Open Bay
Open Bay
In questo tempo di infinite possibilitĂ possiamo attingere da risorse illimitate. Semplicemente con una macchina fotografica, un computer o un telefono possiamo immaginare e fare qualsiasi cosa.
Le cose che abbiamo sempre pensato di
fare diventano un gioco e
si elevano oltre il banale.
Il lavoro ha occhi diversi e ha bisogno di un nuovo testimone.
We live in an age of pragmatism, especially within the present situation of world of business. Companies must be able to respond to this reality in which their physical workspace is also central to their thinking. Although the order of the day is practicality and flexibility, there is at the same time an attention to detail, and for a clear and essential aesthetic. For this reason we have created
Open Bay
a balanced synthesis of technical functionality and refined design.
Design: Castelli R&D
02 |
| 03
Open Bay
Open Bay è la risposta ideale per le esigenze di un ambiente ufficio che richiede la massima libertà di utilizzo con un design pulito e raffinato. Nella sua configurazione bench,
Open Bay is an ideal answer for workspaces that search the maximum flexibility of layout with a clear and refined design language. The bench configuration, complete with privacy
completa di schermi divisori e gestione del cablaggio, conserva tutta la leggerezza del concept progettuale.
screens and cable management reflect the products core concept of lightness. And as an efficient and effective
Una multipostazione efficiente, capace di gestire la tecnologia e creare spazi accessoriati ed accoglienti.
four person work base it can be easily equipped with accessories and different technological configurations.
04 |
| 05
Open Bay
Due postazioni contrapposte su piano
una composizione di grande eleganza e prestigio che unico;
può essere immaginata, senza difficoltà , anche in ambienti diversi. Lo schermo in vetro stratificato serigrafato è inserito nell’asolatura del piano, una soluzione tecnica efficace e esteticamente piacevole, che lascia inalterata la linea del prodotto.
The two person configuration is based on a large single surface table top, whose
and elegance would look totally at home in a domestic environment.
form
The
laminated
printed
glass
screen,
inserted into the central channel provides an efficient and attractive solution that is in line with the overall product aesthetics.
06 |
| 07
Open Bay
08 |
| 09
Open Bay
profilo centrale a tre vie, la soluzione ancora più completa. Su di esso vengono fissati
Con due piani contrapposti aggregati ad un
With two large work surfaces combined by a
bench
solution
può crescere e diventare
three track central profile, the bench
can provide multiple desktop configurations that can support different solutions for fixed and
l’archiviazione integrata, gli schermi e altri accessori come lampade o supporti per monitor
shared work styles. This includes accessories for local document archive, privacy screens, task lights
Anche questa configurazione, nata a postazioni di lavoro flessibili e temporanee, consente così
and video screen supports.
di ospitare funzioni che hanno la necessità di maggiore privacy e di spazio per l’archiviazione.
010 |
| 011
Open Bay
Il profilo centrale, di raccordo tra i due piani frontali, può essere ad una via: in questo caso alloggia schermi scorrevoli, supporti per i corpi illuminanti e supporti per monitor. Sul piano è inserito lo sportello in alluminio per l’accesso immediato ai cavi e alle prese. Un elemento tecnico centrale a supporto della scrivania, è utile per ampliare la capacità di cablaggio, quando necessario.
The central profile
that connects the two work surfaces has
a single track version which also permits the integration of
privacy
sliding
screens, task lights and video screen supports. This is
combined with a central cable hatch access panel mounted into the work surface that provides ample cable connections for all technical needs.
012 |
| 013
Open Bay
Open Bay le numerose
fantasia del progettista: consente di giocare con combinazioni di finiture e colori applicabili sia alla struttura libera la
che ai piani, di creare contrasti con i materiali e i pattern di tutte le tipologie di schermi, che possono esser scelti in plexiglas, tessuto o vetro stratificato serigrafato. Il profilo di collegamento fra i piani supporta anche pratici accessori che aiutano a tenere in ordine il piano di lavoro e conferiscono maggiore personalitĂ alla postazione.
Open Bay
014 |
can easily respond to the creative ideas of the workspace
designer: With numerous possibilities of
finishes and colours
surfaces
and
also
screens
in
leg
structure,
plexiglass,
there
printed
exists
laminated
a
glass
for the work
large range of privacy or
fabric
coverings.
| 015
Open Bay
Open Bay è progettato per evolvere verso layout più articolati. Può aggregare, nella stessa isola di lavoro, sia piani di diverse forme e dimensioni che moduli
Open Bay has been designed to respond to a wide variety of layout types. In can be configured with different work surface shapes and dimensions as well as
contenitore
propria,
modular
storage
elements.
fungono anche da elementi tecnici in grado di gestire il cablaggio in linea tra le scrivanie.
different
layouts
and
Questi mobili, pensati e realizzati in modo da risultare completamente integrabili all’interno
which
della
gamma
ambiente,
016 |
per
l’archiviazione
di
soluzioni
prodotti di
personale.
Castelli,
arredo
I
contenitori,
rendono
differenti,
possibile
mantenendo
oltre
alla
abbinare, continuità
funzione
a
loro
all’interno di
stile
dello e
maintain
a
is
The part
consistent
archive of
a
design
system
also
comprehensive style
within
integrates range the
of
cable
management
associated
overall
Castelli
workplace
for
the
products
environment.
stesso
funzionalità.
| 017
Open Bay
Molte possibilitĂ di scelta anche tra gli accessori dei contenitori per archiviazione personale. Il top con cuscino, ad esempio, arreda la postazione, incoraggiando le riunioni spontanee e le sedute informali. I contenitori possono essere a giorno, oppure chiusi con ante a battente o scorrevoli.
There are many different options for accessories and personal storage. The archive units can be open or with fixed or sliding doors and by adding a simple cushion top the storage cassette it can be used for informal seating and spontaneous meetings
018 |
next
to
the
workstations.
| 019
Open Bay
L’archiviazione personale unita a schermi opachi crea un elemento di separazione dello spazio, che delimita, ad esempio, corridoi di accesso alle postazioni o separa la zona operativa da altre aree. Nelle configurazioni ad isola, è disponibile una barra portaccessori fissata al profilo accessoriabile integrato nel top del contenitore.
The individual storage units and the translucent privacy screens can be used to create space separation and zoning between different activities. For the island configurations a continuous profile integrated into the top of the storage units provides the connection for a range of accessories.
020 |
| 021
Open Bay Quando è indispensabile un’archiviazione ancora più capiente,
Personal Storage.
Open Bay
adotta cassettiere
When a greater amount of archive storage is required
Open Bay
uses
Personal Storage, a system
Possono presentare nicchie a giorno o contenitori chiusi, oppure
of self-supporting containers. These modular niches can be open or closed and depending on personal
combinazioni di volumi chiusi e aperti nello stesso modulo. Molto funzionali risultano gli scomparti
needs permit different types of internal division and organization. The lower storage unit uses a
attrezzati in modo specifico per contenere ad esempio gli effetti personali dell’utilizzatore. L’apertura
roll
out
avviene attraverso l’estrazione del cassettone dall’elemento garage, tramite maniglia. Il piano
the
same
portanti
system level
with
a
of
the
vertical worktop
handle.
Whereas
to
an
create
the
archive
ergonomic
and
niche
above
continuous
is
at
surface
superiore dell’archiviazione è complanare alla scrivania per un utilizzo ancora più ergonomico.
022 |
| 023
Open Bay
024 |
| 025
Open Bay Il
tavolo riunione Open Bay
esprime tutta la purezza e la freschezza della linea. La
The
Open Bay meeting tables
are the purest expression of the product’s design. The
gamba sagomata viene valorizzata e messa in evidenza dal piano sottile di colore a contrasto.
inclined and sinuous cast metal leg compliments the lightness and contrast of the worktop surface.
La combinazione gamba/piano può diventare un unico oggetto, quando la finitura dei due
In fact Open Bay has a large range of Castelli standard or custom finishes that can give the product a
elementi assume la stessa cromia. I piani riunione hanno una vastissima ampiezza di gamma che
specific identity. This includes both mono-chromatic combinations for all components or choices of
comprende misure diverse, tutte le nuances della palette Castelli e molti materiali differenti. CosĂŹ
finishing for the metal legs that can be combined with glass, laminate or wood finished worktops.
anche le gambe possono essere scelte in alluminio spazzolato o nei colori della palette Castelli.
026 |
| 027
Open Bay La coerenza nel progetto del design di spazi
meeting
dalla
forte
Open Bay
personalità;
ambienti
aiuta a comporre
che
si
staccano
nettamente dall’usuale e dal banale, capaci di trovare il giusto equilibrio tra
rigore
formale,
funzionalità,
creatività,
confort
ed
ergonomia.
Open Bay is fully aligned with contemporary design languages enabling the creation of beautiful working and meeting spaces. It breaks away from the standard and the banal, providing a perfect balance between rigorous
028 |
formality,
functionality,
expressivity
and
ergonomic
comfort.
| 029
Scrivanie Desk
Estensione laterale Return Desk
Bench quadrato compatto Compact square bench
Bench Bench
Bench con profilo accessoriabile ad una e tre vie Bench with accessory rails with one or three groves
Estensioni laterali per Bench Return Desk for bench
Asola centrale per schermi e cavi Cental cut-out for screens and cabilng 140/160/180/200x80x72 160/180/200x90x72
80/100/120x62x72
140x140x72 160x160x72
Scrivanie con contenitore laterale Desk for cupboard integration
140x140x72 160x160x72
140/160/180/200x160x72
140/160/180/200x160x72
140/160/180/200x160x72
80/100/120x62x72
Scrivanie con Personal Storage Desk for personal storage
Buchetta passacavi Cable outlet
140/160/180/200x80x72 160/180/200x90x72
140/160/180/200x80x72
140/160/180/200x80x72 160/180/200x90x72
Bench compatto e non, con e senza profilo, aggregato al contenitore laterale Compact and standard bench with or without accessory rails for integration cupboard
140/160/180/200x80x72
140/160/180/200x80x72
140/160/180/200x80x72
140/160/180/200x160x72 Bench compatto e non, con e senza profilo per Personal Storage Compact and standard bench with or without rail for 140/160/180/200x180x72 Personal Storage Top access Top access
140/160/180/200x160x72 140/160/180/200x180x72
140/160/180/200x160x72 140/160/180/200x180x72 Modesty Panel Modesty Panel
Schermo in metallo Metal Screen
Schermi Screens
140/160/180/200x160x72
140/160/180/200x160x72
Barra porta accessori Accessory bar for rails
Schermi per bench con asolatura e profili accessoriabili Screen for bench with central cut-out and accessory rails
Vertebra salita cavi Vertical cable riser
80/100/120/140x32
100x44
80/100/120/140/160/180/200x32 80/100/120/140/160/180/200x41,5
80/100/120/140x41,5/32
Meeting Meeting
80/100/120/140/160/180/200x32 80/100/120/140/160/180/200x41,5
80/100/120/140/160/180/200x32 80/100/120/140/160/180/200x41,5
60/80/100/120/140/160/180/200x20
Bench e meeting esempi di composizione Configuration examples for bench and meeting
Supporto tecnico intermedio Central technical support
Ø110x72
030 |
100x100x72
220x110x72
140x140x72 160x160x72
Castelli è socio ordinario del Green Building Council Italia
Castelli è certificata dal TÜV Italia S.r.l. UNI EN ISO 9001:2008 UNI EN ISO 14001:2004 OHSAS18001:2007
PEFC/18-31-266 Promuoviamo la Gestione Sostenibile delle Foreste www.pefc.it
| 031
Castelli S.p.A. Via Einstein, 63 40017 San Giovanni in Persiceto Bologna ▪ Italia tel. + 39 051 820 111 fax + 39 051 826 987
Castelli Milano Piazza Castello, 19 20121 Milano ▪ Italia
Castelli Roma Eur Piazza Marconi, 14E 00144 Roma ▪ Italia
tel. +39 02 454 13111 fax +39 02 890 10993
tel. +39 06 454 09611 fax +39 06 591 4370
Le caratteristiche tecniche e la gamma dei prodotti sono soggetti a modifiche. Non si garantisce l’assenza di errori di stampa o altri errori. Tutti i marchi e i nomi dei prodotti menzionati possono essere marchi commerciali o marchi commerciali registrati dei rispettivi titolari e come tali vengono riconosciuti. Subject to technical and programme alterations, printing and other errors. All mentioned brands and product names may be registered trademarks or trademarks of their respective holders and are hereby acknowledged.
www.castelli1877.com
IPMHA0415 • 04/2012/1000 • Printed in Italy by Litographic Group S.p.a.
Open Bay