TME 3450 - Jean-Luc Darbellay - Voile diaphane (2012)

sa l

on ly

Jean-Luc Darbellay

C

op

or

yr

ig

ht b

y

G .R

ic or

di &

C

o.

UA-Partitur

/F

2012

pe

fĂźr Streichorchester

ru

Voile diaphane

TME 3450

RICORDI

on ly sa l ru pe or /F o.

C di & ic or

C

op

yr

ig

ht b

y

G .R

commande de la CAMERATA DE BERNE pour ses 50 ans

VOILE DIAPHANE

1

Alto 2

s.v.s.t.

U B 44 w ∏

op

C

w

w

w

w

w

w

w

w

s.v.s.t.

∑

bœ ‰ œ ˙. π J pochissimo p molto delicato poco vib, sul tasto bœ ‰ œ ˙.

J p π pochissimo w w

molto delicato poco vib, sul tasto

w

∑

ru

sa l

˙

G .R

y

?4 4

yr

Cb.

?4 4 ∏ s.v.s.t.

U w ?4 4 ∏

ht b

2

˙

w

U w

ig

Vcl.

w

w

s.v.s.t.

1

w

w

ten œ3 œ- ben ˙ J ten œ3 œ- ben ˙ J

w ∑

w

pe

U 4 &4 w ∏ s.v.s.t.

U 4 &4 w ∏ s.v.s.t.

U 4 &4 w ∏ s.v.s.t.

U 4 B4 w ∏

or

2

w

/F

II

˙

o.

1

˙

C

2

w

w

s.v.s.t.

Jean - Luc Darbellay

di &

I

&4 w ∏

q = ca.50

ic or

1

4 U

on ly

senza tempo! molto delicato

w

‰ œ ˙. ∏ sub.

3

‰ œ ˙. ∏ sub. w

(eco)

3

(eco)

w ∑

∑

- Die Vorzeichen sind taktweise gültig, nur in der gleichen Lage.

- Les altérations sont valables pour toute la mesure dans la même position.

- The alterations are valid for the whole measure in the same position.

Copyright 2012 by G. Ricordi & Co Bühnen- und Musikverlag GmbH, Berlin

TME 3450/01

Alle Rechte vorbehalten All rights reserved / Tuti i diritti riservati

4

ht b

?

w

-̇ œ- 3 w J bœ œ π π espr.

-̇ π espr.

-̇

3 œ- b œ œ J

w π œ- b œ œ w J π ∏ 3 -̇ œJ bœ œ w π ∏ 3

∑

∑

w ∏ w ∏

∑

TME 3450/01

on ly

sa l poco

˙.

3

j œ- œ π 3

poco

w

46 46 46 46

w

œ œ Ó J ‰ J ‰ 46 P P w 46

Solo Vcl pizz.

∏ w ∏

ru

pe

˙.

w ∏ w

C

op

yr

ig

6

w

w

w ∏

G .R

molto delicato 3

w

ben articolato

j œ- œ π

or

& w

?

w

w

j œ œ œ œ œ 46 œ3

3

/F

& w

j b œ œ ˙ œ π poco cresc. - -̇

ben articolato

3

molto delicato poco vib, sul tasto

y

Vcl.

Cb.

w

B ˙ b œ Jœ œ∏ pochissimo molto delicato 3 B ˙ b œ Jœ œ∏ pochissimo 6 w ?

6

Alto

& w

w

o.

II

w

j œ œ œ œ œ 46 œ-

j b œ œ ˙ œ π poco cresc.- -̇

C

6

& w

poco accel.

3

di &

I

molto delicato poco vib, sul tasto

ic or

6

∑

∑

46

5

B 46 ˙

œœ ˙ J

delicato

3

Ó

G .R

π entrée inaudible entry 11 hiddenarco œ ˙. ?6 Œ J 4 3 ∏ w ?6 4

Ó

y

?6 4

∑

sub.

∏ sub. ∑ ∑ ∑

TME 3450/01

q = ca.62

44 ‰ œj ˙ p 44 Ó

pe or U

Ó

U Ó

U Ó

p 44 ‰ Jœ p 44 ‰ Jœ p œ 44 ‰ J P œ pizz.

44 ‰ J P

j3 œ bœ P j3 œ bœ P

on ly

44 ‰ œj ˙ p

U 4 Ó 4 ‰ œj ˙ .

o.

∏ U w.

C

op

yr

ig

11

Cb.

œ

π

˙.

C

B 46 w

w ∏ sub. w

dolce (eco)

3

di &

& 46 œ œ œ œ ˙

œ- œj œ b œ π delicato b˙ delicato

ic or

ben articolato

ht b

Vcl.

U

ben ten 3 j j j 6 œ- œ œ b œ œ œ œ bœ ˙ &4 ˙ p espr.

3 π sub. delicato ben 11 (eco) 3 dolce articolato U j j 6 œ- œ œ b œ œ w . & 4 œœœ œ ˙ π ∏ sub.

3 dolce

11

Alto

3

sa l

3

3

II

U

j œ b œ œ œj œ ˙ . π sub.

ben ten

ru

- j œ- œj œ b œ œ œ & 46 ˙ p espr.

3 3

/F

I

a tempo q = ca.50

q = ca.58

dolce

11

‰

3

bœ œ p

œ œ J bœ œ ˙.

3

œ œ 3 ben articolato b œ œœ œœ J F ben b œ articolato œœ œ Œ ‰ J ‰ ≈ 3 F

U 4 pizz. Ó 4 b œJ ‰ Ó F

& b œJ

F

‰?

6

46 ∑

Œ

Alto

poco cresc.

jœ ˙ œP poco cresc.

14 - # œœ B œ œ ˙ &

3

bœ

poco cresc.

B

˙

3

Ó

p

G .R

y

ht b

ig yr

C

p

46 ∑

46

U

pe

Œ

Œ

U

Œ

U

U ∑ U ∑

j# œ- j# œ- U w. œ œ π ∏ arco pizz. (eco) 3 3 U U j j j Ó ‰ œ ‰œ ‰ ‰ # œ ‰ œ ‰ w .

Jp P ∏ U # œ- U # œ w. œ œœ œ œ œ œ J J J 3 3 3 F π ∏ f # œU arco # œ w. œ ‰ . ‰ œJ ‰ œ ‰ ‰ J ‰ œ ‰ ‰ J ‰ U J J R 3 F 3 3 f p ∏ œœœœ œ l.v.

U J‰Ó J ‰ Œ U∑ ≈ Œ Œ P F f

46 ˙

- # œ- ben articolato œ b œ œ œ œ œ œœ 6 ?

4 3 poco cresc. poco f œ #œ b œ œ ‰≈ œ œœ 6 ? J ‰ ‰ J 4 3 poco cresc. poco f pizz. œ 14 ? Ó Œ J ‰ 46 poco f

op

Cb.

p

Œ

or

bœ

14

Vcl.

œ ˙ œ œ- #P

U ∑

U

/F

II

&

3

j œ œ- œ p

o.

14

on ly

Œ

Œ

sa l

46 ∑

j ‰ Ó & œ b œ œ œ œ-

Œ

q = ca.50

ru

ben articolato

j ‰ Ó œ b œ œ œ œ-

U ∑

U

3

(eco)

delicato 3

3

ic or

I

46 ∑

ritard. molto

C

&

q = ca.66

ben articolato

di &

14

(eco)

TME 3450/01

& &

7

& #˙ π

poco vib, sul tasto

∑

B

∑

Ó

j & Œ ‰#œ w π

G .R

∑

ht b

&

ig

?

yr

17

∑

nw p w p ∑

U ˙ U Ó

C

op

Cb.

w p Ó

entrée inaudible hidden entry misterioso

17

Vcl.

poco

B

17

Alto

w

poco

TME 3450/01

Œ

n˙

j# œ ˙ œ œ 3

˙.

˙ ˙

‰ j œ w π

entrée inaudible hidden entry

∑

on ly

f w

44

sa l

#˙

œ

w

poco

f

44 w F w 44 F

ru ˙

pe

w p

44

poco

or

& # ˙π

y

II

-̇ # ˙

poco vib, sul tasto

n ˙-

/F

17

œ # ˙-

o.

& # ˙π

3 U œ ˙ j œF U ˙ w F π U ˙ ˙ F π espr.

U œ3 3 j # œ ˙ j & ‰œ œ œ 3 F P P espr.

3 œ- j j 3# œ U ˙ ‰ & œ œ œ P F P3 U ˙ w

. œ- # œJ ˙ P 3

C

-̇ # ˙-

poco vib, sul tasto

. œ- # œJ ˙ P

n ˙-

œ-3 j œ- œ # ˙-

q = ca.68 poco animato

di &

& # ˙π

U ˙ F

3

ic or

I

-̇ # ˙-

misterioso poco vib, sul tasto

17

44 w F 44 w F 44 w F

44 w F 44 ∑

8

w

64 # w π

∑

∑

on ly

sa l

ru

pe

ic or

&

46 Œ

‰ Jœ w π

44 w

w

w

44 w

w

w

∑

44

entrée inaudible hidden entry

46 Œ

‰ œJ w π

∑

?

∑

46

ht b

ig

yr

∑

C

op

y

&

entrée inaudible hidden entry

21

Cb.

˙

entrée inaudible hidden entry

21

Vcl.

3

G .R

&

# œ- œ J

or

œ œ˙ J & Œ 46 π cresc. w & 46 P entrée inaudible 21 hidden entry œ œ 6 Ó ‰ J 4 & π 3

3

/F

molto espr.

64 # œ œ J

-̇

o.

&

-̇

3

C

molto espr.

21

Alto

64 # œ œ J

-̇

&

I

II

-̇

di &

21

q = ca.74 q = ca.68-̇ -̇ # w# œ œ # œ # œ œ n œ # œ œ # ˙44 œ J œ J J 3 cresc..sempre 3 f 3 -̇ -̇ # œn œ #w #œ œ #œ œ #œ œ #˙ œ 44 œ- J J J 3 3 cresc..sempre 3 f -̇ ˙ ˙ # w# œ œ # œ# œ œ n ˙ œ 44 œ J J 3 f 3 cresc..sempre #˙ n˙ w #w w 44 F entrée inaudible hidden entry # œ w ˙ 4 w Œ ‰ Ó J 4 P entrée inaudible π hidden entry #œ ˙ #w ˙ 4 w J Œ ‰ 4 π P poco accel.

TME 3450/01

∑

∑

9

Alto

& &

26

ƒ U w ben ten

43 Œ

y

ƒ U ben ten w & ƒ 26 ? U∑

43 Œ

C

op

yr

Cb.

ig

ht b

Vcl.

&

ƒ U w ben ten

45

∑

45

∑

44

œ # œj ‰ Œ > œ j‰ Œ #œ >

45

or

26

ƒ U w ben ten

œ j‰ Œ #œ >

∑

44

45

∑

44

45

∑

44

œ # œj ‰ Œ > pizz. > ‰. œ #œ #œ œ œ R f pizz. > ‰. œ œ #œ œ œ R f pizz. j œ ‰

43 Ó

f

sa l

ru

delicato ben articolato

n˙.

45 # œj ‰ ≈ œ œ œ F piu f Ó 45 j ‰ Ó piu f œ 45 Œ

TME 3450/01

44

on ly

poco rit.

pe

œ # œj ‰ Œ >

/F

&

ƒ wU ben ten

∑

o.

II

&

45

œ j‰ Œ #œ >

C

&ƒ U w ben ten 26

Subito lento q = ca.52

di &

I

&ƒ #U w ben ten

> 34 œ #œ f 3 pizz. > 34 œ #œ f pizz. 3 > 34 œ #œ f pizz. 3 > 34 œ #œ f pizz. 3 > 34 œ #œ f pizz. 3 > 34 œ #œ f 3

ic or

26

q = ca.72

pizz.

G .R

#U w ben ten

44

?

44

?

44

poco rit.

poco rit. ben articolato

j ‰ Œ Œ ≈ # œ œ œ 44 œ p F

∑

∑

44

∑

45

∑

44

pe

45

& 44

∑

& 44

∑

45

∑

44

∑

& 44

∑

45

∑

B

44 Œ

& 44

∑

45

B

44

29

Alto

œ œ ? 4 j n œ # œ b œ5 4 4 #œ J 3 P pizz. œ ? 4 j # œ ‰ # œJ ‰ b œ œ 5 4 4 #œ J J P 3 3 arco

ht b

? 4 #œ ‰ Œ 4 J P

ig

29

pizz.

Ó

45

∑

# œ- œ œ Jœ ˙ .

J 3 3 p # œ œ Jœ ‰ Œ Ó.

3 3 p ∑

C

op

yr

Cb.

3

y

29

Vcl.

di &

II

ic or

29

ru

∑

∑

or

& 44

sa l

44

/F

∑

o.

45

subito piu presto q = ca.72

C

∑

G .R

I

q = ca.50

& 44

29

TME 3450/01

44

on ly

10

f

œ J bœ œ œ œ œ œ P (eco) F ben pizz. articolato 3 œ Œ J b œ ≈ œ œ œ œj ‰ P (eco) F äœ ben äœ äœ > J b œ œarticolato œœœœ œ arco

3

ben articolato

äœ ben >> > 44 b œ ‰ ≈articolato œœœ œ ‰ ‰ œ œ J 3 f 3 bœ bœ J ‰ 44 J ‰ Œ Œ f 3

3

11

46

∑

46

∑

&

∑

46

∑

&

∑

46

Alto

œœœœœ

B ‰œœ j ‰ Ó œ 3

ben articolato

G .R

y

ht b

ig

op

C

j3œœ f

? œ œœœœœ > piu f ben articolato arco ? œj ‰ ≈ œ œ œ œj ‰ ‰ œ f3 piu>f 32 œ œœœœ œ ? ‰ J Œ ≈ ‰ 3 F (eco) poco f

yr

Cb.

64 j3 œ œ- œ poco f (eco) 64 ‰ 3 j ‰ j ‰ œ œ poco f j 3# œ64 œ œ > (eco)

C

œ œ- œ- œ

32

Vcl.

ben articolato

3

on ly sa l ru

44

j œ- j ‰ 44 œ œ

j œ # œ- œ

‰ # œj ‰ j ‰ ‰ œj ‰ j ‰ 44 œ œ 3

3

œ >

46 œ > # œ >œ œ J 46 J ‰ ‰ ‰ J

TME 3450/01

44

3

3

3 j # œœ œ

3

44

44

∑

di &

B

32

pe

32

∑

or

&

molto

/F

I

ritenuto

o.

sempre animato

ic or

&

II

q = ca.76

∑

32

j œœ œ > 3 j œœ œ œ > œ ‰ ‰ J‰J ‰ 3

3

œ œ œ œ 44 >>>

r . œ ‰

44

>œ J ‰ 44

12

II

Alto

B 44

∑

etereo

w ∏ etereo w

∏

çpp π w

G .R

y

ht b

ig

op

C

çpp π arco ä̇ ˙

œ n œ ?4 bœ 4 # ˙ œj 3 çpp piu f 3 œ œ pizz. ? 4 j ‰ Œ j n œ ‰ J ‰ b œ ‰ Œ ‰ J ‰Œ 4 #œ œ J J 3 3 piu f F 34 ? 4 ‰#œ Œ Ó ∑ 4

yr

Cb.

w ∏

etereo

-̇ π

˙ π â̇ çpp arco ä̇ -̇

3

34

Vcl.

arco

œ ‰J‰

w ∏ ˙etereo Ó ∏ etereo

p3

f

3

piu

on ly

∑

â̇ çpp

sa l

B 44

34

arco

ru

∑

-̇ π â̇ çpp

pe

& 44

etereo

or

∑

w ∏

arco

TME 3450/01

- b œ- œ- U œ b ˙ #œ # œ- Jœ œ π espr.

3 cresc..sempre ben ten - b œ œ- U œ b ˙ œ œ #œ # œ- J π espr.

3 cresc..sempre ben ten b œ U œ ˙ œ œ ˙ # œ- J π espr.

3 cresc..sempre U ben ten w #w π espr.cresc..sempre U inaudible w ben ten entrée hidden entry # œ Ó Œ &‰ J π U w ben ten ∑ delicato ben ten q = ca.62

q = ca.62

/F

& 44

34

rit.

o.

∑

-̇ π

C

& 44

â̇ çpp

w ∏

etereo

di &

∑

arco

ic or

& 44

34

I

a tempo q = ca.76

Ó

∑

Ó

∑

Ó

U Ó U Ó U Ó

∑ ∑ ∑

13

39

w cresc..sempre

∑

43

?

∑

43

?

∑

?

∑

on ly

sa l

ru

pe

∑

∑

44

∑

∑

43

∑

∑

44

∑

∑

43

∑

∑

44

∑

∑

ht b

C

op

yr

ig

39

Cb.

43

B 39

Vcl.

43

G .R

Alto

&

w

or

&

43

y

II

&

w

/F

39

43

o.

&

-̇

-̇

C

I

43

di &

&

-̇

ritenuto con grande sonorità q = ca.72 # Nœ œ œ œ- n œ# œ- œ œ # œ- poco accel. -̇ grandioso œ # œ# œn œ œ 4 J J # ˙ J J 4 3 3 3 3 cresc..molto f ƒ ƒ f F ƒ # œ n œ -̇ Nœ ˙ #˙ œ # ˙ # œ# ˙44 J 3 ƒ-̇ - n œ- ƒ# œ- - F ƒ f -œ #cresc..molto œ ˙. œ änœ œ 3 # œJ # ˙ 4 # œ j bœ J 4 J œ cresc..molto 3 3 f ƒ- ƒ-̇ œ- # œ- n œ- ƒ# œ- ƒ 3 ˙ nœ œ œ # œ3 ä # ˙44 j b œ#œ J J œ 3 cresc..molto f ƒ- ƒ ƒ ƒ 3 # ˙# ˙#˙. œ œ 44 Œ B J ‰Ó Ó ƒ f ƒ # ˙# ˙œ 44 Œ ∑ ∑ Ó ƒ ƒ

animato

ic or

39

-̇

TME 3450/01

&

14

Alto

-̇ # ˙44 B -̇ # ˙ n ˙- # ˙? ƒ - arco n ˙ #˙ ?

˙ ˙ ˙

y

ht b ƒ

& Ó #˙ ƒ

ig

44

arco

n ˙n ˙n ˙-

#˙

n ˙n ˙-

U ∑

˙ Ø

, 4 ∑ ˙ 4 ˙ ∏ Ø s.v.s.t. , ˙ 24 ∑ 44 ˙ ∏ Ø s.v.s.t. , ˙ 24 ∑ 44 ˙ ∏ Ø > œ s.v.s.t. œ Solo n œ pizz. #œ œ 4 J ‰ Œ J ‰ Œ 42 ‰ 4 P p F s.v.s.t.

42

∑

44

∑

42

∑

44

∑

TME 3450/01

on ly 3

6 -̇ œ œJ œ- 4 π 3 œ œ œ 46 J-

ru

s.v.s.t.

-̇ π

œ œ œ 46 J-

sa l

U ∑

˙ Ø

,

U ∑

-̇ π

pe

∑

C

op

yr

Cb.

˙

B ˙ #˙ 44

Vcl.

nw

42

44 ˙ ∏

,

s.v.s.t.

q = ca.50

come attraverso un velo diafano

U ∑

U w U w

w

U ∑ U ∑ U ∑

3

6 -̇ œ œJ œ- 4 π 3 w 46

or

&

-̇ # ˙-

nw

∑

G .R

II

&

42

44 ˙ ∏

˙ Ø

/F

44

-̇ # ˙-

nw

∑

o.

&

42

,

C

I

-̇ # ˙ -

nw

44 ˙ ∏

di &

&

42

molto tranquillo, magico

ic or

44

subito piu lento q = ca.56

arco

w

∏ w

∏ w ∏

46 46 46 46

15

?6 4

50

?6 4 & 46

44

w.

44 44

3

w

œ- œ œ J 3

w

w w

w

w

w

w

w

w

w

w

w

TME 3450/01

on ly 3

sa l ru

or

œ œ œ- ˙ J

3

w

œ œœ J-

-̇ œ œJ œ∏ 3 w ∏

pe

œ- œ œ J

3

C

op

yr

Cb.

w.

ig

50

w.

3

œ œœ ˙ J-

-̇ ∏

w

w

44 w

ht b

Vcl.

w.

œ- œ œ J

3

di &

B 46

3

œ œ œ- ˙ J

ic or

Alto

3 44 ‰ œ ˙.

-̇ (eco) π ∏ 50 w.

44 w 6 B4

& 46 ˙

G .R

II

3

w

/F

& 46 ˙

50

3 44 ‰ œ ˙.

-̇ (eco) π ∏ 3 44 ‰ œ ˙.

-̇ π ∏ (eco)

œ- œ œ J

œ œœ ˙ J-

o.

& 46 ˙

y

I

44 ‰ œ ˙.

-̇ (eco) π ∏ 3

C

& 46 ˙

50

w ∏ w ∏ w

∏ w

∏ w ∏ w ∏

16

?

w

46

ht b

Vcl.

w

ig 55

yr

&

C

op

Cb.

46 46

on ly al niente

U w.

sa l

w.

46

ru

64 w .

pe

/F

o.

w. w. w

U w.

w.

46

Ó

TME 3450/01

46 46 46 46 46

w.

U ∑

al niente

U ∑

w.

46

or

44 ˙ ˙ ∏ œ Solo pizz. œ 44 Œ J‰Œ ∏ p w 44 ∏ w 44 ∏ w 44 ∏ Solo pizz. œ 44 J ‰ Œ Ó P

di &

?

55

w

ic or

Alto

œ- œ œ 4q = ca.42 ˙ J 4 -̇ 3 ∏ ∏ œ- œ œ 4 ˙ J 4 -̇ 3 ∏ ∏ ˙ 44 w ∏

G .R

II

y

I

3

senza tempo ben molto rit. articolato

C

-̇ œ- œ œ œ œ œ 6 ˙ # œ- œ œ & J 4 J 3 π pochissimo ben 3 -̇ œ- œ articolato œ œ œ œ 6 ˙ # œ- œ œ J & J 4 π 3 pochissimo 55 -̇ # ˙6 & w 4 π w. & w 46 π w.

55 w B 46 π w w.

6 B 4 55

U ∑

∑

U ∑

w.

U w.

w.

al niente U w.

∑

U ∑

al niente

Berne et Verbier en mars 2012