Issuu on Google+

descubrir nuestra melodía interna. Una conexión profunda

natura.cl y verdadera con el cuerpo brinda poesía a nuestros días. Tododia, un nuevo día, siempre nuevo, siempre único. Vive intensamente todos los días con los nuevos desodorantes Natura Tododia.

Más hidratación Más protección Nueva fragancia post depilación

N u e v o N a t u r a To d o d i a . Más poesía para tu rutina.

rante s R o l l O n N a t u r a To d o d i a

ciclo 2A/2015

revista

Tradición y cuidado para tus pies y manos.

evos Desodo

Natura Ekos

Es preciso el silencio para

Nu

ciclo 2A 2015

Encuentra los regalos que preparamos para ti. natura.cl

ESPECIAL ENAMORADOS


arizona.flow

PDF/X-4 ISO

Somos producto de la naturaleza

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon Oct 27 17:05:46 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0282_REVISTA NATURA CHILE 02A-15_P004.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 4


arizona.flow

PDF/X-4 ISO

Ritual de manos y pies Natura Ekos La belleza y el cuidado de las manos y los pies es una de nuestras principales preocupaciones. Las manos dicen mucho de las personas y lucirlas bonitas y jóvenes es esencial para sentirnos más lindas. Los pies son nuestro punto de equilibrio, y lucirlos lindos sobre todo en verano cuando la piel se reseca más y está más expuesta, es esencial.

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon Oct 27 17:05:46 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0282_REVISTA NATURA CHILE 02A-15_P005.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 5


REVISTA

Guía de naveGación Revista natuRa tablet

Natura también te ofrece la versión Digital para tablets! te invitamos a descarcagar la aplicación en apple store o utilizando el código QR debajo.

QR CODE - Para descifrar este código, necesitas tener celular o tablet con cámara y el aplicativo lector instalado.

SIGNIFICADO DE LOS ÍCONOS

Audio

Link a sitio web

Contenido extra

Cerrar

Video

desliza horizontalmente para navegar entre las página vuelve a la biblioteca donde se encuentran todas las ediciones.

busca capítulos por palabras

2 envia el link de la Revista natura por e-mail

desliza horizontalmente por el scroll para una nueva manera de navegar.

Para hacer zoom in /out toca rápidamente 2 veces la pantalla o desliza los dedos.

toca la pantalla 1 vez para llamar la barra de navegación.


¿Estás iNtEREsaDO EN COmpRaR NuEstROs pRODuCtOs?

contáctate con tu consultor/a natura y empieza a disfrutar el bienestar que te brindan nuestros productos. ENCuENtrA EN FACEbOOk tu CONSuLtOr/A máS CErCANO/A. hAz CLICk

¿Eres Consultor/a? hAz CLICk y CONVIértEtE EN CONSuLtOr/A. completa el formulario y súmate como consultor/a.

ACCESO EXCLuSIVO CONSuLtOr/A. Realiza tu pedido online en minutos.


arizona.flow

PDF/X-4 ISO

18

AQUÍ HAY

lanzamientos y promociones

lanzamiento

El color rojo y el signo de exclamación indican las páginas que tienen promociones. ¡Aprovecha y mira todas las que hay en este ciclo!

lanzamiento

82

TODODIA JABONES Descubre los jabones surtidos de la línea Tododia en un estuche exclusivo, especial por el día de los Enamorados.

promoción LANZAMIENTO

NUEVOS DESODORANTES NTES TODODIA ROLL ON Los nuevos desodorantes Rollll On contienen fórmulas exclusivass que forman un flm protector en la piel te y con efcaz acción desodorante protección anti transpirante hasta por 24 hs.

promoción LANZAMIENTO

DIFERENCIALES NATURA Alcohol vegetal orgánico

Jabón en barra 100% vegetal

No realizamos pruebas en animales

Productos con repuestos

¡Plástico verde!

REVISTA NATURA ES UNA PUBLICACIÓN DE NATURA COSMÉTICOS S.A. DIRIGIDA A CONSULTORAS, CONSULTORES, CONSUMIDORES Y DEMÁS PÚBLICOS DE RELACIÓN CON NATURA. LAS PROMOCIONES Y LOS PRODUCTOS OFRECIDOS SON VÁLIDOS PARA EL CICLO 02A/2015 O BIEN HASTA AGOTAR STOCK. SI NO ESTÁS SATISFECHO CON LOS PRODUCTOS DE NATURA PUEDES CAMBIARLOS O PEDIR EL REEMBOLSO. LOS COLORES DE LOS PRODUCTOS PUEDEN VARIAR EN LA IMPRESIÓN. COORDINACIÓN: MARLENE RUHKIECK, CONSTANZA APPELGREN Y ALEJANDRA MADARIAGA. RESPONSABLE: SOFÍA GARAT Y PAULA MARTINEZ. CONCEPTO CREATIVO: TRIP EDITORA Y ARIZONA LATIN S.A. IMPRESIÓN: QUAD/GRAPHICS CHILE S.A. NATURA COSMÉTICOS S.A. ES LA TITULAR DE LOS DERECHOS DE AUTOR SOBRE EL CONTENIDO DE ESTA REVISTA Y SE RESERVA TODOS SUS DERECHOS. NADA DE LO INCLUIDO O CONTENIDO AQUÍ, TAL COMO MATERIAL PROTEGIDO POR DERECHOS DE AUTOR, MARCAS, LOGOS Y DEMÁS INFORMACIÓN SOBRE LA CUAL RECAIGA UN DERECHO DE PROPIEDAD INTELECTUAL, INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A TEXTOS, FOTOGRAFÍAS, ILUSTRACIONES Y LA TOTALIDAD DE LOS CONTENIDOS DE LA REVISTA, PODRÁ SER REPRODUCIDO, ALTERADO, MODIFICADO COMO UNA OBRA DERIVADA, REDISTRIBUIDO, TRANSMITIDO O USADO PARA FINES COMERCIALES, EN TODO O EN PARTE, EN CUALQUIER FORMA O IDIOMA O POR CUALQUIER MEDIO, ELECTRÓNICO O MECÁNICO, INCLUYENDO FOTOCOPIADO, GRABACIÓN O POR CUALQUIER OTRO MEDIO ÚTIL PARA GUARDAR INFORMACIÓN O RECUPERARLA, SIN AUTORIZACIÓN PREVIA, EXPRESA Y ESCRITA DE NATURA COSMÉTICOS S.A. CUALQUIER USO NO APROPIADO DEL CONTENIDO DE ESTA REVISTA ESTÁ PROHIBIDO Y PUEDE VIOLAR LA LEGISLACIÓN APLICABLE DE PROPIEDAD INTELECTUAL.

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon Oct 27 17:08:27 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0282_REVISTA NATURA CHILE 02A-15_P004.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 4


PDF/X-4 ISO

lanzamiento

32

HOMEM Los nuevos lanzamientos para el cuidado de la piel de la fragancia Zero Grau, con notas amaderadas y refrescantes, especial por el día de los Enamorados.

MEDIOS DIGITALES

SUMARIO

arizona.flow

!

06

ESPECIAL ENAMORADOS

!

20

PERFUMERÍA

!

31

PARA EL HOMBRE

!

34

UNA

!

46

AQUARELA

!

52

FACES

!

58

CHRONOS

68

DESODORANTES

!

70

EKOS

!

82

TODODIA

91

HIGEIA

92

ERVA DOCE

93

SÈVE

94

MAMÁ Y BEBÉ

96

NATURÉ

!

98

PLANT

!

108 FOTOEQUILÍBRIO 110 CREER PARA VER

QR CODE – ACCEDE A NUESTRO SITIO WEB DESDE TU CELULAR.

Para usar este código necesitas un celular con cámara y la aplicación de QR code instalada. Apunta la cámara hacia el código y aprovecha todo el contenido disponible.

!

112 REPUESTO

DESCUBRE LAS NOVEDADES EN REDES SOCIALES:

natura.chile naturalatam

@Natura_Chile GARANTÍA NATURA: SI NO ESTÁS SATISFECHO PUEDES CAMBIAR O PEDIR EL REEMBOLSO. SNAC – Servicio Natura de Atención al Consumidor. Teléfono: 800 11 55 66. natura.cl

Natura.chile

naturachileofcial MIRA LA REVISTA NATURA EN TU DISPOSITIVO MÓVIL: DISPONIBLE EN

El papel en el que se imprime la Revista Natura cuenta con la siguiente certifcación: *Programme for the Endorsement of Forest Certifcation Schemes (PEFC)

BAJAR EN

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon Oct 27 17:08:27 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0282_REVISTA NATURA CHILE 02A-15_P005.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 5

!


arizona.flow

PDF/X-4 ISO

Tu regalo

AÚN MÁS ESPECIAL Te presentamos la bolsa especial de ENAMORADOS que aparecen indicadas en los regalos, para hacer de tu presente algo único.

Descubriendo, día a día, el signi½cado del amor verdadero. Toda relación es un regalo.

• Bolsa enamorados medidas: 20 x 26 x10 cm aprox.

www.natura.cl/enamorados

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon Oct 27 16:22:39 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0282_REVISTA NATURA CHILE 02A-15_P006.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 6


arizona.flow

PDF/X-4 ISO

Romina y Máximo se conocieron trabajando. Hoy comparten una vida feliz juntos.

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon Oct 27 16:22:39 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0282_REVISTA NATURA CHILE 02A-15_P007.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 7


arizona.flow

PDF/X-4 ISO

Regalo Natura

AMÓ PROVOCA • 1 fragancia masculina – 75 ml madera | envolvente | café • 1 shampoo para cuerpo y cabello – 200 ml EXCLUSIVO • 1 bolsa especial EXCLUSIVA

$ 19.900 (53556) 13 pts

Los estuches son válidos para el ciclo 02 A /2015 o hasta agotar stock

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon Oct 27 16:22:39 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0282_REVISTA NATURA CHILE 02A-15_P008.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 8


arizona.flow

PDF/X-4 ISO

TODA RELACIÓN

es un regalo Regalo Natura

ESSENCIAL EXCLUSIVO FLORAL • 1 eau de parfum femenino – 100 ml foral | envolvente | fores blancas • 1 óleo hidratante corporal perfumado – 150 ml EXCLUSIVO • 1 bolsa especial EXCLUSIVA

$ 31.800 (53554) 21 pts

Los estuches son válidos para el ciclo 02 A /2015 o hasta agotar stock

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon Oct 27 16:22:39 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0282_REVISTA NATURA CHILE 02A-15_P009.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 9


arizona.flow

PDF/X-4 ISO

*Producto no comestible Los estuches son válidos para el ciclo 02 A /2015 o hasta agotar stock

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon Oct 27 16:22:47 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0282_REVISTA NATURA CHILE 02A-15_P010.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 10


arizona.flow

PDF/X-4 ISO

Regalo Natura

AMÓ SUSPIRO • 1 fragancia femenina – 75 ml frutal | sensual | ciruela • 1 óleo para masajes besable* –120 g EXCLUSIVO • 1 caja especial Amó EXCLUSIVA

$ 20.900

(53553) 13 pts

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon Oct 27 16:22:46 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0282_REVISTA NATURA CHILE 02A-15_P011.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 11


arizona.flow

PDF/X-4 ISO

Regalo Natura

ÁGUAS LARANJEIRA EM FLOR • 1 colonia femenina – 150 ml cítrico | informal | for de naranjo • 1 loción hidratante – 60 ml EXCLUSIVA • 1 jabón líquido para el cuerpo – 60 ml EXCLUSIVO • 1 bolsa especial EXCLUSIVA

$ 9.400

(53551) 6 pts

Los estuches son válidos para el ciclo 02 A /2015 o hasta agotar stock

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon Oct 27 16:22:46 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0282_REVISTA NATURA CHILE 02A-15_P012.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 12


arizona.flow

PDF/X-4 ISO

DESCUBRIENDO EL

amor verdadero

Regalo Natura

HUMOR NO AR • 1 colonia femenina – 75 ml frutal | envolvente | ciruela negra • 1 loción hidratante – 60 ml EXCLUSIVA • 1 bolsa especial EXCLUSIVA

$ 16.500

(53552) 11 pts

Los estuches son válidos para el ciclo 02 A /2015 o hasta agotar stock

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon Oct 27 16:22:46 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0282_REVISTA NATURA CHILE 02A-15_P013.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 13


arizona.flow

PDF/X-4 ISO

LAS FORMAS CAMBIAN,

el amor no Regalo Natura

HOMEM BARBA ZERO GRAU • 1 gel para afeitarse – 100 g EXCLUSIVO • 1 bálsamo post barba – 75 ml EXCLUSIVO • 1 bolsa especial EXCLUSIVA

$ 9.900

(53559) 6 pts

Los estuches son válidos para el ciclo 02 A /2015 o hasta agotar stock

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon Oct 27 16:22:45 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0282_REVISTA NATURA CHILE 02A-15_P014.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 14


arizona.flow

PDF/X-4 ISO

Regalo Natura

HOMEM ÁURUM INTENSO • 1 colonia masculina – 100 ml madera | sensual | ámbar EXCLUSIVA • 1 bolsa especial EXCLUSIVA

$ 16.600 (53555) 11 pts

Los estuches son válidos para el ciclo 02 A /2015 o hasta agotar stock

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon Oct 27 16:22:45 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0282_REVISTA NATURA CHILE 02A-15_P015.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 15


Regalo Natura

SÈVE

• 1 aceite corporal almendras dulces – 100 ml EXCLUSIVO • 1 aceite corporal almendras marcantes toque seco – 100 ml EXCLUSIVO • 1 bolsa especial EXCLUSIVA

$ 10.800

SIN

ENJUAGUE

(53560) 7 pts

Los estuches son válidos para el ciclo 02 A /2015 o hasta agotar stock


arizona.flow

PDF/X-4 ISO

Regalo Natura

AQUARELA • 1 paleta de sombras con 8 colores (perla, nude, dorado, champagne, cobre, tierra, marrón, café) – 1, 09 g c/u medidas: 12 x 5,1 x 1,1 cm EXCLUSIVA • 1 bolsa especial EXCLUSIVA

$ 12.900 (53557) 8 pts

Los estuches son válidos para el ciclo 02 A /2015 o hasta agotar stock

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon Oct 27 16:22:46 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0282_REVISTA NATURA CHILE 02A-15_P017.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 17


arizona.flow

PDF/X-4 ISO

TODA RELACIÓN

es un regalo

Regalo Natura

TODODIA JABONES • 1 caja de 6 jabones surtidos en barra puro vegetal (1 algodón masajeador, 1 jazmín cremoso, 1 bergamota fresca exfoliante, 1 avellana y granada cremoso, 1 frutas rojas cremoso, 1 áores blancas cremoso) – 90 g c/u. EXCLUSIVA

$ 5.900

(46616) 4 pts

Los estuches son válidos para el ciclo 02 A /2015 o hasta agotar stock

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon Oct 27 16:22:45 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0282_REVISTA NATURA CHILE 02A-15_P018.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 18


Regalo Natura

TODODIA DAMASCO Y NUECES

• 1 hidratante corporal – 200 ml EXCLUSIVO • 2 jabones en barra (1 cremoso damasco y 1 exfoliante nuez) – 90 g c/u EXCLUSIVOS • 1 bolsa especial EXCLUSIVA

$ 6.600

(53558) 4 pts

Los estuches son válidos para el ciclo 02 A /2015 o hasta agotar stock


arizona.flow

PDF/X-4 ISO

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon Oct 27 16:40:45 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0282_REVISTA NATURA CHILE 02A-15_P020.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 20


arizona.flow

PDF/X-4 ISO

Perfumes para inspirar la vida El perfume es un arte que produce estímulos, habla sin palabras. Su fragancia provoca sensaciones, conmueve tu sensibilidad y revive los sentimientos más genuinos. Así, te reconecta con lo esencial, con lo simple, lo auténtico y lo realmente importante. Porque tu perfume te lleva hacia donde solo tú conoces.

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon Oct 27 16:40:45 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0282_REVISTA NATURA CHILE 02A-15_P021.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 21


arizona.flow

PDF/X-4 ISO

ÁGUAS Colonia femenina 150 ml

$ 9.400 6 pts 75 ml

$ 6.500 4 pts

Para inspirar la vida

CÍTRICO laranjeira em for 150 ml (15442) cítrico | informal | for de naranjo pomar de cítricos 150 ml (36424) cítrico | envolvente | limón siciliano

Colonia femenina for de cerejeira 150 ml

FRUTAL gotas de amora 150 ml (41717) frutal | sensual | mora jabuticaba 150 ml (19980) 75 ml (45018) frutal | refrescante | jabuticaba

FLORAL campo de violetas 150 ml (15435) foral | atractivo | jazmín rosas vermelhas 150 ml (20211) 75 ml (45019) foral | refrescante | rosas

DULCE musc sândalo 150 ml (15443) dulce | envolvente | sándalo for de cerejeira 150 ml (34759) 75 ml (45021) dulce | sensual | for de cerezo

en internet

pétalas de vanila 150 ml (31521) dulce | refrescante | vainilla

Descubre más sobre natura perfumeria: natura.cl/perfumeria Válvula

$ 2.500

MADEIRA

(15444) 2 pts

madeiras especiadas 150 ml (27715) amaderado | sensual | nuez moscada

La válvula se vende por separado y se puede usar en todas las colonias Águas de Natura de 150 ml y 75 ml.

cedro rosa 150 ml (31520) 75 ml (45020) amaderado | envolvente | cedro

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon Oct 27 16:40:51 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0282_REVISTA NATURA CHILE 02A-15_P022.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 22


AMÓ Amó suspiro fragancia femenina – 75 ml

DE ENAMORADOS en las páginas 8 y 11

$ 19.900

(45057) 14 pts frutal | sensual | ciruela

Amó amasso asso fragancia a masculina 75 ml

$ 19.900 (34731) 14 pts herbal sensual cedro

Amó chamego fragancia femenina 75 ml

$ 19.900 (34732) 14 pts amaderado sensual pimienta

Amó provoca fragancia masculina

Amó esquenta fragancia masculina

75 ml

$ 19.900 (41381) 14 pts madera | envolvente | café

$ 19.900 19.

(37127) 14 pts (37127

$ 6.600 (44652) 4 pts dulce envolvente

Amó chamego aceite para masajes 100 ml

$ 9.600 (22429) 6 pts

$ 19.900

Amó esquenta bálsamo fuido post afeitada

(37501) 14 pts

100 ml

amaderado sensual roble

(33992) 5 pts

75 ml

Amó xodó fragancia feme femenina – 75 ml

Amó Óleo para masajes besable* – 120 g

PERFUMERÍA

Encuentra estos productos dentro de los regalos

foral | envolvente | lavanda

$ 8.100

último

CICLO

de ventas

A Amó xodó chantilly hi hidratante corporal fe femenino* – 200 g

$ 8.300

(22569) (2 22569) 6 pts

textura EXCLUSIVA Y AGRADABLE

Amó sussurro fragancia Amó sussurro fragancia femenina – 75 ml femenina – 75 ml $ 19.900 $ 19.900 (41380) 14 pts (41380) 14 pts dulce envolvente caramelo

*Producto no comestible.

dulce | envolvente | caramelo

23


arizona.flow

PDF/X-4 ISO

KARIM FORTUNATO

FACES

Belén Persello, 30, y Evelyn Carusso, 30

Fragancia femenina 75 ml

faces ousada ousad 646) (44646)

$ 13.300 9 pts

frutal utal |envolvente | frambuesa fram

faces intensa (44645) frutal envolvente mora

faces superstilo (44644) frutal sensual vainilla

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon Oct 27 16:40:50 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0282_REVISTA NATURA CHILE 02A-15_P024.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 24


PDF/X-4 ISO

TODODIA

KRISKA

SINFÍN

arizona.flow

Spray corporales perfumados – 200 ml

$ 8.600

promociones

6 pts

algodón (33534)

PERFUMERÍA

foral suave confortable

Spray corporales perfumados – 200 ml 6 pts

De: $ 8.600 A:

$

Natalia Raurell, 29

6.800

Colonia femenina – 100 ml $ 15.800 11 pts

mora y almendras (42256)

Kriska de natura (42064)

foral marcante mora y almendras

25

Kriska liberdade (42065) dulce refrescante pomelo rosa

dulce impactante vainilla

20% de

descuento

frutas rojas (33535) frutal refrscante frutas rojas

Kriska K ik encanto (42067) dulce envolvente ciruela

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon Oct 27 16:40:52 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0282_REVISTA NATURA CHILE 02A-15_P025.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 25


PDF/X-4 ISO

arizona.flow

EKOS Frescor eau de toilette

frescor de pitanga preta (39725)

EKOS

150 ml

$ 12.800

págs.

70-81

9 pts ¡Conoce más! sobre los otros productos de Natura Ekos.

frescor de pitanga amarela (39726)

foral refrescante hojas de pitanga

frescor de pitanga (39724)

frescor de buriti (39728)

frutal vibrante hojas de pitanga

foral refrescante buriti

frescor de cacao (39727)

frescor de castanha (39731)

dulce delicado cacao

dulce refrescante castaña

frutal envolvente hojas de pitanga

f frescor de m maracujá ((39730) f frutal ssuave m maracuyá

Tradiciones reunidas en deliciosas fragancias, para que puedas sentir, sorprender y regalar.

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon Oct 27 16:40:52 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0282_REVISTA NATURA CHILE 02A-15_P026.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 26


arizona.flow

PDF/X-4 ISO

BIOGRAFIA

EKOS

Colonia clásica masculina – 100 ml

$ 16.400 (44071) 11 pts Mate verde eau de toilette fragancia masculina – 100 ml

amaderado leve cedro

promociones

herbal refrescante mate verde

(34647) 10 pts

De: $ 14.900 A:

$

11.900

AHORRO $ 3.000

20% de

PERFUMERÍA

descuento

27

Folhas de mate eau de toilette – 100 ml

VÁLVULA Para abrir, gire suavemente en sentido contrario a las agujas del reloj.

$ 14.900 (44304) 10 pts herbal envolvente hojas de mate verde

fragancia MASCULINA EDICIÓN limitada

fragancia ncia MASCULINA LINA

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon Oct 27 16:40:52 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0282_REVISTA NATURA CHILE 02A-15_P027.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 27


arizona.flow

PDF/X-4 ISO

KAIAK Al mover el cuerpo, el hombre manifesta sus emociones y despierta sus sentidos. Y A TI ¿QUÉ TE MUEVE?

Colonia masculina kaiak urbe – 100 ml

$ 19.900 (34075) 14 pts herbal envolvente nuez moscada

Colonia masculina – 100 ml

Colonia femenina kaiak – 100 ml

$ 19.900

$ 19.900

14 pts kaiak pulso (25227) herbal vibrante lima

(13120) 14 pts kaiak (22560) herbal vibrante bergamota

foral refrescante bergamota

fragancia FEMENINA

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon Oct 27 16:40:51 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0282_REVISTA NATURA CHILE 02A-15_P028.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 28


arizona.flow

PDF/X-4 ISO

HUMOR Colonia – 75 ml

humor bom bom femenina (44058)

$ 19.900 14 pts

humor no ar femenina (29314)

dulce | envolvente | cacao

frutal envolvente ciruela negra

humor 1 femenina (7994)

fórmula do humor masculina (29315)

frutal sensual pera

dulce envolvente ámbar

Encuentra este producto dentro de los regalos

PERFUMERÍA

DE ENAMORADOS en la página 13

29

humor 6 paz y humor masculina (25230) herbal sensual geranio

humor 2 masculina (7995)

humor 5 femenina (21762)

amaderado sensual sándalo

foral sensual cereza

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon Oct 27 16:40:53 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0282_REVISTA NATURA CHILE 02A-15_P029.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 29


arizona.flow

PDF/X-4 ISO

ESSENCIAL

Eau de parfum essencial – 100 ml

Eau de parfum essencial – 100 ml $ 31.800 22 pts

$ 31.800 22 pts

exclusivo femenino (44156) dulce refrescante magnolia

exclusivo foral femenino (44147) foral envolvente fores blancas

essencial femenino (44145) foral sensual jazmín

exclusivo masculino (44157) amaderado envolvente especias frías

essencial masculino (44146) amaderado marcante cedro

intenso masculino (44148) madera sensual sándalo

Encuentra este producto dentro de los regalos

DE ENAMORADOS en la página 9

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon Oct 27 16:40:52 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0282_REVISTA NATURA CHILE 02A-15_P030.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 30


arizona.flow

PDF/X-4 ISO

NATURA homem Una línea de cuidado personal para que el hombre viva y deje su marca durante el día. Natura Homem te cuida mientras construyes la historia de tu vida.

Todo hombre merece Natura

PERFUMERÍA Colonia masculina natura homem

PERFUMERÍA

100 ml

Colonia masculina – 100 ml $ 18.900 13 pts

$ 18.900 (30860) 13 pts amaderado refrescante jengibre

natura homem nitro (31240)

PARA EL HOMBRE

amaderado envolvente cedro

natura h homem áurum (31584)

31

amaderado misterioso vetiver

natura homem elemento (35845) amaderado envolvente pachuli

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon Oct 27 17:10:17 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0282_REVISTA NATURA CHILE 02A-15_P031.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 31


arizona.flow

PDF/X-4 ISO

ROSTRO Y B ARBA

BARBA Y R OSTRO

Natura homem hidratante multifunción 1.5 – 40 g

lanzamiento

$ 11.500 (31231) 8 pts

Hidraturbo rápida hidratación para el rostro – 50 g

$ 10.200 (31243) 7 pts

Aquagel post afeitada – 50 g

$ 7.300 (31245) 5 pts Encuentra estos productos dentro de los regalos

DE ENAMORADOS en la página 14

Crema de afeitar refrescante

Gel para afeitarse refrescante – 100 g

75 g

EDICIÓN LIMITADA

$ 6.400

$ 6.400

(31246) 4 pts

(42056) 4 pts

Bálsamo post barba – 75 ml EDICIÓN LIMITADA

$ 7.700 (42057) 5 pts

CABELLO ABELLO

JABÓN

Shampoo hampoo 3000 ml

$ 4.400 Jabón en barra cremoso y refrescante Caja con 3 unidades de 110 g cada uno.

$ 5.800 (31242) 4 pts

3 pts

2 en 1 (37765)

anticaspa ticaspa (37766) 766)

reducción reducció de grasi grasitud (37764)

Limpieza e hidratación

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon Oct 27 17:10:17 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0282_REVISTA NATURA CHILE 02A-15_P032.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 32


arizona.flow

PDF/X-4 ISO

NATURA Sr N Inspirada en las cosas que permanecen, Sr N es una línea que valora las tradiciones y la relación entre generaciones.

Crema de afeitar espumante

Bálsamo post afeitada

PARA EL HOMBRE

BARBA

75 ml

100 ml

$ 4.300

$ 5.400

(29965) 3 pts

(29961) 4 pts

BARBA

PERFUMERÍA A

Espuma de afeitar 200 g

Colonia masculina Sr N cedro

Colonia masculina Sr N

$ 7.700

100 ml

100 ml

(29963) 5 pts

$ 15.700

$ 15.700

(30409) 11 pts

(30410) 11 pts

herbal envolvente cedro

cítrica mística pachuli

33

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon Oct 27 17:10:18 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0282_REVISTA NATURA CHILE 02A-15_P033.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 33


KARIM FORTUNATO

La mejor expresión de ti misma

NUEVOS

PRECIOS AHORA MÁS ACCESIBLES

V Verónica Israel, 32, usa ssombra trío alto brillo color 5, m máscara ultra alargadora y ggloss FPS 15 coral 100.

Sombras trío alto brillo color 5 – 1,7 g (42633) Máscara para pestañas ultra alargadora – 8 ml (40214)

Gloss FPS 15 coral 100 – 6 ml (27147)


PDF/X-4 ISO

OJOS Máscara para pestañas ultra volumen – 10 ml

Máscara para pestañas ultra alargadora – 8 ml

(35361) 6 pts

(40214) 6 pts

Precio nuevo precio: antiguo: $ 9.900

Precio nuevo precio: antiguo: $ 9.900

$

6.600

A:

$

BENEFICIOS ULTRA VOLUMEN

• 106% más volumen desde la 2ª aplicación (1) • Hasta 12 horas de duración (1) • Efecto pestañas multiplicadas (1)

en máscaras para pestañas ultra

6.600 promociones

A:

de

descuento

$8.900

$8.900

25%

BENEFICIOS ULTRA ALARGADORA

• Alargado inmediato (1) • Hasta 12 horas de duración (1) • Levanta la mirada (2)

UNA

(1) Resultados obtenidos a través de mediciones objetivas en 120 voluntarias. (2) Resultados percibidos en el 81% de las voluntarias. Encuesta con 120 voluntarias.

arizona.flow

35

Lápiz kajal – 1,14 g

$ 6.790 5 pts

BENEFICIOS

• Textura suave, óptimo deslizamiento • Punta para difuminar

negro (24282)

Delineador líquido negro – 1,8 ml

marrón (24281)

BENEFICIOS

$ 7.990

• Alta duración y color intenso • Firmeza en la aplicación

(26341) 5 pts

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon Oct 27 16:48:59 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0282_REVISTA NATURA CHILE 02A-15_P035.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 35


arizona.flow

PDF/X-4 ISO

OJOS

Sombras 3D multibenefcios

Máscara para pestañas 2 en 1 negra – 10 ml

6,6 g

EDICIÓN LIMITADA

EDICIÓN LIMITADA

Precio nuevo precio: antiguo: $ 9.900

11 pts

$ 15.900

$8.900

BENEFICIOS

. Alto brillo . Acabado metalizado . Larga duración de hasta 12 horas

(40619) 6 pts

tecnología 3D 3 benefcios

1. alto brillo 2. efecto metalizado 3. larga duración

LARGA DURACIÓN

D DOBLE APLICACIÓN A

color 1 (43028)

B BENEFICIOS M Máscara doble aplicación •• Paso P 1: alargamiento •• Paso P 2: extra volumen •• No forma grumos N •• Larga duración L •• Pestañas separadas P y defnidas

Kit minipinceles para ojos EDICIÓN LIMITADA

$ 13.400 (43556)

9 pts

BENEFICIOS

• Práctico y versátil, cabe en cualquier bolso • Ideal para aplicar y esfumar la sombra

IDEAL PARA LLEVAR en

1

tu bolso 2

TIPS ¿para qué sirven los minipinceles? es? 1 PARA APLICAR O DIFUMINAR

3

2 PARA DELINEAR 3 PARA DEPOSITAR COLOR 4 PARA DAR FORMA Y PROFUNDIDAD AL OJO

4

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon Oct 27 16:49:00 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0282_REVISTA NATURA CHILE 02A-15_P036.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 36


PDF/X-4 ISO

KARIM FORTUNATO

arizona.flow

Máscara para pestañas ultra volumen – 10 ml a prueba DE AGUA

Precio nuevo precio: antiguo: $ 9.900

$8.900 (35359) 6 pts

BENEFICIOS

• 106% más de volumen desde la 2ª aplicación (1) • Hasta 12 horas de duración (1) • Efecto pestañas multiplicadas (1)

Máscara para pestañas ultra alargadora – 8 ml Precio nuevo precio: antiguo: $ 9.900

a prueba DE AGUA

$8.900 UNA

(40215) 6 pts BENEFICIOS

• Alargado inmediato (1) • Hasta 12 horas de duración (1) • Levanta la mirada (2) María Fernanda Schiavi, 36, usa BB base multi benefcio media, rubor compacto coral y máscara para pestañas ultra volumen a prueba de agua.

37

(1) Resultados obtenidos a través de mediciones objetivas en 120 voluntarias. s en 120 vo untarias. cuesta con 20 volunt (2) Resultados percibidos en el 81% de las voluntarias. Encuesta con 120 voluntarias.

Sombras trío alto brillo – 1,7 g Precio nuevo precio: antiguo: $ 13.200

$9.900

7 pts color 5 (42633) BENEFICIOS

• Combinación de pigmentos y perlas que otorgan color con dimensión • Textura aterciopelada • Duración hasta por 8 horas centelleante

color 4 (42634)

NUEVOS PRECIOS AHORA MÁS ACCESIBLES

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon Oct 27 16:49:00 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0282_REVISTA NATURA CHILE 02A-15_P037.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 37


arizona.flow

PDF/X-4 ISO

Sombras dúo alto brillo – 1,7 g

OJOS

NUEVOS PRECIOS AHORA MÁS ACCESIBLES

color 4 (35780)

Precio nuevo precio: antiguo: $ 13.200

$9.900

7 pts Incluye espejo del tamaño de la tapa.

color 1 (35779)

color 2 (35749)

color 3 (35750)

color 5 (35781)

color 6 (34091)

color 7 (34092)

color 8 (34093)

Jezabel Vasile, 32, usa máscara para pestañas extra volumen y sombra dúo alto brillo color 4.

Máscara para pestañas extra volumen – 8 ml

Máscara para pestañas súper alargamiento – 8 ml

Precio nuevo precio: antiguo: $ 9.200

Precio nuevo precio: antiguo: $ 9.200

(31971) 5 pts

(36425) 5 pts

$7.900

centelleante

BENEFICIOS

• Combinación de pigmentos y perlas que otorgan color con dimensión • Textura aterciopelada • Dos efectos: natural (pincel seco) e intenso (pincel húmedo) • Duración: 8 horas

$7.900

BENEFICIOS

BENEFICIOS

• 30% más de volumen • Duración hasta por 8 horas • Fórmula de secado rápido • Oftalmológicamente comprobada

• Cepillo de cerdas siliconadas • Separa, deàne y alarga las pestañas • Posee vitamina E • Oftalmológicamente comprobada

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon Oct 27 16:48:59 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0282_REVISTA NATURA CHILE 02A-15_P038.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 38


PDF/X-4 ISO

arizona.flow

Sombras trío efecto aterciopelado – 3,5 g

BENEFICIOS

• Textura aterciopelada • Efecto metalizado • Alta cobertura

EDICIÓN LIMITADA

$ 11.900 8 pts

color 2 (41319)

UNA

color 1 (41318)

39

Lápiz retráctil a prueba de agua – 280 mg $ 6.900 5 pts

BENEFICIOS

negro (27371)

• A prueba de agua • Color intenso desde la primera aplicación • Duración prolongada

marrón (27703)

Sacapuntas p

a prueba DE AGUA

BENEFICIOS

• Color intenso con óptima fjación • Hasta 8 horas de duración

Lápiz larga duración negro – 1,2 g

$ 7.100 (24304) 5 pts

OJOS Y CEJAS

Kit de pinceles* Precio antiguo: $ 13.400

nuevo precio:

$11.800 (24279) 8 pts

OJOS

LABIOS

*Los pinceles del kit no son vendidos en forma separada.

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon Oct 27 16:49:00 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0282_REVISTA NATURA CHILE 02A-15_P039.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 39


arizona.flow

PDF/X-4 ISO

TATERKA

BOCA

Gloss FPS 15

BENEFICIOS

6 ml

Precio antiguo: $ 8.190 nuevo precio:

$7.400

5 pts

centellante

• Confort y brillo • Hidrata y disminuye las líneas fnas de los labios • Colores vivos con puntos de brillo

cremoso

rosa 100 (27146)

coral 100 (27147)

rojo 100 (27152)

boca 100 (27150) Carla Marina Osella, 35, usa gloss perla 100.

perla 100 (27144)

tecnología

CHRONOS ceramidas de maracuyá y CAO

Labiales intensos FPS 15 – 3,5 g

tecnología

Precio nuevo precio: antiguo: $ 9.200

CHRONOS ceramidas de maracuyá y CAO

$7.900

FACTOR DE PROTECCIÓN

Hidratante labial FPS 15 – 3,2 g Precio antiguo: $ 9.200

FPS15 SOLAR

5 pts

nuevo precio:

$7.900

centellante

cremoso

(27668) 5 pts

marrón 1 (24221)

rojo 1 (24223)

rojo 2 (26355)

cobre 2 (24225)

rosa 4 (27285)

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon Oct 27 16:48:59 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0282_REVISTA NATURA CHILE 02A-15_P040.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 40


PDF/X-4 ISO

arizona.flow

Labiales larga duración – 3 g

BENEFICIOS

Precio nuevo precio: antiguo: $ 9.200

$7.900

5 pts

• FPS 15 • Hidratación reparadora • Efecto mate • Larga duración, hasta 8 horas

EDICIÓN limitada

NUEVOS PRECIOS AHORA MÁS ACCESIBLES

LARGA DURACIÓN

HASTA

UNA

8 horas

41

rojo 60 (41312)

rosa 60 (41315)

rosa 61 (41316)

Lápiz retráctil para labios color boca – 250 mg

rosa 62 (41317)

coral 60 (41313)

BENEFICIOS

• Textura suave, a prueba de agua

Precio nuevo precio: antiguo: $ 6.100

$5.100

(27289) 3 pts

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon Oct 27 16:48:58 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0282_REVISTA NATURA CHILE 02A-15_P041.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 41


PDF/X-4 ISO

KARIM FORTUNATO

arizona.flow

ROSTRO

Pre maquillaje – 20 g Precio nuevo precio: antiguo: $ 10.200

$9.200

(24283) 6 pts

BENEFICIOS

• Prepara e hidrata la piel iel • Minimiza la apariencia a de líneas de expresión n y poros • Reduce el brillo excesivo • Prolonga el efecto del el maquillaje • Para todos los tonos os y tipos de piel

Corrector alta cobertura

BENEFICIOS

10 g

$ 6.100 4 pts Para una cobertura alta de imperfecciones.

• Disimula ojeras profundas e imperfecciones • Contiene vitamina E y acción antioxidante

Verónica Israel, 32, usa base líquida beige claro, polvo compacto larga duración claro, lápiz kajal negro y labial larga duración boca 60.

Corrector iluminador 1,5 ml

BENEFICIOS

• 79% reducción de ojeras (en 14 días) • 79% reducción de bolsas (en 28 días)*

$ 9.700 7 pts

claro (27293)

Para una cobertura media de imperfecciones.

claro (24251)

medio (24253)

La primera vez gira la base del producto aproximadamente 30 veces.

medio (27295)

*Test de eàcacia: resultados obtenidos basados en la percepción de mejora de las voluntarias que utilizaron el producto.

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon Oct 27 16:49:00 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0282_REVISTA NATURA CHILE 02A-15_P042.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 42


arizona.flow

PDF/X-4 ISO

Base líquida FPS 15 – 30 ml

BB base multi benefcio – 30 ml

Precio nuevo precio: antiguo: $ 16.400

$14.900

LARGA DURACIÓN

EDICIÓN LIMITADA

HASTA

$ 13.300

12 horas

9 pts

10 pts PROTECCIÓN

FPS1 5 UVA

beige translúcido (24264) beige claro (24263)

media (40717) clara (40716)

beige medio (24265)

piel clara

piel ultra clara

UNA

beige castaño (24245)

43

BENEFICIOS

NUEVOS PRECIOS

BENEFICIOS

• Fórmula con 38% de activos vegetales • Alta cobertura • Hidratación inmediata • 24 horas de duración • Tecnología Chronos elastinol +R

AHORA MÁS ACCESIBLES

• Firmeza y elasticidad de la piel • FPS 30 • Larga duración: hasta 12 horas • Hidratación inmediata durante 8 horas • Control de grasitud • Cubre poros e imperfecciones • Acabado mate • Disimula señales de envejecimiento

E L I G E E L TO N O P E R F E C TO PA R A T I Si ya usas Base líquida, descubre cuál es el tono indicado de las BB base multi benefcio. Base líquida

BEIGE CLARO

MEDIA

BEIGE TRANSLÚCIDO

CLARA

BB base multi beneficio

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon Oct 27 16:49:06 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0282_REVISTA NATURA CHILE 02A-15_P043.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 43


arizona.flow

PDF/X-4 ISO

ROSTRO

LARGA DURACIÓN

Base mousse efecto polvo – 20 g

hasta12 horas

EDICIÓN LIMITADA

$ 16.400 11 pts BENEFICIOS

• Textura cremosa con acabado en polvo • Control de oleosidad • Cobertura alta/media • Hidratación • FPS 15 • Tecnología Chronos beige claro (43033)

beige medio (43035)

beige castaño (43034)

Rubor compacto – 4,5 g Pincel para base líquida Precio nuevo precio: antiguo: $ 10.400

$9.200

(24275) 6 pts

Precio nuevo precio: antiguo: $ 16.400

$13.900

9 pts repuesto

BENEFICIOS

• Textura ultraàna • Acabado natural

Precio nuevo precio: antiguo: $ 13.090

$11.900

8 pts Pincel para polvo Precio nuevo precio: antiguo: $ 13.400

$11.800

(24278) 8 pts

coral (27301) repuesto (27297)

Pincel para rubor Precio nuevo precio: antiguo: $ 11.400

$10.100

(24276) 7 pts

bronce (27300) repuesto (27296)

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon Oct 27 16:49:06 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0282_REVISTA NATURA CHILE 02A-15_P044.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 44


PDF/X-4 ISO

ARIZONA LATIN

arizona.flow

Polvo suelto para el rostro FPS 15 – 7,5 g

BENEFICIOS

• Cobertura leve • Hidratación, luminosidad y uniformidad de la piel • FPS 15 y protección UVA

Precio antiguo: $ 18.400 nuevo precio:

$16.900 12 pts

medio claro (24242)

Rubor en polvo – 2,5 g

BENEFICIOS

Precio nuevo precio: antiguo: $ 16.400

$14.900

• Efecto aterciopelado y acabado natural

UNA

medio oscuro (24241)

10 pts 45

NUEVOS PRECIOS AHORA MÁS ACCESIBLES

rosa (24705)

Yamila Daniela Morales Lucero, 29, usa polvo compacto larga duración claro y labial larga duración rojo 60.

bronce (24704)

INCLUYE

ESPEJO Pol Polvo compacto larga dura duración 12 horas – 7,5 g EDICIÓN LIMITADA

Precio antiguo: $ 17.400

nuevo precio:

$16.900 12 pts

LARGA DURACIÓN

HASTA

12 horas cclaro ((4 (41321)

BENEFICIOS

• Hasta 12 horas de duración • Resistente al agua y a la transpiración • Para mayor cobertura, aplicar con esponja húmeda • Hidratación y tecnología antiseñales

medio (41322)

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon Oct 27 16:49:06 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0282_REVISTA NATURA CHILE 02A-15_P045.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 45


PDF/X-4 ISO

KARIM FORTUNATO

arizona.flow

La combinación de colores que vive en ti

Marina Artigas Silveira, 33, usa blush dúo idolatrado, dúo de sombras lila y rosa 4 y labial hidratante FPS 8 pink 19.

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon Oct 27 16:28:59 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0282_REVISTA NATURA CHILE 02A-15_P046.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 46


arizona.flow

PDF/X-4 ISO

Blush dúo idolatrado – 3,2 g EDICIÓN LIMITADA

Gloss labial ultracintilante – 8 ml

$ 5.900 (45793) 4 pts

EDICIÓN LIMITADA

$ 4.900 3 pts

• Colores que pueden ser utilizados combinados o individualme individualmente

• Hidratación hasta por 12 horas • Ultra brillo rosa poético (42834)

nuevo AQUARELA

naranja movimiento (42836)

coral artístico (42832)

rojo irreverente (42833)

47

Rubor marrón vanguardia – 1,7 g

Delineador or líquido negro – 3 ml

$ 4.500

$ 6.700

(36878) 3 pts

(42829) 4 pts

• Firmeza eza en la aplicación • Trazoo preciso • Colorr intenso za la mirada • Realza

EDICIÓN limitada

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon Oct 27 16:29:00 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0282_REVISTA NATURA CHILE 02A-15_P047.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 47


PDF/X-4 ISO

OJOS

KARIM FORTUNATO

arizona.flow

• Textura àna que facilita la aplicación • Pincel con doble puntera Cuarteto de sombras – 2,4 g

$ 8.100 5 pts

color 3 (36972)

color 1 (36970)

color 4 (36973)

color 2 (36971) Lorena Dias Teresinho, 35, usa labial mate FPS 8 rosa 4.

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon Oct 27 16:28:59 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0282_REVISTA NATURA CHILE 02A-15_P048.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 48


PDF/X-4 ISO

Dúo de sombras – 3 g

lila y rosa 4 (36901)

$ 5.000 3 pts marrón y dorado 3 (36931)

• Doble efecto: acuarelado, arelado, con pincel seco y vibrante, con pincel cel mojado • Textura àna

Delineador de ojos – 1,3 g

$ 3.700 2 pts

rosa y negro 1 (36974)

• Textura suave uave • Trazo preciso ciso • Color intenso nso

marrón (36877)

• Hasta 5 veces veeces volumeen más volumen • Dura todo el día • No forma grumos grum mos • Pincel exclusivo

Súper máscara para pestañas negra – 12 ml

$ 5.400 (36900) 4 pts

AQUARELA

arizona.flow

49

negro (36876)

ACCESORIOSS Kit de pinceles* $ 10.200 (10725) 7 pts

pincel para ojos 1 13,5 cm

• Cerdas suaves uav • Acabado preciso

pincel para ojos 2 13,2 cm

pincel para boca 13,5 cm

Sacapuntas doble**

$ 3.200 (331) 2 pts Para lápiz de punta fna o gruesa.

pincel para polvo y rubor – 15 cm *Los pinceles del kit son compuestos de cerdas sintéticas y no son vendidos por separado. **Puedes reci recibirlo en color blanco o negro.

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon Oct 27 16:28:59 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0282_REVISTA NATURA CHILE 02A-15_P049.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 49


PDF/X-4 ISO

KARIM FORTUNATO

arizona.flow

ROSTRO

Base líquida – 25 ml $ 7.600 5 pts

beige translú translúcido 10 (368 (36898) beige claro 16 (36896) (368 beige be castaño ca 18 (36895)

• Uniàc Uniàca el tono de la piel y oculta pequeñas imperfecciones imp Efecto natural. FPS 8 • Efec

Rubor compacto – 3 g

$ 5.900 4 pts rosa 1 (36883)

Base 3 benefcios en 1 – 12,5 g

Polvo compacto – 6,5 g

$ 8.700 6 pts repuesto

$ 6.600 color 30 claro (36894)

bronce 4 (36881)

• Realza y valora el aspecto natural del rostro • Textura àna • Óptima àjación

Marina Artigas Silveira, 33, usa rubor compacto rosa 1, delineador líquido negro, dúo de sombras rosa y negro 1 y labial brillo FPS 8 rojo 5.

4 pts

rosa claro 3 (36936)

color 33 medio beige (36933)

$ 5.900

• Apariencia natural • Oculta pequeñas imperfecciones

4 pts beige medio 44 (38730) repuesto (3 (36934)

• Acabado de base, corrector y efecto de polvo compacto • Cobertura uniforme y aterciopelada • FPS 12

b beige claro 40 (38729) repuesto (36879)

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon Oct 27 16:28:59 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0282_REVISTA NATURA CHILE 02A-15_P050.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 50


PDF/X-4 ISO

Gloss – 8 ml 3 pts

De: $ 4.900 A:

$

3.900

• Colores vibrantes • Extra brillo • Hidratación hasta por 12 horas

Labial mate FPS 10 – 3,5 g

Labial brillo FPS 8 – 3,5 g

EDICIÓN LIMITADA

$ 4.900

$ 4.500

3 pts

• Alto brillo • FPS 8

3 pts rojo o5 958) (36958)

nude (42949) rojo 4 (36964)

pink 2 (36955)

20%

promociones

BOCA

rosa (42946)

de

descuento

rojo 21 (36963)

boca 1 (36954)

rojo (42945) coral 20 (36969)

rosa 4 (36957)

vino (42944)

marrón 2 (36965)

coral 6 (36959)

nuevo • LLarga duración • Alta cobertura

rosa 7 (36961)

pink 201 (36960)

rosa 39 (36962)

Labial hidratante FPS 8 – 3,5 g $ 4.500 3 pts

vino 40 (36949)

rojo 45 (36946)

naranja 6 (36947)

Delineador de boca – 1,4 g

• Trazo preciso • Efecto aterciopelado • Textura suave y color intenso • Puede ser usado como labial

cereza 63 (36944)

marrón 66 (36950)

$ 3.500

AQUARELA

arizona.flow

2 pts

terracota (36968)

51

boca (36966)

boca 33 (36951)

coral 65 (36948)

rosa 64 (36945)

• Colores intensos y vibrantes • Hidratación hasta por 8 horas • FPS 8 rosa 17 (36940)

rosa 18 (36941)

pink 19 (36942)

cobre 4 (36952)

boca 67 (36953)

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon Oct 27 16:28:59 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0282_REVISTA NATURA CHILE 02A-15_P051.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 51


KARIM FORTUNATO

Infnitas veces tú

Evelyn Casuso de Cepeda, 28, usa labial brillo cereza.

LA TAPA

BOCA

VIENE CON V

ESPEJO E LABIAL BRILLO FPS – 3,5 g

8

boca (41447)

EDICIÓN LIMITADA

$ 3.900 3 pts

nuevo

cereza (41446)

rosa claro (41444)

pink (41443)


PDF/X-4 ISO

arizona.flow

LABIAL – 3,5 g $ 3.900

viene con

3 pts

80% origen vegetal. FPS 8.

ESPEJO en la tapa

rosa mimo (31588)

GLOSS MAXXI BRILLOO 12 ml

rojo beso (31585)

$ 3.500 2 pts

cereza (41782) fresa (41786)

rojo pasión (31591)

FACES

rosa ritmo (31587)

53

uva (41784) lichia (41781) boca increíble (31586)

cacao (41783)

LABIAL MAXXI FPS – 3, 5 g

8

$ 3.900 3 pts

efecto mate

durazno (38108)

cereza (38105)

pink (38109)

rosa claro (38110)

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon Oct 27 17:12:03 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0282_REVISTA NATURA CHILE 02A-15_P053.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 53


arizona.flow

PDF/X-4 ISO

KARIM FORTUNATO

OJOS

stica y gloss Marina Mozzoni, 29, usa máscara ultra fantá

MÁSCARA DE PESTAÑAS – 7 ml

yo

$ 4.500 3 pts Alarga y defne.

maxxi brillo lichia.

maquillaje

SOMBRA DÚO DORADA – 2,2 g

inco incolora (31 (31694)

$ 4.050 (33772) 3 pts Textura suave. Acabado mate y brillante.

EDICIÓN limitada hasta agotar stock

n negra (31695)

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon Oct 27 17:12:03 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0282_REVISTA NATURA CHILE 02A-15_P054.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 54


arizona.flow

PDF/X-4 ISO

APLICADOR

360º ALCANZA LAS

MÁSCARA ULTRA FANTÁSTICA

PESTAÑAS

MÁS PEQUEÑAS

53

DEJA QUE TU MIRADA HABLE POR TI

MÁSCARA ULTRA FANTÁSTICA NEGRA – 5 ml $ 4.500

(36554) 3 pts

%

MÁS

VOLUMEN

DELINEADOR PARA OJOS NEGRO EN FIBRA – 3 ml

DELINEADOR PARA OJOS NEGRO – 800 mg

$ 5.000 (29881) 3 pts

$ 2.400

Óptima cobertura. Trazo preciso. Secado rápido.

FACES

(41280) 2 pts

55

SOMBRA TRÍO – 1,8 g $ 4.500 3 pts

Textura suave. Trazado defnido.

tierra (31696)

fores (31697))

piedras (31701)

cielo (31699)

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon Oct 27 17:12:03 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0282_REVISTA NATURA CHILE 02A-15_P055.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 55


PDF/X-4 ISO

arizona.flow

KARIM FORTUNATO

ROSTRO

Rocío Ojeda, 29, usa rubor compact

o rosa y labial rojo beso.

3 pasos para un LOOK FACES: FABIO SARRAFF

Daniela Knidel, 23

1|

Unifca tu rostro con la base líquida.

2|

Aplica polvo compacto para fjar el maquillaje.

3|

Resalta sutilmente tus pómulos con el rubor.

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon Oct 27 17:12:04 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0282_REVISTA NATURA CHILE 02A-15_P056.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 56


arizona.flow

PDF/X-4 ISO

BASE LÍQUIDA FPS 8 – 20 ml

POLVO COMPACTO MEDIO – 5,5 g

$ 5.100 3 pts

Textura suave. Minimiza el brillo. Viene con aplicador.

Acabado uniforme. No obstruye los poros.

(31247) 4 pts

$

de

descuento

De: $ 6.300 A:

20%

5.000

repuesto (29132) 3 pts A:

$

promociones

De: $ 5.000

4.000

beige claro (31693) beige medio (31692)

FACES

beige castaño (31691)

RUBOR COMPACTO ROSA – 3 g

CORRECTORES – 10 ml $ 4.050 3 pts

57

$ 4.500

Alta cobertura. Cubre las ojeras, manchas e imperfecciones.

(31683) 3 pts

claro (39633) medio (39632)

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon Oct 27 17:12:03 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0282_REVISTA NATURA CHILE 02A-15_P057.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 57


Florencia Gallo, 25

KARIM FORTUNATO

Hay uno para tu historia

HIDRATACIÓN

antiseñales

25+

PREVENCIÓN

20% de

descuento

Antiseñales chronos 25+ FPS 15 – 30 g PRIMEROS cuidados

$ 18.700 (20952) 13 pts repuesto (20948) 10 pts

De: $ 14.900 A:

$

11.900

• El 98% de las mujeres que lo probaron notaron una mejora en la suavidad* • Previene las señales y líneas de expresión • Hidratación hasta por 24 horas

AHORRO $ 3.000

*Porcentaje de mejora percibida en voluntarias que utilizaron Natura Chronos Antiseñales 25+ durante 28 días.


PDF/X-4 ISO

30+

KARIM FORTUNATO

ELASTICIDAD • El 88% de las mujeres que lo probaron notaron una mejora en la elasticidad de la piel** • Reduce las señales y líneas de expresión • Hidratación hasta por 24 horas Antiseñales chronos 30+ FPS 30 – 30 g $ 22.900 16 pts repuesto 13 pts

promociones

arizona.flow

De: $ 18.700 A:

$

14.900

AHORRO

POCAS señales (31948)

repuesto (31947)

señales (31946)

CHRONOS

$ 3.800

repuesto (31945) 59

20% de

descuento

Jazmín Alcorta, 35 **Porcentaje de mejora percibida en voluntarias que utilizaron Natura Chronos Antiseñales 30+ Pocas Señales durante 28 días.

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon Oct 27 16:36:38 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0282_REVISTA NATURA CHILE 02A-15_P059.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 59


PDF/X-4 ISO

HIDRATACIÓN

antiseñales

Perla Serfaty, 50

KARIM FORTUNATO

arizona.flow

45+

REEQUILIBRIO • El 95% de las mujeres que lo probaron notaron una mejora en la apariencia general* • Reduce las señales y líneas de expresión • Hidratación hasta por 24 horas

Antiseñales chronos 45+ FPS 30 – 30 g $ 22.900 16 pts repuesto $ 18.700 13 pts POCAS señales (31944)

repuesto (31943)

señales (31942) repuesto (31941) MUCHAS señales (31940)

repuesto (31939)

*Porcentaje de mejora percibida en voluntarias que utilizaron Natura Chronos Antiseñales 45+ Señales durante 28 días.

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon Oct 27 16:36:37 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0282_REVISTA NATURA CHILE 02A-15_P060.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 60


PDF/X-4 ISO

Sandra Risso, 67

CHRONOS

KARIM FORTUNATO

arizona.flow

61

60+ Antiseñales chronos 60+ FPS 30 – 30 g $ 22.900 16 pts repuesto $ 18.700 13 pts

señales (32002)

FIRMEZA

repuesto (32001) MUCHAS señales (32000)

repuesto (31999)

• El 85% de las mujeres que lo probaron notaron una mejora en la àrmeza de la piel** • Reduce las señales y líneas de expresión CUIDADOS 60+ • Hidratación hasta por 24 horas ANTISEÑALES Í +ESPECÍFICOS

**Porcentaje de mejora percibida en voluntarias que utilizaron Natura Chronos Antiseñales 60+ Señales durante 28 días.

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon Oct 27 16:36:38 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0282_REVISTA NATURA CHILE 02A-15_P061.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 61


PDF/X-4 ISO

HIDRATACIÓN

KARIM FORTUNATO

arizona.flow

antiseñales

70+

REGENERACIÓN • Una piel 90% más restaurada y 85% más resistente* • Reduce las señales y líneas de expresión • Hidratación hasta por 24 horas Antiseñales chronos 70+ FPS 30 – 30 g MUCHAS señales

$ 22.900 (31532) 16 pts repuesto (31531) 13 pts

De: $ 18.700 A:

$

14.900

AHORRO $ 3.800

20% de

descuento

María Rosa López, 70

Crema antiseñales noche – 30 g

NOCHE

RESTAURACIÓN

$ 22.900 (20933) 16 pts repuesto

$ 18.700 (20936) 13 pts

• El 81% de las mujeres que lo probaron notaron una mejora en la vitalidad y textura de la piel** • Restaura y reequilibra la piel mientras duermes • Para todas las edades

PARA TODAS LAS

edades

*Porcentaje de mejora percibida en voluntarias que utilizaron Nat Natura ra Chronos Antiseñales 70+ Muchas Señales S ñ durante 28 días. **Porcentaje de mejora percibida en voluntarias que utilizaron Natura Chronos Antiseñales Noche durante 28 días.

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon Oct 27 16:36:37 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0282_REVISTA NATURA CHILE 02A-15_P062.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 62


arizona.flow

PDF/X-4 ISO

HIDRATACIÓN antiseñales

Politensor de soya, triple frmeza

promociones

Gel en crema antiseñales politensor de soya – 50 g $ 15.700 11 pts repuesto $ 12.400 8 pts

Noche 30+ años (36286) repuesto (36282) 45+ años (35033) repuesto (35034)

CHRONOS

• Triple àrmeza • Efecto tensor inmediato • Piel con 1/4 más de colágeno

Día FPS 15 63

30+ años (35027) repuesto (35028) 45+ años (35029) repuesto (35030) 60+ años (35031) repuesto (35032)

• FPS 15 • Protección UVB fotoestable

PIEL CON

1/4 MÁS DE

colágeno

OPCIÓN CON REPUESTO 20% más económico 75% menos impacto ambiental

89% MÁS FIRMEZA DE LA PIEL CON EL USO CONTINUO***

EFECTO

tensor inmediato

triple FIRMEZA

96%

90%

MEJORA DE LA APARIENCIA GENERAL DE LA PIEL***

PIEL MÁS LISA Y UNIFORME***

***Resultados percibidos por voluntarias de más de 45 años que utilizaron Natura Chronos Politensor de Soya Día FPS 15 45+

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon Oct 27 16:36:38 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0282_REVISTA NATURA CHILE 02A-15_P063.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 63


arizona.flow

PDF/X-4 ISO

KARIM FORTUNATO

TRATAMIENTO

específco e intensivo

Perla Serfaty, 49

BOCA

OJOS

Emulsión antiseñales reafrmante para contorno de ojos – 15 g $ 19.100 (20958) 13 pts

Crema para labios y contorno de labios – 15 g

$ 13.900 (20956) 9 pts

• 88% reducción de labios resecos* • 86% aumento de la àrmeza de la piel* • 80% reducción de señales*

• Suaviza bolsas y ojeras • 81% reducción de señales** • 90% mejora en la àrmeza de la piel**

67%

DISIMULA inmediatamente

ojeras***

79%

atenuación de SEÑALES Y

líneas de expresión***

*Porcentaje taje de mejora percibida en voluntarias que utilizaron Natura Chronos Crema para labios y contorno de labios durante 30 días. **Porcentaje de mejora percibida ntarias que utilizaron Natura Natur Chronos Emulsión antiseñales reafirmante para contorno de ojos durante 30 días. ***Resultados basados en la percepción de en voluntarias mejora de la piel de las voluntarias que utilizaron los productos.

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon Oct 27 16:36:39 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0282_REVISTA NATURA CHILE 02A-15_P064.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 64


arizona.flow

PDF/X-4 ISO

ROSTRO

HIDRATACIÓN

91% atenuación

DE SEÑALES Y LÍNEAS DE EXPRESIÓN EN TODAS LAS REGIONES DEL

rostro***

Chronos Hydra Hidratante protector diario para el rostro – 50 ml 7 pts

20%

De: $ 10.200

Sérum concentrado – 30 ml

A:

$

$ 25.900

de

8.100

• Acción dermocalmante • Hidrata hasta por 24 horas

descuento

promociones

(20955) 18 pts

• 91% reducción de señales**** • 88% más àrmeza**** • 85% de mejora en la elasticidad de la piel • Utilizar previo a tu Chronos regular

Máscara de hidratación intensiva – 50 g

CHRONOS

• Hidrata rata hasta por 24 horas ón • Acción oxidante antioxidante • FPS 30 • No deja la piel grasa

$ 11.900 (20957) 8 pts

•100% mejoran en la hidratación***** • 96% más suavidad***** • Recomendado para piel seca

DESCUBRE CUÁL ES

tu tipo de piel · Piel seca: Opaca y sin brillo, con tendencia a la descamación y al resecamiento. · Piel normal: Naturalmente hidratada, suave, saludable y sin grasitud aparente. · Piel mixta: Grasosa en la zona de la T (frente, nariz y mentón) y normal en el resto del rostro. · Piel grasa: Aspecto brillante, con poros dilatados y predisposición a puntos negros y acné.

día (35684)

noche (36422) 65

e tonalizante Hidratante stro FPS 30 – 50 ml para el rostro $ 12.300 8 pts

• • • •

Disimula ojeras e imperfecciones No deja la piel grasosa Hidrata hasta por 24 horas Testeado dermatológica y oftalmológicamente

arena (36657) • Indicado para pieles claras

tierra (36796)

• Indicado para pieles morenas

****Porcentaje de mejora percibida en voluntarias que utilizaron Natura Chronos Sérum concentrado durante 30 días. *****Porcentaje de mejora percibida en voluntarias que utilizaron Natura Chronos Máscara de hidratación intensiva durante 30 días.

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon Oct 27 16:36:37 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0282_REVISTA NATURA CHILE 02A-15_P065.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 65


arizona.flow

PDF/X-4 ISO

LIMPIEZA

y tonifcación

TONIFICACIÓN

TONIFICACIÓN

Loción tónica protectora – 150 ml

Loción tónica astringente – 150 ml

$ 9.300

$ 9.300

(20926) 6 pts repuesto

(20953) 6 pts repuesto

$ 6.400

$ 6.400

(20927) 4 pts

(20928) 4 pts

• Piel normal a seca • Refresca y forma una capa protectora sobre la piel

• Piel mixta a grasa • Reduce la grasitud y proporciona un efecto mate

LIMPIEZA

Espuma de limpieza refrescante – 150 ml

Jabón gel limpieza intensiva – 115 g

$ 10.700

$ 9.300

Emulsión cremosa de limpieza

(20853) 7 pts repuesto

(40436) 6 pts

150 ml

$ 7.600 (20854) 5 pts

• Piel mixta a grasa

$ 9.300

• Piel grasa • Remueve el exceso de grasa en la piel

(20954) 6 pts repuesto

$ 6.400 (20949) 4 pts

• Piel normal a seca

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon Oct 27 16:36:39 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0282_REVISTA NATURA CHILE 02A-15_P066.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 66


arizona.flow

PDF/X-4 ISO

TODO TIPO DE PIEL

TRATAMIENTO COMPLETO

natura faces

Toallitas desmaquillantes 20 unidades

$ 3.900

Jabón en crema – 130 ml

(42969) 42969) 3 pts

$ 5.200

Loción tónica – 185 ml

$ 6.300 ((31933)) 4 ppts

(31483) 3 pts

Hidratante día FPS 15 – 50 ml

$ 6.800

• Hidrat Hidrata la du piel durante toda la noche

(31481) 5 pts

Hidratante Hi noche

Desmaquillante bifásico – 150 ml

50 ml

$ 6.800

$ 9.300

(31482) 5 pts

(29170) 6 pts repuesto

$ 6.400 (20923) 4 pts

• Hidrata hasta por 24 horas y protege la piel contra los rayos • FPS 15

• Limpia y remueve de modo eàcaz hasta el maquillaje a prueba de agua

CHRONOS

• 2 en 1: limpian y toniàcan en un solo paso • Remueven incluso el maquillaje a prueba de agua • Potencian la hidratación

67

Toallitas desmaquillantes 10 unidades

$ 2.900 ((29880) 2 pts P Puedes recibir cualquiera de eestos colores.

Crema microexfoliante purifcante – 50 g

Jabón exfoliante – 60 g

$ 4.400

$ 7.300

(31476) 3 pts

(20925) 5 pts

• Remueve residuos y células muertas, estimulando la renovación celular

• Ayuda en la ar renovación celular • Promueve la microexfoliación para la piel

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon Oct 27 16:36:44 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0282_REVISTA NATURA CHILE 02A-15_P067.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 67


PDF/X-4 ISO

arizona.flow

DESODORANTES BIOGRAFIA

Protección y confort, todo el día

femenino

(8173)

KAIAK (8184) (10047)

KAIAK URBE

KAIAK PULSO

masculino (37830)

(30486) (30485)

(39020)

DESODORANTES

promociones

femenino masculino

HOMEM ELEMENTO masculino (40391)

(40392) 68

HOMEM ÁURUM masculino (37994)

(37995) HOMEM

masculino

(31238) (31237)

DESODORANTES Desodorante antitranspirante roll on – 75 ml

último

CICLO

de ventas

$ 4.900 3 pts

PROTECCIÓN HASTA POR

24 horas

HOMEM

KAIAK

masculino (30858)

masculino

(19230)

68

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon Oct 27 16:35:31 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0282_REVISTA NATURA CHILE 02A-15_P068.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 68


arizona.flow

PDF/X-4 ISO

SR N

SR N CEDRO

masculino

masculino

(30408) (30407)

(31956) (32953)

Desodorante spray – 100 ml

$ 5.200 3 pts repuesto

$ 4.200 3 pts

HUMOR 5 femenino

(26058) (26057)

masculino

(10567) (17261)

SENSACIÓN de frescura Y BIENESTAR

KAIAK masculino

(8182) (8155)

DESODORANTES

HUMOR 2

69

HUMOR 1 femenino (13834)

(17262)

HUMOR NO AR femenino

(39617) (39616)

femenino

KAIAK

KAIAK PULSO

AK KAIAK E URBE

(19229)

masculino

masculino ulino

(35674)

(35675) 75) 69

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon Oct 27 16:35:31 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0282_REVISTA NATURA CHILE 02A-15_P069.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 69


Andiroba Inspirada en la fuerza y el vigor de la andiroba, productos con texturas densas y fragancias reconfortantes. CUERPO

Somos producto de la Naturaleza

15% de

descuento

Pulpa de masaje corporal – 100 g (34565) 5 pts

De: $ 6.900 Aceite de masajes

A:

$

5.800

100 ml

(34578) 5 pts

De: $ 6.800

A:

$

5.700

AYUDA EN EL

alivio de las tensiones CORPORALES

JABÓN Jabón masajeador puro vegetal

El aceite de masajes ee las de andiroba posee auradoras tau res s propiedade ionnaa rcio orc po pro y ivo del act icos éuttico bene½cios terapéu los que relajan los múscu l. pie la an y revigoriz

2 unidades de 100 g cada una envasadas individualmente.

$ 4.200

(49320) 3 pts

en internet Descubre más sobre natura ekos natura.cl/nuestrasmarcas/natura-ekos

CONOCE LOS DIFERENTES USOS de los productos de masaje andiroba: Aceite de masajes: Para masajes relajantes en todo el cuerpo.

Pulpa de masaje corporal: Para aliviar zonas tensionadas.


CABELLO

15

% de

descuento

Pulpa hidratante corporal – 400 ml (34564) 7 pts

en productos regulares seleccionados

Crema para peinar sin enjuague – 150 ml (35184) 4 pts

De: $ 6.400 A:

$

5.400

De: $ 10.800 A:

$

9.100

repuesto

$ 8.700

Shampoo – 300 ml (34651) 3 pts

(34566) 6 pts

De: $ 4.600 A:

$

promociones omociones

CUERPO

3.900

repuesto

$ 3.700

EKOS

(34652) 2 pts

Acondicionador

71

300 ml

(34653) 3 pts

De: $ 4.600 A:

$

3.900

repuesto

$ 3.700

(34654) 2 pts

CUERPO HIDRATA

y perfuma hasta por

Jabón masajeador: Alivio de tensión diaria bajo la ducha.

24 HORAS Aceitet rifásico corporal – 200 ml (34569) 7 pts

De: $ 9.700 A:

$

8.200

repuesto

$ 7.900 (34570) 5 pts


Pitanga Explosión de fragancias y frescura.

Jabón líquido corporal exfoliante

Jabón líquido para manos – 250 ml

$ 5.400

200 ml

$ 4.700

(34608) 4 pts repuesto

(34617) 3 pts

$ 4.300

JABONES

(34609) 3 pts

Jabón líquido para el cuerpo 250 ml

exfoliación SUAVE

$ 4.700 (34612) 3 pts repuesto

$ 3.800

(34613) 2 pts

CABELLO

Shampoo 300 ml

Acondicionador 300 ml

$ 4.600

$ 4.600

(34589) 3 pts repuesto

(34591) 3 pts repuesto

(34590) 2 pts

(34593) 2 pts

$ 3.700

$ 3.700


CUERPO

HIDRATA

Aceite trifásico corporal – 200 ml $ 9.700 7 pts repuesto $ 7.900 5 pts

PERFUMERÍA

y perfuma HASTA POR

24 HORAS

Frescor eau de toilette pitanga – 150 ml

$ 12.800

(39724) 9 pts

pitanga preta (34557) repuesto (34558)

frutal vibrante hojas de pitanga

EKOS

pitanga (34573) repuesto (34574)

pitanga amarela (34467) repuesto (37920)

73

Néctar hidratante corporal – 400 ml

$ 10.800

(37918) 7 pts repuesto

$ 8.700

(37919) 6 pts

PERFUMERÍA Frescor eau de toilette – 150 ml

$ 12.800 Pulpa hidratante para manos – 75 g

$ 5.900

(38281) 4 pts

9 pts

pitanga amarela (39726)

pitanga preta (39725)

frutal envolvente hojas de pitanga

foral refrescante hojas de pitanga


Maracuyá Frescura y suavidad para un cuidado placentero.

CUERPO HIDRATACIÓN CIÓN

ATA INMEDIATA

HASTA POR

30 horas ras Néctar hidratante corporal – 400 ml

$ 10.800

(34560) 7 pts repuesto

$ 8.700

(34561) 6 pts

HIDRATA

y perfuma HASTA POR

24 HORAS

Aceite trifásico corporal – 200 ml

$ 9.700

(34571) 7 pts repuesto

$ 7.900

(34572) 5 pts

CABELLO PERFUMERÍA

Shampoo

Ricas notas envolventes y encantadoras presentes en la fragancia de este frescor.

Frescor eau de toilette 150 ml

$ 12.800 (39730) 9 pts frutal suave maracuyá

300 ml

$ 4.600 (34585) 3 pts repuesto

$ 3.700

(34586) 2 pts

VITALIDAD D

y brillo o

ndicionador Acondicionador

JABONES

300 ml

Jabón líquido corporal exfoliante – 200 ml

Jabón líquido para el cuerpo

Jabón líquido para manos

250 ml

250 ml

(34616) 6) 3 pts

(346 (34610) 3 pts pt repuesto re

(34606) 4 pts repuesto

(346 (34611) 2 pts pt

(34607) 3 pts

$ 4.700 00

$4 4.700

3.800 $3 CON ACEITE Y SEMILLAS DE

maracuyá

$ 4.600 (34587) 3 pts repuesto

$ 3.700

$ 5.400

(34588) 2 pts

$ 4.300

Né Néctar N éctar con on ncentra concentrado ant antifrizz 100 ml

$7 7.300 (34637) 5 pts (34


MANOS Y PIES

Kit (46348) 9 pts • 1pulpahidratantepara piernasypies •1pulpahidratantepara manos A:

$

de

9.600

descuento

AHORRO

5.500

promociones

$ 3.200

De: $ 6.900 $

25%

De: $ 12.800

Pulpa hidratante para piernas y pies – 100 g (34563) 5 pts A:

Kit con

Pulpa hidratante para manos – 75 g (34562) 4 pts

De: $ 5.900 A:

4.700

EKOS

$

75

20% de

descuento

1. Columna cervical/lumbar

1. Estómago 2. Intestino grueso/delgado 3. Corazón 4. Hígado 5. Cuello 6. Oído

1

2. Hombro

5 6

3 4 2

1

3. Hígado 4. Riñón 5. Vejiga

2 3

4 1 5

TE RECOMENDAMOS EL USO DE LAS PULPAS DE MANOS Y PIES EN LOS RITUALES DE REFLEXOLOGÍA. CONOCE MÁS EN NATURA.CL/NUESTRASMARCAS/NATURA-EKOS

ADRIÁN OUSI VARELA

REFLEXOLOGÍA:


Cacao

CABELLO Shampoo – 300 ml

$ 4.600

Texturas densas y cremosas que ofrecen intensa hidratación, con una fragancia reconfortante. MANOS Y PIE S

(34594) 3 pts repuesto

$ 3.700

De: $ 5.900 A:

Pulpa hidratante para piernas y pies

$

100 g

De: $ 6.900 $

4.700

20%

(34568) 5 pts A:

(34595) 2 pts

Pulpa hidratante para manos – 75 g (34579) 4 pts

de

descuento

5.500

CON CO MANTECA DE CACAO

HIDRATACIÓN INTENSA

hidratante

para áreas

resecas

Máscara Acondicionador hidratante 300 ml para cabellos $ 4.600 200 g (34596) 3 pts $ 8.100 repuesto (34635) 5 pts $ 3.700 (34597) 2 pts

Kit (46349) 9 pts • 1pulpahidratante parapiernasypies •1pulpahidratante paramanos

De: $ 12.800 A:

$

9.600

Kit con

25% de

descuento

MANOS HIDRATADAS

y suaves

AHORRO $ 3.200

JABÓN

volumen controlado HASTA POR

PERFUMERÍA

24 horas

TEXTURA

cremosa Jabón cremoso para el cuerpo – 250 ml

$ 4.700

Frescor eau de toilette 150 ml

$ 12.800

(34614) 3 pts repuesto

(39727) 9 pts

(34615) 2 pts

dulce delicado cacao

$ 3.800

Crema para Crema C peinar sin nocturna n enjuague para p 150 ml cabellos

$ 6.400

150 ml

(34638) $ 7.300 4 pts (34639) 5 pts


Jabones

Jabones en barra puro vegetal surtidos

15%

Caja con 4 unidades de 100 g c/u.

$ 7.200

refrescantes (34602)

de

5 pts

descuento

promociones

1 mate verde, 1 buriti, 1 maracuyá, 1 pitanga

pitanga (37922) 1 pitanga 1 pitanga amarela 1 pitanga preta 1 pitanga exfoliante

exfoliantes (34604)

cremosos (34603) 1 cacao 1 castaña 1 andiroba 1 cupuaçu

EKOS

1 pitanga 1 andiroba 1 buriti 1 maracuyá

NATURA EKOS TRAE A TU BAÑO Ñ activos de la biodiversidad brasileña y diferentes tipos de exfoliación Exfoliacióndiaria

Exfoliacióndiaria

Castaña: fragancia envolvente y cálida que proporciona cremosidad al baño y una deliciosa fragancia. La exfoliación generada a través de la semilla de linaza permite el uso diario.

Cupuaçu: contraste armonioso entre la acidez de la fruta y su suculenta pulpa. La exfoliación generada a través de la semilla de linaza permite el uso diario.

Exfoliacióncadadosdías

Exfoliacióndosvecesporsemana

Cacao: agradable sensación cremosa de confort y bienestar. Debido a su formulación a base de esponja vegetal triturada permite su uso cada 2 días.

Maracuyá: fragancia inspirada en la frescura de esta fruta. El jabón exfoliante puede ser usado 2 días por semana en las áreas mas ásperas del cuerpo, como una piedra pómez.

77

lanzamiento Jabones en barra puro vegetal exfoliantes cremosos Caja con 4 unidades de 100 g c/u. 1 castaña | 1 cupuaçu | 1 cacao | 1 maracuyá

(34744) 5 pts

De: $ 7.200 A:

$

6.100


Castaña

CABELLO Leche concentrada reparadora de puntas

Hidratación y nutrición para tu piel.

100 ml

CUERPO

$ 7.300 (34247) 5 pts

Uso dentro o fuera de la ducha

Shampoo 300 ml

$ 4.600

Inspirado en la tradición de la leche de castaña, el baño de leche ofrece una hidratación y nutrición a la piel hasta por 24 horas, aumentando su ½rmeza y elasticidad. Puede usarse dentro y fuera de la ducha. leche de castaña alimenta La recupera pueblos de la Amazonía los a la elasticidad de la piel y enriquece nuestras fórmulas, ofreciendo nutrición e hidratación.

(34241) 3 pts repuesto

$ 3.700 (34242) 2 pts

Acondicionador 300 ml

$ 4.600 (34243) 3 pts repuesto

$ 3.700 Baño de leche hidratante

(34244) 2 pts

200 ml

$ 8.900

NUTRICIÓN

(35185) 6 pts

JABÓN

y fuerza

PERFUMERÍA Máscara hidratante para cabellos – 200 g

TEXTURA

$ 8.100

cremosa

(34636) 5 pts

Jabón cremoso para el cuerpo

Frescor eau de toilette

250 ml

150m l

(34250) 3 pts repuesto

(39731) 9 pts

$ 4.700 $ 3.800

(34251) 2 pts

$ 12.800 dulce refrescante castaña


CUERPO

Kit (46350) 8 pts

Pulpa de limpieza exfoliante para pies – 60 g (34245) 4 pts

• 1pulpadelimpieza exfolianteparapies •1pulpahidratante parapies

De: $ 5.900 A:

$

De: $ 11.800

4.700

A:

$

8.800

Kit con

25% de

descuento

AHORRO promociones

$ 3.000

exfoliación PARA LOS PIES

EKOS

hidratación PARA LOS PIES

20% de

descuento

Pulpa hidratante para pies – 75 g (34367) 4 pts

De: $ 5.900 A:

$

4.700

CUERPO nutre E HIDRATA LA PIEL

HASTA POR

30 HORAS

Pulpa hidratante para manos y uñas – 75 g

$ 5.900 (34246) 4 pts

Exfoliante para manos

Pulpa hidratante para el cuerpo

60 g

400 ml

(48807) 4 pts

(34365) 7 pts repuesto

$ 5.900

$ 10.800 $ 8.700

(34366) 6 pts

79


Buriti Brillo y suavidad para tu piel y cabello.

20%

Néctar iluminador corporal – 400 ml

CUERPO Y M ANOS

de

$ 10.800

descuento

(37186) 7 pts repuesto

$ 8.700

(37185) 6 pts

FPS15

Hidratación

ILUMINADORA

Néctar hidratante para manos y áreas expuestas FPS 15 – 75 g (37080) 4 pts

De: $ 6.300 A:

$

CABELLO Fluido brillo y realce del color – 100 ml

$ 7.300 0 (37183) 5 pts

5.000

PERFUMERÍA Crema acondicionadora para peinar 150 ml

$ 6.400 (37619) 4 pts

NUTRE y protege el cabello contra la acción del sol

Shampoo brillo y realce del color 300 ml

$ 4.600 (37182) 3 pts repuesto

$ 3.700

(37184) 2 pts

Máscara M acondicio acondicionadora en con enjuague 200 ml

$ 7.300 (37620) 5 pts

Frescor eau de toilette 150 ml

$ 12.800 (39728) 9 pts foral refrescante buriti

NUTRE y protege el cabello contra la acción del sol


PERFUMERÍA

Una celebración de vitalidad y renovación para tu piel.

de

descuento

en eau de toilette mate verde

CUERPO Pulpa hidratante 400 ml

$ 10.800

EDICIÓN

limitada

EKOS

(40224) 7 pts

20%

promociones

Açaí

Mate Verde

hidratación revitalizante HASTA POR 30 HORAS

81

Mate verde eau de toilette – 100 ml herbal | refrescante | mate verde

(34647) 10 pts

De: $ 14.900 A:

$

11.900

AHORRO $ 3.000

Folhas de mate eau de toilette 100 ml

$ 14.900 (44304) 10 pts herbal envolvente hojas de mate verde

fragancia MASCULINA

fragancia MASCULINA


PDF/X-4 ISO

arizona.flow

Más poesía para tu rutina

DESODORANTES

antitranspirantes

· DESCRIPCIÓN: Por su acción dermocalmante, produce un flm sobre la piel, formando una capa protectora para que puedas aprovechar de la rutina con mas tranquilidad.

Desodorante antitranspirante roll-on – 70 ml 3 pts

De: $ 4.800 A:

$

3.600 sin alcohol PROTECCIÓN hasta 24 horas

· BENEFICIOS: Protege, desodoriza y suaviza la piel de los daños causados por la depilación.

post depilación antitranspirante (38475)

nuevo

Post depilación

· DESCRIPCIÓN: Exclusiva fórmula que forma un flm protector en la piel. Con acción desodorante y protección anti transpirante por 24 horas. Proporciona una sensación de equilibrio a lo largo del día. · BENEFICIOS: Protección y desodorización.

orquídea (38480)

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon Oct 27 17:15:46 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0282_REVISTA NATURA CHILE 02A-15_P082.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 82


arizona.flow

PDF/X-4 ISO

vos Desodor antes Nue Natura T dodia o

· DESCRIPCIÓN: Alta tecnología y fórmula exclusiva que forma un flm protector sobre la piel. Con rápida acción desodorante y protección anti transpirante por 24 hs, garantizando más confort a tu rutina. · BENEFICIOS: Protección y desodorización sin perfume.

· DESCRIPCIÓN: Fórmula exclusiva que forma un flm protector en la piel. Con acción desodorante y protección anti transpirante por 24 horas. Proporciona una sensación de confort a lo largo del día. · BENEFICIOS: Protección y desodorización.

leche de algodón (38477)

TODODIA

sin perfume (38479)

promociones

lanzamiento

83

25%

de descuento

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon Oct 27 17:15:45 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0282_REVISTA NATURA CHILE 02A-15_P083.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 83


arizona.flow

PDF/X-4 ISO

tododia miel y c ereales avellana y gr anada

Vivir el presente y transformar el mañana.

hidratación

hidratación

RESTAURADORA hasta

RESTAURADORA hasta

36 hs

36 hs

Ideal para pieles extra secas

Jabón en barra puro vegetal masajeador avellana y granada

Hidratante corporal avellana y granada piel extra seca – 400 ml

$ 6.800

Caja con 5 unidades de la misma fragancia de 90 g c/u

(44651) 6 pts repuesto

(44196) 5 pts

$ 5.800 (42051) 4 pts

$ 6.800

Hidratante corporal miel y cereales piel extra seca – 400 ml $ 8.400 (44188) 6 pts repuesto Fragancia envolvente.

$ 8.400

(42053) 5 pts Fragancia envolvente.

Exfoliante de baño cremoso para el cuerpo avellana y granada – 300 ml $ 7.400 (44650) 5 pts Aplícalo durante el baño, luego de lavarte el cuerpo, y enjuágalo. Disfruta de una piel hidratada y más suave.

*Podrás recibir la versión anterior del envase.

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon Oct 27 17:15:45 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0282_REVISTA NATURA CHILE 02A-15_P084.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 84


PDF/X-4 ISO

nu evo

20% de

descuento

t odod i a

mor a

r as d n e m a l

y

Lo inesperado sorprende e ilumina tus momentos.

Spray corporal perfumado mora y almendras – 200 ml

promociones

arizona.flow

foral marcante mora y almendras

(42256) 6 pts

De: $ 8.600 A:

$

6.800 hidratación NUTRITIVA hasta

TODODIA

24 horas

85

Ideal para piel seca

Más cremosos y con más fragancia

Hidratante iluminador mora y almendras piel seca para escote, brazos y piernas – 70 ml

$ 6.100 (38539) 4 pts

Hidratante corporal iluminador mora y almendras – 400 ml

Jabón en barra Hidratante de baño puro vegetal mora con enjuague mora y almendras y almendras – 300 ml

$ 8.400

5 unidades de 90 g cada una.

$ 7.400

$ 5.700 (33549)

Fragancia confortable.

(38474) 6 pts repuesto

$ 6.800

4 pts

(38525) 5 pts

Fragancia suave y confortable.

(38519) 5 pts

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon Oct 27 17:15:45 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0282_REVISTA NATURA CHILE 02A-15_P085.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 85


arizona.flow

PDF/X-4 ISO

nuevo

tod od ia

f r u t a s

Despertar los sentidos y celebrar cada momento.

r oja s Spray corporal perfumado frutas rojas – 200 ml frutal refrescante frutas rojas

20% de

descuento

(33535) 6 pts

De: $ 8.600 A:

$

6.800

Más cremoso y más hidratación hidratación NUTRITIVA hasta por

24 hs

Hidratante de baño con enjuague frutas rojas – 300 ml

Jabón en barra Hidratante corporal puro vegetal frutas rojas frutas rojas

Jabón líquido para el cuerpo frutas rojas* – 300 ml

$ 7.400

5 unidades de 90 g cada una.

400 ml

$ 4.100

(38517) 5 pts

$ 8.400

(16309) 3 pts

Fragancia frutal envolvente.

$ 5.700

(38471) 6 pts repuesto

(16302) 4 pts Fragancia frutal envolvente.

$ 6.800 (38523) 5 pts Fragancia frutal envolvente.

*Podrás recibir la versión anterior del envase.

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon Oct 27 17:15:45 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0282_REVISTA NATURA CHILE 02A-15_P086.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 86


arizona.flow

PDF/X-4 ISO

nuevo tododia jazmín

promociones

Sentir la calidez de un abrazo.

hidratación NUTRITIVA hasta

TODODIA

24 horas

87

Más cremosos y con más fragancia

Jabón en barra puro vegetal jazmín

Hidratante corporal jazmín – 400 ml

Jabón líquido para el cuerpo jazmín * – 300 ml

5 unidades de 90 g cada una.

$ 8.400

$ 4.100

$ 5.700 (37428) 4 pts

(38470) 6 pts repuesto

(37427) 3 pts

Fragancia suave y confortable.

$ 6.800 (38522) 5 pts

*Podrás recibir la versión anterior del envase.

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon Oct 27 17:15:46 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0282_REVISTA NATURA CHILE 02A-15_P087.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 87


PDF/X-4 ISO

arizona.flow

to do dia

algodó n

Apreciar el confort de cuidarse por entero.

Más cremoso y con más hidratación. Fortalece las uñas

hidratación NUTRITIVA HASTA

Más cremosos y con más fragancia

24 horas

Crema hidratante para pies algodón

Crema hidratante para manos algodón

Hidratante de baño algodón

Jabón en barra puro vegetal algodón

Hidratante corporal algodón piel seca

300 ml

50 ml

50 ml

$ 7.400

5 unidades de 90 g cada una.

$ 3.600

$ 3.600

$ 5.700

(38535) 2 pts

(38529) 2 pts

(38518) 5 pts

Fragancia confortable.

Fragancia confortable.

Fragancia confortable.

(22937) 4 pts

Jabón líquido para el cuerpo algodón

400 ml

Spray corporal perfumado algodón

$ 8.400

200 ml

$ 4.100

(38472) 6 pts repuesto

$ 8.600

(28570) 3 pts

$ 6.800

foral suave confortable

(38524) 5 pts Fragancia confortable.

(33534) 6 pts

300 ml

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon Oct 27 17:15:45 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0282_REVISTA NATURA CHILE 02A-15_P088.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 88


PDF/X-4 ISO

arizona.flow

N u ev

o Natur a To d o d

ica p o r t s ia día de sol fr uta

Sonreír con el sol del buen día

fórmula

HIDRA AQUA

nuevo

les

REFRESCANTE

refrescante SENSACIÓN POST BAÑO

unifca el TONO DE LA PIEL LUCIENDO

más saudable

RENUEVA la capa protectora de la piel

TODODIA

Tonalizante

89

PURO VEGETAL

Jabón en gel exfoliante refrescante

Spray corporal perfumado – 200 ml

Hidratante corporal

Jabón en barra

400 ml

5 unidades de 90 g cada una.

300 g

$ 8.600

$ 8.400

$ 5.700

Crema para disimular imperfecciones

$ 4.100

(48876) 6 pts

(48873) 6 pts

(48878) 4 pts

70 ml

· Hidratación Nutritiva 24 hs · Para pieles secas · Realza el brillo natural de la piel

· Cremosos · Explosión de fragancia

(48874) 4 pts

(48877) 3 pts

· Promueve la exfoliación · Textura Gel

$ 5.900

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon Oct 27 17:15:46 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0282_REVISTA NATURA CHILE 02A-15_P089.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 89


arizona.flow

PDF/X-4 ISO

DESODORANTES

nuevo tododia orquídea

en crema Desodorante antitranspirante en crema – 80 g $ 4.800 3 pts

último Jabón líquido exfoliante orquídea* – 300 ml

$ 4.200 (31408) 3 pts

CICLO Jabón líquido do exfoliante ex de ventas

orquídea* – 300 m ml

$ 4.200 (31408) 3 ptss orquídea (35012)

hidratación RESTAURADORA hasta

36 hs

leche de algodón (35021)

Hidratante corporal orquídea – 400 ml

$ 8.400

Jabón en barra puro vegetal exfoliante orquídea

(38515) 6 pts repuesto

5 unidades de 90 g cada una.

$ 6.800

(38504) 4 pts

sin perfume* (35019)

$ 5.800

(38527) 5 pts

Fragancia frutal envolvente.

*Podrás recibir la versión anterior del envase.

JABONES LÍQUIDOS para el cuerpo p

aroma similar AL DE LAS HOJAS

de limón

Jabón líquido mousse avellana y granada

Jabón líquido mora y almendras

300 ml

$ 4.100

$ 4.200

(33579) 3 pts

(42048) 3 pts

Con aceites vegetales hidratantes.

Fragancia envolvente.

300 ml

melisa (35065)

d á recibir ibi lla versión ió nueva del envase. *Podrás

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon Oct 27 17:15:44 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0282_REVISTA NATURA CHILE 02A-15_P090.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 90


arizona.flow

PDF/X-4 ISO

CONOCE LOS BENEFICIOS DE

Natura Higeia

· Limpia, cuida y protege la zona íntima. · Fragancia suave y delicada. · Con pH equilibrado. · Dermatológica y ginecológicamente testeado. · Sensación de frescura todo el día.

Una nueva mirada para la higiene íntima

Jabón líquido íntimo* – 200 ml

$ 6.200

(29423) 4 pts repuesto

$ 4.200

(29424) 3 pts

• Uso diario

Toallitas húmedas íntimas* – 16 unidades de 20 cm x 15 cm

$ 4.100

exclusiva válvula dosiàcadora

• Para usar fuera de casa • Uso externo

HIGEIA

(26174) 3 pts

91

cierre de seguridad TIP DEL

especialista "Se recomienda evitar el uso de jabones comunes en la zona íntima ya que pueden alterar su pH y provocar irritaciones o alergias. Cada parte del cuerpo tiene un pH diferente y requiere de un cuidado específco." *Producto para uso desde la primera menstruación.

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon Oct 27 16:34:16 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0282_REVISTA NATURA CHILE 02A-15_P091.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 91


arizona.flow

PDF/X-4 ISO

Siente el cuidado natural de la piel

JABÓN

Jabón cremoso para las manos 250 ml

$ 4.700 (26441) 3 pts repuesto

$ 3.800

TODODIA ERVA DOCE

(28175) 2 pts Espuma cremosa con toque suave y perfumado.

92

JABONES

DESODORANTE

Jabón líquido para el cuerpo

Jabón puro vegetal cremoso en barra

200 ml

Caja con 3 jabones de 90 g c/u.

Desodorante e antitranspirante roll on – 75 ml

$ 3.300

$ 4.200

$ 4.800

(27413) 2 pts

(26384) 3 pts

Fórmula enriquecida con 10% de aceite hidratante. Sensación de confort después de la ducha.

Agradable sensación de frescura y suavidad.

FRAGANCIA

original

(26389) 3 pts Fórmula suave.

NATURA PROTECCIÓN HASTA POR

24

HORAS

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon Oct 27 16:31:35 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0282_REVISTA NATURA CHILE 02A-15_P092.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 92


arizona.flow

PDF/X-4 ISO

ACEITE corporal Aceite desodorante corporal – 200 ml $ 10.800 7 pts repuesto $ 8.700 6 pts

Encuentra más productos de esta línea dentro de los regalos

DE ENAMORADOS en la página 14

repuesto hecho de

Deja a tu cuerpo hablar

nuevo

EDICIÓN

fácil

SÈVE

limitada

ABSORCIÓN

pimienta rosa (20214) repuesto (25543)

rosas champagne (28724) repuesto (38856)

CONOCE LOS BENEFICIOS DE LOS

luz do sol

almendras dulces (19081) repuesto (18624)

EDICIÓN LIMITADA

93

(43476)

Aceites Natura Sève · Con aceite de almendras en todas sus fórmulas. · Recomendado para todo tipo de piel. · Piel perfumada. Hidratación ¡hasta por 24 horas! · Hidrata y perfuma la piel en la ducha y también en la bañera.

en internet Descubre más sobre Natura Sève natura.cl/seve

HIDRATACIÓN Y PERFUME sin salir de la ducha:

2

3

GUSTAVO SANCRICCA

1

Florencia Maldonado, 25

Durante la ducha y después de lavarte, aplica una pequeña cantidad de aceite Sève en tu mano.

Esparce suavemente el aceite por todo el cuerpo.

Enjuágate bien y disfruta de lucir una piel hidratada y perfumada por 24 horas.

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon Oct 27 16:33:31 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0282_REVISTA NATURA CHILE 02A-15_P093.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 93


PDF/X-4 ISO

SINFÍN

arizona.flow

El amor fundamental

MOMENTO baño El baño es un momento de placer y de intercambio. En este compartir, la mamá y el bebé se comunican con el lenguaje del afecto, entendiéndose y conociéndose mejor.

Shampoo suave 200 ml

$ 4.300 (6435) 3 pts repuesto

$ 3.400 (6675) 2 pts

Acondicionador suave 150 ml

$ 4.300

Marianela Ahumada, 30, y Federico, 5 meses

MOMENTO paseo

(30459) 3 pts repuesto

$ 3.400 (30458) 2 pts

MOMENTO masaje

Agua de colonia olonia ranjo for de naranjo

Jabón líquido glicerinado de la cabeza a los pies – 200 ml

Aceite vegetal para higiene y masajes

100 ml

$ 5.800 (10252) 4 pts

100 ml

cítrico leve o for de naranjo

(6431) 3 pts

$ 4.200 (30457) 3 pts

$ 4.600

Jabón vegetal

Guía Mamá & Bebé* Agua Agu ua de colonia alcohol sin al lcohol – 100 mll

$ 5.800 (6417) 4 pts cítrico delicado lavanda

2 unidades de 100 g c/u.

$ 3.400 (9961) 2 pts

$ 1.790 (38565) 1 pt

Jabón en barra egetal con puro vegetal ra – 100 g jabonera

$ 3.400 0

GUÍA DE BIENVENIDA Es un material informativo sobre el Amor Fundamental. Incluye el método de masaje Shantala, que ayuda a favorecer el vínculo entre mamá, papá y bebé.

(9959) 2 pts

*Producto sin comisión

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon Oct 27 16:26:48 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0282_REVISTA NATURA CHILE 02A-15_P094.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 94


arizona.flow

PDF/X-4 ISO

MOMENTO ENTO madre

Gel para el cuidado de piernas y pies

Emulsión auxiliar para prevención de estrías – 200 ml

$ 12.700 (16387) 9 pts

200 g

$ 11.600 (16386) 8 pts Aceite vegetal para embarazadas / para baño – 200 ml

$ 14.200

MAMÁ Y BEBÉ

(16388) 10 pts

95

MOMENTO limpieza

MOMENTO MENTO post baño

Loción ció ón hidratante ote ectora – 200 ml protectora

$ 4.500 00 (30454) 0454) 3 pts

PREVIENE LA

irritación

Talco en crema protecto protector – 65 g

$ 4.100 (30455) 3 pts (3045 Ayuda a evitar la irritació irritación en los pliegu pliegues de la piel ddel bebé.

Fluido de limpieza 200 ml

$ 4.500 (30456) 3 pts

Toallitas To hú húmedas Envase con En 50 unidades.

$ 3.500 (10403) 2 pts

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon Oct 27 16:26:48 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0282_REVISTA NATURA CHILE 02A-15_P095.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 95


PDF/X-4 ISO

CAROL QUINTANILHA Y RENATA URSAIA

arizona.flow

Tchibum en el mundo para jugar

JABONES Bololó jabones en barra Caja con 3 unidades de 90 g c/u.

$ 3.300 (29933) 2 pts

Mistureba jabones en barra surtidos 4 unidades de 90 g c/u.

$ 5.100 (32542) 3 pts Poseen base vegetal.

hielo gota

nube

burbuja

Rosa, 7

CABELLO cabelLo liso

todos los tipos de cabello

producto 2 en 1

cabelLo rizado

más brillo

Splack! shampoo cabellos lisos

Splack! acondicionador Vapt vupt cabellos lisos shampoo 2 en 1

250 ml

250 ml

250 ml

Tóin óin óin shampoo Tóin óin óin cabellos rizados acondicionador 250 ml cabellos rizados – 250 ml

$ 4.600

$ 4.600

$ 4.600

$ 4.600

$ 4.600

(27387) 3 pts repuesto

(27385) 3 pts repuesto

(27384) 3 pts repuesto

(27386) 3 pts repuesto

(28411) 3 pts repuesto

$ 3.700

$ 3.700

$ 3.700

$ 3.700

$ 3.700

(27383) 2 pts

(27382) 2 pts

(27381) 2 pts

(28409) 2 pts

(28410) 2 pts

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon Oct 27 16:21:38 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0282_REVISTA NATURA CHILE 02A-15_P096.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 96


arizona.flow

PDF/X-4 ISO

PERFUMERÍA

Colonia – 100 ml $ 6.200 4 pts Sin alcohol.

Colonia – 100 ml

$ 6.700 4 pts Sin alcohol.

sin válvula

con válvula

uhu! muchachitos (25971)

NATURÉ

herbal vibrante musc

con válvula 97

fru fru muchachitas (25972) frutal encantador frambuesa

bem m bom niñas (1183 31) (11831) bem bom niños (11832)

frutal | vibrante | manzana

herbal | confortable | romero

CABELLO Tchop tchura gel fjador – 85 g

$ 5.500 (29968) 4 pts Modela y fja el cabello con suavidad.

Tóin óin óin crema para peinar cabellos rizados – 200 ml

Tchop tchura acondicionador spray desenredante

$ 6.200

150 ml

(29306) 4 pts

$ 5.700 (29307) 4 pts

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon Oct 27 16:21:38 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0282_REVISTA NATURA CHILE 02A-15_P097.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 97


PDF/X-4 ISO

arizona.flow

92%

RIZOS DEFINIDOS Y CONTROLADOS HASTA POR 12 HORAS*

Tú cambias, nosotros te cuidamos

RIZOS

defnidos Cabello bien moldeado, bien brillante

para cabello rizado

10% de

Nutre, hidrata y fortifca el cabello, controlándolo. Su fórmula enriquecida con aceite de macadamia brinda un efecto nu nutri-barniz, dejando el cabello suave, bri brillante y sin frizz.

descuento en regulares

Shampoo o

Acondicionador

300 ml

A:

$

300 ml

(37724) 3 ptss

(37721) 3 pts

De: $ 3.900

De: $ 3.900

3.500

A:

$

repuesto o

3.500

repuesto

$ 3.200 0

$ 3.200

(37723) 2 ptss

(37725) 2 pts

15% de

descuento en regular

Máscara intensiva – 250 g Garantiza rizos defnidos por más tiempo y la sensación de cabello nutrido.

(37718) 4 pts

De: $ 6.200 A:

$

5.200 repuesto

$ 5.000 (37722) 3 pts *Prueba cuantitativa realizada con 120 voluntarias.

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon Oct 27 17:20:28 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0282_REVISTA NATURA CHILE 02A-15_P098.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 98


arizona.flow

PDF/X-4 ISO

SHAMPOO anticaspa Alivia la picazón y deja el cabello suave, hidratado y brillante TIP NATURA

fuido prolongador

para cabello dañado por la caspa

promociones

Cómo usar el fuido prolongador or de rizos: Presiona de 2 a 3 veces la válvula lvula en la palma de la mano, distribuye a lo largo rgo y en las puntas del cabello. Empieza a presionar resionar cada mechón de abajo hacia arriba.

15% de

descuento PLANT

en regulares

99

Fluido prolongador de rizos – 100 ml (37716) 3 pts

De: $ 5.200 A:

$

4.400

Shampoo Anticaspa – 300 ml

$ 4.400

(43080) 3 pts repuesto

Crema para peinar pein sin enjuague – 200 ml Hidratación y control de volumen. Proporciona rizos moldeados y brillantes bril por más tiempo.

$ 3.500 (43081) 2 pts Alivia la picazón y deja el cabello suave, hidratado y brillante.

(37717) 3 pts

De: $ 5.200 A:

$

4.400 4

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon Oct 27 17:20:27 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0282_REVISTA NATURA CHILE 02A-15_P099.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 99


arizona.flow

PDF/X-4 ISO

HIDRATACIÓN reparadora

98% CABELLO HIDRATADO POR MÁS TIEMPO*

1º paso

Cabello bien nutrido y protegido para cabello seco o reseco Una línea con sérum concentrado de quinoa, que recupera y restaura el cabello, sellando las cutículas y prolongando la hidratación.

Cuida Comienza el tratamiento reparador con el shampoo y el acondicionador. Shampoo

Acondicionador 300 ml

300 ml

$ 3.900

$ 3.900

(37693) 3 pts repuesto

(37695) 3 pts repuesto

$ 3.200

$ 3.200

(37692) 2 pts

2º paso

(37694) 2 pts

Trata Aplica la máscara intensiva, la crema nocturna y las ampollas multibenefcios, que restauran los componentes esenciales del cabello.

Crema nocturna – 150 ml

$ 5.400 (37688) 4 pts

Máscara intensiva – 250 g

$ 6.200 (37691) 4 pts

10 BENEFICIOS

repuesto $ 5.000 (37690) 3 pts

en un único producto

Hidrata, revitaliza y repara profundamente el cabello.

•Fortalecimiento •Nutrición profunda •Sellado de cutículas •Reducción de daños •Brillo intenso •Reparación de puntas abiertas •Recuperación del cabello •Acción antifrizz •Protección térmica •Facilidad para peinar Ampolla multibenefcios de reparación 1 caja con 4 ampollas de 20 ml c/u

$ 6.400 (43479) 4 pts *Prueba cuantitativa realizada con 120 voluntarias.

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon Oct 27 17:20:29 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0282_REVISTA NATURA CHILE 02A-15_P100.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 100


KARIM FORTUNATO

PDF/X-4 ISO

arizona.flow

CABELLO NUTRIDO Y PROTEGIDO en

solo 2 pasos 1

Para proteger y recuperar tu cabello, aplica el producto de 3 a 4 veces en todo el largo del cabello, sin tocar la raíz. No enjuagar.

nuevo El producto se puede aplicar varias veces por día, siempre que lo desees, en el cabello húmedo o seco.

Ana Isabel Sicilia, 26

101

4 BENEFICIOS

3º paso Finaliza Utiliza estos productos para complementar el tratamiento de tu cabello.

PLANT

2

en un único producto Crema para peinar – 200 ml

$ 5.200 (37689) 3 pts No necesita enjuague.

· Protección UV · Cabellos 74% mas disciplinados · Acción antifrizz · Cabello más dócil y fácil de peinar Fluido capilar reparador solar 150 ml

$ 5.200

Sellador de puntas – 25 ml

$ 4.800 (37687) 3 pts

(43482) 3 pts Protege contra las Natura agresiones causadas plant por la exposición al inspira sol. Para todo tipo perfume de cabellos para cabel cabellos 55 ml

$ 9.900 (37736) 7 pts foral | envolve envolvente

FILTRO

UV

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon Oct 27 17:20:29 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0282_REVISTA NATURA CHILE 02A-15_P101.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 101


arizona.flow

PDF/X-4 ISO

LISO

95%

Fluido capilar post-alisado – 30 ml

$ 4.900 (41933) 3 pts

LISO INTENSO DE LARGA DURACIÓN*

y suelto Cabello más liso por más tiempo

para cabello liso o alisado Reduce el frizz y mantiene el efecto liso hasta por 24 horas, protegiendo la fbra capilar de planchas y secadores.

Crema capilar pre-alisado 100 ml

$ 5.200 (37709) 3 pts

TIP NATURA

fuido post alisado El fuido post-alisado brinda brillo y acción antifrizz a tu cabello, además de prolongar el efecto lacio hasta por 24 horas y el efecto del alisado deànitivo. Aplica una pequeña cantidad Apl sobre el cabello húmedo o seco después del cepillado o alaciado despu como toque ànal. No enjuagar. com njuagar.

Acondicionador 300 ml

$ 3.900 (37713) 3 pts repuesto

$ 3.200 (37712) 2 pts

Máscara intensiva – 250 g

$ 6.200 (37711) 4 pts repuesto

$ 5.000 (37710) 3 pts Hidrata profundamente y repara el cabello reseco en 3 minutos.

Shampoo 300 ml

$ 3.900 (37715) 3 pts repuesto

$ 3.200 (37714) 2 pts

*Prueba cuantitativa realizada con 120 voluntarias.

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon Oct 27 17:20:29 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0282_REVISTA NATURA CHILE 02A-15_P102.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 102


arizona.flow

PDF/X-4 ISO

BRILLO y suavidad Cabello bien cuidado, siempre

90%

PERCEPCIÓN DE BRILLO, SUAVIDAD Y SEDOSIDAD**

para cabello normal o mixto Con extracto de avena, protege el cabello de las agresiones del día a día, manteniéndolo brillante, luminoso y saludable.

Spray para peinar sin enjuague 150 ml

$ 5.200 Shampoo

(37682) 3 pts

300 ml

$ 3.900 (37686) 3 pts repuesto

$ 3.200

PLANT

(37685) 2 pts

103

Acondicionador 300 ml

$ 3.900 (37684) 3 pts repuesto

$ 3.200

TIP NATURA

(37683) 2 pts

spray para peinar Aplica directamente sobre el cabello húmedo o seco, presionando la válvula de 2 a 3 veces. No es necesario enjuagar. No aplicar en la raíz del cabello.

**Prueba cuantitativa realizada con 120 voluntarias.

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon Oct 27 17:20:29 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0282_REVISTA NATURA CHILE 02A-15_P103.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 103


arizona.flow

PDF/X-4 ISO

REVITALIZACIÓN post-química ca Cabello bien fuerte, bien saludablee

90%

RESULTADOS INMEDIATOS*

benefcios • Cabello profundamente recuperado

para cabello dañado o por procesos químicos

• Actúa en la parte interna y externa del cabello

La línea, con aceite de nuez ez pecan, uniformiza las cutículas culas y recupera los componentes tes perdidos durante los alisados, dos, permanentes o coloraciones. nes.

• Devuelve componentes perdidos en el proceso químico 1 VEZ A LA SEMANA

USO DIARIO

Crema día y noche – 150 ml Cr $ 5.400 (37697) 4 pts Pro te Protege el cabello durante el día, ayudando a peinarlo, lo, y lo nutre durante la noche. che. Sin enjuague. CAJA CON

4 ampollas

Kit choque c tra tratamiento atamiento capi ilar revitalizador revitaliizador capilar Caja con c 2 máscara máscaras revitalizador revitalizadoras de 20 ml cada una y 2 sérum regeneradores de 15 ml cada uno.

$ 6.700 (43478) 4 pts USO DIARIO

Fluido revitalizador de puntas – 30 ml

USO DIARIO

$ 5.200 (37696) 3 pts

1 VEZ A LA SEMANA

Máscara intensiva – 250 g

$ 6.200 (37699) 4 pt pts repuesto

$ 5.000 (37698) 3 pt pts Restaura profundame profundamente el cabello daña dañado por procesos qu químicos.

Shampoo 300 ml

$ 3.900 (37703) 3 pts repuesto

$ 3.200 (37702) 2 pts

Acondicionador 300 ml

$ 3.900 (37701) 3 pts repuesto

$ 3.200 (37700) 2 pts

*Prueba cuantitativa realizada con 120 voluntarias.

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon Oct 27 17:20:28 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0282_REVISTA NATURA CHILE 02A-15_P104.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 104


PDF/X-4 ISO

EDUARDO DELFIM

arizona.flow

LIMPIEZA profunda Cabello bien limpio, sin residuos para cabello con residuos

81%

RESIDUOS REMOVIDOS**

Fórmula con extracto de menta que limpia profundamente el cabello, eliminando los residuos dejados por otros productos.

Pre-shampoo exfoliante 170 g

$ 5.200

PLANT

(43481) 3 pts

Indicado para todo tipo de cabello

105

Shampoo – 300 ml

$ 3.900 (37708) 3 pts repuesto

$ 3.200 (37707) 2 pts

Gabriela Monteiro Fernandes, 30 **Test cuantitativo comparado al shampoo sin agente acondicionante.

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon Oct 27 17:20:29 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0282_REVISTA NATURA CHILE 02A-15_P105.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 105


arizona.flow

PDF/X-4 ISO

COLOR vivo Más color por más tiempo* para cabello teñido La nueva fórmula con extracto de semilla de girasol protege contra la degradación del color, brinda hidratación y cuida las fbras del cabello.

Shampoo – 300 ml

Acondicionador

$ 3.900

300 ml

$ 3.900

(37681) 3 pts repuesto

(37677) 3 pts repuesto

$ 3.200

$ 3.200

(37680) 2 pts

(37676) 2 pts

Máscara post-coloración – 250 g

$ 6.200 (37675) 4 pts repuesto

$ 5.000 (37674) 3 pts Ayuda a la reestructuración de la fbra capilar. Aporta suavidad y brillo.

TIP NATURA ¿Qué diferencias existen entre los productos de Revitalización Post-Química y Color Vivo? La línea Color Vivo realza el color y lo protege, logrando que dure más tiempo. En cambio, la línea de Revitalización Post-Química repara el daño ocasionado por cualquier proceso químico, alisados, permanentes y distintos tipos de coloraciones. Se recomienda combinar el uso de ambos productos productos.

*Prueba cuantitativa realizada con 120 voluntarias.

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon Oct 27 17:20:28 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0282_REVISTA NATURA CHILE 02A-15_P106.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 106


arizona.flow

PDF/X-4 ISO

CONTROL de grasitud Cabello bien limpio, bien suave para cabello graso El extracto de moringa equilibra la grasitud del cuero cabelludo, dejando el cabello limpio y perfumado.

Shampoo – 300 ml Acondicionador – 300 ml

PLANT

89%

REMOCIÓN DE GRASA DESDE EL PRIMER LAVADO**

$ 3.900 $ 3.900 (37720) 3 pts (37706) 3 pts repuesto repuesto

$ 3.200 $ 3.200 (37719) 2 pts (37705) 2 pts

107

Loción reguladora 25 ml

$ 4.800 (37704) 3 pts Crema para peinar sin enjuague – 200 ml

TIP NATURA

loción reguladora a

$ 5.200 (37673) 3 pts Brinda suavidad y protege contra la degradación del color.

Reduce la producción del sebo, disminuyendo la grasa de la àbra capilar. Aplicar enn el cuero cabelludo húmedo luego del shampoo y el acondicionador.

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon Oct 27 17:20:28 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0282_REVISTA NATURA CHILE 02A-15_P107.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 107


arizona.flow

PDF/X-4 ISO

20% de

Solo lo mejor del sol

descuento

RENATA URSAIA

en productos seleccionados Fotoequilíbrio

Vanessa Guedes Xavier, 35

PROTECTORES corporales p Loción protectora tora – 120 ml Ofrece hidratación n prolongada y resiste te al agua y al sudor. Contiene CAO.

TIP NATURA

protectores corporales Al igual que todos los productos de la línea de Fotoequilíbrio, las lociones corporales protegen la piel del sol inmediatamente después su aplicación, por lo que no es necesario esperar para exponer nuestra piel al sol luego de aplicar el protector.

FPS $ 8.800

30

(43245) 6 pts

FPS $ 12.900 00

50+

(43253) 9 pts

PROTECTORES infantiles Con fórmulas exclusivas para la piel delicada del niño y del bebé.

FPS Loción protectora

50+

para bebés FPS 50+ – 50 ml

Resistencia al agua

(43261) 7 pts

De: $ 10.100 A:

$

FPS

Fluidopr otector spraypa ra niños FPS 30 – 120 ml

$ 10.300 (43250) 7 pts

FPS

30

50+ Loción protectora para niños FPS 50+ 120 ml

$ 12.300 (43256) 8 pts Ofrece alta protección UVA y UVB.

8.000

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon Oct 27 17:24:40 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0282_REVISTA NATURA CHILE 02A-15_P108.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 108


PDF/X-4 ISO

PROTECTOR labial

PROTECTORES faciales

Ofrece hidratación y resistencia al agua al sudor.

Textura ligera y fórmula libre de óleo. Protección UVA y UVB. Resistencia al agua y al sudor. TIP NATURA

FPS

protectores faciales

50+

De: $ 6.000 A:

$

Al estar permanentemente descubierta, la piel del rostro se expone a los rayos solares durante todo el año. Los rayos UVA, que generan la aparición de señales, son intensos en todas las estaciones del año. Por esto, es importante utilizar el protector facial diariamente.

previene RESECAMIENTO DE LABIOS

4.800

HIDRATANTE post sol Ofrece hidratación refrescante hasta por 12 horas y alivia la sensación de ardor causada por el sol. Combate el fotoenvejecimiento.

Loción protectora facial – 50 ml

FPS

30

FOTOEQUILÍBRIO

Protector labial hidratante – 5 g (43255) 4 pts

promociones

arizona.flow

(43257) 6 pts

De: $ 8.400 A:

$

6.700

Hidratante corporal post sol – 120 ml

$ 8.800 (43252) 6 pts

109 CON

aloe vera

nueva fórmula

SPRAY corporal

FPS FP

50+ 50

Ofrece hidratación y resistencia al agua y al sudor.

(43259) 7 pts (432

De: $ 9.800

FPS

30

A:

$

Loción protectora spray FPS 30

7.800

120 ml

$ 10.800 (43247) 7 pts

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon Oct 27 17:24:40 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0282_REVISTA NATURA CHILE 02A-15_P109.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 109


¿SABÍAS QUÉ?

Comprando en Creer para Ver Estás ayudando a mejorar la calidad de la educación. ¡Sé parte de esta cadena de transformación!

Juntos por una educación de calidad Estuche Creer para Ver $ 2.100 (46129) 1 pt Medidas: 20 x 6 x 5 cm aprox.

Creer para Ver cuaderno

$ 4.000

(41368) 3 pts Medidas: 17 x 21 cm. 150 hojas.Tapa dura, espiral metálico y bolsillo interior doble. Incluye separador de hojas.

BOLSAS Porta bolsa de basura $ 3.600 (48652) 2 pts Medidas: A:18 x L: 38 cm aprox.

Bolsa de compras Creer para Ver

$ 5.000

Bolsa mediana

2 x $2.100 (48650) 1 pt

Medidas: 35 x 25 x 11 cm.

(48653) 3 pts Medidas: 40 x 40 x 9,5 cm aprox. Sirve para guardar

Se guarda a

bolsas de forma ordenada

en su propio bolsillo lsillo

Bolsa pequeña 2 x $ 1.600 (48651) 1 pt Medidas: 25 x 20 x 8 cm.


PDF/X-4 ISO

arizona.flow

PAPELERÍA Y ÚTILES

ACCESORIOS Crayones de cera con sacapuntas

$ 3.800 (40101) 2 pts

Organizador de tela (plegable) $ 4.590 (47396) 3 pts Medidas: 27 x 18,5 x 17,5 cm aprox. Estampado reverso

Necessaire Creer para Ver $ 2. 2.700 (49252) 2 pts

Libreta de notas $ 3.800 (39492) 2 pts M Medidas: 12,5 x 17 cm. 100 hojas.Tapa dura. E Espiral metálico doble. B Bolsillo interior doble con diseño.

Basurero para automóvil de TNT – 300 ml

CREER PARA VER

Medidas: 20 x 15 x 5 cm aprox.

celeste (43 (43975)

$ 1.100 Lápices grafto

1 pt

$ 2.800

111

(39582) 2 pts

lila (43976)

LIBROS Libro Splash en el mundo, la gran historia del agua

$ 2.500 (27452) 1 pt

Llavero monedero Creer Para Ver

Vasos cerámicos 300 ml

$ 2.600 2 pts

EDICIÓN LIMITADA

$ 1.590 (49251) 1 pt Medidas: 11 x 8 cm aprox.

verde (41365)

naranja na j (441366) (41366)

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon Oct 27 17:18:57 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0282_REVISTA NATURA CHILE 02A-15_P111.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 111


PDF/X-4 ISO

GUSTAVO SANCRICCA

arizona.flow

REPUESTO DEL CICLO Bien prácticos, más ecoefcientes

BIEN estar bien Pequeños hábitos hacen la diferencia a la hora de cuidarnos y cuidar nuestro entorno. Cuando apliques tu crema de rostro Chronos, recuerda esos momentos y experiencias que hayan contribuido a desarrollar tu belleza y tu historia. Elige repuestos, que reducen el desperdicio y conservan lo esencial. Las mismas cualidades de tu crema, en un envase bueno para el planeta. Repuestos Natura. Bien prácticos, más ecoefcientes

Emilce Pianta, 34. (Colaboradora Natura, Op. Internacionales)

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon Oct 27 17:26:31 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0282_REVISTA NATURA CHILE 02A-15_P112.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 112


PDF/X-4 ISO

arizona.flow

PASO A PASO

Antiseñales chronos 30+ FPS 30 – 30 g 13 pts

fácil de usar

20%

REPUESTO

de

30% más económico 75% menos impacto ambiental

descuento en repuestos antiseñales

promociones

REPUESTOS NATURA CHRONOS pocas señales (31947) señales (31945)

De: $ 18.700 A:

$

14.900

AHORRO

1 Para retirar el envase vacío, haz presión sobre los bordes y tira frmemente hacia arriba.

REPUESTOS

$ 3.800

113

Antiseñales chronos 25+ FPS 15 primeros cuidados – 30 g (20948) 10 pts

De: $ 14.900 A:

$

11.900

AHORRO $ 3.000

Antiseñales chronos 70+ FPS 30 muchas señales– 30 g (31531) 13 pts

De: $ 18.700 A:

$

14.900 AHORRO $ 3.800

2 Coloca el repuesto en el pote y presiona, hasta escuchar el click.

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon Oct 27 17:26:31 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0282_REVISTA NATURA CHILE 02A-15_P113.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 113


arizona.flow

PDF/X-4 ISO

Somos producto de la naturaleza

Natura Ekos Andiroba La belleza es sinónimo de tu bienestar La selva amazónica, con miles de años de sabiduría, posee un árbol centenario: la ANDIROBA. Por su alto poder de cura, este activo es usado por las poblaciones amazónicas para realizar masajes. Inspirado en la tradición de la Andiroba, Ekos posee una línea de productos para masajes relajantes y alivio de zonas tensionadas.

Conoce el Ritual de Masaje Ekos Andiroba en natura.cl/nuestrasmarcas/natura-ekos

Encuentra estos productos promocionados entre las páginas 70 y 71

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon Oct 27 17:25:40 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0282_REVISTA NATURA CHILE 02A-15_P114.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 114


PDF/X-4 ISO

FOTOGRAFÌA: G. SANCRICCA – ARIZONA LATIN

arizona.flow

Guadalupe Chammah, 28 años

Agência: Arizona | Cliente: Arizona Processado por arizona.flow em Mon Oct 27 17:25:41 2014 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN

www.arizona.com.br +55 11 3847-1977

0282_REVISTA NATURA CHILE 02A-15_P115.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 115


descubrir nuestra melodía interna. Una conexión profunda

natura.cl y verdadera con el cuerpo brinda poesía a nuestros días. Tododia, un nuevo día, siempre nuevo, siempre único. Vive intensamente todos los días con los nuevos desodorantes Natura Tododia.

Más hidratación Más protección Nueva fragancia post depilación

N u e v o N a t u r a To d o d i a . Más poesía para tu rutina.

rante s R o l l O n N a t u r a To d o d i a

ciclo 2A/2015

revista

Tradición y cuidado para tus pies y manos.

evos Desodo

Natura Ekos

Es preciso el silencio para

Nu

ciclo 2A 2015

Encuentra los regalos que preparamos para ti. natura.cl

ESPECIAL ENAMORADOS


Revista Natura CHILE Digital Ciclo 02A 2015