BEŞPARMAKLARIN SESİ

BE_PARMAKLARIN Kasım 2023 Sayı:2

Aylık ücretsiz gazete

7 A ustos 2023 tarihinde temeli at1lan Çatalköy 1lkokulu'nun yeni okul binas1 yükselmeye ba_lad1.

BELED1YE BA_KANI CEYHUN KIROK:

<E 1T1M ÖNCEL1 1M1ZD1R.= Belediye Ba_kan1m1z Ceyhun K1rok9un giri_imleri ile bölge i_ insanlar1n1n sponsorlu unda yap1lmakta olan yeni okul binas1 18 modern derslikten olu_acak _ekilde tasarland1. Yap1m1 h1zla devam eden yeni okul binas1n1n 2024-2025 E itimÖ retim y1l1na yeti_tirilmesi için çal1_malar sürüyor. Bu önemli geli_me, Çatalköy bölgesindeki e itim kalitesinin art1r1lmas1na yönelik büyük bir ad1m olarak görülüyor. Yeni okul binas1, ö rencilere daha iyi bir ö renme ortam1 sunacak ve topluma uzun vadeli fayda sa layacak.

Bahçeli Köyü su hatt1 yenileme protokolü imzaland1

On August 7, 2023, the foundation was laid for the new building of Çatalköy Primary School.

MAYOR CEYHUN KIROK:

"EDUCATION IS OUR PRIORITY." The new school building, currently under construction with the initiatives of Mayor Ceyhun K1rok and sponsorship from local businesses, will be made up of 18 modern classrooms.

Efforts are underway to complete the construction of the new school building swiftly, aiming for it to be ready for the 2024-2025 academic year. This signiûcant development is seen as a major step towards enhancing the quality of education in the Çatalköy region. The new school building will provide students with a better learning environment and promise long-term beneûts to the community.

Çatalköy Esentepe Belediyesi s1n1rlar1 içerisinde bulunan Bahçeli Köyü, köy içi su hatt1n1n yenilenmesi ile ilgili protokol Tar1m ve Do al Kaynaklar Bakanl1 1, KKTC Su 1_leri Dairesi ve Çatalköy Esentepe Belediyesi aras1nda imzaland1. Çatalköy Esentepe Belediye Ba_kan1m1z Ceyhun K1rok, su hatt1 yenileme çal1_malar1n1n önümüzdeki günlerde ba_layaca 1n1 duyurdu.

K1rok yapt1 1 aç1klamada, <Bahçeli Köyünün uzun y1llard1r kanayan yaras1 olan altyap1 ve _ebeke hatt1n1n ça da_ ko_ullara uygun olarak yap1lmas1 için ba_lat1lan giri_imler sonucunda 25 Ekim 2023 Çar_amba günü Tar1m ve Do al Kaynaklar Bakanl1 1 ve KKTC Devlet Su 1_leri ile gerekli protokol imzalanm1_t1r. Bölgemize hay1rl1 olsun= dedi.

2

BE_PARMAKLARIN Kasım 2023

BE_PARMAKLARIN

3

Kasım 2023

Sokaklarımız aydınlanıyor Çatalköy-Esentepe olarak tüm köylerimizdeki sokak ayd1nlatma direkleri tek tek kontrol edildikten sonra tamir ediliyor veya eksik ampulleri tak1l1yor. Çok yo un bir mesai harcanan bu i_ neredeyse tüm bölgede halk1m1zdan büyük

Our streets Are illuminated In Çatalköy-Esentepe region, after individually inspecting streetlight poles in all our villages, they have either been repaired or the missing bulbs replaced. This task, which required extensive effort, has earned great appreciation from our community across the entire region.

Although this is not within the municipality's primary responsibilities, this initiative was launched due to numerous complaints from citizens. As a result, this initiative contributes to increased security in the region and a reduction in trafûc accidents.

takdir topluyor. Belediyenin asli görevi olmamas1na ra men vatanda_lardan çok say1da _ikayet gelmesi nedeniyle ba_lan1lan bu i_ bölgedeki güvenli in artmas1na ve traûk kazalar1n1n azalmas1na da katk1da bulunuyor.

4

BE_PARMAKLARIN Kasım 2023

BE_PARMAKLARIN

5

Kas1m 2023

7 A ustos 2023 tarihinde temeli at1lan Çatalköy 1lkokulu'nun yeni okul binas1 yükselmeye ba_lad1.

Belediye Ba_kan1 Ceyhun K1rok:

<e itim önceli imizdir.= Belediye Ba_kan1m1z Ceyhun K1rok9un giri_imleri ile bölge i_ insanlar1n1n sponsorlu unda yap1lmakta olan yeni okul binas1 18 modern derslikten olu_acak _ekilde tasarland1. Yap1m1 h1zla devam eden yeni okul binas1n1n 2024-2025 E itim-Ö retim y1l1na yeti_tirilmesi için

çal1_malar sürüyor. Bu önemli geli_me, Çatalköy bölgesindeki e itim kalitesinin art1r1lmas1na yönelik büyük bir ad1m olarak görülüyor. Yeni okul binas1, ö rencilere daha iyi bir ö renme ortam1 sunacak ve topluma uzun vadeli fayda sa layacak.

On August 7, 2023, the foundation was laid for the new building of Çatalköy Primary School.

Mayor Ceyhun K1rok:

"educat1on is our priority."

The new school building, currently under construction with the initiatives of Mayor Ceyhun K1rok and sponsorship from local businesses, will be made up of 18 modern classrooms. Efforts are underway to complete the construction of the new school building swiftly, aiming for it to be ready for the

2024-2025 academic year. This signiûcant development is seen as a major step towards enhancing the quality of education in the Çatalköy region. The new school building will provide students with a better learning environment and promise long-term beneûts to the community.

BE_PARMAKLARIN

6

Kasım 2023

A L L YO U R HOME NEEDS UNDER ONE

ROOF

ESENTEPE HOME STORE

LARGE APPLIANCES SMALL APPLIANCES HOME & GARDEN FURNITURE

TV & AUDIO AND MANY MORE PREDUCTS

+90 533 877 40 93 +90 533 880 48 77

O(?I ?:4.: S esentepehomestore.com

7

BE_PARMAKLARIN Kas1m 2023

Geri dönü_üm ve s1f1r at1k için u ra_1yoruz BELED1YE BA_KANI CEYHUN KIROK 1STANBUL SULATANBEYL1 VE KÜÇÜKÇEKMECE BELED1YELER1N1 Z1YARET ETT1.

Belediye ba_kan1 Ceyhun K1rok, geri dönü_üm ve s1f1r at1k projelerinin bir an önce hayata geçirilmesi için 1stanbul9da bir dizi temaslarda bulundu. Her geçen gün büyüyen ve geli_en ÇatalköyEsentepe bölgesinin daha ça da_ bir yap1ya kavu_abilmesi ve ye_il at1k ve organik at1klar1n geri dönü_ümünün belediyelerin olmazsa oldu unun bilinciyle belediyemizin çal1_malar1nda yeni bir a_amaya gelindi. Belediye Ba_kan1 Ceyhun K1rok9un 1stanbul9da yapt1 1 ziyaretler bölgemizin ciddi sorunu olan ye_il at1k ve organik at1klar1n komposto dönü_türülmesi için çok önemli bir ad1m oldu.

Working towards recycling and Zero waste Mayor Ceyhun K1rok Visited Istanbul's Sultanbeyli and Küçükçekmece Municipalities.

Mayor Ceyhun K1rok paid a series of visits in Istanbul to expedite the implementation of recycling and zero waste projects. As the ÇatalköyEsentepe region continues to grow and develop, it has reached a new stage in the municipality's efforts with the awareness that achieving a more modern structure and recycling of green and organic waste are essential.

ăųŨØŬłØķĺØŬ !û̖ qŎ̏ˠ˝ $ØŹØĺķŘƛ ̜ FīŬŅă ăųŨØŬłØķĺØŬ !û̖ qŎ̏ˠ˝ $ØŹØĺķŘƛ ̜ FīŬŅă ˗ ̦˜˚˚̧ ˟˚˗ ˟˛˚˚ ˗ ̦˜˚˚̧ ˟˚˗ ˟˛˚˚

8 BE_PARMAKLARIN Kasım 2023

9

BE_PARMAKLARIN Kas1m 2023

Artık belediyeye gelemeden ödemelerinizi kolayca yapabileceksiniz...

Ödeme noktalar1n1n kurulmas1na ba_lan1yor Belediyelerin birle_mesinden sonra y1llard1r yap1lmas1 gereken ve geç kal1nm1_ bir proje olan ödeme noktalar1n1n süratle devreye girmesi için ad1m att1k. Belediyeye ait faturalar1n1z1n ödenmesi ve kontör yüklemelerinizin 24 saat boyunca yap1labilece i ödeme noktalar1 çok yak1nda hizmete giriyor.

Çatalköy- Esentepe Belediyesi, özellikle ön ödemeli ak1ll1 sayaç kullanan Esentepe halk1n1n kontör yüklemelerini yapabilmesi, su faturalar1n1 ve emlak vergilerini ödeyebilmesi için ödeme noktalar1n1 hizmete sokuyor. Ödemeler hem nakit ve hem de kredi kart1 ile yap1labilecek.

You are now able to easily make your payments without having to come to the municipality...

Establishment of payment points underway We are taking a step towards the swift implementation of payment points, which is a project that is long overdue after the merger of the municipalities.

Payment points where you can

pay your municipality bills and top up your credits 24/7 will soon be available. Çatalköy-Esentepe Municipality is introducing payment points, especially for Esentepe residents using prepaid

smart meters, to facilitate credit top-ups and payment of water bills and property taxes. Both cash and credit card payments will be accepted at the payment points.

10

BE_PARMAKLARIN Kasım 2023

BE_PARMAKLARIN Kas1m 2023

11

Kaçak su ba lant1lar1na müdahale ediyoruz Belediyelerin en büyük sorunu olan kaçak su kullan1m1n1n engellenmesi amac1yla ÇatalköyEsentepe Belediyesi ekipleri müdahalelerini sürdürüyor.

Yapt1lan ciddi denetimler sonucunda tespit edilen tüm kaçak ba lant1lar1na gerekli yasal i_lemleri ba_latm1_ olup ekiplerimiz bu tür uygulamalara izin vermemek için denetimlerine aral1ks1z devam etmektedir.

We are taking act1on against illegal water connections The Çatalköy-Esentepe Municipality teams continue their interventions with the aim of preventing illegal use of water which is the most signiûcant issue for municipalities. Following thorough inspections, the necessary legal proceedings have been initiated for all detected illegal connections, and our teams are continuously conducting inspections to prevent such practices.

12

BE_PARMAKLARIN Kasım 2023

BE_PARMAKLARIN Kas1m 2023

13

Avrupa Birli i taraf1ndan ûnanse edilen ve Çatalköy- Esentepe Belediyesi koordinatörlü ünde yürütülen Toplum Sa l1 1 ve Refah1 projesinin kapan1_1 Olive Tree Hotel9de düzenlenen sunum ve kokteyl ile yap1ld1.

Avrupa birli i projemizin kapan1_ etkinli i gerçekle_ti Toplum Sa l1 1 ve Refah1 projesinin kapan1_ etkinli ine, Avrupa Komisyonu K1br1s Çözüm Destek Birimi 1_birli i Müdürü Stefan Simosas, Avrupa Komisyonu Program Yöneticisi Marco Caniato , Meclis Ba_kan Yard1m1c1s1 Fazilet Özdenefe, CTP milletvekili Sami Özuslu, Çatalköy Esentepe Belediye Ba_kan1 Ceyhun K1rok, Tal1su Belediye Ba_kan1 Hayri Orçan, sivil toplum örgütleri ve vatanda_lar kat1ld1.

The closing presentation and cocktail for the Community Health and Welfare project, funded by the European Union and coordinated by the Çatalköy-Esentepe Municipality, took place at the Olive Tree Hotel.

Closing event of our european union project The closing event of the Community Health and Welfare project was attended by Stefan Simosas, Head of Cooperation of the Cyprus Settlement Support of the European Commission, Marco Caniato, Program Manager of the European Commission, Deputy Speaker of the Parliament Fazilet Özdenefe, CTP Member of Parliament Sami Özuslu, Çatalköy-Esentepe Mayor Ceyhun K1rok, Tal1su Mayor Hayri Orçan, as well as representatives of civil society organizations and citizens.

14

BE_PARMAKLARIN Kas1m 2023

MARKET

Be_parmak Cad. No.141/3-4 Çatalköy Tel :0533 830 64 65 . . . . . . . . . . . ÇATALKÖY Be_parmak Cad. No.1 Çatalköy Tel :0533 846 45 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÇATALKÖY Naci Talat Cad. Arabac1o lu Apt Dükkan 4-5 Girne Tel :0533 875 93 94 . . . . G1RNE

BE_PARMAKLARIN

15

Kas1m 2023

Çocuklar gelece imizdir Göreve gelemeden önce çocuklar gelece imizdir slogan1n1 çok defa telaffuz etmi_tik. Buna ba l1 olarak Hazreti Ömer alan1 düzenlemesi kapsam1nda bir adet çocuk park1n1 hizmete açm1_t1k. Cengo Vakf19n1n katk1lar1yla Alagadi bölgesine modern bir çocuk park1 kazand1rmay1 ba_ard1k. Yine aylar önce Bahçeli köyümüzde bulunan ama y1llard1r at1l durumda bulunan ve kullan1lmayan çocuk park1ndaki eksiklikler tamamlanm1_ ve zemini çimle dö_enmi_tir. Hedeûmiz yeni park alanlar1 yaratmakt1r bunun için durmadan çal1_maya devam ediyoruz.

Children are our future Before taking ofûce, we reiterated the slogan "Children are our future" many times. In line with our promises, we have established a children's park as part of the Hazreti Ömer area renovation and with the contributions of the Cengo Foundation, we have successfully built a modern children's park in the Alagadi region. Furthermore, months ago, we addressed the deûciencies in the Bahçeli village children's park which had been unused and neglected for years. The ground has been covered with grass. Our goal is to create new parks, and for this, we continue to work tirelessly.

BE_PARMAKLARIN

16

Kasım 2023

Belediyecilikte baz1 i_ler küçük dokunu_larla daha güzel bir görüntüye kavu_turulabilir. Çatalköy- Esentepe Belediyesi temizlik ve park bahçe ekiplerinin çal1_malar1 ara vermeden devam ediyor.

Asli görevlerimize ara vermeden devam ediyoruz Elektrik Tellerine Dolanan ve Yüksek Araçlar1n Geçi_ine Engel Olan Dallar Budan1yor Yakla_an k1_ mevsimi dolay1s1 ile tehlike olu_turabilecek ve elektrik tellerine dolanan a açlar K1b-Tek ile birlikte i_ birli i halinde budand1.

Ya mur Suyunu Yer Alt1ndan Tahliye Etme Çal1_malar1 Küresel Is1nmaya ba l1 olarak ani bast1ran ve çok fazla ya 1_ olma ihtimaline kar_1l1k haz1rl1kl1 olmak için çal1_1yoruz. Önceki y1llarda evlerini ya mur suyu basan veya su basma tehlikesi ya_ayan mahallelerimizde bu tür olumsuzluklar1n bir kez daha gerçekle_memesi için

çal1_malar1m1za h1z verdik. Her k1_ mevsiminde Esentepe De irmen Sokak ve Kayseri Sokak91n kesi_ti i noktada yer alan evlerde ya_ayan vatanda_lar1m1z1n k1_ mevsiminde huzur içinde olmalar1 için çal1_malar1m1z1 tamamlad1k.

Belediyecili in en temel görevi olan altyap1 çal1_malar1 kapsam1nda yol boydan boya kesilerek demir 1zgara yerle_tirildi ve a_a 1ya do ru akacak ya mur sular1 evlere gelmeden yer alt1na al1narak buradaki çal1_malar tamamland1. Ayn1 _ekilde Çatalköy9de de dönemeç sokak9ta tahlike arz eden noktalara gerekli çal1_malar yap1lm1_t1r.

In municipal affairs, some small touches and tasks can enhance the environment and create a more pleasing appearance for our region. The cleaning and gardening teams of Çatalköy-Esentepe Municipality continue their work without interruption.

We continue our primary duties wıthout interruption cur due to global warming. In previous years, in neighborhoods where houses were ûooded with rainwater or faced the risk of ûooding, we accelerated our efforts to prevent such incidents from happening again.

Every winter season, we completed our work to ensure that residents of Efforts for Underground Drainage of houses located at the intersection of Rainwater Esentepe De irmen Sokak and Kayseri Sokak can have peace of mind We are working to be prepared for sudden heavy rainfall, which may oc- during the winter season. As part of The tree branches entangled in electric wires and hindering the Passage of tall vehicles are pruned. Due to the upcoming winter season, trees that could pose a danger and were entangled in electric wires were pruned in cooperation with K1b-Tek.

the most fundamental duty of municipal work, infrastructure work was carried out by cutting the road lengthwise and placing iron grates.

Rainwater will ûow underground without reaching the houses, and the work in this area has been completed.

Similarly, in Çatalköy, necessary work has been done in the corners of Dönemeç Sokak where there were hazardous points.

BE_PARMAKLARIN

17

Kas1m 2023

Bölgemizdeki okullar1n 4 ya_, ana s1n1f ve ilkokul 1. S1n1ûar1na okul çantas1 hediye ettik Belediyemiz ilk defa gerçekle_tirilen bir uygulama ile bölge ilkokullar1n1n 4 ya_, ana s1n1f ve birinci s1n1üar1na kay1t yapt1ran tüm ö rencilere okul çantalar1 hediye etti. Her y1l daha da zorla_an ya_am ko_ullar1nda anne babalar1 bir soluk ald1rmay1 amaçlayan bu giri_imimize önümüzdeki y1llarda da devam etmeyi dü_ünüyoruz. Bölgemizdeki çocuklar1n e_it imkânlarla e itim görece i _artlar1 yaratmak için sosyal belediyecilik anlay1_1 ile e itime deste imiz her zaman büyüyerek devam edecektir.

We gifted school bags to 4-year-olds starting kindergarten, and 1st grade students starting primary schools in our region For the ûrst time, our municipality initiated a program in which school bags were gifted to all 4-year-old students starting kindergarten and 1st-grade enrolling in local primary schools. In the face of the increasing-

ly challenging living conditions, we encounter each year, our aim is to provide parents with a sigh of relief with this effort, and we plan to continue this initiative in the coming years.

Our commitment to supporting education through a social municipal approach and ensuring that children in our region have equal opportunities for education will always continue and grow.

18

BE_PARMAKLARIN Kasım 2023

BE_PARMAKLARIN Kas1m 2023

19

Çatalköy- Esentepe Belediyesi Halk Dansları ekibi Marmaris’te düzenlenen festivalde Belediyemizi temsil etti.

Ba_ar1 ile temsil ettiler Belediyemiz bünyesinde yer alan yer alan Nostaljik Halk Danslar1 Toplulu u Marmaris9te düzenlenen XIX. Uluslararas1 Dans ve Müzik festivaline kat1larak performans sundu. Gösterisi büyük be eni kazanan ve hem Belediyemizi hem de ülkemizi ba_ar1 ile temsil etti.

The Çatalköy-Esentepe Municipality Folk Dance team represented our municipality at the XIX. International Dance and Music Festival held in Marmaris.

They represented us with great success The Nostalgic Folk Dance Group, which is a part of our municipality, participated in the XIX. International Dance and Music Festival held in Marmaris and delivered a remarkable performance. Their performance received great acclaim and they successfully represented both our municipality and our country.

20

BE_PARMAKLARIN Kasım 2023

21

BE_PARMAKLARIN Kasım 2023

Antiponitis kilisesi (the antıphonıtıs monastry) Köy merkezine 4,5 Km. uzakl1kta köyün güney do usunda yer al1r. Manast1r1n üç taraf1 yüksek tepelerle çevrili olup kuzey taraf1 denize

bakmaktad1r. Bu manast1r 13.yy9da yap1lm1_ olup Hristiyan dünyas1 yap1tlar1 içerisinde en mükemmelidir.

Our hıstorıcal works The Antiphonitis Monastery is 4.5 Km. away from the center of the village,towards the South east side. All three sides of the monastery are covered with high hills and the North side of the monastery looks towards the sea. This monastery was built in the 13 th centurty and it is known as the ûnest buildings of the Christians in the whole of the island.

Esentepe sizi hep güzel hatırlayacak Esentepe 1lkokulu9nda yirmi y1la a_k1n ö retmenlik görevini büyük bir özveri ve görev a_k1 ile yapan Tarkan Tonbak hocam1za Esentepe 1lkokulu

ö retmenleri yemek düzenledi. Esentepe9de her evde sevgi ve sayg1 ile an1lacak olan Tarkan hocam1za hay1rl1 bir emeklilik hayat1 diliyoruz.

Esentepe will always remember you foundly The teachers of Esentepe Elementary School organized a retirement party for Mr. Tarkan Tonbak, who has served as a teacher at the school for over twenty years with

great dedication and passion for his duty. We wish Mr. Tonbak, who will be remembered with love and respect in every family in Esentepe, a retirement life full of blessings.

Esentepe Atatürk Parkinin etrafinin tellemesi tamamlandi Esentepe Atatürk park1n1n etraf1 emniyet amaçl1 tellendi. Özellikle iki yönlü anayola ba lant1s1 olan park1m1zda çocuklar1m1z1n bisikletleri ile kontrolsüz bir _ekilde yola ç1kmamalar1 ve yine anayol cephesinde yer alan duvardan anayola dü_memeleri için park1n etraf1 tellendi

Fencing of Esentepe Atatürk Park completed Perimeter fencing has been completed in Esentepe Atatürk Park for safety purposes. This measure is particularly aimed at preventing our children from venturing onto the road with their bicycles without supervision, and to ensure they do not accidentally enter the main road from the wall located on the passage side of the park.

BE_PARMAKLARIN

22

Kas1m 2023

Uzun y1llard1r kapal1 ve y1k1lmay1 bekleyen Sivil Savunma Te_kilat Ba_kanl1 19na ait Esentepe Dinlenme Tesisleri yenilendikten sonra bölgeye de er kat1yor.

Bölgemize de er katan bir tesis oldu Sivil Savunma Te_kilat Ba_kanl1 1na ait olan Esentepe Dinlenme Tesisleri için daha önce y1k1m karar1 al1nm1_t1.

2022 y1l1nda bu karardan vazgeçilerek tadilat1na ba_lanan tesis _imdi yap1lan tadilatla modern ve mükemmel bir tesise dönü_tü. Dinlenme tesislerinin aç1lmas1yla birlikte bölge gençlerine burada çal1_ma _ans1 istihdam1n yan1 s1ra tüm halk1m1za aç1k olmas1 özelde bölge genelde ise

Ülkemiz vatanda_lar1n1 mutlu etti, Özellikle bu yaz birçok insan1n u rak noktas1 olmas1 ve verilen hizmetinde düzgün ve ciddi olmas1ndan dolay1 buray1 kullanan vatanda_lar1m1z taraf1ndan vazgeçilmez yeri oldu. Sivil Savunma Esentepe Sosyal Tesislerinde Konaklama, ni_an, Do um Günü partisi, sabah ö len ve ak_am yemekleri bulunmaktad1r. Her cumartesi canl1 müzik etkinli i yap1lmaya ba_lanm1_t1r.

After years of staying closed and awaiting demolition, the Esentepe Recreation Facilities, which belong to the Civil Defense Organization, have been renewed and are now adding value to the region.

Now a facility that adds value to our region Previously, a decision had been made to demolish the Esentepe Recreation Facilities, which is under the supervision of the Civil Defense Organization. However, in 2022, this decision was reversed, and renovation works began. With the recent renovations, the facility has been transformed into a modern and excellent es-

tablishment. The opening of the recreation facilities not only provided employment opportunities for the local youth but also brought joy to our entire community, and even our fellow citizens from all around the country, as the establishment is avialble to the public. Particularly this summer, the establishment has become a

favorite destination for many, appreciated by the public for its quality and reliable services. At the Civil Defense Esentepe Social Facility, accommodation, engagement parties, birthday celebrations, and breakfast, lunch, and dinner services are available. Additionally, live music events are now held every Saturday.

BE_PARMAKLARIN

23

Kasım 2023

15 KASIM xx

15 kasım gelecek 15 KASIM

15 kasım gelecek x

24

BE_PARMAKLARIN Kasım 2023

BE_PARMAKLARIN Kas1m 2023

25

Lamia A_1kzadeler

23 Haziran 2013 tarihinde e_i Mecit amcam1z1 kaybeden Lamia ninemiz 2013 y1l1ndan beri kendi evinde yaln1z ya_amaktad1r. 3 K1z 3 erkek toplam 6 çocuk sahibi olan Lamia ninemiz kendi ile bar1_1k ve çevresi taraf1ndan sevilen bir de erimizdir. Geçmi_ini bize anlatmas1n1 istedi imiz ninemiz derin bir iç çekerek nerden ba_layay1m diyerek; <1lkokul be_e kadar okula gittim ama okula gitmek bu kadar kolay de ildi, çok yürümemiz gerekirdi. Çok yorulur ve zorlan1rd1m. Be_inci s1n1fta b1rakmak zorunda kald1m, evde kal1p evimizin i_lerine yard1m ederdim. Rahmetli Mecit amcan1z ile kap1 kom_usu idik. Beni be endi ailemden istediler ve evlendik.

Evlendik derim ama dü ün yapacak param1z yoktu o zamanlar çok fukaral1k vard1.

Dü ün yapamad1k nikah k1yd1k ve sonra yüzük alabildik. Rahmetli e_im her i_i yapard1 hiç i_ten korkmazd1.

Odunculuk yapt1, sonra ekip biçerdi çok çal1_1p bizleri muhtaç b1rakmad1. Ve çocuklar1m1z1 okutmay1 ba_ard1k. Ama sonra bu sava_ olaylar1 ba_lad1 ben köyüm Aynikola9y1 çok severdim hiç oradan kaçmak istemedim ama bizi zorla buraya getirdiler hem de üzerimize uruba bile alamad1k. Bizim köyde Rumlarla hiçbir sorunumuz olmad1 çok eyi anla_1rd1k ama sava_ bu isteme sekte evimizi bark1m1z1 b1rak1p verilen karara zorla uymak zorunda kald1k.

Buraya Esentepe9ye geldi imizde çok zorluklar ile kar_1la_t1k ama hiçbir zaman e_im pes etmedi. Ne bulduysak yedik ne bulduysak geydik fakat _imdi öylemi hep lüks giyinmek isterler. Ben Aynikolay1 çok özlerim bütün an1lar1m orada ama gitsem tan1mayaca 1m bile. Hep bi rgün geri gidece im diye bekledim ama art1k gidemeyece imizi biliyorum Allah kimseye sava_1 ya_atmas1n.= diyen Lamia ninemize Allah9tan sa l1kl1 güzel ömürler diliyoruz.

Our beloved Lamia, who lost her husband Mecit on June 23, 2013, has been living alone in her own home since 2013. She is the mother of three daughters and three sons, and a cherished member of our community. When we asked her to share her story, she took a deep breath and said, 'Where should I begin?' <I attended school until the ûfth grade, but going to school was not that easy. We had to walk a lot, and it was very tiring and challenging for me.

I had to drop out in the ûfth grade, and I would stay at home to help with our household chores. Mecit, who has passed away, was our next-door neighbor. He liked me, and they asked for my hand in marriage from my family, and we got married. I say we got married, but we didn't have money for a wedding; those were tough times. We couldn't afford a wedding, so we just had a civil ceremony, and later, we were able to afford to buy rings.

Mecit could do any job; he was never afraid of work. He worked as a lumberjack and then as a farmer, working hard to provide for us. We managed to educate our children. But then, the war started. I loved my village, Aynikola, very much, and I never wanted to leave, but they forcibly brought us here, and we couldn't even take our bedding with us. We had no problems with the Greeks in our village; we got along very well. But because of the war, we had to comply with the decision to leave our home and property behind. When we arrived here in Esentepe, we faced many difûculties, but my husband never gave up.

We ate whatever we could ûnd, and we wore whatever we had, but now, things are different. They always want to dress luxuriously. I miss Aynikola very much; all my memories are there. I used to wait, hoping one day we could go back, but now I know we can't. I pray that God never puts anyone through the horrors of war,' Lamia said. We wish Lamia a healthy and beautiful life.

BE_PARMAKLARIN

26

Kasım 2023

Evde bakım hizmetimiz aralıksız devam ediyor 65 ya_ üzeri vatanda_lar1m1z1n yaln1z olmad1klar1n1 hissetmeleri ve sa l1kla ilgili _ikayetlerinin belediyemize daha h1zl1 iletilmesini sa layan evde bak1m hizmetimiz dört hem_iremizle birlikte devam ediyor. Bölgenin büyük ihtiyac1 olan ve yak1n zamanda temelleri at1lacak Sa l1k Oca 19n1n hizmete girmesiyle çok daha fazla hizmet sunulacak bölge halk1n1n olumlu görü_leri bizleri daha iyi i_ler yapmak için te_vik ediyor.

Our home care service contınues Our home care service, which aims to make citizens aged 65 and over feel that they are not alone and facilitates a faster communication of their health-related complaints to our municipality, is ongoing with the help of our four nurses. With the foundation of a much-needed health center in the region imminent, even more services will be provided to our residents. The positive feedback from the local community encourages us to strive for even better accomplishments.

BE_PARMAKLARIN Kasım 2023

27

28

BE_PARMAKLARIN Kas1m 2023

ÖNEML1 TELEFONLAR / IMPORTANT CONTACTS ÇATALKÖY MERKEZ (CENTER)

0392 824 40 68 -0392 824 54 12 -0392 824 43 02 SU (WATER) : 0548 865 78 54 1MAR (CONSTRUCTION) :0548 888 80 00 TEM1ZL1K (CLEANING) : 0548 865 78 54 ZABITA ( MUNICIPAL POLICE) : 0548 844 70 42 SA LIK (HEALTH) :0548 850 16 46 ESENTEPE _UBE (BRUNCH)

0392 823 63 44 – 0392 823 61 15 SU (WATER) : 0542 863 60 60 1MAR (CONSTRUCTION) : 0533 867 07 74 TEM1ZL1K (CLEANING) : 0548 844 44 99 ZABITA ( MUNICIPAL POLICE) : 0533 842 77 07 SA LIK (HEALTH) : 0533 876 09 36

MUHTARLAR:

ÇATALKÖY HÜSEY1N AKI_ ESENTEPE GÜNAY TAKATUKA ARAPKÖY TUNCAY BALKAYA BE_PARMAK HÜSEY1N GÜNALTIN KARAA AÇ YILMAZ UZMANER BAHÇEL1 1LYAS BULUT

: 0533 821 59 81 : 0533 840 13 95 : 0533 821 59 81 : 0533 839 45 11 : 0533 865 35 88 : 0533 873 50 71

D1 ER ÖNEML1 TELEFONLAR / OTHER IMPORTANT CONTACTS

ÇATALKÖYPOSTA(POSTOFFICE) :0392 824 50 51 ESENTEPE POSTA(POSTOFFICE) : 0392 823 60 54 ESENTEPE SA LIKOCA I /HEALTH CLINIC : 0392 823 63 52 ESENTEPEPOL1SKARAKOLU/POLICESTATION :03928236322

BE_PARMAKLARIN

29

Kasım 2023

A2 liginde tak1m1m1z Düzkaya konuk etti i Mormenek_e ile saham1zda 0-0 berabere kalarak puan1n1 8 e yükseltti.

Gol sesi çıkmadı

Yer: Düzkaya Nihat Ba c1er Stad1 Hakemler:Nurhan Kutlugün, Ahmet I_1k, Ayten Nur Gündo Düzkaya:Mustafa, Enes, Felix, Cevdet(Fikret), Ali, Tu ra, Onur,Kaz1m(Erdem), Aziz (Necdet), Mehmet (Berksan), Deran Mormenek_e:Amir, Deniz (Arda), Hüseyin, Mert, _ahin, 1brahim (Ayhan), 1smail, Egehan, Serkan, Sami (Mustafa), Ça atay

In the A2 League, our team Düzkaya hosted Mormenek_e and played to a 0-0 draw, raising their points to 8.

No goals scored

Location: Düzkaya Nihat Ba c1er Stadium Referees: Nurhan Kutlugün, Ahmet I_1k, Ayten Nur Gündo Düzkaya: Mustafa, Enes, Felix, Cevdet (Fikret), Ali, Tu ra, Onur, Kaz1m (Erdem), Aziz (Necdet), Mehmet (Berksan), Deran Mormenek_e: Amir, Deniz (Arda), Hüseyin, Mert, _ahin, 1brahim (Ayhan), 1smail, Egehan, Serkan, Sami (Mustafa), Ça atay

Düzkaya A2 tak1m1m1z1n alt1 hafta sonunda oynad1 1 kar_1la_malar ve skorlar1 _öyle: Lapta-Düzkaya Düzkaya-Gönyeli Esentepe-Düzkaya Düzkaya-Yalova Girne Halk Ev-Düzkaya Düzkaya-Mormenek_e

:0-3 :2-1 :1-0 :1-1 :0-1 : 0-0

After six weeks, here are the match results and scores for Düzkaya's A2 team: Lapta-Düzkaya Düzkaya-Gönyeli Esentepe-Düzkaya Düzkaya-Yalova Girne Halk Ev-Düzkaya Düzkaya-Mormenek_e

:0-3 :2-1 :1-0 :1-1 :0-1 : 0-0

30

BE_PARMAKLARIN Kas1m 2023

A2 liginde tak1m1m1z Düzkaya konuk etti i Mormenek_e ile saham1zda 0-0 berabere kalarak puan1n1 8 e yükseltti.

Ünimar mara_ 0 Esentepe 1 Stat: Mara_ Necip Halil Kartal Stadyumu Hakemler: Emre Özta_l1, Engin Akkagün, _ahin Ço_kun Mara_: Umut 1lgün, Ahmet Hellaç, Emre Akta_, Emir Dolu, Emre Karaci er, Serkan Tebelle_ol, Mehmet Ergün Çekiç, Burak Karabacak, Önder Sezar Mangu (809Mehmet Türke_) O uzhan Duran, 1lhan Kocaba_ (599Süleyman Bay1r) Esentepe: Ahmet Vatansever, Mahmut 1zo lu (469Ali Avc1soyu) Emek K1r1lmaz, Nesrin Osman, O uz Gökta_, Tu ra K1l1ç, Emre Mutlu, Salih Kurul(909Okan Kibar)Yusuf Oyit, Egecan Aç1kportal1 (6591lyas Niyazi) Semih Arslan (749M.Ada Aç1kan) Goller: 619Emek (Esentepe)

In a challenging away match against Mara_, Esentepe emerged victorious with a goal by our captain Emek K1r1lmaz, raising our points to 12.

Ünimar mara_ Esentepe

:0 :1

Venue: Mara_ Necip Halil Kartal Stadyumu Referees: Emre Özta_l1, Engin Akkagün, _ahin Ço_kun Mara_: Umut 1lgün, Ahmet Hellaç, Emre Akta_, Emir Dolu, Emre Karaci er, Serkan Tebelle_ol, Mehmet Ergün Çekiç, Burak Karabacak, Önder Sezar Mangu (809Mehmet Türke_) O uzhan Duran, 1lhan Kocaba_ (599Süleyman Bay1r) Esentepe: Ahmet Vatansever, Mahmut 1zo lu (469Ali Avc1soyu) Emek K1r1lmaz, Nesrin Osman, O uz Gökta_, Tu ra K1l1ç, Emre Mutlu, Salih Kurul(909Okan Kibar)Yusuf Oyit, Egecan Aç1kportal1 (6591lyas Niyazi) Semih Arslan (749M.Ada Aç1kan) Goal: 619Emek (Esentepe)

BE_PARMAKLARIN Kasım 2023

31

Birinci ligde mücadele eden tak1mlar1m1zdan Düzkaya tak1m1m1z 90+6 dakikada kalesinde gördü ü gol ile kar_1la_ma 2-2 berabere tamamland1.

Düzkaya galibiyeti koruyamadı 2-2 Yer: Çatalköy Nihat Ba c1er Stad1 Hakemler: Mehmet Sezener, Ahmet Genç, Burak Yi it, Fehim Day1 Düzkaya: Ali, Serkan, U ur, Batuhan, Ali, Salih, Emre, Özenç, U urcan, Furkan, Önder Mormenek_e: Ozan, Erdo , Ertan, Atakan, Sami, Mustafa, Ertan, Tugay, Aykut, Fetin, Erhan Goller: 209Batuhan Bal, 619Emre Bay1rl1(Düzkaya) 269Erhan Ç1nar, 909Fetin Beyito lular1(Mormenek_e) Düzkaya tak1m1m1z 6. hafta sonunda 2 galibiyet 1 beraberlik ve 3 ma lubiyet sonras1nda 7 puan ile 10. s1rada lige devam ediyor.

Alt1 kar1_1la_ma da 7 gol atarken kalemizde de 12 gol gördük.

Düzkaya, one of our teams competing in the ûrst league, ended the match in a 2-2 draw after conceding a goal in the 90+6 minute.

Düzkaya unable to hold on to the vıctory, match ends 2-2

Düzkaya tak1m1m1z1n geride kar_1la_malar ve sonuçlar1: Düzkaya's previous matches and results: Lapta-Düzkaya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : 0:1 Düzkaya- Gönyeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : 0:4 Esentepe- Düzkaya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : 2:0 Düzkaya- Yalova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : 1:2 Girne Halk Evi-Düzkaya. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : 2:3

Location: Çatalköy Nihat Ba c1er Stadium Referees: Mehmet Sezener, Ahmet Genç, Burak Yi it, Fehim Day1 Düzkaya: Ali, Serkan, U ur, Batuhan, Ali, Salih, Emre, Özenç, U urcan, Furkan, Önder Mormenek_e: Ozan, Erdo , Ertan, Atakan, Sami, Mustafa, Ertan, Tugay, Aykut, Fetin, Erhan Goals: 20' Batuhan Bal, 61' Emre Bay1rl1 (Düzkaya) 26' Erhan Ç1nar, 90' Fetin Beyito lular1 (Mormenek_e) Following the 6th week, Düzkaya continues the league in 10th place with 2 wins, 1 draw, and 3 losses, accumulating 7 points. In six matches, they scored 7 goals and conceded 12.

32

BE_PARMAKLARIN Kas1m 2023

SAH1B1 ÇESBEL YATIRIM _T1. (ÇATALKÖY ESENTEPE BELED1YE KURULU_UDUR)

GENEL YAYIN YÖNETMEN1 SÜHAT DÜRÜ

ED1TÖR

ÇEV1R1

REKLAM

UMUT BAHADIR

_AHAB M1R1

FA1K AKKAR