Catalogosviajes.com Cruceros Fluviales y Grandes Viajes

Cruceros fluviales y grandes viajes volga · dniéper · rhin · danubio · duero mekong · irrawaddy · transiberiano

2014

PRESENTACIÓN

Apreciado Compañero de Viaje, Le damos nuestra más cordial bienvenida a un nuevo año de cruceros fluviales y le invitamos a conocer el amplio abanico de experiencias a vivir navegando por los ríos más espectaculares de Europa y Asia.

Desde 2008 nuestro objetivo ha sido ofrecerle un inolvidable viaje a los destinos más excitantes a bordo de nuestros confortables barcos porque al fin y al cabo Usted ha de disfrutar de sus vacaciones en todos los aspectos y sentirse como en casa a bordo.

Un crucero fluvial es una experiencia única. Siguiendo los cauces de los ríos se suceden impresionantes paisajes, mientras hay mucho más por descubrir en las orillas. Los lugares que se visitan durante las escalas desvelan los fascinantes capítulos de la historia de diferentes países. Se verán sorprendidos por gratas impresiones durante su viaje. Una de las claras ventajas de un crucero, es el contacto directo con el pueblo en cada destino, lo que permite obtener una visión del lugar no puramente turística, sino también cercana y profunda.

Esta temporada, además de nuestros populares cruceros clásicos por el Volga, les proponemos un espectacular crucero por el río Dniéper hacia la costa del Mar Negro con estancia en la mágica y polifacética Estambul.

Navegando por las vías acuáticas de la vieja Europa – Rhin y Danubio descubrirá los tesoros culturales y naturales de sus tierras, un fascinante recorrido a través de distintas épocas. Y en las riberas del Duero saboreará los vinos más exquisitos del mundo.

Nuestros exclusivos cruceros por los ríos más espectaculares de Asia es una absoluta novedad de esta temporada. El caudaloso río Mekong le llevará desde los majestuosos templos Angkor Wat en Camboya a través de pequeños poblados donde experimentará la vida sencilla del pueblo hasta la capital vietnamita Ho Chi Minh, conocida como la perla del sudeste asiático. A lo largo del río Irrawaddy descubrirá el encanto irresistible de maravillosos templos dorados de Birmania.

En nuestra sección de Grandes Viajes encontrará el crucero de lujo sobre raíles Tren Transiberiano Imperial que recorre Asia y Rusia desde Moscú a Beijing. Descubra los secretos de las dinastías chinas, sienta el espíritu de libertad del pueblo mongol, admire los frondosos bosques de Siberia.

Un viaje inolvidable a través de un continente lleno de contrastes y rincones únicos.

Sea cual sea el crucero en el que embarque, recibirá un trato individual y exclusivo a bordo lo que garantizará un viaje relajado y agradable.

Esperamos que disfrute hojeando nuestro catálogo y estaremos encantados de ayudarle a elegir el crucero ideal para Usted.

¡Esperamos verle pronto a bordo de nuestros barcos!

03

ÍNDICE PRESENTACIÓN

3

ÍNDICE

5

RUSIA Rutas Exprés I y Exprés II Rusia tal como es Las 2 capitales Ruta Multicultural Por la vía de los tártaros I y II Flota rusa

06-07 08 09 10-11 12-13 14-15

UCRANIA Ucrania esencial con Estambul Flota ucraniana

16 17

EUROPA Danubio clásico I y II Rhin clásico I y II El valle del Duero Flota europea

18-19 20-21 22 23-24

ASIA Mekong Legendario: Siem Reap-Saigón Misteriosa Birmania: Yangón-Mandalay Flota en Asia

25 26-27 28-29

GRANDES VIAJES Transiberiano Imperial: Moscú-Beijing Transiberiano Imperial: descripción y precios

30-31 32-33

CONDICIONES GENERALES

34-35

05

RUSIA

Ruta EXPRÉS I Moscú-Úglich-Goritsy-Kizhi-Mándrogui-San Petersburgo MS “Tolstoy” 4*/ MS “Pushkin” 4*

8 días – pensión completa a bordo con bebidas* Día 1-2 3

Puerto Moscú Úglich

4 5 6

Goritsy Kizhi Mándrogui

7-8

S. Petersburgo

Programación Incluida City tour, almuerzo en la ciudad, Kremlin con visita de una Catedral.

Paseo peatonal por Úglich con visita del territorio de Kremlin, Iglesia de San Dimitri y la catedral de la Transfiguración.

Visita del Monasterio de San Cirilo.

Visita peatonal del recinto del museo de la arquitectura al aire libre.

Visita peatonal de Mándrogui, barbacoa (shashlik) en la aldea. Cena del Capitán, gala concierto.

City tour con fortaleza de Pedro y Pablo, almuerzo en la ciudad, museo Hermitage.

Programación sujeta a cambios

PRECIOS por pasajero en euros Barco

Fechas

Triple Principal

Doble Principal

Doble Superior

Junior Suite

Suite

MS Tolstoy

Mayo 17 Julio 26

1.140 1.190

1.160 1.240

1.210 1.290

1.470 1.620

1.670 1.820

MS Pushkin

Mayo 31

1.190

1.240

1.290

1.620

1.820

Suplementos • uso individual de cabina doble estándar +50% • visado a Rusia: 80 y 140 eur/pax (consultar) Descuentos (no acumulables) • Luna de miel y mayores de 65 años -5% • Reserva con 60 días de antelación -7% • Niños menores de 2 años (sin plaza) – gratis • Niños de 2–12 años – 20% de descuento en alojamiento con padres en cabina Triple INCLUIDO Guía acompañante durante todo el recorrido; excursiones detalladas en el itinerario con explicaciones en castellano; pensión completa - día de llegada, sólo cena; día de salida, sólo desayuno; desayuno y almuerzo – bufé libre con agua incluida, una copa de vino de mesa en todas las cenas; 1 botella (0,33l) de agua por persona en cabina a diario; programa de animación y música en vivo; traslados (mínimo 10 personas); seguro de viaje.

NO INCLUIDO Excursiones opcionales, bebidas no mencionadas, propinas, gastos personales, visados, vuelos, seguro de anulación, traslados individuales.

06

RUSIA

Ruta EXPRÉS II

Suplementos • uso individual de cabina doble estándar +50% • visado a Rusia: 80 y 140 eur/pax (consultar)

San Petersburgo-Mándrogui-Kizhi-Goritsy-Úglich-Moscú

Descuentos (no acumulables) • Luna de miel y mayores de 65 años -5% • Reserva con 60 días de antelación -7% • Niños menores de 2 años (sin plaza) – gratis • Niños de 2–12 años – 20% de descuento en alojamiento con padres en cabina Triple

MS “Tolstoy” 4*/ MS “Pushkin” 4* / MS “Gorky” 4* 8 días – pensión completa a bordo con bebidas* Día 1-2

Puerto S. Petersburgo

3 4

Mándrogui Kizhi

5 6

Goritsy Úglich

7-8

Moscú

Programación Incluida City tour con fortaleza de Pedro y Pablo, almuerzo en la ciudad, museo Hermitage.

Visita peatonal de Mándrogui, barbacoa (shashlik) en la aldea.

Visita peatonal del recinto del museo de la arquitectura de madera al aire libre.

Visita del Monasterio de San Cirilo.

Paseo peatonal por Úglich con visita del territorio de Kremlin, Iglesia de San Dimitri y la catedral de la Transfiguración. Cena del Capitán, gala concierto.

City tour, Kremlin con visita de una Catedral, cena en la ciudad.

PRECIOS por pasajero en euros Barco

Fechas

Triple Principal

Doble Principal

Doble Superior

Junior Suite

Suite

MS Tolstoy

Junio: 7 Agosto: 2 y 16

1.190

1.240

1.290

1.620

1.820

Agosto: 30 Sept.: 27

1.140

1.160

1.210

1.470

1.670

MS Pushkin Mayo: 24 Junio: 21 Agosto: 23

1.190

1.240

1.290

1.620

1.820

MS Gorky

1.190

1.240

1.290

1.620

--

Julio: 12

INCLUIDO Guía acompañante durante todo el recorrido; excursiones detalladas en el itinerario con explicaciones en castellano; pensión completa - día de llegada, sólo cena; día de salida, sólo desayuno; desayuno y almuerzo – bufé libre con agua incluida (a bordo de MS “Gorky” los almuerzos y cenas son servidas), una copa de vino de mesa en todas las cenas; 1 botella (0,33l) de agua por persona en cabina a diario; programa de animación y música en vivo; traslados (mínimo 10 personas); seguro de viaje.

NO INCLUIDO Excursiones opcionales, bebidas no mencionadas, propinas, gastos personales, visados, vuelos, seguro de anulación, traslados individuales.

Programación sujeta a cambios

07

RUSIA

RUSIA TAL COMO ES Moscú-Úglich-Yaroslavl-Goritsy-Kizhi-Mándrogui-San Petersburgo MS “Russ”3*/ MS “Shashkov”3* 12 días – pensión completa a bordo Día 1-3 4

Puerto Moscú Úglich

5

Yaroslavl

6 7

Goritsy Kizhi

8 9-12

Mándrogui S. Petersburgo

Programación Incluida City tour, almuerzo en la ciudad, Kremlin con visita de una catedral.

Paseo peatonal con visita del territorio de Kremlin, Iglesia de San Dimitri y la catedral de la Transfiguración.

City tour, tiempo libre en el mercado local, Iglesia de San Nicolás, la antigua Casa del Gobernador (galería de Arte).

Visita del Monasterio de San Cirilo.

Visita peatonal del recinto del museo de la arquitectura de madera al aire libre.

Tiempo libre, barbacoa en la orilla. Cena del Capitán, gala concierto.

City tour con fortaleza de Pedro y Pablo, museo Hermitage, Peterhoff (parque inferior)

PRECIOS por pasajero en euros Barco

Fechas

Triple Inferior

Doble Principal

Doble Superior

Doble Lanchas

MS Russ

Mayo: 6

990

1.180

1.380

1.480

Mayo: 27

1.150

1.335

1.535

1.635

Julio: 8 y 29 Agosto: 19

1.120

1.300

1.500

1.600

1.040

1.225

1.425

1.525

1.150

1.335

1.535

1.635

MS Shashkov Mayo: 13 Agosto: 26 Sept.: 16 Junio: 3 y 24 Agosto: 5

08

Suplementos • uso individual de cabina doble estándar +50% • visado a Rusia: 80 y 140 eur/pax (consultar) • cabina individual: + 350 eur (sólo cubierta Lanchas) Descuentos (no acumulables) • Luna de miel y mayores de 65 años -5% • Reserva con 60 días de antelación -7% • Niños menores de 2 años (sin plaza) – gratis • Niños de 2–12 años – 20% de descuento en alojamiento con padres en cabina Triple INCLUIDO Guía acompañante durante todo el recorrido; excursiones detalladas en itinerario con explicaciones en castellano; pensión completa - día de llegada, sólo cena; día de salida, sólo desayuno; programa de animación y música en vivo; traslados (mínimo 10 personas); seguro de viaje.

NO INCLUIDO Excursiones opcionales, bebidas, propinas, gastos personales, visados, vuelos, seguro de anulación, traslados individuales.

Programación sujeta a cambios

RUSIA

LAS DOS CAPITALES San Petersburgo-Mándrogui-Kizhi-Goritsy-YaroslavlÚglich-Moscú MS “Russ”3*/ MS “Shashkov”3* 11 días – pensión completa a bordo Día 1-3 4 5

Puerto S.Petersburgo Mándrogui Kizhi

6 7

Goritsy Yaroslavl

8

Úglich

9-11

Moscú

Programación Incluida City tour con fortaleza de Pedro y Pablo, museo Hermitage Tiempo libre, barbacoa en la orilla Visita peatonal del recinto del museo de la arquitectura de madera al aire libre Visita del Monasterio de San Cirilo City tour, tiempo libre en el mercado local, Iglesia de San Nicolás, la antigua Casa del Gobernador (galería de Arte) Paseo peatonal con visita del territorio de Kremlin, Iglesia de San Dimitri y la catedral de la Transfiguración. Cena del Capitán, gala concierto City tour, Kremlin con visita de una catedral

PRECIOS por pasajero en euros Barco

Fechas

MS Russ

Mayo: 17 Agosto: 30 Junio: 7 y 28

MS Shashkov Mayo: 24 Junio: 14 Agosto: 16 Sept.: 27

Triple Inferior

Doble Principal

Doble Superior

Doble Lanchas

940

1.115

1.315

1.415

1.040

1.210

1.410

1.510

1.040

1.210

1.410

1.510

1.015

1.185

1.385

1.485

900

1.070

1.270

1.370

Suplementos • uso individual de cabina doble estándar +50% • visado a Rusia: 80 y 140 eur/pax (consultar) • cabina individual: + 350 eur (sólo Cubierta Lanchas) Descuentos (no acumulables) • Luna de miel y mayores de 65 años -5% • Reserva con 60 días de antelación -7% • Niños menores de 2 años (sin plaza) – gratis • Niños de 2–12 años – 20% de descuento en alojamiento con padres en cabina Triple INCLUIDO Guía acompañante durante todo el recorrido; excursiones detalladas en itinerario con explicaciones en castellano; pensión completa - día de llegada, sólo cena; día de salida, sólo desayuno; programa de animación y música en vivo; traslados (mínimo 10 personas); seguro de viaje.

NO INCLUIDO Excursiones opcionales, bebidas, propinas, gastos personales, visados, vuelos, seguro de anulación, traslados individuales.

Programación sujeta a cambios

09

RUSIA

Ruta MULTICULTURAL Moscú-Úglich-Yaroslavl-Kostromá-Nizhniy NóvgorodCheboksary-Kazán-Samara-Volgogrado-Astracán MS “Gorky” 4* 14 días – pensión completa a bordo con bebidas*.

Día 1-3 4

Puerto Moscú Úglich

5

Yaroslavl

6 7 8 9 10 11 12 13-14

Kostromá N. Nóvgorod Cheboksary Kazán Samara A bordo Volgogrado A bordo Astracán

Programación Incluida City tour, almuerzo bufet en la ciudad, Kremlin con visita de una catedral Paseo peatonal con visita del territorio de Kremlin, Iglesia de San Dimitri y la catedral de la Transfiguración City tour, Iglesia de San Nicolás, la antigua Casa del Gobernador (galería de Arte) City tour, monasterio Ipatiev, la catedral de Trinidad City tour con visita del territorio de Kremlin City tour City tour con visita del territorio de Kremlin City tour con visita de una galería de Arte Actividades a bordo City tour con visita de la colina Mamayev Actividades a bordo. Cena del Capitán, gala concierto City tour con visita del territorio de Kremlin

Programación sujeta a cambios

10

RUSIA

Suplementos • uso individual de cabina doble estándar +50% • visado a Rusia: entre 80 y 140 eur/pax (a consultar) Descuentos (no acumulables) • Luna de miel y mayores de 65 años -5% • Reserva con 60 días de antelación -7% • Niños menores de 2 años (sin plaza) – gratis • Niños de 2–12 años – 20% de descuento en alojamiento con padres en cabina Triple INCLUIDO Guía acompañante durante todo el recorrido; excursiones detalladas en el itinerario con explicaciones en castellano; pensión completa - día de llegada, sólo cena; día de salida, sólo desayuno; desayuno – bufé libre, almuerzos y cenas servidas con agua incluida, una copa de vino de mesa en todas las cenas; 1 botella (0,33l) de agua por persona en cabina a diario; programa de animación y música en vivo; traslados (mínimo 10 personas); seguro de viaje.

NO INCLUIDO Excursiones opcionales, bebidas no mencionadas, propinas, gastos personales, visados, vuelos, seguro de anulación, traslados individuales.

PRECIOS por pasajero en euros Fechas

Septiembre: 23

Triple Principal

Doble Principal

Doble Superior

Junior Suite

1.870

1.909

2.001

2.577

11

RUSIA

POR LA VÍA DE LOS TÁRTAROS I Moscú-Úglich-Yaroslavl-Kostromá-Nizhniy NóvgorodCheboksary-Kazán MS “Gorky” 4* 8 días – pensión completa a bordo con bebidas*.

Día 1-2 3

Puerto Moscú Úglich

4

Yaroslavl

5 6 7-8

Kostromá N. Nóvgorod Cheboksary Kazán

Programación Incluida City tour, almuerzo en la ciudad, Kremlin con visita de una Catedral Paseo peatonal con visita del territorio de Kremlin, Iglesia de San Dimitri y a catedral de la Transfiguración City tour, Iglesia de San Nicolás, la antigua Casa del Gobernador (galería de Arte) City tour, monasterio Ipatiev, la catedral de Trinidad City tour con visita del territorio de Kremlin City tour. Cena del Capitán, gala concierto City tour con visita del territorio de Kremlin

PRECIOS por pasajero en euros Fechas

Julio: 19

Triple Principal

Doble Principal

Doble Superior

Junior Suite

1.190

1.240

1.290

1.620

Programación sujeta a cambios Suplementos • uso individual de cabina doble estándar +50% • visado a Rusia: entre 80 y 140 eur/pax (a consultar) Descuentos (no acumulables) • Luna de miel y mayores de 65 años -5% • Reserva con 60 días de antelación -7% • Niños menores de 2 años (sin plaza) – gratis • Niños de 2–12 años – 20% de descuento en alojamiento con padres en cabina Triple INCLUIDO Guía acompañante durante todo el recorrido; excursiones detalladas en el itinerario con explicaciones en castellano; pensión completa - día de llegada, sólo cena; día de salida, sólo desayuno; desayuno – bufé libre, almuerzos y cenas servidas con agua incluida, una copa de vino de mesa en todas las cenas; 1 botella (0,33l) de agua por persona en cabina a diario; programa de animación y música en vivo; traslados (mínimo 10 personas); seguro de viaje.

NO INCLUIDO Excursiones opcionales, bebidas no mencionadas, propinas, gastos personales, visados, vuelos, seguro de anulación, traslados individuales.

12

RUSIA

POR LA VÍA DE LOS TÁRTAROS II Kazán-Cheboksary-Nizhniy Nóvgorod-Kostromá-YaroslavlÚglich-Moscú MS “Gorky” 4* 8 días – pensión completa a bordo con bebidas*.

Día 1-2 3 4 5

Puerto Kazán Cheboksary N.Nóvgorod Kostromá Yaroslavl

6

Úglich

7-8

Moscú

Programación Incluida City tour con visita del territorio de Kremlin.

City tour.

City tour con visita del territorio de Kremlin.

City tour, monasterio Ipatiev, la catedral de Trinidad.

City tour, Iglesia de San Nicolás, la antigua Casa del Gobernador (galería de Arte).

Paseo peatonal con visita del territorio de Kremlin, Iglesia de San Dimitri y la catedral de la Transfiguración. Cena del Capitán, gala concierto.

City tour, Kremlin con visita de una Catedral, cena en la ciudad.

PRECIOS por pasajero en euros Fechas

Julio: 26

Triple Principal

Doble Principal

Doble Superior

Junior Suite

1.190

1.240

1.290

1.620

Programación sujeta a cambios Suplementos • uso individual de cabina doble estándar +50% • visado a Rusia: entre 80 y 140 eur/pax (a consultar) Descuentos (no acumulables) • Luna de miel y mayores de 65 años -5% • Reserva con 60 días de antelación -7% • Niños menores de 2 años (sin plaza) – gratis • Niños de 2–12 años – 20% de descuento en alojamiento con padres en cabina Triple INCLUIDO Guía acompañante durante todo el recorrido; excursiones detalladas en el itinerario con explicaciones en castellano; pensión completa - día de llegada, sólo cena; día de salida, sólo desayuno; desayuno – bufé libre, almuerzos y cenas servidas con agua incluida, una copa de vino de mesa en todas las cenas; 1 botella (0,33l) de agua por persona en cabina a diario; programa de animación y música en vivo; traslados (mínimo 10 personas); seguro de viaje.

NO INCLUIDO Excursiones opcionales, bebidas no mencionadas, propinas, gastos personales, visados, vuelos, seguro de anulación, traslados individuales.

13

RUSIA

FLOTA RUSA MS “TOLSTOY” 4*

Ficha técnica Eslora – 115,8 m. • Manga - 15,2 m. • Calado - 2,8. • Capacidad de pasajeros - 150 pax. • Corriente - 220 V. • Moneda a bordo - Rublo Ruso.

Instalaciones • Restaurante • Piscina cubierta con bar • Panorama bar y salón musical • Sala de conferencias • Coffee bar • Salón de belleza • Quiosco de Souvenir • Puente Sol • Sauna • Enfermería • Servicio de lavandería • Wifi (sujeto a cobertura) Alojamiento MS "Lev Tolstoy" ofrece alojamiento para 1, 2 ó 3 personas en cabinas exteriores con aire acondicionado, ducha y WC, enchufes de 220V, ventana panorámica y radio.

Ficha técnica Eslora – 110,1 m. • Manga - 14,5 m. • Calado - 2,2. • Capacidad de pasajeros - 150 pax. • Corriente - 220 V • Moneda a bordo - Rublo Ruso.

Instalaciones • Restaurante • Panorama bar y salón musical • Sala de conferencias • Small bar • Puente Sol • Enfermería • Cuarto de plancha • Servicio de lavandería• Wifi (sujeto a cobertura) Alojamiento MS "Alexander Pushkin" ofrece alojamiento para 2 ó 3 personas en cabinas exteriores con aire acondicionado, ducha y WC, enchufes de 220V, ventana panorámica y radio.

Sala de conferencias

Restaurante

Ficha técnica Eslora – 110,1 m. • Manga - 14,5 m. • Calado - 2,2. • Capacidad de pasajeros - 160 pax. • Corriente - 220 V • Moneda a bordo - Rublo Ruso Instalaciones • Restaurante • Panorama bar y salón musical • Sala de conferencias • Small bar • Puente Sol • Enfermería • Cuarto de plancha • Servicio de lavandería (opcional) • Wifi (sujeto a cobertura) Alojamiento MS "Maksim Gorky" ofrece alojamiento para 1, 2 ó 3 personas en cabinas exteriores con aire acondicionado, ducha y WC, enchufes de 220V, ventana panorámica y radio.

Sala de conferencias

Puente Sol

Lounge

Bar Volga

Bar

14

MS “GORKY” 4*

MS “PUSHKIN” 4*

Lanchas

Superior

Principal

Restaurante

Puente Sol

Lanchas

Superior

Principal

RUSIA

FLOTA RUSA MS “RUSS” 3*+

Ficha técnica Eslora – 129 m. • Manga - 16,7 m. • Calado - 2,9. • Capacidad de pasajeros - 270 pax. • Corriente - 220 V • Moneda a bordo - Rublo Ruso.

Instalaciones • Restaurante • Panorama bar y salón musical • Sala de conferencias • Small bar • Puente Sol • Enfermería • Sauna • Servicio de lavandería.

Alojamiento MS "Russ" ofrece alojamiento para 1, 2, 3 ó 4 personas en cabinas exteriores con aire acondicionado, ducha y WC, enchufes de 220V, ventana panorámica y radio.

MS “SHASHKOV” 3*+

Ficha técnica Eslora – 129 m. • Manga - 16,7 m. • Calado - 2,9. • Capacidad de pasajeros - 280 pax. • Corriente - 220 V • Moneda a bordo - Rublo Ruso.

Instalaciones • Restaurante • Panorama bar y salón musical • Sala de conferencias • Small bar • Puente Sol • Enfermería • Cuarto de plancha • Servicio de lavandería Alojamiento MS "Shashkov" ofrece alojamiento para 1, 2, 3 ó 4 personas en cabinas exteriores con aire acondicionado, ducha y WC, enchufes de 220V, ventana panorámica y radio.

CONDICIONES PARTICULARES RUSIA

· La naviera se reserva el derecho de ofrecer los cruceros anunciados a bordo de otros barcos de la misma categoría. · Crucemundo se reserva el derecho de cancelar el crucero en caso de no reunirse un grupo mínimo de 50 pax. · Las visitas programadas pueden ser sustituidas por otras en el caso de que éstas no puedan ser realizadas (festivos, etc.). Algunos museos y monumentos establecen restricciones en días y horarios, así como en aforo. · Precios calculados en Euros por persona en base de alojamiento en cabina DBL. · Se requiere un depósito del 10% del precio del crucero al realizar la reserva (20% para Suites y Junior Suites). Pago total del crucero 30 días anteriores a la fecha del inicio del mismo. · Anulación de la reserva: - con más de 30 días anteriores al inicio del crucero: 10% de penalización (depósito) (20% para Suites y Junior Suites) - entre 30 y 20 días anteriores al inicio del crucero: 75% de penalización - con menos de 20 días anteriores al inicio del crucero o no presentación: 100% de penalización · Recomendamos contratar un Seguro de Gastos de Anulación (desde 40 euros). · Esta oferta sustituye a las anteriores y solo es válida para las reservas efectuadas a partir del 1 de Enero de 2014. · Todos los usuarios, sin excepción (niños incluidos), deberán llevar en regla su documentación personal y familiar correspondiente, sea el pasaporte o DNI, según las leyes del país o países que se visitan. · Los cruceros por el Volga llevan incluido en el precio el seguro de Asistencia en Viaje. Consulte las coberturas en el apartado “Tu Viaje” de nuestra página web: para más información.

Para más información consulte nuestras “Condiciones Generales” y el apartado “Tu Viaje” de nuestra página web: www.crucemundo.com

15

UCRANIA

UCRANIA ESENCIAL con ESTAMBUL Kiev-Kanev-Cherkassy-Dnepropetrovsk-Zaporozhie-Khersón-Odessa-Estambul MS “Fidelio” 4* 12 días – pensión completa a bordo.

Día 1-3 4 5 6 7 8

Puerto Kiev Kanev/ Cherkassy Dnepropetrovsk Zaporozhie Khersón Nikolaev

9

Nikolaev/

10-12 Estambul

Programación Incluida City tour incluyendo la visita a la catedral de Sta. Sofía Visita al museo T. Shevchenko City tour incluyendo visita al museo Aeroespacial.

City tour incluyendo visita al Museo de Cosacos.

City tour con visita al Museo Etnográfico.

Excursión de día completo a Odessa con city tour y almuerzo, tiempo libre.

Nikolaev: traslado al aeropuerto de Odessa, vuelo a Estambul. Estambul: traslado hotel de 4*, cena (para los últimos en llegar-cena en la habitación) City tour incl. Hagia Sophia, Mezquita Azul, Hipódromo, tiempo libre en el Gran Bazar. Crucero por el Bósforo, Palacio Topkapi y Cisterna Basílica, 2 almuerzos en la ciudad.

PRECIOS por pasajero en euros Fechas

Junio: 3 Julio: 5 Agosto: 6

Doble Inferior

Doble Principal

Doble Lanchas

1.816 1.966 2.066

1.930 2.080 2.180

2.010 2.160 2.260

NOTA IMPORTANTE: Este programa está sujeto a Condiciones Particulares de Venta y Contratación (consultar).

Programación sujeta a cambios Suplementos • alojamiento individual (puente Principal): 2.761 eur Descuentos (no acumulables) • Luna de miel y mayores de 65 años -5% • Reserva con 60 días de antelación -7% • Niños menores de 2 años sin plaza – gratis, el vuelo se abona en su totalidad • Niños entre 2-11 compartiendo habitación con padres – 20%, el vuelo se abona en su totalidad INCLUIDO Guía acompañante durante todo el recorrido; excursiones detalladas en el itinerario con explicaciones en castellano; 3 noches en hotel 4* de Estambul; pensión completa a bordo, en los hoteles – de acuerdo con el itinerario; agua en jarra incluida en todas las comidas; “Coffee station” (a diario desde las 6:00 hasta el desayuno; café en termos); cóctel de bienvenida de capitán; cena de despedida de capitán con una copa de vino de aguja; programa de animación y música en vivo; vuelo regular en clase económica Estambul-Odessa; seguro de viaje, traslados (mín. 10 pax) NO INCLUIDO Excursiones opcionales, propinas, gastos personales, vuelos internacionales, visados, tasas portuarias (40 eur/pax), traslados individuales.

16

UCRANIA

FLOTA UCRANIA MS “FIDELIO” 4*+

CONDICIONES PARTICULARES UCRANIA · Crucemundo se reserva el derecho de cancelar el crucero en caso de no reunirse un grupo mínimo de 10 pax · Precios calculados en Euros por persona en base de alojamiento en cabina DBL · Las salidas publicadas en el presente folleto llevan asistencia garantizada en castellano. Consultar otras fechas disponibles con asistencia en inglés. · Las visitas programadas pueden ser sustituidas por otras en el caso de que éstas no puedan ser realizadas (festivos, etc.). Algunos museos y monumentos establecen restricciones en días y horarios, así como en aforo.

Ficha técnica Eslora – 110 m. • Manga - 11,4 m. • Calado - 1,4 m. • Capacidad de pasajeros - 148 pax.

• Corriente - 220 V • Moneda a bordo – Grivna.

Instalaciones Renovado completamente en 2012. Restaurante • Piscina exterior • Panorama bar • Lounge • Zona Bienestar • Sala de fitnes • Sauna • Jacuzzi • Puente Sol Alojamiento Todas las cabinas son exteriores (de unos 14 m2) con grandes ventanas herméticas (las cabinas de la cubierta Inferior tienen ventanas más pequeñas). Las cabinas disponen de AC independiente, ducha/WC, TV, secador de pelo, armario espacioso y tocador.

· Se requiere un depósito del 20% del precio del crucero al realizar la reserva.

Pago total del crucero 31 días anteriores a la fecha del inicio del mismo. · Anulación de la reserva: - con más de 30 días antes de la salida – 20% de penalización; - entre 30-15 días antes – 50% de penalización; - entre 14-6 días antes – 75% de penalización; - menos de 6 días antes de la salida – 100% de penalización. · Recomendamos contratar un Seguro de Gastos de Anulación (desde 40 euros)

Para más información consulte nuestras “Condiciones Generales” y el apartado “Tu Viaje” de nuestra página web: www.crucemundo.com

17

EUROPA

DANUBIO CLÁSICO I Passau-Viena-Melk-Budapest-Bratislava-Dürnstein MS “Serenity” 4* 8 días – pensión completa a bordo*.

Día 1 2 3 4 5 6 7 8

Puerto Passau Melk Viena Viena Budapest Budapest Bratislava Dürnstein Passau

Programación Incluida Presentación de la tripulación. Cóctel de bienvenida Visita a la abadía de Melk (incl.)

Tiempo libre City tour (incl.). Visita opcional al palacio Schönbrunn City tour (incl.). Visita opcional: Budapest iluminado Visita opcional a Puszta City tour (incl.)

Visita panorámica opcional con degustación de vinos locales Desayuno a bordo. Fin de nuestros servicios

Programación sujeta a cambios PRECIOS por pasajero en euros Fechas

Junio: 30 Julio: 21 Agosto: 25

18

Puente Inferior

Puente Principal

Puente Superior

Suplemento Individual

1.230

1.380

1.530

+50%

INCLUIDO Crucero con todas las comidas desde la cena del primer día al desayuno del último - café y té después de las comidas a bordo - alojamiento en cabinas exteriores - animación y música a bordo - asistencia a bordo - cóctel de bienvenida - noche de gala tasas portuarias - visitas marcadas como incluidas - traslados (mínimo 10 pax).

NO INCLUIDO Bebidas no mencionadas anteriormente - seguro de anulación - excursiones opcionales - traslados individuales - propinas.

EUROPA

DANUBIO CLÁSICO II Passau-Viena-Bratislava-Budapest-Viena-Melk

MS “Amadeus Brilliant” 5* / MS “Amadeus Elegant” 5* 8 días – pensión completa a bordo*.

Día 1 2 3 4

Puerto Passau Viena Bratislava Budapest

5 6

Budapest Viena

7 8

Melk Passau

Programación Incluida Presentación de la tripulación. Cóctel de bienvenida City tour (incl.). Por la noche, visita opcional “Viena de noche” City tour (incl.). Por la tarde, visita opcional al palacio “Castle Hof” City tour y por la noche paseo en lanchas “Budapest iluminado” (incl.).

Visita opcional a Puzsta Visita opcional a Esztergom y Szentendre Visita opcional al Palacio Schönbrunn. Por la noche, concierto opcional “Sonidos de Viena” Visita opcional a la Abadía de Melk. Cena de Capitán Desayuno a bordo. Fin de nuestros servicios

Programación sujeta a cambios PRECIOS por pasajero en euros Fechas

Junio: 11 Julio: 15

Puente Haydn

Puente Strauss

Puente Mozart

Suplemento Individual

1.596

1.834

Bajo Petición

+50%

INCLUIDO Alojamiento en cabinas exteriores - pensión completa desde la cena del primer día al desayuno del último (desayuno bufé, almuerzo, té de las 5, cena, aperitivo de medianoche) - café y té después de las comidas a bordo - vino con denominación de origen incluido en todas las cenas - 24h coffee station - visitas marcadas como incluidas - acompañante hispanohablante - cóctel de bienvenida - noche de gala - música en vivo - tasas portuarias - traslados (mínimo 10 personas).

NO INCLUIDO Bebidas no mencionadas anteriormente - seguro de anulación - excursiones opcionales - propinas traslados individuales 19

EUROPA

RHIN CLÁSICO I Basilea-Estrasburgo-Heidelberg-Rüdesheim-CoblenzaColonia-Ámsterdam MS “Serenade” 4* sup 8 días – pensión completa a bordo*.

Día 1 2 3 4 5 6 7 8

Puerto Basilea Estrasburgo Mannheim Rüdesheim Coblenza Colonia Ámsterdam Ámstedam

Programación Incluida City tour (incl.)

City tour (incl.)

Visita opcional a Heidelberg City tour con Museo de Música y degustación de vinos (incl.)

Visita opcional a Bad Ems City tour (incl.)

Visita opcional a Volendam/Marken Paseo opcional por canales

Programación sujeta a cambios PRECIOS por pasajero en euros Fechas

Julio: 27

20

Puente Beethoven

Puente Mozart

Puente Chopin

Suplemento Individual

1.410

1.560

1.710

+50%

INCLUIDO Crucero con todas las comidas desde la cena del primer día al desayuno del último - café y té después de las comidas a bordo - alojamiento en cabinas exteriores - animación y música a bordo - asistencia a bordo - cóctel de bienvenida - noche de gala visitas marcadas como incluidas - tasas portuarias - traslados (min. 10 pax) NO INCLUIDO Bebidas no mencionadas anteriormente - seguro de anulación - excursiones opcionales - traslados individuales - propinas.

EUROPA

RHIN CLÁSICO II Ámsterdam-Colonia-Cochem-Coblenza-RüdesheimMannheim-Spira-Estrasburgo-Basilea

MS “Amadeus Elegant” 5* 8 días – pensión completa a bordo*.

Día 1 2 3 4 5 6 7 8

Puerto Ámsterdam Ámsterdam Colonia Cochem Coblenza Rüdesheim Mannheim Spira Estrasburgo Basilea

Programación Incluida Presentación de la tripulación. Cóctel de bienvenida.

City tour con paseo por canales (incl.). Visita opcional “Aguas de Holanda” Paseo peatonal por la ciudad (incl.)

Paseo peatonal opcional con degustación de vinos locales Paseo peatonal opcional Paseo peatonal por la ciudad con visita al Museo de Música (incl.)

Visita opcional a Heidelberg Paseo peatonal por la ciudad (incl.). Cena de Capitán City tour (incl.)

Desayuno a bordo. Fin de nuestros servicios

Programación sujeta a cambios

INCLUIDO Alojamiento en cabinas exteriores – pensión completa desde la cena del primer día al desayuno del último (desayuno bufé, almuerzo, té de las 5, cena, aperitivo de medianoche) – café y té después de las comidas a bordo – vino con denominación de origen incluido en todas las cenas – 24h coffee station - visitas marcadas como incluidas – acompañante hispanohablante - cóctel de bienvenida - noche de gala – música en vivo - tasas portuarias – traslados (mín. 10 pax).

NO INCLUIDO Bebidas no mencionadas anteriormente - seguro de anulación - excursiones opcionales – propinas – traslados individuales.

FORMALIDADES ADUANERAS Documento nacional de identidad o pasaporte en curso de validez obligatoria. Los residentes fuera de la UE deberán consultar con su embajada o consulado.

NOTA IMPORTANTE: Estos programas están sujetos a Condiciones Particulares de Venta y Contratación (consultar).

PRECIOS por pasajero en euros Fechas

Puente Haydn

Puente Strauss

Puente Mozart

Suplemento Individual

Junio: 2

1.687

1.946

Bajo Petición

+50%

21

EUROPA

EL VALLE DEL DUERO Oporto-Braga-Regua-Vega de Terón-Salamanca-PinhaoLamego

MS “Vasco da Gama” 4* 8 días – pensión completa a bordo con bebidas* Día 1

Puerto Oporto

2

Oporto

3 4 5 6 7 8

Oporto/Regua Barca d’Alva Vega de Terón Pinhao Oporto Oporto

Programación Incluida Presentación de la tripulación. Cóctel de bienvenida. Visita opcional “Oporto iluminado” Visita opcional de Oporto con entrada en una bodega en Vila Nova de Gaia Visita opcional a Braga Visita opcional a Vila Real y jardines Solar de Mateus Visita opcional a Salamanca con almuerzo incluido Visita opcional “Los vinos de Oporto”. Cena de gala Visita opcional a Lamego Desayuno a bordo. Fin de nuestros servicios

Programación sujeta a cambios PRECIOS por pasajero en euros Fechas

Junio: 30 Julio: 07, 14, 21 y 28 Agosto: 20

22

Puente Principal

Suplemento Puente Intermedio

Suplemento Puente Superior

Suplemento Indivudual

159

195

520

1.214 983

INCLUIDO Crucero con todas las comidas desde la cena del primer día al desayuno del último - bebidas incluidas durante las comidas a bordo (agua, vino, cerveza, zumo de frutas y un café) así como las bebidas del bar (excepto Champagne y carta de vinos) alojamiento en camarote doble exterior con ventana y baño completo - animación - asistencia a bordo - cóctel de bienvenida - noche de gala - noche de flamenco a bordo- noche de fado a bordo - seguro de asistencia / repatriación - tasas portuarias.

NO INCLUIDO Bebidas no mencionadas anteriormente (aquellas que figuran en la carta de vinos, aquellas adquiridas durante las comidas en excursiones o traslados, así como el Champagne en el bar) - seguro de anulación / equipajes - excursiones opcionales: reserva y pago a bordo - tasas de carburante (24 eur por persona) - traslados.

EUROPA

FLOTA EUROPEA MS “SERENITY” 4*

MS “SERENADE” 4*+

Ficha técnica

Ficha técnica

Instalaciones

Instalaciones

Eslora – 110 m. • Manga - 11,4 m. • Calado - 1,4 m. • Capacidad de pasajeros - 190 pax. • Año construcción – 2006.

Restaurante panorámico • Bar/lounge • Bar exterior • Sala de fitnes • Sauna • Salón de lectura • Boutique • Puente Sol con tumbonas • Wifi (sujeto a pago).

Alojamiento

Todas las cabinas son exteriores (de unos 12 m2) con ventanas (las cabinas Deluxe disponen del balcón francés). Todas las cabinas disponen de ducha/WC, TV, secador de pelo, caja fuerte.

Eslora – 110 m. • Manga - 11,4 m. • Calado - 1,4 m. • Capacidad de pasajeros - 136 pax. • Año construcción – 2005.

Restaurante panorámico • Lounge panorámico • Bar exterior • Sala de fitnes • Sauna • Salón de lectura • Boutique • Puente Sol con tumbonas • Elevadores • Wifi (sujeto a pago)

Alojamiento

Todas las cabinas son exteriores (de unos 16 m2) con grandes ventanas (puente Beethoven) o balcón francés (puentes Chopin y Mozart). Todas las cabinas disponen de TV, minibar, AC individual, ducha, WC, secador de pelo, caja fuerte, rincón de té/café.

MS “VASCO DA GAMA” 4*

Ficha técnica

Eslora – 75-115 m. • Manga - 11,4 m. • Capacidad de pasajeros - 140-180 pax.

Instalaciones

Restaurante • Salón-bar con pista de baile • sala de televisión en el salón • Boutique • Puente Sol con tumbonas • Biblioteca (en algunos barcos) • Elevador

Alojamiento

Todas las cabinas son del mismo tamaño. Disponen de dos camas, cuarto de baño (ducha, WC y lavabo), TV, radio, secador de pelo y caja de seguridad.

23

EUROPA

FLOTA EUROPEA MS “AMADEUS ELEGANT” 5* MS “AMADEUS BRILLIANT”5*

CONDICIONES PARTICULARES EUROPA · El nombre del barco se da a modo informativo. La naviera se reserva el derecho a sustituirlo por otro sin previo aviso. · Crucemundo se reserva el derecho de cancelar el crucero en caso de no reunirse un grupo mínimo de 20 pax. · La naviera podrá variar el itinerario y horarios sin previo aviso ofreciendo otra opción similar.

Ficha técnica

Ficha técnica

Eslora – 110 m. • Manga - 11,4 m. • Calado - 1,3 m. • Capacidad de pasajeros - 152 pax. • Año construcción – 2010.

Eslora – 110 m. • Manga - 11,4 m. • Calado - 1,3 m. • Capacidad de pasajeros - 152 pax. • Año construcción – 2011.

Instalaciones

Instalaciones

Restaurante panorámico • Lounge • Lido Bar • Sala de fitnes • Salón de masajes • Peluquería • • Boutique • Puente Sol con tumbonas • Internet (sujeto a pago) • Ascensor • Pista de Golf

Alojamiento m2)

Todas las cabinas son exteriores (de unos 15 con ventanas (las cabinas del puente Strauss y Mozart disponen de balcón francés). Todas las cabinas disponen de TV, escritorio, ducha, WC, teléfono, caja fuerte.

Restaurante panorámico • Lounge • Lido Bar • Sala de fitnes • Salón de masajes • Peluquería • • Boutique • Puente Sol con tumbonas • Internet (sujeto a pago) • Ascensor • Pista de Golf

Alojamiento Todas las cabinas son exteriores (de unos 15 m2) con ventanas (las cabinas del puente Strauss y Mozart disponen de balcón francés). Todas las cabinas disponen de TV, escritorio, ducha, WC, teléfono, caja fuerte.

· Precios calculados en Euros por persona en base de alojamiento en cabina DBL. · Las salidas publicadas en el presente folleto llevan asistencia garantizada en castellano. Consultar otras fechas disponibles con asistencia en inglés. · Las visitas programadas pueden ser sustituidas por otras en el caso de que éstas no puedan ser realizadas (festivos, etc.). Algunos museos y monumentos establecen restricciones en días y horarios, así como en aforo. · Se requiere un depósito del 20% del precio del crucero al realizar la reserva.

Pago total del crucero 31 días anteriores a la fecha del inicio del mismo. · Una vez realizada la reserva, cualquier cambio en la misma supondrá un cargo adicional de 30 eur por cambio · Anulación de la reserva: - con más de 42 días antes de la salida – 20% de penalización; - entre 42-28 días antes – 40% de penalización; - entre 27-15 días antes – 60% de penalización; - entre 14-7 días antes – 75% de penalización; - menos de 7 días antes de la salida – 100% de penalización. · Recomendamos contratar un Seguro de Gastos de Anulación (desde 40 eur)

Para más información consulte nuestras “Condiciones Generales” y el apartado “Tu Viaje” de nuestra página web: www.crucemundo.com

24

ASIA

MEKONG LEGENDARIO Siem Reap-Kampong Cham-Wat Hanchey-Phom PenhKampong Chhnang-Chau Doc-Sa Dec-Cai Be-My Tho-Saigón MS “Mekong Navigator” 5* 8 días - pensión completa a bordo con bebidas.

Fechas de salida 2014: 5 Octubre, 2 de Noviembre y 14 de Diciembre Día 1 2

Puerto Siem Reap Kampong Cham Wat Hanchey Wat Hanchey Kampong Cham

4 5

Phnom Pehn KampongChhnang Phnom Pehn Phnom Pehn Phnom Pehn

6

Chau Doc

7

Sa Dec

8

Cai Be My Tho My Tho

3

Programación Incluida Traslado colectivo desde Siem Reap a Kampong Cham Embarque. Coctel y cena de bienvenida Visita a una escuela de secundaria. Ceremonia de bendición en el monasterio budista Wat Hanchey Visita a las montañas sagradas Phnom Pros y Phnom Srei. Excursión al Wat Nokor Bachey Paseo en lanchas por las aldeas flotantes de Kampong Chhnang Escala nocturna Visita panorámica en rickshaw incluyendo Palacio Real y Museo Nacional Visita a los campos de fusilamiento Choeung Ek y la antigua prisión S-21 Cruce de frontera. Paseo por el pueblo en lanchas sampans. Visita de Tay An Pagoda Navegación en sampans por canales de Mekong. Visita del mercado de Sa Dec Paseo por la ciudad con visita a la fábrica de arroz Cena de gala Desayuno a bordo. Traslado colectivo a Saigón. Fin de servicios

INCLUIDO Traslado colectivo desde Siem Reap al barco en Kampong Cham y del barco a Saigón; alojamiento en la suite elegida; pensión completa a bordo (desde la cena del día 1 hasta el desayuno del día 8); desayuno y almuerzo tipo bufet libre, cenas servidas; bebidas a bordo: agua mineral, refrescos, café/té, cerveza y bebidas locales, vino local (solo cenas); todas las visitas y entradas según el itinerario; guía hispanohablante en las excursiones (grupos de 20 pax mínimo; grupos reducidos – en inglés); charlas informativas y actividades lúdicas a bordo; cocteles de bienvenida y despedida; cenas temáticas; Wifi en áreas públicas; tasas de embarque.

NO INCLUIDO Vuelos internacionales; bebidas no mencionadas (alcohólicas); propinas; visados: visado de Camboya se puede tramitar a bordo (1 foto, 35 USD); visado a Vietnam se ha de tramitar antes del viaje (+100 eur); traslados individuales; gastos personales; tratamientos spa y masajes; asistencia médica.

Extensión en Saigón* 2 noches desde 410 eur por persona Visitas y alojamiento en Park Hyatt Saigon Extensión en Siem Reap* 3 noches desde 520 eur por persona Visitas y alojamiento en Victoria Angkor Resort & Spa Extensión en Bangkok* 3 noches desde 500 eur por persona Visitas y alojamiento en Grand Hyatt Erawan Extensión en Hanoi y Ha Long Bay* 3 noches desde 670 eur por persona Visitas y alojamiento en Intercontinental Westlake * Programaciones disponibles bajo petición

NOTA IMPORTANTE: En caso de bajo nivel de agua en el lago la navegación a bordo de MS “Mekong Navigator” no será posible. En este caso, algunas visitas se realizarán en una lancha rápida o autobús.

PRECIOS por pasajero en euros Superior Suite en puente Jazmin (24m2) Vista Suite en puente Lotus (26m2) Signature Suite en puente Orchid (27 m2) Uso individual de cualquier Suite

1.530 1.830 2.050 +70%

NB: Posibilidad de itinerario inverso “Mekong Legendario II” desde Saigón a Siem Reap (consultar fechas y precios)

25

ASIA

MISTERIOSA BIRMANIA Yangon-Prome-Thayetmyo-Magwe-Salay-Tan Kyi-BagánYandabo-Monywa-Mingun-Ava-Amarapura-Mandalay

MS “Irrawaddy Explorer” 5* 10 días - pensión completa a bordo con bebidas Fechas de salida 2014: 21 de Septiembre y 20 de Diciembre Día 1: YANGON - PROME De camino de Yangón a Prome los pasajeros podrán disfrutar de espectacular paisaje. Una vez controlada por la tribu Mon durante la era Bagan, posteriormente conquistada por el rey birmano Alaungpaya en el 1754, Prome floreció con la llegada de la Compañía Fluvial Irrawaddy en la década de 1890; en la actualidad es un importante puesto comercial. Por la tarde nos dirigimos a Thayekhittaya (también conocida como Sri Ksetra, la Ciudad Fabulosa en la lengua Pali), una antigua ciudad Pyu que gobernó en esta área entre el siglo V y IX. En el centro de Prome visitaremos el impresionante complejo de la Pagoda Shwesandaw, uno de los más importantes lugares de peregrinación budista en Myanmar, y la Wunchataung Paya (Pagoda de la Montaña del Perdón ), con maravillosas vistas de la Shwesandaw Pagoda y las montañas circundantes. Esta tarde comenzamos la exploración del río Irrawaddy.

Día 2: THAYETMYO Esta mañana exploraremos la ciudad de Thayetmyo: el campo de golf más antiguo de Myanmar con una historia fascinante. A continuación, visitamos el mercado local, así como varias casas coloniales construidas durante la colonización británica de Birmania.

Día 3: MAGWE Llegamos a Magwe esta mañana. Visitaremos Myat Que Lun Paya, una pagoda construida en 1929 de ladrillos oro situado en una colina con una hermosa panorámica sobre la región.

Día 4: SALAY - TAN KYI Visitamos Salay esta mañana, un pueblo fundado en el siglo XIII con santuarios de la era Bagán, bellos monasterios de teca del siglo XIX y edificios coloniales británicos. Después del almuerzo, 26

continuamos río arriba hasta el pueblo de Tan Kyi. Vamos a llegar a la cima de la montaña en 4x4 de la Segunda Guerra Mundial. Arriba se encuentra una de las cuatro estupas que marcaban las fronteras de la ciudad. Disfrutaremos de una maravillosa puesta de sol sobre las llanuras de Bagán.

Día 5: BAGÁN Esta mañana, disfrute de una visita de día completo de las pagodas y templos más significativos alrededor de Bagán. Después del almuerzo a bordo subiremos en los carruajes de bueyes y nos dirigiremos a ver la puesta de sol en lo alto del templo más importante de la zona, incluye un brindis con champán.

Día 6: BAGÁN - SHWE PYI THAR Explore los mercados locales de Bagán donde se venden artículos tallados de madera, telas, longyis y productos de mimbre. Visitaremos un taller para ver la antigua técnica birmana de la fabricación de lacas.

Alternativamente, los pasajeros pueden contratar un carro de caballos o una bicicleta y explorar el lugar por su cuenta, o bien disfrutar de una espléndida mañana en un vuelo en globo sobre Bagán (opcional). Esta tarde navegamos hasta la aldea de Shwe Pyi Thar para disfrutar de un paseo por un pueblo típico a orillas del río Irrawaddy. Después de la cena a bordo, espectáculo tradicional de marionetas.

Día 7: YANDABO Esta mañana llegamos a Yandabo, un pintoresco pueblo famoso por su cerámica. Aquí fue donde se firmó el tratado de paz de la Primera Guerra Anglobirmana en 1826. Realizaremos un paseo por el pueblo con parada en talleres para presenciar un interesantísimo oficio de fabricar objetos de cerámica.

A continuación, vamos a visitar una escuela local y el monasterio.

ASIA Día 8: MONYWA Esta mañana saldremos temprano para Monywa para visitar las Cuevas Hpowindaung y Shwebadaung donde se encuentran cientos de estatuas de Buda en el interior de los nichos decorados con maravillosas pinturas murales. Después del almuerzo, visitaremos la espléndida pagoda Sambuddhai Kat Kyaw con sus más de 500.000 imágenes de Buda. En el pueblo de Sagaing alcanzaremos nuestro barco.

Día 9: MINGUN - AVA - AMARAPURA Después del desayuno, visite Mingun, la famosa "pagoda inacabada", y la campana activa más grande del mundo. Después del almuerzo, vamos a explorar Ava en carros de caballo visitando monasterio Bagaya Kyaung, un hermoso templo de madera de 200 años de edad, la torre de vigilia Nanmyinia (27 m de altura) y el monasterio Me Nu Ok Kyaung. Viajamos a Amarapura, la penúltima capital real birmana (1783) para visitar el puente de U-Bein al atardecer donde disfrutaremos de un paseo en sampans con champagne antes de regresar al barco para la cena de despedida. Tras la cena los huéspedes podrán disfrutar de un espectáculo de danza y teatro a bordo.

Día 10: MANDALAY Después del desayuno, visita el centro de Mandalay: Pagoda Mahamuni y Monte Mandalay, donde unas escaleras de caracol llevan a unas vistas panorámicas de la ciudad y sus templos. Cerca de allí, vamos a visitar Kuthodaw Paya, donde se conserva el libro más grande del mundo, los talleres de pan de oro, tapicería y de la talla de madera, mármol y fundición de bronce. Antes de desembarcar y dirigirnos a Yangón, vamos a disfrutar de un almuerzo a bordo.

INCLUIDO Traslado colectivo desde Yangon al barco y del barco al aeropuerto de Mandalay; alojamiento en la suite elegida; pensión completa a bordo (desde el almuerzo del día 1 hasta el almuerzo del día 10); desayuno y almuerzo tipo bufet libre, cenas servidas; bebidas a bordo: agua mineral, refrescos, café/té, cerveza y bebidas locales, vino local (solo cenas); todas las visitas y entradas según el itinerario; guía hispanohablante en las excursiones (grupos de 20 pax mínimo; grupos reducidos - en inglés); charlas informativas y actividades lúdicas a bordo; cocteles de bienvenida y despedida; cenas temáticas; wifi en áreas públicas; tasas de embarque.

NO INCLUIDO Vuelos internacionales; bebidas no mencionadas (alcohólicas); propinas; visado a Birmania se ha de tramitar antes del viaje (a partir de 100 eur); traslados individuales; gastos personales; tratamientos spa y masajes; asistencia médica.

Extensión en Yangón* 2 noches desde 480 euros por persona Visitas y alojamiento en Traders Hotel Extensión en el Lago Inle* 3 noches desde 890 euros por persona Visitas y alojamiento en Villa Inle Resort & Spa

PRECIOS por pasajero en euros Maugham Suite en puente Colonial (26m2) Orwell Suite en puente Imperial (26m2) Uso individual de cualquier Suite

2.450 2.850 +70%

NB: Posibilidad de itinerario inverso “Misteriosa Birmania II” desde Mandalay a Yangón (consultar fechas y precios)

Extensión en Bangkok* 3 noches desde 500 euros por persona Visitas y alojamiento en Grand Hyatt Erawan * Programaciones disponibles bajo petición

27

ASIA

FLOTA EN ASIA RV “MEKONG NAVIGATOR” 5*

RV “Mekong Navigator” es una nave de categoría superior, especialmente diseñada para navegar en el río Mekong entre Vietnam y Camboya. La decoración del barco está inspirada en la época colonial francesa con instalaciones modernas que compiten con los hoteles más lujosos de Asia.

Ficha técnica Eslora - 70 m • Manga - 13 m • Calado - 1,8 m • Cabinas - 34 • Capacidad - 68 pax • Año de botadura 2014

Instalaciones

Puente Sol con tumbonas y zona lounge • Restaurante panorámico • Spa • Salón y bar interior • Sala de fitnes • Biblioteca • Tienda • Wifi

Alojamiento

Todas las Suites son exteriores (24-27 m2) con balcón francés (Vista Suites) o terraza privada (Signature Suites). Las Superior Suites disponen de 2 ventanas tipo “ojo de buey”. Todas las Suites disponen de ducha/WC, TV con sistema “cine a la carta”, AC, escritorio, secador, caja fuerte, espacioso armario.

28

ASIA

FLOTA EN ASIA RV “IRRAWADDY EXPLORER” 5*

CONDICIONES PARTICULARES MEKONG Y BIRMANIA · Crucemundo S.L. se reserva el derecho de cancelar el crucero en caso de no reunirse un grupo mínimo de 10 pax · La naviera se reserva el derecho de sustituir el barco anunciado por otro de similar categoría · La naviera podrá variar el itinerario y horarios sin previo aviso ofreciendo otra opción similar. · Precios calculados en Euros por persona en base de alojamiento en cabina DBL.

RV “Irrawaddy Explorer” es una nave de categoría superior, especialmente diseñada para navegar por el río Irrawaddy. La decoración del barco está inspirada en la época colonial inglesa con instalaciones modernas que compiten con los hoteles más lujosos de Asia.

Ficha técnica Eslora - 57 m • Manga - 12 m • Calado - 1,2 m • Cabinas - 28 • Capacidad - 56 pax • Año de

· Precios válidos para grupos de mínimo 10 pax; para grupos más reducidos, consultar precio · Se requiere un depósito del 20% del precio del crucero al realizar la reserva más un segundo depósito del 20% con 60 días antes de la salida.

Instalaciones

· El pago final a de ser realizado 30 días antes del viaje. En caso contrario, la reserva se considera anulada, los pagos abonados anteriormente no se devolverán.

Alojamiento

· Una vez realizada la reserva, cualquier cambio en la misma supondrá un cargo adicional de 30 euros por cambio.

botadura 2014

Puente Sol con tumbonas y zona lounge • Restaurante panorámico • Spa • Salón y bar interior • Sala de fitnes • Wifi Todas las Suites son exteriores (26 m2) con balcón francés (Maugham Suites) o terraza (Orwell Suites).

Todas las Suites disponen de ducha/WC, TV con sistema “cine a la carta”, AC, escritorio, secador, caja fuerte, espacioso armario.

· Los gastos de anulación se calcularán en función de fecha de recepción de la cancelación y de acuerdo con la siguiente escala: - Anulación del viaje con más de 60 días anteriores al comienzo del tour: 20%.

- Anulación del viaje entre 59 y 50 días anteriores al comienzo del tour: 40%.

- Anulación del viaje entre 49 y 30 días anteriores al comienzo del tour: 75%.

- Anulación del viaje con menos de 30 días anteriores al comienzo del tour: 100%. · La obtención del visado y/o de otra documentación de viaje corre a cargo del pasajero y exime a Crucemundo de toda responsabilidad. · La naviera se reserva el derecho a cobrar tasas e impuestos gubernamentales a todos los pasajeros si dichos pagos fueran exigidos por las autoridades locales durante el viaje · Las condiciones de anulación son muy estrictas. Recomendamos contratar un Seguro de Gastos de Anulación (desde 50 eur)

29

GRANDES VIAJES

TRANSIBERIANO IMPERIAL Moscú-Kazán-Ekaterinburgo-Novosibirsk-Irkutsk-Lago Baikal-Ulán Ude-Ulán BatorErlián-Beijing 15 días – 03-17 AGOSTO y 30 AGOSTO-13 SEP de 2014 Día 1: MOSCÚ. Llegada Llegada a Moscú.

Traslado colectivo a un hotel 5* en el centro de la ciudad. Alojamiento y cena.

Día 2: MOSCÚ El programa de excursiones de día entero les permitirá conocer la magnífica Plaza Roja, el Kremlin, la calle peatonal Arbat y espectacular metro de Moscú. Se olvidarán de las historias viejas de que Rusia sea un país gris y oscuro. Moscú se ha convertido en una ciudad vibrante, comparable a París o Roma, y llena de vida Por la noche, traslado a la estación de ferrocarril para embarcar en el tren Transiberiano Imperial. Cena de bienvenida.

Día 3: KAZÁN El programa de excursiones en Kazán empieza con un recorrido detallado por la ciudad. Tras el almuerzo en la ciudad, visitaremos el Kremlin de Kazán, una bonita ciudadela que fue declarada Patrimonio Mundial en el año 2000. Está rodeada de murallas y torres erigidas en los siglos XVI y XVII. En el territorio del Kremlin se encuentra la enorme mezquita Qol-Sarif y el Palacio del Gobernador local.

Día 4: EKATERINBURGO Hoy nuestro tren para en Ekaterinburgo, capital de los Urales. Fue fundada en 1723 por el Zar Pedro I como factoría metalúrgica y en el inicio del siglo XX ya era uno de los centros financieros, industriales y culturales más importantes. Ekaterinburgo es una frontera geográfica determinada por los científicos entre Europa y Asia.

Realizaremos el recorrido panorámico dedicado a los últimos días de los zares rusos, los Romanov.

Visita de la catedral sobre la Sangre que fue construida en el lugar donde el Zar Nicolás II y su familia fueron ejecutados por los Bolcheviques en 30

1918. Almuerzo en la ciudad, visita del monumento que marca la frontera geográfica entre Europa y Asia.

Día 5: NOVOSIBIRSK Después de atravesar las llanuras de Siberia Occidental, el tren Transiberiano Imperial llega a Novosibirsk. Con sus 1,5 millón de habitantes, siendo la tercera ciudad más grande de Rusia y la mayor de Siberia, es ampliamente considerada como el centro de Siberia. Fue fundada en 1893 como el futuro lugar donde el puente del ferrocarril transiberiano atravesaría el río siberiano de Ob. Durante la excursión, los pasajeros podrán ver el Teatro de Ópera, el museo del Ferrocarril, así como algunas iglesias ortodoxas notables que han sobrevivido a la época soviética.

Día 6: EN RUTA Disfrute del impresionante paisaje de la Siberia, así como de la vida pausada en las orillas de los grandes ríos Yeniséi o Angará.

Día 7: IRKUTSK Irkutsk es famosa por su comercio con Mongolia y China y solía llamarse de "París de Siberia" gracias a su vida llena de colores. Los pasajeros visitarán la ciudad antigua con sus vastos barrios que hasta ahora sólo consisten de casas de madera. Almuerzo en la ciudad, visita del museo Etnográfico, tiempo libre.

Día 8: LAGO BAIKAL Hoy el Transiberiano Imperial hará una parada en el punto más impresionante del viaje. El lago Baikal es la mayor reserva de agua dulce del mundo. Con la profundidad de hasta 1,620 metros, es también el lago más profundo del mundo. Las cordilleras alrededor del lago Baikal y sus aguas azules y

profundas no dejarán indiferente a nadie. Nuestro tren avanzará a lo largo del pintoresco Ferrocarril Circumbaikaliano entre Sludyanka y Puerto Baikal, que desde hace muchos años han visto apenas algunos trenes locales y turísticos. Se organizará una parada para sacar fotos en una aldea pequeña donde los pasajeros podrán bajar del tren, colocar sus pies en las aguas límpidas y frías del lago Baikal y también visitar las casas de madera típicas de los habitantes locales. Un picnic a orillas del lago Baikal también forma parte del programa. En Puerto Baikal un barco les llevará a un crucero corto por el lago Baikal a la aldea de Listvyanka. Paseando por la aldea, podrán ver la iglesia de San Nicolás, bonita iglesia ortodoxa de madera reconstruida en los años 1990 y el museo local.

Día 9: ULÁN UDE Ulán Ude es la capital de la República Autónoma de Buriatia de la Federación Rusa. Los Buriatas son un grupo étnico próximo a los mongoles y su tierra constituye una mezcla de culturas impresionante.

Es un lugar de encuentro entre el este y el oeste.

Como Irkutsk, la ciudad todavía tiene extensas áreas con casas de madera típicas de Siberia. Recorrido panorámico. Almuerzo en la ciudad. Visita a un asentamiento tradicional buriato con actividades folclóricas. Saliendo de Ulán Ude, nuestro tren se desvía de la línea principal del ferrocarril transiberiano a la línea transmongola rumbo a Ulan-Bator. Por la noche, el tren llegará a la estación fronteriza rusa de Naushki y la estación fronteriza mongola de Suchebaatar. Las formalidades de inmigración rusas y mongolas tendrán lugar en el tren. Los pasajeros pueden estar en sus cabinas y no tienen que bajar del tren.

Día 10: ULÁN BATOR Hoy emprenderemos una excursión inolvidable al

GRANDES VIAJES Parque Nacional de Terelj famoso por su naturaleza.

Los pasajeros quedarán impresionados por la formación de piedra llamada "tortuga" y otros lugares sagrados. En el territorio del parque se encuentra un campamento de yurtas. Almuerzo tradicional.

Paseo por el parque Terelj. Alojamiento en yurtas en una familia nómada.

Día 11: ULÁN BATOR Tras el desayuno en el campamento, nos trasladamos a Ulán Bator, capital de Mongolia. Durante el programa de excursiones, podrán visitar el famoso Monasterio de Ghandan, la plaza central de Sukhebaatar, el museo de Ciencias Naturales y el Museo de Bogd Kan que solía ser el palacio de verano y a veces también de invierno del kan, así como el monumento de Zaisan situado en un mirador que se eleva sobre la ciudad. De allí se abre una vista excelente sobre la ciudad que está rodeada de extensas poblaciones de yurtas.

Día 12: ERLIÁN En la estación de Erlián el sistema ferroviario ruso ("calibre ancho" de 1520 mm de ancho) se encuentra con el sistema ferroviario chino ("calibre estándar" de 1435 mm de ancho). Cambio de trenes. El tren de conexión chino estará esperando en el mismo andén. Mientras los funcionarios de servicio lleven sus maletas al tren privado chino, los pasajeros estarán disfrutando de su primer almuerzo tradicional chino. Por la tarde, el tren chino atravesará las partes meridionales del Desierto de Gobi en su viaje a Beijing.

Día 13: BEIJING Llegada a la capital china y traslado al hotel.

Almuerzo. Una extensa visita panorámica de Beijing le mostrará las múltiples facetas de esta metrópolis.

Puntos culminantes de este tour son la visita al fantástico Templo del Cielo y la histórica Plaza de Tian An Men y el Palacio de Verano. Por la noche se disfrutará de una famosa delicia en su lugar de origen: el Pato Laqueado. Alojamiento en el hotel.

Día 14: BEIJING Excursión a la Muralla China. El gigantesco muro de piedra, con más de 6.000 km de longitud, serpentea entre las montañas y representa el testimonio más impresionante de la civilización china.

Después del almuerzo, visita a las tumbas de la dinastía de emperadores Ming.

Día 15: BEIJING. Salida Después del desayuno en el hotel, traslado colectivo (horario fijado único) al aeropuerto para tomar el vuelo de regreso a España.

NB: También disponibles itinerarios alternativos Beijing-Moscú, 15 días Fechas de salida: 11-25 AGO y 07-21 SEP. San Petersburgo-Irkutsk, 11 días Fechas de salida: 11-22 JUL. Irkutsk-San Petersburgo, 11 días, Fechas de salida: 20-31 JUL. 31

GRANDES VIAJES

DESCRIPCIÓN Y PRECIOS TREN TRANSIBERIANO IMPERIAL

En Rusia y Mongolia los pasajeros viajarán a bordo del Tren Transiberiano Imperial. En la parte china entre la estación fronteriza de Erlian y Pekín los pasajeros embarcarán en el Tren de Conexión Chino (1 noche, unas 16 horas) a causa de la diferencia del calibre de rieles en los ferrocarriles de Rusia y Mongolia (1.520 mm) y en los de China (1.435 mm).

El tren chino está formado por vagones Standard Economy y Standard Plus, así como de los vagones restaurante. Los categorías Classic, Premium y Deluxe no están disponibles en China. Los trenes están dotados de aire acondicionado. El aire acondicionado sólo funciona en movimiento.

Existen 4 categorías de alojamiento en el Tren Transiberiano Imperial: Standard: 4 personas por cabina Esta categoría es popular entre los que buscan la forma más económica de viajar y se reserva normalmente por familias con niños o amigos que viajen juntos. Los vagones cama Standard están dotados de 2 camas inferiores y 2 camas superiores. Los baños y lavabos para la utilización común están en ambos lados del vagón cama. Los vagones cama están dotados de aire acondicionado (control central).

El aire acondicionado sólo funciona cuando el tren está en movimiento. En cada cabina hay enchufes europeos de 220 V. Cada vagón de esta categoría dispone de 9 cabinas. Los pasajeros de esta categoría disponen del vagón con duchas para ellos.

Classic: 1 ó 2 personas por cabina Los vagones Classic ofrecen cabinas con 2 literas bajas. Los baños para la utilización común están en ambos lados de cada vagón, en cada vagón hay una ducha común para los pasajeros de esta categoría. Cada cabina está provista de TV, enchufes europeos de 220 V. Los vagones cama están dotados de aire acondicionado (control central). Cada vagón de esta categoría dispone de 8 cabinas dobles.

Premium: 1 ó 2 personas por cabina Los vagones cama Premium ofrecen alojamiento doble con 1 litera inferior y 1 superior. Cada 2 cabinas vecinas Premium comparten una ducha y aseo.

Los baños y lavabos para la utilización común están en ambos lados de cada vagón. Cada cabina está provista de TV, mesa, sillón, un armario y enchufes europeos de 220 V y están dotadas de aire 32

acondicionado (control central). Cada vagón de esta categoría dispone de 8 cabinas dobles y un compartimiento para el equipaje.

Deluxe: 1 ó 2 personas por cabina Los vagones cama Deluxe ofrecen el tipo de alojamiento más espacioso y confortable en nuestro tren. Las cabinas Deluxe disponen del baño privado, lavabo y una cabina de ducha espaciosa en suite.

En cada cabina hay 1 sofá-cama inferior y 1 cama superior. Cada cabina está provista de TV, mesa, sillón, armario, enchufes europeos de 220 V y están dotadas de aire acondicionado (control individual).

El aire acondicionado sólo funciona cuando el tren está en movimiento.

En el tren existen 2 vagones restaurante que sirven desayuno, almuerzo y cena como parte del servicio de la pensión completa para todos los pasajeros del tren Transiberiano Imperial. Durante las excursiones en las ciudades las comidas se sirven en restaurantes locales especialmente seleccionados.

El vagón-bar del tren está abierto a todos los pasajeros hasta las horas tardías. Este vagón está dividido en 2 confortables partes para poder disfrutar tranquilamente del paisaje o tomar una bebida y escuchar música después de la cena.

GRANDES VIAJES PRECIOS por pasajero en euros Categoría Pasajeros por cabina PRECIO Supl. Single

03-17 AGOSTO y 30 AGOSTO-13 SEP de 2014 Standard 1

Classic 2

Premium 3

Deluxe 4

4

2

2

2

3.960

5.250

5.550

9.805

n/a

1.900

2.000

4.900

INCLUIDO Alojamiento de 10 noches a bordo del Tren Transiberiano Imperial entre Moscú – Erlián (frontera china) v.v. en la categoría reservada; alojamiento de 1 noche a bordo del tren de conexión chino entre Erlián (frontera china) – Beijing v.v. en la categoría reservada; alojamiento de 1 noche en un hotel 5* en Moscú; alojamiento de 2 noches en un hotel 5* en Beijing; pensión completa durante todo el viaje, empezando con la cena del primer día y terminando con el desayuno del último día; programa de excursiones de acuerdo con el itinerario; conferencias a bordo en inglés (español y portugués bajo solicitud); eventos culturales mencionados en el programa;

médico a bordo (solo primeros auxilios); traslados colectivos en Moscú y Beijing; seguro de viaje.

NO INCLUIDO Vuelos; visados a Rusia, Mongolia, China; bebidas; propinas (EUR 120 / USD 160 recomendados); otros servicios no mencionados en el itinerario; asistencia médica; traslados individuales.

Número mínimo de participantes en el viaje: 140 personas a bordo del tren privado.

Sentimos comunicarles que debido a la complicada logística del tour, los cambios en el itinerario son muchas veces inevitables.

CONDICIONES PARTICULARES TRANSIBERIANO · Crucemundo S.L. se reserva el derecho de cancelar el viaje en caso de no reunirse un grupo mínimo de 10 pax · La operadora del tren se reserva el derecho de sustituir el tren anunciado por otro de similar categoría · La operadora podrá variar el itinerario y horarios sin previo aviso ofreciendo otra opción similar · Precios calculados en Euros por persona en base de alojamiento en cabina DBL · Precios válidos para grupos de mínimo 10 pax; para grupos más reducidos, consultar precio. · Se requiere un depósito a la hora de realizar la reserva: Categoría 1 - EUR 500 por persona Categorías 2, 3 - EUR 900 por persona Categoría 4 - EUR 1.500 por persona · El pago final a de ser realizado 60 días antes del viaje. En caso contrario, la reserva se considera anulada, los pagos abonados anteriormente no se devolverán. · Una vez realizada la reserva, cualquier cambio en la misma supondrá un cargo adicional de 30 euros por cambio. · Los gastos de anulación se calcularán en función de fecha de recepción de la cancelación y de acuerdo con la siguiente escala: - Anulación del viaje con más de 91 días anteriores al comienzo del tour: el depósito - Anulación del viaje entre 90 y 61 días anteriores al comienzo del tour: 25% - Anulación del viaje entre 60 y 31 días anteriores al comienzo del tour: 50% - Anulación del viaje con menos de 30 días anteriores al comienzo del tour: 100% · La obtención del visado y/o de otra documentación de viaje corre a cargo del pasajero y exime a Crucemundo de toda responsabilidad · Las condiciones de anulación son muy estrictas. Recomendamos contratar un Seguro de Gastos de Anulación (desde 50 euros)

33

CONDICIONES GENERALES

CONDICIONES GENERALES Los cruceros y viajes que se ofrecen en el presente folleto han sido seleccionados por CRUCEMUNDO S.L., CIF. B-64955172, con domicilio en Barcelona, Travessera de les Corts, 348, local 4 y licencia GCMD-211, para su venta en el mercado español e internacional.

ORGANIZACIÓN: El Organizador de los cruceros fluviales y viajes descritos en el presente folleto son: en Rusia, la compañía naviera rusa LLC “Vodohod”; en Ucrania, la compañía naviera ucraniana LLC “Chervona Ruta”; en Europa, la compañía naviera francesa Alsace Croisieres S.A., la suiza Select Voyages AG y la austríaca Lüftner Cruises GmbH; tren Transiberiano, la compañía rusa LLC “Rzhd Tour”; en Asia, la compañía americana Haimark Ltd. Crucemundo S.L. actúa como intermediario entre el cliente y la compañía organizadora. La relación legal entre el pasajero y las compañías está sujeta a la legislación al derecho que rige en sus países respectivos. La responsabilidad de las compañías navieras es la establecida por la legalidad vigente en dichos países. Serán de aplicación las condiciones particulares de las compañías navieras que operen el crucero que el consumidor haya elegido y solicitado una reserva y su posterior compra. Sólo en el caso en el que Crucemundo S.L. haya añadido cualquier otro servicio complementario tendrán la consideración de “Viaje Combinado”, y Crucemundo S.L. actuará entonces como Agencia Organizadora. La Agencia de Viajes Minorista se convertirá en Agencia Organizadora cuando facilite al consumidor servicios complementarios al crucero sin la intervención de Crucemundo S.L. Las presentes Condiciones Generales están sujetas a lo dispuesto en el Real Decreto Legislativo 1/2007 de 16 de noviembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios, y otras leyes complementarias (en su caso) como la de Viajes Combinados.

CONTRATO: El Contrato se regirá por la legislación española y las reclamaciones o conflictos que no puedan resolverse de otro modo se regirán y negociarán con arreglo a la legislación española, incoándose los procedimientos judiciales correspondientes ante los tribunales de Barcelona. Todos los cruceros están sujetos a disponibilidad en el momento de la reserva. No se formalizará Contrato alguno hasta que se abone el depósito, el pago parcial o el importe total y se emita la factura de confirmación. Se exige el pago completo de acuerdo con las condiciones particulares de cada crucero. En el supuesto de que cualquier Pasajero no abone el importe completo antes de la salida, Crucemundo S.L. tendrá derecho a cancelar la reserva sin previo aviso e imponer cargas de cancelación (establecidas más adelante) al margen de que se revenda o no la plaza.

PRECIOS: No se efectuarán cambios en el precio del Crucero dentro de los 20 días previos a la salida o una vez que Crucemundo S.L. haya recibido el pago completo del Crucero. Crucemundo S.L. se reserva el derecho de modificar los precios en cualquier momento anterior al plazo señalado para reflejar las variaciones en: a) los costes del transporte aéreo; b) los costes de combustible para la propulsión de la nave;

34

c) los derechos, impuestos o tarifas facturables por servicios como las comisiones de embarque o desembarque en puertos o aeropuertos. Si la revisión del precio supone un aumento superior al 15% del precio del viaje, el Pasajero podrá resolver el contrato, debiendo comunicar esta intención a la agencia dentro de los tres días siguientes a los que le haya sido notificado el aumento. Si el Consumidor no comunica su decisión en el plazo indicado, se entenderá que opta por la resolución del contrato. Los precios son correctos salvo error tipográfico. Crucemundo S.L. y/o las compañías por ella representadas se reservan el derecho de ofertar un mismo crucero o viaje a precios inferiores a los publicados, sea por ofertas de última hora o por cualquier otra razón. Estas ofertas o descuentos están sujetos a disponibilidad de camarotes y categorías según la demanda, y los servicios comprendidos en el precio son exclusivamente los especificados en la oferta. Crucemundo S.L. recomienda que los Pasajeros contraten un seguro de gastos de anulación (seguro de viaje AXA Básico incluido en todos los cruceros; consulten el ámbito de cobertura en nuestra página web o al realizar la reserva). Las prestaciones que integran los cruceros son las que se indican en el folleto o programa, así como en las indicaciones posteriores que se hayan indicado al confirmar la reserva.

LAS EXCURSIONES O VISITAS FACULTATIVAS: Las excursiones facultativas durante el crucero, las visitas a ciudades antes o después del crucero, las excursiones o cualquier otro servicio no contratado conjuntamente en origen, no forman parte del viaje combinado. Ni Crucemundo S.L. ni la Agencia Minorista podrán aceptar responsabilidad alguna por incumplimiento o cumplimiento defectuoso de las mismas. La publicación en el presente folleto se hace a título meramente informativo, haciendo constar que dicha información nos ha sido facilitada por los prestatarios de los servicios y es correcta en el momento de impresión del folleto. Cualquier diferencia en precio, itinerario, fecha de realización, etc. no podrá ser considerada publicidad engañosa.

PASAPORTES, VISADOS Y DOCUMENTACIÓN: Todos los usuarios, sin excepción (niños incluidos), deberán llevar en regla su documentación personal y familiar correspondiente, sea el pasaporte o D.N.I., según las leyes del país o países que se visitan. Será por cuenta de los mismos cuando los viajes así lo requieran la obtención de visados, pasaportes, certificados de vacunación, etc. Caso de ser rechazada por alguna Autoridad la concesión de visados, por causas particulares del usuario, o ser denegada su entrada en el país por carecer de los requisitos que se exigen, o por defecto en la documentación exigida, o por no ser portador de la misma, Crucemundo S.L. declina toda responsabilidad por hechos de esta índole, siendo por cuenta del consumidor cualquier gasto que se origine,

aplicándose en estas circunstancias las condiciones y normas establecidas para los supuestos de desistimiento voluntario de servicios. Se recuerda igualmente a todos los usuarios, y en especial a los que posean nacionalidad distinta a la española, que deben asegurarse, antes de iniciar el viaje, de tener cumplidas todas las normas y requisitos aplicables en materia de visados a fin de poder entrar sin problemas en todos los países que vayan a visitarse. Los menores de 18 años deben llevar un permiso escrito firmado por sus padres o tutores, en previsión de que el mismo pueda ser solicitado por cualquier autoridad.

ALTERACIONES: Crucemundo S.L. se compromete a facilitar la totalidad de los servicios contratados a través de este programa y los anexos bajo él amparados, con las condiciones y características estipuladas. Sólo estará eximida de esta obligación por causas de fuerza mayor.

Si antes de iniciar el viaje se produjesen causas de fuerza mayor que impidan la realización del crucero o viaje, el pasajero tendrá derecho al reembolso total de lo abonado, excepto de los gastos de gestión, sin derecho a indemnización alguna. Son causas de fuerza mayor las circunstancias ajenas a Crucemundo S.L., las anormales e imprevisibles cuyas consecuencias no habrían podido evitarse a pesar de haber actuado con la diligencia debida. En ningún caso los servicios complementarios al crucero que no hayan sido facilitados por Crucemundo S.L. (tales como billetes de avión para llegar al puerto de embarque, noches de hotel antes o después del crucero etc.) será responsabilidad, ni motivo de reembolso por Crucemundo S.L. La compañía no se puede hacer responsable de las desviaciones sobre los horarios previstos puesto que el caudal del agua de los ríos es imprevisible y decisivo.

En el caso de que la salida del barco deba cancelarse como consecuencia del caudal de agua del río, la compañía devolverá al pasajero los importes pagados. Los itinerarios están sujetos a cambios. En algunas ocasiones el caudal del río, por defecto o exceso, u otras adversidades atmosféricas (p.ej., niebla, tormenta) puede alterar los horarios del crucero, en cuyo caso la compañía ofrecerá el mejor programa alternativo posible.

MODIFICACIONES DE RESERVA: Cualquier modificación en la reserva como cambio de fecha de salida, de tipo de acomodación, de barco, de destino etc. comportará un cargo de gasto administrativo de 30 Euros por reserva y por modificación, que deberá hacerse efectivo aún en el caso de que el cambio solicitado no sea posible por razones de falta de disponibilidad de la compañía naviera.

ANULACIÓN DEL VIAJE POR PARTE DEL PASAJERO: deberá hacerse por escrito mediante entrega certificada a Crucemundo S.L. o a través del agente de viajes del Pasajero. Junto con el aviso de cancelación deberán remitirse todos los billetes emitidos y la factura de confirmación. Para cubrir la pérdida estimada ocasionada por la cancelación, Crucemundo S.L. impondrá cargos de cancelación (consultar condiciones de anulación en cada caso). En caso de que el pasajero abandone el crucero ya iniciado por cualquier motivo, no tendrá derecho a ningún reembolso. Tampoco tendrá derecho a ningún reembolso el pasajero que no

CONDICIONES GENERALES pueda efectuar el crucero por carencia o irregularidad en los documentos personales necesarios de expatriación, así como de los visados de estancia y de tránsito válidos para todos los Países tocados por el itinerario. El viajero tendrá que abonar los gastos de Gestión y de Anulación si el desistimiento tiene lugar por causa de fuerza mayor. A estos efectos se considerará causa de fuerza mayor la muerte, el accidente o enfermedad grave del consumidor o de alguna de las personas con quien conviva o cualquier supuesto análogo que le impida participar en el viaje. En cualquier caso recomendamos contratar una póliza de Seguros de Gastos de Anulación y otros y así evitar disgustos para todos de última hora por estas causas.

CESIÓN DE RESERVA: El pasajero que por causas de fuerza mayor no pueda efectuar el viaje podrá ceder su reserva a un tercero, indicando por escrito su intención de hacerlo haciendo constar el nombre y la edad de la persona que solicita que le sustituya y confirmando que se hará cargo de las cantidades pendientes, si las hubiere, así como de un gasto administrativo de 30 Euros por reserva. En todo caso, el Consumidor y la persona a quien haya cedido su reserva responden solidariamente ante la Agencia del pago del resto del precio, así como de los gastos adicionales justificados que pudiera haber causado la cesión.

ANULACIÓN DEL VIAJE POR PARTE DE LA AGENCIA: Crucemundo S.L. se reserva el derecho de cancelar, en cualquier momento, cualquier crucero mediante notificación por escrito (cuando sea posible) al Pasajero. Si la cancelación se efectuara debido a cualquier circunstancia imprevista o inusual que escape al control de Crucemundo S.L., cuyas consecuencias no podrían haberse evitado incluso aunque se haya ejercido toda la diligencia debida, Crucemundo S.L. ofrecerá al Pasajero la opción de: a) recibir el reintegro íntegro de todas las cantidades abonadas; o b) reservar otro crucero de los que figuran en el folleto de calidad equivalente o superior, sin coste adicional, si estuviera disponible; o c) reservar otro crucero de los que figuran en el folleto de calidad inferior, si estuviera disponible, con un reembolso de la diferencia en el precio. Si la cancelación es por otro motivo, Crucemundo S.L. le ofrecerá las mismas opciones que se recogen más arriba.

La decisión del Pasajero deberá remitirse a Crucemundo S.L. por escrito o a través de su agente de viajes en un plazo de 3 días desde que el Pasajero reciba el aviso de cancelación.

RECLAMACIONES: En caso de que el Pasajero tenga un motivo de queja a bordo, deberá ponerlo en conocimiento del personal del Crucero lo antes posible. Si el personal del Crucero no pudiera resolver el problema, la reclamación deberá notificarse por escrito a Crucemundo S.L. dentro del plazo de 30 días a partir de la finalización del Crucero. La ausencia de notificación en este plazo puede afectar desfavorablemente a la capacidad de Crucemundo S.L. para tramitarla.

RESPONSABILIDAD DEL PASAJERO: Los Sres. Pasajeros serán responsables personalmente de desperfectos, roturas o daños infringidos a mobiliario, aparatos y utensilios puestos a su disposición. Conductas agresivas y/o perturbadoras de la convivencia a bordo pueden obligar

al Capitán, máxima autoridad a bordo, incluso a expulsar al responsable de la motonave. Las “Normas de a Bordo” deben ser observadas por los Sres. pasajeros y cuyo cumplimiento es exigido por los responsables de la motonave. Graves infracciones son sancionadas de acuerdo con las regulaciones basadas en las leyes de régimen interno a la nacionalidad del pabellón correspondiente.

RESPONSABILIDAD DE LA COMPAÑÍA: Crucemundo S.L. y la Minorista o vendedora final del viaje combinado (cuando sea el caso) responderán del correcto cumplimiento del viaje en función de las obligaciones que les correspondan por su ámbito respectivo de gestión del viaje; y responden frente al consumidor tanto si ejecutan ellas mismas las prestaciones comprendidas en el viaje combinado (cuando sea el caso) como si las llevan a cabo sus auxiliares u otros prestadores de servicios. La Agencia Minorista, por ser la que vende u ofrece en venta el viaje combinado, responde de los daños causados por los errores que haya cometido al informarle sobre el viaje, por haber omitido la información que debía proporcionarle, por no haberle entregado la documentación necesaria para la correcta realización del viaje y, en general, por haber incumplido cualquier otra obligación que corresponda a su ámbito de gestión de acuerdo con la legislación aplicable. La Agencia Minorista se convertirá en Agencia Organizadora; y por tanto responderá de los daños causados o ejecución deficiente de las prestaciones del viaje combinado o del incumplimiento de cualquier otra obligación cuando facilite al consumidor o usuario servicios complementarios al crucero sin la intervención de Crucemundo S.L. En el caso de que se contrate únicamente un crucero, Crucemundo, S.L. o la Agencia de Viajes Minorista actuará únicamente como intermediaria en la contratación de un servicio suelto, estableciéndose el contrato de crucero directamente entre los pasajeros y la compañía naviera.

La compañía naviera y Crucemundo, S.L. o la Agencia Minorista responderán frente al consumidor en función de las obligaciones que les correspondan en su ámbito de gestión: - La compañía naviera responderá por daños causados al consumidor por la no ejecución o la ejecución deficiente del crucero, así como de los daños que procedan del incumplimiento de cualquier otra obligación que corresponda a su ámbito de gestión de acuerdo con la legislación aplicable.

- Crucemundo, S.L. o la Agencia Minorista, por la que se vende u ofrece el crucero, responde de los daños causados al consumidor por los errores que haya cometido al informarle sobre el crucero, por haber omitido la información que debía proporcionarle, por no haberle entregado la documentación necesaria para la correcta realización del viaje y, en general, por haber incumplido cualquier otra obligación que corresponda a su ámbito de gestión de acuerdo con la legislación aplicable.

EXONERACIÓN DE RESPONSABILIDAD: La responsabilidad de Crucemundo S.L. y la de la Agencia Minorista cesará cuando concurra alguna de las circunstancias siguientes: · Que los defectos observados en la ejecución del viaje sean imputables al consumidor. · Que dichos defectos sean imputables a un tercero ajeno al suministro de las prestaciones

previstas en el contrato y revistan un carácter imprevisible e insuperable. · Que los defectos aludidos se deban a motivos de fuerza mayor, entendiendo por tales aquellas circunstancias ajenas a quien las invoca, anormales e imprevisibles cuyas con secuencias no habrían podido evitarse, a pesar de haber actuado con la diligencia debida. · Que los defectos se deban a un acontecimiento que la Agencia Minorista o, en su caso, Crucemundo S.L., a pesar de haber puesto toda la diligencia necesaria, no podía prever ni superar.

Nota Importante. Los horarios tanto de llegada como de salida de los barcos en los distintos puertos de escala de indican a título meramente indicativo. Si bien en términos generales se cumplen en todas las escalas, estos pueden ser modificados por razones de índole técnico, climatológicas, de seguridad etc. Las compañías navieras indican siempre la hora de cada puerto.

Es obligación del pasajero cerciorarse de la hora de salida del barco. Ni Crucemundo S.L., ni la Agencia Minorista podrá hacerse responsable de los perjuicios derivados de no haber podido embarcar por las razones que fuere.

DEBER DE AMINORAR LOS DAÑOS: En todo caso el Viajero está obligado a tomar las medidas adecuadas y razonables para intentar reducir los daños que puedan derivarse de la no-ejecución o ejecución deficiente del viaje o para evitar que se agraven. Los daños que deriven de no haber adoptado dichas medidas serán de cuenta del pasajero, sean atribuibles de modo exclusivo a una conducta intencional o negligente del viajero.

CONVENIOS INTERNACIONALES: Cuando las prestaciones del contrato de viaje combinado estén regidas por convenios internacionales, el resarcimiento de los daños corporales y no corporales que resulten del incumplimiento o de la mala ejecución de las mismas estará sujeto a las limitaciones que éstos establezcan.

LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS NO CORPORALES: Cuando las prestaciones del viaje no estén regidas por convenios internacionales: las indemnizaciones por daños no corporales quedarán limitadas por todos los conceptos al doble del precio del viaje, incluidos los daños morales no derivados de un daño corporal y los reembolsos que deban realizarse.

No regirán estas indemnizaciones si la agencia o los prestadores de servicios han provocado intencionalmente los daños o han actuado de modo temerario a sabiendas de que probablemente se producirían.

AGENCIA MINORISTA: Se informa al consumidor de que en el momento de la celebración del contrato deberá recibir de la Agencia Minorista la información pertinente sobre la documentación específica necesaria para el viaje elegido, así como asesoramiento sobre la suscripción facultativa de un seguro que le cubra de los gastos de cancelación e información de los riesgos probables implícitos al destino y al viaje contratado, en cumplimiento de la Ley General de Defensa de Consumidores y usuarios.

VIGENCIA: La vigencia del folleto será del 1 de Enero al 31 de Diciembre de 2014 salvo en aquellos programas que se indiquen otras fechas.

35

www.crucemundo.com