CRUISE Catalogo Ceramica GSG

Cruise C o l l e c t i o n

Concept

Nasce Cruise, la nuova collezione firmata dall’architetto Massimo Iosa Ghini per GSG Ceramic Design.

Cruise è sinonimo di incontro e contaminazione tra mondi apparentemente lontani; un viaggio che ci accompagna attraverso differenti stili e ambientazioni a sottolineare la trasversalità di applicazione della collezione.

I prodotti si integrano ai diversi contesti, da quello più sofisticato e classico a quello più moderno, contemporaneo e di tendenza.

Le linee decise ma morbide conferiscono carattere alle forme che risultano accoglienti e rassicuranti.

Una collezione completa caratterizzata da un’ampia gamma di soluzioni dimensionali, declinata nelle versioni sospesa e a terra (wc e bidet) e corredata da un’ampia gamma di lavabi sospesi e in appoggio.

Un prodotto di qualità assoluta in cui il virtuosismo produttivo si manifesta, oltre che nel design e nella scelta delle migliori materie prime, anche negli obiettivi di sostenibilità ambientale che l’azienda si pone: il 100% degli scarti di lavorazione vengono reintrodotti nel ciclo produttivo; ogni wc è dotato di un sistema di scarico intelligente “Smart Clean” che garantisce un risparmio di oltre il 60% di acqua potabile e una pulizia molto più efficace e tutti gli imballaggi utilizzati provengono da materiali riciclati.

Cruise is born, the new collection created by the architect Massimo Iosa Ghini for the GSG Ceramic Design.

Cruise is a synonym of an idea that unites and meets with a contamination of worlds that appear to be very different and distant; a journey that leads us through various styles and ambient, underlining the transversality of the ability to use this collection. This product integrates with different contexts, from the more sophisticated and classic scenes to those which are contemporary and trendy.

The decisive lines, even though soft, give character to the form which results in a warm acceptance and reassurance.

A collection that is complete and characterized by a wide range of dimensional solutions, declined in possibilities of wall hung or floor standing (W.C and bidet) are able to furnish with a wide gamma of or countertop washbasins.

A product of absolute quality, where the performance is on show, more than the design and the choice of the best raw materials, also being aware of our environmental footprints of which the company is very conscious and responsible: 100% of the discarded material is reintroduced into the production cycle, every W.C has an intelligent discharge system called “Smart Clean”, that guarantees a saving of portable water of 60% and even a better cleaning system. All the packaging is from recycled material.

Transitional Mood

Eco Chic Mood

Minimal Pop Mood

1

Massimo Iosa Ghini Classico, moderno o contemporaneo?

“Studio il classico, ma dentro l’istinto dice futuro.”

Classic, modern o contemporary?

“I study the classic, but inside instinct says future.”

Massimo Iosa Ghini

2

Considerato uno degli architetti e designer italiani di maggior spicco nel panorama internazionale del progetto, Massimo Iosa Ghini (Bologna, 1959) ha partecipato negli anni Ottanta all’azione innovativa svolta dalle avanguardie progettuali fondando il movimento culturale Bolidismo e facendo parte del gruppo Memphis di Ettore Sottsass.

Considered one of the most prominent Italian architects and designers on the international design scene, MASSIMO IOSA GHINI (Bologna, 1959) participated in the Eighties in the innovative activities of the design avant-garde, founding the cultural movement of Bolidismo and participating in the Memphis group of Ettore Sottsass.

Nel 1990 apre lo studio Iosa Ghini Associati, che oggi opera a Milano, Bologna, Mosca e Miami, sviluppando progetti per grandi gruppi e developer internazionali e occupandosi di progettazione di spazi architettonici residenziali, commerciali e museali, installazioni culturali, aree e strutture dedicate al trasporto pubblico, nonché di progetti retail per gruppi internazionali.

In 1990 he opened the studio Iosa Ghini Associates, which now operates in Milan, Bologna, Moscow and Miami, developing projects for large groups and international developers and designing residential, commercial and museum architectural spaces, cultural installations, areas and facilities dedicated to public transport and retail projects for international groups.

Tra i lavori principali di interior design e architettura si annoverano lo sviluppo worldwide delle catene dei Ferrari Store e dei Kiko Store, la sede Capital Group a Mosca, Casa Museo Giorgio Morandi a Bologna, la Stazione metropolitana Kröpcke di Hannover, la collaborazione col Gruppo Cremonini Chef Express per le aree autostradali ed aeroportuali, il nuovo IBM Rome Software Lab a Roma, l’infrastruttura di trasporto Marconi Express a Bologna, l’edificio residenziale Brickell Flatiron a Miami e il progetto in costruzione dello Starhotels E.C.HO. di fronte a Fico Eataly World, Bologna. È stato docente all’Università La Sapienza di Roma, dal 2008 è adjunct professor al Politecnico di Hong Kong e al dipartimento di Architettura, Università di Ferrara.

Molti suoi progetti hanno ricevuto riconoscimenti e menzioni, tra cui International Architectural Award by Chicago Athenaeum, Good Design Award, Roscoe Award, IAI Green Design Award, iF Product Design Award e Red Dot Award.

Nel 2013 la Triennale di Milano gli ha dedicato un’intera antologica “Dagli esordi all’oggi sostenibile”.

Nel 2015 il retail concept Kiko Milano ha vinto il Best Retail Global Expansion al Mapic 2014.

Massimo Iosa Ghini, nominato Ambasciatore del Design Italiano e del Red Dot Network, Socio Effettivo del Comitato Leonardo e della Accademia Clementina, ha ricevuto il Premio Marconi per la Creatività nel 2015.

His major works of interior design and architecture include the worldwide development of the Ferrari Store and Kiko Store chains, the headquarters of Capital Group in Moscow, Casa Museo Giorgio Morandi in Bologna, the Kröpcke Metro Station in Hanover, the collaboration with the Cremonini Group Chef Express for motorway and airport areas, the recent electric transport line Marconi Express in Bologna, IBM Rome Software Lab in Rome and the Brickell Flatiron residential building in Miami, projects under construction of Starhotels E.C.HO. inside the Fico Park.

He has taught at the University La Sapienza of Rome, since 2008 he has been Adjunct Professor at the Polytechnic of Hong Kong and at the Department of Architecture, University of Ferrara.

Many of the products designed by him are in various museum collections and have received awards and commendations, among which International Architectural Award by Chicago Athenaeum, Good Design Award, Roscoe Award, IAI Green Design Award, iF Product Design Award and Red Dot Award.

In 2013 Triennale di Milano dedicated a solo - exhibition to his work “From the beginnings to the sustainable present”.

In 2015, the retail concept Kiko Milano won the Best Retail Global Expansion award at MAPIC 2014.

Massimo Iosa Ghini, appointed Ambassador of Italian Design and Red Dot Network, Active Member of Leonardo Committee and Effective Member of the Accademia Clementina, received the Marconi Award for Creativity in 2015.

3

L’Azienda Company Profile

GSG Ceramic Design esprime la propria identità attraverso la realizzazione di prodotti in ceramica dalle linee caratteristiche, riconoscibili e dalla forte personalità.

I Prodotti GSG sono iconici, esclusivi e carichi di significati, e si caratterizzano come piccole ma grandi opere d’arte inserite in stimolanti e moderne ambientazioni.

Un risultato raggiunto grazie ad una costante ricerca estetica, ad uno spiccato orientamento all’innovazione, all’internazionalizzazione e alla cura di tutte le esigenze del cliente.

Caratteristiche fondamentali per coniugare la tradizione artistica della ceramica all’evoluzione tecnologica e alle tendenze del mercato, con una particolare attenzione ai temi della sostenibilità ambientale e del risparmio idrico.

Grazie a questo percorso GSG Ceramic Design è oggi una delle realtà più significative nel settore della ceramica sanitaria, pronta a soddisfare i nostri clienti con un ampio portafoglio prodotti, 10 collezioni con particolari forme e concepts, disponibili in 17 diverse colorazioni.

GSG Ceramic Design: la bellezza oltre la funzionalità GSG Ceramic Design expresses its identity through the creation of ceramic bathroom products, with distinctive, recognisable lines that show a strong personality.

Iconic products,developed through constant aesthetic research, which enhances the artistic talent of the designers with whom the company collaborates, combined with an orientation towards continuous innovation, internationalisation, and a particular attention to the requirements of our customers.

Fundamental characteristics combine the artistic tradition of ceramic with technological evolution and market trends, with particular attention to issues of environmental sustainability and water saving.

Thanks to this path, today, GSG Ceramic Design is one of the most significant companies in the world of bathroom ceramics, always ready to meet the needs of clients with a large product portfolio, 8 collections with particular shapes and styles, available in 17 different colours.

GSG Ceramic Design: beauty beyond functionality

4

5

6

7

Processo produttivo Manufacturing process

01

preparazione impasti raw material preparation

preparazione smalti preparation of glazes

02

stampi 03 realizzazione preparation of molds

colaggio casting

04

qualità e stoccaggio 10 controllo quality control and storage

05

rifinitura finishing

06

essiccazione drying

07

collaudo test-finishing

08

smaltatura glazing

09

cottura firing

12

11

spedizione shipping

imballaggio packaging

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

12

preparazione impasti raw material preparation

preparazione smalti preparation of glazes

realizzazione stampi preparation of molds

colaggio casting

rifinitura finishing

essiccazione drying

collaudo test-finishing

smaltatura glazing

cottura firing

controllo qualità e stoccaggio quality control and storage

spedizione shipping

L’utilizzo di materie prime di primaria qualità, permettono di ottenere gli impasti comunemente usati per la ceramica sanitaria: Vetro China, ottenuta con l’utilizzo di alte percentuali di caolino e quarzo, che la rendono più pura e fine e Fire Clay, ottenuto utilizzando meno caolino e più materiali inerti.

L’alta qualità degli smalti adoperati è garantita dai continui tests a cui vengono sottoposti, per esprimere al meglio la corretta sintonia con il supporto ceramico, l’adeguata corrispondenza della tonalità di colore e le caratteristiche di resistenza che le normative impongono.

GSG Ceramic Design utilizza solo gesso di altissima qualità per la realizzazione dei suoi stampi.

Il gesso permette, mediante il principio di assorbimento d’acqua, di creare le condizioni affinché il prodotto, nella sua prima fase di lavorazione, possa essere facilmente isolato.

Gli impasti precedentemente preparati, Vetro China o Fire Clay, vengono iniettati, manualmente o con l’ausilio di appositi macchinari, all’interno degli stampi in gesso mediante i quali, per mezzo del principio di assorbimento d’acqua, si ottiene il prodotto prefinito avente il giusto spessore della materia.

La prima fase di rifinitura è a cura di mastri esperti che, manualmente, rimuovono ogni imperfezione dovuta ad esempio ad impasto eccedente nelle giunture tra i pezzi dello stampo o ad altre cause nel processo di modellazione.

Eventuali articoli non idonei agli alti standard GSG saranno rimossi dalla produzione e riutilizzati come materiale da reimpasto.

Per ridurre in modo importante il processo di asciugatura dei prodotti senza tuttavia comprometterne l’integrità cioè senza provocare fessurazioni, essi vengono trasportati in un essiccatoio automatico dove viene forzata in modo controllato una rapida e significativa perdita d’acqua e quindi di peso.

I prodotti vengono sottoposti ad una ulteriore fase di rifinitura, sempre manuale, ancora più attenta e approfondita, al fine di ottenere prodotti privi di imperfezioni.

La smaltatura, effettuata manualmente da mastri smaltatori, è applicata a tutte le superfici esterne ed interne di ogni articolo, evitando accuratamente che in ogni prodotto rimangano parti non smaltate.

I prodotti smaltati attentamente caricati sulle strutture vengono inviati al forno per la cottura.

In GSG il ciclo di cottura ha una durata di ca. 22 ore e segue un preciso programma di fasi tutte determinanti per l’ottenimento di un risultato finale ottimale.

I prodotti sono pre-riscaldati, quindi portati lentamente alla temperatura di cottura che in GSG è 1250° C., quindi passano alla fase di “permanenza” ed infine al raffreddamento.

I prodotti selezionati e corrispondenti agli standard GSG vengono stoccati nel magazzino.

Prima di essere riposti per categorie, tutti i vasi, siano essi sospesi, a pavimento e monoblocco, vengono sottoposti ad ulteriore collaudo mediante test di sottovuoto, utilizzando un apposito dispositivo, per eliminare qualsiasi dubbio circa una possibile perdita d’acqua che si potrebbe manifestare durante l’uso.

I prodotti sono suddivisi per serie, tipologia e colore o decorazione.

Tutto il magazzino è controllato on time dal sistema di gestione per poter rispondere tempestivamente e correttamente alle richieste della clientela.

The use of finest quality raw materials, permits us to use fewer inert materials: Vitreous China is made with high percentages of kaolin and quarz, making it purer and finer. Fire Clay,is obteined using less kaolin and more inert materials.

The high quality of glazes used is always being tested continually giving a correct harmony for the ceramic production ,a guarantee of colour tones and resistance that international standards require.

GSG Ceramic Design uses only the highest quality plaster for the construction of its molds.

Plaster allows, by means of the principle of water absorption, to create the conditions so that the product, in its first stage of processing, it can be easily isolated.

Vitreous China or Fire Clay previously prepared, are injected, manually or with the aid of suitable machinery, to the interior of plaster molds, by means of the principle of water absorption, the product is obtained prefinished and having the right thickness of the material.

The first stage of finishing is curated by expert masters that, manually, remove all imperfections due for example to excess dough in the joints between the pieces of the mold or other causes in the modeling process.

Any items not suitable to the GSG high standards will be removed from production and reused as material for re-mix.

Stabilimento 8

To drastically reduce the drying process of the products without compromising their integrity that is, without causing cracks, they are transported in an automatic dryer where it is forced in a controlled manner a rapid and significant loss of water and therefore weight.

Any item it’s subjected to a further step of finishing, always manual, even more careful and thorough, in order to obtain products free of imperfections.

Glazing, hand made by master glazers, is applied to all external and internal surfaces of each item, carefully avoiding that in every product remain unglazed parts.

The glazed products carefully loaded on the wagons are sent to the kiln for firing.

In GSG the firing cycle has a duration of about 22 hours, following a precise schedule of all phases determinants for obtaining an optimum end result.

The products are pre-heated, then slowly brought to the firink temperature which GSG is 1250 ° C., then pass to the phase of “permanence” and finally to the cooling.

Products selected and meeting the GSG standards are stored in warehouse.

Before being placed in categories, all the wc’s, wall-hung, floor-standing and monoblock, are further tested by vacuum testing, using a special device, to eliminate any doubt about a possible loss of water that could occur during use.

The products are subdivided in series, type and color or decoration.

All warehouse it’s controlled on time by our management system in order to respond promptly and correctly to customers’ requests.

I prodotti sono tutti pallettizzati per la loro sicurezza e facilità di trasporto.

GSG è in grado di caricare pallet su qualsiasi mezzo di trasporto su gomma con pianale e di predisporre containers sia di 20’ che 40’.

11

imballaggio packaging Ogni articolo viene singolarmente scatolato, posto sul pallet e avvolto da una pellicola protettiva in PVC termoretraibile.

Each item is separately packed in a single cardboard box, placed on pallets and wrapped in protective PVC shrink film.

Products are all palletized for their safety and ease of transport.

GSG is able to load pallets on any means of transport on the platform with rubber and to prepare both containers 20 ‘to 40’.

Factory 9

Smart clean

Sistema di scarico Smart Clean Intelligent flushing system SMART CLEAN è il nuovo ed innovativo sistema di scarico realizzato da GSG Ceramic Design. Grazie alla forma della sezione del vaso, l’acqua compie un percorso rotatorio che garantisce una pulizia più efficace. Con l’eliminazione della brida l’acqua viene convogliata direttamente sull’area interessata, evitando formazioni batteriche in aree nascoste e difficilmente raggiungibili.

Il sistema SMART CLEAN è disponibile nelle versioni LIKE, BRIO e TOUCH. La pulizia delle superfici esterne del vaso, è facilitata dal sistema a sganciamento rapido del coprivaso che avviene attraverso il pulsante di rilascio, un semplice gesto senza utensili.

Il sistema a sganciamento rapido è disponibile per le nuove collezioni LIKE e BRIO. ALTI STANDARD IGIENICI - FACILITA’ DI PULIZIA - MAGGIORE COMFORT. SMART CLEAN is the new and innovative flushing system made by GSG Ceramic Design. The particular form of the section of the WC makes the water flush in rotatory motion which guarantees a more effective cleaning. With the elimination of the rim, water is forced directly to the proper area, avoiding bacterial formations in hidden areas and difficult to reach.

SMART CLEAN system is available in versions LIKE, BRIO and TOUCH. Clean the outer surface of the vessel, it is facilitated by the quick release system seat cover which occurs through the release button, a simple gesture without tools.

The quick release system is available for the new LIKE and BRIO collections.

HIGH STANDARD - TOILET EASY CLEANING - GREATER COMFORT.

10

11

Cruise

Collection

“ Tr a n s i t i o n a l M o o d ”

12

13

14

15

cod. CRLAVBW65 Lavabo Cruise a parete, cm 65 (senza foro, tre fori su richiesta) Cruise back to wall washbasin, cm 65 (no hole, three holes on request)

16

17

cod. VACR Vasca a parete o centro stanza in acrilico con troppopieno, cm 172x83 Bathtub free standing or back to wall in acrylic with overflow, cm 172x83

cod. CRWC01 Vaso a terra Cruise senza brida con sistema di scarico Smart Clean Cruise wc back to wall rimless with Smart Clean flushing system cod. CRBI01 Bidet a terra Cruise monoforo (senza foro, tre fori su richiesta) Cruise bidet back to wall one hole (no hole, three holes on request

18

19

Cruise

Collection

“Eco Chic Mood”

20

21

22

23

cod. CRLAVRO45 Lavabo Cruise free standing tondo, cm 45 Cruise round free standing washbasin, cm 45

24

cod. CRLAVOV80 Lavabo Cruise free standing ovale, cm 80 Cruise oval free standing washbasin, cm 80

25

cod. VACR Vasca a parete o centro stanza in acrilico con troppopieno, cm 172x83 Bathtub free standing or back to wall in acrylic with overflow, cm 172x83

cod. CRWCSO Vaso sospeso Cruise senza brida con sistema di scarico Smart Clean Cruise wc wall-hung rimless with Smart Clean flushing system cod. CRBISO Bidet sospeso Cruise monoforo (senza foro su richiesta) Cruise bidet wall-hung one hole (no hole on request)

26

27

Cruise

Collection

“Minimal Pop Mood”

28

29

30

31

cod. CRLAVOV65 Lavabo Cruise free standing ovale, cm 65 Cruise oval free standing washbasin, cm 65

cod. CRLAVQU45 Lavabo Cruise free standing quadro, cm 45 Cruise square free standing washbasin, cm 45

32

33

cod. CRLAVQU45 Lavabo Cruise free standing quadro, cm 45 Cruise square free standing washbasin, cm 45 cod. CRLAVOV65 Lavabo Cruise free standing ovale, cm 65 Cruise oval free standing washbasin, cm 65

34

cod. CRWCSO Vaso sospeso Cruise senza brida con sistema di scarico Smart Clean Cruise wc wall-hung rimless with Smart Clean flushing system cod. CRBISO Bidet sospeso Cruise monoforo (senza foro su richiesta) Cruise bidet wall-hung one hole (no hole on request)

35

cod. CRWCSO Vaso sospeso Cruise senza brida con sistema di scarico Smart Clean Cruise wc wall-hung rimless with Smart Clean flushing system

cod. VACR Vasca a parete o centro stanza in acrilico con troppopieno, cm 172x83 Bathtub free standing or back to wall in acrylic with overflow, cm 172x83

cod. CRBISO Bidet sospeso Cruise monoforo (senza foro su richiesta) Cruise bidet wall-hung one hole (no hole on request)

36

37

38

39

cod. CRLAVBW80 Lavabo Cruise a parete, cm 80 (senza foro, tre fori su richiesta) Cruise back to wall washbasin, cm 80 (no hole, three holes on request)

40

41

cod. CRWCSO Vaso sospeso Cruise senza brida con sistema di scarico Smart Clean Cruise wc wall-hung rimless with Smart Clean flushing system cod. CRBISO Bidet sospeso Cruise monoforo (senza foro su richiesta) Cruise bidet wall-hung one hole (no hole on request)

42

43

Cruise

Collection

Te c h n i c a l D a t a

44

45

Ø45

225

Ø35

135

135

60

60

110

110

165

135

60

110

135

135

55

55

110

110

420

420

720

720

135

110

Ø45

Ø45

135

70 55

Ø35

55

Ø35

135

55

110

570 440

110

800

cod. CRLAVBW80DX 295 295 Lavabo Cruise a parete, DX cm 80 (senza foro, tre fori su richiesta) 455 Cruise back to wall washbasin DX cm 80 (no hole, three holes on request) 455

250 800

800

250

135

110

55

135

135

55

55

720

135

55

420

295

720 455

Ø45

325 575

135

575

Ø45

135

110

420

420 345

110

250

Ø100 135

110

160

Ø45 cod. CRLAVOV65 cod. CRLAVOV65 Lavabo Cruise free standing Lavabo Cruise free standing ovale, cm 65ovale, cm 65 oval free standingcm washbasin cm 65 Cruise oval Cruise free standing washbasin 65

350

215

320

500

55 410

410

260

115 110

720 455

70

725

325 345

345

cod. CRLAVOV65 Lavabo Cruise free standing 650 ovale, cm 65 650 Cruise oval free standing washbasin cm 65

135

110

800

345

725 55

180

Ø45 cod. CRLAVOV80 cod. CRLAVOV80 Lavabo Cruise free standing Lavabo Cruise free standing ovale, cm 80ovale, cm 80 oval free standingcm washbasin cm 80 Cruise oval Cruise free standing washbasin 80

260

60

135

420

400

110

cod. CRBISO Bidet sospeso Cruise monoforo (senza foro su richiesta) Cruise bidet wall-hung one hole (no hole on request) cod. CRBI01 Bidet a terra Cruise monoforo (senza foro, tre fori su richiesta) Cruise bidet back to wall one hole (no hole, three holes on request) 390 Ø45

420

Ø35

345 Ø100

400

295

420

250

185

Ø45 cod. CRLAVOV80 Lavabo Cruise free standing ovale, cm 80 Cruise oval free standing washbasin cm 80

70 110

160

500

500

Ø45

70

295 cod. CRLAVBW80SX Lavabo Cruise a parete, SX cm 80 (senza foro, tre fori su richiesta) 455 Cruise back to wall washbasin SX cm 80 (no hole, three holes on request)

Ø55

135

110 5555 185

215

410 350

Ø35

720

455

Ø55

150

325

345

575

Ø45

400 725

5

cod. CRLAVOV80 800 800 Lavabo Cruise free standing ovale, cm 80 Cruise oval free standing washbasin cm 80 0

725

400

135

135

Ø45

120 450

110

420

420

375

410

320 110

110

110

225 375

135

410 180

195 190

170

210

cod. CRLAVQU45 Ø45 Lavabo Cruise free standing quadro, cm 45 Cruise square free standing washbasin cm 45

110

210

650

110

420

Ø35

Ø45

345

325

Con connessione eccentrica per scarico a suolo.

With outlying drainage connector for floor trap.

Ø35 cod.

390 CRLAVQU45 Lavabo Cruise free standing quadro, cm 45 Cruise square800 free standing washbasin cm 45 Ø35

800

135

110

325

575

800

110

110

120

575

420

Lavabo Cruise parete, SX cmforo, 80 (senza tre fori su richiesta) Lavabo Cruise a parete, SXacm 80 (senza tre fori foro, su richiesta) to wallSX washbasin SXhole, cm 80 (noholes hole, on three holes 295on request) Cruise backCruise to wall back washbasin cm 80 (no three request)

160

375

500

720 375

225455

70 160

170135

295

Ø35 cod. CRLAVBW80 Lavabo Cruise a parete, cm 80 (senza foro, tre fori su richiesta) Cruise back to wall washbasin cm 80 (no hole, three holes on request) cod.

CRLAVBW80SX Ø45 cod. CRLAVBW80SX

135

55 410

110 110

420

180

cod. CRLAVOV80 650 Lavabo Cruise free standing ovale, cm 80 Cruise oval free standing washbasin cm 80

450

800

160

500

420

500

135

55

110

160 160

210

190

420 420

300

285

250

Ø45

420

165

165

480 375

250

150

530

570

65

cod. CRLAVBW80DX cod. CRLAVBW80DX Lavabo Cruise parete, DX cmforo, 80 (senza tre fori su richiesta) Lavabo Cruise a parete, DXa cm 80 (senza tre fori foro, su richiesta) to wallDX washbasin DXhole, cm 80 (noholes hole, on three holes on request) three request) Cruise backCruise to wall back washbasin cm 80 (no Ø45

720

150 390

530

165

135

55 135

110

Ø100

720

390

530

300

570 440

440

70

cod. CRLAVOV65 Ø45 Lavabo Cruise free standing ovale, cm 65 cod. CRWCSO Cruise oval free standing washbasin cm 65 Vaso sospeso Cruise senza brida con sistema di scarico Smart Clean cod. CRWC01 Cruise wc wall-hung rimless with Smart Clean flushing system Vaso a terra Cruise senza brida con sistema di scarico Smart Clean Cruise wc back to wall 650 rimless with Smart Clean flushing system

530

285

300

350

410 185 110

160

420

115

250

46

285

650

70

Ø45

Ø45

195 420

60

Ø45

Ø45

420

65

65

Cruise back to wall washbasin cm 65 (no hole, three holes on request)

455

cod. CRLAVOV65 Lavabo Cruise free standing ovale, cm 65 Cruise oval free standing washbasin cm 65

cod. CRLAVOV80 Lavabo Cruise free standing ovale, cm 80 Cruise oval free standing washbasin cm 80

165 165

720

295

250

450

Ø35

cod. CRLAVBW65 Lavabo Cruise a parete, cm 65 (senza foro, tre fori su richiesta) Ø45 Ø45 cod. CRLAVBW65 Cruise back to wall washbasin cm 65 (no hole, three holes on request) Lavabo Cruise a parete, cm 65 (senza foro, tre fori su richiesta)

Ø35

70 cod. CRBI01 Bidet a terra Cruise monoforo (senza foro, tre fori su richiesta) Cruise bidet back to wall one hole (no hole, three holes on request) cod. CRLAVBW80SX Lavabo Cruise a parete, SX cm 80 (senza foro, tre fori su richiesta) Ø45 Cruise back to wall washbasin SX cm 80 (no hole, three holes on request)

Ø45

195 420

430

430

285

650

480

55

Ø55

480

135

55

110

160

55

420

410 185

Ø45 650

375

390 cod. CRLAVRO45 800 Lavabo Cruise free standing tondo, cm 45 Ø35 Cruise round free standing washbasin cm 45

195

430

cod. CRLAVBW80SX 455 Lavabo Cruise a parete, SX cm 80 (senza foro, tre fori su richiesta) Cruise back to wall washbasin SX cm 80 (no hole, three holes on request) Ø45 225 800

285

285

Ø35

70

250

Ø45

725

Con connessione eccentrica per scarico a suolo.

295 With outlying drainage connector for floor trap.

450

480

135

345

295

150

Ø45

65

65

Ø35 65 cod. CRLAVBW65 cod. CRLAVBW65 Lavabo Cruise parete, cmforo, 65 (senza tre fori su richiesta) Lavabo Cruise a parete, cma65 (senza tre fori foro, su richiesta) to wallcm washbasin cm 65 (noholes hole, on three holes on request) Cruise backCruise to wall back washbasin 65 (no hole, three request)

455

Ø45

Ø35

500

570

110

420 500

480

55

110

165

300

400

800

Ø35 cod. CRLAVQU45 Lavabo 250 Cruise free standing quadro, cm 45 Cruise square free standing washbasin cm 45

Ø35

cod. CRLAVBW50 Lavabo Cruise a parete, cm 50 (senza foro, tre fori su richiesta) Cruise back to wall washbasin cm 50 (no hole, three holes on request)

70 800 390 cod. CRLAVBW80DX 150 Cruise a parete, DX cm 80 (senza foro, tre fori su richiesta) Lavabo Cruise back toØ45 wall washbasin DX cm 80 (no hole, three holes on request)

500

135

375

Ø45 cod. CRLAVBW80DX 285 Lavabo Cruise a parete, DX cm 80 (senza foro, tre fori su richiesta) Cruise back to wall washbasin DX cm 80 (no hole, three holes on request) 440

450500 530

480

135

570

285 225 440

65

cod. CRWC01 800 Ø45 Vaso a terra Cruise senza brida con sistema di scarico Smart Clean Cruise wc back to wall rimless with Smart Clean flushing system Ø35

530

300

160

cod. CRLAVOV80 450 Lavabo Cruise free standing ovale, cm 80 Cruise oval free standing washbasin cm 80

55

110

110

480

165

375 Ø35

Ø35

500

500

cod. CRLAVBW65 Lavabo Cruise a parete, cm 65 (senza foro, tre fori su richiesta) Ø45 Cruise back to wall washbasin cm 65 (no hole, three holes on request)

480

135

575

Ø45

500

cod. CRLAVBW50 cod. CRLAVBW50 Lavabo Cruise parete, cmforo, 50 (senza tre fori su richiesta) Lavabo Cruise a parete, cma50 (senza tre fori foro, su richiesta) to wallcm washbasin cm 50 (noholes hole, on three holes on request) Cruise backCruise to wall back washbasin 50 (no hole, three request)

345

65

650

cod. CRLAVOV65 Lavabo Cruise free standing ovale, cm 65 Cruise oval free standing washbasin cm 65

135

110 110

420 430 325

650

450

cod. CRLAVBW50 Lavabo Cruise a parete, cm 50 (senza foro, tre fori su richiesta) Cruise back to wall washbasin cm 50 (no hole, three holes on request)

135

480

420

cod. CRLAVRO45 Lavabo Cruise free standing Ø45 tondo, cm 45 650 Cruise round free standing washbasin cm 45

450

195

cod. CRLAVBW65 Ø45 Lavabo Cruise a parete, cm 65 (senza foro, tre fori su richiesta) 285 Cruise back to wall washbasin cm 65 (no hole, three holes on request)

Ø35

cod. CRLAVQU45 Lavabo Cruise free standing quadro, cm 45 Cruise square free standing washbasin cm 45

60

65 165

cod. CRLAVRO45 Lavabo Cruise free standing tondo, cm 45 Cruise round free standing washbasin cm 45

430

375

500 cod. CRLAVOV65 Lavabo Cruise free standing ovale, cm 65 Cruise oval free standing washbasin Ø35 cm 65 450

345

345

47

55

110

410

320

320410

110

180

180

210

260

260

210

470

610

830

85

320

410

1350

1720 1720

85

85

470

470

610

610

1350 1350

375

225

620 620

375

470

830

85

610

cod. CRWCSO Vaso sospeso Cruise senza brida con sistema di scarico Smart Clean Cruise wc wall-hung rimless with Smart Clean flushing system cod.

CRLAVOV80 Lavabo Cruise free standing ovale, cm 80 Cruise oval free standing washbasin cm 80 390

1350

135

260

Ø100

55

725

320

345 215

350

400 55 215

620

180

Ø55

110

55

150 cod. CRWC01 Vaso a terra Cruise senza brida con sistema di scarico Smart Clean Cruise wc back to wall rimless with Smart Clean flushing system

Ø45

345 120

135

110

450

cod. CRWCSO Vaso sospeso Cruise senza brida con sistema 1720 di scarico Smart Clean Cruise wc wall-hung rimless with Smart Clean 450 flushing system

830

135 170 325

575

110

Ø45

410

420

110

190

830

410

830 830

Ø45

150

cod. VACR cod. VACR VascaVasca a parete o centro stanzastanza in acrilico con troppopieno, cm 172x83 a parete o centro in acrilico con troppopieno, cm 172x83 Buthtub free standing or back walltoinwall acrylic with overflow, cm 172x83 Buthtub free standing or to back in acrylic with overflow, cm 172x83

110

180

110

60

210

530

530

375

195

cod. VACR Vasca a parete o centro stanza in acrilico con troppopieno, cm 172x83 Buthtub free standing or back to wall in acrylic with overflow, cm 172x83 Ø45 650

530

135

180 375

225

cod. CRLAVRO45 Lavabo Cruise free standing tondo, cm 45 Cruise round free standing washbasin cm 45

390

cod. VACR Vasca a parete o centro stanza in acrilico con troppopieno, cm 172x83 Buthtub free standing or back to wall in acrylic with overflow, cm 172x83 195 195 110 110 1720

260

210

390 cod. CRLAVOV65 Ø35 Lavabo Cruise free standing ovale, cm 65 Cruise oval free standing washbasin cm 65

180 180

55

135

110

55 Ø45 250 cod. CRBI01 Bidet a terra Cruise monoforo (senza foro, tre fori su richiesta) Cruise bidet back to wall one hole (no hole, three holes on request) Ø45 450

55

cod. VACR Vasca a parete o centro stanza in acrilico con troppopieno, cm 172x83 Buthtub free standing or back to wall in acrylic with overflow, cm 172x83 Ø45 Ø45

720 455

450 530

420

295 Ø35

420

Ø100

55

110

160

500

390

830

350

410

115

150 70 Lavabo Cruise free standing quadro, cm 45 Bidet sospeso Cruise monoforo (senza foro su richiesta) Con connessione eccentrica per scarico a suolo.

Cruise square free standing washbasin cm 45 With outlying drainage connector for floor trap.

Cruise bidet wall-hung one hole (no hole on request) Ø45

Ø35 Ø35

185

185

cod. CRBISO 800 Bidet sospeso Cruise monoforo (senza foro su richiesta) Ø35 Cruise bidet wall-hung one hole (no hole cod. on request) CRLAVQU45 cod. CRBISO

390 390

530

55 410

530

800

cod. CRLAVBW80SX Lavabo Cruise a parete, SX cm 80 (senza foro, tre fori su richiesta) Cruise back to wall washbasin SX cm 80 (no hole, three holes on request)

Ø55

350

410 185

185

530

410

800

115

150 cod. CRLAVQU45 Lavabo Cruise free standing quadro, cm 45 Cruise square free standing washbasin cm 45

375

225 375

180

210

320

60 195

110

410

cod. CRLAVRO45 Lavabo Cruise free standing tondo, cm 45 Cruise round free standing washbasin cm 45 Ø45

110

Ø35

410

260

170

210

190 110

530

Ø45 Ø35 cod. CRBI01 Bidet a terra Cruise monoforo (senza foro, tre fori su richiesta) 55 Cruise bidet back to wall one hole (no hole, three holes on request)

530

135

110

390

180

450

cod. CRBISO cod. CRBI01 Bidet sospeso Cruise monoforo (senza foro su richiesta) wall-hung hole (no hole on request) Bidet a terra Cruise monoforo (senza foro,Cruise trebidetfori suonerichiesta) Cruise bidet back to wall one hole (no hole, three holes on request)

450 390 Ø45

Ø100

Con connessione eccentrica per scarico a suolo.

With outlying drainage connector for floor trap.

Ø45 cod. VACR Vasca a parete o centro stanza in acrilico con troppopieno, cm 172x83 Buthtub free standing or back to wall in acrylic with overflow, cm 172x83

135

450

110

120

375

225 375

450 1720 830

410 215

215

185

350

410

410 185

530

Ø55

55

55

150

320

Ø100

350

530

390

Ø55 620

1350 260

55

180 85

610

830

cod. CRWC01 Vaso a terra Cruise senza brida con sistema di scarico Smart Clean Cruise wc back to wall rimless with Smart Clean flushing system

470

cod. CRWCSO

Vaso sospeso Cruise senza brida con sistema di scarico Smart Clean cod. CRWC01 Cruise wc wall-hung rimless with Smart Clean flushing system Vaso a terra Cruise senza brida con sistema di scarico Smart Clean 390 Cruise wc back to wall rimless with Smart Clean flushing system 150

150

115

Ø100

Con connessione eccentrica per scarico a suolo.

With outlying drainage connector for floor trap.

48

cod. CRBISO Bidet sospeso Cruise monoforo (senza foro su richiesta) Cruise bidet wall-hung one hole (no hole on request)

390

49

NOTE

50

NOTE

51

GSG Ceramic Design s.r.l. Via Brunelleschi, 27 01033 Civita Castellana (VT) Italia Tel. + 39 0761/515258 www.ceramicagsg.it e-mail: info@ceramicagsg.it P.IVA 05095691001

GSG Ceramic Design srl Via Brunelleschi 27 - 01033 - Civita Castellana (VT) - Italy Tel +39 0761 515258 www.ceramicagsg.it - info@ceramicagsg.it