oferta haga referencia a alguno de los programas descritos en este catálogo, siempre que dicha remisión se realice a los exclusivos efectos de información general del destino así como de las condiciones generales de contratación. Dichas ofertas están sujetas a límites de tiempo de disponibilidad, según los criterios que establece en cada ocasión el Organizador. 2.5 Paquetes de bebidas.-Los paquetes de bebidas comprados antes de embarcar deberán ser comprados por la totalidad de noches de crucero, ypodrán ser cancelados hasta 4 días antes de la salida sin penalidad por la cancelación. El reembolso será realizado a través de su agencia de viajes. Si finalmente el pasajero cancela su crucero, los paquetes de bebidas tampoco tendrán penalidad de cancelación. Los paquetes de bebidas podrán también ser comprados a bordo hasta tres noches antes de la finalización del crucero por la totalidad de noches restantes. En minicruceros con duración de 3 y 4 días, se podrán contratar hasta la primera noche a bordo,. No está disponible la contratación a bordo en cruceros de 1 y 2 días. Los paquetes de bebidas comprados a bordo podrán ser cancelados, pero no serán reembolsados. No se reembolsarán las bebidas que hayas consumido antes de adquirir el paquete a bordo. Las personas que por causas médicas originadas a bordo, les impidan acceder al uso de los paquetes de bebidas contratados, recibirán un reembolso igual al costo de los días que no hayan podido disfrutar de los mismos. Será necesario aportar justificante expedido por el doctor a bordo. El paquete de bebidas es personal e intransferible. No se podrán compartir bebidas con otros pasajeros. La persona titular del paquete no podrá pedir más de una bebida al mismo tiempo, o durante el tiempo razonable de su consumición. En el caso de detectar un uso irregular por parte del pasajero en el consumo de su paquete de bebidas, el barco se reserva el derecho de cancelarle el servicio sin reembolso alguno y sin posibilidad de poder volver a contratar ninguno de los paquetes disponibles. No podrán consumidr bebidas alcohólicas los menores de 18 años. 2.5.1. Cuando un pasajero opte por uno de los paquetes de bebidas, el resto de los pasajeros que compartan cabina, o mesa a bordo con dicho pasajero, deberán optar también por el mismo paquete. En este caso, a los niños en edades comprendidas entre los 6 meses y los 17 años cumplidos el día del embarque, les corresponderá el paquete “Guppy”. A los menores de 5 años, el paquete “Guppy”será gratuito. De forma excepcional se permitirá compartir mesa con familiares y amigos con distinto régimen de bebidas, en aquellos casos en los que Pullmantur reciba una solicitud para enlazar localizadores de reservas por parte de su agencia de viajes, cuatro días antes del embarque. 3. INSCRIPCIONES, FORMA DE PAGO Y REEMBOLSOS. 3.1 Inscripciones.- Las inscripciones serán válidas sólo cuando sean confirmadas por Pullmantur. En el supuesto de que antes de la celebración del contrato el organizador se vea imposibilitado a prestar alguno de los servicios solicitados por el consumidor, le será debidamente comunicado, pudiendo renunciar a su solicitud recuperando exclusivamente las cantidades anticipadas si las hubiere. , que le deberán ser abonadas por la agencia a la que se las entregó en el plazo máximo de 30 días. 3.2 Forma de Pago.- Para formalizar la inscripción y en el momento de la reserva del viaje, por parte de la agencia de viajes detallista se le podrá requerir un anticipo mínimo de 40 euros por persona, expidiendo el correspondiente recibo en el que se especifique, además del importe anticipado por el consumidor, respecto del viaje solicitado. El importe restante deberá abonarse contra la entrega de los bonos o

documentación del viaje, como mínimo 35 días antes de la fecha de salida o embarque. Las inscripciones solicitadas con menos 35 días de antelación a la fecha de salida o embarque deberán ser abonadas por su importe total en el momento de la confirmación de la reserva. En caso de ofertas especiales, el pago se deberá realizar de acuerdo a lo establecido en dicha oferta. La aceptación de reservas por parte de la organizadora, estará subordinada a la disponibilidad de plazas en las fechas solicitadas, y se entiende cumplimentada, con la consiguiente conclusión del contrato, en el momento de la confirmación del organizador. La agencia de viajes intermediaria podrá expedir una copia del contrato al pasajero sólo y exclusivamente cuando esté en posesión de la confirmación de la reserva por parte del organizador y el consumidor haya abonado la totalidad de los importes correspondientes al viaje contratado. El contratante principal que realice una sola reserva para varios pasajeros beneficiarios, enumerados en la propia reserva, asume en su propio nombre y derecho las obligaciones de pago derivadas del contrato y, además, actúa en representación de los beneficiarios y asume en nombre de estos el cumplimiento de todas las obligaciones contractuales. No se aceptaran reservas realizadas por menores de edad. Las reservas para los pasajeros menores de edad deben ser efectuadas por las personas que ejerzan su patria potestad o por otros mayores de edad que tengan las facultades legales necesarias. Además solamente se aceptarán si el menor viaja acompañado de sus padres o tutores legales o bien con un escrito firmado por los padres o tutores autorizando al menor y junto con un mayor de edad que asuma en un documento todas las responsabilidades respecto del menor. Los precios publicados deben considerarse por persona, en base a la forma de ocupación. En los casos que tras la renuncia o cancelación de algún viajero se reduzca la modalidad de ocupación de un camarote, los demás pasajeros que fueran a ocupar el mismo camarote soportarán la repercusión en el precio de la diferencia existente, es decir, de doble a individual, de triple a doble, etc. Las primas de seguros y los gastos de gestión por modificación o cesión de reservas, en su caso, no son reembolsables. El impago de los citados importes en las fechas establecidas constituirá un incumplimiento determinante de la resolución del contrato y que dará lugar a la aplicación de las penalizaciones previstas en el apartado siguiente. 3.3 Reembolsos.- Todos los reembolsos que sean procedentes por cualquier concepto se formalizarán de la misma forma que se hubiera realizado el pago del viaje, no efectuándose devolución alguna por servicios no utilizados voluntariamente por el consumidor. 4. DESISTIMIENTO DEL CONSUMIDOR, CESIONES, CANCELACIONES DE SERVICIOS Y CANCELACIÓN DEL VIAJE POR NO ALCANZAR EL NÚMERO DE PERSONAS INSCRITAS EL MÍNIMO PREVISTO En los viajes combinados no le asiste el derecho de desistimiento regulado en los artículos 102 y siguientes del Real Decreto Legislativo 1/2007, que concretamente consiste en el derecho a desistir de los servicios solicitados con derecho a devolución del importe total por cualquier causa durante un plazo de 14 días naturales desde la celebración del contrato. Es por ello que , en todo momento el consumidor y usuario podrá dejar sin efecto los servicios solicitados o contratados, teniendo derecho a la devolución de las cantidades que hubiese abonado, pero deberá indemnizar al organizador en las cuantías que a continuación se indican: Cancelaciones producidas con más de 30 días de antelación a la fecha de salida, se aplicarán unos gastos de gestión por importe de 50 Euros por persona. Cancelaciones producidas con más de 15 días y menos de 31 días de antelación a la fecha del comienzo del viaje, se aplicará el 33% del valor de la reserva del viaje (excluidos los importes relativos a la sección 2.2.3 anterior) Cancelaciones producidas con más de 7 y menos de 16 días de antelación a la fecha de salida, se aplicará el 67% del valor de la reserva del viaje (excluidos los importes relativos a la sección 2.2.3 anterior) Cancelaciones producidas dentro de los 7 días anteriores a la salida, se aplicará el 100% del valor de la reserva del viaje (excluidos los importes relativos a la sección 2.2.3 anterior) En todos los viajes el consumidor del paquete podrá ceder su reserva a una tercera persona, solicitándolo por escrito con quince días de antelación a la fecha de inicio del viaje, salvo que las partes pacten un plazo menor. El cesionario tendrá que reunir los mismos requisitos que tenía el cedente, exigidos con carácter general para el viaje, y ambos responderán solidariamente ante el organizador del pago del precio del viaje y de los gastos adicionales justificados de la cesión. En las cesiones solicitadas con menos de 15 días de antelación a la salida, y siempre que sean aceptadas, se aplicarán unos gastos mínimos de gestión por importe de 50 euros por persona. En los casos que el organizador condicione, y así lo especifique expresamente, la viabilidad de la oferta del viaje a contar con un mínimo de participantes y por no alcanzarse ese número se produzca la anulación del viaje, el consumidor tendrá derecho exclusivamente al reembolso del total del precio o de las cantidades anticipadas, sin que pueda reclamar cantidad alguna en concepto de indemnización, siempre y cuando se le haya notificado por escrito con un mínimo de diez días de antelación a la fecha prevista de inicio del viaje. En el caso de detectar un uso irregular por parte del pasajero en el consumo de su paquete de bebidas, el barco se reserva el derecho de cancelarle el servicio sin reembolso alguno y sin posibilidad de poder volver a contratar ninguno de los paquetes disponibles. 5. ALTERACIONES. El organizador se compromete a facilitar a sus clientes la totalidad de los servicios contratados contenidos en el programa/catálogo que ha dado origen al contrato del viaje, con las condiciones y características estipuladas, todo ello de acuerdo a los siguientes supuestos: a) En el supuesto de que antes de la salida del viaje, el Organizador se vea obligado a modificar de manera significativa algún elemento esencial del contrato, deberá ponerlo inmediatamente en conocimiento del consumidor. b) En tal caso, y salvo que las partes convengan otra cosa, el consumidor podrá optar entre resolver el contrato sin penalización alguna o aceptar una modificación del contrato en el que se precisen las variaciones introducidas y su repercusión en el precio. El consumidor deberá comunicar la decisión que adopte al Organizador dentro de los tres días siguientes a ser notificado de la modificación a que se refiere el apartado a).En el supuesto de que el consumidor no notifique su decisión en los términos indicados, se entenderá que opta por la resolución del contrato sin penalización alguna. c) En el supuesto de que el consumidor opte por resolver el contrato, al amparo de lo previsto en el apartado b), o de que el Organizador cancele el viaje antes de la fecha de salida acordada, por cualquier motivo que no le sea imputable al consumidor, éste tendrá derecho, desde el momento en que se produzca la resolución del contrato, al reembolso de todas las cantidades pagadas con arreglo al mismo, o bien a la realización de otro viaje de calidad equivalente o superior, siempre que el Organizador pueda proponérselo. En el supuesto de que el viaje ofrecido fuera de calidad inferior, el Organizador o el Detallista deberán reembolsar al consumidor, cuando proceda, en función de las cantidades ya desembolsadas, la diferencia de precio con arreglo al contrato. En todo caso, el consumidor podrá exigir el reintegro de las cantidades desembolsadas a la agencia a las que se les abonó, que deberá reintegrárselas lo antes posible y, en cualquier caso, en el plazo máximo de 30 días desde el desistimiento. Este mismo derecho corresponderá al consumidor que no obtuviese confirmación de la reserva en los términos estipulados en el contrato. d) En los anteriores supuestos, el Organizador y el Detallista serán responsables del pago al consumidor de la indemnización que, en su caso, corresponda por incumplimiento del contrato, que será del 5 por cien del precio total del viaje contratado, si el citado incumplimiento se produce entre los dos meses y quince días inmediatamente anteriores a la fecha prevista de realización del viaje; el 10 por cien si se produce entre los quince días y tres días anteriores, y el 25 por cien en el supuesto de que el incumplimiento citado se produzca en las cuarenta y ocho horas anteriores. e) No existirá obligación de indemnizar cuando: 1.La cancelación se deba a que el número de personas inscritas para el viaje sea inferior al exigido y así se comunique por escrito al consumidor antes de la fecha límite fijada a tal fin en el contrato, que como mínimo será de 10 días de antelación a la fecha prevista de iniciación del viaje. 2. La cancelación del viaje, salvo en los supuestos de exceso de reservas, se deba a motivos de fuerza mayor, entendiendo por tales aquellas circunstancias ajenas a quien las invoca, anormales e imprevisibles, cuyas consecuencias no habrían podido evitarse, a pesar de haber actuado con la diligencia debida. f) En el caso de que, después de la salida del viaje, el Organizador no suministre o compruebe que no puede suministrar una parte importante de los servicios previstos en el contrato, adoptará las soluciones adecuadas para la continuación del viaje organizado, sin suplemento alguno de precio para el consumidor y, en su caso, abonará a este último el importe de la diferencia entre las prestaciones previstas y las suministradas. Si el consumidor continúa el viaje con las soluciones dadas por el Organizador, se considerará que acepta tácitamente dichas propuestas. En el caso de que el viaje incluya la realización de un crucero, el consumidor tendrá derecho al reembolso del precio total de dicho crucero en caso de cancelación del mismo debido a fallos mecánicos, o al reembolso parcial o de la diferencia entre las prestaciones previstas y las finalmente suministradas en el caso de que la cancelación se produjese una vez iniciado el viaje, debido a dichos fallos. El consumidor tendrá derecho a ser transportado al puerto de desembarque contratado o a la ciudad de origen del consumidor a elección de la compañía, en caso de que el crucero finalice anticipadamente a causa de fallos mecánicos. El consumidor tendrá derecho a alojamiento en caso de finalización anticipada del crucero por fallos mecánicos si se requiere el desembarco y la necesidad de pernoctar en un puerto no programado. g) Si las soluciones adoptadas por el Organizador fueran inviables o el consumidor no las aceptase por motivos razonables, aquél deberá facilitar a éste, sin suplemento alguno de precio, un medio de transporte equivalente al utilizado en el viaje para regresar al lugar de salida


o a cualquier otro que ambos hayan convenido, sin perjuicio de la indemnización que en su caso proceda. h) En caso de reclamación, el detallista o, en su caso, el organizador deberá obrar con diligencia para hallar soluciones adecuadas. i) En ningún caso, todo aquello no incluido en el contrato de viaje (como, por ejemplo, billetes de transporte desde el lugar de origen del pasajero hasta el lugar de salida del viaje, o viceversa, reservas de hotel en días previos o posteriores al viaje, etc.) será responsabilidad del Organizador, no existiendo obligación de indemnizar por esos posibles gastos de servicios independientes en caso de que el viaje se cancele por las causas previstas en el apartado e). j) El organizador declina toda la responsabilidad por retrasos, adelantos o anulaciones que se produzcan por parte de las Compañías aéreas o de las empresas transportistas, no existiendo obligación en la prestación de servicios complementarios y siendo los gastos que se originen a cargo de los consumidores. k) Los consumidores que desistan de utilizar cualquier servicio incluido en el programa no tendrán derecho a exigir devolución por los servicios dejados de tomar voluntariamente. 6. OBLIGACIÓN DEL CONSUMIDOR DE COMUNICAR TODO INCUMPLIMIENTO EN LA EJECUCIÓN DEL CONTRATO. El consumidor está obligado a comunicar todo incumplimiento en la ejecución del contrato -preferentemente “in situ” o, en su defecto, a la mayor brevedad posible, por escrito o en cualquier otra forma en que quede constancia, al organizador o al minorista y, en su caso, al prestador del servicio de que se trate. En el caso de que las soluciones arbitradas por la Agencia –organizador o minorista- no sean satisfactorias para el consumidor éste dispondrá, con independencia de lo referido en el numeral siguiente, del plazo de un mes para reclamar ante la Agencia minorista o el organizador, siempre a través de la agencia minorista, a contar desde el día en el que debía finalizar el viaje. En el plazo máximo de otros 30 días, la agencia organizadora y detallista deberán contestar por escrito las reclamaciones formuladas dentro del plazo. Todas las reclamaciones se deberán dirigir al departamento de Calidad. Dirección de mail reclamaciones@pullmantur.es 7. PRESCRIPCIÓN DE ACCIONES. No obstante lo dispuesto en el apartado precedente, el plazo de prescripción de la acción para presentar reclamaciones será de dos años, contados a partir de: I) que sea exigible el servicio de que se trate; II) que se preste el servicio; o III) la fecha en la cual el consumidor acredite haber requerido al organizador o minorista el cumplimiento de alguna de las obligaciones pactadas. 8. RESPONSABILIDAD. 8.1. General. La Agencia de Viajes organizadora y la minorista responderán frente al consumidor, en función de las obligaciones que les correspondan por su ámbito respectivo de gestión del viaje, del correcto cumplimiento de las obligaciones derivadas del contrato, con independencia de que éstas las deban ejecutar ellos mismos u otros prestadores de servicios, y sin perjuicio del derecho de los organizadores y minoristas a actuar contra dichos prestadores de servicios. El organizador manifiesta que asume las funciones de organización y ejecución del viaje. Los organizadores y las minoristas de viajes responderán de los daños sufridos por el consumidor como consecuencia de la no ejecución o ejecución deficiente del contrato. Dicha responsabilidad cesará cuando concurra alguna de las siguientes circunstancias: 1. Que los defectos observados en la ejecución del contrato sean imputables al consumidor. 2. Que dichos defectos sean imputables a un tercero ajeno al suministro de las prestaciones previstas en el contrato y revistan un carácter imprevisible o insuperable. 3. Que los defectos aludidos se deban a motivos de fuerza mayor, entendiendo por tales aquellas circunstancias ajenas a quien las invoca, anormales e imprevisibles cuyas consecuencias no habrían podido evitarse, a pesar de haber actuado con la diligencia debida. 4. Que los defectos se deban a un acontecimiento que el minorista o, en su caso, el organizador, a pesar de haber puesto toda la diligencia necesaria, no podía prever ni superar. No obstante, en los supuestos de exclusión de responsabilidad por darse alguna de las circunstancias previstas en los números 2, 3 y 4 el organizador y el minorista que sean partes en el contrato de viaje, estarán obligados a prestar la necesaria asistencia al consumidor que se encuentre en dificultades. 8.2. Límites del resarcimiento por daños. El resarcimiento de los daños que resulten del incumplimiento o de la mala ejecución de las prestaciones incluidas en el viaje quedará limitado con arreglo a lo previsto en las normas nacionales y en los convenios internacionales reguladores de dichas prestaciones, en particular se aplicará el Reglamento (CE) nº 392/2009, del Parlamento y del Consejo, de 23 de abril de 2009, sobre la responsabilidad de los transportistas de pasajeros por mar en caso de accidente, que incorpora el Texto Refundido del Convenio de Atenas de 13 de diciembre de 1974, y su Protocolo de 2002, y el Convenio de Londres de 19 de noviembre de 1976, modificado por su Protocolo de 1996, y sucesivas modificaciones que se encuentren en vigor, sobre limitación de la responsabilidad nacida de reclamaciones de Derecho Marítimo. 9. DELIMITACIÓN DE LOS SERVICIOS DEL VIAJE. CRUCEROS 9.1. General. Según las normas internacionales marítimas, cuando circunstancias o causas de fuerza mayor lo exijan o aconsejen, las compañías navieras pueden alterar el orden de las escalas del crucero, cancelar alguna, modificar el tiempo de permanencia en puerto, cambiar el barco por otro de similar categoría, etc. Siempre que estos cambios se produzcan con anterioridad a la fecha de inicio de viaje, se informará al pasajero, quien tendrá derecho al reembolso total de lo abonado, excepto los gastos de gestión, sin derecho a indemnización alguna. Las excursiones y visitas a tierra son opcionales y su coste no ha sido incluido en el precio del pasaje. La organización de las mismas depende de prestatarios locales ajenos a la Agencia Mayorista y a las Cías. Navieras y las mismas serán, en su caso, contratadas directamente entre el consumidor y tales prestatarios de servicios. Los barcos cuentan con un número limitado de camarotes equipados para acoger a personas discapacitadas y no todas las zonas e instalaciones de los barcos son accesibles para las personas discapacitadas ni están equipadas de forma específica para las mismas. Se informa a las personas discapacitadas o a las personas con movilidad reducida, cuyo crucero contratado tenga su puerto de embarque situado en el territorio de un Estado miembro de la Unión Europea, o cuyo puerto de embarque esté situado fuera del territorio de un Estado miembro y el puerto de desembarque esté situado en el territorio de un Estado miembro que de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 8.4 del Reglamento 1177/2010, cuando sea estrictamente necesario y en virtud de las siguientes condiciones: (I) para cumplir con requisitos de seguridad establecidos por la normativa/ las autoridades competentes; o (II) si el diseño del buque de pasaje o las infraestructuras y equipos portuarios, incluidas las terminales portuarias, imposibilitan que se lleve a cabo de forma segura u operativamente viable el embarque, el desembarque o el transporte de la persona en cuestión; el transportista puede exigir que una persona con discapacidad o movilidad reducida vaya acompañada por otra persona que les pueda prestar la asistencia que requiera. Dicha persona adulta, será transportada sin coste alguno en los servicios de pasaje relativos exclusivamente al crucero. 9.2. Obligaciones del pasajero. El pasajero tiene la obligación de comunicar al organizador, en el momento de la solicitud de la reserva, las eventuales enfermedades o discapacidades, físicas o psíquicas que puedan exigir formas de asistencia o cuidados especiales. Se entiende como persona con movilidad reducida, toda persona cuya movilidad para participar en el viaje se halle reducida por motivos de discapacidad física (sensorial o locomotriz, permanente o temporal), discapacidad o deficiencia intelectual, o cualquier otra causa de discapacidad, o por la edad, y cuya situación requiera una atención adecuada y la adaptación a sus necesidades particulares del servicio puesto a disposición de los demás participantes. Dado que el barco no está equipado para la asistencia de embarazos y partos, no se aceptarán reservas de pasajeras que en la fecha de finalización del viaje se encuentren en la 24ª semana de embarazo o con un grado de gestación más avanzado. En el momento del embarque, las pasajeras embarazadas deberán aportar un certificado médico acreditativo del buen estado de salud de la pasajera y del bebé, en el que se especifique la fecha prevista para el alumbramiento y la idoneidad médica de la pasajera para participar en el viaje. El organizador y el barco declinan cualquier responsabilidad que pudiera derivarse, durante el viaje o tras su finalización, como consecuencia de complicaciones de la gestación u otros acontecimientos relacionados con la misma, por lo que las pasajeras embarazadas embarcarán, previo cumplimiento de los anteriores requisitos, bajo su entera responsabilidad. Por razones de seguridad, y concretamente por la inexistencia de incubadoras destinadas al transporte de neonatos, así como del material necesario para su asistencia a bordo, no se aceptarán reservas de lactantes que no tengan cumplidos los seis meses el día previsto para el embarque. El pasajero deberá comportarse de modo que no ponga en peligro la seguridad, la calma y el disfrute del crucero por parte de otros pasajeros; adoptará las normas de prudencia y diligencia razonablemente exigibles y cumplirá las disposiciones administrativas y legales relativas al viaje. Queda prohibido al pasajero llevar a bordo del barco mercancías, bebidas alcohólicas, animales vivos (excepto perros-guía reconocidos para aquellas personas con deficiencia visual), armas, municiones, explosivos, sustancias inflamables, tóxicas o peligrosas sin el consentimiento por escrito del organizador. Queda totalmente prohibido tanto el embarque como el uso en las cabinas del barco de cualquier electrodoméstico o equipo de calentamiento eléctrico tales como planchas de ropa, calentadores de agua, tetera, ollas o calderos eléctricos, calefactores, radiadores etc.. No está permitido el embarque de ningún tipo de vehículo, independientemente de si la tracción es animal, humana, eléctrica o mecánica, salvo aquéllos

empleados por personas con algún tipo de discapacidad o minusvalía y que sean imprescindibles para garantizar su autonomía. En caso de incumplimiento, los equipos encontrados permanecerán custodiados por personal de a bordo sin posibilidad de uso hasta la finalización el crucero, momento en el que se devolverán a sus respectivos titulares. El pasajero responderá de los daños y perjuicios que el organizador sufra como consecuencia del incumplimiento de sus obligaciones descritas en las presentes condiciones, y en particular, responderá de todos los daños y perjuicios ocasionados a otros viajeros y a terceros, así como de todas las multas y gastos que, por su causa, el organizador venga obligado a pagar a las autoridades portuarias, de aduana, sanitarias u otras, de cualquier país en que el crucero haga escala. 9.3. Facultades del Capitán. Conforme a las disposiciones legales y los Tratados Internacionales, en cualquier circunstancia de necesidad o peligro, y, especialmente, cuando por razones de seguridad del buque, del pasaje y/o la tripulación del buque así lo aconsejen, el Capitán tiene plenas facultades para asistir y remolcar a otros barcos; desviarse de la ruta prevista; hacer escalas en cualquier puerto; transbordar a otro barco pasajeros y equipajes; rechazar el embarque de quien, a su juicio, no reúna las condiciones de salud necesarias para realizar el crucero; desembarcar durante el crucero a quien, a su juicio, se encuentre en condiciones de salud que no le permitan la continuación del mismo, o en general a quien pueda representar un peligro para la seguridad del barco o a la de los demás pasajeros. Así como a quienes lleven a cabo a bordo del buque actividades comerciales o de cualquier otro tipo que supongan una vulneración de las políticas de la compañía relativas al comportamiento del pasajero a bordo y en concreto la política de conducta de la compañía entregada a bordo y disponible en la página web. Todos los pasajeros se someterán a la autoridad del Capitán, y especialmente en todo lo relativo a la seguridad del barco o navegación. Asimismo, y a tenor de lo previsto en el apartado 3.3 de la Regla 19 del Capítulo III del anexo del SOLAS, todos los pasajeros estarán obligados a participar en los ejercicios de seguridad que determine el Capitán, de conformidad con la normativa internacional aplicable. En caso de que algún pasajero se niegue a participar en estos ejercicios sin causa justificada, el Capitán podrá denunciar su conducta a las autoridades judiciales o policiales del próximo puerto de escala, para que adopten las medidas oportunas. 9.4. Médico a bordo. El barco dispone de toda la atención médica de emergencia profesional que sea necesaria, hasta que haya atención médica en tierra disponible. El recurso a las prestaciones del médico de a bordo es voluntario y el coste de las consultas será a cargo del pasajero. Las decisiones tomadas por el médico de a bordo en cuanto a la aptitud del pasajero para el embarque o la continuación del crucero son vinculantes y no impugnables. 9.5 Pullmantur Cruises como miembro de la Asociación Internacional de Compañías de Cruceros (CLIA), ha suscrito la Carta de Derechos de los pasajeros de las líneas de Cruceros Internacionales, que podrá consultarse en nuestra página web pullmantur.es y en la página web de CLIA. 9.6. Condiciones económicas especiales para niños. Los bebés que el día previsto para el embarque tengan entre los 6 y 23 meses cumplidos, viajarán completamente gratis . Los niños que tengan el día previsto para el embarque entre 2 y 16 años cumplidos, pueden disfrutar de descuentos especiales en determinados itinerarios y fechas de viaje, se recomienda consultar siempre el alcance de las condiciones especiales que puedan existir, y que en cada momento serán objeto de información concreta y detallada y se recogerá en el contrato o en la documentación del viaje que se entregue en el momento de su firma. En general, en cuanto al alojamiento, serán aplicables siempre que el niño comparta camarote con dos adultos. 10. INFORMACIÓN QUE LA AGENCIA DEBE FACILITAR AL CONSUMIDOR. Se informa al consumidor que en el momento de la confirmación de la reserva deberá recibir de la Agencia Minorista el asesoramiento sobre la suscripción facultativa de un seguro que le cubra de los gastos de cancelación y/o de un seguro de asistencia que cubra los gastos de repatriación en caso de accidente, enfermedad o fallecimiento; e información de los riesgos probables implícitos al destino y al viaje contratado. Los destinos de Caribe, en determinadas épocas del año pueden sufrir el paso de huracanes. A estos efectos se recomienda, no obstante, al consumidor contacte con la autoridad y organismos correspondientes. 11. PASAPORTES VISADOS Y DOCUMENTACIÓN. Todos los consumidores, sin excepción (niños incluidos), deberán llevar consigo un pasaporte individual y/u otros documentos válidos para todos los países incluidos en el itinerario del viaje, así como los visados de entrada y de tránsito y los certificados sanitarios que pudieran ser requeridos. Es por ello, que será por cuenta de los mismos cuando los viajes así lo requieran la obtención de visados, pasaportes, certificados de vacunación, etc. En caso de ser rechazada por alguna Autoridad la concesión de visados, por causas particulares del consumidor, o ser denegada su entrada en el país por carecer de los requisitos que se exigen, o por defecto en la documentación exigida, o por no ser portador de la misma, el organizador declina toda responsabilidad por hechos de esta índole, siendo por cuenta del consumidor cualquier gasto que se origine, aplicándose en estas circunstancias las condiciones y normas establecidas para los supuestos de desistimiento voluntario de servicios. Menores de 18 años, o menores de edad según la legislación vigente del país del que se trate, que viajen sin sus padres o con cualquier persona distinta a ellos deberán aportar también una autorización por escrito de sus padres o tutores, anexando copia de las credenciales de éstos, en previsión de que el mismo pueda ser solicitado por cualquier autoridad, indicando a su vez los datos necesarios para poder localizar a los padres en caso de emergencia. 12. OTRAS INFORMACIONES COMPLEMENTARIAS. El pasajero podrá embarcar gratuitamente 30 kilos de equipaje. Todo excedente se facturará al precio vigente de equipaje, sin perjuicio del derecho del transportista a limitar el peso de tal equipaje excedente. Se establece que el valor total del equipaje del pasajero al amparo del billete de pasaje equipaje y estancia, contenido y bienes personales, se encuentra limitado a efectos de responsabilidad del transportista, a las cuantías que se recogen en el resumen del reglamento 392/2009 que incluye los límites de responsabilidad por pérdida y daño de equipaje. El transportista será responsable, con los límites establecidos por la normativa vigente detallados en el resumen del Reglamento 392/2009 que incluye los límites de responsabilidad por pérdida y daño de equipaje, del equipaje de camarote durante el tiempo en el que se encuentra a bordo dicho equipaje, o durante las maniobras de embarque y desembarque del mismo, así como durante el período en el cual el pasajero y su equipaje de camarote son transportados por agua desde tierra al buque o viceversa, si el precio de este transporte auxiliar está incluido en el del pasaje o si la embarcación utilizada para realizarlo ha sido puesta a disposición del pasajero por el transportista. Igualmente responderá el transportista por el equipaje de camarote con los límites descritos en el resumen del mencionado reglamento, cuando el pasajero se encuentre en una terminal o estación marítima o muelle u otra instalación portuaria, si el transportista, sus empleados o agentes se han hecho cargo de tal equipaje y no lo han entregado al pasajero. En cuanto al equipaje no de camarote, el transportista responderá por él en el período comprendido entre el momento en que el transportista, su empleado o agente se han hecho cargo del mismo en tierra o a bordo y en el momento en que estos lo devuelvan al pasajero. Todo ello dentro de los límites establecidos por la normativa vigente expuestos en el apartado del resumen del Reglamento 392/2009 que incluye los límites de responsabilidad por pérdida y daño de equipaje. Cuando el pasajero detecte la pérdida o cualquier daño causado al equipaje en las operaciones de embarque o desembarque, deberá notificarlo de inmediato, dejando constancia por escrito al transportista mediante la presentación de la correspondiente reclamación. Una vez transcurridos 15 días desde la fecha de desembarque se entenderá, salvo prueba en contrario, que ha recibido su equipaje en buen estado. El consumidor dispone, opcionalmente dentro del viaje, de la cobertura de una póliza por la Agencia con una Compañía de Seguros, por la que ésta se obliga a indemnizar al asegurado por una sola vez y hasta la suma indicada en la póliza en atención al destino del viaje, el robo con violencia o intimidación en las personas o empleo de fuerza en las cosas, del equipaje de su propiedad, así como la pérdida y el hurto, acreditados mediante denuncia a las autoridades competentes, o los daños producidos en el mismo como consecuencia de accidente de cualquier clase o incendio ocurrido al medio de transporte. En caso de robo, pérdida, hurto o daños sufridos por el equipaje en las circunstancias anteriormente descritas, el cliente se obliga a comunicarlo, en el plazo máximo de 15 días, directamente a la sede central de la Compañía Aseguradora, adjuntando el documento acreditativo de la denuncia ante la autoridad competente, o del siniestro, en su caso, y la valoración de los objetos robados o dañados. El citado plazo comenzará a contarse a partir del día en que el cliente haya finalizado el viaje. Quedan expresamente excluidos de la cobertura del seguro las joyas u objetos de arte, el dinero o signo que lo represente, equipos de imagen, sonido, informáticos, radiofonía, cualquier tipo de documentos, películas filmadas y, en general, todos aquellos objetos que no constituyan el equipaje del asegurado. 13. VIGENCIA. La vigencia del programa/catálogo será para las reservas realizadas a partir del 15 de octubre de 2014 inclusive, hasta nueva edición. Este catálogo deja sin vigor cualquier catálogo anterior así como oferta anteriormente publicadas .. Fecha de edición: Octubre 2014.

121


Profile for Catálogosdeviajes

Cruceros es 2015  

Cruceros es 2015  

Advertisement