Catálogo Espejos en el Ático

Portafolio de productos de K-Beauty Selecciones curadas 2017

1

¿En qué consiste el sistema del K-Beauty? ¿Así que planeas conformar tu rutina de belleza con base en el sistema de la cosmética coreana?

Si tu respuesta es afirmativa es importante que conozcas las generalidades del sistema y cuál es la función de cada producto que conforma un ritual que se diseña a la medida de tus propias necesidades.

El famoso sistema de los 10 pasos del K-Beauty es bien conocido en occidente gracias a la labor de expertas curadoras como Charlotte Cho (Soko Glam) y de Alicia Yoon (Peach & Lily). Sin embargo cada persona lo acomoda a la medida de sus circunstancias, preferencias y por supuesto, de su bolsillo. Los siguientes 10 pasos no constituyen -como alguien podría pensar- un largo y exhaustivo proceso. Tampoco son una “camisa de fuerza” toda vez que son nuestras necesidades particulares las que determinan los pasos y productos que debemos incorporar a nuestra rutina del cuidado de la piel. Sin embargo, es importante estar familiarizados con los diferentes productos que se encuentran en las líneas y marcas de cosmética coreana.

Un ritual de varios pasos no tiene por qué tomarte más de 15 o 20 minutos dado que por lo general los productos son formulados con una textura ligera de rápida absorción. La “magia” está en las capas de hidratación y humectación. El sistema del k-beauty brinda un espacio de bienestar, de ritual íntimo y casi lúdico que todos en la medida de nuestras necesidades podemos disfrutar. Es un momento para dedicarnos a nosotros mismos, para mimar y cuidar del órgano más grande de nuestro cuerpo: la piel.

Importante: 1. Antes de comenzar con una nueva rutina de cuidado de la piel procura realizar una prueba del producto en una zona de tu rostro para detectar a tiempo una posible reacción.

2. Aunque sabemos que el universo del k-beauty es fascinante y que es fácil querer incorporar los 10 pasos o múltiples productos, recuerda que son las necesidades de tu piel y tu tipo de piel las que deben guiar tu rutina. Dedica un tiempo a investigar los productos antes de adquirirlos. De ser necesario consulta con tu dermatólogo.

3. Ve incorporando los productos lentamente a tu rutina. De manera que tengas oportunidad de apreciar los efectos de cada uno de forma individual.

4. Los 10 pasos de la belleza constituyen tan sólo una guía! Cada piel es diferente. ¿Ya conoces la tuya?

2

Los siguientes pasos tienen un propósito diferente pero complementario: limpiar, preparar, tratar, hidratar y proteger. En el K-Beauty la forma de aplicación de los productos es tan importante como la formulación de los mismos.

Rutina K-Beauty de Día

Rutina K-Beauty de Noche

1. Limpiador en Crema 2. Limpiador en Gel 3. Exfoliación* (ocasional) 4. Tónico 5. Crema de Contorno de Ojos 6. Esencia 7. Serum, Booster o Ampoule 8. Sheet Mask* (ocasional) 9. Hidratante 10. Protector Solar

1. Limpiador en Crema 2. Limpiador en Gel 3. Exfoliación* (ocasional) 4. Tónico 5. Crema de Contorno de Ojos 6. Esencia 7. Serum, Booster o Ampoule 8. Sheet Mask* (ocasional) 9. Hidratante 10. Sleeping Pack* (opcional)

1. Primero lo primero: la doble limpieza.

Remover el maquillaje es apenas la punta del iceberg. De una buena limpieza depende la eficacia de los otros productos que vamos a utilizar. El sudor, las células muertas, y las impurezas ambientales que se acumulan en los poros (especialmente cuando vivimos en ciudades con un alto nivel de polución) son un caldo de cultivo perfecto para el acné, las espinillas y para la perdida de luminosidad en el rostro. De allí que muchas coreanas utilicen el sistema de la doble limpieza compuesto de un limpiador oleoso y otro a base de agua.

Limpiador a base de Aceite (o crema): Es bastante útil para disolver el maquillaje y el antisolar.

No obstante, tenemos que tener cuidado de no usar aceites que dejen residuos grasos que puedan obstruir los poros. Los productos a base de aceite elaborados con tecnología coreana o japonesa usualmente se convierten en una especie de emulsión al contacto con el agua (dado que no se encuentran compuestos totalmente de aceite). Te sugerimos comenzar por el área de los ojos y labios. Con esto evitarás esparcir labial y pestañina por todo el rostro cuando estemos disolviendo el maquillaje de toda la cara.

Limpiador a base de agua (gel o espuma): Luego de remover el maquillaje con la crema o el limpiador a base de aceite, puedes entonces lavar tu rostro con una espuma o gel facial. Este paso es fundamental para remover los residuos que aún pueden quedar de maquillaje, sudor y suciedad.

Las coreanas y las japonesas suelen utilizar una especie de redecilla para generar abundante espuma que aplican directamente en el rostro. De esta manera se logra una limpieza mucho más profunda (además el efecto de crema batida puede resultar relajante al momento de la aplicacion).

2. Tonificando la piel: el preludio del tratamiento.

Tanto los tónicos coreanos como los japoneses, suelen ser concebidos y formulados para restaurar y/o balancear el Ph de la piel luego de la limpieza (dado que Ph de la piel puede afectarse por el nivel de acidez de los jabones). Hoy encontramos en el mercado asiático excelentes y delicados tónicos enfocados en suministrar hidratación (aunque algunos pueden contener ingredientes exfoliantes y de control de sebo). En su libro, Charlotte Cho emplea la metáfora de la esponja para explicar la función del tónico en el ritual de cuidado de la piel. Pensemos que la piel es una esponja. Sí la esponja se encuentra seca, es bastante difícil que una crema sea absorbida por la misma (generalmente se queda intacta en la superficie). Por el contrario, si humedecemos la 3

esponja, veremos como la crema comienza lentamente a penetrar la superficie de la esponja. Es importante anotar que algunas marcas no emplean la palabra tónico para referirse a esta clase de productos. Marcas como la tradicional Innisfree usan en vez la palabra ‘Skin’ en su línea de tónicos.

Cuando usamos el tónico (seleccionado de acuerdo con nuestras necesidades), estamos preparando la piel para que absorba los otros productos con los cuales pretendemos nutrirla, repararla, hidratarla o humectarla. Modo de aplicación: se deposita sobre la palma de las manos.

Presionamos directamente sobre el rostro repetidas veces, dando toques sobre la piel para estimular la circulación y la absorción del producto. Si se trata de un tónico con propiedades exfoliantes o de control de grasa lo aplicamos en un pomito de algodón y lo deslizamos sobre el rostro procurando generar una acción de limpieza.

3. Una buena exfoliación ocasional (y con mesura).

Es sabido que una buena exfoliación ocasional es importante para obtener una piel luminosa, de tono uniforme y de textura suave al tacto. También es conocido su rol en la regeneración celular.

Este paso también puede estimular la producción de colágeno (necesario para la firmeza de nuestra piel), mejorar la circulación y disminuir las arrugas superficiales. La piel se siente muy limpia después de lavarse, tonificarse y exfoliarse (léase squeky-clean!).

Es común intercalar el uso de exfoliantes mecánicos y químicos. Entre los exfoliantes mecánicos podemos encontrar los de granitos de arroz (cocido) y los de azúcar. Esta clase de exfoliantes es muy útile cuando tenemos alguna ligera descamación en la nariz o barbilla. Sin embargo, son los exfoliantes químicos, tales como los ácidos alfa hidroxi (AHA) los que realmente nos ayudan a remover las células muertas. Otros exfoliantes químicos a base de ácidos beta hidroxi (BHA) son considerados productos ‘héroe’ para aquellas pieles propensas al acné.

Ten cuidado de no abusar de la exfoliación. Una o dos veces por semana es más que suficiente para limpiar los poros. Evita a toda costa exfoliarte cuando tengas alguna irritación, cuando tengas algún brote de acné o cuando hayas usado ese día productos a base de vitamina C.

Essences, Serums, Ampoules, Sheet Masks y otros tratamientos.

Luego de limpiar, tonificar y exfoliar la piel, podemos proceder a usar los diferentes productos que se constituyen en el corazón del ritual coreano del cuidado de la piel. Son ellos los denominados ‘Essence’ (Esencia), ‘Serum’ (Suero) y Ampoule’ (Ampolla) y la famosa ‘Sheet Mask.

Esencia: no es otra cosa que un líquido ligero (algunas veces puede ser un gel) que contiene ingredientes activos que nos ayudan a ‘tratar’ problemas específicos a nivel celular. Hay esencias que se concentran en proporcionar extra-hidratación (como las de té verde), en aclarar la piel o en reducir la apariencia de los poros o de los signos de la edad.

Algunas personas continúan inmediatamente con la crema para el contorno de los ojos (sin embargo depende de ti cuando quieras aplicarla). Recuerda que estos tratamientos son formulados para la delicadísima área del contorno de los ojos. Se sugiera aplicar con toques delicados, por ejemplo, con el dedo del corazón. Tip: las coreanas suelen aplicar esta misma crema en las líneas de expresión de la risa o donde existan líneas finas.

Otros tratamientos incluyen el Serum, Booster o Ampoule. Aunque todas estas denominaciones 4

pudieran parecer ser confusas, dichos productos tiene una función muy similar: la de proporcionar un tratamiento intensivo a la medida de nuestras necesidades (mucho más que el de la esencia). Su textura es algo más espesa que la de la esencia y se encuentran formulados con una concentración de ingredientes mucho más potente. Es importante tener cuidado cuando usemos serums, boosters o ampoules que contengan ingredientes tales como vitamina C o Retinol en la medida en que los mismos pueden incrementar nuestra sensibilidad a los rayos UV (tendremos que incrementar nuestra protección solar sí queremos conservar nuestra piel luminosa). *Si usamos un producto de vitamina C no debemos exfoliarnos con ácidos AHA/BHA en esa misma rutina. También se recomienda evitar productos con Niacinamida o vitamina B o productos para el cuidado del acné que contengan peróxido de benzoílo.

Te sugerimos esperar unos minutos entre cada ‘capa’ de producto aplicado. Entre cada aplicación pueden transcurrir 1 o 2 minutos hasta que los productos sean totalmente absorbidos por la piel.

‘Sheet Masks’: Una pequeña pero grata indulgencia Como en el caso de los exfoliantes, el uso de la mascarilla constituye un paso ocasional. Podemos esperar hasta el fin de semana para consentirnos con alguna mascarilla que tenga un propósito particular . Para este paso tendrás que contar con algo más de tiempo (de unos 15 a 20 minutos).

Por eso es que muchas personas pueden preferir usar una sheet-mask en la noche. Sin embargo, puedes también usarlas en la mañana de manera que sus efectos puedan ser aprovechados durante el día. Estas mascarillas son quintaesencia del ‘me time’. De esos minutos extras que prologan el sentido de ritual cotidiano. Sabemos que las sheet masks son quizá el producto más popular de Corea (además de la BB Cream y las bases en formato Cushion) ¿Pero a todas estas que es las hace tan especiales? Estos pequeños tesoros (mascarillas de fibra de algodón o de hidrogel) vienen sumergidos en esencia, boosters o ampoules. Cho explica en su libro que cuando nos aplicamos un producto, los ingredientes con los cuales este viene formulado comienzan a evaporarse al entrar en contacto con el aire. Lo anterior sucede antes de que los mismos puedan entrar efectivamente en la epidermis. Con el uso de las sheet masks ‘forzamos’ a nuestra piel para que por un lapso de 15 o 20 minutos pueda absorber los nutrientes con los cuales viene formulada la mascarilla. Todas aquellas personas que alguna vez hayan usado una mascarilla coreana, habrán notado como la piel se siente inmediatamente renovada (i.e., más luminosa, firme y humectada). Recordemos que estas mascarillas no se aplican para ser removidas con agua. Cada gota de esencia es preciosa. Podemos usar el resto de esencia que queda en el paquete de la sheet mask en otras áreas del cuerpo. No recomendamos guardar la mascarilla luego de su uso (ni siquiera en la nevera). Contrario a lo que algunos recomiendan es importante tener en cuenta que cada sheet mask ha sido elaborada para un sólo uso.

5. Hidratando nuestra piel: a la búsqueda de efecto ‘Chok-Chok’ En el mundo de la belleza coreana, los productos hidratantes vienen en muchas presentaciones y fórmulas. Dependiendo no sólo de nuestro tipo de piel, sino también de la hora en la que el producto vaya ser utilizado puedes preferir un hidratante más o menos ligero (solemos reservar para la noche aquellas de textura más densa o cremosa). Los productos coreanos son frecuentemente formulados con una textura ligera y por ello no dejan sensación grasosa. Sin embargo es fundamental identificar la formulación adecuada de acuerdo a nuestro tipo de piel. Es importante anotar que los productos hidratantes también suelen ser clasificados con numerosos nombres y por ello puede ser fácil confundirse. Entre los productos hidratantes coreanos (y japonenses) podremos encontrar las siguientes categorías: emulsiones (emulsions), lociones (lotions), cremas (creams), cremas en gel (gel creams), aceites faciales (facial oils) y mascarillas para dormir (sleeping packs/masks). Veamos cuáles son las diferencias: 5

Emulsión: Se trata de un hidratante ligero que ha sido formulado con algunas gotas de aceite. Son usualmente recomendados para pieles grasas y mixtas.

Lociones: Este producto se encuentra entre la frontera entre la emulsión y la crema. Por lo general se recomienda para todo tipo de piel. Aquí yo misma me he confundido pues hay productos japoneses que son similares al tónico (i.e., muy líquidos) que también se clasifican como lociones.

Finalmente todo depende de la denominación que use la marca).

Cremas: Formuladas con una mayor concentración de aceite lo que hace que sean excelentes emolientes. El propósito de las cremas es el de no dejar escapar la humedad de la piel. Son comúnmente usadas en las horas de la noche pues es este el momento en que nuestra piel se regenera. También se recomiendan para pieles secas y maduras.

Cremas en Gel: Se absorben rápidamente dado que son de textura muy ligera y a base de agua. Son recomendadas para hidratar pieles grasas o propensas al acné.

Aceites Faciales: Formulados para usarse después del tónico. También pueden mezclarse con otros hidratantes (e.g., lociones). Los aceites faciales suelen ser muy ligeros y de fácil absorción.

Contrario a lo que alguien podría pensar, dejan la piel con una textura satinada. Son recomendados para pieles secas.

Antes dormir: los Sleeping Packs o mascarillas nocturnas La mascarilla nocturna es también una especie de ‘cuidado extra’ que complementa de maravillosa manera los otros tratamientos (o pasos). Los hay formulados para proporcionar firmeza o tonificar la piel (e.g., los de colágeno y elastina), para repararla (baba de caracol y vitamina C), para aclararla o iluminarla ( los de arroz, extracto de perla y vitamina C) o simplemente para hidratarla.

Por lo general tienen una textura gelatinosa o ligeramente cremosa. Luego de usarlos, a la mañana siguiente, despertaras con la piel profundamente hidratada, luminosa y descansada.

6. Protector solar.

No negociable. Puedes prescindir de cualquier paso o producto (con excepción de la limpieza) pero nunca del protector solar. De su uso constante depende la salud de tu piel y tu propia vida!

Recuerda que el protector solar no sólo protege la claridad de nuestra piel, su vitalidad, su juventud (los rayos UVA destruyen el precioso colágeno), sino que también nos ayuda a prevenir un cáncer de piel. Por favor cerciórate de que el protector solar sea el último producto que aplicas en tu ritual de día (antes del maquillaje).

6

Tu ritual de K-Beauty

1

2

3

Una exfoliación ocasional Primero lo primero: la doble limpieza Limpiador en aceite o crema: lo empleamos para remover maquillaje, protector solar y todas las impurezas que se acumulan durante el día (el aceite es ideal para remover residuos grasos que difícilmente un limpiador a base de agua puede eliminar). Aplícalo realizando masajes circulares en todo el rostro y luego enjuágalo sólo con agua. Limpiador en espuma o gel: termina de remover los residuos que no se alcanzan a eliminar con el limpiador en aceite. Ya sea en espuma o en gel, este limpiador debe aclararse con agua. *Recuerda que la doble limpieza es particularmente importante en tu rutina de noche.

Una o dos veces por semana (dependiendo de tu tipo de piel) puedes usar un exfoliante químico o mecánico para remover las células muertas y limpiar los poros. La exfoliación con productos adecuados (no abrasivos) es necesaria para lograr una piel luminosa.

Los poros obstruidos no sólo impiden que la piel absorba eficientemente otros productos, sino que también pueden facilitar la aparición de acné.

Cuida el contorno de tus ojos

5

Prepara tu piel con un buen tónico

Luego de una buena limpieza es importante restaurar y/o balancear el PH de la piel.

Puedes inclinarte por tónicos hidratantes que se concentren en suministrar una primera capa de hidratación. Puedes optar por un tónico que además de hidratar, realice una ligera exfoliación. El tónico prepara la piel para que esta absorba los demás tratamientos de tu rutina. Aplícalo con las manos ejerciendo una ligera presión con las palmas para facilitar su absorción. Sí se trata de un tónico ligeramente exfoliante utiliza pads o pomitos de algodón para aplicarlo deslizando los pads sobre el rostro.

Serums, boosters o ampoules

Consiéntete con una sheet mask

La esencia

Considerada por algunos como el `corazón´del k-beauty. Su función es hidratar y facilitar la renovación celular.

Es de gran utilidad cuando queremos mejorar el aspecto de nuestra piel (e.g., textura, tono, luminosidad, claridad y líneas de expresión). Aplícala con las manos en ligeros toques.

4

¡Hidratación siempre!

Sin perjuicio de nuestro tipo de piel, es fundamental prestar la debida atención a la hidratación. Una piel hidratada irradia juventud y vitalidad.

Selecciona la fórmula (loción, emulsión, crema o gel) dependiendo de tu tipo de piel y del nivel de hidratación que requieras.

Éstos tratamientos contienen fórmulas altamente concentradas.

Selecciónalos a partir de tus necesidades particulares: aclaración de manchas, luminosidad y tono uniforme de la piel, reparación, etc. Ciertos tratamientos deben ser usados sólo en la noche.

6

Es importante que uses una crema hidratante especialmente formulada para la delicada área del contorno de los ojos. Aplícala con toques delicados (idealmente con el dedo medio o el anular).

8

Sleeping pack

Protector Solar

El último paso de tu rutina de noche.

Antes de dormir y como reemplazo o complemento de tus tratamientos hidratantes puedes usar una mascarilla nocturna. Selecciónala de acuerdo con tus necesidades. ¡Como en el caso de las sheet masks, puedes usar una diferente cada noche! A la mañana siguiente sentirás como tu piel te lo agradece.

9 7

7

Nada más reconfortante y placentero que poder incorporar una de estas mascarillas en nuestra rutina. Selecciónala de acuerdo con tus necesidades y no olvides que, ya sea en formato hidrogel o de algodón, las sheet masks constituyen un tratamiento en sí mismo (así que no las aclares con agua).

10

El último paso de tu rutina de día. ¡Usa tu protector solar rigurosamente y con obsesión!

De su uso depende en gran medida la salud, luminosidad y lozanía de tu piel. Ya sea en interiores o en exteriores la protección solar es el mejor aliado de una piel sana y luminosa.

Re-aplica el protector solar cada dos horas (no te preocupes por estropear tu maquillaje, los hay en formato cushion o en polvo para facilitar una re-aplicación impecable y halagadora).

Sobre Nuestras Selecciones Curadas La boutique de Espejos en el Ático es una alternativa diferente para descubrir y atesorar productos meticulosamente curados.

En este catálogo podrás encontrar nuestros productos favoritos de belleza coreana al igual que una exquisita selección de tés importados. Nuestro universo se compone de pequeñas indulgencias de autocuidado y de bienestar que puedes acomodar a la mediad de tus necesidades y de tus preferencias.

Nuestro menú de indulgencias de k-beauty han sido seleccionadas con el objetivo de brindarte una excusa perfecta para hacer del cuidado de tu piel, un verdadero ´ritual cotidiano´.

Recuerda que, si bien en occidente ha comenzado a popularizarse el denominado sistema de los llamados “10 pasos” de la belleza coreana, son realmente las necesidades particulares de nuestra piel las que deben guiar la selección de los productos que conformaran nuestro ritual de cuidado.

Antes de optar por alguno de nuestros sets te recomendamos estudiar con atención las marcas, ingredientes y por supuesto, tu propia piel. Cerciórate de que lo que vas a adquirir es lo que realmente necesitas.

En Espejos en el Ático siempre podrás contar con el servicio de personal shopper que te ayudará a conformar tu set de belleza coreana a medida (de acuerdo con los pasos, ingredientes y marcas que prefieras). Los sets que verás a continuación son una recomendación que puedes considerar al momento de incursionar en el universo del k-beauty.

8

SET BELLEZA ATEMPORAL (a base de Colágeno Marino) Necesidades: Firmeza, hidratación y elasticidad.

Valor: $340.000 + envío.

Cada set viene empacado en una caja coleccionable.

Con el transcurrir del tiempo comenzamos a preocuparnos por la apariencia de nuestra piel. Deseamos que nuestro cutis luzca joven, no obstante que las huellas del tiempo pueden manifestarse en pérdida de elasticidad, arrugas, líneas de expresión y manchas. Los tratamientos cosméticos a base de colágeno son considerados como valiosos aliados para minimizar el impacto de las huellas del tiempo dado que su uso se facilita la reducción de líneas líneas de expresión gracias a su acción hidratante.

El colágeno también suaviza y alisa la piel de forma muy eficaz con resultados sorprendentemente rápidos. El tratamiento de la línea a base de colágeno de Etude House es reconocido por su efecto “colchón” sobre las fibras de la dermis recuperando la piel, aportando una hidratación y elasticidad únicos.

Recuerda que, en principio, nunca es demasiado tarde ni demasiado temprano para cuidar y mimar nuestra piel. La elaboración de este set se basa en la experiencia positiva que hemos tenido con los productos y en nuestro cuidadoso análisis de las numerosas reseñas elaboradas por las principales k-beauty bloggers de Asia. Te recomendamos sin embargo realizar tu propia investigación sobre los mismos y consultar con tu dermatólogo. Lo anterior dado que cada piel es distinta y puede reaccionar de manera diferente a los ingredientes de los productos. No dudes en contactarnos sí tienes alguna duda sobre cómo usar el set o sí acaso deseas adquirir los productos de forma individual.*La información sobre los ingredientes y descripción de los productos ha sido elaborada a partir de los datos disponibles en las páginas oficiales de las marcas seleccionadas. *Advertencia para el uso de los productos: Sí observa algún tipo de reacción: irritación, intolerancia local o sensibilización, presencia de alergias, suspenda el uso y consulte con su dermatólogo.

Etude House: Se encuentra en la categoría 4 (Non-tested on animals) de la lista de KARA (Korean Animal Rights Advocates) ultima vez editada enero del 2017. (Para mas información ver la lista en https://www.ekara.org/activity/use/ read/7173). Además es importante destacar que Etude House es cliente de los laboratorios de Outin Futures quien desarrolla los productos de algunas de las más tradicionales marcas cosméticas coreanas. Outin Futures es la primera compañía coreana en recibir la certificación Leaping Bunny Cruelty-Free (ver: https://www.crueltyfreeinternational.org/breaking-news/outinfutures-leaping-bunny-certified).

9

01KB001 Etude House Moistfull Collagen Facial Toner (200ml)

Es un tónico suave, ligero y sin alcohol que elimina restos de maquillaje, exceso de grasa, suciedad y otros residuos de contaminación que pueden acumularse en el transcurso del día o de la noche. Enriquecido con el Súper Colágeno de Etude House y agua Baobab, este tónico suministra hidratación al mismo tiempo que reequilibra el PH de nuestra piel. La fórmula tipo gel se absorbe rápidamente proporcionando a cualquier tipo de piel un brillo natural y saludable.

Ingredientes: Water, Hydrolyzed Collagen, Adansonia Digitata Fruit Extract, Butylene Glycol, Alcohol, Glycerin, Betaine, Adansonia Digitata Seed Oil, Glyceryl Polymethacrylate, Bis-Peg-18 Methyl Ether Dimethyl Silane, Ammonium Acryloyldimethyltaurate/Vp Copolymer, Ethylhexylglycerin, Carbomer, Potassium Hydroxide, Poloxamer 407, Peg-60 Hydrogenated Castor Oil, Peg/Ppg-17/6 Copolymer, Phytantriol, Hydroxyethylcellulose, Disodium Edta, Phenoxyethanol, Fragrance.

01KB002 Etude House Moistfull Collagen Essence (80ml) Con un 78,5% de agua de colágeno marino y aceite Baobab esta esencia humecta la piel dejando una sensación de frescura y suavidad durante todo el día. Moistfull Collagen Essence también es reconocida por sus propiedades rejuvenecedoras dado que sus cápsulas de ceramidas crean una capa protectora en nuestra piel evitando que la misma pierda la humedad. Lo anterior facilita que nuestra tez se mantenga firme. Dado que este producto es fácilmente absorbible y que no genera sensación grasosa, su uso se recomienda para la rutina de belleza coreana de las mañanas.

Ingredientes: Hydrolyzed Collagen, Butylene Glycol, Propanediol, Alcohol, Betaine, Glyceryl Polymethacrylate, Water, Adansonia Digitata Fruit Extract, Adansonia Digitata Seed Oil, Glycerin, Glyceryl Stearate, Glyceryl Caprylate, Biosaccharide Gum-1, Bis-Peg-18 Methyl Ether Dimethyl Silane, Cetearyl Alcohol, Cetearyl Olivate, Sorbitan Olivate, Stearic Acid, Acrylates/ C10-30 Alkyl Acrylate Crosspolymer, Ammonium Acryloyldimethyltaurate/Vp Copolymer, Poloxamer 407, Polyglyceryl-3 Methylglucose Distearate, Peg-60 Hydrogenated Castor Oil, Phytantriol, Hydrogenated Lecithin, Hydroxyethyl Acrylate/Sodium Acryloyldimethyl Taurate Copolymer, Phenoxyethanol, Potassium Hydroxide, Fragrance.

01KB003 Etude House Moistfull Collagen Emulsion (180ml) Hidratante de textura ligera, que permite una hidratación intensa. Las micro partículas de colágeno y de agua de Baobab generan una sensación de suavidad y de frescura que se refleja en una piel mas hidratada, luminosa y con un tono mas homogéneo o uniforme. La textura ligera de la Emulsión de la línea de colágeno de Etude House se adhiere a la piel a asegurando la efectiva absorción de sus ingredientes. Un buen nivel de hidratación es necesario para mantener una tez con una apariencia joven y saludable.

Ingredientes: Water, Hydrolyzed Collagen, Butylene Glycol, Adansonia Digitata Fruit Extract, Glycerin, Pentaerythrityl Tetraethylhexanoate, Cyclopentasiloxane, Hydrogenated Poly(C6-14 Olefin), Polysorbate 60, Cyclohexasiloxane, Adansonia Digitata Seed Oil, Hydrogenated Vegetable Oil, Glyceryl Stearate, Dimethiconol, Cetearyl Alcohol, Sorbitan Stearate, Ammonium Acryloyldimethyltaurate/Vp Copolymer, Ethylhexylglycerin, Alcohol, Carbomer, Tromethamine, Poloxamer 407, Peg-100 Stearate, Phytantriol, Hydroxyethyl Acrylate/Sodium Acryloyldimethyl Taurate Copolymer, Phenoxyethanol, Disodium Edta, Fragrance.

01KB004 Etude House Moistfull Collagen Sleeping Pack (100ml) Esta mascarilla para usar antes de dormir, busca refrescar nuestra piel al final de un día agitado. Genera una hidratación intensa además de reparar y de iluminar la tez. Al despertar podremos percibir que nuestra piel se siente mucho más suave, luminosa, descansada y saludable. El sleeping pack de Etude House se encuentra enriquecido con Colágeno Marino y agua de Baobab. Su textura en gel permite que la fórmula sea absorbida rápidamente potenciando la hidratación y la reparación de la piel durante la noche.

Ingredientes: Water, Hydrolyzed Collagen, Butylene Glycol, Adansonia Digitata Fruit Extract, Cyclopentasiloxane, Alcohol, Glycerin, Cyclohexasiloxane, Trehalose, Adansonia Digitata Seed Oil, Dimethicone, Dimethicone/Vinyl Dimethicone Crosspolymer, Dimethiconol, Beta-Glucan, Stearyl Behenate, Glyceryl Caprylate, Ammonium Acryloyldimethyltaurate/Vp Copolymer, Ethylhexylglycerin, Inulin Lauryl Carbamate, Carbomer, Poloxamer 407, Polyglyceryl-3 Methylglucose Distearate, Polysorbate 20, Propanediol, Phytantriol, Hydroxypropyl Bispalmitamide Mea, Tromethamine, Disodium Edta, Phenoxyethanol, Fragrance.

10

SET CUIDADOS ESENCIALES Necesidades: Doble limpieza, exfoliación y aclaración.

Valor: $480.000 + envío.

Cada set viene empacado en una caja coleccionable.

Sin importar lo simple o lo complejo de nuestro ritual cotidiano de cuidado de la piel, siempre debemos contar con otros ‘aliados’ que complementen nuestra rutina. Un tónico calmante y un contorno de ojos muy hidratante complementan como nada el cuidado diario de nuestra tez. Una exfoliación y una mascarilla de dormir una o dos veces por semana, es lo mínimo que le debemos a nuestro rostro. Recuerda que, en principio, nunca es demasiado tarde ni demasiado temprano para cuidar y mimar nuestra piel. Nuestra selección se basa en la experiencia positiva que hemos tenido con los productos y en nuestro cuidadoso análisis de las numerosas reseñas elaboradas por las principales k-beauty bloggers de Asia. Te recomendamos sin embargo realizar tu propia investigación sobre los mismos y consultar con tu dermatólogo. Lo anterior dado a que cada piel es distinta y puede reaccionar de manera diferente a los ingredientes de los productos. No dudes en contactarnos sí tienes alguna duda sobre cómo usar el set o sí acaso deseas adquirir los productos de forma individual. *La información sobre los ingredientes y descripción de los productos ha sido elaborada a partir de los datos disponibles en las páginas oficiales de las marcas seleccionadas. *Advertencia uso de los productos: Si observa algún tipo de reacción: irritación, intolerancia local o sensibilización, presencia de alergias, suspenda el uso y consulte con su dermatólogo.

Etude House: Se encuentra en la categoría 4 (non-tested on animals) de la lista de KARA (Korean Animal Rights Advocates) ultima vez editada enero del 2017. (Para más información ver la lista en https://www.ekara.org/activity/use/read/7173).

Además es importante destacar que Etude House es cliente de los laboratorios de Outin Futures quien desarrolla los productos de algunas de las más tradicionales marcas cosméticas coreanas. Outin Futures es la primera compañía coreana en recibir la certificación Leaping Bunny Cruelty-Free (ver: https://www.crueltyfreeinternational.org/breaking-news/outinfutures-leaping-bunny-certified) Missha: De acuerdo con la infomación oficial de la casa Missha, todos sus productos cruelty free y no han sido probados en animales (mirar http://www.misshaus.com/shop/skin-care/cleansers/super-aqua-refreshing-cleansing-foam.html) Innisfree: La marca se encuentra en la categoría número 4 de la lista de la entidad KARA (Korea Animal Rights Advocates) que catalogada como “no realizan pruebas en animales”. Esta lista fue editada por última vez en enero del 2017. (para más información visitar: https://www.ekara.org/activity/use/read/7173). Es importante mencionar que Innisfree es cliente de los laboratorios de Outin Futures y quien desarrolla los productos de algunas de las más tradicionales marcas cosméticas coreanas. Outin Futures es la primera compañía coreana en recibir la certificación Leaping Bunny Cruelty-Free (ver: https:// www.crueltyfreeinternational.org/breaking-news/outin-futures-leaping-bunny-certified).

11

02KB004 Missha Super Aqua Peeling Gel (100ml)

Exfoliante liquido formulado con extracto de frutas, flores, cafeína y té verde que aclaran, limpian y proporcionan a la piel un aspecto rejuvenecido. Perfecto para quienes prefieren exfoliantes en gel en vez de exfoliantes mecánicos que pueden ser abrasivos e irritar la piel (especialmente las cuando existe acné). Te sorprenderá lo suave y limpia que queda tu piel al usar este exfoliante de una a dos veces por semana.

Ingredientes: Water, Glycerin, Cellulose, Butylene Glycol, Dipropylene Glycol, Morus Alba Bark Extract, Carica Papaya (Papaya) Fruit Extract, Citrus Aurantium Dulcis (Orange) Fruit Water, Milk Lipids, Camellia Sinensis Leaf Extract, Chlorella Vulgaris Extract, Actinidia Chinensis (Kiwi) Fruit Extract, Oxygen, Triethanolamine, Caprylyl Glycol, Polysorbate 20, Betaine, Dipotassium Glycyrrhizate, Sodium Citrate, Citric Acid, Mannitol, Pentylene Glycol, Sodium PCA, Disodium Adenosine Triphosphate, Lactic Acid, Serine, Sodium Lactate, Sorbitol, Urea, 1,2-Hexanediol, Algin, Sodium Chloride, Allantoin, Bromelain, Papain, Carbomer, Caffeine, Disodium EDTA, Phenoxyethanol, Fragrance(Parfum).

06KB002 Etude House True Relief Mist Toner (200ml) Es un tóner hidratante y calmante tipo ‘loción’. Contiene extractos naturales y ceramidas que pueden ser útiles para pieles sensibles, maltratadas e irritables. Este producto hidrata profundamente gracias a su componente de ácido hialurónico, al mismo tiempo que una barrera protectora contra los factores ambientales que deterioran la calidad de la piel.

Ingredientes: Water, propanediol, glycerin, ceramide 3, chikory root extract, prunus mume fruit extract, castanea sativa seed extract, tremella fuciformis extract, hyaluronic acid, ethylhexylglycerin, xanthan gum, glycereth-26, butylene glycol, Acrylates/ stearyl methacrylate copolymer, Disodium EDTA.

06KB003 Innisfree White Tone Up Sleeping Pack (100ml) Este producto contiene extracto puro de bayas, que son una gran fuente de vitamina C. White Tone up Sleeping Pack ayuda a aclarar la piel al mismo tiempo que actúa como exfoliante dejando la piel suave y con una apariencia iluminada.

Además, contiene el ‘Green Complex’ de la isla de Jeju elaborado con té verde, mandarina, cactus, hojas de camelia y orquídeas. Producto rico en antioxidantes que ayuda a rejuvenecer e hidratar la tez.

Ingredientes: Water, butylene glycol, dimethicone, cyclopentasiloxane, squalane, pentaerythrityl tetraethylhexanoate, meadowfoam seed oil, cetearyl alcohol, mango seed butter, glycerin, arbutin, cyclohexasiloxane, behenyl alcohol, hydrogenated vegetable oil, glyceryl stearate, *The green tea extract, lingshi mushroom extract, common calanthe extract, rubus, mugwort extract, asiatic self-heal fruit extract, zanthoxylum poperitum extract, lonicer alfower(honeysuckle) extract, taraxacum officinale weber extract, raspberry(robus coreanus) extract, camellia leaf extract, orchid extract, prickly pear extract, citrus peel extract, adenosine, evening-primrose root extract, beta-glucan, cacao extract, silica, pentaerythrityl distearate, bis-PEG-18 methyl ether dimethyl silane, niacinamide, xanthan gum, polyisobutene, polysorbate20, stearic acid, hydrogenated lecithin, dextrin, propanediol, polyglyceryl-3 methylglucose distearate, sodium hyaluronate, ethanol, disodium EDTA, ethylhexylglycerin, phenoxyethanol, fragrance.

06KB004 Innisfree Orchid Eye Cream (30ml) Elaborado cuidadosamente con orquídeas de la isla de Jeju, reconocidas por sus propiedades excepcionales para suavizar las pieles secas gracias a su cantidad de antioxidantes. Orchid Eye Cream es una crema anti-edad formulada para reducir la apariencia de arrugas, tonificar e iluminar las delgadas y sensibles áreas del contorno de los ojos.

Water, butylene glycol, glycerin, squalane, cetyl ethylhexanoate, limnanthes alba (meadowfoam) seed oil, arbutin, copernicia cerifera (carnauba) wax, cyclopentasiloxane, butyrospermum parkii (shea) butter, glyceryl stearate, cyclohexasiloxane, orchid extract, caffeine, camellia sinensis leaf extract, camellia japonica leaf extract, opuntia coccinellifera fruit extract, citrus unshiu peel extract, adenosine, c12-20 alkyl glucoside, c14-22 alcohols, glyceryl caprylate, lauric acid, myristic acid, behenyl alcohol, cetearyl alcohol, stearic acid, arachidyl glucoside, arachidyl alcohol, xanthan gum, palmitic acid, polyglyceryl-3 methylglucose distearate, polysorbate 20, polyacrylate-13, polyisobutene, propanediol, peg-100 stearate, hydrogenated lecithin, disodium edta, fragrance.

12

06KB005 (Opcion 1) Missha All-around Safe Block Essence Sun Milk SPF50+ PA+++ (70ml)

Es un protector solar que tiene el efecto hidratante de una esencia. Es resistente al sudor y al agua gracias a su polímero de doble capa elaborado con cinco plantas: Raíz de Oro, Hoja de Guayaba, Cinchona, Verbena y Aloe Vera, que además ayuda a suavizar la piel protegiéndola del deterioro cotidiano.

Ingredientes: Water, Butylene Glycol, Alcohol Denat., Ethylhexyl Methoxycinnamate, Octocrylene, Ethylhexyl Salicylate, Butyl Methoxydibenzoylmethane, Methyl Methacrylate Crosspolymer, Silica, Helichrysum Arenarium Extract, BisEthylhexyloxyphenol Methoxyphenyl Triazine, Althaea Rosea Root Extract, Caprylyl Glycol, Glycerin, Nylon-12, Dimethicone, Ethylhexylglycerin, Fragrance, Acrylates/C10-30 Alkyl Acrylate Crosspolymer, Nelumbo Nucifera Flower Extract, Portulaca Oleracea Extract, Limonia Acidissima Extract, 1,2-Hexanediol, Sodium Hydroxide, BHT, Disodium EDTA, Phenoxyethanol, Rosa Davurica Bud Extract, Potassium sorbate, Pentylene Glycol, Chrysanthemum Indicum flower Extract, Camellia Japonica Flower Extract, Psidium Guajava Leaf Extract, Abronia Villosa Leaf Extract, Aloe Barbadensis Leaf Extract, Cinchona Succirubra Bark Extract, Prunus Mume Flower Extract, Salvia Officinalis (Sage) Water, Pelargonium Graveolens Flower Water, Calendula officinalis flower water, Camellia Sinensis Leaf Extract, Rhodiola Rosea Root Extract, Artemisia princeps Leaf Extract, Cinnamomum Cassia Bark Extract, Pueraria Lobata Root Extract, Diospyros Kaki Leaf Extract, Morus Alba Fruit Extract, Betaine, Caprylyl Methicone, Bis-PEG/PPG-20/5 PEG/PPG-20/5 Dimethicone, Methoxy PEG/PPG-25/4 Dimethicone, Caprylic/ Capric Triglyceride.

06KB006 (Opcion 2) Missha All Around Safe Block Soft Finish Sun Milk SPF50+/PA+++ (70ml) Es un protector solar perfecto para el uso diario ya que no deja una sensación oleosa en la piel. Contiene extracto de Rosa Davurica y extracto de Thanaka que reparan y protegen la piel contra los daños causados por la contaminación, los rayos UV y otros factores de estrés ambiental.

Dimethicone, Helichrysum Italicum Flower Water, Cyclopentasiloxane, Ethylhexyl Methoxycinnamate, Zinc Oxide, Alcohol Denat., Cyclohexasiloxane, Isoamyl p-Methoxycinnamate, Silica, Titanium Dioxide, Dimethicone/Vinyl dimethicone crosspolymer, Hexyl Laurate, PEG-10 Dimethicone, Methylene Bis-Benzotriazolyl Tetramethylbutylphenol, Rosa Davurica Bud Extract, Methicone, Aloe Barbadensis Leaf Extract, Althaea Rosea Root Extract, Piper Methysticum Leaf/Root/Stem Extract, Butylene Glycol, C12-14 Pareth-12, Cetyl PEG/PPG-10/1 Dimethicone, Limonia Acidissima Extract, Methylparaben, Alumina, Stearic Acid, Propylparaben, Butylparaben, Phenoxyethanol, Fragrance(Parfum), Myrciaria Dubia Fruit Extract, Disodium EDTA, Abronia Villosa Leaf Extract, Cinchona Succirubra Bark Extract, Psidium Guajava Leaf Extract, Rhodiola Rosea Root Extract, Iron Oxides, Iron Oxides, Triethoxycaprylylsilane.

13

SET DEL CONEJO BLANCO Necesidades: Aclaración, luminosidad y anti-edad.

Valor: $540.000 + envío.

Cada set viene empacado en una caja coleccionable.

El conejo blanco del país de las maravillas nos recuerda que el tiempo transcurre sin que nos demos cuenta. Tómate un respiro y mima tu piel como es debido. El paso del tiempo no lo podemos detener, sin embargo, podemos hacer que el tiempo `cuente´ reparando lo que podemos reparar en nuestra piel. Una piel luminosa e hidratada siempre será, sin importar la edad que tengamos, evidencia de juventud. Una tez impecable es el mejor espejo de nuestros hábitos. Recuerda que, en principio, nunca es demasiado tarde ni demasiado temprano para cuidar y mimar nuestra piel. Nuestra selección se basa en la experiencia positiva que hemos tenido con los productos y en nuestro cuidadoso análisis de las numerosas reseñas elaboradas por las principales k-beauty bloggers de Asia. Te recomendamos sin embargo realizar tu propia investigación sobre los mismos y consultar con tu dermatólogo. Lo anterior dado a que cada piel es distinta y puede reaccionar de manera diferente a los ingredientes de los productos. No dudes en contactarnos sí tienes alguna duda sobre cómo usar el set o sí acaso deseas adquirir los productos de forma individual. *La información sobre los ingredientes y descripción de los productos ha sido elaborada a partir de los datos disponibles en las paginas oficiales de las marcas seleccionadas. *Advertencia uso de los productos: Si observa algún tipo de reacción: irritación, intolerancia local o sensibilización, presencia de alergias, suspenda el uso y consulte con su dermatólogo.

Missha: De acuerdo con la información oficial de la casa Missha, todos sus productos cruelty free y no han sido probados en animales (mirar http://www.misshaus.com/shop/skin-care/cleansers/super-aqua-refreshing-cleansing-foam.html).

14

05KB002 Missha Time Revolution White Cure Whipping Foam Cleanser (125ml)

Es una espuma perfecta para una limpieza profunda, pues elimina el exceso de grasa, maquillaje e impurezas causadas por factores ambientales dañinos. Este producto es suave e hidratante.

Ingredientes: Water, Glycerin, Stearic Acid, Myristic Acid, Lauric Acid, Potassium Hydroxide, PEG-32, Sodium Methyl Cocoyl Taurate, TEA-Lauryl Sulfate, Potassium Cocoyl Glycinate, Cocamidopropyl Betaine, Glyceryl Stearate, PEG-100 Stearate, Saccharomyces Ferment Filtrate, Polyquaternium-7, PEG-150 Distearate, Propanediol, Viola Tricolor Extract, Crataegus Monogina Flower Extract, Hibiscus Flower Extract, Gardenia Tahitensis Flower Extract, Potassium Cocoate, Malic Acid, Citric Acid, Ascorbic Acid, Tartaric Acid, 1,2-Hexanediol, Tetrasodium Glutamate Diacetate, Sodium Benzoate, Disodium EDTA, Phenoxyethanol, Potassium Sorbate, Fragrance.

05KB003 Missha Time Revolution White Cure Blanc Tone-Up Toner (150ml) Es un tónico perfecto para las personas que quieran tratar problemas de manchas y pigmentación desde una edad temprana, este producto contiene extracto de flor de loto de nieve que hidrata y aclara la piel de manera delicada y sin irritar la piel.

Ingredientes: Water, Peg/Ppg-18/4 Copolymer, Bellis Perennis (Daisy) Flower Extract, Freesia Alba Flower Extract, Lilium Candidum Flower Extract, Butylene Glycol, Saussurea Involucrata Extract, Niacinamide, Chamomilla Recutita (Matricaria) Flower Extract, Gnaphalium Leontopodium Flower Extract, Houttuynia Cordata Extract, Jasminum Officinale (Jasmine) Flower Extract, Saussurea Involucrata Extract, Peg-11 Methyl Ether Dimethicone, Betaine, Cyclomethicone, Neopentyl Glycol Diheptanoate, Sea Water, Peg-40 Hydrogenated Castor Oil, Ppg-26-Buteth-26, Glyceryl Caprylate, Aspergillus/Rice Ferment Filtrate, Lactobacillus/Rice Ferment Filtrate, Saccharomyces/Rice Ferment Filtrate Extract, Ethylhexylglycerin, Tuber Magnatum Extract, Carbomer, Triethanolamine, Fragrance, Titanium Dioxide, Benzophenone-4, Tocopheryl Acetate, Synthetic Fluorphlogopite, Copper Sulfate, Glucose, Polyacrylic Acid, Sodium C14-17 Alkyl Sec Sulfonate, Carica Papaya (Papaya) Fruit Extract, Disodium Edta, Methoxy Peg-45 Thioctate, Phenoxyethanol, Campsis Grandiflora Flower Extract, Cassia Alata Leaf Extract, Hippophae Rhamnoides Extract, Tin Oxide, Squalane, Fullerenes.

07KB004 Time Revolution Immortal Youth Moisturizer (130ml) Otro producto estrella de la casa Missha. Este hidratante ligero pero poderoso ha sido formulado a partir de ingredientes esenciales fermentados (90%). Entre dichos ingredientes se destacan los fermentos de aceite de oliva y de aceite de argán. Este hidratante activa la regeneración celular aportando elasticidad a la tez.

Es un gran aliado para quienes desean corregir el aspecto de arrugas y manchas.

Un hidratante infaltable en una rutina anti-edad basada en lo mejor de la cosmética coreana.

Ingredientes: Saccharomyces Ferment Filtrate, Lactobacillus Ferment Betula Alba Juice, Bifida Ferment Lysate, Neopentyl Glycol Dicaprate, Cetyl Ethylhexanoate, Lactococcus Ferment Lysate, Prunus Mume Fruit Extract, Nelumbo Nucifera Flower Extract, Cassia Alata Leaf Extract, Pseudozyma Epicola/Soybean Flour/Olive Fruit Oil Ferment Filtrate, Pseudozyma Epicola/Soybean Flour/Argania Spinosa Kernel Oil Ferment Filtrate, Niacinnamide, Lactobacillus, Betula Platyphylla Japonica Juice, Glycerin, Hydrogenated Vegetable Oil, Pentylene Glycol, Butylene Glycol, Arginine, Glyceryl Caprylate, 1,2-Hexanediol, Adenosine, Resveratrol, Sodium Cocoyl Allaneate, sh-Decapeptide-9, Caprylyl Glycol, Behenyl Alcohol, Carbomer, Disodium EDTA.

07KB003 Geum Sul Rejuvenating Essence (40ml) Un producto “joya” de la tradicional línea Geum Sul de Missha. Posee una doble función: reparar arrugas e iluminar el tono de la piel. Contiene una maravillosa grama ingredientes herbales preciosos de la ancestral botánica oriental, incluyendo agua fermentada de Ginseng salvaje de 25 años (Cheonjong, el más valorado para el cuidado de la piel), extracto hongo reishi (conocido como el “hongo de la eterna juventud” y oro.

Ingredientes: Saccharomyces/Panax Ginseng Root Ferment Filtrate, Glycerin, Water, Butylene Glycol, Cetyl Ethylhexanoate, Hydrogenated Polydecene, Propanediol, Cetearyl Alcohol, Macadamia Ternifolia Seed Oil, Trehalose, Butylene Glycol Dicaprylate/Dicaprate, Glyceryl Stearate, Cyclopentasiloxane, Hydrogenated Vegetable Oil, Hydrogenated Lecithin, Glycol Stearate SE, Cyclohexasiloxane, Dimethicone, Methyl Hydrogenated Rosinate, PEG-100 Stearate, Stearic Acid, Alcohol, Phenoxyethanol, Ganoderma Lucidum (Mushroom) Extract, Fragrance, Tocopheryl Acetate, Coptis Japonica Root Extract, Velvet Extract, Polyacrylate-13, Caprylyl Glycol, Zingiber Officinale (Ginger) Root Extract, Panax Ginseng Callus Culture Extract, Ethylhexylglycerin, Carbomer, Xanthan Gum, Poria cocos extract, Tromethamine, Polyisobutene, Glycyrrhiza Glabra (Licorice) Root Extract, Hydrolyzed Hyaluronic Acid, Benzophenone-5, Disodium EDTA, 1,2-Hexanediol, Oil Soluble Licorice(Glycyrrhiza) Extract, Phytosteryl Hydroxystearate, Adenosine, Triticum Vulgare (Wheat) Flour Extract, Glyceryl Polyacrylate, Polysorbate 20, Aquilaria Agallocha Stem Extract, Sorbitan Isostearate, Gold, Honey Extract, Sesamum Indicum

15

(Sesame) Seed Oil, Phytosterols, Cinnamomum camphora (camphor) leaf extract, Prunus Mume Fruit Extract, Atractyloides Lancea Root Extract, Angelica Dahurica Root Extract, Saposhnikovia Divaricata Root Extract, Panax Ginseng Root Extract, Curcuma Longa (Turmeric) Root Extract, Pueraria Thunbergiana Root Extract, Cnidium Officinale Root Extract, Paeonia Albiflora Root Extract, Actaea Heracleifolia Root Extract, Astragalus Membranaceus Root Extract, Inulin Lauryl Carbamate, C30-45 Alkyldimethylsilyl Polypropylsilsesquioxane

16

SET LUMINOSIDAD SIN BRILLOS Necesidades: Disminución de sebo, poros abiertos y limpieza.

Valor: $555.000 + envío.

Cada set viene empacado en una caja coleccionable.

Los poros desempeñan un papel fundamental en la salud de nuestra piel. Sin embargo, cuando nuestros poros son muy grandes y abiertos puede llegar a preocuparnos su impacto en la apariencia de nuestra tez. La producción de sebo excesiva sumada a la suciedad que puede acumularse en los poros (especialmente cuando vivimos en conglomerados urbanos llenos de polución) pueden comprometer la salud de la piel, especialmente por la aparición de acné y de espinillas. De ahí que sea fundamental que en nuestra rutina diaria (especialmente la de aquellas personas con piel grasa) se le dedique un espacio especial al cuidado de los poros y al control de la producción de sebo excesiva. Este set concentrado en el cuidado de los poros, se compone de una selección curada de productos “icono” de las marcas Innisfree, Etude House y Missha. Recuerda que, aunque tengamos propensión al acné y a la producción de sebo, no debemos omitir el hidratar nuestra piel.

En principio, nunca es demasiado tarde ni demasiado temprano para cuidar y mimar nuestra piel. Nuestra selección se basa en la experiencia positiva que hemos tenido con los productos y en nuestro cuidadoso análisis de las numerosas reseñas elaboradas por las principales k-beauty bloggers de Asia. Te recomendamos sin embargo realizar tu propia investigación sobre los mismos y consultar con tu dermatólogo. Lo anterior dado a que cada piel es distinta y puede reaccionar de manera diferente a los ingredientes de los productos. No dudes en contactarnos sí tienes alguna duda sobre cómo usar el set o sí acaso deseas adquirir los productos de forma individual. *La información sobre los ingredientes y descripción de los productos ha sido elaborada a partir de los datos disponibles en las páginas oficiales de las marcas seleccionadas. *Advertencia uso de los productos: Sí observa algún tipo de reacción: irritación, intolerancia local o sensibilización, presencia de alergias, suspenda el uso y consulte con su dematólogo.

Etude House: Se encuentra en la categoría 4 (non-tested on animals) de la lista de KARA (Korean Animal Rights Advocates) ultima vez editada enero del 2017. (Para más información ver la lista en https://www.ekara.org/activity/use/read/7173).

Además es importante destacar que Etude house es cliente de los laboratorios de Outin Futures quien desarrolla los productos de algunas de las más tradicionales marcas cosméticas coreanas. Outin Futures es la primera compañía coreana en recibir la certificación Leaping Bunny Cruelty-Free (ver: https://www.crueltyfreeinternational.org/breaking-news/outin-futures-leapingbunny-certified) Missha: De acuerdo con la infomación oficial de la casa Missha, todos sus productos cruelty free y no han sido probados en animales (mirar http://www.misshaus.com/shop/skin-care/cleansers/super-aqua-refreshing-cleansing-foam.html) Innisfree: La marca se encuentra en la categoría número 4 de la lista de la entidad KARA (Korea Animal Rights Advocates) que catalogada como “no realizan pruebas en animales”. Esta lista fue editada por última vez en enero del 2017. (para más información visitar: https://www.ekara.org/activity/use/read/7173). Es importante mencionar que Innisfree es cliente de los laboratorios de Outin Futures y quien desarrolla los productos de algunas de las más tradicionales marcas cosméticas coreanas. Outin Futures es la primera compañia coreana en recibir la certificación Leaping Bunny Cruelty-Free (ver: https:// www.crueltyfreeinternational.org/breaking-news/outin-futures-leaping-bunny-certified).

17

02KB001 Innisfree Apple Seed Cleansing Oil (150ml) Este limpiador a base de aceite de semilla de manzana es perfecto como primer paso del sistema de doble limpieza que caracteriza el k-beauty. Con un delicioso aroma, este aceite disuelve de forma eficaz el maquillaje y otras impurezas de la tez. Después de usarlo experimentaremos una sensación de frescura en nuestra piel (no grasosa). La fórmula con extracto de manzana y de aceite de semilla de manzana suaviza la piel y elimina las células muertas.

Ingredientes: Cetyl ethylhexanoate, triethylhexanoin, polyglyceryl-10 dioleate, c12-15 alkyl benzoate, hydrogenated poly(c6-14olefin), peg-8 glyceryl isostearate, caprylic/capric triglyceride, pentaerythrityl tetraethylhexanoate, pentaerythrityl tetraisostearate, hydrogenated polyisobutene, cocos nucifera (coconut) oil, pyrus malus (apple ) seed oil(99.5ppm), pyrus malus (apple) fruit extract, citrus unshiu peel extract, orchid extract, camellia sinensis leaf extract, camellia japonica leaf extract, opuntia coccinellifera fruit extract, butylene glycol, coco-caprylate/caprate, fragrance.

02KB002 Klairs Rich Moist Foaming Cleanser (100ml) Es un limpiador facial hipo-alergénico, perfecto para pieles irritables ya que sus niveles de acidez están equilibrados y no contiene ingredientes artificiales como: alcohol, parabenos o pigmentos. Contiene ácido hialurónico, extracto de aloe vera aceite de árbol de té y Houttuynia cordata ideales para dejar nuestra tez hidratada y con una suavidad aterciopelada.

Ingredientes: Water, Sodium Lauroyl Sarcosinate, Glycerin, Propylen Glycol, Lauric Acid, Caprylic/Capric Triglyceride, Sodium, Hyaluronate, Dimethyl Sulfone, Potassium Hydroxide, Glycyrrhiza Glabra (Licorice) Root Extract, Betaine, Stearic Acid, Chamaecyparis Obtusa Water, Ananas Sativus(Pineapple) Fruit Extract, Chlorphenesin, Melaleuca Alternifolia (Tea Tree) Leaf Oil, Illicium Verum (Anise) Fruit Extract, Citrus Paradisi (Grapefruit) Fruit Extract, Nelumbium Speciosum Flower Extract, Paeonia Suffruticosa Root Extract, Scutellaria Baicalensis Root Extract, Panthenol, Citric Acid, Pyridoxine, Linum Usitatissimum (Linseed) Seed Extract, Hibiscus Esculentus Fruit Extract, Aloe Barbadensis Leaf Juice, Arctium Lappa Root Extract, Hibiscus Mutabilis Flower Extract, Corchorus Olitorius Leaf Extract, Hydrolyzed Pea Protein, Lecithin, Olea Europaea (Olive) Fruit Oil, Phytosterols, Squalane, Butyrospermum Parkii (Shea Butter), Ceramide 3, Propanediol, Apium Graveolens (Celery) Extract, Brassica Oleracea Capitata (Cabbage) Leaf Extract, Brassica Oleracea Italica (Broccoli) Extract, Brassica Rapa (Turnip) Leaf Extract, Daucus Carota Sativa (Carrot) Root Extract, Oryza Sativa (Rice) Bran Extract, Solanum, Lycopersicum (Tomato) Fruit/ Leaf/Stem Extract, Lysine HCl, Proline, Sodium Ascorbyl Phosphate, Acetyl Methionine, Theanine, Tocopheryl Acetate, Panax Ginseng Callus Culture Extract, Piper Methysticum Leaf/Root/Stem Extract, Centella Asiatica Extract, Portulaca Oleracea Extract, Beta-Glucan, Papain.

02KB003 OPCIÓN 1: Klairs Supple Preparation Facial Toner (150ml) Es un tónico que elimina el exceso de suciedad y de sebo equilibrando el PH de nuestra piel. Contiene aminoácidos que reducen irritaciones e hidratan profundamente. Es perfecto para pieles sensibles.

Ingredientes: Water, Butylene Glycol, Allantoin, Dimethyl Sulfone, Betaine, Caprylic/Capric Triglyceride, Natto Gum, Sodium Hyaluronate, Disodium Edta, Centella Asiatica Extract, Glycyrrhiza Glabra (Licorice) Root Extract, Lysine Hcl, Proline, Sodium Ascorbyl Phosphate, Acetyl Methionine, Theanine, Chlorphenesin, Tocopheryl Acetate, Carbomer, Panthenol, Arginine, Luffa Cylindrica Fruit/Leaf/Stem Extract, Aloe Barbadensis Leaf Extract, Althaea Rosea Flower Extract, Hydroxyethylcellulose, Retinyl Palmitate, Portulaca Oleracea Extract, Perfume, Linalool, Methylisothiazolinone, Copper Tripeptde-1.

02KB004 OPCIÓN 2: Innisfree Jeju Volcanic Pore Toner (250ml) Para pieles muy grasas. Controla la producción excesiva de sebo con su tecnología patentada a partir de la arcilla volcánica de la isla de Jeju. Se recomienda usar con pomitos de algodón para limpiar de manera eficaz los residuos que permanecen en la piel después de la limpieza. Agitar bien antes de usar. El polvo mineral contenido en este tónico ayuda a limpiar los poros y a absorber el sebo excesivo.

Deja la piel con una sensación de limpieza y frescura.

Ingredientes: Water, Alcohol, Propanediol, Volcanic Ash, Protease, Camellia Leaf Extract, Orchid Extract, Prickly Pear Extract, Tangerine Peel Extract, The green Tea Extract, Sodium Magnesium Silicate, PEG-60 Hydrogenated Castor Oil Triisostearate, Sodium Lactate, Lactic Acid, Calcium Chloride, Ethylhexylglycerin, Butylene Glycol, Silica, Disodium EDTA, Phenoxyethanol, Fragrance.

18

02KB005 Klairs Gentle Black Sugar Facial Polish (63ml)

Exfoliante a base de azúcar negra, formulado para eliminar células muertas y espinillas. Deja la piel suave, con un aspecto liso y luminoso. Además, posee propiedades humectantes y anti-bacteriales. Este producto no contiene alcohol, parabenos ni colorantes artificiales. Ideal para usar una o dos veces por semana de acuerdo con las necesidades de nuestra piel.

Ingredientes: Caprylic/Capric Triglyceride, Black Strap Powder, Cetyl Ethylhexanoate, Petrolatum, Glycerin, Tocopheryl Acetate, Butyrospermum Parkii (Shea Butter), Candelilla Wax Esters, Peg-7 Glyceryl Cocoate, Polysorbate 20, Beeswax, Cetyl Alcohol, Glycyrrhiza Glabra (Licorice) Root Powder, Fragrance, Carapa Guaianensis Seed Oil, Vaccinium Macrocarpon (Cranberry) Seed Oil.

02KB006 Klairs Rich Moist Soothing Serum (80ml) Es un serum delicado y calmante formulado para pieles sensibles e irritables.

Elaborado a partir de ingredientes orgánicos, incluyendo apio, raíz de zanahoria y extracto de broccoli. Este producto busca devolver los niveles de humedad a la piel. Su fórmula mejorada se absorbe más rápido y refresca con su suave aroma cítrico. Recomendado por la marca para cualquier tipo de piel.

Ingredientes: Water, Sodium Hyaluronate, Butylene Glycol, Dimethyl Sulfone, Betaine, Natto Gum, Propanediol, Polyquaternium-51, Disodium EDTA, Centella Asiatica Extract, Glycyrrhiza Glabra (Licorice) Root Extract, Carbomer, Arginine, PEG-60 Hydrogenated Castor Oil, Lysine HCL, Proline, Sodium Ascorbyl Phosphate, Acetyl Methionine, Theanine, Chlorphenesin, Tocopheryl Acetate, Illicium Verum(Anise) Fruit Extract, Citrus Paradisi(Grapefruit) Fruit Extract, Nelumbium Speciosum Flower Extract, Paeonia Suffruticosa Root Extract, Scutellaria Baicalensis Root Extract, Panthenol, Luffa Cylindrica Fruit/Leaf/Stem Extract, Beta-Glucan, Althaea Rosea Flower Extract, Aloe Barbadensis Leaf Extract, Lavandula Angustifolia (Lavender) Oil, Eucalyptus Globulus Leaf Oil, Pelargonium Graveolens Flower Oil, Citrus Limon (Lemon) Peel Oil, Citrus Aurantium Dulcis (Orange) Peel Oil, Cananga Odorata Flower Oil, Portulaca Oleracea Extract, Apium Graveolens (Celery) Extract, Brassica Oleracea Capitata (Cabbage) Leaf Extract, Brassica Oleracea Italica (Broccoli) Extract, Brassica Rapa (Turnip) Leaf Extract, Daucus Carota Sativa (Carrot) Root Extract, Oryza Sativa (Rice) Bran Extract, Solanum Lycopersicum (Tomato) Fruit/Leaf/Stem Extract.

02KB007 Missha Aloe Soothing Gel (285ml) Gel calmante que hidrata instantáneamente la piel gracias a su elevado porcentaje de aloe vera ( 95%). Este gel de rápida absorción deja una agradable sensación de frescura. Es perfecto para todo tipo de pieles dado que hidrata sin producir sensación grasosa. También es recomendada para pieles irritadas, lastimadas e insoladas. Puede usarse en todo el cuerpo.

Ingredientes: Water, Dipropylene glycol, Allantoin, Aloe Barbadensis Leaf Juice, Alcohol, Sodium Hyaluronate, Glacier Water, Saussurea Involucrata Extract, Mesembryanthemum Crystallinum Extract, Menthyl Ethylamido Oxalate, Rhodiola Rosea Root Extract, Psidium Guajava Leaf Extract, Cinchona Succirubra Bark Extract, Aloe Barbadensis Leaf Extract, Abronia Villosa Leaf Extract, Gamma-polyglutamic acid, Dioscorea Japonica Root Extract, Aloe Barbadensis Leaf/Sucrose Ferment Filtrate, Glycerin, Chondrus Crispus Extract, Cladosiphon Okamuranus Extract, Butylene Glycol, Disodium EDTA, Glyceryl polyacrylate, C12-14 Hydroxyalkyl Maltitol Ether, Ethylhexylglycerin, Hydrolyzed corn starch, Triethanoamine, Carbomer, PEG-60 Hydrogenated Castor Oil, β-Glucans, 1,2-Hexanediol, 1,2-Hexanediol, Sucrose, Chlorphenesin, Phenoxyethanol, fragance.

19

SET LUNA CUIDADOS ESENCIALES (una selección de cuidados esenciales para pieles luminosas) Necesidades: Aclaración e hidratación.

Valor: $335.000 + envío.

Cada set viene empacado en una caja coleccionable.

Sin perjuicio de nuestro tono de piel, todos podemos aspirar a tener una tez luminosa y sin manchas. Que la belleza que se refleja detrás de nuestro espejo se ilumine como si nuestra piel hubiese sido besada por los rayos de la luna. Recuerda que, en principio, nunca es demasiado tarde ni demasiado temprano para cuidar y mimar nuestra piel. Nuestra selección se basa en la experiencia positiva que hemos tenido con los productos y en nuestro cuidadoso análisis de las numerosas reseñas elaboradas por las principales k-beauty bloggers de Asia. Te recomendamos sin embargo realizar tu propia investigación sobre los mismos y consultar con tu dermatólogo. Lo anterior dado a que cada piel es distinta y puede reaccionar de manera diferente a los ingredientes de los productos. No dudes en contactarnos sí tienes alguna duda sobre cómo usar el set o sí acaso deseas adquirir los productos de forma individual. *La información sobre los ingredientes y descripción de los productos ha sido elaborada a partir de los datos disponibles en las paginas oficiales de las marcas seleccionadas. *Advertencia uso de los productos: Si observa algún tipo de reacción: irritación, intolerancia local o sensibilización, presencia de alergias, suspenda el uso y consulte con su dermatólogo.

Etude House: Se encuentra en la categoría 4 (non-tested on animals) de la lista de KARA (Korean Animal Rights Advocates) ultima vez editada enero del 2017. (Para mas información ver la lista en https://www.ekara.org/activity/use/read/7173).

Además es importante destacar que Etude house es cliente de los laboratorios de Outin Futures quien desarrolla los productos de algunas de las más tradicionales marcas cosméticas coreanas. Outin Futures es la primera compañía coreana en recibir la certificación Leaping Bunny Cruelty-Free (ver: https://www.crueltyfreeinternational.org/breaking-news/outin-futures-leapingbunny-certified) Missha: De acuerdo con la información oficial de la casa Missha, todos sus productos cruelty free y no han sido probados en animales (mirar http://www.misshaus.com/shop/skin-care/cleansers/super-aqua-refreshing-cleansing-foam.html) Innisfree: La marca se encuentra en la categoría número 4 de la lista de la entidad KARA (Korea Animal Rights Advocates) que catalogada como “no realizan pruebas en animales”. Esta lista fue editada por ultima vez en enero del 2017. (para más información visitar: https://www.ekara.org/activity/use/read/7173). Es importante mencionar que Innisfree es cliente de los laboratorios de Outin Futures y quien desarrolla los productos de algunas de las más tradicionales marcas cosméticas coreanas. Outin Futures es la primera compañía coreana en recibir la certificación Leaping Bunny Cruelty-Free (ver: https:// www.crueltyfreeinternational.org/breaking-news/outin-futures-leaping-bunny-certified).

20

04KB001 Etude House White Moistfull Toner (150ml)

Es un tónico que busca aclarar e hidratar la piel, elaborado con extracto de árbol de Baobab, Niacinamida y aceite de Rosa Mosqueta. Proporciona protección y brillo a las pieles que se encuentran muy expuestas a la polución ambiental y al sol.

Ingredientes: Water, alcohol, dipropylene glycol, butylene glycol, biosaccharide gum-1, niacinamide, adansonia disitata fruit extract, rosa canina flower oil, hydrolyzed conchiolin protain, citrus aurantium dulcis (orange) oil, lavadula angustif0lia (lavender) oil, cap.

04KB002 Innisfree White Tone Up Essence (50ml) Es una esencia que además de hidratar tiene un efecto aclarador gracias a ingredientes tales como el extracto de bayas y el Green Complex de Jeju (compuesto por té verde, mandarina, cactus, hojas de camelia y orquídeas). White Toner Up Essence mejora la textura de la piel suavizándola y devolviéndole un aspecto saludable.

Ingredientes: Water, Butylene Glycol, Dimethicone , Cyclopentasiloxane, Trehalose, Niacinamide, Bis-PEG-18 Methyl Ether Dimethyl Silane, Caprylic/Capric Triglyceride, Butylene glycol dicaprylate/ dicaprate, C12-16 alcohols, Antistatic, Cyclohexasiloxane, Lycium Chinense Fruit Extract, Blueberry, Fragaria chiloensis, Rubus Chamaemorus Seed Extract, Camellia Sinensis Leaf Oil, Citrus Unshiu Peel Extract, Opuntia Coccinellifera Fruit Extract Orchid, Camellia Japonica Leaf Extract, Broussonetia Kazinoki Root Extract, Ginkgo Biloba, Cranberry, Sapindus Mukurossi Fruit, Coffea arabica, Glycyrrhiza Glabra, C14-22 alcohols, Behenyl Alcohol, Cyclomethicone, Palmitic Acid, Hydrogenated lecithin, Cetearyl Alcohol, Propanediol, Polymethylsilsesquioxane, C12-20 Alkyl Glucoside, Polyethylene, Acrylates/ C10-30 alkyl acrylate cross polymer, Dimethicone/ Vinyl Dimethicone Crosspolymer, PEG/PPG-20/15 Dimethicone, Tromethamine, Disodium EDTA, Polysilicone-11, Biosaccharide Gum-1, Phenoxyethanol, Ethylhexylglycerin, Chlorphenesin, fragrance.

04KB003 Missha Yuryeo Whitening Emulsion (100ml) Este hidratante ligero elaborado a base de hojas fermentadas de Loto y hierbas botánicas coreanas busca aclarar y humectar la piel dándole un aspecto suave y atemporal. Este producto ha sido especialmente formulado para retornar la luminosidad de la tez.

Ingredientes principales: white lotus fermented water (aspergillus / lotus fermented product), cordyceps extract, linseed oil, baekjakyak/ osu yu/ hwang glyun extract, darea sap.

21

SET LUNA LIMPIEZA (una selección de cuidados esenciales para pieles luminosas) Necesidades: Doble limpieza, aclaración, tono homogéneo y preparación.

Valor: $305.000 + envío.

Cada set viene empacado en una caja coleccionable.

Sin perjuicio de nuestro tono de piel, todos podemos aspirar a tener una tez luminosa y sin manchas. Que la belleza que se refleja detrás de nuestro espejo se ilumine como si nuestra piel hubiese sido besada por los rayos de la luna. Ese set se compone de los productos básicos de limpieza que son una pieza fundamental del ritual básico de belleza. La selección de productos es complementaria al Set Luna (cuidados esenciales). Recuerda que, en principio, nunca es demasiado tarde ni demasiado temprano para cuidar y mimar nuestra piel. Nuestra selección se basa en la experiencia positiva que hemos tenido con los productos y en nuestro cuidadoso análisis de las numerosas reseñas elaboradas por las principales k-beauty bloggers de Asia. Te recomendamos sin embargo realizar tu propia investigación sobre los mismos y consultar con tu dermatólogo. Lo anterior dado a que cada piel es distinta y puede reaccionar de manera diferente a los ingredientes de los productos. No dudes en contactarnos sí tienes alguna duda sobre cómo usar el set o sí acaso deseas adquirir los productos de forma individual. *La información sobre los ingredientes y descripción de los productos ha sido elaborada a partir de los datos disponibles en las páginas oficiales de las marcas seleccionadas.

Missha: De acuerdo con la información oficial de la casa Missha, todos sus productos cruelty free y no han sido probados en animales (mirar http://www.misshaus.com/shop/skin-care/cleansers/super-aqua-refreshing-cleansing-foam.html)

22

05KB001 Missha Time Revolution White Cure Oil Cleansing Balm (105g):

Es un limpiador en aceite sugerido por Missha para aquellas personas con piel sensible (ya que no genera sensación de ardor). A pesar de ser un aceite no deja la piel grasosa. Este producto tiene además un efecto aclarador de la piel gracias a sus derivados de la vitamina glutathione que posee propiedades que le devuelven la luminosidad a la tez. Conserva el balance del PH de la piel y elimina impurezas.

Ingredientes: Glycerin, Butylene Glycol, Ethylhexyl Palmitate, Diisostearyl Malate, Polyglyceryl-10 Behenate/Eicosadioate, Beeswax, Glyceryl Behenate/Eicosadioate, Polyglyceryl-3 Methylglucose Distearate, PEG-8 Isostearate, Glyceryl Stearate, Polybutene, Fragrance, Coptis Japonica Root Extract, Chlorphenesin, Palmitic Acid, Stearic Acid, Water, Ascorbic Acid, Niacinamide, Glutathione, Vaccinium Angustifolium (Blueberry) Fruit Extract, Saccharomyces/Nelumbo Nucifera Ferment Extract Filtrate, Sodium Cocoyl Isethionate, Propylene Glycol, Hibiscus Sabdariffa Flower Extract, Viola Tricolor Extract, Crataegus Monogina Flower Extract, Hydrogenated Coconut Acid, Sodium Isethionate, Phenoxyethanol, Hippophae Rhamnoides Fruit Extract, Rubus Fruticosus (Blackberry) Fruit Extract, Euterpe Oleracea Fruit Extract, Rubus Idaeus (Raspberry) Fruit Extract, Sambucus Nigra Fruit Extract, Pentylene Glycol, Caprylyl Glycol, 1,2-Hexanediol, Citric Acid, Tartaric Acid, Ethylhexylglycerin, Malic Acid, Nelumbo Nucifera Flower Extract, Prunus Mume Fruit Extract, Disodium EDTA, Lactic Acid.

05KB002 Missha Time Revolution White Cure Whipping Foam Cleanser (125ml) Es una espuma ideal para lograr una limpieza profunda. Elimina el exceso de grasa, maquillaje e impurezas causadas por factores ambientales dañinos. Este producto es muy suave e hidratante.

Ingredientes: Water, Glycerin, Stearic Acid, Myristic Acid, Lauric Acid, Potassium Hydroxide, PEG-32, Sodium Methyl Cocoyl Taurate, TEA-Lauryl Sulfate, Potassium Cocoyl Glycinate, Cocamidopropyl Betaine, Glyceryl Stearate, PEG-100 Stearate, Saccharomyces Ferment Filtrate, Polyquaternium-7, PEG-150 Distearate, Propanediol, Viola Tricolor Extract, Crataegus Monogina Flower Extract, Hibiscus Flower Extract, Gardenia Tahitensis Flower Extract, Potassium Cocoate, Malic Acid, Citric Acid, Ascorbic Acid, Tartaric Acid, 1,2-Hexanediol, Tetrasodium Glutamate Diacetate, Sodium Benzoate, Disodium EDTA, Phenoxyethanol, Potassium Sorbate, Fragrance.

05KB003 Missha Time Revolution White Cure Blanc Tone-Up Toner (150ml) Es un tónico recomendado para personas que quieran tratar problemas de manchas y de pigmentación desde una edad temprana. Este producto contiene extracto de Flor de Loto de Nieve que hidrata y aclara la piel de manera delicada.

Ingredientes: Water, Peg/Ppg-18/4 Copolymer, Bellis Perennis (Daisy) Flower Extract, Freesia Alba Flower Extract, Lilium Candidum Flower Extract, Butylene Glycol, Saussurea Involucrata Extract, Niacinamide, Chamomilla Recutita (Matricaria) Flower Extract, Gnaphalium Leontopodium Flower Extract, Houttuynia Cordata Extract, Jasminum Officinale (Jasmine) Flower Extract, Saussurea Involucrata Extract, Peg-11 Methyl Ether Dimethicone, Betaine, Cyclomethicone, Neopentyl Glycol Diheptanoate, Sea Water, Peg-40 Hydrogenated Castor Oil, Ppg-26-Buteth-26, Glyceryl Caprylate, Aspergillus/Rice Ferment Filtrate, Lactobacillus/Rice Ferment Filtrate, Saccharomyces/Rice Ferment Filtrate Extract, Ethylhexylglycerin, Tuber Magnatum Extract, Carbomer, Triethanolamine, Fragrance, Titanium Dioxide, Benzophenone-4, Tocopheryl Acetate, Synthetic Fluorphlogopite, Copper Sulfate, Glucose, Polyacrylic Acid, Sodium C14-17 Alkyl Sec Sulfonate, Carica Papaya (Papaya) Fruit Extract, Disodium Edta, Methoxy Peg-45 Thioctate, Phenoxyethanol, Campsis Grandiflora Flower Extract, Cassia Alata Leaf Extract, Hippophae Rhamnoides Extract, Tin Oxide, Squalane, Fullerenes.

23

SET ONDINA HIDRATACIÓN Necesidades: Suavidad y aterciopelada humectación.

Valor: $270.000 + envío.

Cada set viene empacado en una caja coleccionable.

Nuestra piel es el órgano más grande de nuestro cuerpo. Su función es la de proteger nuestro organismo de factores dañinos externos. Sin embargo, con el paso del tiempo, nuestra piel pierde su capacidad para mantenerse hidratada. La protección natural de la piel es limitada ante factores externos tales como la exposición al sol. Incluso cuando nos encontramos en interiores la potencia del aire acondicionado y/o la calefacción puede afectar sus niveles de hidratación. De allí que debamos preocuparnos por proporcionar una `ayuda extra’ extra a nuestra piel evitando así su deshidratación (que conduce a la descamación y a la pérdida de luminosidad).

El set de hidratación se compone de varios productos ícono de las más tradicionales marcas de belleza coreana. Este set contiene cuatro de los diez pasos más importantes del ritual de K-beauty. Después de haber ensayado numerosos productos de muchísimas marcas coreanas ponemos a tu consideración estas gemas de las casas Missha, Innisfree y Klairs. Recuerda que, en principio, nunca es demasiado tarde ni demasiado temprano para cuidar y mimar nuestra piel. Nuestra selección se basa en la experiencia positiva que hemos tenido con los productos y en nuestro cuidadoso análisis de las numerosas reseñas elaboradas por las principales k-beauty bloggers de Asia. Te recomendamos sin embargo realizar tu propia investigación sobre los mismos y consultar con tu dermatólogo. Lo anterior dado a que cada piel es distinta y puede reaccionar de manera diferente a los ingredientes de los productos. No dudes en contactarnos sí tienes alguna duda sobre cómo usar el set o sí acaso deseas adquirir los productos de forma individual. *La información sobre los ingredientes y descripción de los productos ha sido elaborada a partir de los datos disponibles en las páginas oficiales de las marcas seleccionadas. *Advertencia uso de los productos: Si observa algún tipo de reacción: irritación, intolerancia local o sensibilización, presencia de alergias, suspenda el uso y consulte con su dermatólogo.

Missha: De acuerdo con la información oficial de la casa Missha, todos sus productos cruelty free y no han sido probados en animales (mirar http://www.misshaus.com/shop/skin-care/cleansers/super-aqua-refreshing-cleansing-foam.html) Innisfree: La marca se encuentra en la categoría número 4 de la lista de la entidad KARA (Korea Animal Rights Advocates) que catalogada como “no realizan pruebas en animales”. Esta lista fue editada por última vez en enero del 2017. (para más información visitar: https://www.ekara.org/activity/use/read/7173). Es importante mencionar que Innisfree es cliente de los laboratorios de Outin Futures y quien desarrolla los productos de algunas de las más tradicionales marcas cosméticas coreanas. Outin Futures es la primera compañia coreana en recibir la certificación Leaping Bunny Cruelty-Free (ver: https:// www.crueltyfreeinternational.org/breaking-news/outin-futures-leaping-bunny-certified) Klairs: Esta es una marca eco-amigable, se encuentra en la categoría número 2 de la lista de la entidad KARA (Korea Animal Rights Advocates) en la que está catalogada como una marca que “no realiza pruebas en animales y no exporta a china” esta lista fue editada por última vez en enero del 2017 (para mas información visita: http://www.klairscosmetics.com/klairsrecognized-as-cruelty-free-brand/).

24

03KB001 Missha Super Aqua Refreshing Cleansing Foam (200ml)

Espuma facial limpiadora recomendada para todo tipo de piel. Elimina completamente los restos de maquillaje, suciedad y células muertas, facilitando así la reducción del acné y de puntos negros. Considerada como ´anti-edad´ dado que busca devolverle la elasticidad a la piel, protegiéndola al mismo tiempo contra la resequedad. Esta espuma deja una fina capa cuyo propósito es el de evitar la pérdida de hidratación durante el día, permitiendo a su vez que la tez permanezca suave y tersa por más tiempo.

Ingredientes: Water, Myristic Acid, Stearic Acid, Potassium Hydroxide, Glycerin, Lauric Acid, Lauramide DEA, Butylene Glycol, Ceteth-20, Glycol Distearate, PEG-40 Stearate, Fragrance (Parfum), Disodium EDTA, Sea Water, Propylparaben, Rosa Damascena Flower Water, Salix Nigra (Willow) Bark Extract, Amethyst Powder, Pearl Powder, Tourmaline, Methylparaben, Acorus Gramineus Root/Stem Extract, Phenoxyethanol, Blue 1.

03KB002 Innisfree Green Tea Moisture Skin (200ml) Es un tónico hidratante perfecto para pieles maltratadas y secas formulado con aceite de té verde cosechado en la paradisiaca isla Jeju (Corea del Sur). El tónico contiene además ácido hialurónico, ingrediente reconocido por incrementar el nivel de hidratación de la piel y por preservar su lozanía.

Ingredientes: The green Tea Extract (81.1%), Propanediol, Glycereth-26, Butylene Glycol, Sodium Hyaluronate, Glycerin, Grapefruit Extract, Orange Extract, Citrus Aurantium Bergamia Extract, Tangerine Extract, Camellia Leaf Extract, Prickly Pear Extract, Orchid Extract, Tangerine Peel Extract, Ethylhexylglycerin, Bis-PEG-18 Methyl Ether Dimethyl Silane, PEG-60 Hydrogenated Castor Oil, PEG-75, Hydroxyethyl Acrylate/Sodium Acryloyldimethyl Taurate Copolymer, Disodium EDTA, Fragrance.

03KB003 Innisfree Green Tea Moisture Essence (50ml) Esencia humectante elaborada con hojas y semillas té verde cultivado en la paradisiaca isla de Jeju (Corea del Sur). El té verde usado por Innisfree es extraído de frescas cosechas sostenibles y se caracteriza por ser rico en aminoácidos y en minerales (que ayudan a mantener la piel hidratada). La esencia humectante también contiene aceite de semilla de algodón que ayuda a formar una capa suave que facilita la absorción de nutrientes.

Ingredientes: Camellia sinensis leaf extract, propanediol, squalane, glycerin, caprylic/capric triglyceride, cyclopentasiloxane, cyclohexasiloxane, oryza sativa (rice) bran oil, citrus unshiu peel extract, orchid extract, camellia japonica leaf extract, opuntia coccinellifera fruit extract, citrus aurantium bergamia (bergamot) fruit extract, citrus aurantium dulcis (orange) fruit extract, citrus paradisi (grapefruit) fruit extract, citrus tangerina (tangerine) extract, glyceryl stearate, glyceryl stearate citrate, glyceryl caprylate, cetearyl alcohol, sodium polyacrylate, stearic acid, ethylhexylglycerin, palmitic acid, ppg-5-laureth-5, hydrogenated vegetable oil, hydrogenated polydecene, disodium edta, fragrance.

03KB004 Klairs Rich Moist Soothing Sheet Mask (23ml) Es una mascarilla facial elaborada con fibras de algodón orgánico (100% puro) que resulta ser perfecto para pieles irritables. Sus ingredientes naturales ayudan a disminuir líneas de expresión además de aclarar el tono de la piel. Después de usarla encontraremos que nuestra piel se encuentra más hidratada y saludable.

Ingredientes: Water, Sodium hyaluronate, Butylene glycol, Peg-60 hydrogenated castor oil, Dimethyl sulfone, Betaine, Natto gum, Disodium edta, Centella asiatica extract, Glycyrrhiza glabra (licorice) root extract, Carbomer, Arginine, Chlorphenesin, Tocopheryl acetate, Panthenol, Luffa cylindrica fruit/leaf/stem extract, Althaea rosea flower extract, Aloe barbadensis leaf extract, Fragrance, Portulaca oleracea extract, Lysine hcl, Proline, Sodium ascorbyl phosphate, Acetyl methionine, Theanine, Apium graveolens (celery) extract, Brassica oleracea capitata (cabbage) leaf extract, Brassica oleracea italica (broccoli) extract, Brassica rapa (turnip) leaf extract, Daucus carota sativa (carrot) root extract, Oryza sativa (rice) bran extract, Solanum lycopersicum (tomato) fruit/leaf/stem extract.

25

SET PRINCIPE ENCANTADO Necesidades: Hombres con piel mixta, hidratación, luminosidad y limpieza de poros.

Valor: $500.000 + envío.

Cada set viene empacado en una caja coleccionable.

Un set de seis pasos pensado en un hombre encantador y consciente de que la importancia de cuidar la piel no distingue entre géneros. Una piel bella es desde tiempo inmemoriales sinónimo de juventud y salud. Recuerda que, en principio, nunca es demasiado tarde ni demasiado temprano para cuidar y mimar nuestra piel. La elaboración de este set se basa en la experiencia positiva que hemos tenido con los productos y en nuestro cuidadoso análisis de las numerosas reseñas elaboradas por las principales k-beauty bloggers de Asia. Te recomendamos sin embargo realizar tu propia investigación sobre los mismos y consultar con tu dermatólogo. Lo anterior dado que cada piel es distinta y puede reaccionar de manera diferente a los ingredientes de los productos. No dudes en contactarnos sí tienes alguna duda sobre cómo usar el set o sí acaso deseas adquirir los productos de forma individual.*La información sobre los ingredientes y descripción de los productos ha sido elaborada a partir de los datos disponibles en las páginas oficiales de las marcas seleccionadas. *Advertencia uso de los productos: Si observa algún tipo de reacción: irritación, intolerancia local o sensibilización, presencia de alergias, suspenda el uso y consulte con su dermatólogo.

26

08KB001 Etude House Baking Powder Pore Cleansing Foam (160 ml)

Espuma de limpieza profunda que contiene levadura en polvo activa, la cual remueve maquillaje ligero y elimina capas de células muertas que se depositan en la piel. Un producto perfecto para llevar a cabo el segundo paso de la limpieza de aquellas pieles con alta producción de sebo. Esta espuma penetra profundamente y delicadamente la piel eliminando residuos de maquillaje y suciedad. Recuerda que en el ritual de la belleza coreana el sistema de la doble limpieza (limpiador a base de aceite + limpiador a base de agua) busca remover efectivamente residuos de maquillaje y suciedad que pueden generar indeseables puntos negros, barros y espinillas.

Ingredientes: Glycerin, Water, Stearic Acid, Myristic Acid, Peg-32, Potassium Hydroxide, Microcrystalline Cellulose, Lauric Acid, Cocamidopropyl Betaine, Glyceryl Stearate, Sodium Bicarbonate, Disodium Edta, Silica, Polyquaternium-7, Peg-100 Stearate, Peg-7 Glyceryl Cocoate, Sodium Benzoate, Fragrance.

02KB004 Missha Super Aqua Peeling Gel (100ml) Exfoliante liquido formulado con extracto de frutas, flores, cafeína y té verde que aclaran, limpian y proporcionan a la piel un aspecto rejuvenecido. Perfecto para quienes prefieren exfoliantes en gel en vez de exfoliantes mecánicos que pueden ser abrasivos e irritar la piel (especialmente las cuando existe acné). Te sorprenderá lo suave y limpia que queda tu piel al usar este exfoliante de una a dos veces por semana.

02KB003 Klairs Supple Preparation Facial Toner (150ml) Este maravilloso tónico ha sido formulado por Klairs para hidratar y calmar la piel después de la limpieza. Restaura el PH de la piel para facilitar la absorción de otros productos con los que deseemos continuar nuestro ritual de cuidado de la tez. Contiene varios extractos de plantas e ingredientes calmantes que juntos interactúan de manera sincrónica para hacer de este tónico un perfecto aliado para la hidratación de cualquier tipo de piel. Es un tónico con textura ligera de fácil absorción que facilita la rápida hidratación.

Ingredientes: Water, Butylene Glycol, Allantoin, Dimethyl Sulfone, Betaine, Caprylic/Capric Triglyceride, Natto Gum, Sodium Hyaluronate, Disodium Edta, Centella Asiatica Extract, Glycyrrhiza Glabra (Licorice) Root Extract, Lysine Hcl, Proline, Sodium Ascorbyl Phosphate, Acetyl Methionine, Theanine, Chlorphenesin, Tocopheryl Acetate, Carbomer, Panthenol, Arginine, Luffa Cylindrica Fruit/Leaf/Stem Extract, Aloe Barbadensis Leaf Extract, Althaea Rosea Flower Extract, Hydroxyethylcellulose, Retinyl Palmitate, Portulaca Oleracea Extract, Perfume, Linalool, Methylisothiazolinone, Copper Tripeptde-1.

07KB004 Time Revolution Immortal Youth Moisturizer(130ml) Producto estrella de la marca Missha, este hidratante contiene 90% de ingredientes esenciales fermentados (e.g., fermentos de aceite de oliva y aceite de argán). Este producto activa la regeneración celular aportando elasticidad a la tez. Es un gran aliado para quienes desean corregir el aspecto de arrugas y manchas. Un hidratante infaltable en una rutina antiedad basada en lo mejor de la cosmética coreana.

Ingredientes: Saccharomyces Ferment Filtrate, Lactobacillus Ferment Betula Alba Juice, Bifida Ferment Lysate, Neopentyl Glycol Dicaprate, Cetyl Ethylhexanoate, Lactococcus Ferment Lysate, Prunus Mume Fruit Extract, Nelumbo Nucifera Flower Extract, Cassia Alata Leaf Extract, Pseudozyma Epicola/Soybean Flour/Olive Fruit Oil Ferment Filtrate, Pseudozyma Epicola/Soybean Flour/Argania Spinosa Kernel Oil Ferment Filtrate, Niacinnamide, Lactobacillus, Betula Platyphylla Japonica Juice, Glycerin, Hydrogenated Vegetable Oil, Pentylene Glycol, Butylene Glycol, Arginine, Glyceryl Caprylate, 1,2-Hexanediol, Adenosine, Resveratrol, Sodium Cocoyl Allaneate, sh-Decapeptide-9, Caprylyl Glycol, Behenyl Alcohol, Carbomer, Disodium EDTA.

27

08KB005 Corx Holy Moly Snail Mask Esta mascarilla contiene Baba de caracol y extracto de Ginseng, que son ingredientes ideales para hidratar y mejorar la producción de colágeno devolviéndole la elasticidad a la piel.

09KB011 Benton Snail Bee High Content Mask Esta mascarilla se encuentra elaborada con fibra de algodón. Contiene baba de caracol y veneno de abeja. Estos ingredientes se recomiendan para aliviar pieles dañadas e irritadas. Además, puede ayudar a reducir líneas de expresión superficiales ayudando a lograr un tono de piel más homogéneo y a que nuestra tez tenga una apariencia más suave y saludable

08KB007 Etude House White C Double Effect Sleeping Pack (100ml): Este Sleeping Pack es ideal para pieles que necesitan un descanso del día a día. Se recomienda usar en las noches, ya que es de rápida absorción (no deja sensación grasosa) dándole una apariencia más suave e iluminada a la piel.

28

CAJA DE PEQUEÑAS INDULGENCIAS Cada set viene empacado en una caja coleccionable.

(Pick Me Up Box) Incluir el gastos de envío al valor total del pedido.

En Espejos en el Ático entendemos el concepto de ´pequeñas indulgencias´ como ´placeres mundanos´. Pequeñas gratificaciones que conducen a la experiencia del autocuidado y el ritual cotidiano. El estrés, el tiempo limitado y las diversas prioridades que tenemos cada día pueden impedirnos el cuidar de ciertos aspectos que podemos estar necesitando.

Esta cajita de indulgencias cuidadosamente curadas es elaborada por encargo y ´a medida. ´ ¿Necesitas sorprender a un ser querido que necesite un pequeño Pick Me Up? Conoces a una mujer maravillosa con poco tiempo para mimarse un poco con una taza de té, una mascarilla revitalizante o un labial precioso que le haga sonreír cuando se mire al espejo? Quizá pudieras ser tú quien necesite de ese espacio íntimo y personal (´Me Time´) que nos ofrece el ancestral ritual del cuidado de la piel.

Detrás del Espejo de cada mujer (y de cada hombre) se narran múltiples historias. Quieres sorprenderte a ti mism@ o alguien cercano a tus afectos? ¿Cómo quisieras consentirte? ¿Quisieras tener un fabuloso set de sheet masks coreanas especialmente curado de acuerdo a las necesidades de tu piel (mirar nuestro menú abajo)? ¿Qué tal combinar ese set con una mezcla de té digno de una Emperatriz? ¿O tal vez quisieras productos ícono ‘de la belleza coreana (k-beauty) para el cuidado de la piel?

Escríbenos contándonos tus preferencias y elaboraremos para ti o tu ser querido una cajita que encierra experiencias y que sabrá dibujar sonrisas.

La cajita de indulgencias puede tener uno o más productos de los sets de k-beauty curados por Espejos en el Ático, al igual que mezclas de té y las mejores sheet-masks de marcas coreanas libres de crueldad animal. Puedes escribirnos contándonos tus preferencias y elaboraremos para ti o tu ser querido una cajita que encierra experiencias hedonistas o frugales de bienestar y autocuidado.

Las cajitas de indulgencias son una oportunidad perfecta para consentirnos a nosotros mismos y a los que más queremos.

De allí que en la boutique estemos siempre renovando los productos que hacen parte de nuestras selecciones curadas para la creación de las cajitas con el fin de garantizar la experiencia de sorpresa. Las mezclas de té y las mascarillas se encuentran en constante rotación por esto es posible que las más recientes adquisiciones de la boutique no se encuentren en el catálogo.

Contáctanos y pregúntanos que hay de nuevo en el tocador y en la tetera de la Boutique de Espejos en el Ático.

29

30

MENÚ DE MASCARILLAS (Sheet-Masks) Cada set viene empacado en una caja coleccionable.

31

09KB001 Beyond Herb Garden Calendula (CALMANTE)

Perfecta para las pieles enrojecidas por causa de irritaciones (generadas por el sol o por algún tipo de reacción alérgica). La Caléndula es también útil para limpiar nuestra piel.

09KB002 Beyond Herb Garden Lotus (HIDRATANTE Y ACLARANTE) Recomendada para pieles sensibles. La Flor de Loto ayuda a aclarar, hidratar y mantener la piel saludable.

09KB003 Beyond Herb Garden Black Tea (REVITALIZA) El extracto de Té Negro es perfecto para aquellas personas que deseen darle un merecido descanso a su piel. Revitaliza y devuelve el brillo natural y saludable a la tez.

09KB004 Beyond Herb Garden Hibiscus (SUAVIZA) La flor de Hibiscus es comúnmente llamada Flor de Cayena o San Joaquín. Esta mascarilla es recomendada para aquellas personas que deseen una piel mas suave y sedosa.

32

09KB005 Beyond Herb Garden Rose Hip (HIDRATA Y REAFIRMA)

Esta mascarilla elaborada con extracto de Rosa Mosqueta ayuda a las pieles que necesitan una hidratación intensa permitiendo que esta se rejuvenezca devolviéndole su elasticidad para así obtener una cutis mas firme y tersa.

09KB006 Beyond Herb Garden Peony (ILUMINA Y REVITALIZA) El extracto de Peonia da brillo y vitalidad a la piel, dejándola más luminosa.

09KB007 Beyond Herb Garden Tea Tree (CALMANTE) El Árbol de té es recomendado para las pieles irritadas dado que refresca, calma y aclara nuestra tez.

09KB008 Innisfree It’s Real Squeeze Mask Green Tea (HIDRATA Y CALMA) Esta mascarilla de papel viene humedecida con el Green complex de la isla de Jeju (compuesto de Té Verde, Mandarina, Flor de Loto Blanco, Camelia, y Orquídea).

Recomendado por sus propiedades calmantes e hidratantes.

33

09KB009 Innisfree It’s Real Squeeze Mask Roses (ILUMINA Y REAFIRMA)

Esta mascarilla de papel viene humedecida con el Green complex de la isla de Jeju (compuesto de Té Verde, Mandarina, Flor de Loto Blanco, Camelia, y Orquídea).

Además, contiene extracto de rosas que ayuda a mejorar la elasticidad de la piel dándole una apariencia mas radiante y rejuvenecida.

09KB010 Innisfree It’s Real Squeeze Mask Rice (HUMECATA E ILUMINA) Esta mascarilla de papel viene humedecida con el Green complex de la isla de Jeju (compuesto de Té Verde, Mandarina, Flor de Loto Blanco, Camelia, y Orquídea).

Además, contiene extracto de arroz, ampliamente usado en Asia por sus efectos humectantes y aclarantes.

08KB006 Benton Snail Bee High Content Mask (REPARA E HIDRATA) Esta mascarilla se encuentra elaborada con fibra de algodón. Contiene baba de caracol y veneno de abeja. Estos ingredientes se recomiendan para aliviar pieles dañadas e irritadas. Además, puede ayudar a reducir líneas de expresión superficiales ayudando a lograr un tono de piel mas homogéneo y a que nuestra tez tenga una apariencia más suave y saludable.

09KB012 Beyond Phyto Collagenic Lifting Mask Mascarilla de colágeno elaborada con fibra de algodón (100% puro). Es ideal para pieles resecas y dañadas, ya que ingredientes como el colágeno le devuelven la elasticidad a la piel dándole una apariencia mas saludable. Además, contiene esencia de Té Blanco y Crisantemo, los cuales aportan luminosidad dándole a la piel un tono más claro.

34

09KB013 Beyond White Tea Mask Es una mascarilla de hidrogel que contiene esencia de TĂŠ Blanco la cual reduce el proceso de envejecimiento, aporta elasticidad e hidrataciĂłn a nuestra piel.

35

SELECCIÓN DE TÉS Cada set viene empacado en una caja coleccionable.

En la Boutique de Espejos en el Ático también puedes encontrar una exquisita selección de tés de lujo para complementar tus rituales cotidianos. Las siguientes mezclas pueden ser adquiridas de manera individual o como parte de nuestras ´cajas de pequeñas indulgencias´.

Selección de Mezclas Rusas de KUSMI Tea (Rusia-Francia): Las mezclas rusas de la casa francesa Kusmi han forjado la historia de la marca misma (fundada en 1867 en San Petesburgo). Concebidas en el siglo XIX e inspiradas en el esplendor de la corte rusa, las siguientes mezclas son sin duda favoritas de Espejos en el Ático.

Selección de mezclas de la casa Fortnum & Mason (Inglaterra): La casa Fortnum & Mason es la quintaesencia del exquisito té inglés. Con una tradición que comienza en 1705 en el mercado de St James, las mezclas de Hugh Mason y William Fortnum han cautivado por cientos de años a la realeza británica y a millones de personas a lo largo y ancho del mundo. Espejos en el Ático ofrece una limitada selección de las más exquisitas mezclas de la casa Fortnum & Mason para tus tardes y mañanas de té.

36

10TS001 Countess Grey Este té es una combinación perfecta de la tradicional infusión de Bergamota con Orange Pekoe (variedad de té negro de sabor sutil caracterizado por sus notas de naranja). Su carácter ligero y delicado hace que este sea ideal para beber en las mañanas y en las tardes.

Sabor: Suave con un toque de naranja Cuando beberlo: En la mañana o en las tardes.

Origen: China Se recomienda beber sin leche.

Presentaciones: 10TS001A Caja de 25 bolsitas de seda: Valor: $80.000 10TS001B Bolsa de 125 gr Valor: $100.000

10TS002 Wedding Breakfast Blend (contiene 25 bolsitas de seda) Esta es una mezcla especial originalmente creada para la boda del Duque y la Duquesa de Cambridge. Se encuentra elaborado con el mejor té de Assam (tipo de té negro hecho en India combinado con un toque de té de Kenia, lugar donde el príncipe Guillermo le propuso matrimonio a Kate Middleton). Esta mezcla ha sido desde entonces una de las más exitosas de la casa Fortnum & Mason (incluso después de la boda de los príncipes) y ahora hace parte de su selección de tés más tradicionales (Heritage Teas).

Valor: $80.000

10TS003 Royal Blend (contiene 25 bolsitas de seda) Se trata de un té muy clásico y tradicional de la casa Fortnum & Mason. Se encuentra elaborado con Pekoe florido (un tipo de té negro de alta calidad con una mezcla de tés de Ceilán y de Assam). Fue preparado por primera vez para el Rey Edward VII en el verano de 1902 y ha sido popular desde entonces por su sabor suave con un toque de miel.

Sabor: Robusto y refrescante Cuando beberlo: Ideal a cualquier hora del día.

Origen: Ceilán y Assam.

Puede beberse con leche.

Valor: $80.000

10TS004 Chelsea Garden Blend (100g de té en hebras suelto en caja metálica) Una refinada selección de té inglés caracterizado por su delicioso aroma a flores de azulejo, rosas y jazmín.

Sabor: Floral Cuando beberlo: En tardes de verano soleadas Origen: Chelsea Garden, Londres Se recomienda beber sin leche.

Valor: $100.000

37

10TS005 Rose Pouchon (contiene 20 bolsas grandes de seda)

Un té exquisito elaborado con hojas de Maofeng Keemun. Caracterizado por su fragancia e intenso sabor a pétalos de rosa. Este té ha sido cuidadosamente equilibrado con chocolate negro y la dulzura del caramelo. De allí que esta refinada selección sea frecuentemente comparada con los sabores clásicos del chocolate ´Turkish Delight´.

Sabor: Delicado Cuando beberlo: En las tardes Origen: China Se recomienda beber sin leche.

Valor: $90.000

10TS006 Chai Tea (contiene 20 bolsas grandes de seda) Se trata de una antigua receta de té negro acompañado de hierbas y especias indias. Esta combinación genera una sensación cálida y relajante.

Sabor: Especiado Cuando beberlo: Perfecto para beber en cualquier momento del día.

Origen: India Puede servirse con leche (recomendamos la leche de almendra o soya).

Valor: $90.000

10IN010 Apricot, Honey &Lavender Infusion Tin (en caja metálica contiene 15 bolsas de seda) Esta deliciosa infusión aromática se encuentra elaborada con miel de las planicies de Salisbury, que tiene la particularidad de tener notas de flores silvestres y la famosa ´bugloss flower´ (que proporcionan alimento a las abejas). La infusión es ligera y floral pues combina notas dulces de albaricoque y miel con lavanda.

Valor: $95.000

10TS007 Kusmi Tea Prince Vladimir (20 bolsitas de muselina) Este té fue creado en 1888 en honor a Vladimir el grande, Gobernante de Rusia.

Contiene una mezcla de té Earl Grey (té negro de China elaborado con aceite de bergamota), limón, pomelo, vainilla y especias. Es un té con una deliciosa y tradicional receta que evoca la edad de oro de las cortes rusas.

Valor: $69.000

38

10TS008 Tsarevna-Edición Limitada (bolsa 100 gr té en hebras suelto)

Una mezcla rusa de té negro, especias y naranja concebida para honrar el aniversario número 150 del té Kusmi. Tsarevna es una edición limitada que se inspira en las princesas de la Rusia zarista. Una mezcla majestuosa para disfrutar en momentos especiales.

Valor: $100.000

10TS009 Bouquet of Flowers n°108 (caja metálica 125 gr té en hebras suelto) Una exquisita y delicada mezcla de té negro (Earl Gray), bergamota, cítricos y flores. Creada por Pavel Kousmichoff en 1880 como acto conmemorativo del nacimiento de su hija mayor Elisabeth. Es sin duda la receta más antigua de la tradicional casa Kusmi. Perfecta para beber a cualquier hora (no se recomienda tomar con leche).

Valor: $85.000

39

SETS ESPECIALIZADOS MISSHA Y SULWHASOO

40

Sulwhasoo 011KBS1 Línea: Essential Balancing Valor: $550.000

Este set para hedonistas contiene los primeros pasos del ritual de Sulwhasoo, emblemática marca de lujo coreana. En el corazón de la marca Sulwhasoo se encuentra la sabiduría milenaria de la botánica oriental al servicio del cuidado de la piel. Contiene:

Essential Balancing Water (125ml)

Tónico en gel con propiedades calmantes e hidratantes. Su fórmula se caracteriza por tener un doble efecto: calmar e hidratar. El extracto de bayas de Goji relaja o calman la piel mientras que las propiedades de la verdolaga proporcionan hidratación profunda. Este producto es de rápida absorción y deja la piel con un delicado velo de humedad. Aumenta la elasticidad en la piel devolviéndole su vitalidad

Essential Balancing Emulsion (125ml)

Emulsión súper hidratante y de rápida absorción. Perfecta para iniciar nuestro ritual de cuidado matutino! Contiene extracto de peonia que suaviza y de Yai Jiu Hua que aclara e ilumina la tez.

El set también contiene miniaturas de los siguientes productos de la exquisita línea Essential Balancing: Essential Balancing Water (15ml) Essential Balancing Emulsion (15ml) Essential Revitalizing Serum (8ml) Essential Firming Cream (5ml)

Missha 011KBS2 Línea: Misa Yuryeo Whitening Valor: $340.000

Set especial de la célebre línea Yu Ryeo Whitening especializada en la aclaración de la piel. Contiene un tónico (140 ml), una emulsión (100 ml) y una crema full size (50 ml) además de cuatro miniaturas perfectas para viaje . La línea Misa Yuryeo Whitening es formulada a base de hierbas orientales reconocidas por sus propiedades hidratantes y revitalizantes. Mejora la textura de la piel igualando el tono y reduciendo las imperfecciones para una piel limpia, sana y fresca.

Missha 011KBS3 Línea Misa Cho Gong Jin Valor: $560.000

Un suntuoso set especialmente recomendado para pieles maduras y aquellas que quieran comenzar a combatir signos de envejecimiento. Con su formulación a base de exóticas hierbas orientales, los siguientes productos incluidos en el set trabajan en sinergia para mejorar el aspecto de arrugas.

Misa Cho Gong Jin Toner Misa Cho Gong Jin Emulsion Misa Cho Gong Jin Cream Misa Cho Gong Jin Cream

Missha 011KBS4 Línea Time Revolution White Cure Valor: 260.000

Un set básico maravilloso concentrado en la aclaración y la luminosidad de la piel.

Contiene: Time Revolution Cure Blanc Tone-up Toner (150ml/ 30ml) Tónico anti-manchas con efecto blanqueador para una piel más luminosa y radiante. Ayuda a mejorar la textura de la piel.

Time Revolution Cure Blanc Tone-up Lotion (130ml/ 30ml) Loción anti-manchas que protege la piel de los factores externos. Hidrata, aclara y nutre la piel.

41

OTRAS INDULGENCIAS PARA COMPLEMENTAR TU RITUAL COTIDIANO DE K-BEAUTY

Sleeping Packs

011KB001 Sulwhasoo Overnight Vitalizing Mask (120ml) Valor: $240.000 Macarilla de noche nutritiva perfecta para revitalizar y devolver la luminosidad a la piel mientras duermes. Contiene extractos de nuez que generan una capa protectora sobre la piel promoviendo la optima absorcion de ingredientes nutritivos. Tambien contiene extracto de morera blanca o white mulberry (que ayuda a minimizar rojeces e irritacion) y acido hialuronico para una hidratatacion prolongada que permite restaurar y revitalizar la piel mientras descanzas.

011KB002 Laneige Water Sleeping Mask (70ml) Valor: $120.000

Producto icono de la marca Laneige. Mascarilla revitalizante y super hidratante que actúa mientras duermes. Posee una textura ligera que se absorbe fácilmente.

Contiene ingredientes tales como Beta-glucano (hidrata profundamente la piel fatigada y seca), Sleepscent TM ( que permite que la piel se relaje y se regenera). Su fórmula Ceramide SLN fortalece la barrera de hidratación de la piel. Esta mascarilla también contiene agua mineral ionizada.

Cremas Contorno de Ojos

011KB003 Missha Geum Sul Vitalizing Eye Cream(30ml) Valor: $150.000 Es una crema especialmente formulada para la delicada zona del contorno de los ojos. Con sus poderosos ingredientes naturales de uso tradicional en la medicina herbal coreana, Missha Geum Sul Vitalizing Eye Cream revitaliza e ilumina la zona del contorno de los ojos. Contiene Agua de Ginseng, extracto de Ginseng salvaje y extracto de hongos Reishi. Formulada para pieles sensibles y recomendada para quienes mejorar el aspecto de líneas finas, arrugas y sombras alrededor de los ojos.

011KB004 Super Aqua Ultra Waterful Eye Treatment (30ml) Valor: $100.000 Crema para contorno de ojos creada para hidratar profundamente esta delicada zona. Reduce las ojeras, líneas finas y arrugas. Esta crema absorbe y almacena la humedad tan necesaria para evitar aquellas arrugas que son consecuencia de la resequedad y la deshidratación.

42

OTRAS INDULGENCIAS PARA COMPLEMENTAR TU RITUAL COTIDIANO DE K-BEAUTY

Exfoliantes

011KB005 Skinfood Black Sugar Strawberry Mask Wash off (100g) Valor: $60.000 Esta mascarilla contiene azúcar negro orgánico rico en minerales y vitaminas, aceite de semilla de fresa. Estos ingredientes además de impregnar nuestra piel con un delicioso aroma son ideales para limpiar, hidratar y nutrir la piel. ¡Un verdadero postre para la piel!

011KB006 Neogen Bio-Peel Gauze Peeling - Exfoliant Pads (200 ml) Valor: $115.000 Presentación de 30 pads de una única aplicación.

Los pads exfoliantes de Neogen son aclamados por su efectividad para remover células muertas e impurezas, dejando la piel más limpia y lustrosa. Los pads exfoliantes de Neogen son elaborados con la sofisticada tecnología de las tres capas que permiten remover fácilmente las células muertas de la superficie de nuestra piel, lo que facilita que el ácido láctico penetre limpiando efectivamente los poros.

Presentaciones 011KB006G Bio-Peel Gauze Peeling Green Tea: Un ingrediente estrella con poderosos antioxidantes que previenen el envejecimiento prematuro. Sus propiedades anti inflamatorias ayudan a calmar las pieles irritadas 011KB006L Bio-Peel Gauze Peeling Lemon: Estos pads vienen cargados de vitamina C, reconocida por sus propiedades antioxidantes y nutrientes ideales para adquirir una piel notoriamente más luminosa, suave y radiante.

011KB006W Bio-Peel Gauze Peeling Wine: Un gran favorito del k-beauty y ganador del Soko Glam Beauty Award (2015). Contiene el Resveratrol, un fermento natural derivado del vino tinto. El Resveratrol contiene ácidos alfa hidróxidos (AHAs) que facilitan el proceso de exfoliación. Además, es un poderoso antioxidante que ayuda a prevenir que los radicales libres generen manchas o arrugas en nuestra piel.

¿Tienes otros favoritos de k-beauty?

Déjanoslo saber e ingresa a nuestra página para encargar tu producto a través de La Carroza de los Antojos que parte a Corea cada semana. Estaremos felices de encontrar para ti aquellas gemas de belleza coreana que no pueden faltar en tu tocador.

No te olvides de seguirnos en Instagram (@mirrorsintheattic) pues cada semana estamos creando contenido con una gran variedad de productos que estamos constantemente probando. Recuerda que la Boutique de Espejos en el Ático no sólo es tu personal shopper, es tu club de apreciación de k-beauty. (#PORCELANAGLAM) 43

PORCELANA GLAM K-Beauty a medida.

(Servicio de Personal Shopper).

Este catálogo no es más que una invitación para que comiences a investigar por tu cuenta este universo de belleza que comienza a tomarse a occidente por asalto. En tanto, la Boutique de Espejos en el Ático puede guiarte en el proceso de conformación de tu ritual de k-beauty de acuerdo con tus propias preferencias, necesidades y presupuesto.

Cada caja Porcelana Glam es única y por ello la conformación de la misma requiere que nos escribas un correo a espejosenelatico@gmail.com solicitando que te enviemos el cuestionario de la caja Porcelana Glam personalizada. Sólo así podremos, en calidad de personal shoppers, someter a tu consideración una serie de productos que en sinergia podrán satisfacer tus actuales necesidades y propiciar un ritual de bienestar en tu vida.

El proceso de conformación de tu caja Porcelana Glam requiere de un trabajo conjunto, de un ritual compartido. Tu información será tratada de manera confidencial y será usada sólo para efectos de asistirte en la elaboración de tu rutina de belleza coreana a tu medida.

44

45

@mirrorsintheattic www.espejosenelatico.com 46