Issuu on Google+

SOLUTIONS I N F O R M AT I O N C L I E N T S

Newsletter - Edition 2 - 2010

Frost&Sullivan Double Récompense

Solutions spéciales OEM : le brasage de l’aluminium

Technologie d’assemblage et de protection avec service et Qualité

1


Contenu >> Awards

3

>> Industrie & Applications

4

Frost & Sullivan Double Récompense

Castolin Eutectic experts de l’industrie minière Solution pour les mines et les carrières : Protection active contre l’usure par impacts et abrasion modérée avec les plaques CDP® GAP® IMPA 4501 : le plus puissant système de revêtement PTA du monde

7

Solutions spéciales OEM : le brasage de l’aluminium

>> Produits

>> Tecnologie

6

>> News

8

Poussons notre secteur de la Distribution !

Impressum Editor >> Dr. Gary Heath E-mail >> gheath@castolin.com Ont contribué à cette édition >> Paolo Temporin, Arnaud van Daele, Dr. Gary Heath, Tony Nogaredes.

Editorial Cher lecteur, L’économie mondiale est toujours très mouvementée, avec des changements rapides du prix des matières premières et de la demande pour les éléments de base tels que l’acier ou l’aluminium. Ces mutations conduisent au développement de nouvelles technologies et à des opportunités financières mais également à des demandes d’amélioration des performances dans les technologies d’extraction des métaux et dans leurs utilisations futures. Dans ce numéro de Solutions, nous examinons l’importante industrie minière qui est la base de tant de matériaux utilisés quotidiennement, tels que : voitures, ordinateurs, systèmes de chauffage, etc. Avec les plus gros camions, mais aussi les plus imposantes installations, des pays tels que l’Allemagne, l’Autriche, la France ou encore le Brésil ont une demande massive en termes de protection contre l’usure dans le secteur de l’industrie extractive. Castolin Eutectic apporte beaucoup de nouveautés dans cette industrie exigeante comme le montre notre plaque d’usure spéciale impacts ou encore le plus puissant système de revêtement PTA du monde, l’EuTronic GAP® IMPA 4501. Nos participations récentes à des salons professionnels, en particulier au plus grand salon minier du monde, nous démontre l’intérêt grandissant pour nos produits et pour notre approche CastoLab® Service. Notre vision du service client ainsi que la performance de nos nouveaux produits ont permis à Castolin Eutectic de recevoir pour la 3ème année consécutive un trophée de la part la société d’analyse économique indépendante

Graphiste >> Gilles Wenger | Pi-Com Pour plus d’informations veuillez consulter nos sites internet www.castolin.com or www.eutectic.com

2

Edition - 2010 SOLUTIONS - Information Clients - Newsletter - Issue 2 -22010

Frost & Sullivan. Destiné à remplacer l’acier pour de nombreuses applications industrielles et enfin jouer un rôle majeur, depuis quelques années l’aluminium a remplacé avec succès le cuivre et l’acier inoxydable dans de nombreuses applications. De part un faible poids et un coût de revient moindre, l’aluminium fit une percée rapide dans ces technologies traditionnelles. La difficulté réside dans l’assemblage de l’aluminium et pour cela de nouvelles innovations ont vu le jour en matière de technologie de brasage. Enfin, grâce à notre développement rapide sur le segment marché de la distribution, dans un avenir proche vous verrez de plus en plus Castolin Eutectic présent dans les Grandes Surfaces de Bricolage ou chez les distributeurs professionnels et non plus uniquement au centre de grands projets industriels.

Bonne lecture

Gary Heath VP Marketing & Product Management


Frost & Sullivan

Cette année, pour la première fois Castolin Eutectic a reçu une double récompense. Après 2008 et 2009, pour la 3e année consécutive Castolin Eutectic a été récompensé pour son excellence et son leadership technologique. Castolin Eutectic a reçu une double récompense pour « Meilleur Service Client » et « Pénétration du marché » sur le marché Européen de la Maintenance & Réparation en Consommables de Soudage. Ces trophées sont particulièrement gratifiants, car ils reconnaissent le succès de la stratégie CastoLab® Services ainsi que l’efficacité des projets de développement ayant conduit à la commercialisation de nombreux produits novateurs. Service clients Avec des utilisateurs finaux connaissant de mieux en mieux leurs besoins en termes de soudage et attendant une meilleure qualité du service, Castolin Eutectic a pris de l’avance sur ses concurrents en offrant des services améliorés et en portant plus d’attention aux questions essentielles telles que le support technique, les cours de formation et les ateliers de sous traitement. Les alliages brevetés de Castolin Eutectic ont contribué à maintenir une relation historique très forte avec l’industrie du ciment, du pétrole et du gaz, des déchets et du recyclage, du verre, du papier ainsi que d’autres industries. L’équipe internationale d’experts Castolin Eutectic effectue des sondages sur les sites de production afin d’identifier les « maillons faibles » et démontrent les économies potentielles pou-

vant être réalisées. En outre, Castolin Eutectic organise régulièrement des ateliers avec son équipe d’experts techniques ayant un accès complet à la base de données d’applications, TeroLink®. Ses clients peuvent désormais soustraiter l’ensemble des opérations de soudage aux équipes CastoLab Services®. Ainsi, le travail est fait de façon professionnelle par des techniciens qualifiés. Pénétration de Marché Bien qu’il y ait eu une faible demande pour les équipements et les consommables de soudage en raison de la récession, Castolin Eutectic a non seulement maintenu ses parts de marché, mais les a développées en mettant l’accent sur la valeur ajoutée pour la clientèle par le développement d’applications spécifiques et des

>> Awards

Double Récompense

solutions pour l’utilisateur final. Alors que plusieurs entreprises ont perdu des parts de marché suite à la baisse de la demande des utilisateurs finaux clés tels que l’industrie automobile, la construction et la construction navale, Castolin Eutectic a diversifié et augmenté sa présence dans d’autres industries telles que la production d’énergie, le recyclage et les industries pétrolières. Une des raisons principales pour l’augmentation des parts de marché en 2009 est l’approche marketing personnalisée. Castolin Eutectic a un contact direct avec la plupart des industries clés grâce à sa force de vente. De plus, les« Equipes Industrielles » sont proches des ingénieurs de maintenance et partagent leurs compétences techniques et relatives aux applications.

Qui sont Frost & Sullivan ?

Les trophées ont été remis à Siegfried Schabel, CFO, à Londres lors d’une cérémonie spéciale à l’Emirates Stadium, l’antre de l’équipe de football d’Arse-

F&S, fondée en 1961, dispose de 31 bureaux dans le monde avec plus de 1700 consultants, une force de travail composée d’analystes de marché, de spécialistes des nouvelles technologies ou encore d’économistes. F&S mène des recherches indépendantes dans divers secteurs d’activités et présente ses résultats sous forme de trophées. Les prix récompensent des efforts en termes d’innovation, de qualité et de rentabilité ainsi que leur impact sur la satisfaction du client.

Technologie d’assemblage et de protection avec service et Qualité

3


>> Industrie

Castolin Eutectic experts de l’industrie minière Depuis le froid extrême du Canada en passant par la chaleur du Chili et de l’Australie, nous avons une connaissance approfondie des problèmes d’usure rencontrés quotidiennement dans ce secteur : outils de forage, concasseurs et presses à rouleaux, tamis, blindages anti-impact, dents d’excavateur, blindage de pelle, déchets, convoyeurs, etc. Basé sur des centaines d’applications réussies et approuvées par les clients à travers le monde, nous pouvons fournir des solutions optimisées pour lutter contre l’usure dans l’industrie minière. Notre savoir-faire est partagé dans le monde entier grâce à notre équipe d’experts en mines et carrières, une équipe internationale composée d’ingénieurs techniques. La raison de notre réussite dans les industries clés repose également sur un excellent transfert de connaissances, dopé par notre base de données unique Terolink® qui répertorie plus de 7600 applications et est disponible dans plus de 15 langues. Pour nos experts, le plus important réside dans l’analyse minutieuse des phénomènes d’usure afin d’identifier les causes de dégradation et offrir ensuite les solutions optimales pour protéger significativement les équipements. Les phénomènes d’usure classiques que l’on rencontre dans les carrières sont : l’impact, l’érosion et l’abrasion. Alors que les coûts engendrés par de l’usure avancée (temps d’arrêt de production, pièces de rechange, réparation et entretien) peuvent atteindre des niveaux impressionnants, l’utilisation de nouvelles technologies de pointe pour la maintenance curative et préventive permet de prolonger la durée de vie de certaines pièces critiques de plus de 500 % !

Innovations

Nos objectifs au travers de la recherche et développement sont d’apporter

Importante région minière au Brésil

Réalisation de structures complètes avec la plaque impact CDP® 4623i

Dents de godet rechargées avec un alliage NanoAlloy®

Rechargement de grandes pièces sursite avec les fils TeroMatec®

Nouvelle torche GAP® IMPA

des solutions nouvelles et novatrices à nos clients. En plus des procédés et des applications, nos experts ont mis au point de nouveaux produits : Plaque d’usure CDP® 4623i pour une protection active contre l’usure par impacts et abrasion modérée.

Le plus puissant système de revêtementPTAdumonde,l’EuTronicGAP® IMPA 4501 (voir détail en page 6). TeroMatec® (Open Arc / FCAW) : des fils et des équipements spéciaux pour les réparations sur-site.

Castolin Eutectic présent à Hillhead au Royaume-Uni Le plus grand salon du monde pour les équipements des mines et des carrières a eu lieu du 22 au 24 juin 2010 près de Buxton en Angleterre. Entre excavateurs, tractopelles et pelleteuses, nos solutions innovantes de protection contre l’usure ont attiré l’œil. Les centaines de visiteurs sont venus chercher des conseils auprès de nos spécialistes pour augmenter la durée de vie de leurs équipements.

4

SOLUTIONS - Information Clients - Newsletter - Edition 2 - 2010


Solution pour les mines et les carrières : Protection active contre l’usure par impacts et abrasion modérée avec les plaques CDP®

Application Concasseur Dans les mines et les carrières, les matières premières extraites doivent être traitées dans les concasseurs afin de réduire

rechargées avec des alliages spécifiques, on fait leur apparition sur le marché et sont désormais devenues un standard dans ce secteur. Néanmoins, en raison de leur fragilité ces plaques ne répondaient que partiellement aux besoins, notamment pour des applications engendrant de l’impact sévère ou bien de fortes pressions. Avec plus de 15 ans d’expérience dans la fabrication de plaques d’usures pour les industries lourdes, nous fournissons des solutions contre les problèmes d’usure, comme l’abrasion, la corrosion et l’érosion. Notre nouvelle plaque d’usure anti-impact, la CDP® 4623i complète notre gamme en offrant la meilleure solution contre l’impact même lorsque lorsqu’elle est combinée à de l’abrasion. leur taille. La trémie de broyeur peut être alimentée en matière première par des excavateurs ou des basculeurs. Le matériau est ensuite introduit dans le système de broyage où il est façonné à la taille désirée. Plusieurs types de broyeurs existent, même certains mobiles, com-

>> Applications

Le besoin constant d’améliorer les taux de production dans les mines et les carrières accroît les conditions d’usure des équipements tels que : godets, jetées, concasseurs ou encore convoyeurs. Jusqu’à présent, les machines affectées par de l’usure avancée due à de l’impact étaient généralement protégées par des plaques épaisses, lourdes et renforcées. Les responsables de site sont soumis à de forte pressions pour réduire les coûts, mais ont aussi la lourde tâche d’augmenter la productivité tout en préservant leur parc machine, sous peine de voir leurs budgets de maintenance « exploser ». Afin de répondre à ces contraintes, des plaques d’usure

me par exemple le broyeur à impacts, à cône ou encore le concasseur à mâchoires comme celui schématisé ci-dessous. Dans chaque machine, de nombreuses pièces (indiqué en rouge sur le schéma) sont exposées à de l’abrasion et aux phénomènes d’impact.

Concasseur à mâchoires

Solutions Alors que dans le passé les plaques en acier trempé étaient utilisés pour protéger les équipements, les OEM et les clients finaux nous ont demandé de développer des produits possédant une résistance à l’usure nettement supérieure. Dans le concasseur montré sur la droite, des pierres de 400mm chutent sur le tamis depuis

Economies réalisées Avant Prix d’une nouvelle pièce Durée de vie de la pièce en service Nr. de pièces utilisées par an

une hauteur d’un mètre. Ensuite, les pierres entrent à l’intérieur du concasseur à mâchoires, où les forces de pression sont extrêmement élevées et une sévère abrasion présente sur les parois latérales. Notre plaque Impact CDP4623i a été installée et comparé à la solution précédente, la durée de vie a été multipliée par 5 !

Avec la solution Castolin Eutectic 518 € 4 mois 3

Prix de la procédure 756 € Castolin Eutectic Durée de vie Plus de 14 mois actuelle de la pièce Nr. de pièces < 0.8 utilisées par an

LPF *

+250

%

Economie annuelle de 910 €

*Facteur de Prolongation de vie

Technologie d’assemblage et de protection avec service et Qualité

5


GAP® IMPA 4501 : >> Technologie

le plus puissant système de revêtement PTA du

monde

PTA (Plasma Transfer Arc) est un procédé hybride, à mi-chemin entre la soudure et la projection thermique ce procédé offre des revêtements de qualité proche du laser, mais avec la simplicité de mise en œuvre et le coût du soudage. En tant que pionniers du PTA avec plus de 45 années d’expérience et plus de 300 unités sur le terrain, nous avons récemment développé le plus puissant système de revêtement PTA du monde, le GAP ® 4501 DC IMPA. Ce nouveau système est idéal pour toutes les applications lourdes nécessitant un taux de dépôt très élevé, offrant le meilleur rapport productivité / qualité du revêtement. Les anciennes générations d’équipements GAP ® IMPA ont été utilisées pendant plusieurs années par nos experts pour différentes industries telles que : l’exploitation minière à ciel ouvert, extraction de pétrole et de gaz, le génie civil, etc. Afin de bénéficier du meilleur de cet équipement en termes de qualité de revêtement et d’efficacité, Castolin Eutectic a décidé de développer et de commercialiser une solution complète avec l’équipement ainsi que toute une gamme de poudres spécifiques (EutroLoy®). Si vous souhaitez obtenir plus d’informations sur les nouveaux produits, contactez votre représentant local.

Lourde application pour les industries minières avec le GAP ® IMPA 4501 DC

6

Processes

*

Torche IMPA

* En fonction de la composition de la poudre

Soudage PTA

Soudage standard Deposition rate (kgs/hr)

0

5

10

15

Description

GAP® IMPA 4501 DC

Alimentation

3x400V ou version spéciale US 34kVA 450A 300A 6-450A IP21S 815x445x785mm 90 Kg

Consommation maximale Facteur de marche (35 %) Facteur de marche (100 %) Plage de réglages Indice de protection Dimensions L x L x H (mm) Poids

Interface automatisé avec des entrées et des sorties analogues et digitales Puissant PLC 72 broches pour branchement d’une interface automatisée Source de courant continu Haute Fréquence pour un excellent amorçage Soudage plasma

Mémoire interne pour l’enregistrement de 100 jobs Revêtement poudre à l’aide du dévidoir EP3 Logiciel de contrôle GAP® disponible en option, pour le contrôle assisté et le réglage des paramètres Refroidisseur spécial

Diagramme de débit de gaz dans une torche IMPA

SOLUTIONS - Information Clients - Newsletter - Edition 2 - 2010

20


Solutions spéciales OEM :

Avec plus de 100 ans d’expérience dans les technologies de brasage il est naturel que nous soyons en avance sur les tendances pour le brasage de l’aluminium. L’utilisation de l’aluminium n’a cessé d’augmenter depuis plus de 20 ans. Les concepteurs et les fabricants sont de plus en plus intéressés à développer des produits à base d’aluminium pur ou bien même avec des alliages d’aluminium. Durant les trois dernières décennies, l’alliage qui fut le plus couramment utilisé pour assembler de l’aluminium fut l’AlSi12. Cet alliage a une composition eutectique et il permet à l’aluminium d’être assemblé à environ 580°C (la température de brasage recommandé est de 593°C). 580°C a été une température suffisante dans les dernières décennies, mais ces dernières années, l’utilisation d’alliages d’aluminium haute résistance est devenue beaucoup plus fréquente. Ces alliages sont généralement réalisés au moyen d’autres métaux tels que Mg, Si, Zn ou Cu, ils sont plus résistants et possèdent des caractéristiques spécifiques selon les applications individuelles. Cependant, la température de fusion de ces nouveaux alliages (un peu moins de 600°C) est bien plus faible que celle des alliages d’aluminium standard de type 6000 et 7000, ren-

dant le brasage d’alliage de type AlSi12 très compliqué à réaliser voir même impossible. De plus, de nombreux alliages d’aluminium perdent de leur résistance et de leur dureté lorsqu’ils sont chauffés, limitant ainsi leur utilisation d’assemblage dans certaines industries. Comme la plupart des alliages disponibles sur le marché ont une tempéra-

ture trop élevée, Castolin a conçu une gamme complète afin de satisfaire l’exigence de tous ses clients en termes d’assemblage Al-Al ainsi qu’Al-Cu. Des alliages et des fils, en passant par des flux ou des pâtes, nous avons une expertise approfondie de toutes les technologies de brasage afin de solutionner/améliorer tous les problèmes industriels liés à l’assemblage.

Cadre de vélo en aluminium

Joint brasé Al-Al

Assemblage au chalumeau Al-Cu

Pâtes spécifiques pour des assemblages Al-Al

Brasage Al-Al sur un radiateur

Joint brasé Al-Cu dans un échangeur de chaleur

>> Produits

le brasage de l’aluminium

Large gamme de produits de brasage pour les fabricants OEM

Technologie d’assemblage et de protection avec service et Qualité

7


8

charte graphique et reprends les informations produit en près de 10 langues. Quels développements sont en cours ? (voir photo 1re page du catalogue) Notre volonté est d’accroitre notre présence au niveau international,

Salon ExpoComfort à Milan

SOLUTIONS - Information Clients - Newsletter - Edition 2 - 2010

FR

UTILISATION Baguettes de brasur cuivre phosp e hore Tubes cuivre et raccord ton (sauf canalisations s laigaz) AVERTISSEME NT

Tubes cuivre et raccords laiton (sauf canalisations gaz) AVERTISSEMENT Les fumées de gaz émis en soudage, soudo-brasage et brasage peuvent être dangereux pour la santé : opérer dans un lieu bien ventilé ou utliliser un moyen de ventilation complémentaire. Utiliser des dispositifs de protection des yeux, du visage et des mains. Tenir hors de portée des enfants. Stocker dans son emballage d’origine à l’ abri de l’humidité.

Les fumées de soudo-brasage gaz émis en soudage , et brasage être dangere peuvent ux pour dans un lieu la santé : opérer moyen de bien ventilé ou utliliser ventilation un Utiliser des complémentaire. dispositifs de protectio yeux, du visage n des et des mains. de portée Tenir hors des enfants. emballage Stocker dans d’origine à l’ abri de l’humidison té. Conseils au verso

BRASAGE ARGENT FR sur Cuivre, Acier, Laiton Bague

AVERTISSEME

soudage, peuvent être dangereux pour la santé : opérer dans un lieu bien ventilé ou utliliser un moyen de ventilation complémentaire. Utiliser des dispositifs de protection des yeux, du visage et des mains. Tenir hors de portée des enfants. Stocker dans son emballage d’origine à l’ abri de l’humidité.

ARGENT BRASAGE n Acier, Laito sur Cuivre, ARGENT BRASAGE n Conseils au verso Acier, Laito sur Cuivre,

UTILISATION

e de brasur Baguettes hore cuivre phosp s laiet raccord gaz) Tubes cuivre canalisations ton (sauf NT AVERTISSEME soudage, émis en

dans un lieu

Tubes cuivre et raccords lai-

Tubes cuivre

Les fumées de soudo-brasage gaz émis en soudage , et brasage être dangere peuvent ux pour dans un lieu la santé : opérer moyen de bien ventilé ou utliliser ventilatio un

admium sC

Ag 4FR0% UTILISATION r Conseils au verso

°C 660 - 700 Ø 1.5 500 mm X 5 u. AVERTISSEMENT

Les fumées de gaz émis en soudage, soudo-brasage et brasage peuvent être dangereux pour la santé : opérer dans un lieu bien ventilé ou utliliser un moyen de ventilation complémentaire. Utiliser des dispositifs de protection des yeux, du visage et des mains. Tenir hors de portée des enfants. Stocker dans son emballage d’origine à l’ abri de l’humidité.

660 - 700 °C Ø 1.5 500 mm FRX 5 u. UTILIS

Les fumées de soudo-brasage gaz émis en soudage , et brasage être dangere peuvent ux pour dans un lieu la santé : opérer moyen de bien ventilé ou utliliser ventilation un Utiliser des complémentaire. dispositifs de protectio yeux, du visage n des et des mains. de portée Tenir hors des enfants. emballage Stocker dans d’origine à l’ abri de l’humidison té. Conseils au verso

Conseils au verso

FR

UTILISATION

UTILISATION

Baguettes de brasure cuivre phosphore

��������

AVERTISSEMENT

Les fumées de gaz émis en soudage, soudo-brasage et brasage peuvent être dangereux pour la santé : opérer dans un lieu bien ventilé ou utliliser un moyen de ventilation complémentaire. Utiliser des dispositifs de protection des yeux, du visage et des mains. Tenir hors de portée des enfants. Stocker dans son emballage d’origine à l’ abri de l’humidité.

Les fumées de soudo-brasage gaz émis en soudage , et brasage être dangere peuvent ux pour dans un lieu la santé : opérer moyen de bien ventilé ou utliliser ventilation un Utiliser des complémentaire. dispositifs de protectio yeux, du visage n des et des mains. de portée Tenir hors des enfants. emballage Stocker dans d’origine à l’ abri de l’humidison té. Conseils au verso

����

���������

Conseils au verso

����

UTILISATION

de gaz peuvent Les fumées et brasage opérer soudo-brasage pour la santé : un ux être dangere bien ventilé ou utliliser complémentaire. dans un lieu ventilation n des moyen de de protectio dispositifs Tenir hors Utiliser des et des mains. son yeux, du visageenfants. Stocker dans té. des de portée l’ abri de l’humidi d’origine à emballage verso Conseils au

m

lin.co www.casto

123456 ESC code : 909 Lot : 65478

���� UTILISATION FR �����-

Baguettes de brasure cuivre phosphore

Tubes cuivre et raccords laiton (sauf canalisations gaz) AVERTISSEMENT Les fumées de gaz émis en soudage, soudo-brasage et brasage peuvent être dangereux pour la santé : opérer dans un lieu bien ventilé ou utliliser un moyen de ventilation complémentaire. Utiliser des dispositifs de protection des yeux, du visage et des mains. Tenir hors de portée des enfants. Stocker dans son emballage d’origine à l’ abri de l’humidité. Conseils au verso

www.castolin.com

ad

Cadmiu

mium Fr

660 - 700

e

°C

Ø 1.5 500 mm X 5 u.

��������

����

FR e de brasur Baguettes hore cuivre phosp s laiet raccord gaz) Tubes cuivre canalisations ton (sauf NT AVERTISSEME soudage, émis en

ns

40% Ag

ATION Baguettes de brasur cuivre phosp e hore Tubes cuivre et raccord ton (sauf canalisations s laigaz) AVERTISSEME NT

Tubes cuivre et raccords laiton (sauf canalisations gaz)

de gaz peuvent Les fumées et brasage opérer soudo-brasage pour la santé : un ux être dangere bien ventilé ou utliliser complémentaire. dans un lieu ventilation n des moyen de de protectio dispositifs Tenir hors Utiliser des et des mains. son yeux, du visageenfants. Stocker dans té. des de portée l’ abri de l’humidi d’origine à emballage verso au Conseils

des mains. de portée Tenir hors des enfants. emballage Stocker dans d’origine à l’ abri de l’humidison té. Conseils au verso

Baguettes de brasur Ccuivre e Fr a d mphosp i u m hore Tubes cuivre et raccord ton (sauf canalisations s laigaz) AVERTISSEME NT

Tubes cuivre et raccords laiton (sauf canalisations gaz)

FR e de brasur Baguettes hore cuivre phosp s laiet raccord gaz) Tubes cuivre canalisations ton (sauf NT AVERTISSEME soudage, émis en

n complém Utiliser desiu dispositi Cadm m fs de protectioentaire. yeux, n des ns du visage et

40FR% AgUTILISATION

F Baguettes de brasure C dmium cuivreaphosphore

de gaz peuvent Les fumées et brasage opérer soudo-brasage pour la santé : un ux être dangere bien ventilé ou utliliser complémentaire. dans un lieu ventilation n des moyen de de protectio dispositifs Tenir hors Utiliser des et des mains. son yeux, du visageenfants. Stocker dans té. des de portée l’ abri de l’humidi d’origine à emballage verso Conseils au

et raccord

ton (sauf canalisations s laiBRASAGE ARGENT gaz) sur Cuivre,AVERTI Acier, Laiton SSEME NT

Les fumées de gaz émis en soudage, soudo-brasage et brasage peuvent être dangereux pour la santé : opérer dans un lieu bien ventilé ou utliliser un moyen de ventilation complémentaire. Utiliser des dispositifs de protection des yeux, du visage et des mains. Tenir hors de portée des enfants. Stocker dans son emballage d’origine à l’ abri de l’humidité.

UTILISATION

BRASAGE ARGENT sur Cuivre, Acier, Laito n BRASAGE ARGENT sur Cuivre, Acier, Laito n BRASAGE ARGENT sur Cuivre, Acier, Laito n BRASAGE ARGENT sur Cuivre, Acier, Laito n BRASAGE ARGENT sur Cuivre, Acier, Laito n

des mains. de portée Tenir hors des enfants. emballag Stocker

dans son e d’origine à l’ abri de BRASAGE ARGENT l’humidité. Conseils sur Cuivre, Acier, Laiton au verso FR UTILIS BRASAGEBague ARGENT ttes de brasur ATION cuivre e sur Cuivre, Acier,phosp Laiton hore

NT ARGE ton (sauf canalisations gaz) AGE BRAS n e, Acier, Laito AVERTISSEMENT sur Cuivr

FR e de brasur Baguettes hore cuivre phosp s laiet raccord gaz) Tubes cuivre canalisations ton (sauf NT AVERTISSEME soudage, émis en

soudage, peuvent ux pour la santé : opérer bien

ventilé ou moyen de utliliser un BRASAGE ARGENT ventilation Utiliser des complémentaire. dispositifs de protectio yeux, duLaiton sur Cuivre, Acier, visage et n des

FR NTUTILISATION AGE ARGE BRASBaguettes de brasure , Laiton Acier cuivre phosphore sur Cuivre,

de gaz peuvent Les fumées et brasage opérer soudo-brasage pour la santé : un ux être dangere bien ventilé ou utliliser complémentaire. dans un lieu ventilation n des moyen de de protectio dispositifs Tenir hors Utiliser des et des mains. son yeux, du visageenfants. Stocker dans té. des de portée l’ abri de l’humidi d’origine à emballage verso au Conseils

BRASAGE ARGENT sur Cuivre, Acier, Laito n BRASAGE ARGENT sur Cuivre, Acier, Laito n

ations gaz)

NT BRASAGE ARGENT Les fumées de soudo-brasage gaz émis en sur Cuivre, Acier, Laiton et brasage être dangere

Sa

de gaz peuvent Les fumées et brasage opérer soudo-brasage pour la santé : un ux être dangere bien ventilé ou utliliser complémentaire. dans un lieu ventilation n des moyen de de protectio dispositifs Tenir hors Utiliser des et des mains. son yeux, du visageenfants. Stocker dans té. des de portée l’ abri de l’humidi d’origine à emballage verso Conseils au

UTILISATION

ttes de brasur cuivre phosp e

hore BRASAGE ARGENT Tubes cuivre et tonLaiton sur Cuivre, Acier, (sauf canalisraccords lai-

AVERTISSEMENT ARGENT BRASAGE Les fumées de gaznémis en soudo-brasage et brasage Acier, Laito sur Cuivre,

e

Conseils au verso

ARGENT BRASAGE FR, Laiton UTILISATION Acier sur Cuivre, Baguettes de brasure cuivre phosphore ARGENT BRASAGETubes cuivre n Acier, Laitoet raccords laisur Cuivre, ton (sauf canalisations gaz)

UTILISATION

FR e de brasur Baguettes hore cuivre phosp s laiet raccord gaz) Tubes cuivre canalisations ton (sauf NT AVERTISSEME soudage, émis en

C

Les salons permettent a nos équipes locales de montrer leur savoir faire sur ces marchés spécifiques. Nous avons dernièrement participé à la foire “ExpoComfort” à Milan. L’équipe italienne nous a une nouvelle fois étonné par son dynamisme et sa créativité, reflétée par un superbe stand et une nouvelle brochure reprenant l’ensemble des produits (traditionnels et nouveautés). Nous avons également participé au salon du Bricolage à Paris. Ce fut la première “sortie” de nos nouveaux emballages blisters pour les DIY (GSB, « Do it Youself »). De nouveaux emballages pour répondre à une demande de plus de clarté et à une internationalisation de certains de nos clients. Chaque blister adopte désormais la nouvelle

UTILISATION

Baguettes de brasure cuivre phosphore

de gaz peuvent Les fumées et brasage opérer soudo-brasage pour la santé : un ux être dangere bien ventilé ou utliliser complémentaire. dans un lieu ventilation n des moyen de de protectio dispositifs Tenir hors Utiliser des et des mains. son yeux, du visageenfants. Stocker dans té. des de portée l’ abri de l’humidi d’origine à emballage verso au Conseils

Des actions fortes, une volonté du groupe Castolin Eutectic afin de répondre aux besoins spécifiques de nos partenaires distributeurs ainsi qu’aux utilisateurs finaux.

Les fumées de soudo-brasage gaz émis en soudage , et brasage être dangere peuvent ux pour dans un lieu la santé : opérer moyen de bien ventilé ou utliliser ventilation un Utiliser des complémentaire. dispositifs de protectio yeux, du visage n des et des mains. de portée Tenir hors des enfants. emballage Stocker dans d’origine à l’ abri de l’humidison té. Conseils au verso

Conseils au verso

FR

UTILISATION

FR e de brasur Baguettes hore cuivre phosp s laiet raccord gaz) Tubes cuivre canalisations ton (sauf NT AVERTISSEME soudage, émis en

En effet, Castolin affiche désormais sa réelle volonté de servir au mieux ces publics via les différents réseaux de distribution existants (professionnels et particuliers) : nouveau design, équipe renforcée, actions commerciales innovantes...

Alors, quoi de neuf ?

Les fumées de gaz émis en soudage, soudo-brasage et brasage peuvent être dangereux pour la santé : opérer dans un lieu bien ventilé ou utliliser un moyen de ventilation complémentaire. Utiliser des dispositifs de protection des yeux, du visage et des mains. Tenir hors de portée des enfants. Stocker dans son emballage d’origine à l’ abri de l’humidité.

m

Nouveau catalogue Italien

AVERTISSEMENT

Sa

PER I PROFESSIONISTI DELLA SALDATURA IN TERMOIDRAULICA, CONDIZIONAMENTO E REFRIGERAZIONE

FR

UTILISATION Baguettes de brasur cuivre phosp e hore Tubes cuivre et raccord ton (sauf canalisations s laigaz) AVERTISSEME NT

Tubes cuivre et raccords laiton (sauf canalisations gaz)

, en soudage de gaz émis peuvent Les fumées et brasage opérer soudo-brasage pour la santé : un ux être dangere bien ventilé ou utliliser complémentaire. dans un lieu ventilation n des moyen de de protectio dispositifs Tenir hors Utiliser des et des mains. son yeux, du visageenfants. Stocker dans té. des de portée l’ abri de l’humidi à d’origine emballage verso Conseils au

FR

UTILISATION

Baguettes de brasure cuivre phosphore

NT

ee

� ����������������������������� ������������������� ����������

AVERTISSEME

Sa n

��������

Depuis quelques mois, vous avez pu apercevoir les nouvelles couleurs de notre gamme Castolin dédiée aux professionnels, artisans et particuliers.

FR

UTILISATION

FR e de brasur Baguettes hore cuivre phosp s laiet raccord gaz) Tubes cuivre canalisations ton (sauf

ee

>> News

Poussons notre secteur de la Distribution !

FR

���������’

UTILIS ������������� Bague ttes de brasur ATION cuivre phosp e hore Tubes cuivre et raccord ton (sauf canalisations s laigaz) AVERTISSEME NT

��������

����

��������� ’ �����- ���� ����

Les fumées de soudo-brasage gaz émis en soudage , et brasage être dangere peuvent ux pour dans un lieu la santé : opérer moyen de bien ventilé ou utliliser ventilation un Utiliser des complémentaire. dispositifs de protectio yeux, du visage n des et des mains. de portée Tenir hors des enfants. emballage Stocker dans d’origine à l’ abri de l’humidison té. Conseils au verso

www.casto lin.co

m

ESC code : 123456 Lot : 65478909

ESC code : 123456 Lot : 65478 909

xxx NORME EN xxx NORME ag

NORME EN xxx NORME ag xxx NORME EN NORME ag xxx xxx

Nouveaux emballages blister pour les DIY

afin que chaque professionnel, artisan ou même particulier puisse désormais acheter et utiliser les produits Castolin. C’est la le signe fort d’une recherche de diversification du groupe afin de partager avec le plus grand nombre la qualité reconnue des produits Castolin.


/Solutions_2-2010_FR