Page 1


Oficinas premium independientes y 2 privadas desde 77m Un proyecto categoría AAA de oficinas y hotel gran turismo, diseñado por OFICINAS PREMIUM INDEPENDIENTES

Duda|Paine Architects.

P R E V E N TA D E S D E $ 5 , 3 0 0 , 0 0 0 M X N F I N A N C I A M I E N T O A 18 M E S E S

AV. L Á Z A R O C Á R D E N A S N º 2 3 0 5 VA L L E O R I E N T E S P G G N L TEL. (81) 1363 9595

ikon.mx


DE ESTO SE TRATA

EN PRE-VENTA

FFraccionamiento i Almena I Valle Poniente

R ES ID E N C I AS V E RDA D E RA M E NT E L L AV E E N M A N O

8100 9710

www.artyen.com


ÍNDICE 116 6 STYLE FILES Noticias de diseño 23 LOCAL

TRENDS

26 Cocinas al aire libre 30 Lámparas para exteriores

35 I NTERI ORES 36 LO +C HI C Outdoors spirit

70 ON E OF Daybeds

A

K I N D

77 A RQUI T EC T URA

38 H O GAR To the beat of summer

80 L A EN T REVI S TA Studio Arquitectos

44 EN P ORTA DA Conexión panorámica

88 Parques urbanos 102 Una renovada villa 110 P ERF I L ES HA US Mario Schjetnan 117 DI S EÑ O 118 HEC HO EN M ÉX I C O Nuevo diseño mexicano 120 BKT: Mobiliario urbano

132 TA LEN TO EMER GEN T E The Artisan Craft Company 136 DESTINOS DE DISEÑO Nueva York 142 A RTE Creatividad al exterior

144 ART

&

T E CH

146 L O CAL F IND S Guía de compras locales 148 A NIV E L D E CAL L E Parques para la gente


VIBRAS DE VERANO JUNIO 2019 No. 241 Portada: Cortesía ARRCC

JESÚS D. GONZÁLEZ (+) FUNDADOR FRANCISCO A. GONZÁLEZ PRESIDENTE DEL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN

DANIELA CHARLES DANIELA.CHARLES@MILENIO.COM EDITORA EN JEFE

FRANCISCO D. GONZÁLEZ

KENIA MALDONADO COEDITORA

PRESIDENTE EJECUTIVO JESÚS D. GONZÁLEZ VICEPRESIDENTE VALERIA GONZÁLEZ DIRECTORA CREATIVA ÁNGEL CONG

ARQ. ELENA OROZCO ARQ. HUGO A. BÁRCENAS ARQ. JOSÉ JUAN GARZA MARÍA CACCINI MYRIAM RÍOS REDACCIÓN

DIRECTOR GENERAL

DIANA NIETO DISEÑO EDITORIAL

ÓSCAR CEDILLO DIRECTOR DE INFORMACIÓN

M AY R A M I R A N D A GERENTE COMERCIAL

ALFREDO CAMPOS DIRECTOR MILENIO DIARIO

ADRIANA J. FLORES ALEXIS DEL TORO A N A R E B E C A M ATA BERNARDO POZAS

MONTERREY

C ATA L I N A Z A M B R A N O

LUIS PETERSEN FARAH

JORGE DIEGO ETIENNE

GUILLERMO TIRADO

DIRECTOR EDITORIAL MONTERREY

LUCAS VILLARREAL

FERNANDO RUIZ

LUIS AZCÚNAGA

LUCÍA SADA VERÓNICA POZAS

DIRECTOR DE PRODUCCIÓN

CONSEJO EDITORIAL

ILEANA DE ANDA GERENTE COMERCIAL PAT R I C I A L Ó P E Z CIRCULACIÓN

¡SÍGUENOS! A V. E U G E N I O G A R Z A S A D A 2 2 4 5 S U R C O L . R O M A , M O N T E R R E Y, N U E V O L E Ó N , C . P. 6 4 7 0 0

CHICHAUS

T: 8 1 5 0 5 5 6 6 / 8 1 5 0 5 5 7 3 CHIC MAGAZINE HAUS, REVISTA MENSUAL. JUNIO 2019. AÑO 11, NÚMERO 241.

CHICHAUS_

NÚMERO DE CERTIFICADO DE RESERVA OTORGADO POR EL INSTITUTO NACIONAL DEL DERECHO DE AUTOR: 04-2016-051317432000-102, CERTIFICADO DE LICITUD DE TÍTULO Y CONTENIDO EN TRÁMITE. IMPRENTA: FACSIMIL ARTE GRÁFICO, S.A. DE C.V. DIRECCIÓN: FÉLIX U. GÓMEZ NTE. 2818, COL. CEMENTOS, MONTERREY,

CHICMAGAZINE.COM.MX/HAUS

N.L. MÉXICO C.P. 64520

CHICHAUS@MILENIO.COM


S T Y LE

F I L ES

LES FONTAINES DES CHAMPS-ELYSÉES LOS HERMANOS BOUROULLEC HAN LLEVADO SU DISEÑO A LAS ALTURAS Y LE HAN DADO UNA NUEVA IMAGEN A UN ICÓNICO LUGAR DE FRANCIA. POR KENIA MALDONADO

Los diseñadores RONAN y ERWAN BOUROULLEC han creado seis fuentes iluminadas en la rotonda de los Campos Elíseos en París. Hechas en bronce y vidrio, las estructuras tienen una altura de 13 m, giran sobre sí mismas y arrojan agua desde 4 m de altura. El objetivo era que se mezclaran con el paisaje urbano y que resaltaran lo más delicadamente posible a la vista IM AGE N: C OR T E SÍ A © C L A IRE L AVA BRE - S T UDIO B OUROUL L EC

16 |


S T Y LE

F I L ES

COOKING OUTSIDE Como su nombre lo dice, O U T D O O R K I T C H E N , fue diseñada especialmente para exteriores. K E T TA L ha lanzado su nueva cocina al aire libre teniendo como concepto la simplicidad. Está hecha de aluminio y se encuentra disponible en 30 colores diferentes, además pueden colocarse puertas corredizas de madera en tonos de Creppo di Gré, está equipada con un armario de vinos y cuenta con un carro auxiliar que puede servir como mesa de apoyo. IM AGE A GE N: C OR T E SÍ S Í A K E T TA L

DIVERSIÓN FUERA DE CASA ETHIMO

creó una nueva versión de su mesa Play y trajo a P L AY P I N G P O N G , un inesperado set de juego hecho de aluminio con superficie de piedra cerámica y patas fundidas. Además está equipado con una red con varillas laterales de teca natural y conserva todas las características para resistir al tiempo y la intemperie. La idea se basa en redefinir su propuesta y desarrollar una nueva experiencia al aire libre. IM A GE N: C OR T E S Í A E T HIMO

A GARDEN SOFA S U AV E es la nueva colección de la firma española V O N D O M diseñada por M A R C E L W A N D E R S , se trata de un mobiliario de blandos tapizados conformado por un sillón modular, cómodos pufs, una mesa de centro y una lámpara de mesa, además de una familia de maceteros. La paleta de colores ofrece una sensación sofisticada y cálida para crear una atmósfera glamurosa. IM A GE N: C OR T E S Í A V ONDOM

18 |


ILUMINACIÓN NÓMADA LUCERNA

es la nueva lámpara para exteriores portátil y recargable diseñada por L U C A N I C H E T T O para la firma italiana E T H I M O . Su concepto limpio y elegante crea nuevos ambientes de luz. Está fabricada en vidrio soplado, con luces LED, contiene pilas y un sistema de recarga, al ser ligera puede colocarse en el suelo, una mesa o hasta colgarse. IM A GE N: C OR T E S Í A LUC A NIC HE T T O

V IN TA GE OR G A NIC Creado para espacios públicos y privados, C O C O O N está inspirado en el modernismo orgánico de los años 60, donde se funden formas suaves y esculturales. La misión del arquitecto K E V I N H V I I D y el diseñador M A R T I N K E C H AYA S era crear un nuevo ícono de diseño. Este cómodo y versátil sillón es el resultado de una fusión entre la tela de ratán y una silueta de madera curvilínea unificada que luce tan bien en una casa como en un vestíbulo de hotel. IM A GE N: C OR T E S Í A C HRIS C A L ME R

N AT UR E FEELINGS Ubicada en Luxemburgo y diseñada por la firma local 2 0 0 1 , H E R C U L E es una casa monolítica hecha de hormigón que busca crear una sensación de conexión con la tierra. El contexto natural contribuyó a determinar el diseño de los tres niveles de la vivienda. La calidad mínima de los interiores, la fachada hacia el jardín y la calle, que reflejan los contextos suburbanos y paisajísticos, hacen que se mezcle con su entorno IM Á GE NE S: C OR T E SÍ A M A X IME DE LVAU X

| 19


Preventa de Departamentos 2 RECÁMARAS / 119 M2 / $ 4,840,000.00 MXN Sepáralo con:

Paso 2:

$20,000.00

MXN .

VALLE PONIENTE — Francisco Villa No. 107 Col. La Banda, Sta. Catarina, N.L. — CP 66196, Méx. / Muraniamx

10% De enganche .

VENTAS — Tel. +52 (81) 8059 - 0100 ventas@murania.mx www.murania.mx

Paso 3:

15%

A meses sin intereses .

Un desarrollo de:


LOCAL TRENDS

VERANO AL NATUR AL

C O C I N A

A L

A I R E

L I B R E

+ 7 P A R A

L Á M P A R A S E X T E R I O R E S

| 23


LOC A L

T RENDS

CONFORT AL AIRE LIBRE El verano es una de las mejores épocas para disfrutar de los espacios exteriores y Outdoor Living tiene las mejores opciones para aprovecharlos al máximo. POR MYRIAM RÍOS IM ÁGE NE S: C OR T E SÍ A OU T DOOR L I V ING

La temporada más adecuada para repensar y hacer los espacios exteriores aún más cómodos y agradables ya está aquí. Opta por incluir muebles a la medida y utilizar el color y el confort como elementos esenciales. Para saber qué hay de nuevo y aprovechar estas áreas al máximo, recurrimos a O U T D O O R L I V I N G , que además de ofrecer diversas marcas especializadas, brindan asesoría para proyecto que van desde residencias hasta hoteles y oficinas. Junto con los arquitectos, suelen decidir el tamaño, los colores, acabados y el diseño de mobiliario acorde a cada lugar, al estilo de casa y de vida de sus propietarios y, desde luego, al presupuesto, sin dejar de lado las condiciones de clima y uso. Las tendencias en cuanto a materiales están enfocadas a la resistencia, el cordón de poliéster, la madera de teka y el aluminio. Los colores básicos son taupe y gris, además siguen imperando los tonos neutros con toques de color en cojines. La elección de los muebles debe estar fundamentada en la comodidad de los usuarios, por lo que nunca debe faltar un buen sillón para leer al aire libre, un chaise para descansar, así como un comedor para compartir con los amigos

24 |


207° Tradicional Sorteo Tec

Río Amazonas 106 Ote. Col. Del Valle San Pedro Garza García, N.L.

www.outdoorliving.com.mx

Tel. 8378.5140 / 41 Lunes a Sábado 10 am a 8 pm y Domingo 1 pm a 6 pm


LOC A L

T RENDS

ESPACIOS VIVOS Contar con un área abierta que permita disfrutar del exterior es uno de los requisitos importantes de todo proyecto habitacional. Sin embargo, si no están planeadas adecuadamente pueden convertirse en espacios desaprovechados. POR MARÍA CACCINI IM ÁGE NE S: C OR T E SÍ A S T UDIO A M11 A RQUI T EC T O S

Patios, jardines, terrazas y balcones, constituyen diferentes maneras de enlazar una vivienda con la naturaleza, a lo que S T U D I O A M 11 A R Q U I T E C T O S llama "amortiguar la saturación de concreto", que actualmente caracteriza nuestras ciudades. Sin embargo, hay quiénes se preguntan qué tanto se llegan a aprovechar estos espacios. Crear una transición natural entre interior y exterior a través de pasillos, puertas corredizas y otros elementos que los conecten y transformen en uno solo es fundamental para evitar que los lugares abiertos se conviertan en espacios perdidos, según este estudio. Facilitar su acceso y situarlos contiguamente a un área social, la sala o el comedor comúnmente, es otra medida clave.

26 |

De la vista nace el amor. Y cuando un ventanal o celosía nos une visualmente con la naturaleza, no solamente empezamos a disfrutar de ésta, nos sentimos invitados a salir para conectarnos con ella. Por supuesto, a fin de seguir disfrutando de esta experiencia es necesario un adecuado mobiliario para exteriores: sala, comedor, barra de bar, una alberca o jacuzzi nunca estorban en estos sitios, una chimenea, una fuente, un muro llorón o un espejo de agua los hacen más acogedores. Sin olvidar la iluminación, que nos permitirá prolongar indefinidamente el tiempo que permanezcamos en estos espacios


LOC A L

T RENDS

COCINANDO AL EXTERIOR El área de asador se ha vuelto el lugar favorito para reuniones, diseñar este espacio con las piezas adecuadas hará que lo aproveches aún más. POR KENIA MALDONADO IM ÁGE NE S: C OR T E SÍ A ROYA L K I T C HE N, LUXS A Y BIG GRE E N EGG

Cocinar al aire libre se ha vuelto una tendencia que llegó para quedarse, los expertos en estas áreas de R O YA L K I T C H E N S comentan que en pocos años se ha convertido en uno de los puntos clave que le da más valor a una casa. Las tendencias van desde cubiertas de piedras, acero inoxidable en puertas, uso de granito y acabados texturizados como el leather, y de apariencia industrial con techos negros y pisos pulidos. Lo recomendable es que este espacio sea techado, ya que el sol absorbe el color de los materiales y se necesitará mayor mantenimiento.

28 |

Es importante conocer los gustos culinarios y necesidades antes de comenzar a proyectar, ya que desde aquí se elegirán las piezas y complementos de líneas americanas como Big Green Egg y Coyote y las nacionales como Brazza y Dinox, así como del sistema de gas o carbón que asegurarán la calidad de los alimentos. Dale la importancia necesaria a esta área. Crear una cocina de exteriores requiere una asesoría para asegurarnos de la buena calidad de sus elementos y el proyecto en conjunto


LOC A L

T RENDS

A SP E N DE T EC H L IGH T ING

S T E FA N Y VA IL DE A R T E RIORS

S A N T ORINI DE M A RSE T

LIGHT OUT POR DANIEL A CHARLES IM ÁGE NE S: C OR T E SÍ A BUL B O

La iluminación es un elemento indispensable en un espacio pues, además de su función principal de alumbrar en la oscuridad, por medio de ella se puede lograr dar distintas personalidades a los ambientes, ya sea por el juego de luces y sombras o sus diseños. En exteriores no es la excepción y en B U L B O puedes encontrar desde un estilo básico hasta innovadores diseños de reconocidas marcas. Te presentamos 10 piezas que nos encantan

C L IP DE P E N TA C A LY P S O DE C ON TA RDI

ROMEO DE F LO S

B AG DE P E N TA

SP IL LO DE KUNDA L INI

30 |

L A B DE M A RSE T


L O + C H I C O U T D O O R S

S P I R I T

EN PORTADA U N A

R E S I D E N C I A

E N

S U D Á F R I C A

+ D I S E Ñ O

B O T Á N I C O

| 35


LO+ C HI C

1

OUTDOORS SPIRIT EDITOR’S PICKS 9

2

3

8

Fibras y materiales naturales, ratán, tejidos a mano y acabados rústicos son los aliados perfectos en muebles y accesorios de exterior para este verano.

7

6

4

5

1. Lámpara de mesa ‘Bela’ de Doshi Levien para Kettal / 2. Silla ‘Modu’ de Ron Arad para Moroso / 3. Cesto de H&M Home / 4. Sillón de Tribù / 5. Otomano ‘Phuket’ de Flexform / 6. Tapete de Zara Home / 7. Sillón ‘Bay’ de B&B Italia / 8. Mesa ‘Kitl’ de Ethimo / 9. Lámpara de techo ’38’ de Bocci

36 |


H O GA R

TO THE BE AT OF SUMMER La temporada de verano ya llegó, acondiciona tus espacios exteriores para pasar momentos de comodidad, relajación y diversión bajo el sol o la luna.

POR DANIEL A CHARLES

1

2

5

6

3

8

4 7

9

1. Plato de H&M Home / 2. Mesa ‘Cirql’ de Dedon / 3. Sillón ‘Tape Cord’ de Minotti / 4. Sala de exterior ‘Bay’ de B&B Italia / 5. Silla ‘Band’ de Patricia Urquiola para Kettal / 6. Cojín de H&M Home / 7. Silla alta ‘Nicolette’ de Ethimo / 8. Lámpara de techo ‘Madame Latoque’ de Tribù / 9. Pouf ‘Tulum’ de Lujo

38 |


11

10 12

13

15

14

17

16

18

10. Lámpara de piso ‘Half Dome’ de Kettal / 11. Parasol ‘Eclipse’ de Tribù / 12. Asador portátil de Berghoff / 13. Salero y pimentero de H&M Home / 14. Perchero ‘12’ de MariÖ Castello para Diabla / 15. Mesa alta y bancos ‘Mirthe’ de Tribù / 16. Columpio ‘Arco’ de Martino Gamper para Moroso / 17. Mesa ‘Hishi’ de Potocco / 18. Poufs de Roda

| 39


H O GA R

21 23

19

20

22

24

28

26

27

25

29

19. Lámpara ‘Walstick’ de Antonio Citterio para Flos / 20. Regadera ‘Diamond’ de Garden Glory / 21. Reloj de pared de Zara Home / 22. Tapete ‘Walmer’ de Missoni Home / 23. Otomano ‘Bangkok’ de Flexform / 24. Floreros ‘Tombola’ de Normann Copenhagen / 25. Farol de piso ‘Pharos’ de Luca Nichetto para Ethimo / 26. Cojín de Navigate / 27. Toalla de H&M Home / 28. Banca ‘Quadrado’ de Minotti / 29. Sillón de Manutti

40 |


35

32

30

36

33 31

37

34

39 38

30. Cesto de H&M Home / 31. Otomano ‘Tulum’ de Lujo / 32. Mesa y bancas de Muuto / 33. Sillas ‘Spritz’ de Archirivolto para Vondom / 34. Bowl de Navigate / 35. Maceta de Zara Home / 36. Sillón ‘Zante’ de Flexform / 37. Plato de H&M Home / 38. Parasol ‘Reav’ de Dedon / 39. Cama de día ‘Wing’ de Luxury Living Group

| 41


E N

P ORTA D A

CONEXIÓN PANORÁMICA Con una alianza entre el exterior y el interior, esta residencia en Sudáfrica logra espacios llenos de arte en sintonía con sus alrededores. POR ARQ. JOSÉ JUAN GARZA IM Á GE NE S : C OR T E S Í A A RRC C

44 |


| 45


E N

P ORTA D A

ESTA RESIDENCIA ES UNA GALERÍA DE ARTE QUE EXHIBE EN CADA RINCÓN UNA PIEZA CON UNA HISTORIA PROPIA, QUE POCO A POCO INTEGRA UNA NARRATIVA DE LOS ELEMENTOS EN UNA SOLA ESCENA.

Escondida en lo profundo de uno de los suburbios de Ciudad del Cabo, con una arquitectura contemporánea, mayormente de vidrio y con acentos de madera, H I L L S I D E V I E W guarda una experiencia vibrante y atractiva, un punto de partida para descubrir el diálogo dinámico que existe entre el arte, el mobiliario y la arquitectura. La propuesta realizada por el estudio sudafricano A R R C C , dirigido por M A R K R I E L LY , tiene un concepto de diseño basado en la amplia colección de arte del dueño de la casa, lo que permitió establecer una dinámica interesante con el interior. Desde el recibidor, se puede sentir una intención dramática y casi escenográfica. En este ambiente se aprecian colores brillantes y un sofá poco convencional en dos tonos de terciopelo que se complementa con el librero geométrico Emmemobili Arlequin C.

46 |

Uno de los detalles principales de la arquitectura es la escalera, donde el mármol crema marfil se une a los barandales de vidrio con recubrimiento de latón y madera oscura, creando una textura única. Asimismo, se diseñaron como respaldo de la escalera unos páneles de acero oscuro cortados con láser y retroiluminados, a manera de remates visuales de esta circulación vertical. Por otra parte, en la sala informal, el color es el motivo principal donde una alfombra azul marino integra la distribución, mientras que cojines en tono verde azulado y mesas de cerámica verde se agregan a la temática. Cada uno de los ambientes posee personalidad propia que se expresa gracias a los detalles de interiorismo y a la cuidadosa selección de mobiliario y accesorios de la colección de OKHA, logrando un elegante juego de color y formas.


| 47


E N

48 |

P ORTA D A


| 49


E N

50 |

P ORTA D A


EN EL SÓTANO SE DISEÑÓ UNA SALA DE CINE FAMILIAR PARA LOS DÍAS DE SOSIEGO Y ESPARCIMIENTO.

En el comedor, los materiales son los protagonistas del espacio, especialmente la mesa de roble francés y la silla de cuero negro con detalles de latón de Henge. De igual manera, la cocina, que se conecta al comedor por unas puertas corredizas de madera, destaca gracias a una barra de granito y madera y a la selección de bancos de madera, acero y cuero, también de la colección de OKHA, los cuales se personalizaron en tonos grises conforme a la paleta neutra de este ambiente. Las recámaras se encuentran en la planta alta y son los espacios más demandantes en cuanto a arquitectura de interior se refiere, de acuerdo a las necesidades del cliente. El cuarto de los niños, se enfatiza con tonos primarios y muros salpicados de color, añadiendo elementos como hamacas y baldes pintados de manera informal y divertida. Finalmente, cada una de las decisiones de diseño potencia la intención de tener una experiencia visual y atractiva en el interior, sin perder nunca la conexión con el jardín, ni con el panorama del mar y la montaña, obteniendo lo mejor de ambos mundos

| 51


I N T E RI ORES

OVERLOOKING THE RIVIERA Arte moderno y estilo bohemio se reunen en esta villa francesa para crear un ambiente que transpira naturaleza y buen diseño. POR ARQ . ELEN A OROZC O IM Á GE NE S : C OR T E S Í A F R A NC IS A MI A ND

Una lujosa villa ubicada en una de las playas más reconocidas del mundo brilla gracias a la intervención de la interiorista S T É P H A N I E C O U T A S en medio del opulento destino de Saint Tropez. La estructura del proyecto tiene toda la vibra serena que inunda la Costa Azul de Francia con sus muros blancos adoquinados, arcos entre espacios, vistas infinitas al mar y un sentido de apertura que va muy ad hoc con el pueblo pesquero. Sin embargo, el interiorismo moderno y bohemio de 500 m² por parte de la diseñadora francesa es lo que dio vida a la casa.

54 |


| 55


I N T E RI ORES

56 |


| 57


I N T E RI ORES

58 |


Desde el recibidor inicia la ola de colores con textiles de seda vegetal de la India acompañadas por objetos decorativos que son obras de arte funcionales, como el cactus - perchero de Drocco et Mello. Este tipo de detalles están a lo largo y ancho de sus cinco habitaciones, cuatro baños y medio, spa, sala de cine y gimnasio, pero lo que hay que destacar es la conexión directa hacia las áreas sociales. La cocina, sala y comedor son tan amplios que crean un sentido de libertad gracias a los ventanales que rematan en las terrazas, el jardín y la alberca. Esta sensibilidad es por la naturaleza de los materiales que Stephanie aseguró que estuviesen presentes por todo el lugar: muros de madera labrada, mármol cepillado, rafia y lino. Para el mobiliario, la lista incluye a la crème de la crème del diseño industrial. Algunas de las artesanías vintage están firmadas por Albert Feráud, Maison du Monde, Emmanuel Rybojab, Pierre Frey y Rock the Kasbah. La fuerte influencia asiática-europea que la interiorista tuvo durante su infancia siempre resalta en sus proyectos, y he aquí la respuesta a los detalles neoclásicos y contemporáneos exclusivos hechos a la medida, como la sala o taburetes, pero siempre con la visión de crear un balance arte-arquitectura

| 59


I N T E RI ORES

DISEÑO ENTRE PANES Dentro del antiguo mercado de flores, en Londres, se encuentra este espacio donde se puede disfrutar de un momento teatral al ver a los chefs trabajar rodeados de diseño. POR ARQ . JOSÉ JUAN GAR Z A IM ÁGE NE S: C OR T E SÍ A G AV RIIL PA PA DIO T IS

BUNS & BUNS es un nuevo restaurante con diseño ecléctico industrial que combina platillos tradicionales con una cocina innovadora, siempre acompañándolos con una selección de panadería internacional. Dicho espacio gastronómico se encuentra en uno de los destinos más icónicos de la ciudad de Londres, en la plaza de Covent Garden en el North Hall.

62 |

La propuesta fue realizada por el estudio MIC H A EL IS B OY D , fundado por A L E X MIC H A EL IS y T IM B OY D , con oficina tanto en Londres como en Nueva York. La firma exhibe una tendencia hacia una estética sofisticada, con un énfasis en la sustentabilidad y en la implementación de procesos constructivos y materiales con una fuerte conciencia medioambiental.


| 63


I N T E RI ORES

64 |


LA COCINA ABIERTA SE UBICA EN EL CENTRO DEL LUGAR, JUSTO AL LADO DE UN BAR CON UNA BARRA REVESTIDA DE MÁRMOL BLANCO CON EL ESPACIO IDEAL PARA CENAR.

El concepto responde a una propuesta integral en sintonía con el menú y la riqueza de la historia de su emplazamiento. El restaurante se ubica como una construcción independiente, alejado de los edificios históricos de la plaza, a manera de un volumen integrado por una estructura metálica que define el espacio y comunica una imagen claramente industrial al resto del mercado. Una vibrante paleta de colores contrasta con el resto de los edificios, los colores se mezclan con los páneles de vidrio de diversas tonalidades, los acentos

de cobre y los detalles de iluminación cálida, especialmente los bulbos que se colocaron en la parte superior del espacio. De igual manera, se incluyen pisos en formato geométrico con tonos cálidos térreos, mobiliario tapizado en cuero y abundantes plantas y enredaderas. La selección cromática es también un reconocimiento y herencia de la influencia Art Deco de Miami, donde Buns & Buns tiene su origen. Asimismo, la intención de la firma es crear una atmósfera única, en donde el visitante sienta que está entrando a otro mundo

| 65


I N T E RI ORES

68 |


TRANSFORMACIONES AL NATURAL Huertos, jardines o la combinación de ambos, lo importante es armonizarlos con la arquitectura para hacer más vivos y agradables los espacios. Así lo hacen este par de diseñadoras especialistas en permacultura. POR M Y RIA M RÍOS IM Á GE NE S: C OR T E SÍ A P L A N TA DISE ÑO B O TÁ NIC O

A L E JA NDR A R A MÍR E Z

y F E R N A NDA A GUIR R E se conocieron en la universidad donde estudiaron diseño, luego continuaron con su formación de botánica y permacultura, que es un sistema de diseño agrícola y social. Ahora, ellas ofrecen servicios de paisaje e interiorismo. También cuentan con un área dedicada a eventos que ofrece servicios de ambientación, renta de plantas e instalaciones botánicas. Además de vender plantas, macetas, sillas, tapetes y artículos de decoración en su showroom.

Todos sus proyectos llevan un sello de diseño que han trabajado a lo largo de los años, en el que la naturaleza se integra con la arquitectura en perfecta armonía, para crear espacio vivos. Alejandra y Fernanda conforman un estudio pequeño, PL A N TA DISEÑO B O TÁ NIC O , que elige cuidadosamente los proyectos en que participan. Sus oficinas están en el Proyecto Público Prim, y han convertido ese lugar en una pequeña jungla urbana. En el techo cultivan comida e imparten talleres de huertos urbanos, así que constituye uno de los mejores ejemplos

de su trabajo y de cómo cambia un espacio laboral al introducir vegetación. Otro ejemplo de su creatividad es Parcela, un restaurante con jardín en la colonia Roma en la Ciudad de México, el cual está hecho completamente de materiales naturales y reciclados. Ambas consideran que para optimizar los espacios exteriores hay que sembrar árboles, plantas endémicas y la mínima cantidad de pasto para que puedan subsistir con las lluvias. La tendencia en esta área es dejar crecer vegetación como en su hábitat natural, no tan ordenado y monótono. En su showroom, ellas cuentan con gran variedad de plantas porque reconocen la importancia de variar y mezclar vegetación para crear ecosistemas. También proponen paisajismo comestible y flores espectaculares. Recientemente entregaron un hotel boutique en Puebla y están por comenzar una extensión de General Prim y un restaurante en Polanco, un proyecto en Valle de Bravo y en casas particulares, además de estar por terminar uno en la reserva de Sian Ka’an | 69


O N E

O F

A

K IND

LAYING OUTSIDE Los camastros o daybeds resultan perfectos para la temporada de verano. Ya sea para tomar el sol o relajarte mientras disfrutas de la naturaleza, elije uno que te brinde comodidad y vaya de acuerdo a tu estilo.

DE DON

70 |

POR DANIEL A CHARLES

LUXURY L I V ING GROUP

B&B I TA L I A

K E T TA L

P O T OC C O

MINO T T I

MORO S O

T RIBÙ

E T HIMO

VONDOM


RE F LE JOS

C R EATIVOS

COCINAS EXTERIORES

ESTEFANÍA MENDÍVIL ESTEFANIA.MENDIVIL@LINOBLANCO.COM

Una de las áreas del hogar que más disfruto al diseñar son las cocinas, y cuando ésta y el jardín se fusionan, no dejo de pensar en todas las posibilidades que existen para crearlas. El diseño debe de ir a la par con el estilo de la casa, al igual en calidad y practicidad, si existe la disposición creativa, se puede crear un oasis culinario sin gastar una fortuna. Primero toma en cuenta el presupuesto, decide que es más importante, si el layout o los equipos. Si planeas habitar la casa por un buen tiempo, invierte primero en el diseño del espacio e implementa equipos que en el momento estén dentro del presupuesto y que puedas cambiar más adelante por unos con mejor desempeño. Si no planeas vivir ahí por mucho tiempo, mejor invierte en buenos equipos desde un inicio con la idea de llevarlos a otro lugar en un futuro. La ubicación es clave, por practicidad, elige un área que no quede tan lejos de la

74 |

cocina, aunque debe de estar equipada con los utensilios necesarios, nunca faltan las vueltas obligatorias. Los espacios olvidados del jardín o patio son el lugar perfecto para darles vida con esto. Toma en cuenta que el asador genera humo y puede manchar paredes o incluso entrar por las ventanas. Prueba el área donde quieres ubicarlo con un asador portátil y come en esa área, así sabrás si es una buena ubicación. Hasta la más pequeña necesita una buena planeación, un espacio para cocinar, preparar, comer, socializar y almacenar. Es importante tener bien planeada el área de almacenamiento ya que es imprescindible para fines de practicidad. Elije una vajilla para uso exterior, platos, vasos, copas y cubiertos para el asador y guárdalo todo en cajas transparentes de plástico para protegerlo del polvo y mantenerlo limpio. Tener una vista agradable al momento de usar el asador no está de más, ya sea un jardín o un vista panorámica, haz más placentera esta experiencia en el exterior


L A

E N T R E V I S T A

S T U D I O

A R Q U I T E C T O S

+ PARQUES URBANOS

P E R F I L E S M A R I O

H A U S

S C H J E T N A N

| 77


LA

E N T RE VIS TA

CONEXIÓN NATURAL Inspirados por el entorno verde que envuelve Tulum, este despacho busca edificar de manera consciente, respetando el ecosistema a través de su arquitectura. POR KENIA MALDONADO IM Á GE NE S Y RE T R AT O: C OR T E SÍ A S T UDIO A RQUI T EC T O S

“NO ES UNA TENDENCIA EL CONSERVAR LOS ÁRBOLES O INTEGRARLOS AL EDIFICIO, ES UN NECESIDAD Y SE TIENE QUE CONCIENTIZAR, ES MUY TRISTE VER CUANDO UN CONSTRUCTOR LIMPIA UN TERRENO EN SU TOTALIDAD PARA QUE SEA MÁS FÁCIL LA CONSTRUCCIÓN”. EDUARDO

80 |

Desde 2010, S T U D I O A R Q U I T E C T O S se ha comprometido con el desarrollo en equilibrio de su contexto y en generar experiencias con carácter regional, enfocadas en el confort y función de los espacios. Aunque iniciaron operaciones en Playa del Carmen, la oportunidad de edificar un restaurante en Tulum, y la demanda de proyectos posteriores a éste, los hizo ubicarse en esta ciudad. Eduardo García, arquitecto a cargo de este despacho comenta que el sitio es el eje rector de cada proyecto. El sello de su estilo es crear espacios abiertos, en donde en primer plano se encuentran las áreas verdes y después el edificio. El protagonismo lo tiene el exterior y los árboles.


| 81


LA

82 |

E N T RE VIS TA


| 83


LA

E N T RE VIS TA

IVAN GUZMÁN, DIRECTOR DE CONSTRUCCIÓN; JOSÉ MARTÍN, LÍDER DE DISEÑO; EDUARDO GARCÍA, DIRECTOR GENERAL; PABLO GARCÍA, DIRECTOR DE PROYECTOS Y MIGUEL CERVANTES, COORDINADOR DEL TALLER, CONFORMAN STUDIO ARQUITECTOS.

84 |


La arquitectura es una labor social importante en cuestión de la conservación de la naturaleza, es por ello que en cada intervención se toman en cuenta todos los árboles que están en el terreno y el proyecto gira en torno a su preservación. Esto se realiza mediante un levantamiento topográfico de árboles, y antes de que inicie la construcción se marcan las islas verdes que no se pueden tocar, estas áreas quedan acordonadas durante todo el proceso. En cuanto al panorama de la arquitectura en cuestión de paisajismo y áreas verdes, Eduardo comenta que es muy limitado: "No se le está apostando fuertemente a crear espacios públicos en donde la ciudad pueda respirar, espacios seguros en donde la mente descansa, las ciudades necesitan estos pulmones y nosotros también necesitamos tener un área verde que funcione como un refugio y escape de la gran ciudad". Actualmente se encuentran realizando proyectos destinados a hotelería, comercial y vivienda en Tulum, teniendo en claro que en donde se debe construir es en la zona que está urbanizada y que cuenta con servicios. Además pronto veremos un complejo de vivienda vertical en Mérida en donde se pretende integrar el concepto de selva en la ciudad

| 85


A RQUI T E C T U R A

TEJIDOS URBANOS La regeneración de la metrópoli y la recuperación del espacio público son elementos indispensables para una mejor y más sustentable calidad de vida, pues ofrecen ambientes que incluyen naturaleza, revolucionan la dinámica de las ciudades y fomentan la conectividad social. POR ARQ. JOSÉ JUAN GARZA IM A GE N: C OR T E S Í A L E ON A RDO F INO T T I

Los espacios urbanos forman parte integral de la dinámica de las ciudades, funcionan como puntos de encuentro, zonas de esparcimiento para compartir ideas y de manera estratégica fomentan la integración social. Igualmente, los parques forman parte de los lugares públicos, lo que les imprime una gran importancia como áreas recreativas y pulmones verdes. Se debe reconocer que el urbanismo y el diseño urbano no pueden ser planteados y controlados en su totalidad, más bien la dirección es hacia ser proyectado y activamente supervisado para crecer y cambiar con el tiempo.

88 |

JA IME L ER NER A RQUI T E T O S A S S OC I A DO S terminó recientemente G U A Í B A O R L A U R B A N PA R K , en Porto Alegre, Brasil.

En este proyecto, la intervención gira en torno a acentuar la conexión con el Río Guaíba y la regeneración ambiental de un lugar altamente afectado por la seguridad, el abandono y la degradación. La propuesta se adapta a la topografía y construye andadores y miradores destinados a la contemplación y el sosiego.


| 89


A RQUI T E C T U R A

IM AGE N: SHU T T E RS T OC K

En Williamsburg, Brooklyn, en Nueva York, Estados Unidos, la reconocida oficina J A M E S C O R N E R F I E L D O P E R AT I O N S diseñó D O M I N O PA R K . Este parque se inspiró en la participación comunitaria y la riqueza histórica del sitio, donde el vecindario de Williamsburg se conecta con el East River. De igual manera, el concepto de diseño se basa en crear un parque lineal emulando la estructura de una calle, donde la sustentabilidad y la accesibilidad son factores centrales en la dinámica urbana, eliminado las escaleras.

90 |


IM ÁGE NE S: C OR T E SÍ A F R A NC IS C O GÓME Z S O S A

La mancuerna entre los despachos de M A R I O S C H J E T N A N / G R U P O y VÍCTOR MÁRQUEZ / VÍCTOR MÁRQUEZ ARQUITECTOS en colaboración con T R O N A R Q U I T E C T O S dio origen al parque L A M E X I C A N A , un sitio al poniente de la Ciudad de México donde se recupera un predio excavado y degradado geológicamente para convertirlo en un espacio verde, recreativo, comunitario, lúdico y accesible a todo el mundo. La propuesta brinda a la zona humedales que fomentan ecosistemas propios y un sistema de recolección de agua de lluvia que se reutiliza para el riego del parque. El modelo de desarrollo fue totalmente atípico, donde el gobierno destinó 70% del predio para el parque y el 30% para vialidades y complejos de usos mixtos, haciendo factible el proyecto y generando un espacio público verde, un centro de identidad y comunidad del que carecía Santa Fe.

DE DISEÑO URBANO

| 91


A RQUI T E C T U R A

Por otra parte, en Europa Central, KO P E R C E N T R A L PA R K es un parque urbano de 26,000 m² frente al mar en Capodistria, Eslovenia. Este proyecto fue diseñado por E N O TA , una firma de arquitectura con sede en Liubliana. Para este proyecto la playa no es solo un lugar de diversión, sino que tiene la vocación de convertirse en el espacio social con más potencial para la convivencia y el esparcimiento gracias a sus andadores y lugares de encuentro. El diseño del parque sirve como un prototipo para futuras intervenciones, ofreciendo una apariencia uniforme y atractiva, con amplias áreas verdes y piezas orgánicas de land art, el concepto se basa en la fusión de elementos de la playa con un parque contemporáneo, donde se promueve la apropiación del sitio que se adapta a las necesidades de la vida actual.

IM AGE N: C OR T E SÍ A MIR A N K A MBIČ

92 |


El espacio público ya no está predeterminado, sino que se desarrolla por medio de las tensiones e interrelaciones que existen en el lugar. Ésta es la base del nuevo modelo de planeación urbana y la aportación de estos cuatro proyectos son el ejemplo perfecto del camino que deben tomar las metrópolis hacia una calidad espacial pública que transforma su entorno inmediato para mejorar la vida de sus habitantes

| 93


A RQUI T E C T U R A

OUTDOORS IN Con la idea de crear un espacio que transporte a sus residentes a un lugar alejado de la ciudad, esta residencia logra áreas en donde el interior y exterior conviven y se funden en un solo espacio.

POR ARQ. HUGO BÁRCENAS IM ÁGE NE S: C OR T E SÍ A F R A NK LY NE N

Diseñada por la firma R I M A A R Q U I T E C T U R A en la Ciudad de México, C A S A B A C AT E T E es un proyecto regido por la idea de crear una experiencia sensorial distinta, estableciendo un discurso que te transporte a un ambiente donde los interiores y exteriores conviven con la naturaleza, a pesar de estar inmerso en un contexto plenamente urbano. Esta intención se materializa a través de jardines que van rodeando la casa, generando recorridos y escenarios que combinan la belleza de los materiales en bruto y la naturaleza misma, a través del uso de madera, piedras, concreto aparente, acero y cristal. Comenzando el recorrido, el proyecto es atravesado desde el acceso principal hasta el patio posterior por el desarrollo de un puente que controla al acceso de la casa, el cual se ubica sobre un segundo jardín en el sótano.

96 |


| 97


A RQUI T E C T U R A

98 |


La planta de acceso alberga las áreas sociales de la vivienda: sala, comedor, estudio, cocina y servicios, ambientados con los jardines para dar esa sensación interior-exterior. En el segundo nivel se encuentran tres recamaras con vestidor, una sala de televisión y una terraza de doble altura que aporta el elemento exterior y alimenta de iluminación a los espacios de transición de este nivel. En la planta alta se ubica la recamara principal, con una terraza que genera las mejores vistas panorámicas del valle. El sótano, alberga el estacionamiento, una cava y las áreas de servicio para la vivienda. Para cumplir con la idea arquitectónica utilizaron elementos estructurales ligeros que permiten liberar la planta y ubicar todo el programa de necesidades sin limitaciones formales

| 99


PUBLIRREPORTAJE

SEZIONE ARQUITECTOS

Mejorando la calidad de vida por medio del diseño

SEZIONE Arquitectos es un taller de arquitectura independiente fundado y liderado por el arquitecto Blas Flores. La palabra SEZIONE hace referencia a la sección áurea, ya que el taller se caracteriza por hacerla presente como regla base de la proporción en el diseño, logrando así, el equilibrio y armonía en sus obras. Dedicados al diseño arquitectónico y construcción, en SEZIONE están comprometidos apasionadamente al diseño funcional con el fin de que las obras cumplan por completo las necesidades de cada cliente. “Consideramos que la libertad para diseñar es un valor que se conquista; para que un cliente nos confíe su proyecto de vida y nos permita realizar lo que nos apasiona, nos encontramos en constante búsqueda de superación y desarrollo para realizar con ética nuestra profesión.” En SEZIONE Arquitectos se cree firmemente que la base para un proyecto exitoso es la confianza con sus clientes, lograr un entendimiento de sus necesidades, para así, poder entregar un resultado de acuerdo a sus expectativas.

100 20 |


A RQUI T E C T U R A

MIMETIZACIÓN ARQUITECTÓNICA La intervención de estas villas en Cerdeña explora el diálogo entre dos generaciones de arquitectos, donde una obra maestra atemporal se actualiza de acuerdo a las necesidades contemporáneas de una familia italiana. POR ARQ . JOSÉ JUAN GAR Z A IM Á GE NE S : C OR T E S Í A P INO DE L L'A QUIL A

Este conjunto de villas diseñado en los 70’s tiene una vista directa y envidiable sobre la costa noreste de Cerdeña, en Italia. El diseño de los arquitectos F E R D I N A N D O FA G N O L A y G I A N N I F R A N C I O N E es reconocido por su obra con tendencia mimética y una actitud con deseo de integrar el ambiente construido con la naturaleza, por lo que se construyeron volúmenes independientes que generan espacios y conexiones sutiles e inesperadas con su contexto inmediato.

102 |

Cuarenta años más tarde, el complejo está en un proceso de transformación, gracias a que fue comprado por nuevos dueños quienes adquirieron tres de las cinco unidades originales, lo que permite el replanteamiento del proyecto inicial. Adicionalmente, se consideró agregar volúmenes adjuntos y nuevos espacios recreativos y deportivos como complemento del programa de vivienda.


| 103


A RQUI T E C T U R A

104 |


Este nuevo proyecto fue comisionado al arquitecto original F E R D I N A N D O FA G N O L A , quien estratégicamente estableció una colaboración con la joven firma PAT. A R C H I T E T T I A S S O C I AT I , que tiene una visión fresca con compromiso y respeto al sitio y la sustentabilidad.

Con una nueva intención y sensibilidad guiada por nuevos criterios de construcción, los volúmenes que emergen parcialmente de la tierra expresan naturalmente una fuerte esencia contemporánea y comunican una historia donde se percibe la colaboración entre estas dos generaciones de diseñadores.

| 105


A RQUI T E C T U R A

La propuesta buscaba una reducciĂłn en el consumo de agua, por lo que en el diseĂąo de paisaje se implementaron arbustos mediterrĂĄneos que no necesitan mantenimiento.

106 |


LA PALETA DE COLORES SE BASÓ EN EL USO DE TONOS BRILLANTES QUE CONTRASTAN CON EL CEMENTO Y EL ACERO.

Su concepto principal es la reunificación de las distintas propiedades en un solo proyecto, pues el objetivo es albergar a una familia de una pareja con cinco niños y varios invitados, lo que tuvo un fuerte impacto en el diseño del paisaje y la integración del conjunto.

La continuidad del lenguaje arquitectónico mantiene a todas las piezas como parte de un mismo organismo que se articula magistralmente, fusionando el brutalismo de los 70’s con la innovación y el confort actual

El nuevo equipo mantiene la visión atemporal de las villas, pero al mismo tiempo introducen elementos que se centran en los materiales y colores que se extienden en todo el espacio.

| 107


P E RF I LE S

HA U S

CLOSE UP TO MARIO SCHJETNAN POR KENIA MALDONADO RE TR ATO: C ORTESÍA FR ANCISC O GÓME Z SOSA

El amor por la naturaleza, las ciudades y su aspiración por mejorar la realidad hicieron que Mario Schjetnan se inclinara por la arquitectura. Luis Barragán, Carlos Scarpa y Renzo Piano son personajes a quienes admira, además de los diseñadores Tapio Wirkkala y Hans J. Wegner. Hacer feliz a la gente y mejorar su calidad de vida es lo que más disfruta de crear espacios, y aquellos con muebles Knoll y luminarias de Artemide serían los ideales, sin olvidar lo más indispensable para descansar, una cama, y para ambientar, no es sorpresa que el aroma a flores naturales sea el indicado. Para él no existe una paleta de colores definida, pues depende del entorno, al igual que para estilos arquitectónicos prefiere el contextual contemporáneo, aunque ha definido el propio basado en la naturaleza y materialidad. La inspiración surge de México y de paisajes memorables como Italia y Turquía o ciudades como Lisboa, Budapest y Porto, aunque nada como la Ciudad de México. Tampoco es de extrañarse que la comida mexicana acompañada de un tequila o la italiana con una copa de vino sean sus favoritas. El Museo Fundación Beyeler en Basel, el Museo Nacional de Antropología en la capital del país y el Nasher Sculpture Center en Dallas son sus preferidos. Para despejar su mente las películas Roma, Muerte en Venecia y El Piano. Aunque un iPad siempre lo acompaña, para relajarse, las lecturas como La llama doble: amor y erotismo de Octavio Paz, El espejo enterrado de Carlos Fuentes y La Ciudad y Los Perros de Mario Vargas Llosa siempre son bienvenidas. “Dios está en los detalles” de Ludwig Mies van der Rohe es su máxima, y sin duda le recuerda cada vez que inicia un proyecto entre la naturaleza

SUS MUS T S

Museo Fundación Beyeler en Basel / Florero ‘Ovalis’ de Tapio Wirkkala / Silla ‘Barcelona’ de Knoll / Libro ‘La Ciudad y Los Perros’ de Mario Vargas Llosa / Retrato de Luis Barragán / Lámpara de mesa ‘Tolomeo Classic’ de Artemide / Vela aromática ‘Rose Voile’ de Urban Apothecary / Casa ‘Farnsworth’ de Mies van der Rohe

110 |


A M A RRE S

DE

IXTL E

SMART CITIES

M A U R I C I O M AY C O T T E MAURICIO@DESPACHOEME.COM

En la actualidad, es bien sabido cómo las redes informáticas están alterando nuestra vida diaria. Hace poco más de 10 años comenzaban a aparecer los primeros teléfonos inteligentes, hoy es impensable vivir sin uno de ellos. Por medio de nuestra conexión, interactuamos con amigos y familiares, conocemos el estado del tiempo, nos informamos sobre el tráfico vehicular en nuestras rutas cotidianas, obtenemos recordatorios de compromisos y obligaciones, entre muchos otros. El smartphone se ha vuelto nuestro inseparable compañero quien nos mantiene al tanto de lo que pasa no solo a nuestro alrededor sino en todo el mundo. Con el pasar de los años, la palabra smart se ha convertido en un prefijo que se antepone en cualquier creación que se conecte a internet, siendo el término ciudad uno de los muchos afectados. En la actualidad se habla de smart cities, aquellas que se conectan por redes virtuales, compartiendo información que vuelve más eficiente el uso de las mismas. Entre los beneficios que puede obtener una urbe al estar conectada, se encuentran el mejorar los tiempos de respuesta de los sistemas de emergencia, mejorar a la vez la seguridad por medio de la reducción de accidentes viales, monitorear y, en su caso, mejorar la calidad del aire en la metrópoli. Además se puede supervisar

112 |

y cooperar con la fluidez del tráfico vehicular, promoviendo una movilidad más eficiente. Aunado a lo anterior, es posible fomentar la interacción social y labores comunitarias, provocando una mayor convivencia entre los habitantes. Las anteriores son algunas oportunidades que una smart city presenta actualmente. En un futuro posible, en donde los vehículos serán autónomos, las redes tendrán además la tarea de conectar a los automóviles entre sí para proveer una mayor seguridad a sus ocupantes. Autores se atreven a decir que será una revolución urbana. Con el fin de lograr un cambio para bien, enfocándose en conseguir un desarrollo sostenible medioambiental y socioeconómico. Uno de los retos es la implementación de la infraestructura necesaria para convertir una urbe convencional en una inteligente. Entre otros, se necesitará una amplia cantidad de sensores que puedan estar recolectando información de todo tipo, que a su vez será compartida por medio de smartphones con los usuarios finales. Aún está por verse cómo el espacio que los urbanistas diseñan se verá afectado por la implementación y uso de redes inteligentes urbanas. ¿Se habrá llegado al límite de la evolución física de la ciudad, abriendo la puerta hacia la evolución virtual de la misma? El tiempo seguramente nos sorprenderá


HECHO EN MÉXICO B K T M O B I L I A R I O

U R B A N O

+ 10 NUE VAS PIEZ AS PARA EXTERIORES

| 117


H E C H O

E N

MÉXIC O

TA L E N T O DE E X PORTACIÓN La creatividad de diseñadores y artistas mexicanos, plasmada en muebles, accesorios, objetos y espacios. POR MYRIAM RÍOS

SILL A PALMA El estudio O F I C I N A 3 tiene ya una década de trabajo gracias a su claridad estética. Sus integrantes visualizan un mundo con menos objetos, pero mucho más perdurables, como esta silla, fabricada en acero y teñida con pintura electrostática, con asiento y respaldo tejidos y que está disponible en varios colores. IMAGEN: CORTESÍA OFICINA 3

FUSIÓN CRE ATIVA J O E L E S C A L O N A y N O U V E L S T U D I O , casa especializada en vidrio, hicieron mancuerna para crear la colección de floreros A R I bajo un proceso de producción artesanal. Cada pieza, al unirse a las otras, resalta las cualidades estéticas provenientes de su forma cilíndrica y acabados que permiten jugar con las perspectivas. IMAGEN: CORTESÍA MARIANA ACHACH

TERRAZA MAL AQUITA Con una espectacular vista desde el H O T E L C I T Y C E N T E R , este oasis urbano hace revalorar la diversidad y resistencia arquitectónica de la Ciudad de México. S T U D I O 9 1 logró dar un toque dramático con una serie de columnas inclinadas que sostienen una losa que recubre el restaurante-bar y permite disfrutar los días soleados junto a la alberca IMAGEN: CORTESÍA X AVIERA DEL VALLE

118 |


D I S E Ñ O

120 |


EXPERIENCIA PÚBLICA La visión de la ciudad como un lugar en el que sus habitantes puedan tener una mejor experiencia en espacios públicos fue lo que motivó a Rodrigo Vázquez a fundar, en 2004, BKT Mobiliario Urbano. POR MARÍA CACCINI IM Á GE NE S : C OR T E S Í A B T K

Para Rodrigo, las aceras representan la conexión entre el espacio público y privado. De ahí que eligiera la abreviación fonética de la palabra banqueta como nombre de su empresa. Ante todo, B K T busca incrementar la calidad de la vida urbana y fomentar la cohesión social ofreciendo opciones funcionales e integrales que humanicen los espacios públicos. Su trabajo abarca tanto el diseño y desarrollo de mobiliario urbano como la ubicación de las piezas en base a las características y topografía al que están destinadas.

| 121


D I S E Ñ O

Un equipo in-house se encarga del diseño de nuevos productos y de proyectos especiales así como de la curaduría e integración de piezas de diseñadores nacionales e internacionales que comparten la visión de la empresa. Su trabajo se basa en un proceso reflexivo, creativo e innovador que se centra en el análisis de las necesidades de los ciudadanos y el impacto que el mobiliario urbano tendrá en su vida. A lo largo de su trayectoria sus integrantes han aprendido que en este ámbito, más que resolver un problema particular para alguien en específico, deben enfocarse en diseñar una solución general que resuelva las necesidades de la mayoría. Para su labor se apoyan en un equipo multidisciplinario, integrado por personas con diferentes especialidades que aportan al proceso sus conocimientos y su experiencia.

122 |


De acuerdo con los principios de la empresa, tanto la selección de material como la manufactura de los productos involucran la sustentabilidad y el cuidado al medio ambiente. Este año BKT recibió tres premios en la categoría de Mobiliario Urbano en el certamen A Design Awards que tiene lugar en Italia. Sin embargo, para la empresa, ver a las personas disfrutando de sus productos y atestiguar cómo resisten al paso del tiempo representa el mejor reconocimiento

| 123


D I S E Ñ O

10 NUEVAS PIEZAS PARA EXTERIORES En la edición anterior presentamos lo más relevante de la reciente semana del diseño en Milán. El verano llegó y es momento de descubrir nuestra selección de las mejores piezas reveladas para todo tipo de espacios exteriores.

POR DANIEL A CHARLES

M A S T E R F U L A D A P TA B I L I T Y R I B E S es el nuevo sistema de asiento modular diseñado por A N T O N I O C I T T E R I O para B & B I TA L I A . La versatilidad de la colección incluye variedad de colores y tamaños que se adaptan a las dimensiones del espacio y configuraciones deseadas, convirtiéndolo en la pieza ideal. IM AGE N: C OR T E SÍ A B&B I TA L I A

126 |


WHEN THE SUN GOES DOWN Diseñada por R A M Ó N E S T E V E para V O N D O M , la lámpara G AT S B Y es un reflejo de la época del Art Deco. Su estilo sofisticado y forma geométrica logran una atmósfera de luz extraordinaria que, aunque no fue creada exclusivamente para exteriores, funciona perfecto para iluminar una terraza al caer la noche. IM A GE N: C OR T E S Í A V ONDOM

PAT IO C UIS INE T I K A L es la primera colección de cocinas para exteriores de la firma italiana TA L E N T I . Diseñada por el arquitecto N I C O L A D E P E L L E G R I N I , resulta ideal para dichos espacios ya que, además de contar con una estética forma inspirada en la arquitectura ancestral mesoamericana, sus materiales son altamente recistentes. IM A GE N: C OR T E S Í A TA L E N T I

| 127


D I S E Ñ O

P E R F E C T M AT C H Con una mezcla ideal entre madera de teca, acero inoxidable pintado y tela, R O D O L F O D O R D O N I creó esta pieza para R O D A . La innovadora combinación resultó en E D E N , un cómodo sofá que es parte de una colección de asientos de diferentes dimensiones. IM A GE N: C OR T E S Í A RODA

FUNCTIONAL AESTHETICS B U T L E R es un carrito de exteriores que las diseñadoras B E R N H A R D T & V E L L A crearon para P O T O C C O . Se trata de una estructura de metal con superficie de madera que cuenta con un cajón porta botellas y superficie plana en la parte de arriba y otro compartimento en la parte de abajo. IM AGE N: C OR T E SÍ A P O T OC C O

AFRICAN HEARTENING Inspiradas en el mágico espíritu africano, la diseñadora gráfica e ilustradora española G A L A F E R N Á N D E Z creó G R I O T , unas divertidas sillas que ahora son parte de la colección M’Afrique de M O R O S O . Las piezas de estilo artesanal figuran animales de la región. IM A GE N: C OR T E S Í A MORO S O

128 |


OK I S AT O + MINO T T I NENDO

es la firma de diseño detrás de esta nueva línea, la cual brinda una imagen más contemporánea a la firma italiana. Las mesitas de centro para exteriores TA P E , una adición a la ya existente colección, están fabricadas en metal con un ligero color bronce y superficie en piedra beola o corian. IM A GE N: C OR T E S Í A MINO T T I

| 129


D I S E Ñ O

USEFUL MOTION La incomodidad común del pie de un parasol fue lo que llevó a K O N S TA N T I N G R C I C a diseñar una trilogía de funcionales adaptaciones de la sombrilla M E T E O para K E T TA L . El diseñador materializó este obstáculo en una pieza multifuncional que incluye un daybed, una mesa o una maceta. IM A GE N: C OR T E S Í A K E T TA L

130 |


FL AWLES S COMEBACK Originalmente diseñada en 1939 por M A R I O A S N A G O y C L A U D I O V E N D E R , llega la versión de exteriores de M O K A . Esta nueva interpretación de la moderna silla inspirada en el movimiento racionalista y producida por F L E X F O R M , es ahora fabricada en materiales resistentes al clima. IM AGE N: C OR T E SÍ A F L E X FORM

LIGHT EMBRAZE Belleza y funcionalidad son las principales características que definen a K I LT una silla de teca y cuerda diseñada por M A R C E L L O Z I L I A N I para la marca E T H I M O . Esta pieza de apariencia natural y ligera es además apilable y fácil de mover IM AGE N: C OR T E SÍ A E T HIMO

| 131


TA LE N TO

EMER G ENTE

JÓVENES PROMESAS Arquitectos, diseñadores y artistas mexicanos que se colocan en el radar de la industria. POR KENIA MALDONADO IM ÁGE NE S: C OR T E SÍ A T HE A R T IS A N C R A F T C OMPA N Y / RE T R AT O: SIMON W Y L D

THE ARTISAN CRAFT COMPANY G E R A L D I N E F R O N G I A es el rostro detrás de T H E A R T I S A N C R A F T C O M P A N Y , estudio multidisciplinario que inició en 2015 en el

Estado de México y en donde trabaja de la mano de artesanos de distintas regiones del sur y centro del país. Esta arquitecta, que adoptó a México desde hace 12 años cuando llegó de Francia, ofrece piezas contemporáneas con esencia natural para interiores y exteriores. Para ella es importante modernizar el trabajo artesanal conservando la tradición mexicana, para que así sus clientes se sientan orgullosos de sus raíces y, sobre todo, puedan utilizar sus productos en su vida cotidiana.

“BUSCO QUE MIS PIEZAS CONECTEN CON LOS MATERIALES NATURALES Y TÉCNICAS QUE SON PARTE DE SU HISTORIA”. GERALDINE

132 |

La lana y algodón, madera, barro y cerámica, son los materiales con los que trabaja, sus diseños resultan de una colaboración con artesanos. Por su confortabilidad los productos textiles de algodón como las toallas para la playa son muy solicitados, aunque en su catálogo también existen manteles, ropa de cama y cojines. Además cuentan con mesas de tronco de árbol y sillones de madera y piel para exteriores que son muy solicitados en temporada de verano. El estudio busca seguir explorando técnicas artesanales para conectar con sus clientes a través del folklor mexicano y los materiales. En los próximos meses veremos dos nuevas colecciones


D E S T I N O S

DE

DIS EÑO

I LOVE NY'S DESIGN Recorrimos la Gran Manzana para explorar desde un creativo restaurante y un hotel con alma boutique, hasta los nuevos hot spots arquitectónicos en Hudson Yards. POR LAURA BURGOS IM Á GE NE S: C OR T E SÍ A RE L AT E D - OX F ORD, I WA N B A A N Y F R A NC IS DZ IKOW SK I

“Es estilo Nueva York”, lo hemos escuchado en innumerables ocasiones, y es que el mundo tiene a esta ciudad como referencia. De aquí surgen todo tipo de innovadoras propuestas que marcan la pauta, y el mundo del diseño no se queda atrás. Conoce algunos de los espacios que descubrimos durante nuestra visita. H U D S O N Y A R D S es el nuevo punto clave de arquitectura en Nueva York, una pequeña ciudad en la ciudad que incluye seis rascacielos, que serán 15 al concluir el proyecto, en donde se

136 |


albergarán departamentos, oficinas, un enorme centro comercial, hotel, 29 restaurantes, áreas verdes y más. Dicho complejo está ubicado a un costado del Río Hudson y representa el más grande en el estado y el mayor desarrollo inmobiliario privado en Estados Unidos hasta ahora, su costo se estima en 25 mil millones de dólares y en él están involucradas grandes firmas como B J A R K E I N G E L S G R O U P , S O M , D I L L E R S C O F I D I O + R E N F R O , R O C K W E L L G R O U P , entre otras. En marzo de 2019 se inauguró la primera fase, pero promete abrir atracciones como el Observation Deck y la primera tienda Neiman Marcus en la ciudad en poco tiempo.

Dos impresionantes joyas arquitectónicas que ya pudimos visitar en Hudson Yards fueron T H E V E S S E L ; una instalación de acero revestida de cobre, diseñada por H E A T H E R W I C K S T U D I O , con más de 2 mil escalones, 80 pasillos y escaleras conectadas; y T H E S H E D , un impresionante auditorio que se adapta a exterior e interior, según el tamaño de la audiencia, a cargo de D I L L E R S C O F I D I O + R E N F R O y R O C K W E L L G R O U P. | 137


D E S T I N O S

138 |

DE

DIS EÑO


En Upper East Side de Manhattan se encuentra el lugar ideal para hospedarte, L O E W S R E G E N C Y N E W Y O R K , rodeado de cuidadosos detalles y lujosas suites, diseñadas por aclamados estudios como ME Y ER DAV IS S T UDIO INC . , RO T T E T S T UDIO y H A Y N E S - R O B E R T S , I N C . El hotel, ubicado sobre Park Avenue a unos cuantos metros de Central Park, fue totalmente remodelado en 2014, pero mantiene detalles Art Deco desde su creación en 1967. S C A R P E T TA

es un restaurante del hotel boutique The James, que, además de tener al chef mexicano Jorge Espinoza, su diseño fue concebido por T H O M A S J U U L - H A N S E N , quien logró equilibrar el espacio entre lo elegante y lo casual, dando vida a la visión de sus creadores.

Aunque te resistas al cliché, visitar esta ciudad sí te deja impresionado. Prepárate para agregar a tu itinerario este recorrido en la ciudad que nunca duerme, plagado de grandes muestras de diseño y arquitectura. No solo se deleitará tu espíritu viajero sino también tu lado creativo

| 139


E X P RE S I ONES

DE

A RTE

CREATIVIDAD AL EXTERIOR El arte no solo se encuentra en las galerías o museos, estas instalaciones nos demuestran que el ingenio artístico se puede encontrar en cualquier sitio. POR KENIA MALDONADO IMÁGENES: CORTESÍA WOLFGANG VOLZ

C H R I S T O V L A D I M I R O V J AVA C H E F F , proveniente de Bulgaria y J E A N N E - C L A U D E M A R I E D E N AT ,

originaria de Marruecos (fallecida en 2009), le han dado la vuelta al mundo con su trabajo. Este par se ha caracterizado por llevar su creatividad a los espacios públicos, envolviendo grandes edificios y cubriendo extensas áreas.

El proceso creativo puede tomar años, pues el lugar donde se instalará es estudiado cuidadosamente para su ejecución.

142 |

Sus instalaciones han estado presentes en países como Alemania, Francia, Italia, Bulgaria y Estados Unidos. Sus obras son entornos completos y los artistas utilizan temporalmente una parte de éste para percibir todo el lugar con una nueva conciencia. Hay que aclarar que su trabajo tiene que ver con la realidad y no con la ilusión como muchos creen. El propósito de envolver edificios o monumentos consiste en alterar el sitio, dándoles una nueva identidad, revelando la esencia de las estructuras, mientras se aporta un carácter de fragilidad con la tela. Después de la muerte de Jeanne-Claude, Christo siguió trabajando en su arte, el año pasado presentó The London Mastaba, una escultura de 20 m de altura y formada por más de 7 mil barriles que flotaba sobre el Serpentine Lake, en Hype Park.


“LAS ARTES VISUALES SON INEXPLICABLES, NO SON RACIONALES, SINO SENSORIALES”. CHRISTO

Algunos de sus proyectos más destacados han sido envolver el Reichstag de Berlín y el Pont Neuf de París, además de The Gates, que consistió en poner puertas de toldos a Central Park en Nueva York, ciudad en la que reside desde hace décadas.

TELAS, BARRILES, LONAS Y CUERDAS, SON ALGUNOS DE LOS MATERIALES QUE SE UTILIZAN PARA SUS INSTALACIONES.

Los próximos años veremos L'Arc de Triomphe Wrapped y The Mastaba. El primero llegará en 2020 y envolverá el Arco del Triunfo en París, mientras que el segundo es un proyecto para Abu Dhabi que estará hecho de 410 barriles de distintos colores para formar un mosaico, ésta será la escultura más grande del mundo con 150 m de altura y la única permanente de gran escala del artista

| 143


A RT

&

T E CH

POR MYRIAM RÍOS

THE READING CORNER

I FOLLOW

Chic Haus te presenta una variedad de libros best sellers de arquitectura, decoración, arte, urbanismo y do it yourself.

Descubre cómo puedes integrar plantas a tu hogar y cómo cuidarlas.

Aprende a elegir flores y cómo combinarlas para crear hermosas decoraciones.

Inspírate en los ambientes tropicales de estos 30 proyectos playeros.

A CLICK AWAY -

GARDENISTA

STYLE RECHARGER N AT I V E U N I O N

ha lanzado T E R R A Z O , una colección integrada por D O C K , un cargador inalámbrico y C L I C . El primero es un estuche que puedes utilizar en exteriores gracias a que está fabricado en acero e integra un control de temperatura para evitar el calentamiento del smartphone y asegurar su óptima carga, mientras que el segundo es un protector hecho a base de jesmonite en una forma delgada y liviana. Como el nombre de la colección lo dice, su diseño asemeja a este material de construcción y está disponible en negro y rosa para una gama de iPhone.

144 |

Este blog se cataloga como "la guía definitiva de los espacios exteriores con estilo", ¡y sí que lo es! Aquí puedes encontrar ideas para personalizar tus espacios exteriores, ya sea un balcón o un extenso jardín, también ofrecen una vasta galería fotográfica de plantas y flores para que puedas diseñar tu jardín. Cuenta con una selección de arquitectos, paisajistas y diseñadores que puedes contactar para crear un ambiente de naturaleza de manera profesional, y si necesitas accesorios o herramienta para comenzar a trabajar, aquí también encontrarás una sección con productos recomendados


LOC A L

F I NDS

JUST AROUND THE CORNER

BULBO

BLUDOT

Lámpara de techo Bosques del Valle #106, L-1

Sillón Arboleda

ZARA HOME Cojín Paseo San Pedro L-103-106

WEST ELM Macetas Paseo San Pedro

BECARA

CRATE & BARREL

Sillón Fashion Drive

Tapete Paseo San Pedro

146 |


EDITOR’S PICKS

Selección S elección de mobiliario, iluminación y decoración de las mejores marcas de venta en la ciudad.

BOCONCEPT Comedor para exteriores Calzada del Valle #280 Ote.

H&M HOME

OUTDOOR LIVING

CASA ITALIA

Floreros Fashion Drive

Mesa Río Amazonas #106 Ote.

Columpio, Kettal Río Mississippi #265 Ote.

| 147


A

N I V E L

DE

C A L L E

PARQUES PARA LA GENTE

DANIEL FERNÁNDEZ DFERNANDEZ@CITIO.WORK

¿Hace cuánto tiempo no vas al parque de tu colonia? Si creciste en una zona de casas unifamiliares, como la mayoría en Monterrey, es muy probable que varios habitantes de tu vivienda tengan años sin ir al más cercano. ¿Porqué? En la ciudad, en el mejor de los casos, muchos están pensados para los niños y los deportistas. Quienes no entramos en esos dos grupos, es poco probable que nos encuentres ahí cualquier día de la semana. Un parque, por definición, es un terreno al interior de una población destinado a jardines y árboles que sirve como espacio de recreación y esparcimiento para todos los ciudadanos. Entonces, si deben funcionar para todos los ciudadanos, ¿por qué vemos más niños y deportistas? Dejando a un lado aquellos abandonados y que lucen desiertos, un buen proyecto es aquél que visitan adultos mayores, adolescentes, parejas, jóvenes, familias, trabajadores, vecinos, turistas, fotógrafos, mascotas y sí, niños y deportistas también. Estos deben servir como pulmones que limpian el aire y como sitios comunes donde suceden encuentros casuales entre ciudadanos diversos. Si hay un pequeño expendio de snacks y bebidas, tenemos una razón más para ir o quedarnos un rato más. Aquellos vecinos con cerrazón a que otras actividades sucedan dentro de ellos, en defensa de la zona exclusivamente residencial, limitan las posibilidades en el espacio. Pareciera que nunca conocieron los exitosos Fundidora o

148 |

Niños Héroes, que nunca hubo kermeses en Colinas o que no compraron ‘brujitas’ en el Parque Mississipi. La diversidad de atractivos que motive la llegada de diferentes personas es lo que les da vida. Si limitamos los lugares públicos a solo ciertos grupos definidos como las calles al automóvil, las banquetas a los adultos y los parques a los niños y deportistas, estamos cayendo en el mismo error de ahuyentar a un gran porcentaje de la población que bien pudieran sumar encuentros y actividades con lo cual se enriquece la vida de ciudad. Es por ello que sitios como el Central Park de Nueva York con todo tipo de personas conviviendo, pequeños comercios sirviendo snacks, diversas actividades y eventos, se vuelven referentes de la ciudad. Lo mismo sucede con Coyoacán en la Ciudad de México o el Retiro en Madrid. Un pequeño comercio contrario a lo que algunos argumentan, dará mayor dinamismo y por ende seguridad. Está bien dedicar una zona para niños pequeños con protección, pero no por ello debe estar todo enrejado. El sitio de las mascotas podría bien prever necesidades básicas de los animales y las bancas lo suficientemente cómodas y sombreadas para poder salir a leer. Los parques, como el resto de las áreas públicas, deben servir a todos y no solo a unos cuantos. No importa la escala, si es de colonia o uno grande urbano, debe poder atraer gente de todas las edades, lugares de procedencia, poder adquisitivo y género por igual


N E W S POR KENIA MALDONADO

E XPOSICIÓN CON PROPÓSITO El 29 de mayo se realizó la exposición E X T I N C I Ó N D E L A R A Z Ó N de EDUA R DO AGUIL A R , Gerente de Proyectos Urbanos de Distrito Tec, en la Casa de la Cultura de San Pedro. La obra, que comprendía pinturas con la temática de animales en peligro de extinción, se realizó en beneficio de animales en condición de calle y abandono, con lo recaudado se lograron 300 tratamientos de esterilización. IM AGE N: OM A R VA L DE Z

R E S TA U R A C I Ó N E C O L Ó G I C A Tras una convocatoria a la sociedad regiomontana, el 8 de junio inició el proyecto de limpieza del río Santa Catarina, las tareas comenzaron en el municipio de Guadalupe, con esto se busca eliminar plantas tóxicas invasoras y aumentar el caudal de éste. El Tec de Monterrey en conjunto con la UANL y el Fondo Metropolitano del Agua participaron con estudios de los beneficios que esto traerá, además ésta es la primera de 10 excursiones que se realizarán a lo largo del río. IM A GE N: C OR T E S Í A S O S A C

ARTE AL AIRE LIBRE V Í A C O R D I L L E R A tuvo su primer F E S T I VA L D E L A R T E , los espacios exteriores

del sector se aprovecharon para alojar a más de 60 expositores que participaron del 7 al 9 de junio. Música en vivo, talleres de pintura y danzón, exposiciones artísticas y la participación de la Compañía Joven del Ballet de Monterrey junto al colectivo Tejedoras de Imágenes formaron parte del programa al que también se sumó Conarte y Marco. Además hubo una venta de productos artesanales y gastronómicos. El propósito de esta iniciativa es formar una comunidad entre vecinos. Se espera que el próximo año se lleve a cabo la segunda edición de este festival.

Se dieron a conocer los ganadores del C O N C U R S O D E PA B E L L O N E S T E M P O R A L E S de la B I E N A L D E A R Q U I T E C T U R A D E N U E V O L E Ó N . El jurado conformado por los arquitectos Alex

IM AGE N: C OR T E SÍ A V Í A C ORDIL L E R A

IM ÁGE NE S: C OR T E SÍ A BIE N A L DE A RQUI T EC T UR A DE NUE VO L EÓN

150 |

P R E S E N TA N G A N A D O R E S

Madero, Verónica Pozas y Laura Gómez, en conjunto con el ingeniero Arturo Barbosa y el arquitecto David Pedroza, como moderador, eligieron a los cinco equipos conformados por 19 participantes en total quienes diseñarán las instalaciones que se ubicarán en distintos puntos del Parque Fundidora como parte del programa de actividades de dicho evento que se realizará durante octubre


S O C I A LE S

EQUIPO TRESISMO

DANIA BENAVIDES Y ENRIQUE SORDO

NUEVE AÑOS DE INTERIORISMO POR DANIEL A CHARLES IM ÁGE NE S: DA NIE L S A L DÍ VA R

Para celebrar su noveno aniversario, el despacho de diseño internacional T R E S I S M O , realizó su evento anual de conmemoración, donde su fundadora, S A N D R A D E L A T O R R E , dio unas palabras a clientes, colaboradores, proveedores y amigos para agradecer sus logros alcanzados, su confianza y trabajo en equipo.

ELISA GARZA, SOFÍA AGUIRRE Y DANIELA LIZARDI

152 |

RAMIRO DÁVILA Y ANA GONZÁLEZ

SANDRA DE LA TORRE Y CARLOS CERVANTES

NADIA MARTÍNEZ Y MARTHA SEPÚLVEDA


www.manufacturaslozano.com SALA DE EXHIBICIร“N Plaza Santa Engracia, Av. Ricardo Margรกin 201 L-1, Colonia Santa Engracia

email: ventask@mlinox.com

ventasml@mlinox.com HORARIOS | LUNES A VIERNES DE 11:30 A.M. A 5:00 P.M |8450-3329, 8450-3335 Y 8361-3958


Profile for Milenio Diario Monterrey

Chic Haus Monterrey, núm. 241, jun/2019  

Vibras de verano

Chic Haus Monterrey, núm. 241, jun/2019  

Vibras de verano

Profile for casasymas
Advertisement