Castolin Eutectic Distribution Catalog by Castolin Eutectic

The Best Partner for quality joining

WWW.CASTOLIN.COM

Castolin Eutectic : Development & Manufacturing in Europe Castolin Eutectic is the specialist for all wearfacing and joining applications. With more than 100 years experience and our strategy focused on a close contact with our customers, we are able to anticipate the needs of the market to offer the best solutions. We manage warehouses and keep stocks adapted to local requirements in every country. So, when realizing that you have sold all your stock of Castolin Eutectic products, just contact your local sales representative.

Distribution Experts We have seen a growing demand coming from professional distributors. So, obviously we had to satisfy this demand and came in this new business with more than enough assets. Such business models have already been launched in many countries where Castolin Eutectic is already present. In those countries, a major investment has been made in order to be able to analyse your needs and to develop the right products. Staff consists of highly skilled and experienced professionals to provide you with the best service. A complete product range We have built a complete range of products especially adapted to the distribution market. This full product range will provide you with all solutions from standard joining applications to highly resistant wearfacing materials involving rods, pastes, fluxes, electrodes as well as welding equipment, gases etc. Packaging, promotions and displays Developing new packaging, finding products to complete our range as well as creating special promotions to animate your sales is our daily routine. But is it enough to be the best partner ? Not for Castolin Eutectic. We have also thought about how you are going to show the famous red and yellow products and especially on which support. To provide you with this tailored offer, we use softwares able to reproduce the exact display you need, according to the products, the space available in your shop and the design expected. Close to you Our Distribution team is at your service organizing training courses on a regular basis for your team as well as demonstration days at your shop to animate your sales, showing your customers how fast their biggest problems can become a trifle.

Index Why brazing ?

p. 4

Flame brazing table

p. 5

Brazing rods : Cupro-Phosphorous

p. 6

Brazing rods : Ag Cadmium Free range

p. 7

Brazing rods : Ag with Cadmium

p. 8

Brazing rods : Aluminium & Brass

p. 9

Fluxes

p. 10

Soft soldering

p. 11

Brazing flame equipment

p. 12-14

Accessories

p. 15

Introduction to welding process

P. 16

Arc welding table

p. 17

Welding electrodes : Steel

p. 18

Welding electrodes : Other metals

p. 19

Welding equipment : MMA process

p. 20

Welding equipment : MIG/MAG & TIG Processes

p. 21

Welding equipment : Plasma cutting & MultiPro

p. 22

Castolin on line

p. 23

Demonstration days at your store

p. 23

Why Brazing ?

Brazing definition Brazing is a metal-joining process whereby a filler metal is heated above and distributed between two or more close-fitting parts by capillary action. The filler metal is brought slightly above its melting (liquidus) temperature while protected by a suitable atmosphere, usually a flux. It then flows over the base metal (known as wetting) and is then cooled to join the workpieces together. Brazing is a proven method Brazed joints have been used in plumbing, air-conditioning, heating, electronics and numerous other applications for a very long time. A brazed joint will last a life time and is proven to do so. Other materials such as plastic have not been around long enough to make the same claims. Additionally, with brazing if you do not get it right the first time you can reheat the joint and repair it without having to disassemble or completely reinstall the affected parts. You can be assured that when brazing, you are using the most reliable joining solution on the market. Brazing provides high strength joints With the proper joint design and correct selection of brazing materials, brazed joints can be stronger than the base materials being joined. Esthetics The perfect capillarity of brazing, and more particularly of silver brazing, returns practically invisible joints and brazed connections. This is why brazing is used where the appearance of the parts is of primary importance.

Safety Only brazing can truly ensure leak free joints in critical applications. Therefore, many standards require that such critical installations are brazed.

Brazing is hygienic Did you know that plastic tubes and joints almost always contain millions of bacteria called Legionella and these are the source of Legionnairesâ&#x20AC;&#x2122; disease ?

Legionnairesâ&#x20AC;&#x2122; disease is an unusual and serious form of pneumonia caused by inhalation of water droplets containing the bacteria Legionella pneumophilia. Tests have shown that brazed copper tubes contain much lower concentrationsofbacteria,whichmeans more safety for you and your family.

Brazing can be used for low cost repairs as well as high volume production Brazing is a low cost process that requires very low investment in equipment. In fact, for just 20 euros you can start brazing today.

Brazing is excellent for high volume products as the use of pastes, rings and wire allow for excellent automation possibilities. In most applications, brazing joints cost less than 0,05 euros. Compared to alternative solutions, brazing is not just better mechanically but also financially.

Brazing is Easy Castolin Eutectic teaches thousands of people every year how to braze. It literally takes less than one hour to teach someone how to perform basic brazing operations. The ease of brazing should allow companies to be flexible in their production as well as have little problem finding brazers. Castolin Eutecticâ&#x20AC;&#x2122;s makes brazing easy !

Flame brazing table Brazing with flame and soldering iron TIN FLAM 157

TIN FLUX 157

220°C

TIN FLAM BC 5423

TIN FLUX 157

240°C

BRAZING of Copper / Brass / Stanless steel / Aluminium

PIPE, HEATING, AIR CONDITIONING, GAS

40% Silver rod

AG FLAM 6103 RB AG FLAM 6103 RX

AG FLUX 6000 FX or FP

600°C

ALU FLUX 21

620°C

AG FLUX 6000 FX or FP

650°C

CU FLUX 5000 FX

750°C

CU FLUX 5000 FX

850°C

AG FLAM 6113 RX (Cadmium Free)

ALUMINIUM PARTS

Aluminium

GENERAL REPAIR, REFRIGERATION, GAS

20 % Silver rod

ALU FLAM 21 F AG FLAM 6100 RB AG FLAM 6100 RX

BI-GAS TORCH OXYGENE/ACETYLENE

Sn96.5 - Ag 3.5 without lead Sn 97.0-Cu 3.0 without lead

TOOLS MONO-GAS TORCH

COPPER, BRASS, INOX, ZINC PIPING DRINKING WATER

MELT ING T °C

TORCH WITH GAS CARTRIDGE

PRODUCT DESCRIPTION

SOLDERING IRON

PRODUCT FLUX NAME SOFT SOLDERING on Copper/Brass/Stainless Steel/Zinc

APPLICATIONS

AG FLAM 6110 RF (Cadmium Free)

PIPE, HEATING, GAS

PIPE, SANITARY

Copper - Phosphorus 5 % Silver rod Copper - Phosphorus 2 % Silver rod 0% Silver rod

CU FLAM RB 5286 CU FLAM RB 5280 CU FLAM RB 5246

BRAZING on Steel / Copper / Brass PLATEWORKS, PIPE

Coated brass rod

USER GUIDE

BRASS FLAM 18 XFC

900°C

ACCESSORIES

1. Ensure the surfaces to be joined are clean and free from grease and dirt.

Goggles

2. If necessary apply the appropriate flux on the parts to be joined and the rods. 3. Ensure the torch flame is adjusted correctly 4. Heat locally and melt the rods drop by drop immediately in the flame

Heat shield Castonet (to clean copper tubes). Leak Detector

Brazing rods : Cupro-Phosphorous CU FLAM RB 5246

CU FLAM RB 5280

Technical characteristics Melting range (sol./ liq.)

Technical characteristics 715°C-805°C

Melting range (sol./ liq.)

applicaTions

Copper and Phosphorous brazing rods Copper to Copper without flux

Tensile strength R

650°C-820°C

450 N/mm² WARNING

Fumes and gases given off by welding may be hazardous to health.

applicaTions

Copper and Phosphorous brazing rods with 2% Ag Copper to Copper without flux

Tensile strength R

Sanitary installations and plumbing.

550 N/mm²

Sanitary installations and plumbing. WARNING Fumes and gases given off by welding may be hazardous to health.

Instructions inside

Length

500mm de

Instructions inside

Length

anWendungen

Kupfer-Phosphor-Hartlot Kupfer-Kupfer-Verbindungen ohne Flussmittel Sanitärinstallationen und Klempnerarbeiten.

500mm de

anWendungen

Kupfer-Phosphor-Hartlot mit 2% Silber Kupfer-Kupfer-Verbindungen ohne Flussmittel Sanitärinstallationen und Klempnerarbeiten.

ACHTUNG

Dämpfe und Gase, die beim Löten entstehen, können gesundheitsschädlich sein.

Anweisungen auf der Innenseite

754809

2,0mm

200gr

ПРИМЕНЕНИЕ

Медно-фосфорные прутки для пайки Cоединений типа медь/медь без флюса сантехника, отопление. ВНИМАНИЕ Пары, выделяемые при пайке, могут быть вредны для здоровья.

754810

1kg

Инструкции внутри

hr rs

primjene

Bakreni i fosforni tvrdi lem Bakar sa bakrom bez praškatopitelja Sanitarne instalacije vode i odvodnje. UPOZORENJE

Description

Dimovi i plinovi nastali zavarivanjem/ lemljenjem mogu štetiti zdravlju

Uputstvo sa unutrašnje strane

pouŽiTí

Pájení CuP pájkou mědi a slitin mědi bez použití tavidla

Bare rod for copper capillary brazing, without flux. Its good flow and price-performance ratio makes it the indispensable rod for everyday use. Perfect wetting of capillary joints. luxing lf F To improve quality and fluidity of the brazing, we recCu P ommend the use of Cu Flux on copper 5000FX.

Určeno pro pájení rozvodů např. topení.

UPOZORNĚNÍ

Kouře a plyny uvolněné svařováním mohou být nebezpečné zdraví.

Návod uvnitř

aplicaTii

Vergea de brazare pentru imbinarea cuprului si a aliajelor de cupru (nu este necesara folosirea ﬂuxului). Instalatii sanitare. ATENTIE Fumul si gazele emanate in timpul procesului de brazare (sudura) pot ﬁ daunatoare sanatatii.

BRAZING COpper-phOsphOrOus on copper, brass and bronze

LÖTEN KupFer-phOsphOr für Kupfer, Messing und Bronze

lutOWanie tWarDe mieDzi

Do lutowania miedzi, mosiądzu i brązu.

паЙка меДноФоСФорнЫм припоем

Пайка меди, латуни и бронзы za bakar, mjed i broncu

měĎ FOsFOr-Cup PÁJKA na měď, mosaz, bronz

aliaj Brazare Cupru-FOsFOr

Pentru cupru, alama si bronz

BaKrena in FOsFOrna spajKa za baker,medenino in bron

réz-FOszFOr FOrrasz

Rézhez, sárgarézhez, bronzhoz

μΠρουτΖοκολλήΣή χαλκοΣ,ΦωΣΦοροΣ Για χαλκό ορείχαλκο και μπρούτζο.

BAKIR-FOSFOR LEHİM Bakır, pirinç ve bronz için

Priložena navodila

felhasználás

Réz-foszfor keményforrasz, réz-réz kötésnél folyasztószer nélkül Berendezések bádogosmunkák. FIGYELEM A forrasztás során keletkező gőzök és gázok az egyészségre ártalmasak lehetnek.

fluxing elf

Cu P

aplikacije

Dimi in plini pri spajkanju so škodljivi zdravju.

on co ppe

ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ

Ράβδοι φωσφορούχου χαλκού. Χαλκός σε χαλκό χωρίς βόρακα. Υδραυλικά και εγκαταστάσεις υγιεινής. ΠΡΟΣΟΧΗ

Οδηγίες εσωκλείονται

uygulamalar

715 - 805 °C Ø 2.0 500 mm 200 gr

Cu Flam

5246 RB + Cu Flux 5000 FX

Bakır-fosfor sert lehim çubuğu Bakır-bakır bağlantısında dekapana gerek yoktur. Sıhhi tesisat ve su tesisatı. DIKKAT

650°C-810°C applicaTions

Copper and Phosphorous brazing rods with 5% Ag Copper to Copper without flux

650 N/mm²

Sanitary installations, plumbing, refrigeration and cooling.

WARNING

Fumes and gases given off by welding may be hazardous to health.

Instructions inside

500mm

anWendungen

Kupfer-Phosphor-Hartlot mit 5% Silber Kupfer-Kupfer-Verbindungen ohne Flussmittel Sanitärinstallationen und Klempnerarbeit, Kältetechnik und Klimaanlagen.

ACHTUNG Dämpfe und Gase, die beim Löten entstehen, können gesundheitsschädlich sein.

Anweisungen auf der Innenseite

Diam.

Item code

zasTosoWania

Packaging

Lut twardy na bazie CuP + Ag Lutowanie czystej miedzi bez dodatku topnika Instalacje sanitarne / wodociągowe, urządzenia klimatyzacji.

OSTRZEŻENIE Dymy i gazy uwalniające się podczas lutowania mogą być szkodliwe dla zdrowia.

Instrukcja użycia wewnątrz

754815

200gr

ПРИМЕНЕНИЕ

Медно-фосфорные прутки для пайки Cоединений типа медь/медь без флюса Холодильная техника, кондиционирование, отопление.

2,0mm

1kg

Пары, выделяемые при пайке, могут быть вредны для здоровья.

Инструкции внутри

hr rs

primjene

Bakreni i fosforni tvrdi lem sa 5% srebra Bakar sa bakrom bez praškatopitelja

Description

Sanitarne instalacije vode i odvodnje.

UPOZORENJE Dimovi i plinovi nastali zavarivanjem/ lemljenjem mogu štetiti zdravlju

Uputstvo sa unutrašnje strane

pouŽiTí

Pájení CuP pájkou mědi a slitin mědi bez použití tavidla s obsahem 5% Ag.

Bare rod with low silver content (5% certificate) for copper capillary brazing, without flux. Excellent behavior with badly prepared joint and / or gap. To improve quality and fluidity of the brazing, we recommend the use of Cu Flux luxing 5000FX. lf F

Sanitární instalace, určeno pro pozinkované potrubí bez poškození zinku, chlazení.

UPOZORNĚNÍ

Kouře a plyny uvolněné svařováním mohou být nebezpečné zdraví.

Návod uvnitř

aplicaTii

Brazarea cuprului si a alijelor de cupru. Pentru imbinari cuprucupru nu este necesara folosirea unui ﬂux separat. Instalaţii sanitare, aer condiţionat şi refrigerare.

ATENTIE

Fumul si gazele emanate in timpul procesului de brazare (sudura) pot ﬁ daunatoare sanatatii.

Instructiuni - vezi in pachet

aplikacije

Bakrena in fosforna spajka,baker na baker brez paste Sanitarne,cevne instalacije,klimatizaci ja,hlajenje.

OPOZORILO

Dimi in plini pri spajkanju so škodljivi zdravju.

Priložena navodila

on copper, brass, bronze

lÖten KupFerphOsphOr-silBer

für Kupfer, Messing, Bronze

lut tWarDy z DODatKiem sreBra DO mieDzi miedzi, mosiądzu i brązu

ВНИМАНИЕ

754816

BrazinG COpperphOsphOrOus-silVer

felhasználás

Réz-foszfor keményforrasz, réz-réz kötésnél folyasztószer nélkül Egészségügyi berendezések, vízvezetékek, fagyasztó és hűtő berendezések.

паЙка меДноФоСФорнЫм припоем, СоДерЖаЩим СереБро Пайка меди, латуни и бронзы

BaKar-FOsFOrsreBrni-lem

za bakar,mjed i broncu

měĎ FOsFOr-Cup pájKa s OBsahem-aG na měď, mosaz, bronz

aliaj Brazare CupruFOsFOr Cu-arGint Pentru cupru, alama si bronz

BaKer,FOsFOrna in sreBrna spajKa za baker,medenino in bron

ezÜsttartalmú rézFOszFOr FOrrasz

Rézhez, sárgarézhez, bronzhoz

μΠρουτΖοκολλήΣή χαλκοΣ, ΦωΣΦοροΣ, αργυροΣ Για χαλκό ορείχαλκο και μπρούτζο.

GÜMÜŞ İÇEREN BAKIR-FOSFOR LEHİMİ Bakır, pirinç ve bronz için

2,0mm

fluxing elf

5% Ag on co ppe

650 - 810 °C Ø 2.0 500 mm 200 gr

FIGYELEM

A forrasztás során keletkező gőzök és gázok az egyészségre ártalmasak lehetnek.

Utasítás belül

ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ

Application Sanitary installations, heating, gas, refrigeration, air conditioning.

Ράβδοι φωσφορούχου χαλκού με 5% άργυρο. Χαλκός σε χαλκό χωρίς βόρακα. Υγειονομικές, υδραυλικές εγκαταστάσεις, ψύξη, κλιματισμός.

ΠΡΟΣΟΧΗ Αναθυμιάσεις κατά την συγκόλληση μπορεί να είναι βλαβερές στην υγεία.

5% Ag

Cu Flam

5286 RB + Cu Flux 5000 FX

Οδηγίες εσωκλείονται

uygulamalar

% 5 gümüş içeren bakır-fosfor sert lehim çubuğu Bakır-bakır bağlantısında dekapana gerek yoktur. Sıhhi tesisat, su tesisatı dondurucu ve soğutucu.

on copper

ПРИМЕНЕНИЕ

2,0mm

1kg

Пары, выделяемые при пайке, могут быть вредны для здоровья.

Инструкции внутри

hr rs

primjene

Bakreni i fosforni tvrdi lem sa 2% srebra Bakar sa bakrom bez praškatopitelja Sanitarne instalacije vode i odvodnje. UPOZORENJE

Description

Dimovi i plinovi nastali zavarivanjem/ lemljenjem mogu štetiti zdravlju

Uputstvo sa unutrašnje strane

pouŽiTí

Bare rod with low silver content (2% certificate) for copper capillary brazing, without flux. Good flow and good price-performance ratio allows you to perform perfect work for economic price. Perfect wetting luxing of joints and capillarity. lf F To improve quality and fluidity 2% Ag of the brazing, we recommend on copper the use of Cu Flux 5000FX.

Pájení CuP pájkou mědi a slitin mědi bez použití tavidla s obsahem 2% Ag. Určeno pro pájení rozvodů např. topení.

UPOZORNĚNÍ

Kouře a plyny uvolněné svařováním mohou být nebezpečné zdraví.

Návod uvnitř

aplicaTii

Brazarea cuprului si a alijelor de cupru. Pentru imbinari cuprucupru nu este necesara folosirea unui ﬂux separat. Instalatii sanitare. ATENTIE

aplikacije

Bakrena in fosforna spajka,baker na baker brez paste Sanitarne instalacije, plinske, vodovodne. OPOZORILO Dimi in plini pri spajkanju so škodljivi zdravju.

Priložena navodila

on copper, brass, bronze

lÖten KupFerphOsphOr-silBer

für Kupfer, Messing, Bronze

lut tWarDy z DODatKiem sreBra DO mieDzi miedzi, mosiądzu i brązu

ВНИМАНИЕ

754814

BrazinG COpperphOsphOrOus-silVer

felhasználás

Réz-foszfor keményforrasz, réz-réz kötésnél folyasztószer nélkül Berendezések bádogosmunkák. FIGYELEM

паЙка меДноФоСФорнЫм припоем, СоДерЖаЩим СереБро Пайка меди, латуни и бронзы

BaKar-FOsFOrsreBrni-lem

za bakar,mjed i broncu

měĎ FOsFOr-Cup pájKa s OBsahem-aG na měď, mosaz, bronz

aliaj Brazare CupruFOsFOr Cu-arGint Pentru cupru, alama si bronz

BaKer,FOsFOrna in sreBrna spajKa za baker,medenino in bron

ezÜsttartalmú rézFOszFOr FOrrasz

Rézhez, sárgarézhez, bronzhoz

μΠρουτΖοκολλήΣή χαλκοΣ, ΦωΣΦοροΣ, αργυροΣ Για χαλκό ορείχαλκο και μπρούτζο.

GÜMÜŞ İÇEREN BAKIR-FOSFOR LEHİMİ Bakır, pirinç ve bronz için

fluxing elf

2% Ag on co ppe

DIKKAT Lehimleme işleminde oluşan duman ve gazlar sağlığa zararlı olabilir.

Yönergeler iç taraftadır

www.castolin.com

ESC code : 754815

ISO 17672 Cu P 281

650 - 820 °C Ø 2.0 500 mm 200 gr

A forrasztás során keletkező gőzök és gázok az egyészségre ártalmasak lehetnek.

Utasítás belül

ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ

Ράβδοι φωσφορούχου χαλκού με 2% άργυρο. Χαλκός σε χαλκό χωρίς βόρακα. Υδραυλικά και εγκαταστάσεις υγιεινής. ΠΡΟΣΟΧΗ Αναθυμιάσεις κατά την συγκόλληση μπορεί να είναι βλαβερές στην υγεία.

Οδηγίες εσωκλείονται

Cu Flam 5280 RB + Cu Flux 5000 FX

uygulamalar

Lehimleme işleminde oluşan duman ve gazlar sağlığa zararlı olabilir.

Yönergeler iç taraftadır

www.castolin.com

ISO 17672 Cu P 279

Technical characteristics

Length

Instrukcja użycia wewnątrz

Медно-фосфорные прутки для пайки Cоединений типа медь/медь без флюса

ESC code : 754813

CU FLAM RB 5286

200gr

Sanitary installations, plumbing, heating.

ESC code : 754809

ISO 17672 Cu P 182

Tensile strength R

754813

сантехника, отопление.

Application

www.castolin.com

Melting range (sol./ liq.)

2,0mm

Yönergeler iç taraftadır

Sanitary installations, plumbing.

Dymy i gazy uwalniające się podczas lutowania mogą być szkodliwe dla zdrowia.

% 2 gümüş içeren bakır-fosfor sert lehim çubuğu Bakır-bakır bağlantısında dekapana gerek yoktur. Sıhhi tesisat ve su tesisatı DIKKAT

Lehimleme işleminde oluşan duman ve gazlar sağlığa zararlı olabilir.

Application

Lut twardy na bazie CuP + Ag Lutowanie czystej miedzi bez dodatku topnika Do lutowania instalacji sanitarnych / wodociągowych. OSTRZEŻENIE

Instructiuni - vezi in pachet

Αναθυμιάσεις κατά την συγκόλληση μπορεί να είναι βλαβερές στην υγεία.

zasTosoWania

Packaging

Fumul si gazele emanate in timpul procesului de brazare (sudura) pot ﬁ daunatoare sanatatii.

Utasítás belül

Item code

BaKar-FOsFOr-lem

Instructiuni - vezi in pachet

Bakrena in fosforna spajka Baker na baker brez paste Sanitarne instalacije, plinske, vodovodne. OPOZORILO

Diam.

Dymy i gazy uwalniające się podczas lutowania mogą być szkodliwe dla zdrowia.

Instrukcja użycia wewnątrz

2,0mm

Packaging

Item code

Diam.

zasTosoWania

Lut twardy na bazie CuP Lutowanie czystej miedzi bez dodatku topnika Do lutowania instalacji sanitarnych / wodociągowych. OSTRZEŻENIE

Brazing rods : Ag Cadmium Free range AG FLAM 6110 RF

AG FLAM 6111 RX

Technical characteristics 680°C-810°C

Melting range (sol./ liq.)

applicaTions

480 N/mm²

WARNING Fumes and gases given off by welding may be hazardous to health.

applicaTions

Brazing rod with 34% silver content cadmium free

Tensile strength R

Repair generally, filling of badly prepared joints, refregiration, water and gas installations, heat exchanger, decoration

430 N/mm²

Repair generally, filling of badly prepared joints, refregiration, water and gas installations, heat exchanger, decoration

WARNING Fumes and gases given off by welding may be hazardous to health.

Instructions inside

Length

500mm de

Instructions inside

Length

anWendungen

Messing-Hartlot mit 20% Silber, cadmiumfrei Reparaturarbeiten, Verbindung von Kupfer- und Eisenwerkstoffen, Kälte-, Wasserund Gasinstallationen, Wärmetauscher

500mm de

Reparaturarbeiten, Verbindung von Kupfer- und Eisenwerkstoffen, Kälte-, Wasserund Gasinstallationen, Wärmetauscher

ACHTUNG

Dämpfe und Gase, die beim Löten entstehen, können gesundheitsschädlich sein.

Anweisungen auf der Innenseite

Diam.

Anweisungen auf der Innenseite

zasTosoWania

Pręt lutowniczy z 20% zawartością srebra bez dodatku kadmu

Item code

anWendungen

Messing-Hartlot mit 34% Silber, cadmiumfrei

ACHTUNG

Packaging

Diam.

Ogólne naprawy, uzupełnienia ubytków w źle wykonanych złączach, lutowanie urządzeń klimatyzacji, instalacje wodociągowe i gazowe, wymienniki ciepła, elementy dekoracyjne

OSTRZEŻENIE Dymy i gazy uwalniające się podczas lutowania mogą być szkodliwe dla zdrowia.

Item code

zasTosoWania

Lut twardy z 34% zawartością srebra, bez dodatku kadmu

Packaging

Ogólne naprawy, uzupełnienia ubytków w źle wykonanych złączach, lutowanie urządzeń klimatyzacji, instalacje wodociągowe i gazowe, wymienniki ciepła, elementy dekoracyjne

OSTRZEŻENIE Dymy i gazy uwalniające się podczas lutowania mogą być szkodliwe dla zdrowia.

Instrukcja użycia wewnątrz

ПРИМЕНЕНИЕ

Серебросодержащий пруток с содержанием серебра 20% без кадмия Холодильная техника, водоснабжение, теплообменное, газовое оборудование, декоративные изделия.

ВНИМАНИЕ Пары, выделяемые при пайке, могут быть вредны для здоровья.

Инструкции внутри

Description

hr rs

primjene

Mesingani tvrdi lem sa 20% srebra bez kadmija Cjeloviti popravci, popunjavanje zazora u spojevima, raslhladni sustavi, instalacije vode i plina, izmjenjivači topline, dekoracije Dimovi i plinovi nastali zavarivanjem/ lemljenjem mogu štetiti zdravlju

Uputstvo sa unutrašnje strane

pouŽiTí

Pájení stříbrnou pájkou s obsahem 20% Ag bez kadmia Všeobecné opravy strojních součástí, opravy a instalace vody a plynu, výměníky, dekorativní předměty. Určeno pro spoje s vůlí 0,1 - 0,3 mm.

UPOZORNĚNÍ

Kouře a plyny uvolněné svařováním mohou být nebezpečné zdraví.

LUT SREBRNY

aplicaTii

Vergea brazare cu un continut de 20% Argint si ﬂux sub forma de invelis exterior. Nu contine Cadmiu.

паЙка СереБроСоДерЖаЩим припоем Пайка меди, стали и латуни

SREBRNI LEM

za bakar, čelik i mjed

stŘíBrná pájKa hOlá

určeno na měď, mosaz a ocel

aliaj arGint

Pentru cupru, otel si alama

sreBrna spajKa

za baker, jeklo in medenino

EZÜSTFORRASZ

Rézhez, acélhoz, sárgarézhez

αΣήμοκολλήΣή GÜMÜŞ LEHİMİ

Bakır, çelik ve pirinç için

Fumul si gazele emanate in timpul procesului de brazare (sudura) pot ﬁ daunatoare sanatatii.

Instructiuni - vezi in pachet

aplikacije

Srebrna spajka z 20% Ag brez Cd. Generalna popravila,hladilna tehnika,vodovodne in plinske instalacije, toplotni izmenjevalci, dekoracije

OPOZORILO

Dimi in plini pri spajkanju so škodljivi zdravju.

Priložena navodila

felhasználás

20% ezüsttartalmú sárgaréz keményforrasz, kadmiummentesnek Javításokhoz, réz és vasanyagok összekötéséhez, víz- és gázszereléshez, hűtéstechnikához, hőcserélőkhöz

FIGYELEM

lex ti ible coa

Utasítás belül

20% Ag

ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ

Ράβδος κόλλησης με 20% άργυρο χωρίς κάδμιο. Γενικές επισκευές,συστήματα ψύξης, εγκαταστάσεις νερού και αερίου,εναλλάκτες θερμότητος, διακόσμηση.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Αναθυμιάσεις κατά την συγκόλληση μπορεί να είναι βλαβερές στην υγεία.

exible Coa Repairs generally badly-prepared joints, air conditioning, refrigeration, water and gas installations, heat exchanger, decoration.

100gr

ПРИМЕНЕНИЕ

Серебросодержащий пруток с содержанием серебра 34% без кадмия Холодильная техника, водоснабжение, теплообменное, газовое оборудование, декоративные изделия.

ВНИМАНИЕ Пары, выделяемые при пайке, могут быть вредны для здоровья.

Инструкции внутри

Description

hr rs

primjene

Mesingani tvrdi lem sa 34% srebra bez kadmija klima i rashladni uređaji

UPOZORENJE Dimovi i plinovi nastali zavarivanjem/ lemljenjem mogu štetiti zdravlju

Coated rod with high silver content (34%). Good flow rate, high strength make it essential for the industrial refrigeration. The exclusive formula of the coating flux (Elastec™) makes it flexible avoiding cracks and impervious to moisture.

Uputstvo sa unutrašnje strane

pouŽiTí

Pájení stříbrnou obalenou pájkou s obsahem 34% Ag bez kadmia Všeobecné opravy strojních součástí, opravy a instalace vody a plynu, výměníky, dekorativní předměty. Určeno pro spoje s vůlí 0,1 - 0,3 mm.

UPOZORNĚNÍ

Kouře a plyny uvolněné svařováním mohou být nebezpečné zdraví.

Návod uvnitř

aplicaTii

Aliaj brazare cu 34% Argint si flux sub forma de invelis flexibil. Nu contine Cadmiu Reparatii si imbinari ale instalatiilor frigorifice, de apa si gaz, schimbatoare de caldura.

SILVER BRAZING

on copper, steel, brass

SILBERLOT

für Kupfer, Stahl, Messing

LUT SREBRNY

Instructiuni - vezi in pachet

aplikacije

Srebrna spajka z 34% Ag brez Cd Generalna popravila,hladilna tehnika,vodovodne in plinske instalacije, toplotni izmenjevalci, dekoracije

do lutowania miedzi, stali i mosiądzu

паЙка СереБроСоДерЖаЩим припоем Пайка меди, стали и латуни

SREBRNI LEM

za bakar, čelik i mjed

stŘíBrná pájKa hOlá

určeno na měď, mosaz a ocel

aliaj arGint

Pentru cupru, otel si alama

sreBrna spajKa

za baker, jeklo in medenino

EZÜSTFORRASZ

Rézhez, acélhoz, sárgarézhez

αΣήμοκολλήΣή Για χαλκό, χάλυβα και ορείχαλκο

GÜMÜŞ LEHİMİ

Bakır, çelik ve pirinç için

ATENTIE

Fumul si gazele emanate in timpul procesului de brazare (sudura) pot ﬁ daunatoare sanatatii.

Ag Flam

6110 RF + Ag Flux 6000 FX or FP

uygulamalar

% 20 gümüş içeren kadmiyumsuz sert lehim çubuğu Genel tamir işlerinde, kötü hazırlanmış bağlantıların doldurulmasında, bakır ve demir malzemelerin birleştirilmelerinde, soğutma tekniği uygulamalarında, su ve gaz tesisatı montajlarında, ısı eşanjörlerinde, dekorasyon işlerinde

DIKKAT

Lehimleme işleminde oluşan duman ve gazlar sağlığa zararlı olabilir.

Yönergeler iç taraftadır

www.castolin.com

Dimi in plini pri spajkanju so škodljivi zdravju.

Priložena navodila

felhasználás

34% ezüsttartalmú sárgaréz keményforrasz, kadmiummentesnek

Application Air conditioning, water and gas installations, heat exchanger and industrial refrigeration equipment.

ESC code : 754824

ium Free dm

Javításokhoz, réz és vasanyagok összekötéséhez, víz- és gázszereléshez, hűtéstechnikához, hőcserélőkhöz

FIGYELEM

A forrasztás során keletkező gőzök és gázok az egyészségre ártalmasak lehetnek.

ium free dm

34% Ag lex ti ible coa

630 - 730 °C Ø 2.0 500 mm 100 gr

Utasítás belül

ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ

34% Ag

Ράβδος κόλλησης με 34% άργυρο χωρίς κάδμιο. Γενικές επισκευές,συστήματα ψύξης, εγκαταστάσεις νερού και αερίου,εναλλάκτες θερμότητος, διακόσμηση.

Ag Flam

6111 RX

ΠΡΟΣΟΧΗ

Αναθυμιάσεις κατά την συγκόλληση μπορεί να είναι βλαβερές στην υγεία.

Οδηγίες εσωκλείονται

i lex ible Coat

Οδηγίες εσωκλείονται

754825

OPOZORILO

680 - 810 °C Ø 2.0 500 mm 100 gr

A forrasztás során keletkező gőzök és gázok az egyészségre ártalmasak lehetnek.

Application

ium free dm

20% Ag f

Reparatii si imbinari ale instalatiilor frigoriﬁce, de apa si gaz, schimbatoare de caldura.

ATENTIE

2,0mm

do lutowania miedzi, stali i mosiądzu

Για χαλκό, χάλυβα και ορείχαλκο

Návod uvnitř

SILBERLOT

Eco-friendly product with high mechanical strength for a universal use. The brazing speed and high resistance mechanics answer to precision repair needs. The unique formula of the coating flux (Elastec ™) makes it flexible, preventing ium Free breakage and moisture redm sistant. UPOZORENJE

Instrukcja użycia wewnątrz

SILVER BRAZING

on copper, steel, brass für Kupfer, Stahl, Messing

uygulamalar

100gr

754824

2,0mm

Brazing rod with 20% silver content cadmium free

Tensile strength R

630°C-730°C

Melting range (sol./ liq.)

Technical characteristics

+ Ag Flux 6000 FX or FP

% 34 gümüş içeren, kadmiyumsuz sert lehim çubuğu Genel tamir işlerinde, kötü hazırlanmış bağlantıların doldurulmasında, bakır ve demir malzemelerin birleştirilmelerinde, soğutma tekniği uygulamalarında, su ve gaz tesisatı montajlarında, ısı eşanjörlerinde, dekorasyon işlerinde

DIKKAT

Lehimleme işleminde oluşan duman ve gazlar sağlığa zararlı olabilir.

Yönergeler iç taraftadır

www.castolin.com

ESC code : 754825

ISO 17672 Ag 134

AG FLAM 6113 RX Technical characteristics Melting range (sol./ liq.)

640°C-680°C en

applicaTions

Brazing rod with 45% silver content cadmium free

Tensile strength R

490 N/mm²

Conditioning, water, medical and gas installations, heat exchanger

WARNING Fumes and gases given off by welding may be hazardous to health.

Instructions inside

Length

anWendungen

500mm

Messing-Hartlot mit 45% Silber, cadmiumfrei Reparaturarbeiten, Verbindung von Kupfer- und Eisenwerkstoffen, Kälte-, Wasserund Gasinstallationen, Wärmetauscher

ACHTUNG Dämpfe und Gase, die beim Löten entstehen, können gesundheitsschädlich sein.

Anweisungen auf der Innenseite

zasTosoWania

Lut z 45% zawartością srebra, bez dodatku kadmu

Item code

Packaging

OSTRZEŻENIE Dymy i gazy uwalniające się podczas lutowania mogą być szkodliwe dla zdrowia.

Instrukcja użycia wewnątrz

ПРИМЕНЕНИЕ

2,0mm

754826

100gr

Серебросодержащий пруток с содержанием серебра 45% без кадмия Холодильная техника, кондиционирование, водоснабжение, теплообменное оборудование

ВНИМАНИЕ Пары, выделяемые при пайке, могут быть вредны для здоровья.

Инструкции внутри

Description

hr rs

primjene

Mesingani tvrdi lem sa 45% srebra bez kadmija Klima uređaji, instalacije vode, plina i medicinskih uređaja, izmjenjivači topline

UPOZORENJE Dimovi i plinovi nastali zavarivanjem/ lemljenjem mogu štetiti zdravlju

Eco-friendly coated rod with high silver content (40%). Perfect for capillaries joints. Good flow and wetting. The unique formula of the coating flux (Elastec™) makes it flexible, preventing breakage and moisture resistant.

Uputstvo sa unutrašnje strane

pouŽiTí

Pájení stříbrnou obalenou pájkou s obsahem 45% Ag bez kadmia Určeno pro potravinářské, zdravotnické, sanitární, chladírenské a topenářské zařízení. Určeno pro spoje s vůlí 0,1 mm.

UPOZORNĚNÍ

Kouře a plyny uvolněné svařováním mohou být nebezpečné zdraví.

Návod uvnitř

aplicaTii

Aliaj brazare cu 45% Argint si ﬂux sub forma de invelis ﬂexibil. Nu contine Cadmiu Instalatii de aer conditionat, schimbatoare de caldura, instalatii de gaz in industria medicala.

ATENTIE

SILVER BRAZING

on copper, steel, brass

SILBERLOT

für Kupfer, Stahl, Messing

LUT SREBRNY

do lutowania miedzi, stali i mosiądzu

паЙка СереБроСоДерЖаЩим припоем Пайка меди, стали и латуни

SREBRNI LEM

za bakar, čelik i mjed

stŘíBrná pájKa hOlá

určeno na měď, mosaz a ocel

aliaj arGint

Pentru cupru, otel si alama

sreBrna spajKa

za baker, jeklo in medenino

EZÜSTFORRASZ

Rézhez, acélhoz, sárgarézhez

αΣήμοκολλήΣή Για χαλκό, χάλυβα και ορείχαλκο

GÜMÜŞ LEHİMİ

Bakır, çelik ve pirinç için

Instructiuni - vezi in pachet

aplikacije

Srebrna spajka z 45% Ag brez Cd

OPOZORILO

ium free dm

45% Ag lex ti ible coa

Generalna popravila,hladilna tehnika,vodovodne in plinske instalacije, toplotni izmenjevalci, dekoracije

Fumul si gazele emanate in timpul procesului de brazare (sudura) pot ﬁ daunatoare sanatatii.

Diam.

Urządzenia klimatyzacji, instalacje wodociągowe, gazowe, lutowanie wymienników ciepła

Dimi in plini pri spajkanju so škodljivi zdravju.

Priložena navodila

felhasználás

45% ezüsttartalmú sárgaréz keményforrasz, kadmiummentesnek Egészségügyi berendezések, vízvezetékek, fagyasztó és hűtő berendezések.

ium Free dm FIGYELEM

Utasítás belül

640 - 680 °C Ø 2.0 500 mm 100 gr

ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ

Ράβδος κόλλησης με 45% άργυρο χωρίς κάδμιο.

45% Ag

Κλιματισμός,νερό, ιατρικές εγκαταστάσεις και εγκαταστάσεις αερίου,εναλλάκτες θερμότητος.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Αναθυμιάσεις κατά την συγκόλληση μπορεί να είναι βλαβερές στην υγεία.

Ag Flam

6113 RX

Οδηγίες εσωκλείονται

uygulamalar

% 45 gümüş içeren, kadmiyumsuz sert lehim çubuğu

Air conditioning, gas, water, heat exchanger, medical gases.

Application

A forrasztás során keletkező gőzök és gázok az egyészségre ártalmasak lehetnek.

+ Ag Flux 6000 FX or FP

Cadmium

Tamir işleri, bakır ve demir malzemelerin birleştirilmelerinde, soğutma tekniği uygulamalarında, su, tıbbi cihaz ve gaz tesisatı montajlarında, ısı eşanjörlerinde

i lex ible Coat DIKKAT

Lehimleme işleminde oluşan duman ve gazlar sağlığa zararlı olabilir.

Yönergeler iç taraftadır

www.castolin.com

ESC code : 754826

ISO 17672 Ag 145

Brazing rods : Ag with Cadmium AG FLAM 6100 RB / RX

AG FLAM 6103 RB / RX

Technical characteristics

Melting range (sol./ liq.)

610°C-750°C

Melting range (sol./ liq.)

applicaTions

Brazing rod with 20% silver content

Tensile strength R

595°C-630°C

450 N/mm²

WARNING Fumes and gases given off by welding may be hazardous to health.

applicaTions

Brazing rod with 40% silver content

Tensile strength R

Repair generally, filling of badly prepared joints, refregiration, water and gas installations, heat exchanger, decoration

480 N/mm²

Conditioning, water, medical and gas installations, heat exchanger

WARNING

Fumes and gases given off by welding may be hazardous to health.

Instructions inside

Length

anWendungen

500mm

Length

Messing-Hartlot mit 20% Silber Reparaturarbeiten, Verbindung von Kupfer- und Eisenwerkstoffen, Kälte-, Wasserund Gasinstallationen, Wärmetauscher

ACHTUNG Dämpfe und Gase, die beim Löten entstehen, können gesundheitsschädlich sein.

Messing-Hartlot mit 40% Silber Reparaturarbeiten, Verbindung von Kupfer- und Eisenwerkstoffen, Kälte-, Wasserund Gasinstallationen, Wärmetauscher

ACHTUNG

Dämpfe und Gase, die beim Löten entstehen, können gesundheitsschädlich sein.

Anweisungen auf der Innenseite

zasTosoWania

Lut z 20% zawartością srebra

Item

Diam.

Item code

Instrukcja użycia wewnątrz

ПРИМЕНЕНИЕ

Холодильная техника, водоснабжение, теплообменное, газовое оборудование, декоративные изделия.

ВНИМАНИЕ

6100 RB

2,0mm

754827

100gr

6100 RX

2,0mm

754828

100gr

Инструкции внутри

hr rs

primjene

Mesingani tvrdi lem sa 20% srebra bez kadmija Cjeloviti popravci, popunjavanje zazora u spojevima, izmjenjivači topline, dekoracije

UPOZORENJE Dimovi i plinovi nastali zavarivanjem/ lemljenjem mogu štetiti zdravlju

Uputstvo sa unutrašnje strane

pouŽiTí

Stříbrná pájka holá s obsahem 20% Ag. Všeobecné opravy strojních součástí, opravy a instalace vody a plynu, výměníky, dekorativní předměty. Určeno pro spoje s vůlí 0,1 - 0,3 mm.

Description

Item

Dymy i gazy uwalniające się podczas lutowania mogą być szkodliwe dla zdrowia.

Пары, выделяемые при пайке, могут быть вредны для здоровья.

Urządzenia klimatyzacji, instalacje wodociągowe, gazowe, lutowanie wymienników ciepła

OSTRZEŻENIE

Серебросодержащий пруток с содержанием серебра 20%

UPOZORNĚNÍ Kouře a plyny uvolněné svařováním mohou být nebezpečné zdraví.

Návod uvnitř

aplicaTii

Aliaj brazare cu un continut de 20% Argint. Reparatii si imbinari ale instalatiilor frigoriﬁce, de apa si gaz, schimbatoare de caldura.

Bare rods (suffix RB) or coated rods (suffix RX) with average silver content (20%). Good fluidity that allows you to work even on badly prepared joints and repair where the crack is significant. The unique formula of flux coating (Elastec™) makes it flexible. To improve quality and fluidity of the brazing, we recommend the use Ag Flux 6000 FP or FX. ATENTIE

Fumul si gazele emanate in timpul procesului de brazare (sudura) pot ﬁ daunatoare sanatatii.

aplikacije

Generalna popravila,hladilna tehnika,vodovodne in plinske instalacije, toplotni izmenjevalci, dekoracije

OPOZORILO

Dimi in plini pri spajkanju so škodljivi zdravju.

Priložena navodila

SILBERLOT

Javításokhoz, réz és vasanyagok összekötéséhez, víz- és gázszereléshez, hűtéstechnikához, hőcserélőkhöz

FIGYELEM

A forrasztás során keletkező gőzök és gázok az egyészségre ártalmasak lehetnek.

Utasítás belül

ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ

Ράβδος κόλλησης με 20% άργυρο Γενικές επισκευές,συστήματα ψύξης, εγκαταστάσεις νερού και αερίου,εναλλάκτες θερμότητος, διακόσμηση..

LUT SREBRNY

do lutowania miedzi, stali i mosiądzu

паЙка СереБроСоДерЖаЩим припоем Пайка меди, стали и латуни

SREBRNI LEM

za bakar, čelik i mjed

stŘíBrná pájKa hOlá

sreBrna spajKa

za baker, jeklo in medenino

EZÜSTFORRASZ

Rézhez, acélhoz, sárgarézhez

αΣήμοκολλήΣή Για χαλκό, χάλυβα και ορείχαλκο

GÜMÜŞ LEHİMİ

Bakır, çelik ve pirinç için

xible fle

20% Ag coating

Οδηγίες εσωκλείονται

uygulamalar

DIKKAT

Lehimleme işleminde oluşan duman ve gazlar sağlığa zararlı olabilir.

Yönergeler iç taraftadır

Contains Cadmium cadmiumhältig Zawiera kadm содержит кадмий Sadrži kadmij Obsahuje kadmium Contine Cadmiu vsebuje Cd - kadmij kadmiumtartalmú Περιέχει κάδμιο Kadmiyum içerir

www.castolin.com

Application Gas, waterworks, industrial refrigeration, air conditioning, heat exchangers.

xible Fle

ESC code : 754828

20% Ag Coating

Instrukcja użycia wewnątrz

ПРИМЕНЕНИЕ

Серебросодержащий пруток с содержанием серебра 40% Холодильная техника, кондиционирование, водоснабжение, теплообменное оборудование

ВНИМАНИЕ Пары, выделяемые при пайке, могут быть вредны для здоровья.

2,0mm

754829

100gr

6103 RX

2,0mm

754830

100gr

hr rs

primjene

Mesingani tvrdi lem sa 40% srebra bez kadmija Klima uređaji, izmjenjivači topline, mehanički dijelovi, dekoracije

UPOZORENJE Dimovi i plinovi nastali zavarivanjem/ lemljenjem mogu štetiti zdravlju

Uputstvo sa unutrašnje strane

pouŽiTí

Pájení stříbrnou pájkou s obsahem 40% Ag, Určeno pro potravinářské, zdravotnické, sanitární, chladírenské a topenářské zařízení. Určeno pro spoje s vůlí 0,1 mm.

UPOZORNĚNÍ

Description

Kouře a plyny uvolněné svařováním mohou být nebezpečné zdraví.

Návod uvnitř

aplicaTii

Aliaj brazare cu 40% Argint Instalatii de aer conditionat, schimbatoare de caldura, instalatii de gaz in industria medicala.

Bare rods (suffix RB) or coated rods (suffix RX) with very high silver content (40%). Maximum flow, brazing speed, low heat input and high strength make it indispensable for repair and precision working. The extremely low melting temperature makes it perfect for soldering in air conditioning systems without degradation of the copper pipe. The unique formula of flux xible Fle coating (Elastec™) makes it flexible. To improve quality 40% Ag and fluidity of the brazing, we Coating recommend the use Ag Flux 6000 FP or FX. ATENTIE

Fumul si gazele emanate in timpul procesului de brazare (sudura) pot ﬁ daunatoare sanatatii.

Instructiuni - vezi in pachet

aplikacije

Srebrna spajka z 40% Ag

Klimatizacija,vodovodne, plinske in medicinske instalacije,toplotni izmenjevalci

OPOZORILO

Dimi in plini pri spajkanju so škodljivi zdravju.

Priložena navodila

felhasználás

SILVER BRAZING

on copper, steel, brass

SILBERLOT

für Kupfer, Stahl, Messing

LUT SREBRNY

do lutowania miedzi, stali i mosiądzu

паЙка СереБроСоДерЖаЩим припоем Пайка меди, стали и латуни

SREBRNI LEM

za bakar, čelik i mjed

stŘíBrná pájKa hOlá

určeno na měď, mosaz a ocel

aliaj arGint

Pentru cupru, otel si alama

sreBrna spajKa

za baker, jeklo in medenino

EZÜSTFORRASZ

Rézhez, acélhoz, sárgarézhez

αΣήμοκολλήΣή Για χαλκό, χάλυβα και ορείχαλκο

GÜMÜŞ LEHİMİ

Bakır, çelik ve pirinç için

xible fle

40% Ag coating

Sárgaréz-keményforrasz 40% ezüsttartalommal

600 - 680 °C Ø 2.0 500 mm 100 gr

Egészségügyi berendezések, vízvezetékek, fagyasztó és hűtő berendezések.

FIGYELEM

A forrasztás során keletkező gőzök és gázok az egyészségre ártalmasak lehetnek.

Utasítás belül

ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ

Ράβδος κόλλησης με 40% άργυρο Κλιματισμός,νερό, ιατρικές εγκαταστάσεις και εγκαταστάσεις αερίου,εναλλάκτες θερμότητος.

595 - 630 °C Ø 2.0 500 mm 100 gr

ΠΡΟΣΟΧΗ

Αναθυμιάσεις κατά την συγκόλληση μπορεί να είναι βλαβερές στην υγεία.

Ag Flam

6100 RX

% 20 gümüş içeren Genel tamir işlerinde, kötü hazırlanmış bağlantıların doldurulmasında, bakır ve demir malzemelerin birleştirilmelerinde, soğutma tekniği uygulamalarında, su ve gaz tesisatı montajlarında, ısı eşanjörlerinde, dekorasyon işlerinde

Packaging

Dymy i gazy uwalniające się podczas lutowania mogą być szkodliwe dla zdrowia.

6103 RB

aliaj arGint

Pentru cupru, otel si alama

OSTRZEŻENIE

Инструкции внутри

určeno na měď, mosaz a ocel

ΠΡΟΣΟΧΗ

Αναθυμιάσεις κατά την συγκόλληση μπορεί να είναι βλαβερές στην υγεία.

Item code

für Kupfer, Stahl, Messing

felhasználás

20% ezüsttartalmú sárgaréz keményforrasz

Diam.

SILVER BRAZING

on copper, steel, brass

Instructiuni - vezi in pachet

Srebrna spajka z 20% Ag

zasTosoWania

Lut z 40% zawartością srebra

Ogólne naprawy, uzupełnienia ubytków w źle wykonanych złączach, lutowanie urządzeń klimatyzacji, instalacje wodociągowe i gazowe, wymienniki ciepła, elementy dekoracyjne

Packaging

anWendungen

500mm

+ Ag Flux 6000 FX or FP

Οδηγίες εσωκλείονται

uygulamalar

% 40 gümüş içeren

Tamir işleri, bakır ve demir malzemelerin birleştirilmelerinde, soğutma tekniği uygulamalarında, su, tıbbi cihaz ve gaz tesisatı montajlarında, ısı eşanjörlerinde

DIKKAT

Lehimleme işleminde oluşan duman ve gazlar sağlığa zararlı olabilir.

Yönergeler iç taraftadır

Ag Flam

6103 RX + Ag Flux 6000 FX or FP

www.castolin.com

ESC code : 754830

ISO 17672 Ag 340

Application Gas, water, air conditioning, heat exchangers, burners, brass and stainless steel appliances, systems in contact with freon. High silver content rods (20% - 45%) with or without cadmium for brazing at low temperature. Suitable for all types of metals (except aluminum) even in mixed applications.

Brazing rods : Aluminium & Brass ALU FLAM 21 F

ALU FLAM 190

Technical characteristics

Melting range (sol./ liq.)

575°C-630°C

Melting range (sol./ liq.)

applicaTions

Flux coated aluminium brazing rod

Tensile strength R

138 N/mm²

WARNING Fumes and gases given off by welding may be hazardous to health.

Instructions inside

155 N/mm²

Assembling of aluminium parts.

WARNING Fumes and gases given off by welding may be hazardous to health.

Length

Aluminium-Silizium-Hartlot Reparatur und Konstruktion von Aluminium und Aluminiumlegierungen

ACHTUNG Dämpfe und Gase, die beim Löten entstehen, können gesundheitsschädlich sein.

500mm

ACHTUNG Dämpfe und Gase, die beim Löten entstehen, können gesundheitsschädlich sein.

Anweisungen auf der Innenseite

Łączenie elementów aluminiowych.

OSTRZEŻENIE

2.5mm

Dymy i gazy uwalniające się podczas lutowania mogą być szkodliwe dla zdrowia.

Diam.

Dymy i gazy uwalniające się podczas lutowania mogą być szkodliwe dla zdrowia.

Instrukcja użycia wewnątrz

ПРИМЕНЕНИЕ

Покрытый флюсом пруток для пайки алюминия Ремонт деталей из алюминия

754858

100gr

ВНИМАНИЕ Пары, выделяемые при пайке, могут быть вредны для здоровья.

Инструкции внутри

hr rs

primjene

Aluminij-silicij-tvrdi lem Popravak aluminijskih dijelova: cjevovod, cijevi za naovdnjavanje od aluminija.

Description

UPOZORENJE Dimovi i plinovi nastali zavarivanjem/ lemljenjem mogu štetiti zdravlju

Uputstvo sa unutrašnje strane

pouŽiTí

Hliníková pájka obalená pro pájení hliníku a jeho slitin. Pájka AlSi 5.

This alloy is characterised by its high fluidity and ease of use. The deposit is entirely homogeneous, watertight and corrosion resistant. There is good colour matching with the base metal.

Určena pro opravy hliníkových odlitků, chladičů. Pájka je hustětekoucí.

UPOZORNĚNÍ Kouře a plyny uvolněné svařováním mohou být nebezpečné zdraví.

Návod uvnitř

Repararea componentelor de aluminiu: tevi aluminiu, tevi irigatii din aluminiu, piese turnate din aluminiu.

ATENTIE

Fumul si gazele emanate in timpul procesului de brazare (sudura) pot ﬁ daunatoare sanatatii.

Instructiuni - vezi in pachet

aplikacije

Oplaščena Aluminij spajka Popraviloaluminijastih delov: cevi, cevovodi, instalacije,aluminijasti polizdelki

OPOZORILO

Priložena navodila

felhasználás

Alumínium-szilícium keményforrasz Alumínium és alumíniumötvözetekből készült gyártmányok és ezek javítása

A forrasztás során keletkező gőzök és gázok az egyészségre ártalmasak lehetnek.

Utasítás belül

ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ

Ράβδος κόλλησης αλουμινίου με επικάλυψη βόρακα. Επισκευή τεμαχίων αλουμινίου, σωληνώσεις.

• Repair of aluminum parts. • Guards for machinery, pipes, metal fittings, pulleys, flywheels.

Alu

ПРИМЕНЕНИЕ

Алюминиевый пруток для пайки Для соединения алюминиевых деталей

ВНИМАНИЕ

Flux coated aluminium brazing rod

ALUMINIUMLOT

Flussmittelumhülltes Hartlot auf Aluminium-Silizium Basis

LUTOWANIE TWARDE ALUMINIUM

2,0mm

паЙка аЛюминия

Покрытый флюсом пруток для пайки алюминия

ALUMINIJSKI LEM za aluminij i legure aluminija

HLINÍKOVÁ PÁJKA

Obalená pájka pro pájení hliníku a jeho slitin

ALIAJ BRAZARE ALUMINIU Pentru aluminiu si aliaje de aluminiu.

Oplaščena Aluminij spajka

ALUMÍNIUMFORRASZ

Folyasztószerrel bevont alumínium forrasztópálca

αλουμιΝοκολλήΣή

Ράβδος κόλλησης αλουμινίου με επικάλυψη βόρακα

ALUMİNYUM SERT LEHİM ÇUIBUĞU

Dekapan kaplı aluminyum lehim teli

ted coa

754859

Пары, выделяемые при пайке, могут быть вредны для здоровья.

100gr

Инструкции внутри

hr rs

primjene

Aluminij-silicij-tvrdi lem Sastavljanje aluminijskih dijelova

UPOZORENJE Dimovi i plinovi nastali zavarivanjem/ lemljenjem mogu štetiti zdravlju

Pręt w otulinie topnika do lutowania aluminium

Alu co a t e d

Description

Uputstvo sa unutrašnje strane

pouŽiTí

Hliníková pájka pro opravu hliníku a jeho slitin. Opravy hliníkových dílů.

UPOZORNĚNÍ Kouře a plyny uvolněné svařováním mohou být nebezpečné zdraví.

Brazing alloy designed for joining aluminium parts.

Návod uvnitř

aplicaTii

ALUMINIUM BRAZING ALUMINIUMLOT

LUTOWANIE TWARDE ALUMINIUM паЙка аЛюминия ALUMINJJSKI LEM HLINÍKOVÁ PÁJKA ALIAJ BRAZARE ALUMINIU

Vergea brazare aluminiu Brazarea pieselor din aluminiu

ATENTIE

Fumul si gazele emanate in timpul procesului de brazare (sudura) pot ﬁ daunatoare sanatatii.

Instructiuni - vezi in pachet

Application

aplikacije

Aluminij spajka Sestava delov iz aluminija

OPOZORILO Dimi in plini pri spajkanju so škodljivi zdravju.

Priložena navodila

ALUMINIJ SPAJKA alumíniumFORRASZ αλουμιΝοκολλήΣή ALUMİNYUM SERT LEHİM ÇUIBUĞU

felhasználás

Alumínium forrasztópálca

For joining aluminium parts, such as body frames, connector bars, air conditioning ducts, windows frames etc. Alu

ΠΡΟΣΟΧΗ Αναθυμιάσεις κατά την συγκόλληση μπορεί να είναι βλαβερές στην υγεία.

575 - 630 °C Ø 2.5 500 mm 5 u.

Οδηγίες εσωκλείονται

uygulamalar

Dekapan kaplı aluminyum-silisyum sert lehim cubuğu. Aluminyum ve aluminyum alaşımı parçaların tamir ve4 imalat işlerinde.

DIKKAT

Coated

FIGYELEM

A forrasztás során keletkező gőzök és gázok az egyészségre ártalmasak lehetnek.

Utasítás belül

Alu

ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ

Ράβδος κόλλησης αλουμινίου

FIGYELEM

Application

Packaging

Instrukcja użycia wewnątrz

Alumínium kötőforrasztás

Dimi in plini pri spajkanju so škodljivi zdravju.

oated

Item code

ALUMINIUM BRAZING

ALUMINIJ SPAJKA

aplicaTii

Vergea brazare aluminiu cu ﬂux sub forma de invelis.

zasTosoWania

Pręt do lutowania twardego aluminium

OSTRZEŻENIE

Packaging

Anweisungen auf der Innenseite

zasTosoWania

Naprawy części z aluminium: rury aluminiowe, instalacje nawadniające z aluminium, odlewy aluminiowe.

Item code

anWendungen

Hartlot auf Aluminium-Silizium Basis Verbindung von Aluminiumlegierungen

Lut twardy w otulinie topnika do aluminium

Diam.

Instructions inside

anWendungen

500mm

applicaTions

Aluminium brazing rod

Tensile strength R

Repair of aluminium parts : tubing, irrigation pipes aluminium fabrication.

Length

575°C-590°C

Σύνδεση τεμαχίων αλουμινίου

ΠΡΟΣΟΧΗ Αναθυμιάσεις κατά την συγκόλληση μπορεί να είναι βλαβερές στην υγεία.

Οδηγίες εσωκλείονται

uygulamalar

Aluminyum-silisyum sert lehim çubuğu Aluminyum parçaların birleştirilmesi

DIKKAT

Lehimleme işleminde oluşan duman ve gazlar sağlığa zararlı olabilir.

575 - 590 °C Ø 2.0 500 mm 100 gr

Yönergeler iç taraftadır

Alu Flam

21 F

Alu Flam

190

Lehimleme işleminde oluşan duman ve gazlar sağlığa zararlı olabilir.

Yönergeler iç taraftadır

+ Alu Flux 21 F

www.castolin.com

ESC code : 754858

ESC code : 754859

ISO 17672 Al 105

ISO 17672 Al 112

BRASS FLAM 18 XFC Technical characteristics Melting range (sol./ liq.)

870°C-895°C en

applicaTions

Braze welding rod with flexible coating

Tensile strength R

480-490 N/mm²

Pipes, sheetwork, body panels, ironworking, metal fabrication. WARNING Fumes and gases given off by welding may be hazardous to health.

Instructions inside

Length

500mm

anWendungen

Silberhaltiges SpezialmessingHartlot Rohrleitungen, Blechverarbeitung, Fahrzeugkarosserie, Metallverarbeitung. ACHTUNG Dämpfe und Gase, die beim Löten entstehen, können gesundheitsschädlich sein.

Anweisungen auf der Innenseite

Diam.

Item code

zasTosoWania

Pałeczki w elastycznej otulinie topnika Połączenia rur i blach ocynkowanych, karoserii samochodowych, łączenie elementów stalowych. OSTRZEŻENIE

Packaging

Dymy i gazy uwalniające się podczas lutospawania mogą być szkodliwe dla zdrowia.

Instrukcja użycia wewnątrz

3.0mm

754808

ПРИМЕНЕНИЕ

1kg

Пруток для пайка-сварки с эластичным флюсовым покрытием Трубы, в том числе оцинкованные, системы трубопроводов, части вентиляционных и нагревательных установок, детали сантехнических установок из латуни и бронзы.

ВНИМАНИЕ

Description

Пары, выделяемые при пайке, могут быть вредны для здоровья.

Инструкции внутри

hr rs

primjene

Šipka obložena savitljivim topiteljem Cijevi, limovi, ploče, odlijevci, proizvodi od metala UPOZORENJE

Flexible coated brass alloy containing silver. The flexible coating helps to join even in a difficult access. The silver content permits working with a lower temperature, improves the mechanical properties and assures corrosion resistance.

Dimovi i plinovi nastali zavarivanjem/ lemljenjem mogu štetiti zdravlju

Uputstvo sa unutrašnje strane

pouŽiTí

Svařování pájením tyčinkou s pružným povlakem Pro rozvody vody, vzduchu, pozinkovaných a ocelových konstrukcí.

UPOZORNĚNÍ Kouře a plyny uvolněné svařováním mohou být nebezpečné zdraví.

Návod uvnitř

aplicaTii

Vergea sudura oxiacetilenica cu flux flexibil Tevi, tabla, elemente de caroserie,otel si otel turnat. ATENTIE Fumul si gazele emanate in timpul procesului de brazare (sudura) pot fi daunatoare sanatatii.

Instructiuni - vezi in pachet

aplikacije

Oplaščena specialna srebrna spajka Cevi,pločevine,avtodeli,kovina rstvo. OPOZORILO Dimi in plini pri spajkanju so škodljivi zdravju.

Priložena navodila

Application

felhasználás

Ezüsttartalmú speciális sárgarézkeményforrasz Csővezetékek, lemezmegmunkálás, járműkarosszéria, fémmegmunkálás. FIGYELEM

BRAZE WELDING

on copper, steel, galvanized steel and cast iron

FUGENLÖTEN

für Kupfer, Stähle, verzinkte Stähle und Gusseisen

LUTOSPAWANIE

do łączenia rur i blach ocynkowanych, miedzi, stali i żeliwa

паЙка-СВарка

Для пайки меди, стали, оцинкованной стали и чугуна

zaVariVaČKO lemljenje za bakar, čelik, pocinčani čelik i lijevano željezo

OBalená pájKa prO sVaŘOVání pájením

na měď, ocel, pozinkovanou ocel, litinu

SUDURA OXIACETILENICA Pentru cupru, otel, otel galvanizat si fonta

spajKanje

za baker,jeklo,galvanizirano jeklo in jekleno litino

RÉSFORRASZTÁSHOZ

Rézhez, acélhoz, horganyzott acélhoz és öntvényhez

μΠρουτΖοκολλήΣή

Για χαλκό, χάλυβα, γαλβανισμένο χάλυβα και χυτοσίδηρο.

LEHİM KAYNAĞI

Bakır, çelik, galvanizli çelik ve dökme demir için.

xible fle

Cu Zn coating

870 - 895 °C Ø 3.0 500 mm 1 kg

A forrasztás során keletkező gőzök és gázok az egyészségre ártalmasak lehetnek.

Utasítás belül

Brazing of high quality steels in all positions, galvanized steel, copper exi ble Fl and cast iron. • Metal frame, body work, Cu Zn metal work, valves, piping, Coating exhausts. gr

ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ

Ράβδος κόλλησης με ελαστική επικάλυψη βόρακα Σωλήνες, λαμαρίνες, μεταλλικές κατασκευές. ΠΡΟΣΟΧΗ

Brass Flam

18 XFC

Αναθυμιάσεις κατά την συγκόλληση μπορεί να είναι βλαβερές στην υγεία.

Οδηγίες εσωκλείονται

uygulamalar

Esnek örtülü lehim kaynağı çubuğu Borulama işlerinde, ince saç birleştirmelerinde, karoseri imalatında, metal işlerinde. DIKKAT Lehimleme işleminde oluşan duman ve gazlar sağlığa zararlı olabilir.

Yönergeler iç taraftadır

www.castolin.com

ESC code : 754808

Fluxes AG FLUX 6000 FP

AG FLUX 6000 FX

Technical characteristics Range of activities

Technical characteristics 500°C - 800°C

Packaging

200g

Item

755095

Range of activities Packaging Item

380°C - 720°C 125g 755094

Description

White paste suitable for silver alloys type.

Powder brazing flux for capillar brazing with high silver content alloys.

CU FLUX 5000 FX

ALU FLUX 21

Technical characteristics Range of activities Packaging Item

Technical characteristics 550°C- 800°C 125g 755093

Range of activities Packaging Item

450°C - 650°C 50g 755096

Description

Powder suitable for copper-phosphorus type : 5246, 5280, 5286.

White powder for aluminium applications.

Soft soldering TIN FLAM 157

BC 5423

Technical characteristics Melting T°C

Technical characteristics 221°C

Tensile strength R

Melting range (sol./ liq.)

30-35 N/mm²

Composition

230°C- 250°C

Tensile strength R

Sn 96.5 - Ag 3.5

7.3 Kg/dm3

Composition Diam. 2,0 mm

Item code 755097

Packaging

Diam.

250g

Description Tin silver alloy for capillary soldering. Low working temperature, high mechanical strength and perfect wetting ensure the best performance in the union of all metals in mixed applications.

Sn 97.0 - Cu 3.0 Item code

Packaging

2,0 mm

600237

250g

2,0 mm

600756

500g

Description Alloy for capillary soldering on copper and its derivatives. Best result in the joining of mixed cuprous alloys (copper, brass, bronze). We recommend the combination with Tin Flux 157.

Applications Water systems, heating, gas, used with any base metal.

Applications Water systems heating and gas.

TIN FLUX 157 Technical characteristics Range of activities Packaging Item

150°C - 420°C 100g 600281

Description Liquid flux, very active on copper, ferrous and stainless steel.

Brazing flame equipment CASTOLIN 500

CASTOLIN 500 FLEX

12 Technical characteristics Gas Fuel

Technical characteristics Butane in non refillable cartridges (190gr)

Gas Fuel

Item code

600827

600456

Butane in non refillable cartridges (190gr)

Description

Simple and robust torch that combines high performance and low cost.

High performance soldering torch. Easy to use in any position. Box contains 2 cartridges.

CASTOLIN 1450 Technical characteristics Gas Fuel

A mixture of butane and propane in non refillable cylinders.

Item

Item code

Item code*

1450 blister

755101

600236

1450 kit box

755102

753792

Description Automatic piezo ignition. Brass body and system to regulate the power of the flame. Butane-Propane gas mixture, lasting about 1.5 hours, equipped with special device that allows its use in all positions.

Composition â&#x20AC;˘ The kit blister includes 1450 torch and 1 cartridge. â&#x20AC;˘ The case includes 2 cartridges and 1450 torch. *for Poland, Russia and Czech Republic

Brazing flame equipment CASTOLIN KIT BOX CT 26 Technical characteristics Map // Pro™, non refillable cylinders

Gas Fuel

Item code

Item code*

755104

752116

Description • Pressure reducer integrated for an always constant gas output • Very high temperature of fl ame ; ± 2000°C • Autonomy : 1h45 • Button of control of the gas output • Robust aluminum body • Connection for cartridge MAP//Pro™ • Button of locking of the fl ame • Trigger made safe with Piezzo lighting • Removable copper tube for an easy cleaning

Composition • 2 gas Map//Pro™ bottles (1 L, non refillable) • 1 torch

Complete line of torches and gases to provide highest level of quality, efficiency, performance.

*for Poland, Austria

CASTOLIN 4000 FLEX PRO Technical characteristics Gas Fuel

Map // Pro™, Oxygen non refillable cylinders

Item code

Item code*

755106

663033

Description • • • •

High performing unit for a very fast result Flame temperature > 3050°C Torch with integrated security Easy and handy support

Composition • 1 Oxygen bottle (930 ml - 110 bars, non refillable) • 1 gas Map//Pro™ bottle (1 L, non refillable) *for Poland, Russia and Czech Republic

Please note : Cylinders are NON REFILLABLE

Flame equipment & Gas AUTOFLAM 0

TORCH TX 504

Technical characteristics

Working pressure

Technical characteristics Oxygen 0,8-1,5 bar Gas 0,2-1,5 bar

Dimension

Length 320 mm

Weight

MAP//PRO™ cylinder

Gas Item code

350 g

Item code 663032

Description

Description Light and handy torch, good ergonomics. Oxyacetylene torch supplied with 5 nozzles with capacities of 100, 160, 250, 315 and 400 l / h.

High performance. Automatic piezo ignition. Light weight and ergonomic torch. Reduces gas consumption. Use only non refillable gas cylinders MAP//Pro™.

BUTAN 500

1450

Item code

Packaging

755100

Item code

Item code*

755103

600069

36 items

Description

Packaging 12 items

Description

Gas cylinder (190 grams) - Butan. Use with torch Castolin 500 and Castolin 500 Flex.

Mixture of butane and propane. For use with Torch Kit 1450. *for Poland, Russia and Czech Republic

MAP // PROTM Item code

Item code*

755105

663012

OXYGEN Packaging 12 items

Item code

Item code*

755107

600826

Description

Certificate for TÜV - TPED

Oxygen bottle 1 liter - 110 bar. For use with Flex 4000.

*for Poland, Austria *for Poland, Russia and Czech Republic

Packaging 12 items

Accessories PRO'THERMIQUE DOUBLE SIDE

Technical characteristics Size

CALOR STOP +

Technical characteristics 210x290mm

Size

Item code

657682

657679

200x280mm

Description

Insulating thermal screen for welding • Very high thermal protection • Increased lifetime. Strenghtened and sewed sides • Both sides usable • Anti glare

Complex high temperature glass cloth and one side aluminised fiber glass for the highest thermal resistance. No asbestos and ceramics.

LUBRICANT Item code

Packaging

657506

Description

CALOR STOP GEL Technical characteristics Gel for anti-heat flame, ideal for welding and brazing. Item code 753805

12 items

Packaging 6 items

Description

It presents cleaning and skimming properties. Forms a protective film against the corrosion.

LEAK DETECTOR Item code 600476

• Protects surfaces and components from the heat of the flame. • Safe, non toxic and harmless to skin. • Apply quick and easy for a certain result. WITHOUT

WITH

CALORSTOP GEL

Packaging 12 items

Description While using Leak Detector, bubbles will appear on the place of the leak.

CASTONET Item code 600781

Packaging Blister with 5 items

Description Abrasive cloth acrylic compound, specifically designed to remove surface oxide from all surfaces to be brazed later.

Introduction to Welding Definition Welding is a process that joins materials, usually metals or thermoplastics, by causing coalescence. Generally, this is done by melting the workpieces and adding a filler material in rod or wire to form a pool of molten material (the weld pool) that cools to become a strong joint. Alternatively, the deposited filler material can have a chemistry that is harder than the workpiece and "hardfacing" can protect the workpiece. Processes description

Gas nozzle

Consumable electrode

Flux covering

Core wire Arc Parent metal

Contact tube

Evolved gas shield Weld pool Slag Weld metal

solid/cored wire Parent metal

Arc

Gas shield

Filler rod Gas shielding

Weld pool Weld metal Parent metal

Weld pool Weld bead

MMA welding This process is used for joining as well as hardfacing. The Manual Metal Arc welding process uses as consumable electrodes which are coated with flux to create a protective atmoshpere when welding. Because of the simplicity of its equipment and operation, MMA welding is one of the worldâ&#x20AC;&#x2122;s most popular welding processes. The process is used primarily to weld iron and steels (including stainless steel) but aluminium, nickel and copper alloys can also be welded with this method.

MIG/MAG welding Metal Inert Gas (MIG) welding operates on the same principle as welding with covered electrodes, but using a continuous electrode in the form of solid wire or cored wire strip wound on a reel. It is the most common industrial welding process. It can be used to weld a wide variety of metals and alloys, including aluminum, copper, magnesium, nickel, and many of their alloys, as well as iron and most of its alloys.

TIG (Tungsten Inert-Gas) welding Arc welding process that uses a nonconsumable tungsten electrode to produce the weld. TIG welding is most commonly used to weld thin sections of stainless steel and non-ferrous metals such as aluminum, magnesium, and copper alloys. However, TIG is comparatively more complex and difficult to master and slower.

TIG welding

MMA welding

MIG/MAG welding

Introduction to Welding Process Arc welding TECHNICAL DATA/APPLICATIONS JOINING STEELS

PRODUCT

1. Remove grease, rust.

High mechanical strength. Exceptional weldability of all kind of steels.

Iron working. Mechanical parts. Tools. Stainless deposit

All positions. Good weldability.

Iron working, gate, iron STEEL EASY ARC worker, metalwork, ECR 4213 boiler.

For safe joining, basic coating.

Steel framing, piping and chassis.

STEEL SUPER STRONG 680S

STEEL SAFE ARC ECB 3218

JOINING CAST IRONS Nickel based MMA electrode Basic graphite coated MMA electrode

Engine blocks, pulleys, trolleys, casing Production machine, pump body, critical mechanical parts

CAST ARC SSA 42 CAST ARC SSA 43

WEARFACING High hardness electrode, abrasion resistant with moderate impact.

Excavator, buckets, agricultural parts.

WEAR ARC SSA 36

JOINING STAINLESS STEELS AND ALUMINIUMS Stainless steel alloy with high corrosion resistance.

Food materials, tanks, fittings.

STAINLESS ARC 316L

Aluminium repairs

Housings, fans, piping.

ALU ARC 2101S

CHOOSING THE ELECTRODE DIAMETER PART THICKNESS (MM) ELECTRODE DIAMETER (MM) 1 and 2 3 4 5

2.0 2.5 3.2 4.0

PROCEDURE FOR USE

AMPS (A) 40-60 60-80 100-120 120-150

2. Choose correct welding amperage adjustments 3. Respect the polarity indicated on the label. 4. Remove the slag with a hammer. 5. Keep electrodes out of humidity. Safety : Wear a welding helmet, mask and gloves

Welding electrodes : Steel STEEL EASY ARC ECR 4213

STEEL SAFE ARC ECB 3218

Technical characteristics

Item code

Tensile strength

Packaging

Rm : 470-510 MPa

Diam.

Length

2,5mm

350mm

750696 270 x 5kg

2,5mm

350mm

751503 205 x 5kg

3.2mm

350mm

751492 170 x 5kg

3.2mm

350mm

751504 135 x 5kg

Diam.

Description

Packaging

Application

Multi-purpose rutile electrode suitable for a wide application range in mild steel. Electrode is all-positional and produces a smooth bead surface with good slag deve r s al tachability and low spatter. ni Recommended for welding structures in thin and medium RUTILE thick plate with different types Uni ersa v of bead and welding positions. All work steels.

Basic coated quality electrode for all welding positions. The arc is soft and quiet with very low spatter. The set up rate and puddle fluidity permit gases to ecial Sp escape even when the lowest currents are used. It’s BASIC used extensively in shipyard, field erection, pipe Special welding fabrication, boiler, etc...

STEEL ARC 680S

WEAR ARC SSA 36

Technical characteristics

Tensile strength

Rm : 850 MPa

Hardness

Length

Item code

Special basic electrode for welding mild and medium tensile steels.

Application

Diam.

Length

Description

Universal rutile electrode for welding mild and medium tensile steels.

HRC 62

UTILISATION

Pièce mécanique, outillages, serrurerie, chassis, grille, dent de pignon, dépôt inoxydable.

Item code

Packaging

Diam.

AVERTISSEMENT Ne pas respirer les fumées.

Conseils au verso

Length

APPLICATIONS

Mechanical parts, tools, ironworking, housing, grate, gear tooth, inoxidizable deposit.

WARNING

utilisation

Enclume, dent de pelle, burin, pointe, outils de forage, pièce agricole, travaux publics.

Item code

Packaging

AVERTISSEMENT Ne pas respirer les fumées.

Conseils au verso

appliCations

Anvil, bucket tooth, chisel, spike, drilling tools, agricultural parts, public works.

WARNING

Do not breathe fumes.

Instructions inside

10 units ES

APLICACIONES

Herramientas mecánicas, útiles, trabajos en aceros,, chasis, radiadores, engranajes, estructuras, depósitos de inoxidable.

ATENCIÓN

3.2mm

350mm

755113

5 units

Vonsejos en el interior

APLICAÇÕES

Conselhos no interior

APPLICAZIONI

A special MMA electrode for joining, repairing and overlaying a wide range of steels and dissimilar combinations. High strength and crack,corrosion,scale and cavitation resistant.

Non respirare i fumi.

Istruzioni all’interno

ANWENDUNGEN

Mechanische Teile, Werkzeuge, Eisenbearbeitung, Fahrgestelle, Gitter, Zahnradzähne, Edelstahlauftrag.

WARTUNG

Rauch nicht einatmen.

Anweisungen auf der Innenseite

Unioni ad alta resistenza di acciai dissimili

Hochfeste Verbindung unterschiedlicher Stahlsorten

UNIVERSELE ELEKTRODE STAAL Verbindingslassen met verhoogde zekerheid van verschillende staalsoorten

r nive sal

ACIER Steel

50 A - 80 A Ø 2.5 250 mm 10 u.

TOEPASSINGEN

Mechanische onderdelen, gereedschappen, ijzerbewerking, chassis, rooster, tandwielvertanding, roestvaste laag.

WAARCHUWING Damp niet inademen.

Zie keerzijde

www.castolin.com

Xn-Nocif. Contient du fluorure de sodium

ESC code : 651046

ve r s al

STEEL Uni ersa v

Main applications are : assembly of high security steel construction and dissimilar alloys. • Mechanical parts heavily loaded, piston rods, cylinders, tools, forging

União e reparação de elevada resistência de aços dissimilares

ELETTRODO UNIVERSALE ACCIAIO

ATTENZIONE

ELÉCTRODO AÇO UNIVERSAL

STAHL-UNIVERSALELEKTRODE

2,5mm

350mm

755119

18 units

Steel Arc

680 S

apliCaCiones

Yunques, contenedores, cinceles martillos, herramientas para perforar, herramienta agrícola y obras públicas.

High quality joining of dissimilar steels

Unión de alta resistencia para aceros heterogéneos.

ADVERTÊNCIA

Parti meccaniche, utensili, ferramenta, telai, griglie, denti di pignone, deposito inossidabile.

Application

Assemblage à haute résistance des aciers dissemblables

UNIVERSAL STEEL ELECTRODE

Peças mecânicas, ferramentas, serralharia, chassis, grelhas, dentes de pinhão, depósitos de aço inoxidável. Não respirar os fumos.

Description

ELECTRODE ACIER UNIVERSELLE

ATENCIÓN

ELECTRODO ACERO UNIVERSAL

No respirar los humos.

Instructions inside

No respirar los humos.

Vonsejos en el interior

Description

apliCações

Bigorna, dentes de pá, buril, cavilha, ferramentas de perfuração, peças de máquinas agrícolas, trabalhos públicos.

ADVERTÊNCIA

A high recovery (~165%) MMA hardfacing electrode producing a smooth deposit with exceptional resistance to dfaci ng ar abrasion with moderate impact. HRC

Não respirar os fumos.

Conselhos no interior

appliCazioni

Incudini, denti di benne, bulini, punte, utensili per trivellatura, parti nacchine agricole, lavori pubblici.

ELECTRODE DE RECHARGEMENT ANTI-USURE / CHOC-PRESSION Haute dureté : 55 HRC.

HARDFACING ELECTRODE IMPACT-PRESSURE High hardness : 55 HRC.

ELECTRODO DE RECARGUE IMPACTO-PRESIÓN Alta dureza : 55 HRC.

ELÉCTRODO REVESTIMENTO CHOQUES-PRESSÕES Elevada dureza: 55 HRC.

ELETTRODO DA RICARICA URTO-PRESSIONE Elevata durezza: 55 HRC.

ELEKTRODEN ZUM HARTAUFTRAGSSCHWEISSEN SCHLAG-DRUCK Hohe Härte: 55 HRC.

ELEKTRODE VOOR HET AANBRENGEN VAN EEN SLIJTVASTE LAAG IMPACT EN DRUKBELASTING Hoge hardheid: 55 HRC.

rgement cha

ATTENZIONE Non respirare i fumi.

Istruzioni all’interno

anwendungen

Ambosse, Baggerschaufelzähne, Meißel, Spikes, Bohrwerkzeuge, landwirtschaftliche Teile, öffentliche Bauarbeiten.

WARTUNG Rauch nicht einatmen.

Anweisungen auf der Innenseite

toepassingen

Aambeeld, graaftand, beitel, punt, boorapparatuur, landbouwonderdelen, openbare werken.

Application Agricultural parts, tools, etc.

WAARCHUWING Damp niet inademen.

Zie keerzijde

www.castolin.com

cin

755112

250mm

2,5mm

Technical characteristics Rm : 470-520 MPa

Tensile strength

rdfa

ESC code : 650452

55 HRC ha r d fa c i ng

120 A - 170 A Ø 3.2 350 mm 5 u. Wear Arc

N 102

Welding electrodes : Cast Iron, Stainless Steel, Alu ALU ARC 2101S

STAINLESS ARC 316L

Technical characteristics Tensile strength

Technical characteristics Rm : 160-180 MPa

Tensile strength Fr

Diam.

Length

Item code

utilisation

Bloc moteur, carter, réservoir, ventilateur, benne de camion, corps de pompe.

Packaging

560 MPa

Diam.

AVERTISSEMENT Ne pas respirer les fumées. Nocif en cas d’ingestion.

Conseils au verso

Length

appliCations

Engine block, casing, tank, fan, bucket, pump body.

WARNING

Packaging

AVERTISSEMENT Ne pas respirer les fumées.

250mm

755118

5 units

apliCaCiones

ATENCIÓN No respirar los humos. Nocivo por ingestión.

Vonsejos en el interior

Description

apliCações

Do not breathe fumes.

ELECTRODE ALUMINIUM Réparation de l’aluminum et de ses alliages Repair of aluminium and its alloys

Soldadura de aluminio y sus aleaciones

ELÉCTRODO ALUMÍNIO

Reparação do Alumínio e suas ligas

ADVERTÊNCIA

Riparazione di alluminio e sue leghe

Não respirar os fumos. Nocivo por ingestão.

Conselhos no interior

appliCazioni

Blocchi motori, carter, serbatoi, ventilatori, benne, corpi pompa.

Zur Reparatur von Aluminium und Aluminiumlegierungen

ALUMINIUMELEKTRODE

Non respirare i fumi. Nocivo per ingestione.

Istruzioni all’interno

Application

WARTUNG

Anweisungen auf der Innenseite

Main applications are assembly and repair of cast aluminum alloys. • Engine blocks, casing, tank, fan, bucket, pump body.

toepassingen

Motorblok, behuizing, tank, ventilator, kiepbak, pompbehuizing.

WAARCHUWING Damp niet inademen. Schadelijk bij opname door de mond.

Zie keerzijde

Alu Arc

2101 S

Xn-Nocif. Contient du fluorure de sodium

3.2mm

350mm

755115

5 units

Vonsejos en el interior

INOX ELECTRODE Joining and repair of stainless steels

Unión y reparación de aceros inoxidables

ELÉCTRODO INOX

apliCações

Tubagens, reservatórios, máquinas agrícolas, mobiliário em aço inoxidável, estruturas. Não respirar os fumos.

Conselhos no interior

União e reparação de aços inoxidáveis

ELETTRODO INOX Unione e riparazione di acciai inossidabili

EDELSTAHLELEKTRODE

ADVERTÊNCIA

Description

ELECTRODE INOX

Assemblage, réparation des aciers inoxydables

ELECTRODO INOX

No respirar los humos.

appliCazioni

Zum Verbinden und zur Reparatur von Edelstählen

ELEKTRODE VOOR ROESTVAST STAAL

Verbindingslassen en herstellassen van roestvast staal

Tubature, serbatoi, macchine agricole, forniture in acciaio inossidabile, sovrastrutture.

Rutile coated stainless steel MMA electrode for the maintenance, repair and joining of similar alloys also for cladding. WARTUNG

Rauch nicht einatmen.

Anweisungen auf der Innenseite

toepassingen

Leidingwerk, tankbouw, landbouwwerktuigen, roestvast staal schrijnwerk.

WAARCHUWING

Application

INOX

anwendungen

Rohrleitungen, Tanks, Landmaschinen, Edelstahlmöbel, Armaturen.

Damp niet inademen.

Zie keerzijde

50 A - 80 A Ø 2.5 300 mm 10 u. Stainless Arc

316 L

www.castolin.com

Main applications are : Assembly and repair of stainless steels. • Pipes, tanks, mixers, pumps, boiler. INOX

Xn-Nocif. Contient du fluorure de sodium

ESC code : 650795

ALU

CAST ARC SSA 42

AWS A5.4 : E316L-17 EN 1600 : E 19 12 3 L R 32

CAST ARC SSA 43

Technical characteristics

Technical characteristics 480 MPa

Tensile strength Fr

755117

Diam.

AVERTISSEMENT Ne pas respirer les fumées.

Conseils au verso

Length

appliCations

Engine block, casing, housing of machine, grate, heater, firedog, chimney plate.

AVERTISSEMENT Ne pas respirer les fumées.

Conseils au verso

appliCations

Pipeworks, tank, agricultural equipment, inoxidizable furniture, fittings.

WARNING Do not breathe fumes.

Instructions inside

apliCaCiones

ATENCIÓN No respirar los humos.

Vonsejos en el interior

apliCações

Blocos-motores, cárteres, estruturas de máquinas, grelhas, radiadores, grelhas de fornos.

ADVERTÊNCIA

Nickel based MMA electrode for repair and joining cast iron to itself and to steels. All positions, low dilution.

Não respirar os fumos.

Conselhos no interior

ATTENZIONE Non respirare i fumi.

Istruzioni all’interno

anwendungen

Motorblöcke, Verkleidungen, Maschinengehäuse, Gitter, Kühlerfüße, Feuerböcke, Kaminplatten.

WARTUNG Rauch nicht einatmen.

Anweisungen auf der Innenseite

ELECTRODE FONTE

Réparations, assemblage tous types de fonte

CAST IRON ELECTRODE

Unión y reparación de todo tipo de fundiciones

ELÉCTRODO FUNDIDO

Reparação e união de todos os tipos de ferro fundido

ELLETTRODO GHISA

Riparazione e unione di ghisa

GUSSEISENELEKTRODE

Zur Reparatur und Verbindung von Gusseisen aller Art Verbindingslassen en herstellassen van gietijzer

WAARCHUWING Damp niet inademen.

ba s

e ni

c ke

50 A - 90 A Ø 2.5 250 mm 10 u. Cast Arc

244

Zie keerzijde

www.castolin.com

Xn-Nocif. Contient du fluorure de sodium

ESC code : 650740

AWS A5.15 : Eni-Cl

N CAST IRO

350mm

755116

12 units

Instructions inside

apliCaCiones

Tuberías, depósitos, maquinaria agrícola, aceros inoxidables, mobiliario, accesorios.

ATENCIÓN

Description

ELECTRODE INOX

Assemblage, réparation des aciers inoxydables

INOX ELECTRODE Joining and repair of stainless steels

ELECTRODO INOX

No respirar los humos.

Vonsejos en el interior

Unión y reparación de aceros inoxidables

ELÉCTRODO INOX pt

apliCações

Tubagens, reservatórios, máquinas agrícolas, mobiliário em aço inoxidável, estruturas.

ADVERTÊNCIA

A basic graphite coated MMA electrode for maintenance and joining cast iron to itself and steels. No overheating and good positional welding.

Não respirar os fumos.

Conselhos no interior

appliCazioni

União e reparação de aços inoxidáveis

ELETTRODO INOX Unione e riparazione di acciai inossidabili

EDELSTAHLELEKTRODE Zum Verbinden und zur Reparatur von Edelstählen

ELEKTRODE VOOR ROESTVAST STAAL

Verbindingslassen en herstellassen van roestvast staal

Tubature, serbatoi, macchine agricole, forniture in acciaio inossidabile, sovrastrutture.

iro ast n

FONTE

toepassingen

Motorblok, behuizing, machinebehuizing, rooster, radiator haardijzer, schoorsteenplaat.

3,2mm

Repair and joining of all cast iron types

ELECTRODO FUNDICIÓN

GIETIJZER ELEKTRODE

appliCazioni

Blocchi motore, carter, macchine per edilizia, griglie, radiatori, alari, placche di camino.

Welding of gray cast iron (nickel-based). • Engine blocks, pulleys, trolleys, casing.

Packaging

Do not breathe fumes.

Bloque motor, carters, estructuras de máquinas, parrillas, radiadores, platos de chimeneas.

Application

utilisation

Tuyauterie, réservoir, matériel agricole, mobilier inoxydable, accastillage.

Item code

WARNING

12 units

Description

490 MPa

utilisation

Bloc moteur, carter, bâtis de machine, grille, radiateur, chenet, plaque de cheminée.

Packaging

Item code

Tensile strength

350mm

apliCaCiones

ATENCIÓN

50 A - 80 A Ø 2.5 250 mm 5 u.

AWS A5.3 : “E4047” DIN 1732 : El-AlSi12

3,2mm

Tuberías, depósitos, maquinaria agrícola, aceros inoxidables, mobiliario, accesorios.

Istruzioni all’interno

ESC code : 651879

Length

10 units

Non respirare i fumi.

www.castolin.com

Diam.

755114

Instructions inside

ATTENZIONE

ALU

anwendungen

Motorblöcke, Verkleidungen, Tanks, Lüfter, Muldenkipper, Pumpengehäuse. Rauch nicht einatmen. Gesundheitsschädlich beim Verschlucken.

300mm

ELETTRODO ALLUMINIO

ALUMINIUM ELEKTRODE

Verbindingslassen en herstellassen van aluminiumlegeringen

ATTENZIONE

2,5mm

ALUMINIUM ELECTRODE ELECTRODO DE ALUMINIO

Blocos-motores, cárteres, reservatórios, ventiladores, dumper de camião, corpos de bomba.

MMA electrode for the fabrication and repair of Aluminium parts.

appliCations

WARNING

Instructions inside

Motores,carters, depósitos, ventiladores, bombas, dumpers, depósitos de camiones.

Conseils au verso

Pipeworks, tank, agricultural equipment, inoxidizable furniture, fittings.

Do not breathe fumes. Harmful if swallowed.

2,5mm

utilisation

Tuyauterie, réservoir, matériel agricole, mobilier inoxydable, accastillage.

Item code

ATTENZIONE

Non respirare i fumi.

Istruzioni all’interno

WARTUNG

Rauch nicht einatmen.

Anweisungen auf der Innenseite

Application Main applications are : • Casing, pulley, production machine, pump body, critical mechanical parts, etc.

INOX

anwendungen

Rohrleitungen, Tanks, Landmaschinen, Edelstahlmöbel, Armaturen.

toepassingen

Leidingwerk, tankbouw, landbouwwerktuigen, roestvast staal schrijnwerk.

WAARCHUWING Damp niet inademen.

Zie keerzijde

50 A - 80 A Ø 2.5 300 mm 10 u. Stainless Arc

316 L

www.castolin.com

Xn-Nocif. Contient du fluorure de sodium

ESC code : 650795

N CAST IRO

AWS A5.4 : E316L-17 EN 1600 : E 19 12 3 L R 32

Welding Equipment Title : MMA Process ARC RANGE Ventilated MMA Inverter

ARC 1250

ARC 1450

ARC 1650

Power supply

230V single phase 50/60 Hz

Weight

2.5 kg

3 kg

3.5 kg

Duty cycle

85A (20%)

100A (20%)

130A (20%)

IP index

IP 21

Standard

60974-1; 60974- 60974-1; 60974- 60974-1; 6097410 10 10

Item code

662754

662755

662756

Item

Item code

662754

662755

662756

Description • User friendly • Easy to transport (from 2.5 to 3.5kg) • Excellent weldability for all electrode types : rutile, stainless steel, cast iron and basics. • Range of 3 equipment, welds

• • • • •

all electrode diameters up to 4mm. Standard single phase 230V Reinforced insulation Robust and reliable Latest inverter technology, outstanding arc precision CE compliant

W RANGE Dedicated range for the PRO W150

W180

W210GE

Power supply

230V single phase 50/60 Hz

Amperage range

5 - 150A

5 - 180A

5 - 210A

Open circuit voltage

80V

Duty cycle : 40% 60% 100%

130A 100A

170A 140A

IP index

IP 23

Weight

2.5 kg

3 kg

3.5 kg

Size

12x31x27

18x25x40

Item

Item code

600834

662757

662758

Description • User friendly • Easy to transport (from 5 to 8.5kg) • Excellent weldability for all electrode types : basic, rutile Stainless steel, cast iron and also wearfacing • Powerful equipments (130 A up to 190A) • Range of 3 equipment, weld all electrode diameters until 5mm.

190A 140A

• Can be connected to a power generator • Delivered complete with earth cable, welding cable and operating manual. • Standard single phase 230V • Reinforced insulation • Robust and reliable • Latest inverter technology, outstanding arc precision • CE compliant

Welding Equipment : Title MIG/MAG & TIG Processes DERBY 161 & DERBY 285 DERBY 161

DERBY 285

Power supply

230V single phase 3x 230V/400V 50/60 Hz 50/60 Hz

Size

40 x 62 x 54 cm

49 x 83 x 70 cm

Weight

37 Kg

72 Kg

Duty cycle

140A (20%) 80A (50%)

280A (35%) 215A (60%)

IP index

IP 22

Item

Item code

Including torch and cables, ready to weld equipment

600121

600122

Description Semi-automatic welding technology with wire for automated MIG / MAG welding. The principle of polarity reversal allows the use of Castolin cored wire coils without the use of shielding gas. Extremely light and compact. The Derby can also be used with shielding gas. CE compliant.

CASTOTIG 1501 DC

Technical characteristics

Description

Power supply

• Generator DC TIG welding and electrode. • Inverter technology microprocessor. • Small footprint, light weight. • HF TIG ignition contact or with adjustable intensity. • Excellent arc stability. • Display of welding parameters through digital ammeter. • Units built with pulse frequencies ranging from 0.25 - 250 Hz Safety. • CE compliant Available in kit case for maximum portability

CASTOTIG 1702 AC/DC • TIG welding generator to DC and AC. • Inverter technology microprocessor, can operate on all metals including aluminum and its alloys. • Continuous monitoring and instantaneous arc welding. • Ability to weld with electrode. • CE compliant

Duty cycle

230V single phase 50/60 Hz 150A (35%) 100A (100%)

Weight

5,7 Kg

IP index

IP 23

Item

Item code

CastoTIG 1501 DC

305300

Technical characteristics Power supply

230V single phase

Duty cycle

170A (30%) 120A (60%) 100A (00%)

Weight

15 Kg

IP index

IP 23

Item CastoTIG 1702 AC/DC

Item code 304900

For more information about our complete welding equipment offer, please read our specific catalogue.

Welding Equipment : Plasma cutting AIR JET 25CL Technical characteristics Power supply

230V single phase 50/60 Hz

Cutting performances

Precision cut ; 6mm Severance cut ; 12mm

Efficiency

0.85

Adjustment mode

Automatic

Duty cycle

20A (60%)

Max. input power IP index Size Weight

14.3 kVA IP21 540 x 220 x 400 mm 18 Kg

Item code 751468

Description The AirJet 25 CL is the portable solution for plasma cutting with its integrated air compressor. It is ideal for efficient maintenance and repair jobs. â&#x20AC;˘ Latest inverter technology, outstanding arc precision â&#x20AC;˘ CE compliant

WELDING HELMET 95 SC Item code 663003

Description LCD screen with protection from 4 to 13 DIN. Conforms to CE EN 175 S. Suitable for welding electrode, MIG / MAG and TIG. Design structured to channel the smoke outside. Solid and light (490g).

Environment & Safety Boric Acid & Borax free Keen to follow the current and future REACH legislation and to find answers to environmental constraints applied to our sector, Castolin Eutectic developed a Brazing product range containing no CMR properties (Carcinogen, Mutagen, Reprotoxic). This means

Boric Acid Borax

no boric acid or borax. of the intrinsic properties of What is REACH? REACH is a new European chemical substances. At the Community Regulation on same time, innovative capability and competitiveness of the EU chemicals and their safe use. chemicals It deals with the Registration, industry Evaluation, Authorisation should be and Restriction of Chemical enhanced. substances. The aim of REACH is to improve the protection of human health and the environment through the better and earlier identification

Cadmium free Cadmium is considered eco-toxic and so this is the first reason why Castolin Eutectic developed cadmium-free products. Cadmium is used in batteries, plastics, pigments and metal coatings. Cadmium can enter into the environment through landfills, poor waste disposal methods, when burning coal for energy, etc. The particles can travel far before falling to the ground or water and each year many tons of cadmium are discharged into our seas and oceans.

in industrial goods have been growing and the European Union created several directives to prevent the use of such hazardous substances. Furthermore,

cadmium has already been banned from Aerospace, Automotive, Medical and Potable Water applications.

Cadmium

Environmental pressures to eliminate the use of cadmium

RoHs The Directive on the Restriction of the use of certain Hazardous substances in electrical and electronic equipment was adopted in February 2003 by the European Union. This directive restricts the use of six hazardous materials in the manufacture of various types of electronic and electrical equipment. It is closely linked with the Waste Electrical and Electronic Equipment Directive which sets collection, recycling and recovery targets for electrical goods and is part of a legislative initiative to solve the problem of huge amounts of toxic waste. Castolin Eutectic products are certified to comply with this directive.

Castolin on line Now online, the new Castolin website specialized for distribution. Come and visit the website to find all the latest news about the company as well as full information about products and applications.

• Videos • Catalogue • News

www.castolin.com

Demonstration days at your store In support of our Technical Delegates, Technical Demonstrators perform upon request demonstrations at your store in order to

• Train your staff • Support your customers for their technical requests • Create animation