Page 1

RA

A CU

LQ

R UIE

D

INO EST

2016/17

DE USO

OS

BO

I PI

NC

ET M

BA

C DE

ALO

R

R E N OV ACI Ó

N

DE

L

S

TOTAL LIFE CYCLE COST

SI

ENERGY SAVING S

N

DE

CE

NT

RA

L IZ

ACI Ó

N

TI F MUL

C UN

E FI CI ENCI A

A S I N T EG R A DO STEM

COMFORT

ALTA

LO S

P RI

RE

SISTE MA

IV CL

AI

S ES

PEC

IAL

IZA

DO

SP A

Guía de Productos y Sistemas Para la climatización de todo el año


Este documento va dirigido a aquellas personas que buscan soluciones avanzadas y especializadas para la calefacción, la climatización, la renovación y la purificación del aire. Soluciones capaces de mejorar el confort en los lugares en los que vivimos, trabajamos y pasamos nuestro tiempo libre. Sistemas completos para todo el año orientados a un considerable ahorro de energía y a limitar la dependencia de los combustibles fósiles, como el gas natural o el gasóleo, empleados en las soluciones de climatización tradicionales.

Clivet. Change Things


Siempre listos para el Futuro 700 50.000 m²

empleados en Italia y en el extranjero

de fábrica en Feltre, Belluno - Italia

Desde hace más de 25 años ofrecemos soluciones para el confort sostenible y el bienestar del individuo y del medio ambiente

2

40

agencias en Italia

70

países en los que exportamos

En más de veinticinco años de actividad en el diseño, la producción y la distribución de sistemas de climatización y tratamiento de aire de alta eficiencia y mínimo impacto medioambiental, Clivet ha desarrollado su propuesta para el confort sostenible y el bienestar del individuo y del medio ambiente. La investigación y el desarrollo de soluciones para la climatización de ciclo anual con tecnologías innovadoras forman parte del ADN de Clivet desde su creación, permitiendo a la empresa estar siempre lista para el futuro.


Clivet. Change things 1.260.000 kW instalados en el 2015

6

filiales: Gran Bretaña, Alemania, España, Rusia, Emiratos Árabes, India

Nuestros valores para los sectores residencial, terciario y industrial

2015

nace Clivet Live

130

centros de asistencia

Aumentar el confort, ahorrando energía y ofreciendo a nuestros clientes el mejor valor durante todo el ciclo de vida de la instalación: son estos los valores que inspiran nuestros sistemas para los sectores residencial, terciario e industrial.

3


Residential

Intensidad de las cargas

Simultaneidad de las cargas

Offices

Necesidad de aire de renovación

Agua caliente sanitario

Hotels

Intensidad de las cargas

Intensidad de las cargas

Simultaneidad de las cargas

Necesidad de aire de renovación

Agua caliente sanitario

Simultaneidad de las cargas

Necesidad de aire de renovación

Agua caliente sanitario

Cinemas

Simultaneidad de las cargas

Necesidad de aire de renovación

Agua caliente sanitario

Sistemas especializados para cualquier destino de uso y cualquier condición climática

Intensidad de las cargas

Hoy en día en todos los edificios se requiere un nivel de bienestar elevado y constante independientemente de las condiciones externas. Pero no todos los edificios son iguales: en función del destino de uso presentan grandes diferencias respecto a la intensidad de las cargas, simultaneidad de solicitud de agua caliente y refrigerada, producción de agua caliente sanitaria y renovación de aire. Por eso Clivet ha creado una serie de soluciones de instalaciones especializadas para aplicación que satisfacen las necesidades específicas de los diversos edificios, optimizando la eficiencia total respecto a las instalaciones tradicionales (caldera, chiller, U.T.A). Los sistemas especializados Clivet simplifican el diseño y los trabajos en obra, mejoran el control de todo el sistema, reducen el impacto medioambiental y al mismo tiempo optimizan la inversión inicial, reducen los costes de gestión, aumentan la clase energética del edificio y, por consiguiente, su valor inmobiliario.

4


Public buildings

Intensidad de las cargas

Simultaneidad de las cargas

Necesidad de aire de renovación

Shopping centres

Agua caliente sanitario

Hospitals

Intensidad de las cargas

STATOIL REFINERY, KÅRSTØ NORWAY

Simultaneidad de las cargas

HOSPITAL DE SAN CARLOS, SAN CARLOS CHILE

Intensidad de las cargas

Simultaneidad de las cargas

Necesidad de aire de renovación

Agua caliente sanitario

Simultaneidad de las cargas

Necesidad de aire de renovación

Agua caliente sanitario

Industry

Necesidad de aire de renovación

RESIDENTIAL ESTATE, MILANO ITALY

Agua caliente sanitario

TAGANKA THEATRE, MOSCOW RUSSIA

Intensidad de las cargas

THE MASLOW HOTEL, SANDTON, JOHANNESBURG SOUTH AFRICA

TERRA’ CITY, ANTALYA TURKEY

ALDAR HEADQUARTERS, ABU DHABI UNITED ARAB EMIRATES

THE CHANCERY PAVILION HOTEL *****, BANGALORE INDIA

HOBSONVILLE POINT SCHOOL, AUCKLAND NEW ZEALAND

5


P

BA

D

OM

ALOR C E

R E NO V ACI Ó

ND

S

COMFORT

ALTA

TOTAL LIFE CYCLE COST

SI

ENERGY SAVING DE

SC

EN

TR

ALI

Los principios Clivet para la valorización del edificio

Z AC

IÓN

TIF MUL

U

I NC

E F I C I ENC I A

AS INTEGRAD O S T EM

LO S

EL

RE

PR

B

T

AI

IN

CI

I

C OS

E LIV

ÓN

Todos los sistemas Clivet se basan en seis principios distintivos, que vuelven única e irrepetible la propuesta de productos y sistemas Clivet. Estos principios constituyen la base para la realización de sistemas especializados para aplicación, que siempre han formado parte del ADN de Clivet. Estos representan los pilares sobre los cuales Clivet ha construido su nuevo modo de ver las instalaciones, convirtiéndose en un punto de referencia para las instalaciones sostenibles del futuro.

6


Tecnología de la bomba de calor La bomba de calor es la tecnología del futuro porque es más eficiente que los sistemas tradicionales por combustión: • Reducción del 50% de energía primaria, de emisiones de CO2 y de los costes de funcionamiento • Amplio uso de energía renovable Gracias al uso de la bomba de calor los sistemas Clivet garantizan:

• Una sola instalación para la calefacción y el enfriamiento • Ventilación mecánica controlada con innovadora recuperación termodinámica • Producción de agua caliente sanitaria gratis en verano • Producción simultánea de calor y frío para satisfacer las cargas simultáneas

Centralidad de la renovación del aire La calidad del aire interior en los edificios modernos aislados herméticamente se ve afectada por numerosos contaminantes. El sistema de ventilación mecánica controlada es indispensable para la habitabilidad de los ambientes. El sistema autónomo Clivet de recuperación termodinámica de energía dedicado a la ventilación presenta las siguientes ventajas:

• Recupera energía tanto en invierno como en verano • Disminuye la carga del aire exterior mediante un sistema más eficiente y ofrece más energía para los ambientes • Reduce la potencia de los generadores principales, limitando su intervención a los picos de temporada • Deshumidifica en verano

7


Alta eficiencia estacional

Environmental impact [kgCO2/year]

La eficiencia de temporada asegura la mejor comprensión del uso de la energía en la selección del sistema para el confort de ciclo anual. Cada aplicación tiene necesidades diferentes y su variedad depende de múltiples factores, entre los cuales están las diversas condiciones climáticas internas y externas, la cantidad de personas y las cargas térmicas. Clivet realiza sistemas dedicados a las necesidades específicas de cada aplicación, optimizando el uso de los recursos del sistema para alcanzar los mejores niveles de eficiencia de temporada, gracias a:

• Una solución sistémica • El uso de los recursos más favorables • La gestión completa de la instalación • La modulación constante de la capacidad TOT HEAT COOL

TOT HEAT COOL

Traditional System

ZEPHIR3

ZEPHIR , Office Building in London, case study 3

Multifunción Los sistemas multifunción de Clivet reúnen todas las funciones para el confort de ciclo anual. Optimizan la solución en base a las exigencias de las diversas aplicaciones, integrándolas en productos especializados y en sistemas completos dedicados:

• Calefacción • Enfriamiento • Agua caliente sanitaria • Renovación y purificación del aire • Deshumidifica

8


Descentralización

ZEPHIR

ZEPHIR

ZEPHIR

ZEPHIR

ZEPHIR

Ejemplo de descentralización por planta

En la visión de desarrollo de los productos y sistemas de Clivet un aspecto que siempre se tiene muy presente es el de la racionalidad de las elecciones de diseño y construcción, que pueden influenciar los costes de funcionamiento y el impacto medioambiental de la instalación durante todo su ciclo de vida. Clivet ha desarrollado exitosamente desde hace años el principio de la producción de energía localizada lo más cerca posible respecto a las exigencias de uso:

• Sistemas modulares activos solo donde y cuando son necesarios • Reducción o eliminación total de los consumos auxiliares (ejemplo, energía de bombeo) • Uso autónomo • Simplicidad de mantenimiento y desplazamiento • Flexible respecto a las exigencias de instalación

Sistemas integrados Clivet diseña sus sistemas integrando todos los servicios necesarios para cada aplicación de uso. Los elementos del sistema, optimizados e industrializados para trabajar juntos, garantizan la máxima eficiencia y fiabilidad.

• Diseño e instalación simplificados • Reducción de los costes de inversión • Calidad de la instalación • Garantía de las prestaciones

9


En Clivet, la mejor tecnología se une a un excelente sistema de calidad de producto y de certificación del rendimiento

10

La innovación que distingue desde siempre a Clivet se apoya en un tejido industrial que desde 1996 adopta los estándares establecidos por la norma ISO 9001, que garantizan un sistema de gestión de la calidad, concebido para controlar los procesos empresariales y orientarlos hacia una mejora en la eficacia y eficiencia de la organización, así como hacia la satisfacción del cliente. Para la producción mecánica de los componentes, Clivet utiliza maquinaria de plegado, prensado y corte de chapa de última generación. El alto nivel de calidad del producto queda garantizado por el uso de controles electrónicos propios. Clivet utiliza únicamente aleaciones para soldadura no nocivas y de bajo impacto ambiental, aislantes y gases que cumplen las más estrictas normas europeas, y los mejores componentes del mercado.


Los productos Clivet son conformes a las directivas de productos aplicables en todos los países de la Comunidad Europea, para garantizar unos adecuados estándares de seguridad.

La amplia gama de productos y sistemas completos Clivet respeta los estrictos requisitos de las medidas de ejecución de las directivas 2009/125/CE (ErP - Energy related Products) y 2010/30/ UE (Energy labeling - Etiquetado energético), cuyo objetivo es reducir el consumo energético de los productos para calefacción, refrigeración, ventilación y producción de agua caliente sanitaria, orientando al usuario hacia elecciones eficientes desde el punto de vista energético.

Clivet participa en los programas de Certificación EUROVENT "Enfriadores de agua" y "Centrales de tratamiento de aire". Los productos incluidos figuran en la guía EUROVENT de los productos certificados y en el sitio web www.eurovent-certification.com. Los programas se aplican a enfriadoras de agua de hasta 1500 kW y a centrales de tratamiento de aire.

Clivet S.p.A., con el objetivo de satisfacer a sus clientes, ha integrado y certificado los Sistemas de Gestión de Calidad, Ambiente y Seguridad según los estándares internacionales ISO 9001, ISO 14001 y OHSAS 18001

Clivet está trabajando en la difusión de los principios de la construcción sostenible y se adhiere cómo socio ordinario a GBC Italia, la asociación que colabora con USGBC, el Instituto Estadounidense que promueve a nivel mundial las normas de certificación independiente LEED®.

En 2015 Clivet ha pasado a ser socio comercial de CasaClima, entrando a formar parte de una red de empresas que destacan por la alta competencia técnica y el constante enfoque en una gestión sostenible de las viviendas.

11


Esta guía, que se imprime anualmente, recoge y organiza los productos Clivet con el objetivo de ofrecer una base sobre la cual orientar las elecciones y evaluaciones. Se pueden encontrar informaciones más detallas y actualizadas en el área "SISTEMAS Y PRODUCTOS" de la página Web www.clivet.com, www.clivetlive. com y en nuestras App, que se pueden descargar gratis.

12


Clivet HOME Sistemas residenciales autónomos con bomba de calor

HYDRONIC System Los sistemas hidráulicos con una gama completa de chillers y bombas de calor para las medianas y grandes instalaciones

PACKAGED System Los sistemas de climatización monobloque para el sector terciario, la gran distribución y las estructuras de mediana y alta concentración de personas

PRIMARY AIR System Los sistemas completamente autónomos para la renovación y purificación del aire para todas las aplicaciones (Dedicated Outdoor Air Systems)

WLHP System Los sistemas de anillo con transferencia de energía para la solicitud simultánea de calefacción y enfriamiento para el sector terciario

TERMINAL Units and AHU La gama de unidades terminales y unidades de tratamiento de aire para todas las aplicaciones

CLOSE CONTROL System Los sistemas para el control de precisión en las aplicaciones tecnológicas

AUXILIARY Systems Sistemas split, aires acondicionados autónomos, condensadores remotos y refrigeradores de líquido 13


CLIVET HOME

Sistemas residenciales autónomos con bomba de calor para

APLICACIÓN

ELFOPack Sistema de aire Viviendas unifamiliares de consumo Nearly Zero Viviendas

CLIMATIZACIÓN

ELFOPack

Calefacción

PATENTED

Refrigeración

ACS

Sistema Patentado

CALIDAD DEL AIRE

Agua caliente sanitario

Ventilación mecánica con recuperación termodinámica

Filtración electrónica

CAUDAL AIRE TOTAL MAX 400 m3/h CAUDAL AIRE DE RENOVACIÓN MAX 100 m3/h POTENCIA 3 kW ACUMULACIÓN ACS 180 L DC Inverter

Deshumidificación estival

DISTRIBUCIÓN

Distribución y Difusión del aire

CONTROL

ELFOAir

Control del Sistema

integrado en ELFOPack

* Producto innovador con una eficiencia estacional que no está cubierta por las normas

14


CLIVET HOME

aplicaciones unifamiliares ELFOSystem Sistema hidrónico Viviendas unifamiliares con consumos medio-bajos

GAIA

POTENCIA ACUMULACIÓN ACS

DC Inverter

7÷16 kW 186 L (+ 280 L aux)

Viviendas unifamiliares con consumos elevados

GAIA L Comfort

GAIA Maxi Hybrid

GAIA L Hybrid

POTENCIA 5÷17 kW ACUMULACIÓN ACS 280 L (+ 280 L aux)

POTENCIA kW 16 (+ gen. aux 24 kW) ACUMULACIÓN ACS 280 L ACUMULACIÓN SISTEMA 186 L

POTENCIA 5÷17 kW (+ gen. aux 24 kW) ACUMULACIÓN ACS 280 L (+ 280 L aux)

DC Inverter

DC Inverter

DC Inverter

ELFOFresh2

CAUDAL AIRE

70-120-200-300-500-650 m3/h

ELFOAir ELFORoom2

conectable a paneles radiantes

ELFOControl2

Aerotermia

Geotermia y Hidrotermia

Integración al solar

Caldera de condensación integrada

15


CLIVET HOME

Sistemas residenciales autónomos con bomba de calor para

APLICACIÓN

ELFOPack Sistema de aire Condominio de consumo Nearly Zero Viviendas

CLIMATIZACIÓN

ELFOPack

Calefacción

PATENTED

Refrigeración

ACS

Sistema Patentado

CALIDAD DEL AIRE

Agua caliente sanitario

Ventilación mecánica con recuperación termodinámica

Filtración electrónica

CAUDAL AIRE TOTAL MAX 400 m3/h CAUDAL AIRE DE RENOVACIÓN MAX 100 m3/h POTENCIA 3 kW ACUMULACIÓN ACS 180 L DC Inverter

Deshumidificación estival

DISTRIBUCIÓN

Distribución y Difusión del aire

CONTROL

ELFOAir

Control del Sistema

integrado en ELFOPack

* Producto innovador con una eficiencia estacional que no está cubierta por las normas

16


CLIVET HOME

aplicaciones plurifamiliares ELFOSystem Sistema hidrónico Condominio con consumos medio-bajos

GAIA-i Comfort

POTENCIA ACUMULACIÓN ACS

Condominio con consumos elevados

GAIA-i Hybrid

POTENCIA 5÷8,5 kW (+ gen. aux 24 kW) ACUMULACIÓN ACS 150 L

5÷8,5 kW 150 L

DC Inverter

DC Inverter

ELFOFresh2

CAUDAL AIRE

70-120-200-300-500-650 m3/h

ELFOAir ELFORoom2

conectable a paneles radiantes

ELFOControl2

Aerotermia

Geotermia y Hidrotermia

Integración al solar

Caldera de condensación integrada

17


CLIVET HOME

2015: nace Clivet Live

Para responder a las exigencias de confort residencial, Clivet ha creado una nueva divisiĂłn de profesionales inspirados en principios implĂ­citos en la sigla LIVE

18


Life

Innovation Vision

Energy

La defensa del planeta para el futuro de nuestros hijos

La pasión y la curiosidad guían la innovación

Protagonistas de la nueva era energética

Clivet Home: un mundo de ventajas, servicios y sistemas

Tecnología y sistemas para garantizar confort y eficiencia

Con Clivet Home, aplicación a la que se dedica la división Clivet Live, nace una solución completa para el sector residencial. Los sistemas autónomos con bomba de calor de Clivet Home: • permiten gozar de detracciones fiscales • garantizan una amplia gama de servicios antes de la venta, en el momento de la instalación y durante toda la vida del sistema, gracias a una red de colaboradores especializados • aseguran soluciones completas que simplifican el proyecto, la instalación y el mantenimiento, garantizando confort durante todo el año: • calefacción • refrigeración • agua caliente sanitaria • renovación y purificación del aire • control de la humedad

19

CLIVET HOME

Clivet. Change living home


CLIVET HOME

ELFOPack Viviendas unifamiliares de Nearly Zero consumo y plurifamiliares con instalaciones autónomas

Expulsión al exterior Extracción de aire viciado Toma de aire exterior Toma de recirculación del aire interior Impulsión en entorno Agua caliente sanitaria

Un sistema simple, completo y autónomo

20

ELFOPack: la bomba de calor • Uso de los canales de la ventilación mecánica controlada, tanto para la renovación del aire como para las funciones de calefacción, enfriamiento y deshumidificación • Temperatura y distribución homogénea en los locales. • Continua purificación del aire con eficiencia superior al 99,9% • Recuperación termodinámica del aire extraído, tanto en invierno como en verano • Eficiente producción de agua caliente sanitaria, gratuita durante el verano • Enfriamiento gratuito en condiciones particulares (Free Cooling). • Eliminación de las dispersiones, consumos de bombeo y costes de contabilización, típicos de una instalación centralizada ELFOPack AIR: la distribución aeráulica • Difusores especiales, estudiados expresamente para garantizar altos niveles de confort • Completa distribución aeráulica con reducido número de elementos • Higiene: conductos antiestáticos y antibacterianos • Economía: pérdidas de carga reducidas y simplicidad en la instalación


CLIVET HOME

DIFUSORES AIRJET

CAJAS DE DISTRIBUCIÓN INSONORIZANTES

CONDUCTOS CIRCULARES Y PLANOS ANTIESTÁTICOS Y ANTIBACTERIANOS ELFOPack

COMPLETA GAMA DE ACCESORIOS

PRODUCCIÓN ENERGIA TERMICA Y FRIGORIFICA DESHUMIDIFICACIÓN RENOVACIÓN Y PURIFICACIÓN DEL AIRE PRODUCCIÓN DEL AGUA CALIENTE SANITARIA CONTROL

Los resultados: comparación entre ELFOPack y un sistema tradicional Edificio plurifamiliar de nueva construcción con 30 viviendas de 75m² de Clase A. Localidad: Milán Zona Climática: 2404 GG Aislamiento: dentro de los límites legales de transmitancia para superficies opacas (0,34 W/m²k) y superficies transparentes (2,2 W/m²k). Superficies de dispersión: envolvente vertical opaca y transparente en dos fachadas, algunos cerramientos internos con locales sin calefacción. Índice de renovación del aire: 0,3 vol/h 4 habitantes, consumo de 50 l/día por persona de agua caliente sanitaria Coste de la energía eléctrica: 0,22 €/kWh Consumos y rendimientos del sistema Coeficiente de rendimiento anual: 4,1 Coste diario para calefacción, enfriamiento, agua caliente sanitaria y ventilación: 0,83 €/día Energía primaria (Calefacción, ventilación y agua caliente sanitaria): 36 kWh/m² año (Clase A)

Costes de gestión [€/año]

Energía primaria [kWh/año]

Emisiones de CO₂ [T CO₂/año] Sistema tradicional (calor+frío) Sistema bomba de calor (centralizado)

DISTRIBUCIÓN AERÁULICA

Adaptación continua y rápida a las condiciones óptimas de confort El sistema de climatización por aire, gracias a una menor inercia térmica, permite alcanzar las condiciones de confort deseadas en menor tiempo respecto a los sistemas tradicionales de distribución por agua. En particular, se adapta rápidamente a las frecuentes variaciones climáticas, típicas de los climas mediterráneos. Elevado estándar de calidad del aire La filtración continua de aire de renovación y de recirculación, gracias al filtro electrónico de ELFOPack, asegura el bienestar respiratorio, la ausencia de malos olores y la reducción de contaminantes como partículas en suspensión, polen, bacterias y nanopartículas. Mejora el valor del edificio ELFOPack, gracias al concepto patentado del sistema completo, asegura un ahorro notable en energía primaria y costes de funcionamiento, con un gran uso de energías renovables.

ELFOPack (decentralizado)

Tradicional centralizado: caldera centralizada de condensación, solar térmico centralizado para el 50% del ACS, enfriamiento centralizado con chiller aire/agua, ventilación mecánica controlada con recuperador pasivo para cada apartamento. Bomba de calor centralizada: Bomba de calor aire/agua centralizada para calefacción, enfriamiento y producción de ACS. Ventilación mecánica controlada descentralizada (recuperador activo ELFOFresh2) para cada vivienda. En las instalaciones comparadas de tipo centralizado, los costes de funcionamiento tienen también en cuenta los costes de gestión de la contabilización.

21


CLIVET HOME

ELFOSystem GAIA Edition Viviendas unifamiliares con consumos medio-bajos

ELFOFresh²

ELFOAir

ELFOControl2

Una única instalación con energía renovable para el confort durante todo el año en viviendas nuevas - Temperatura ideal - Aire limpio - Humedad controlada - Agua caliente sanitaria

22

Paneles Radiantes ELFORoom²

GAIA

Conexión al Solar

GAIA: la bomba de calor aerotérmica, hidrotérmica y geotérmica • Central térmica de energía renovable, que engloba todos los elementos de la instalación. • Elimina la complejidad de la instalación y de la regulación. • Integración solar para la producción de agua caliente sanitaria. ELFOFresh2: la purificación del aire • Multiplica la energía recuperada gracias al circuito termodinámico. • PM10, polen, bacterias y nanopartículas se eliminan gracias a los filtros electrónicos. • Enfría gratis en algunas condiciones. • Asegura un nivel de humedad adecuado en el ambiente. ELFOControl2: sistema de control • Control de temperatura y humedad de los terminales ambiente. • Completa planificación diaria y semanal. • Domótica de la instalación para optimizar la energía. ELFORoom2: el terminal ambiente • Silenciosos. • Eliminan las estratificaciones. • Filtran el aire con consumos reducidos.


CLIVET HOME

toda la instalación aumentando la eficiencia la fiabilidad y el confort

Expulsión al exterior Toma aire exterior

Toma aire entorno Impulsión en entorno

Los terminales ambiente que incluyen el termostato de temperatura Módulo zonas radiantes

El dispositivo que renueva y purifica el aire, que recupera y genera energía

Termostatos de temperatura y humedad

Solar térmicos Conexión con los paneles solares térmicos integrado

Agua caliente sanitaria

Termostatos temperatura

Intercambiador de energia

Radiador toallero

el corazón de ELFOSystem La central térmica de energía renovable

Las ventajas

ELFOSystem permite numerosas ventajas, mejorando la calidad del confort en el residencial y facilitando las actividades de planificación, instalación, manejo y mantenimiento cualitativamente superior con respecto a los tradicionales productos disponibles en el mercado. Un único sistema basado en la tecnología de la bomba de calor que ofrece importantes ventajas: • Reducción de los consumos de energía primaria • Reducción del coste anual de ejercicio • Reducción de emisiones de CO₂ Numerosas instalaciones de ELFOSystem GAIA Edition presentan ventajas del orden del 50% con respecto a los sistemas tradicionales con acondicionadores split y caldera. Coste anual de ejercicio

Emisiones de CO₂

80

1800

4500

70

1600

4000

1400

3500

GJ/año

60 50 40

-51%

30

1200 1000 800 600

20

400

10

200

0

0

Caldera de ELFO System Condensación + Radiadores + Acondicionadores Split

-51%

kgCO₂/año

Energía Primaria

Euros/año

Sonda aire exterior Cada circuito hidráulico puede trabajar con temperatura del agua diferente en función de la curva climática insertada

Radiador toallero

3000 2500 2000

-50%

1500 1000 500 0

Caldera de ELFO System Condensación + Radiadores + Acondicionadores Split

Caldera de ELFO System Condensación + Radiadores + Acondicionadores Split

Ejemplo referido a una vivienda unifamiliar o bifamiliar de 150m2 situada en Milán con una necesidad de energía útil de 75kWh/m2 en calefacción y 20kWh/m2 en refrigeración.

23


CLIVET HOME

ELFOSystem GAIA L Comfort Viviendas unifamiliares de medio-bajo consumo energético

Una solución básica que aprovecha la energía renovable de la bomba de calor para el confort

24

GAIA L Comfort: la bomba de calor aire-agua en dos secciones • Flexibilidad de instalación. • Incluye producción de agua caliente sanitaria con acumulación de 280 l. • Disponible también para su integración al solar térmico. ELFOFresh2: la purificación del aire • Multiplica la energía recuperada gracias al circuito termodinámico. • PM10, polen, bacterias y nanopartículas se eliminan gracias a los filtros electrónicos. • Enfría gratis en algunas condiciones. • Asegura un nivel de humedad adecuado en el ambiente. ELFOControl2: sistema de control • Control de temperatura y humedad de los terminales ambiente. • Completa planificación diaria y semanal. • Domótica de la instalación para optimizar la energía. ELFORoom2: el terminal ambiente • Silenciosos. • Eliminan las estratificaciones. • Filtran el aire con consumos reducidos.


CLIVET HOME

ELFOControl2 Expulsión al exterior Toma de aire exterior

ELFORoom2 Toma aire entorno

ELFOFresh2

Impulsión en entorno

Módulo zonas radiantes Termostatos de temperatura y humedad

Solar térmicos Conexión con los paneles solares térmicos integrado

Agua caliente sanitaria

GAIA L Comfort ELFOSystem GAIA L Comfort permite realizar la instalación con la integración parcial de los componentes hidráulicos en el interior de la unidad de bomba de calor. El sistema completo hace que esta solución sea ventajosa respecto a una instalación sólo de calefacción.

Energía Primaria

Coste anual de ejercicio

Emisiones de CO₂

80

1800

4500

70

1600

4000

1400

40

-40%

30

1000

3500

-40%

800 600

kgCO₂/año

50

1200

Euros/año

60

GJ/año

Las ventajas

3000 2500

1500

20

400

1000

10

200

500

0

0

0

Caldera de ELFO System Condensación + Radiadores + Acondicionadores Split

Caldera de ELFO System Condensación + Radiadores + Acondicionadores Split

-39%

2000

Caldera de ELFO System Condensación + Radiadores + Acondicionadores Split

Ejemplo referido a una vivienda unifamiliar o bifamiliar de 150m2 situada en Milán con una necesidad de energía útil de 75kWh/m2 en calefacción y 20kWh/m2 en refrigeración.

25


CLIVET HOME

ELFOSystem GAIA-i Comfort Condominio con consumos medio-bajos

Una solución básica para encastrar que aprovecha la energía renovable de la bomba de calor para el confort

26

GAIA-i Comfort: la bomba de calor aire-agua para encastrar en dos secciones • Apta para apartamentos con consumos medio-bajos • Armario de empotrar instalable en sólo 35cm de profundidad. Integra una gran variedad de módulos funcionales seleccionables en función de las elecciones de instalación. • Incluye producción de agua caliente sanitaria con acumulación de 150 l. • Disponible también para su integración al solar térmico. ELFOFresh2: la purificación del aire • Multiplica la energía recuperada gracias al circuito termodinámico. • PM10, polen, bacterias y nanopartículas se eliminan gracias a los filtros electrónicos. • Enfría gratis en algunas condiciones. • Asegura un nivel de humedad adecuado en el ambiente. ELFOControl2: sistema de control • Control de temperatura y humedad de los terminales ambiente. • Completa planificación diaria y semanal. • Domótica de la instalación para optimizar la energía. ELFORoom2: el terminal ambiente • Silenciosos. • Eliminan las estratificaciones. • Filtran el aire con consumos reducidos.


CLIVET HOME

ELFOControl2 Expulsión al exterior Toma de aire exterior

ELFORoom2 Toma aire entorno Impulsión en entorno

ELFOFresh

2

Módulo zonas radiantes Termostatos de temperatura y humedad

Solar térmicos Conexión con los paneles solares térmicos integrado

Agua caliente sanitaria

GAIA-i Comfort

Las ventajas

ELFOSystem GAIA-i Comfort permite realizar la instalación con la plena integración de los componentes hidráulicos en el interior de la unidad de bomba de calor. El sistema completo hace que esta solución sea ventajosa respecto a una instalación sólo de calefacción.

Ejemplo referido a un apartamento de nueva construcción de 100 m², sistema de paneles radiantes, demanda de energía útil de 54 kWh/m²/año en calefacción, 25 kWh/m²/año en refrigeración, 4 ocupantes con un consumo de agua caliente de 50 l/persona/día. Coste anual de ejercicio 1200

2400

1000

2000

-44% -49%

7500 5000 2500 0

Euros/año

kWh/año

10000

800

-40% -45%

600 400 200

Sistema tradicional

ELFO System ELFO System GAIA-i Comfort GAIA Aria

0

Emisiones de CO₂

kgCO₂/año

Energía Primaria 12500

1600

-44%

1200

-49%

800 400

Sistema tradicional

ELFO System ELFO System GAIA-i Comfort GAIA Aria

0

Sistema tradicional

ELFO System ELFO System GAIA-i Comfort GAIA Aria

Sistema tradicional: Caldera por condensación, solar térmico, paneles radiantes para calefacción, recuperador de flujos cruzados, sistema split para refrigeración. Coste de la energía eléctrica 0,3€ /kWh Sistema ELFOSystem Gaia-i Comfort: Gaia-i Comfort 2.1, paneles radiantes para calefacción y refrigeración, ELFOFresh² 120, ELFOControl². Coste de la energía eléctrica 0,22€ /kWh Sistema ELFOSystem Gaia Aria: Gaia Aria 31, paneles radiantes para calefacción y refrigeración, ELFOFresh² 120, ELFOControl². Coste de la energía eléctrica 0,22€ /kWh

27


CLIVET HOME

ELFOSystem GAIA Maxi Hybrid Viviendas unifamiliares con consumos elevados ELFOAir

GAIA Maxi Hybrid ELFORoom2

Una propuesta completa con energía combinada para viviendas con elevada necesidad de potencia - Temperatura ideal - Aire limpio - Humedad controlada - Agua caliente sanitaria 28

Paneles Radiantes

ELFOFresh2 Conexión al Solar

ELFOControl2

GAIA Maxi Hybrid: la bomba de calor aerotérmica, isotérmica y geotérmica • Central monobloque trivalente: solar térmico, bombas de calor, caldera de condensación. • Usa siempre la fuente de energía más eficiente con el menor impacto ambiental. • Producción integrada de agua caliente sanitaria. ELFOFresh2: la purificación del aire • Multiplica la energía recuperada gracias al circuito termodinámico. • PM10, polen, bacterias y nanopartículas se eliminan gracias a los filtros electrónicos. • Enfría gratis en algunas condiciones. • Asegura un nivel de humedad adecuado en el ambiente. ELFOControl2: sistema de control • Control de temperatura y humedad de los terminales ambiente. • Completa planificación diaria y semanal. • Domótica de la instalación para optimizar la energía. ELFORoom2: el terminal ambiente • Silenciosos. • Eliminan las estratificaciones. • Filtran el aire con consumos reducidos.


Expulsión al exterior

Módulo zonas radiantes

El dispositivo que renueva y purifica el aire recupera y genera energía para cada local

CLIVET HOME

Toma aire exterior

Toma aire entorno Impulsión en entorno Termostatos de temperatura y humedad

Termostatos temperatura

Los terminales ambiente

Solar térmico con aprobación por la gestión

Conexión de los paneles solares térmicos integrado

Radiador toallero

Paneles radiantes

Agua caliente sanitaria

Radiadores

Bomba del calor

Intercambiador de energia

Caldera de condensación Solar térmico en integración

Sonda aire exterior

Cada circuito hidráulico puede trabajar con temperatura del agua diferente en función de la curva climática insertada toda la instalación aumentando la eficiencia la fiabilidad y el confort

el corazón de ELFOSystem

La central térmica de energía combinada

La recalificación energética de los edificios existentes contribuye de manera sustancial a alcanzar los objetivos medioambientales que se ha fijado La Unión Europea. Los resultados de optimización de la eficiencia de los edificios existentes se alcanza si el tiempo de amortización de la inversión de la intervención es sostenible. La solución ideal para edificios con alta demanda de potencia es el ELFOSystem. GAIA Maxi Hybrid, cuyo corazón GAIA Maxi Hybrid es la central monobloc de energía combinada, reúne todas las ventajas de eficiencia energética de la tecnología de la bomba de calor, solar térmica y de la combustión por condensación, aprovechando el recurso energético que resulte más eficiente en cada caso con el menor impacto medioambiental posible. El plazo de amortización medio de la inversión es de 3-4 años. REPARTICIÓN DE CARGA TERMICA

REPARTICIÓN DE ENERGIA TERMICA Bomba del calor 58%

ELFOFresh2

Bomba del calor

Temperatura aire exterior (°C)

Energía térmica (kWh)

Caldera de condensación integrada

Potencia térmica (kW)

Garantiza un plazo de amortización adecuado favoreciendo siempre el uso de fuentes renovables asegurando el confort a lo largo de todo el año

Caldera de condensación integrada 11%

ELFOFresh2 30%

Temperatura aire exterior (°C)

Los datos se refieren a una vivienda en Milán con zona climática E (2404 GG) con una superficie de 400 m2 y una demanda de potencia de calefacción de 27 kW con aplicación de RADIADORES. Instalación ELFOSystem GAIA Maxi Hybrid: ELFOControl2 + GAIA Maxi Hybrid + ELFOFresh2 500 + ELFORoom2. Instalación de comparación: Caldera con rendimiento promedio estacional del 80% + Climatizador multisplit +Recuperador FI 70%. Costo del metano 0,08 €/kWh, costo de la energía eléctrica con contador para la bomba de calor 0,18 €/kWh.

29


CLIVET HOME

ELFOSystem GAIA L Hybrid Viviendas unifamiliares con elevado uso de potencia

Una solución básica con bomba de calor inverter y caldera integrada

30

GAIA L Hybrid: la bomba de calor aire-agua de dos secciones • Apta para viviendas de grandes dimensiones o reestructuraciones. • Unidad para el confort de energía renovable, con bomba de calor y caldera de condensación de integración. • Incluye producción de agua caliente sanitaria con acumulación de 280 l. • Disponible también para su integración al solar térmico. ELFOFresh2: la purificación del aire • Multiplica la energía recuperada gracias al circuito termodinámico. • PM10, polen, bacterias y nanopartículas se eliminan gracias a los filtros electrónicos. • Enfría gratis en algunas condiciones. • Asegura un nivel de humedad adecuado en el ambiente. ELFOControl2: sistema de control • Control de temperatura y humedad de los terminales ambiente. • Completa planificación diaria y semanal. • Domótica de la instalación para optimizar la energía. ELFORoom2: el terminal ambiente • Silenciosos. • Eliminan las estratificaciones. • Filtran el aire con consumos reducidos.


CLIVET HOME

ELFOControl2

Módulo zonas radiantes

Expulsión al exterior Toma aire exterior Termostatos

ELFOFresh2

Toma aire entorno Impulsión en entorno

Radiadores

Solar térmicos Conexión con los paneles solares térmicos integrado Agua caliente sanitaria

GAIA L Hybrid

Las ventajas

ELFOSystem GAIA L Hybrid permite realizar la instalación con la integración parcial de los componentes hidráulicos en el interior de la unidad de bomba de calor. La solución con energía combinada, aprovecha el mejor rendimiento de cada generador en función de las condiciones climáticas y de la carga solicitada, para un confort más exigente.

31


CLIVET HOME

ELFOSystem GAIA-i Hybrid Condominio con consumos elevados

Una solución básica para encastrar con bomba de calor inverter y caldera integrada

32

GAIA-i Hybrid: la bomba de calor aire-agua para encastrar de dos secciones • Apta para apartamentos con consumos elevados • Unidad para el confort de energía renovable, con bomba de calor y caldera de condensación de integración • Armario de empotrar instalable en sólo 35cm de profundidad. Integra una gran variedad de módulos funcionales seleccionables en función de las elecciones de instalación. • Incluye producción de agua caliente sanitaria con acumulación de 150 l ELFOFresh2: la purificación del aire • Multiplica la energía recuperada gracias al circuito termodinámico. • PM10, polen, bacterias y nanopartículas se eliminan gracias a los filtros electrónicos. • Enfría gratis en algunas condiciones. • Asegura un nivel de humedad adecuado en el ambiente. ELFOControl2: sistema de control • Control de temperatura y humedad de los terminales ambiente. • Completa planificación diaria y semanal. • Domótica de la instalación para optimizar la energía. ELFORoom2: el terminal ambiente • Silenciosos. • Eliminan las estratificaciones. • Filtran el aire con consumos reducidos.


CLIVET HOME

ELFOControl2 Expulsión al exterior Toma de aire exterior

ELFORoom2 Toma aire entorno

ELFOFresh2

Impulsión en entorno

Módulo zonas radiantes Termostatos de temperatura y humedad

Radiadores

Agua caliente sanitaria

GAIA-i Hybrid

Las ventajas

ELFOSystem GAIA-i Hybrid permite realizar la instalación con la plena integración de los componentes hidráulicos en el interior de la unidad de bomba de calor. La solución con energía combinada, aprovecha el mejor rendimiento de cada generador en función de las condiciones climáticas y de la carga solicitada, para un confort más exigente.

Ejemplo referido a un apartamento existente de 120m², sistema de calefacción con radiadores integrados con fan coil para refrigeración, demanda de energía útil de 89kWh/m²/año en calefacción, 29kWh/m²/año en refrigeración, 4 ocupantes con un consumo de agua caliente de 50 l/persona/día. Coste anual de ejercicio 1980

16500

1650

kWh/año

9900 6600 3300 0

4200 3600

-36% -42%

1320 990 660

ELFO System ELFO System GAIA-i Hybrid GAIA Maxi Hybrid

0

3000

-41%

2400

-47%

1800 1200

330

Sistema tradicional

Emisiones de CO₂

kgCO₂/año

-41% -47%

13200

Euros/año

Energía Primaria 19800

600

Sistema tradicional

ELFO System ELFO System GAIA-i Hybrid GAIA Maxi Hybrid

0

Sistema tradicional

ELFO System ELFO System GAIA-i Hybrid GAIA Maxi Hybrid

Sistema tradicional: Caldera existente, radiadores para calefacción, sistema split para refrigeración. Coste de la energía eléctrica 0,3€/kWh Sistema ELFOSystem Gaia-i Hybrid: Gaia i Hybrid 3.1, radiadores y fan coil, ELFOFresh² 200, ELFOControl². Coste de la energía eléctrica 0,22 €/kWh Sistema ELFOSystem Gaia Maxi Hybrid: Aria Gaia Maxi Hybrid Aria 61, radiadores y fan coil, ELFOFresh² 200, ELFOControl². Coste de la energía eléctrica 0,22 €/kWh

33


34

CLIVET HOME


Los componentes de los sistemas denominación

serie

Calefacción, refrigeración, renovación del aire y producción de agua caliente sanitaria ELFOPack CPAR-XIN Control ELFOControl2 Producción de energía térmica y frigorífica GAIA Aria MSER-XEE GAIA Acqua WSHR-XEE GAIA L Comfort GLC GAIA-i Comfort GIGA GAIA Maxi Hybrid Aria MSER-XIN GAIA Maxi Hybrid Acqua WSHR-XIN GAIA L Hybrid GLH GAIA-i Hybrid GIGA Renovación y purificación del aire ELFOFresh2 CPAN-U Distribución ELFOAir ELFORoom2

de

a

pág.

3,2

-

kW/t

36

-

-

-

38

7,3 8,4 5,2 5,2 16,8 15,7 5,2 5,2

16 15,7 17 8,5 17 8,5

kW/t kW/t kW/t kW/t kW/t kW/t kW/t kW/t

40 44 48 52 54 58 62 66

70

650

m³/h

68

0,8

3,8

kW/t

70 72

New

New

35

CLIVET HOME

Clivet HOME


CLIVET HOME

CPAR-XIN

5

Bomba de calor reversible Con Recuperación termodinámica Activa y Agua Caliente Sanitaria Condensada por aire Instalación interior Caudal de aire de renovación 100 m³/h

ELFOPack ELFOPack es una unidad multifunción en bomba de calor para instalacion autonoma que satisface las exigencias de calefacción, refrigeración, deshumidificación, producción de agua caliente sanitaria, ventilacion mecanica controlada con recuperador termodinamico y filtracion electronica. Las principales caracteristicas son: optimo gracias al sistema que se adapta autonoma y Confort  rapidamente a las condiciones de carga ambientales y carga termica renovación de aire filtrado con filtro electronico de Constante  eficiencia superior al 99,9% mecanica controlada con recuperador termodinamico Ventilacción  para invierno y para verano del aire en verano Deshumidificación  de agua caliente sanitaria de elevadisima eficiencia in Producción  invierno y gratis en verano eficiencia estacional Elevadisima  o enfriamiento gratuito en determinadas condiciones Free-cooling,  ambientales utilización de energia renovable Elevada  de las emisiones contaminaantes de CO2 en los centros Eliminación  urbanos Mejora  de la clase energetica del edificio gracias a la reducción de los consumos de energía primaria de los costes de energía Bajada  y tiempos de instalación extremadamente bajos gracias a la Inversion  concentracion de todas las funciones en un unico aparato Eliminacion de las operaciones necesarias para la conexion del gas, del tiempo y de la relativas condiciones de seguridad en cuanto a normativas legales Instalación  simple y no especializada de aire integrados en la construcción industrializada Conductos 

PATENTED

funciones y características

AIR Bomba de calor

R-410A

Condensado por aire

Instalación interna

R-410A

Hermético Rotativo

Recuperación termodinámica activa

Full InverterDC

dimensiones y espacios funcionales ba

c d

e C1 Tamaños – CPAR-XIN A - Longitud B - Profundidad C - Altura A1 A2 B1 B2 C1 Peso en funcionamiento

C

mm mm mm mm mm mm mm mm kg

5 812 460 2180 20 20 30 600 300 400

Los datos detallados anteriormente se refieren a la unidad estándar para las configuraciones de fabricación indicadas. Para todas las demás configuraciones consulte el Boletín técnico específico.

B1

B

B2

A

A2

A1

¡ATENCIÓN! Para un buen funcionamiento de la unidad es fundamental que se mantengan las distancias de protección indicadas por las áreas verdes. (a) Expulsión al exterior (b) Extracción de aire viciado (baños y cocina) (c) Impulsión en ambiente (d) Toma de aire exterior (e) Toma de recirculación de aire interior

36


datos técnicos (1) (2) (3) (2)

(4)

5 3,18 3,83 2,14 2,95 400 100 300 400 de los cuales 100 de renovación 400 de los cuales 100 de extracción 120 ROT DC inverter 180 40/60 1,20 230/1/50

kW kW m³/h m³/h m³/h m³/h m³/h Pa l °C kW V/f/Hz

Notas (1) Potencia térmica total para transmisiones + ventilación + producción de agua caliente sanitaria (4 personas - 50 litros/ día por persona). Condiciones: aire exterior 7 °C DB, 6,1 °C WB, aire viciado de renovación y de recirculación 20 °C DB. (2) SCOP / SEER eficiencia media estacional termodinámica considerando una vivienda en la localidad de Milán con una demanda global para transmisiones, ventilación y agua caliente sanitaria (4 personas - 50 litros/día por persona) igual a la potencia térmica total dispensada por ELFOPack con las condiciones de proyecto de -5 °C. La eficiencia media estacional termodinámica no considera la energía absorbida por los ventiladores ya que depende de las pérdidas de carga de la distribución del aire de cada instalación específica.

(3) (4)

CLIVET HOME

Tamaños – CPAR-XIN Potencia  térmica SCOP termodinámico Potencia  frigorífica SEER termodinámico Máximo caudal de aire de entrada en ambiente Máximo caudal de aire de extracción de baños y cocina Máximo caudal de aire recirculado en el ambiente interior Máximo caudal de aire de entrada exterior Máximo caudal de expulsion de aire hacia el exterior Presión disponible útil Tipo de compresor Acumulación de ACS Temperatura de almacenamiento de ACS Calentador eléctrico de seguridad Alimentación estándar

Potencia frigorífica total para transmisiones + ventilación. Producción de agua caliente sanitaria (4 personas - 50 litros/día por persona) a través de la recuperación total. Condiciones: aire externo 35 °C DB, aire viciado de renovación y de recirculación 26 °C DB. ROT DC Inverter = compresor rotativo DC Inverter

accesorios HIDTi52BX Termostato temperatura y humedad / Teclado remoto con pantalla táctil para instalación empotrada (caja 503) o de pared. Color blanco ■• HIDTi52NX Termostato temperatura y humedad / Teclado remoto con pantalla táctil para instalación empotrada (caja 503) o de pared. Color negro ■• 

Leyenda símbolos: ■•

Accesorios suministrados por separado.

37


Unidad de control para instalaciones residenciales autónomas

GESTIÓN COMPLETA DE LA INSTALACIÓN

Es el cerebro del sistema que dialoga con todos los componentes de la instalación para garantizar los mejores niveles posibles de confort, ahorro energético y fiabilidad de funcionamiento. CONSUMO INTELIGENTE

Coordina todos los componentes de la instalación optimizando las prestaciones y el funcionamiento de las unidades, generando la energía requerida en las cantidades correctas, solo donde y cuando se necesita. PLATAFORMA ANDROID

Plataforma predispuesta para la futura conexión a dispositivos Mobile, dispositivos WiFi, asistencia a distancia y la integración en instalaciones domóticas.

TANTAS FUNCIONES FÁCILES DE GESTIONAR La interfaz de usuario es fácil, rápida e intuitiva y garantiza la posibilidad de modificar las configuraciones con operaciones sencillas. Con el ELFOControl2 basta con tocar unas cuantas veces la pantalla para controlar cada uno de los elementos del ELFOSystem.

FLEXIBLE Y PROGRAMABLE La personalización de los horarios y de la temperatura local por local permite obtener el confort perfecto para todas las exigencias. El ELFOControl2 permite definir hasta 10 programaciones horarias personalizadas. A cada día de la semana se le puede asociar un programa diferente para optimizar el funcionamiento y la eficiencia del sistema entero.

PERSONALIZACIÓN DE LOS NIVELES DE CONFORT Cada uno de nosotros percibe el bienestar de manera diferente, y por este motivo no es fácil definir el confort. El ELFOControl2 permite al usuario adaptar a sus exigencias personales todas las configuraciones y regulaciones de la instalación, incluso las más avanzadas, para garantizar siempre un confort ideal.

Datos Técnicos Dimensiones de la pantalla

Pulgadas

Tipo de pantalla

7,2” TFT Color

Tensión de alimentación

V

12Vdc

Potencia

VA

24VA

Grado de protección Peso

IP 20 Kg

0.5

El ELFOControl2 se entrega con: • Alimentador 12 Vcc AL12X (4 módulos DIN) • Conversor Ethernet/485 (3 módulos DIN) • Cable Ethernet UTP cat.5 (longitud 5 m) NOTA: La distancia máxima entre el conversor Ethernet/485 y el ELFOControl2 es de 90 metros

38

168

CLIVET HOME

ELFOControl2

38 43

222


Funcionalidad Conexión domótica

Dialoga con los termostatos de varios locales para el control de temperatura y humedad

Accesorios

Dimensiones DOMX

Dispositivo de conexión con los sistemas domóticos

53 X 92 X 63 mm

HID-T3X

Termostato temperatura y humedad – instalación para pared

184 X 82 X 27 mm

HIDT2X

Termostato sólo temperatura - instalación para pared

184 X 82 X 27 mm

HID-TI2X

Termostato sólo temperatura - instalación para encastrar

65 x 45 x 54 mm

HIDTi5NX

Termostato temperatura y humedad con pantalla táctil, instalación para encastrar (caja 503) o para pared. Color negro

121 x 94 x 19 mm

HIDTi5BX

Termostato temperatura y humedad con pantalla táctil, instalación para encastrar (caja 503) o para pared. Color blanco

121 x 94 x 19 mm

HIDURNX HIDURBX

Gestión de paneles radiantes (calor y frío), radiadores, radiadores toalleros

Elementos para el conjunto de la instalación

CLIVET HOME

Elementos para la gestión de l’ instalación

BMZRX

Sensor de temperatura y humedad - instalación para encastrar. Color negro Sensor de temperatura y humedad - instalación para encastrar. Color blanco Módulo para la gestión de hasta 6 termostatos HID y 6 salidas de accionamiento de válvulas de bloqueo que alimentan paneles radiantes, radiadores o radiadores decorativos

22 x 45 x 50 mm 22 x 45 x 50 mm 157 x 90 x 60 mm 9 Módulos DIN

AL12X

Alimentador para termostatos HID-Ti5 y sensor HID-UR

85 x 90 x 65 mm 4 Módulos DIN

CMRSX

Módulo para la gestión de hasta 1 termostato HID y 1 salida de accionamiento de válvulas de bloqueo que alimentan paneles radiantes, radiadores o radiadores decorativos

105 x 90 x 60 mm 6 Módulos DIN

CIECX

Caja para la instalación de ELFOControl² para encastrar

216 x 168 x 73 mm

CBSX

Cable apantallado para la conexión de todos los dispositivos

Bobina de 50 metros

GAIA contiene en su interior todos los elementos de la instalación como ejemplo la producción del agua caliente sanitaria con deposito de 186 litros y hasta un máximo de tres bombas de circulación de las cuales dos pueden llevar válvula mezcladora. Estos componentes ya están conectados al control de GAIA y no es necesario utilizar otros elementos de control conectados a ELFOControl2. En caso de que la instalación gestionada por ELFOControl2 estuviese presente GAIA, con una instalación que necesita más bombas que las tres internas, o una de las otras bombas de calor Clivet, el control de todos los componentes externos a la bomba de calor debe ser controlado con los siguientes elementos. Gestión instalación doble temperatura Gestión válvula de zona, bomba de calor recirculadora, consentimiento remoto

KGPRX

Módulo que administra un grupo de mezcla

210 x 155 x 80 mm

MIOX

Módulo que administra generador de sustitución (caldera), válvulas de zona o bombas de retorno y consentimiento remoto

70 x 85 x 65 mm 4 Módulos DIN

CACSX

Módulo que permite gestionar un acumulador de agua caliente sanitaria para unidades ELFOEnergy Horus, Ground, Vulcan, Vulcan Medium

290 x 410 x 140 mm

Módulo que permite gestionar un acumulador de agua caliente sanitaria para unidades ELFOEnergy Extended Inverter

300 x 220 x 120 mm

CMACSX Gestión producción agua caliente sanitaria

ACS300X ACS500X ACS3SX ACS5SX

Acumulador de 300 litros de agua caliente sanitaria sin regulación para bombas de calor de hasta 10 kWt Acumulador de 500 litros de agua caliente sanitaria sin regulación para bombas de calor de hasta 25 kWt Acumulador de 300 litros de agua caliente sanitaria con serpentín para instalaciones solares para bombas de calor de hasta 10 kWt Acumulador de 500 litros de agua caliente sanitaria con serpentín para instalaciones solares para bombas de calor de hasta 25 kWt

D.600 x 1615 mm D.750 x 1690 mm D.600 x 1615 mm D.750 x 1690 mm

39


CLIVET HOME

MSER-XEE

31÷61

Bomba de calor reversible con dos secciones Condensada por aire Instalación interior Potencias de 7,3 a 16 kW

GAIA Aria GAIA Aria es la innovadora bomba de calor para todo el año que genera confort y utiliza entre un 75% y un 100% de energía renovable. Sus características principales son: MÁQUINA  INSTALACIÓN - puede utilizarse con instalaciones de paneles radiantes, terminales de ambiente y radiadores. Contiene todos los dispositivos necesarios para garantizar la climatización de verano y de invierno, así como la producción de agua caliente sanitaria. Los tiempos y los costes de instalación se reducen drásticamente porque GAIA Aria contiene en su interior los grupos de bombeo, el depósito de acumulación sanitario y la conexión a los paneles solares. EL AHORRO - ELFOControl², suministrado de serie, permite MAXIMIZAR  definir con la máxima libertad la temperatura, la humedad y los horarios de funcionamiento. Una vez configurado, el control gestiona automáticamente el funcionamiento de verano y de invierno y la producción del agua caliente sanitaria. La eficiencia energética global se maximiza gracias al constante análisis de las necesidades del edificio y de la temperatura del aire exterior.

UNIDAD INTERNA Compacta. - 60% espacio ocupado en centrales - 20% tiempo de instalación sistema completo.

UNIDAD EXTERNA (CN-XEE) Permite recuperar la energía térmica y frigorífica contenida en el aire exterior incluso a -22°C. Gracias al uso del Intercambiador de Energía, los desescarches se reducen también el 70% respecto a la unidad tradicional. CN-XEE se adapta a múltiples opciones de colocación: en el exterior con o sin canalización; en el desván; en el semisótano.

Unidades participantes en www.eurovent-certification.com

INVERTER DC - GAIA Aria garantiza la calefacción en TECNOLOGÍA  invierno y el enfriamiento en verano con la máxima eficiencia energética, gracias a la tecnología inverter de corriente continua aplicada al compresor, al circulador y al ventilador. Gracias al inverter, la velocidad de los diferentes dispositivos puede ser modulada en función de la necesidad real de energía, lo que permite reducir aún más los consumos y mejorar sensiblemente la eficiencia estacional. SEGURA  Y ECOLÓGICA - GAIA Aria no utiliza gases ni otros combustibles, con lo que elimina la posibilidad de escapes de sustancias peligrosas al ambiente. No produce gases de escape y no requiere chimeneas de expulsión. Por tanto, no son necesarias operaciones de mantenimiento obligatorias como la limpieza de la caldera o el control de humos. No emite CO2 a la atmósfera.

Conforme ErP

funciones y características

AIR Bomba de calor

R-410A

Condensado por aire

Instalación interna

R-410A

Hermético Scroll

ELFOControl²

Full InverterDC

dimensiones y espacios funcionales

(**)

C1 C

C B1

(*)

B

A B2

A1

CN-XEE

B2

A2

B

MSER-XEE

B1

A A1

A2

Tamaños – MSER-XEE A - Longitud B - Profundidad C - Altura A1 A2 B1 B2 C1 Peso en funcionamiento

mm mm mm mm mm mm mm mm kg

31 630 800 2030 100 500 800 100 200 430

61 630 800 2030 100 500 800 100 200 460

Tamaños – CN-XEE A - Longitud B - Profundidad C - Altura A1 A2 B1 B2 Peso en funcionamiento

mm mm mm mm mm mm mm kg

31 860 720 845 800 300 300 800 58

61 1250 790 1304 800 300 300 800 105

¡ATENCIÓN! Para un buen funcionamiento de la unidad es fundamental que se mantengan las distancias de protección indicadas por las áreas verdes. (*) Máximo longitud equivalente de las líneas frigoríficas = 25 m, de los cuales, como Los datos detallados anteriormente se refieren a la unidad estándar para las configuraciones de fabricación indicadas. Para todas las demás máximo, 15 metros de desnivel (**) Conexiones hidráulicas configuraciones consulte el Boletín técnico específico.

40


VOLTAJE:

400TN 230M

CLIVET HOME

versiones y configuraciones Alimentación 400/3/50+N (Sólo tamaños 61, Estándar) Alimentación 230/1/50

datos técnicos Tamaños – MSER-XEE Unidad para paneles radiantes A7/W35 Potencia  térmica Potencia absorbida total COP (EN 14511:2013) A2/W35 Potencia  térmica Potencia absorbida total COP (EN 14511:2013) A-5/W35 Potencia  térmica Potencia absorbida total COP (EN 14511:2013) A35/W18 frigorífica Potencia  Potencia absorbida total EER (EN 14511:2013) Unidades terminales A7/W45 Potencia  térmica Potencia absorbida total COP (EN 14511:2013) A2/W45 Potencia  térmica Potencia absorbida total COP (EN 14511:2013) A-5/W45 Potencia  térmica Potencia absorbida total COP (EN 14511:2013) A35/W7 Potencia  frigorífica Potencia absorbida total EER (EN 14511:2013) ESEER Radiadores A7/W55 Potencia  térmica Potencia absorbida total COP (EN 14511:2013) A2/W55 Potencia  térmica Potencia absorbida total COP (EN 14511:2013) A-5/W55 Potencia  térmica Potencia absorbida total COP (EN 14511:2013) Máx. presión stat. Exterior Caudal agua (Lado Uso) Preponderancia útil de la bomba Acumulación del agua caliente sanitaria Capacidad de intercambiador solar Alimentación estándar Nivel de Presión Sonora (1m) unidad interna Nivel de Presión Sonora (1m) unidad externa Mín.temperatura B.H. aire de entrada Máx.temperatura agua a la salida Directiva ErP (Energy Related Products) ErP Perfil Agua Caliente Sanitaria ErP Clase de eficiencia energetica - Clima MEDIO - W55 ErP Clase Sistema Agua Caliente Sanitaria ErP Clase sistema - Clima MEDIO - W55

(1) (1)

(2) (2)

31

61

kW kW -

7,30 1,62 4,51

16,0 3,63 4,41

kW kW -

6,22 1,59 3,86

12,5 3,32 3,67

kW kW -

7,15 2,20 3,24

13,1 4,50 2,90

kW kW -

8,20 2,16 3,80

17,7 4,90 3,61

kW kW -

6,80 1,96 3,47

14,9 4,53 3,30

kW kW -

5,80 1,94 2,97

11,7 4,14 2,75

kW kW -

6,76 2,64 2,57

12,4 5,41 2,29

kW kW -

5,81 1,93 3,01 5,25

13,5 4,64 2,92 5,22

kW kW -

6,37 2,30 2,76

14,5 5,35 2,70

kW kW -

5,44 2,31 2,35

11,1 4,90 2,16

6,27 2,95 2,15 90 0,39 63 186 2703 230/1/50 36 54 -22 60

12,0 6,58 1,82 90 0,84 34 186 3186 400/3/50+N 37 52 -22 60

L A++ A A++

L A++ A A++

kW kW Pa l/s kPa l W/K V dB(A) dB(A) °C °C -

Notas Las prestaciones se refieren al intercambiador de energía situado a 3m de la unidad interna. (1) Datos referidos a las siguientes condiciones: Agua intercambiador interior = 23/18°C; Aire entrante al intercambiador externo 35°C B.S. (2) Los niveles sonoros se refieren a unidades en plena carga bajo las condiciones nominales de ensayo. El nivel de presión sonora se refiere a 1 metro de distancia desde la superficie exterior de la unidad operante en campo abierto. El Producto respeta la Directiva Europea ErP (Energy Related Products), que incluye el Reglamento delegado (UE) N. 811/2013 de la Comisión (potencia calorífica nominal ≤ 70 kW a las condiciones de referencia especificadas) y el Reglamento delegado (UE) N. 813/2013 de la Comisión (potencia calorífica nominal ≤ 400 kW a las condiciones de referencia especificadas) Prestaciones según EN 14511:2013 A7/W35 agua intercambiador de calor interior 30/35°C; temperatura aire exterior 7°C B.S./ 6°C B.H.

A2/W35 agua intercambiador de calor interior 30/35°C; temperatura aire exterior 2°C B.S./ 1,1°C B.H. A-5/W35 agua intercambiador de calor interior 30/35°C; temperatura aire exterior -5°C B.S./ -5,4°C B.H. A7/W45 agua intercambiador de calor interior 40/45°C; temperatura aire exterior 7°C B.S./ 6°C B.H. A2/W45 agua intercambiador de calor interior 40/45°C; temperatura aire exterior 2°C B.S./ 1,1°C B.H. A-5/W45 agua intercambiador de calor interior 40/45°C; temperatura aire exterior -5°C B.S./ -5,4°C B.H. A7/W55 agua intercambiador de calor interior 45/55°C; temperatura aire exterior 7°C B.S./ 6°C B.H. A2/W55 agua intercambiador de calor interior 45/55°C; temperatura aire exterior 2°C B.S./ 1,1°C B.H. A-5/W55 agua intercambiador de calor interior 45/55°C; temperatura aire exterior -5°C B.S./ -5,4°C B.H. A35/W18 agua intercambiador de calor interior 23/18°C; temperatura aire exterior 35°C A35/W7 agua intercambiador de calor interior 12/7°C; temperatura aire exterior 35°C Las potencias térmica y frigorífica nominales se refieren al 75% del máximo número de revoluciones del compresor. La modulación de potencia va desde el 30% hasta el 100%. La modulación desde el 75% hasta 100% solo se produce por debajo de la temperatura de 0°C.

41


CLIVET HOME

accesorios EH04

EH246

KIRLX KIRHX ■• SRILX ■• A280X ■• AL12X ■• CIECX ■• CBSX ■• BMZRX ■• CMRSX ■• MIOX ■•  ■• 

Resistencia eléctrica integrada moduladora de 0 a 4kW (tamaños 31) Resistencia eléctrica integrada modular de 2-4 y 6kW (tamaños 61) Kit de relanzamiento mezclado suministrado por separado Kit de relanzamiento no mezclado suministrado por separado Tarjeta adicional para la gestión del segundo y tercero relanzamiento Acumulación del agua caliente sanitaria auxiliar Alimentador para termostatos HID-Ti5 y sensor HID-UR Caja de pre-instalación para encastrar ELFOControl Home Cable con pantalla para bus RS485 Módulo de zona radiante con puerta de comunicación RS485 Módulo de zona simple con puerta de comunicación RS485 Módulo Input/Output con puerta de comunicación RS485

Leyenda símbolos: ■•

Accesorios suministrados por separado.

42

KGPRX HIDT2X ■• HID-TI2X ■• HID-T3X ■• HIDTI5NX

Módulo de control para grupo de mezcla Control ambiente electrónico HID-T2 Control ambiente electrónico para encastrar HID-TI2 Contol ambiente electrónico HID-T3 Termostato temperatura y humedad con pantalla táctil, instalación para encastrar (caja 503) o para pared. Color negro ■• HIDTI5BX Termostato temperatura y humedad con pantalla táctil, instalación para encastrar (caja 503) o para pared. Color blanco ■• HIDURNX Sensor temperatura y humedad - instalación para encaje negro ■• HIDURBX Sensor temperatura y humedad - instalación para encaje, blanco ■• DOMX Interfaz de domótica MODBUS TCP/IP ■• FDCCX Conexión de la brida con el canal de aire expulsado enterrado ■•  ■• 


43 CLIVET HOME


CLIVET HOME

WSHR-XEE

31÷61

Bomba de calor reversible Condensada por agua Instalación interior Potencias de 8,4 a 15,7 kW

GAIA Acqua GAIA Acqua es la innovadora bomba de calor de ciclo anual que genera confort y utiliza entre un 75% y un 100% de energía renovable, recuperándola del agua o del terreno, según el sistema de instalación adoptado. Sus características principales son: MÁQUINA  INSTALACIÓN - puede utilizarse con instalaciones de panelesradiantes, terminales de ambiente y radiadores. Contiene todos los dispositivosnecesarios para garantizar la climatización de verano y de invierno, así como laproducción de agua caliente sanitaria. Los tiempos y los costes de instalación sereducen drásticamente porque GAIA Acqua contiene en su interior los grupos debombeo, el depósito de acumulación sanitario y la conexión a los paneles solares. EL AHORRO - ELFOControl², suministrado de serie, permite MAXIMIZAR  definir con la máxima libertad la temperatura, la humedad y los horarios de funcionamiento. Una vezconfigurado, el control gestiona automáticamente el funcionamiento de verano y deinvierno y la producción del agua caliente sanitaria. La eficiencia energética globalse maximiza gracias al constante análisis de las necesidades del edificio y de latemperatura exterior. INVERTER DC - GAIA Acqua garantiza la calefacción TECNOLOGÍA  eninvierno y el enfriamiento en verano con la máxima eficiencia energética, graciasa la tecnología inverter de corriente continua aplicada al compresor y a los gruposde bombeo. Gracias al inverter, la velocidad de los diferentes dispositivos puede ser modulada en función de la necesidad real de energía, lo que permite reducir a ún más los consumos y mejorar sensiblemente la eficiencia estacional.

Unidades participantes en www.eurovent-certification.com

DE AGUA CALIENTE SANITARIA INTEGRADA - la PRODUCCIÓN  unidadincluye un depósito de 200 litros para el agua sanitaria, que puede ser calentadamediante los paneles solares. En los días en los que la energía solar no seasuficiente, o si no estuviesen instalados los paneles solares, el agua sanitaria será calentada mediante la energía contenida en el terreno o en el agua. GAIA Acqua evita todo derroche de energía y de agua gracias al circulador inverter para larecirculación del agua caliente por la instalación sanitaria.

Conforme ErP

funciones y características

H2O Bomba de calor

R-410A

Condensado por agua

Instalación interna

R-410A

Hermético Scroll

ELFOControl²

Full InverterDC

dimensiones y espacios funcionales (**)

C1

Tamaños – WSHR-XEE A - Longitud B - Profundidad C - Altura A1 A2 B1 B2 C1 Peso en funcionamiento

C (*)

B2

A2

B B1

A A1

¡ATENCIÓN! Para un buen funcionamiento de la unidad es fundamental que se mantengan las distancias de protección indicadas por las áreas verdes. (*) Conexiones fuente (**) Conexiones hidráulicas

44

mm mm mm mm mm mm mm mm kg

31 630 800 2030 500 500 800 100 200 430

61 630 800 2030 500 500 800 100 200 460

Los datos detallados anteriormente se refieren a la unidad estándar para las configuraciones de fabricación indicadas. Para todas las demás configuraciones consulte el Boletín técnico específico.


versiones y configuraciones BAJA TEMPERATURA: Baja temperatura: no requerida (Estándar) BS Baja temperatura agua lado fuente VOLTAJE:

400TN 230M

CLIVET HOME

GRUPO HIDRÓNICO LADO ORIGEN: Grupo hidrónico lado origen (Estándar) - Grupo hidrónico en el lado de la fuente: no solicitado

-

HYGS

Alimentación 400/3/50+N (Sólo tamaños 61, Estándar) Alimentación 230/1/50

datos técnicos Tamaños – WSHR-XEE Unidad para paneles radiantes W10/W35 Potencia  térmica Potencia absorbida total COP (EN 14511:2013) B0/W35 Potencia  térmica Potencia absorbida total COP (EN 14511:2013) W35/W18 Potencia  frigorífica Potencia absorbida total EER (EN 14511:2013) Unidades terminales W10/W45 Potencia  térmica Potencia absorbida total COP (EN 14511:2013) B0/W45 Potencia  térmica Potencia absorbida total COP (EN 14511:2013) W35/W7 Potencia  frigorífica Potencia absorbida total EER (EN 14511:2013) ESEER Radiadores W10/W55 Potencia  térmica Potencia absorbida total COP (EN 14511:2013) B0/W55 Potencia  térmica Potencia absorbida total COP (EN 14511:2013) Caudal agua (Lado Uso) Preponderancia útil de la bomba Caudal agua (Lado Alimentación) Pression disponible pompe (Lado Alimentación)

Acumulación del agua caliente sanitaria Capacidad de intercambiador solar Alimentación estándar Nivel de Presión Sonora (1 m) Mín.temperatura agua en salida Máx.temperatura agua a la salida Directiva ErP (Energy Related Products) ErP Perfil Agua Caliente Sanitaria

31

61

kW kW -

8,43 1,69 5,00

15,7 3,06 5,11

kW kW -

6,69 1,57 4,14

12,4 2,90 4,25

kW kW -

9,29 1,80 5,17

17,2 2,91 5,89

kW kW -

7,84 2,02 3,87

15,6 3,84 4,05

kW kW -

5,94 1,85 3,16

11,5 3,43 3,31

kW kW -

6,76 1,73 3,91 5,73

12,4 3,00 4,12 4,83

kW kW -

6,98 2,25 3,09

13,4 3,94 3,33

5,52 2,16 2,54 0,40 60 0,53 40 186 2703 230/1/50 36 -8,0 60

9,90 3,76 2,60 0,75 32 0,97 98 186 3186 400/3/50+N 37 -8,0 60

L A++ A+++ ErP 2019 A A+++

L A++ A+++ ErP 2019 A A+++

kW kW l/s kPa l/s kPa l W/K V dB(A) °C °C -

ErP Clase de eficiencia energetica - Clima MEDIO - W55

-

ErP Clase Sistema Agua Caliente Sanitaria ErP Clase sistema - Clima MEDIO - W55

-

Notas El Producto respeta la Directiva Europea ErP (Energy Related Products), que incluye el Reglamento delegado (UE) N. 811/2013 de la Comisión (potencia calorífica nominal ≤ 70 kW a las condiciones de referencia especificadas) y el Reglamento delegado (UE) N. 813/2013 de la Comisión (potencia calorífica nominal ≤ 400 kW a las condiciones de referencia especificadas) Prestaciones según EN 14511:2013 W10/W35 agua intercambiador del lado de utilización 30/35°C; agua de entrada al intercambiador del lado de la fuente 10°C B0/W35 agua intercambiador del lado de utilización 30/35°C; agua de entrada al intercambiador del lado de la fuente 0°C; glicol 30% W10/W45 agua intercambiador del lado de utilización 40/45°C; agua de entrada al intercambiador del lado de la fuente 10°C B0/W45 agua intercambiador del lado de utilización 40/45°C; agua de entrada al intercambiador del lado de la fuente 0°C; glicol 30%

W10/W55 agua intercambiador del lado de utilización 45/55°C; agua de entrada al intercambiador del lado de la fuente 10°C B0/W55 agua intercambiador del lado de utilización 45/55°C; agua de entrada al intercambiador del lado de la fuente 0°C; glicol 30% W35/W18 agua intercambiador del lado de utilización 23/18°C; agua de entrada al intercambiador del lado de la fuente 30/35°C W35/W7 agua intercambiador del lado de utilización 12/7°C; agua de entrada al intercambiador del lado de la fuente 30/35°C Las potencias térmica y frigorífica nominales de GAIA Acqua 31 se refieren al 75% del máximo número de revoluciones del compresor. Las potencias térmica y frigorífica nominales de GAIA Acqua 61 se refieren al 60% del máximo número de revoluciones del compresor. La modulación de potencia va desde el 30% hasta el 100%. La modulación hasta el 100% solo se produce por debajo de la temperatura de 0°C.

45


CLIVET HOME

accesorios KIRLX KIRHX ■• SRILX IVMS NC EH04 EH246 ■• A280X ■• AL12X ■• CIECX ■• CBSX ■• BMZRX ■•  ■• 

Kit de relanzamiento mezclado suministrado por separado Kit de relanzamiento no mezclado suministrado por separado Tarjeta adicional para la gestión del segundo y tercero relanzamiento Válvula modulante lado de la fuente Naturalcooling Resistencia eléctrica integrada moduladora de 0 a 4kW (tamaños 31) Resistencia eléctrica integrada modular de 2-4 y 6kW (tamaños 61) Acumulación del agua caliente sanitaria auxiliar Alimentador para termostatos HID-Ti5 y sensor HID-UR Caja de pre-instalación para encastrar ELFOControl Home Cable con pantalla para bus RS485 Módulo de zona radiante con puerta de comunicación RS485

Leyenda símbolos: ■•

Accesorios suministrados por separado.

46

CMRSX MIOX ■• KGPRX ■• HIDT2X ■• HID-TI2X ■• HID-T3X ■• HIDTI5NX

Módulo de zona simple con puerta de comunicación RS485 Módulo Input/Output con puerta de comunicación RS485 Módulo de control para grupo de mezcla Control ambiente electrónico HID-T2 Control ambiente electrónico para encastrar HID-TI2 Contol ambiente electrónico HID-T3 Termostato temperatura y humedad con pantalla táctil, instalación para encastrar (caja 503) o para pared. Color negro ■• HIDTI5BX Termostato temperatura y humedad con pantalla táctil, instalación para encastrar (caja 503) o para pared. Color blanco ■• HIDURNX Sensor temperatura y humedad - instalación para encaje negro ■• HIDURBX Sensor temperatura y humedad - instalación para encaje, blanco ■• DOMX Interfaz de domótica MODBUS TCP/IP ■•  ■• 


47 CLIVET HOME


CLIVET HOME

GLC

2.1÷8.1

Bomba de calor reversible con dos secciones Condensada por aire Instalación interior Potencias de 5,19 a 17 kW

GAIA L Comfort GAIA L Comfort es la bomba de calor de alta eficiencia ideal para las nuevas viviendas. Sus principales características son: EFICIENCIA ESTACIONAL: la tecnología DC Inverter aplicada ELEVADA  al compresor garantiza la modulación de la potencia en función de la necesidad real de energía requerida permitiendo una mejoría importante del rendimiento estacional. TECNOLOGÍA  EVOLUCIONADA: La atención constante de Clivet por el perfeccionamiento ha llevado a la introducción de detalles característicos constructivos como la batería hidrofílica para garantizar un intercambio energético mejor y una reducción de los ciclos de desescarche, y la termostática electrónica para optimizar el funcionamiento del circuito de refrigeración con compresor DC Inverter. La unidad cuenta con un circulador   DC inverter que garantiza aún más ahorro energético para mover el fluido termovector. DE AGUA CALIENTE SANITARIA EFICIENTE: PRODUCCIÓN  gracias al intercambiador de placas soldadas con cobre, la eficiencia del intercambio resulta mucho mejor respecto a las opciones tradicionales con intercambiador estático sumergido en el acumulador, permitiendo además, a través del circulador incorporado en la unidad, la recirculación del agua sanitaria en la instalación. El contenido de agua del acumulador es de 280 litros. SISTEMA SOLAR TÉRMICO: Gaia L Comfort se puede INTEGRACIÓN  equipar con un intercambiador de placas soldadas con cobre adicional para la producción gratuita del agua caliente sanitaria a través de la energía captada por los paneles solares.

Unidades participantes en www.eurovent-certification.com

Conforme ErP

funciones y características

AIR Bomba de calor

R-410A

Condensado por aire

Instalación interna

R-410A

Hermético Scroll

Hermético Rotativo

ELFOControl²

Full InverterDC

dimensiones y espacios funcionales

(**)

C1

C

C

A1 A

(*)

A2

B

B2

MSAN-GL

B2

A2

B B1

GLC

A A1

¡ATENCIÓN! Para un buen funcionamiento de la unidad es fundamental que se mantengan las distancias de protección indicadas por las áreas verdes. (*) Máximo longitud equivalente de las líneas frigoríficas = 25 m, de los cuales, como máximo, 15 metros de desnivel (**) Conexiones hidráulicas

Tamaños – GLC A - Longitud B - Profundidad C - Altura A1 A2 B1 B2 C1 Peso en funcionamiento

mm mm mm mm mm mm mm mm kg

Tamaños – MSAN-GL A - Longitud B - Profundidad C - Altura A1 A2 B2 Peso en funcionamiento

mm mm mm mm mm mm kg

A 600 800 2040 30 100 800 10 200 450 2.1 942 450 988 250 600 200 102

3.1 942 450 988 250 600 200 105

B 600 800 2040 30 100 800 10 200 470 4.1 942 450 988 250 600 200 113

5.1 1087 460 1234 300 600 250 157

7.1 1087 460 1234 300 600 250 161

8.1 1738 720 1137 350 600 350 225

Los datos detallados anteriormente se refieren a la unidad estándar para las configuraciones de fabricación indicadas. Para todas las demás configuraciones consulte el Boletín técnico específico.

48


versiones y configuraciones

230M

MÓDULO INTEGRACIÓN SOLAR: No precisado (Estándar) GLS GAIA L Comfort Solar

CLIVET HOME

VOLTAJE:

400TN

-

Alimentación 400/3/50+N (tamaños 5.1÷8.1) Alimentación 230/1/50 (tamaños 2.1÷7.1)

datos técnicos Tamaños – GLC Unidad para paneles radiantes A7/W35 Potencia  térmica Potencia absorbida total COP (EN 14511:2013) A2/W35 Potencia  térmica Potencia absorbida total COP (EN 14511:2013) A-5/W35 Potencia  térmica Potencia absorbida total COP (EN 14511:2013) A35/W18 frigorífica Potencia  Potencia absorbida total EER (EN 14511:2013) Unidades terminales A7/W45 Potencia  térmica Potencia absorbida total COP (EN 14511:2013) A2/W45 Potencia  térmica Potencia absorbida total COP (EN 14511:2013) A-5/W45 Potencia  térmica Potencia absorbida total COP (EN 14511:2013) A35/W7 Potencia  frigorífica Potencia absorbida total EER (EN 14511:2013) ESEER Radiadores A7/W55 Potencia  térmica Potencia absorbida total COP (EN 14511:2013) A2/W55 Potencia  térmica Potencia absorbida total COP (EN 14511:2013) A-5/W55 Potencia  térmica Potencia absorbida total COP (EN 14511:2013) Caudal agua (Lado Uso) (1) Preponderancia útil de la bomba (1) Capacidad de acumulación Capacidad de intercambiador solar Alimentación estándar Nivel de Presión Sonora (1m) unidad externa Mín.temperatura B.H. aire de entrada Máx.temperatura agua a la salida Directiva ErP (Energy Related Products) ErP Perfil Agua Caliente Sanitaria ErP Clase de eficiencia energetica - Clima MEDIO - W55 ErP Clase Sistema Agua Caliente Sanitaria ErP Clase sistema - Clima MEDIO - W55

2.1

3.1

4.1

5.1

7.1

8.1

kW kW -

5,19 1,32 3,94

6,87 1,76 3,91

8,54 2,18 3,91

12,2 3,12 3,91

14,3 3,66 3,91

17,0 4,35 3,91

kW kW -

4,06 1,29 3,14

5,40 1,71 3,16

6,70 2,13 3,15

9,59 3,07 3,12

11,2 3,58 3,14

13,5 4,26 3,18

kW kW -

3,47 1,24 2,81

4,64 1,66 2,80

5,68 2,03 2,79

8,22 2,93 2,80

9,55 3,41 2,80

11,6 4,17 2,79

kW kW -

4,11 1,07 3,85

6,56 1,78 3,69

8,05 2,23 3,61

10,7 2,77 3,86

12,2 3,38 3,61

15,9 4,38 3,64

kW kW -

5,01 1,59 3,15

6,59 2,11 3,12

8,65 2,89 2,99

11,6 3,77 3,08

13,6 4,50 3,02

16,6 5,50 3,02

kW kW -

3,93 1,55 2,54

5,18 2,04 2,54

6,85 2,78 2,47

9,28 3,67 2,53

10,6 4,30 2,47

13,1 5,29 2,49

kW kW -

3,19 1,49 2,15

4,22 1,94 2,17

5,66 2,65 2,14

7,77 3,54 2,20

8,55 4,07 2,10

10,8 5,25 2,07

kW kW -

4,05 1,46 2,77 4,08

5,37 1,93 2,78 4,02

7,19 2,79 2,58 3,89

8,65 3,12 2,77 4,03

11,1 4,51 2,46 4,00

15,5 5,92 2,62 4,06

kW kW -

4,72 1,96 2,41

6,30 2,59 2,44

8,00 3,54 2,26

10,6 4,65 2,29

12,5 5,74 2,17

15,3 6,95 2,20

kW kW -

3,72 1,90 1,96

4,92 2,48 1,99

6,30 3,39 1,86

8,48 4,58 1,85

10,0 5,65 1,77

12,1 6,69 1,80

3,04 1,80 1,69 0,25 51 280 2703 230/1/50 49 -20 60

3,96 2,33 1,70 0,33 50 280 2703 230/1/50 49 -20 60

5,16 3,20 1,61 0,41 47 280 2703 230/1/50 49 -20 60

7,08 4,51 1,57 0,58 53 280 3186 400/3/50+N 53 -20 60

8,45 5,55 1,52 0,68 47 280 3186 400/3/50+N 54 -20 60

10,2 6,71 1,53 0,81 37 280 3186 400/3/50+N 56 -20 60

XL A++ A A++

XL A++ A A++

XL A++ A A++

XL A++ A A++

XL A++ A A++

XL A++ A A++

kW kW l/s kPa l W/K V dB(A) °C °C -

Notas El Producto respeta la Directiva Europea ErP (Energy Related Products), que incluye el Reglamento delegado (UE) N. 811/2013 de la Comisión (potencia calorífica nominal ≤ 70 kW a las condiciones de referencia especificadas) y el Reglamento delegado (UE) N. 813/2013 de la Comisión (potencia calorífica nominal ≤ 400 kW a las condiciones de referencia especificadas) (1) A7 / W35 agua al interc. interior 30/35°C, Temp. aire exterior: 7°C B.S./ 6°C B.H. Prestaciones según EN 14511:2013 A7/W35 agua intercambiador de calor interior 30/35°C; temperatura aire exterior 7°C B.S./ 6°C B.H. A2/W35 agua intercambiador de calor interior 30/35°C; temperatura aire exterior 2°C B.S./ 1,1°C B.H.

A-5/W35 agua intercambiador de calor interior 30/35°C; temperatura aire exterior -5°C B.S./ -5,4°C B.H. A7/W45 agua intercambiador de calor interior 40/45°C; temperatura aire exterior 7°C B.S./ 6°C B.H. A2/W45 agua intercambiador de calor interior 40/45°C; temperatura aire exterior 2°C B.S./ 1,1°C B.H. A-5/W45 agua intercambiador de calor interior 40/45°C; temperatura aire exterior -5°C B.S./ -5,4°C B.H. A7/W55 agua intercambiador de calor interior 50/55°C; temperatura aire exterior 7°C B.S./ 6°C B.H. A2/W55 agua intercambiador de calor interior 50/55°C; temperatura aire exterior 2°C B.S./ 1,1°C B.H. A-5/W55 agua intercambiador de calor interior 50/55°C; temperatura aire exterior -5°C B.S./ -5,4°C B.H. A35/W18 agua intercambiador de calor interior 23/18°C; temperatura aire exterior 35°C A35/W7 agua intercambiador de calor interior 12/7°C; temperatura aire exterior 35°C

49


CLIVET HOME

accesorios HIDTi52BX Termostato temperatura y humedad / Teclado remoto con pantalla táctil para instalación empotrada (caja 503) o de pared. Color blanco ■• HIDTi52NX Termostato temperatura y humedad / Teclado remoto con pantalla táctil para instalación empotrada (caja 503) o de pared. Color negro ■• 

Leyenda símbolos: ■•

Accesorios suministrados por separado.

50

EH246X KCCEX ■• A280X ■• AMRX ■•  ■• 

Resistencia eléctrica integrada de 2-4 y 6 kW Kit de conexión caldera externa Acumulación del agua caliente sanitaria auxiliar Amortiguadores de base en goma (tamaños 2.1÷8.1)


51 CLIVET HOME


CLIVET HOME

GIGA

2.1÷4.1 new product

Bomba de calor reversible con dos secciones Condensada por aire Instalación para encastrar Potencias de 5 a 8 kW

GAIA-i Comfort GAIA-i Comfort es la bomba de calor de alta eficiencia ideal para apartamentos de demanda mediana-baja. Las principales características son: ELEVADA  EFICIENCIA ESTACIONAL: la tecnología DC Inverter aplicada al compresor garantiza la modulación de la potencia en función de la necesidad real de energía requerida permitiendo una mejoría importante del rendimiento estacional. ARMARIO  DE EMPOTRAR: instalable en sólo 35 cm de profundidad. Integra en una única unidad todos los elementos del sistema gracias a una gran variedad de módulos funcionales seleccionables en función de las elecciones de instalación. Los módulos se pueden preensamblar para instalarlos en otro momento. PRODUCCIÓN  DE AGUA CALIENTE SANITARIA EFICIENTE: gracias al intercambiador de placas soldadas con cobre, la eficiencia del intercambio resulta mucho mejor respecto a las opciones tradicionales con intercambiador estático sumergido en el acumulador, permitiendo además,a través del circulador incorporado en la unidad, la recirculación del agua sanitaria en la instalación. El contenido de agua del acumulador es de 150 litros. INTEGRACIÓN  SISTEMA SOLAR TÉRMICO: Gaia i Comfort se puede equipar con un intercambiador de placas soldadas con cobre adicional para la producción gratuita del agua caliente sanitaria a través de la energía captada por los paneles solares.

Unidades participantes en www.eurovent-certification.com

Conforme ErP

funciones y características

AIR Bomba de calor

Condensado por aire

R-410A Instalación interna

R-410A

Hermético Rotativo

ELFOControl²

Full InverterDC

dimensiones y espacios funcionales

C

C (*) (**)

A1 A A2

MSAN-GL

B B1 GIGA

A

B

B2

Tamaños – GIGA A - Longitud B - Profundidad C - Altura B1 Peso en funcionamiento

mm mm mm mm kg

Tamaños – MSAN-GL A - Longitud B - Profundidad C - Altura A1 A2 B2 Peso en funcionamiento

mm mm mm mm mm mm kg

A 950 350 2200 500 290 2.1 942 450 988 250 600 200 102

3.1 942 450 988 250 600 200 105

4.1 942 450 988 250 600 200 113

¡ATENCIÓN! Para un buen funcionamiento de la unidad es fundamental que se Los datos detallados anteriormente se refieren a la unidad estándar para las configuraciones de fabricación indicadas. Para todas las demás mantengan las distancias de protección indicadas por las áreas verdes. configuraciones consulte el Boletín técnico específico. (*) Máximo longitud equivalente de las líneas frigoríficas = 25 m, de los cuales, como máximo, 15 metros de desnivel ( **) Conexiones hidráulicas

52


Tamaños – GIGA Unidad para paneles radiantes A7/W35 Potencia  térmica Potencia absorbida total COP (EN 14511:2013) A2/W35 Potencia  térmica Potencia absorbida total COP (EN 14511:2013) A-5/W35 térmica Potencia  Potencia absorbida total COP (EN 14511:2013) A35/W18 Potencia  frigorífica Potencia absorbida total EER (EN 14511:2013) Unidades terminales A7/W45 Potencia  térmica Potencia absorbida total COP (EN 14511:2013) A2/W45 térmica Potencia  Potencia absorbida total COP (EN 14511:2013) A-5/W45 Potencia  térmica Potencia absorbida total COP (EN 14511:2013) A35/W7 Potencia  frigorífica Potencia absorbida total EER (EN 14511:2013) ESEER Radiadores A7/W55 Potencia  térmica Potencia absorbida total COP (EN 14511:2013) A2/W55 térmica Potencia  Potencia absorbida total COP (EN 14511:2013) A-5/W55 Potencia  térmica Potencia absorbida total COP (EN 14511:2013) Caudal agua (Lado Uso) (1) Preponderancia útil de la bomba (1) Capacidad de acumulación Alimentación estándar Nivel de Presión Sonora (1m) unidad externa Mín.temperatura B.H. aire de entrada Máx.temperatura agua a la salida Directiva ErP (Energy Related Products) ErP Perfil Agua Caliente Sanitaria ErP Clase de eficiencia energetica - Clima MEDIO - W55 ErP Clase Sistema Agua Caliente Sanitaria ErP Clase sistema - Clima MEDIO - W55

2.1

3.1

4.1

kW kW -

5,20 1,30 4,01

6,86 1,75 3,93

8,53 2,18 3,91

kW kW -

4,07 1,27 3,20

5,40 1,71 3,16

6,71 2,15 3,12

kW kW -

3,45 1,23 2,79

4,76 1,71 2,78

5,82 2,10 2,77

kW kW -

4,10 1,05 3,90

5,66 1,43 3,95

6,47 1,72 3,76

kW kW -

5,01 1,57 3,19

6,58 2,11 3,12

8,59 2,83 3,04

kW kW -

3,94 1,53 2,58

5,19 2,04 2,54

6,82 2,74 2,49

kW kW -

3,38 1,46 2,31

4,57 1,94 2,35

5,97 2,60 2,29

kW kW -

3,86 1,44 2,68 4,09

5,16 1,92 2,69 4,08

6,78 2,73 2,48 3,83

kW kW -

4,74 1,93 2,46

6,31 2,54 2,48

7,97 3,49 2,28

kW kW -

3,74 1,86 2,01

4,94 2,44 2,02

6,30 3,36 1,88

3,23 1,74 1,86 0,25 36 150 230/1/50 49 -20 60

4,38 2,28 1,92 0,33 31 150 230/1/50 49 -20 60

5,53 3,53 1,56 0,41 36 150 230/1/50 49 -20 60

L A++ A A++

L A++ A A++

L A++ A A++

kW kW l/s kPa l V dB(A) °C °C -

Notas El Producto respeta la Directiva Europea ErP (Energy Related Products), que incluye el Reglamento delegado (UE) N. 811/2013 de la Comisión (potencia calorífica nominal ≤ 70 kW a las condiciones de referencia especificadas) y el Reglamento delegado (UE) N. 813/2013 de la Comisión (potencia calorífica nominal ≤ 400 kW a las condiciones de referencia especificadas) (1)

A7 / W35 agua al interc. interior 30/35°C, Temp. aire exterior: 7°C B.S./ 6°C B.H.

Prestaciones según EN 14511:2013 A7/W35 agua intercambiador de calor interior 30/35°C; temperatura aire exterior 7°C B.S./ 6°C B.H. A2/W35 agua intercambiador de calor interior 30/35°C; temperatura aire exterior 2°C B.S./ 1,1°C B.H.

CLIVET HOME

datos técnicos

A-5/W35 agua intercambiador de calor interior 30/35°C; temperatura aire exterior -5°C B.S./ -5,4°C B.H. A7/W45 agua intercambiador de calor interior 40/45°C; temperatura aire exterior 7°C B.S./ 6°C B.H. A2/W45 agua intercambiador de calor interior 40/45°C; temperatura aire exterior 2°C B.S./ 1,1°C B.H. A-5/W45 agua intercambiador de calor interior 40/45°C; temperatura aire exterior -5°C B.S./ -5,4°C B.H. A7/W55 agua intercambiador de calor interior 50/55°C; temperatura aire exterior 7°C B.S./ 6°C B.H. A2/W55 agua intercambiador de calor interior 50/55°C; temperatura aire exterior 2°C B.S./ 1,1°C B.H. A-5/W55 agua intercambiador de calor interior 50/55°C; temperatura aire exterior -5°C B.S./ -5,4°C B.H. A35/W18 agua intercambiador de calor interior 23/18°C; temperatura aire exterior 35°C A35/W7 agua intercambiador de calor interior 12/7°C; temperatura aire exterior 35°C

accesorios ADIX ACS150X ■• KDSRX ■• KIRLX ■• KIRHX ■• EH04X ■• KSOLX ■•  ■• 

Armario de empotrar con plantilla de conexiones Acumulador de agua caliente sanitaria de 150L Disyuntor hidráulico con tarjeta de gestión de envíos Kit de relanzamiento mezclado suministrado por separado Kit de relanzamiento no mezclado suministrado por separado Resistencia eléctrica integrada modular de 2-4kW Kit solar térmica

CCGIX Caldera de condensación integrada KTCGPLX Kit de conversión caldera de gas natural a GLP ■• HIDTi52BX Termostato temperatura y humedad / Teclado remoto con pantalla táctil para instalación empotrada (caja 503) o de pared. Color blanco ■• HIDTi52NX Termostato temperatura y humedad / Teclado remoto con pantalla táctil para instalación empotrada (caja 503) o de pared. Color negro ■•  ■• 

Leyenda símbolos: ■•

Accesorios suministrados por separado.

53


CLIVET HOME

MSER-XIN

61

Central monobloc para el confort con energía combinada Condensada por aire Potencia de 16 kW

GAIA Maxi Hybrid Aria GAIA Maxi Hybrid  Aria  es la solución en bomba de calor que sustituye  caldera y acondicionador. Las principales características son: VIVIENDAS CON ELEVADA NECESIDAD DE POTENCIA - Ideal PARA  para casas de grandes dimensiones y restauraciones sin intervención sobre la instalación y en localidades con climas invernales duros. MONOBLOC PARA EL COMFORT ENERGIA COMBINADA CENTRAL  - Integra en una única unidad todos los elementos de la instalación. Garantiza la máxima  fiabilidad y simplicidad de instalaciones y asegura el confort y la producción de agua caliente sanitaria favoreciendo el empleo de fuentes renovables. COMPLETA DE LA INSTALACIÓN - Con ELFOControl², GESTION  suministrado de serie, controla y gestiona todos los componentes de la instalación  distribuyendo la energía necesaria en la justa medida y solo donde y cuando se necesita, garantizado el máximo confort, eficiencia y fiabilidad. CON LA MEJOR EFICIENCIA ESTACIONAL PRESENTE SOLUCIÓN  EN EL MERCADO - Solar térmico para la producción de agua caliente sanitaria integrada en la instalación, bomba de calor con altísima eficiencia (COP>4,4) con tecnología inverter DC aplicada a compresores, ventiladores, bombas y caldera de condensación integrada con rendimiento del  108%. AGUA CALIENTE HASTA 80°C PRODUCCION 

Conforme ErP

funciones y características

AIR Bomba de calor

R-410A

Condensado por aire

Instalación interna

R-410A

Hermético Scroll

ELFOControl²

Full InverterDC

dimensiones y espacios funcionales

C1

(**)

C

C B1

(*)

B

A B2

A1

CN-XEE

A2 B1

B

MSER-XIN

A B2

A1

A2

Tamaños – MSER-XIN A - Longitud B - Profundidad C - Altura A1 A2 B1 B2 C1 Peso en funcionamiento

mm mm mm mm mm mm mm mm kg

61 1150 800 2040 100 500 100 800 300 1000

Tamaños – CN-XEE A - Longitud B - Profundidad C - Altura A1 A2 B1 B2 Peso en funcionamiento

mm mm mm mm mm mm mm kg

61 1250 790 1304 800 300 300 800 105

¡ATENCIÓN! Para un buen funcionamiento de la unidad es fundamental que se mantengan las distancias de protección indicadas por las áreas verdes. (*) Máximo longitud equivalente de las líneas frigoríficas = 25 m, de los cuales, como Los datos detallados anteriormente se refieren a la unidad estándar para las configuraciones de fabricación indicadas. Para todas las demás configuraciones consulte el Boletín técnico específico. máximo, 15 metros de desnivel (**) Conexiones hidráulicas

54


versiones y configuraciones

230M

Alimentación 400/3/50+N (Estándar) Alimentación 230/1/50

MÓDULO INTEGRACIÓN SOLAR: No precisado (Estándar) SOL Integración solar de vaciado para agua caliente sanitaria

CLIVET HOME

VOLTAJE:

400TN

-

datos técnicos Tamaños – MSER-XIN Unidad para paneles radiantes A7/W35 Potencia  térmica Potencia absorbida total COP (EN 14511:2013) A2/W35 Potencia  térmica Potencia absorbida total COP (EN 14511:2013) A-5/W35 Potencia  térmica Potencia absorbida total COP (EN 14511:2013) A35/W18 frigorífica Potencia  Potencia absorbida total EER (EN 14511:2013) Unidades terminales A7/W45 Potencia  térmica Potencia absorbida total COP (EN 14511:2013) A2/W45 Potencia  térmica Potencia absorbida total COP (EN 14511:2013) A-5/W45 Potencia  térmica Potencia absorbida total COP (EN 14511:2013) A35/W7 Potencia  frigorífica Potencia absorbida total EER (EN 14511:2013) ESEER Radiadores A7/W55 Potencia  térmica Potencia absorbida total COP (EN 14511:2013) A2/W55 Potencia  térmica Potencia absorbida total COP (EN 14511:2013) A-5/W55 Potencia  térmica Potencia absorbida total COP (EN 14511:2013) Tipo de gas (1) Caudal de calor nominal Caudal de calor mínimo Máx. presión stat. Exterior Capacidad de acumulación Acumulación del agua caliente sanitaria Capacidad de intercambiador solar Alimentación estándar Nivel de Presión Sonora (1m) unidad interna Nivel de Presión Sonora (1m) unidad externa Mín.temperatura B.H. aire de entrada Máx.temperatura agua a la salida Directiva ErP (Energy Related Products) ErP Perfil Agua Caliente Sanitaria ErP Clase de eficiencia energetica - Clima MEDIO - W55 ErP Clase Sistema Agua Caliente Sanitaria ErP Clase sistema - Clima MEDIO - W55

61 kW kW -

16,0 3,63 4,41

kW kW -

12,5 3,32 3,67

kW kW -

13,1 4,50 2,90

kW kW -

18,0 4,93 3,65

kW kW -

14,9 4,53 3,30

kW kW -

11,7 4,14 2,75

kW kW -

12,4 5,41 2,29

kW kW -

13,5 4,64 2,92 5,22

kW kW -

14,5 5,35 2,70

kW kW -

11,1 4,90 2,16

kW kW kW kW Pa l l W/K V dB(A) dB(A) °C °C -

Notas El Producto respeta la Directiva Europea ErP (Energy Related Products), que incluye el Reglamento delegado (UE) N. 811/2013 de la Comisión (potencia calorífica nominal ≤ 70 kW a las condiciones de referencia especificadas) y el Reglamento delegado (UE) N. 813/2013 de la Comisión (potencia calorífica nominal ≤ 400 kW a las condiciones de referencia especificadas) (1) G20: gas metano 100%,estándar - G30/G31: GLP, para la transformación de gas natural a GLP el accesorio se suministra a parte. Prestaciones según EN 14511:2013 A7/W35 agua intercambiador de calor interior 30/35°C; temperatura aire exterior 7°C B.S./ 6°C B.H. A2/W35 agua intercambiador de calor interior 30/35°C; temperatura aire exterior 2°C B.S./ 1,1°C B.H. A-5/W35 agua intercambiador de calor interior 30/35°C; temperatura aire exterior -5°C B.S./ -5,4°C B.H.

12,0 6,58 1,82 G20-G30-G31 24 3 90 180 280 3186 400/3/50+N 37 52 -22 18 XL A++ A A++ A7/W45 agua intercambiador de calor interior 40/45°C; temperatura aire exterior 7°C B.S./ 6°C B.H. A2/W45 agua intercambiador de calor interior 40/45°C; temperatura aire exterior 2°C B.S./ 1,1°C B.H. A-5/W45 agua intercambiador de calor interior 40/45°C; temperatura aire exterior -5°C B.S./ -5,4°C B.H. A7/W55 agua intercambiador de calor interior 45/55°C; temperatura aire exterior 7°C B.S./ 6°C B.H. A2/W55 agua intercambiador de calor interior 45/55°C; temperatura aire exterior 2°C B.S./ 1,1°C B.H. A-5/W55 agua intercambiador de calor interior 45/55°C; temperatura aire exterior -5°C B.S./ -5,4°C B.H. A35/W18 agua intercambiador de calor interior 23/18°C; temperatura aire exterior 35°C A35/W7 agua intercambiador de calor interior 12/7°C; temperatura aire exterior 35°C Las potencias térmica y frigorífica nominales se refieren al 75% del máximo número de revoluciones del compresor. La modulación de potencia va desde el 30% hasta el 100%. La modulación desde el 75% hasta 100% solo se produce por debajo de la temperatura de 0°C.

55


CLIVET HOME

accesorios KIR1SAP

Kit hídrico básico 1 zona de alta prevalencia 2 zonas: ambos a alta temperatura KIR2HL 2 zonas: alta temperatura + baja temperatura (mezclada) KIR3H 3 zonas: todas a alta temperatura KIR3HHL 3 zonas: dos a alta temperatura + una a baja temperatura (mezclada) KIR3HLL 3 zonas: una à alta temperatura + dos a baja temperatura (mezclada) KIR4H 4 zonas: todas a alta temperatura KIR4HHHL4 zonas: tres a alta temperatura + una a baja temperatura (mezcla) KIR4HHLL 4 zonas: dos a alta temperatura + dos a baja temperatura (mezcla) KIR4HLLL 4 zonas: una a alta temperatura + tres a baja temperatura (mezcla) ■• KIRLX Kit de relanzamiento mezclado suministrado por separado ■• KIRHX Kit de relanzamiento no mezclado suministrado por separado ■• SRILX Tarjeta adicional para la gestión del segundo y tercero relanzamiento ■• KPSEPX Kit de estructura de paneles para instalación separada de módulo de instalación y módulo de agua caliente sanitaria ■• CIECX Caja de pre-instalación para encastrar ELFOControl Home ■• AL12X Alimentador para termostatos HID-Ti5 y sensor HID-UR KIR2H

Leyenda símbolos: ■•

Accesorios suministrados por separado.

56

CBSX BMZRX ■• CMRSX ■• MIOX ■• KGPRX ■• HIDT2X ■• HID-TI2X ■• HID-T3X ■• HIDTI5NX ■•  ■• 

HIDTI5BX

■• 

HIDURNX HIDURBX ■• DOMX ■• FDCCX ■• KTCGPLX ■•  ■• 

Cable con pantalla para bus RS485 Módulo de zona radiante con puerta de comunicación RS485 Módulo de zona simple con puerta de comunicación RS485 Módulo Input/Output con puerta de comunicación RS485 Módulo de control para grupo de mezcla Control ambiente electrónico HID-T2 Control ambiente electrónico para encastrar HID-TI2 Contol ambiente electrónico HID-T3 Termostato temperatura y humedad con pantalla táctil, instalación para encastrar (caja 503) o para pared. Color negro Termostato temperatura y humedad con pantalla táctil, instalación para encastrar (caja 503) o para pared. Color blanco Sensor temperatura y humedad - instalación para encaje negro Sensor temperatura y humedad - instalación para encaje, blanco Interfaz de domótica MODBUS TCP/IP Conexión de la brida con el canal de aire expulsado enterrado Kit de conversión caldera de gas natural a GLP


57 CLIVET HOME


CLIVET HOME

WSHR-XIN

61

Central monobloc para el confort con energía combinada Condensada por agua Potencia de 16 kW  

GAIA Maxi Hybrid Acqua GAIA Maxi Hybrid  Acqua es la solución en bomba de calor que sustituye  caldera y acondicionador. Las principales características son: VIVIENDAS CON ELEVADA NECESIDAD DE POTENCIA - Ideal PARA  para casas de grandes dimensiones y restauraciones sin intervención sobre la instalación y en localidades con climas invernales duros. MONOBLOC PARA EL COMFORT ENERGIA COMBINADA CENTRAL  - Integra en una única unidad todos los elementos de la instalación. Garantiza la máxima  fiabilidad y simplicidad de instalaciones y asegura el confort y la producción de agua caliente sanitaria favoreciendo el empleo de fuentes renovables. COMPLETA DE LA INSTALACIÓN - Con ELFOControl², GESTION  suministrado de serie, controla y gestiona todos los componentes de la instalación   distribuyendo la energía necesaria en la justa medida y solo donde y cuando se necesita, garantizado el máximo confort, eficiencia y fiabilidad. CON LA MEJOR EFICIENCIA ESTACIONAL PRESENTE SOLUCIÓN  EN EL MERCADO - Solar térmico para la producción de agua caliente sanitaria integrada en la instalación, bomba de calor con altísima eficiencia (COP>5) con tecnología inverter DC aplicada a compresores, ventiladores, bombas y caldera de condensación integrada con rendimiento del  108%. AGUA CALIENTE HASTA 80°C PRODUCCION     

Conforme ErP

funciones y características

H2O Bomba de calor

R-410A

Condensado por agua

Instalación interna

R-410A

Hermético Scroll

ELFOControl²

Full InverterDC

dimensiones y espacios funcionales

(**)

C1

C (*)

A2 B1

B

A B2

A1

¡ATENCIÓN! Para un buen funcionamiento de la unidad es fundamental que se mantengan las distancias de protección indicadas por las áreas verdes. (*) Conexiones fuente (**) Conexiones hidráulicas

58

Tamaños – WSHR-XIN A - Longitud B - Profundidad C - Altura A1 A2 B1 B2 C1 Peso en funcionamiento

mm mm mm mm mm mm mm mm kg

61 1150 800 2040 100 500 100 800 300 1000

Los datos detallados anteriormente se refieren a la unidad estándar para las configuraciones de fabricación indicadas. Para todas las demás configuraciones consulte el Boletín técnico específico.


versiones y configuraciones

VOLTAJE:

400TN 230M

Alimentación 400/3/50+N (Estándar) Alimentación 230/1/50

GRUPO HIDRÓNICO LADO ORIGEN: Grupo hidrónico lado origen (Estándar) - Grupo hidrónico en el lado de la fuente: no solicitado

CLIVET HOME

BAJA TEMPERATURA: Baja temperatura: no requerida (Estándar) BS Baja temperatura agua lado fuente -

HYGS

MÓDULO INTEGRACIÓN SOLAR: No precisado (Estándar) SOL Integración solar de vaciado para agua caliente sanitaria -

datos técnicos Tamaños – WSHR-XIN Unidad para paneles radiantes W10/W35 Potencia  térmica Potencia absorbida total COP (EN 14511:2013) B0/W35 Potencia  térmica Potencia absorbida total COP (EN 14511:2013) W35/W18 Potencia  frigorífica Potencia absorbida total EER (EN 14511:2013) Unidades terminales W10/W45 Potencia  térmica Potencia absorbida total COP (EN 14511:2013) B0/W45 Potencia  térmica Potencia absorbida total COP (EN 14511:2013) W35/W7 Potencia  frigorífica Potencia absorbida total EER (EN 14511:2013) ESEER Radiadores W10/W55 Potencia  térmica Potencia absorbida total COP (EN 14511:2013) B0/W55 Potencia  térmica Potencia absorbida total COP (EN 14511:2013) Tipo de gas Caudal de calor nominal Caudal de calor mínimo Caudal agua (Lado Uso) Preponderancia útil de la bomba Caudal agua (Lado Alimentación) Pression disponible pompe (Lado Alimentación)

Capacidad de acumulación Acumulación del agua caliente sanitaria Capacidad de intercambiador solar Alimentación estándar Nivel de Presión Sonora (1 m) Mín.temperatura agua en salida Máx.temperatura agua a la salida Directiva ErP (Energy Related Products) ErP Perfil Agua Caliente Sanitaria

61

(1) (2) (2) (2)

kW kW -

15,7 3,06 5,11

kW kW -

12,4 2,90 4,25

kW kW -

17,2 2,91 5,89

kW kW -

15,6 3,84 4,05

kW kW -

11,5 3,43 3,31

kW kW -

12,4 3,00 4,12 4,83

kW kW -

13,4 3,94 3,33

kW kW l/s kPa l/s kPa l l W/K V dB(A) °C °C

9,90 3,76 2,60 G20-G30-G31 24 3 0,75 33 0,97 98 180 280 3186 400/3/50+N 37 -8,0 60

-

XL A++ A+++ ErP 2019 A A+++

ErP Clase de eficiencia energetica - Clima MEDIO - W55

-

ErP Clase Sistema Agua Caliente Sanitaria ErP Clase sistema - Clima MEDIO - W55

-

Notas El Producto respeta la Directiva Europea ErP (Energy Related Products), que incluye el Reglamento delegado (UE) N. 811/2013 de la Comisión (potencia calorífica nominal ≤ 70 kW a las condiciones de referencia especificadas) y el Reglamento delegado (UE) N. 813/2013 de la Comisión (potencia calorífica nominal ≤ 400 kW a las condiciones de referencia especificadas) (1) (2)

G20: gas metano 100%,estándar - G30/G31: GLP, para la transformación de gas natural a GLP el accesorio se suministra a parte. Los valores mostrados, se refieren a las prestaciones en modo calefacción

Prestaciones según EN 14511:2013 W10/W35 agua intercambiador del lado de utilización 30/35°C; agua de entrada al intercambiador del lado de la fuente 10°C B0/W35 agua intercambiador del lado de utilización 30/35°C; agua de entrada al intercambiador del lado de la fuente 0°C; glicol 30% W10/W45 agua intercambiador del lado de utilización 40/45°C; agua de entrada al intercambiador del lado de la fuente 10°C

B0/W45 agua intercambiador del lado de utilización 40/45°C; agua de entrada al intercambiador del lado de la fuente 0°C; glicol 30% W10/W55 agua intercambiador del lado de utilización 45/55°C; agua de entrada al intercambiador del lado de la fuente 10°C B0/W55 agua intercambiador del lado de utilización 45/55°C; agua de entrada al intercambiador del lado de la fuente 0°C; glicol 30% W35/W18 agua intercambiador del lado de utilización 23/18°C; agua de entrada al intercambiador del lado de la fuente 30/35°C W35/W7 agua intercambiador del lado de utilización 12/7°C; agua de entrada al intercambiador del lado de la fuente 30/35°C Las potencias térmica y frigorífica nominales se refieren al 60% del máximo número de revoluciones del compresor. La modulación de potencia va desde el 30% hasta el 100%. La modulación hasta el 100% solo se produce por debajo de la temperatura de 0°C.

59


CLIVET HOME

accesorios KIR1SAP

Kit hídrico básico 1 zona de alta prevalencia 2 zonas: ambos a alta temperatura KIR2HL 2 zonas: alta temperatura + baja temperatura (mezclada) KIR3H 3 zonas: todas a alta temperatura KIR3HHL 3 zonas: dos a alta temperatura + una a baja temperatura (mezclada) KIR3HLL 3 zonas: una à alta temperatura + dos a baja temperatura (mezclada) KIR4H 4 zonas: todas a alta temperatura KIR4HHHL4 zonas: tres a alta temperatura + una a baja temperatura (mezcla) KIR4HHLL 4 zonas: dos a alta temperatura + dos a baja temperatura (mezcla) KIR4HLLL 4 zonas: una a alta temperatura + tres a baja temperatura (mezcla) ■• KIRLX Kit de relanzamiento mezclado suministrado por separado ■• KIRHX Kit de relanzamiento no mezclado suministrado por separado IVMS Válvula modulante lado de la fuente ■• SRILX Tarjeta adicional para la gestión del segundo y tercero relanzamiento ■• KPSEPX Kit de estructura de paneles para instalación separada de módulo de instalación y módulo de agua caliente sanitaria ■• CIECX Caja de pre-instalación para encastrar ELFOControl Home KIR2H

Leyenda símbolos: ■•

Accesorios suministrados por separado.

60

AL12X CBSX ■• BMZRX ■• CMRSX ■• MIOX ■• KGPRX ■• HIDT2X ■• HID-TI2X ■• HID-T3X ■• HIDTI5NX ■•  ■• 

HIDTI5BX

■• 

HIDURNX HIDURBX ■• DOMX ■• KTCGPLX ■•  ■• 

Alimentador para termostatos HID-Ti5 y sensor HID-UR Cable con pantalla para bus RS485 Módulo de zona radiante con puerta de comunicación RS485 Módulo de zona simple con puerta de comunicación RS485 Módulo Input/Output con puerta de comunicación RS485 Módulo de control para grupo de mezcla Control ambiente electrónico HID-T2 Control ambiente electrónico para encastrar HID-TI2 Contol ambiente electrónico HID-T3 Termostato temperatura y humedad con pantalla táctil, instalación para encastrar (caja 503) o para pared. Color negro Termostato temperatura y humedad con pantalla táctil, instalación para encastrar (caja 503) o para pared. Color blanco Sensor temperatura y humedad - instalación para encaje negro Sensor temperatura y humedad - instalación para encaje, blanco Interfaz de domótica MODBUS TCP/IP Kit de conversión caldera de gas natural a GLP


61 CLIVET HOME


CLIVET HOME

GLH

2.1÷8.1

Bomba de calor reversible con dos secciones Condensada por aire Instalación interior Potencias de 5,19 a 17 kW

GAIA L Hybrid GAIA L Hybrid es la bomba de calor de elevada eficiencia, ideal para viviendas con una elevada demanda de potencia, como por ejemplo los edificios remodelados. Las principales características son: EFICIENCIA ESTACIONAL: la tecnología DC Inverter aplicada ELEVADA  al compresor garantiza la modulación de la potencia en función de la necesidad real de energía requerida permitiendo una mejoría importante del rendimiento estacional. CALDERA  DE INTEGRACIÓN: la unidad interna está equipada con una caldera modulante de condensación para la integración ya sea hacia la instalación que hacia el agua caliente sanitaria. A través de la caldera de integración se pueden alimentar los radiadores tradicionales con agua hasta 70 °C  incluso a -20 °C de aire exterior. DE AGUA CALIENTE SANITARIA EFICIENTE: PRODUCCIÓN  gracias al intercambiador de placas soldadas con cobre, la eficiencia del intercambio resulta mucho mejor respecto a las opciones tradicionales con intercambiador estático sumergido en el acumulador, permitiendo además, a través del circulador incorporado en la unidad, la recirculación del agua sanitaria en la instalación. El contenido de agua del acumulador es de 280 litros. SISTEMA SOLAR TÉRMICO: Gaia L Hybrid se puede INTEGRACIÓN  equipar con un intercambiador de placas soldadas con cobre adicional para la producción gratuita del agua caliente sanitaria a través de la energía captada por los paneles solares.

Unidades participantes en www.eurovent-certification.com

Conforme ErP

funciones y características

AIR Bomba de calor

R-410A

Condensado por aire

Instalación interna

R-410A

Hermético Scroll

Hermético Rotativo

ELFOControl²

Full InverterDC

dimensiones y espacios funcionales

(**)

C1

C

C

A1 A

(*)

A2

B

B2

MSAN-GL

B2

A2

B B1

GLC

A A1

¡ATENCIÓN! Para un buen funcionamiento de la unidad es fundamental que se mantengan las distancias de protección indicadas por las áreas verdes. (*) Máximo longitud equivalente de las líneas frigoríficas = 25 m, de los cuales, como máximo, 15 metros de desnivel (**) Conexiones hidráulicas

Tamaños – GLH A - Longitud B - Profundidad C - Altura A1 A2 B1 B2 C1 Peso en funcionamiento

mm mm mm mm mm mm mm mm kg

Tamaños – MSAN-GL A - Longitud B - Profundidad C - Altura A1 A2 B2 Peso en funcionamiento

mm mm mm mm mm mm kg

A 600 800 2040 30 100 800 10 300 480 2.1 942 450 988 250 600 200 102

3.1 942 450 988 250 600 200 105

B 600 800 2040 30 100 800 10 300 500 4.1 942 450 988 250 600 200 113

5.1 1087 460 1234 300 600 250 157

7.1 1087 460 1234 300 600 250 161

8.1 1738 720 1137 350 600 350 225

Los datos detallados anteriormente se refieren a la unidad estándar para las configuraciones de fabricación indicadas. Para todas las demás configuraciones consulte el Boletín técnico específico.

62


versiones y configuraciones

230M

MÓDULO INTEGRACIÓN SOLAR: No precisado (Estándar) GLHS GAIA L Hybrid Solar

CLIVET HOME

VOLTAJE:

400TN

-

Alimentación 400/3/50+N (tamaños 5.1÷8.1) Alimentación 230/1/50 (tamaños 2.1÷7.1)

datos técnicos Tamaños – GLH Unidad para paneles radiantes A7/W35 Potencia  térmica Potencia absorbida total COP (EN 14511:2013) A2/W35 Potencia  térmica Potencia absorbida total COP (EN 14511:2013) A-5/W35 Potencia  térmica Potencia absorbida total COP (EN 14511:2013) A35/W18 frigorífica Potencia  Potencia absorbida total EER (EN 14511:2013) Unidades terminales A7/W45 Potencia  térmica Potencia absorbida total COP (EN 14511:2013) A2/W45 Potencia  térmica Potencia absorbida total COP (EN 14511:2013) A-5/W45 Potencia  térmica Potencia absorbida total COP (EN 14511:2013) A35/W7 Potencia  frigorífica Potencia absorbida total EER (EN 14511:2013) ESEER Radiadores A7/W55 Potencia  térmica Potencia absorbida total COP (EN 14511:2013) A2/W55 Potencia  térmica Potencia absorbida total COP (EN 14511:2013) A-5/W55 Potencia  térmica Potencia absorbida total COP (EN 14511:2013) Tipo de gas (1) Caudal de calor nominal Caudal de calor mínimo Caudal agua (Lado Uso) (2) Preponderancia útil de la bomba Capacidad de acumulación Capacidad de intercambiador solar Alimentación estándar Nivel de Presión Sonora (1m) unidad externa Mín.temperatura B.H. aire de entrada Máx.temperatura agua a la salida Directiva ErP (Energy Related Products) ErP Perfil Agua Caliente Sanitaria ErP Clase de eficiencia energetica - Clima MEDIO - W55 ErP Clase Sistema Agua Caliente Sanitaria ErP Clase sistema - Clima MEDIO - W55

2.1

3.1

4.1

5.1

7.1

8.1

kW kW -

5,19 1,32 3,94

6,87 1,76 3,91

8,54 2,18 3,91

12,0 3,07 3,91

14,3 3,66 3,91

17,0 4,35 3,91

kW kW -

4,06 1,29 3,14

5,40 1,71 3,16

6,70 2,13 3,15

9,59 3,07 3,12

11,2 3,58 3,14

13,5 4,26 3,18

kW kW -

3,47 1,24 2,81

4,64 1,66 2,80

5,68 2,03 2,79

8,22 2,93 2,80

9,55 3,41 2,80

11,6 4,17 2,79

kW kW -

4,11 1,07 3,85

6,56 1,78 3,69

8,05 2,23 3,61

10,7 2,77 3,86

12,2 3,38 3,61

15,9 4,38 3,64

kW kW -

5,01 1,59 3,15

6,59 2,11 3,12

8,65 2,89 2,99

11,6 3,77 3,08

13,6 4,50 3,02

16,6 5,50 3,02

kW kW -

3,93 1,55 2,54

5,18 2,04 2,54

6,85 2,78 2,47

9,28 3,67 2,53

10,6 4,30 2,47

13,1 5,29 2,49

kW kW -

3,19 1,49 2,15

4,22 1,94 2,17

5,66 2,65 2,14

7,77 3,54 2,20

8,55 4,07 2,10

10,8 5,25 2,07

kW kW -

4,05 1,46 2,77 4,08

5,37 1,93 2,78 4,02

7,19 2,79 2,58 3,89

8,65 3,12 2,77 4,03

11,1 4,51 2,46 4,00

15,5 5,92 2,62 4,06

kW kW -

4,72 1,96 2,41

6,30 2,59 2,44

8,00 3,54 2,26

10,6 4,65 2,29

12,5 5,74 2,17

15,3 6,95 2,20

kW kW -

3,72 1,90 1,96

4,92 2,48 1,99

6,30 3,39 1,86

8,48 4,58 1,85

10,0 5,65 1,77

12,1 6,69 1,80

3,04 1,80 1,69 G20-G30-G31 24 3 0,25 41 280 2703 230/1/50 49 -20 60

3,96 2,33 1,70 G20-G30-G31 24 3 0,33 33 280 2703 230/1/50 49 -20 60

5,16 3,20 1,61 G20-G30-G31 24 3 0,41 30 280 2703 230/1/50 49 -20 60

7,08 4,51 1,57 G20-G30-G31 24 3 0,58 53 280 3186 400/3/50+N 53 -20 60

8,45 5,55 1,52 G20-G30-G31 24 3 0,68 47 280 3186 400/3/50+N 54 -20 60

10,2 6,71 1,53 G20-G30-G31 24 3 0,81 37 280 3186 400/3/50+N 56 -20 60

XL A++ A A++

XL A++ A A++

XL A++ A A++

XL A++ A A++

XL A++ A A++

XL A++ A A++

kW kW kW kW l/s kPa l W/K V dB(A) °C °C -

Notas El Producto respeta la Directiva Europea ErP (Energy Related Products), que incluye el Reglamento delegado (UE) N. 811/2013 de la Comisión (potencia calorífica nominal ≤ 70 kW a las condiciones de referencia especificadas) y el Reglamento delegado (UE) N. 813/2013 de la Comisión (potencia calorífica nominal ≤ 400 kW a las condiciones de referencia especificadas) (1) G20: gas metano 100%,estándar - G30/G31: GLP, para la transformación de gas natural a GLP el accesorio se suministra a parte. (2) A7 / W35 agua al interc. interior 30/35°C, Temp. aire exterior: 7°C B.S./ 6°C B.H. Prestaciones según EN 14511:2013 A7/W35 agua intercambiador de calor interior 30/35°C; temperatura aire exterior 7°C B.S./ 6°C B.H.

A2/W35 agua intercambiador de calor interior 30/35°C; temperatura aire exterior 2°C B.S./ 1,1°C B.H. A-5/W35 agua intercambiador de calor interior 30/35°C; temperatura aire exterior -5°C B.S./ -5,4°C B.H. A7/W45 agua intercambiador de calor interior 40/45°C; temperatura aire exterior 7°C B.S./ 6°C B.H. A2/W45 agua intercambiador de calor interior 40/45°C; temperatura aire exterior 2°C B.S./ 1,1°C B.H. A-5/W45 agua intercambiador de calor interior 40/45°C; temperatura aire exterior -5°C B.S./ -5,4°C B.H. A7/W55 agua intercambiador de calor interior 50/55°C; temperatura aire exterior 7°C B.S./ 6°C B.H. A2/W55 agua intercambiador de calor interior 50/55°C; temperatura aire exterior 2°C B.S./ 1,1°C B.H. A-5/W55 agua intercambiador de calor interior 50/55°C; temperatura aire exterior -5°C B.S./ -5,4°C B.H. A35/W18 agua intercambiador de calor interior 23/18°C; temperatura aire exterior 35°C A35/W7 agua intercambiador de calor interior 12/7°C; temperatura aire exterior 35°C

63


CLIVET HOME

accesorios HIDTi52BX Termostato temperatura y humedad / Teclado remoto con pantalla táctil para instalación empotrada (caja 503) o de pared. Color blanco ■• HIDTi52NX Termostato temperatura y humedad / Teclado remoto con pantalla táctil para instalación empotrada (caja 503) o de pared. Color negro ■• 

Leyenda símbolos: ■•

Accesorios suministrados por separado.

64

A280X Acumulación del agua caliente sanitaria auxiliar KTCGPLX Kit de conversión caldera de gas natural a GLP ■• AMRX Amortiguadores de base en goma (tamaños 2.1÷8.1) ■•  ■• 


65 CLIVET HOME


CLIVET HOME

GIGA

2.1÷4.1 new product

Bomba de calor reversible con dos secciones Condensada por aire Instalación para encastrar Potencias de 5 a 8 kW (+24 kW aux)

GAIA-i Hybrid GAIA-i Hybrid ees la bomba de calor de alta eficiencia ideal para apartamentos de alto consumo de potencia. Las principales características son: ELEVADA  EFICIENCIA ESTACIONAL: la tecnología DC Inverter aplicada al compresor garantiza la modulación de la potencia en función de la necesidad real de energía requerida permitiendo una mejoría importante del rendimiento estacional. ARMARIO  DE EMPOTRAR: instalable en sólo 35 cm de profundidad. Integra en una única unidad todos los elementos del sistema gracias a una gran variedad de módulos funcionales seleccionables en función de las elecciones de instalación. Los módulos se pueden preensamblar para instalarlos en otro momento. CALDERA  DE INTEGRACIÓN: la unidad interna está equipada con una caldera modulante de condensación para la integración ya sea hacia la instalación que hacia el agua caliente sanitaria. A través de la caldera de integración se pueden alimentar los radiadores tradicionales con agua hasta 70 °C incluso a -20 °C de aire exterior. PRODUCCIÓN  DE AGUA CALIENTE SANITARIA EFICIENTE: gracias al intercambiador de placas soldadas con cobre, la eficiencia del intercambio resulta mucho mejor respecto a las opciones tradicionales con intercambiador estático sumergido en el acumulador, permitiendo además,a través del circulador incorporado en la unidad, la recirculación del agua sanitaria en la instalación. El contenido de agua del acumulador es de 150 litros.

Unidades participantes en www.eurovent-certification.com

Conforme ErP

funciones y características

AIR Bomba de calor

Condensado por aire

R-410A Instalación interna

R-410A

Hermético Rotativo

ELFOControl²

Full InverterDC

dimensiones y espacios funcionales

C

C (*) (**)

A1 A A2

MSAN-GL

B B1 GIGA

A

B

B2

Tamaños – GIGA A - Longitud B - Profundidad C - Altura B1 Peso en funcionamiento

mm mm mm mm kg

Tamaños – MSAN-GL A - Longitud B - Profundidad C - Altura A1 A2 B2 Peso en funcionamiento

mm mm mm mm mm mm kg

A 950 350 2200 500 290 2.1 942 450 988 250 600 200 102

3.1 942 450 988 250 600 200 105

4.1 942 450 988 250 600 200 113

¡ATENCIÓN! Para un buen funcionamiento de la unidad es fundamental que se Los datos detallados anteriormente se refieren a la unidad estándar para las configuraciones de fabricación indicadas. Para todas las demás mantengan las distancias de protección indicadas por las áreas verdes. configuraciones consulte el Boletín técnico específico. (*) Máximo longitud equivalente de las líneas frigoríficas = 25 m, de los cuales, como máximo, 15 metros de desnivel  (**) Conexiones hidráulicas

66


Tamaños – GIGA Unidad para paneles radiantes A7/W35 Potencia  térmica Potencia absorbida total COP (EN 14511:2013) A2/W35 Potencia  térmica Potencia absorbida total COP (EN 14511:2013) A-5/W35 térmica Potencia  Potencia absorbida total COP (EN 14511:2013) A35/W18 Potencia  frigorífica Potencia absorbida total EER (EN 14511:2013) Unidades terminales A7/W45 Potencia  térmica Potencia absorbida total COP (EN 14511:2013) A2/W45 térmica Potencia  Potencia absorbida total COP (EN 14511:2013) A-5/W45 Potencia  térmica Potencia absorbida total COP (EN 14511:2013) A35/W7 Potencia  frigorífica Potencia absorbida total EER (EN 14511:2013) ESEER Radiadores A7/W55 Potencia  térmica Potencia absorbida total COP (EN 14511:2013) A2/W55 térmica Potencia  Potencia absorbida total COP (EN 14511:2013) A-5/W55 Potencia  térmica Potencia absorbida total COP (EN 14511:2013) Tipo de gas (1) Caudal de calor nominal Caudal de calor mínimo Caudal agua (Lado Uso) (2) Preponderancia útil de la bomba (2) Capacidad de acumulación Alimentación estándar Nivel de Presión Sonora (1m) unidad externa Mín.temperatura B.H. aire de entrada Máx.temperatura agua a la salida Directiva ErP (Energy Related Products) ErP Perfil Agua Caliente Sanitaria ErP Clase de eficiencia energetica - Clima MEDIO - W55 ErP Clase Sistema Agua Caliente Sanitaria ErP Clase sistema - Clima MEDIO - W55

2.1

3.1

4.1

kW kW -

5,20 1,30 4,01

6,86 1,75 3,93

8,53 2,18 3,91

kW kW -

4,07 1,27 3,20

5,40 1,71 3,16

6,71 2,15 3,12

kW kW -

3,45 1,23 2,79

4,76 1,71 2,78

5,82 2,10 2,77

kW kW -

4,10 1,05 3,90

5,66 1,43 3,95

6,47 1,72 3,76

kW kW -

5,01 1,57 3,19

6,58 2,11 3,12

8,59 2,83 3,04

kW kW -

3,94 1,53 2,58

5,19 2,04 2,54

6,82 2,74 2,49

kW kW -

3,38 1,46 2,31

4,57 1,94 2,35

5,97 2,60 2,29

kW kW -

3,86 1,44 2,68 4,09

5,16 1,92 2,69 4,08

6,78 2,73 2,48 3,83

kW kW -

4,74 1,93 2,46

6,31 2,54 2,48

7,97 3,49 2,28

kW kW -

3,74 1,86 2,01

4,94 2,44 2,02

6,30 3,36 1,88

3,23 1,74 1,86 G20-G30-G31 24 3 0,25 36 150 230/1/50 49 -20 60

4,38 2,28 1,92 G20-G30-G31 24 3 0,33 31 150 230/1/50 49 -20 60

5,53 3,53 1,56 G20-G30-G31 24 3 0,41 36 150 230/1/50 49 -20 60

L A++ A A++

L A++ A A++

L A++ A A++

kW kW kW kW l/s kPa l V dB(A) °C °C -

Notas El Producto respeta la Directiva Europea ErP (Energy Related Products), que incluye el Reglamento delegado (UE) N. 811/2013 de la Comisión (potencia calorífica nominal ≤ 70 kW a las condiciones de referencia especificadas) y el Reglamento delegado (UE) N. 813/2013 de la Comisión (potencia calorífica nominal ≤ 400 kW a las condiciones de referencia especificadas) (1) G20: gas metano 100%,estándar - G30/G31: GLP, para la transformación de gas natural a GLP el accesorio se suministra a parte (2) A7 / W35 agua al interc. interior 30/35°C, Temp. aire exterior: 7°C B.S./ 6°C B.H. Prestaciones según EN 14511:2013 A7/W35 agua intercambiador de calor interior 30/35°C; temperatura aire exterior 7°C B.S./ 6°C B.H.

CLIVET HOME

datos técnicos

A2/W35 agua intercambiador de calor interior 30/35°C; temperatura aire exterior 2°C B.S./ 1,1°C B.H. A-5/W35 agua intercambiador de calor interior 30/35°C; temperatura aire exterior -5°C B.S./ -5,4°C B.H. A7/W45 agua intercambiador de calor interior 40/45°C; temperatura aire exterior 7°C B.S./ 6°C B.H. A2/W45 agua intercambiador de calor interior 40/45°C; temperatura aire exterior 2°C B.S./ 1,1°C B.H. A-5/W45 agua intercambiador de calor interior 40/45°C; temperatura aire exterior -5°C B.S./ -5,4°C B.H. A7/W55 agua intercambiador de calor interior 50/55°C; temperatura aire exterior 7°C B.S./ 6°C B.H. A2/W55 agua intercambiador de calor interior 50/55°C; temperatura aire exterior 2°C B.S./ 1,1°C B.H. A-5/W55 agua intercambiador de calor interior 50/55°C; temperatura aire exterior -5°C B.S./ -5,4°C B.H. A35/W18 agua intercambiador de calor interior 23/18°C; temperatura aire exterior 35°C A35/W7 agua intercambiador de calor interior 12/7°C; temperatura aire exterior 35°C

accesorios ADIX ACS150X ■• KDSRX ■• KIRLX ■• KIRHX ■• CCGIX ■•  ■• 

Armario de empotrar con plantilla de conexiones Acumulador de agua caliente sanitaria de 150L Disyuntor hidráulico con tarjeta de gestión de envíos Kit de relanzamiento mezclado suministrado por separado Kit de relanzamiento no mezclado suministrado por separado Caldera de condensación integrada

KTCGPLX Kit de conversión caldera de gas natural a GLP HIDTi52BX Termostato temperatura y humedad / Teclado remoto con pantalla táctil para instalación empotrada (caja 503) o de pared. Color blanco ■• HIDTi52NX Termostato temperatura y humedad / Teclado remoto con pantalla táctil para instalación empotrada (caja 503) o de pared. Color negro ■•  ■• 

Leyenda símbolos: ■•

Accesorios suministrados por separado.

67


CLIVET HOME

CPAN-U

70÷650

Unidad de renovación y purificación del aire, con solo aire exterior Extracción/expulsión y recuperación de calor termodinamica activa Bomba de calor reversible Instalación interior Caudal de aire de 70 a 650 m3/h

ELFOFresh² ELFOFresh² es el innovador dispositivo de recambio y purificación para disponer siempre de aire limpio, a la temperatura ideal y con el nivel de humedad exacto, para lograr un bienestar total en el hogar. Al mismo tiempo, ELFOFresh² recupera la energía contenida en el flujo de aire expulsado, la multiplica gracias a la tecnología de la bomba de calor y la suministra al ambiente tratado. De esta manera reduce la carga del aire exterior de renovación y suministra aún más potencia para mantener las condiciones de confort dentro de las viviendas. Las principales características son: Recuperación  termodinámica activa de alta eficiencia en verano e invierno de hasta el 80% de las necesidades térmicas del Satisfacción  edificio Reducción  de los consumos y simplificación de la instalación electrónica para una protección eficaz incluso contra los Filtración  contaminantes más nocivos (por ejemplo, PM10, bacterias y pólenes)

ELFOAir es el sistema de distribución de aire modular con colectores, diseñado y realizado para integrarse a la perfección con ELFOFresh² y garantizar las mejores prestaciones posibles. - Agiliza el trabajo del PROYECTISTA gracias al uso de componentes modulares; - Simplifica la puesta en obra al INSTALADOR ya que la conexión de sus componentes es sumamente intuitiva; - Satisface al USUARIO por su carácter silencioso y el diseño de los elementos visibles.

de verano, ideal para su combinación con el Deshumidificación  enfriamiento radiante Free-Cooling 

funciones y características

AIR Bomba de calor

Condensado por aire

Instalación interna

R-134a

R-410A

R-134a (tamaños 70÷120)

R-410A (tamaños 200÷650)

FC Hermético Rotativo

ELFOControl²

FREE-COOLING

Recuperación termodinámica activa

DC Motor

dimensiones y espacios funcionales

Tamaños – CPAN-U A - Longitud B - Profundidad C - Altura A1 A2 B1 B2 Peso en funcionamiento

mm mm mm mm mm mm mm kg

Tamaños – CPAN-U A2 A - Longitud Extraction B - Profundidad C - Altura A B D - Longitud Fresh air A1 supply D B2 B1 A1 B2 ¡ATENCIÓN! Para un buen funcionamiento de la unidad es fundamental que se Peso en funcionamiento

mm mm mm mm mm mm mm kg

Exhaust Fresh air C

B1

mantengan las distancias de protección indicadas por las áreas verdes.

68

70 800 690 266 20 500 300 300 40 200 922 704 364 120 620 300 300 70

120 800 690 266 20 500 300 300 43 300 922 704 364 120 620 300 300 75

500 1158 741 423 120 620 300 300 95

650 1158 741 423 120 620 300 300 100

Los datos detallados anteriormente se refieren a la unidad estándar para las configuraciones de fabricación indicadas. Para todas las demás configuraciones consulte el Boletín técnico específico.


versiones y configuraciones OHO

Funcionamiento de solo calor (tamaños 120÷650)

CLIVET HOME

FUNCIONAMIENTO: Funcionamiento en frío y en calor (Sólo tamaños 120÷650, Estándar)

-

datos técnicos Tamaños – CPAN-U A7 térmica Potencia  Potencia absorbida total COP (EN 14511:2013) A-5 Potencia  térmica Potencia absorbida total COP (EN 14511:2013) A30 Potencia  frigorífica Potencia absorbida total EER (EN 14511:2013) A35 Potencia  frigorífica Potencia absorbida total EER (EN 14511:2013) Caudal de aire de impulsión Máx. presión estática impulsión Alimentación estándar Mín.temperatura B.S. aire entrada Nivel de Presión Sonora Tamaños – CPAN-U A7 Potencia  térmica Potencia absorbida total COP (EN 14511:2013) A-5 Potencia  térmica Potencia absorbida total COP (EN 14511:2013) A30 Potencia  frigorífica Potencia absorbida total EER (EN 14511:2013) A35 Potencia  frigorífica Potencia absorbida total EER (EN 14511:2013) Caudal de aire de impulsión Máx. presión estática impulsión Alimentación estándar Mín.temperatura B.S. aire entrada Nivel de Presión Sonora

(2) (1)

(2) (1)

70

120

kW kW -

0,52 0,15 3,38

0,98 0,25 3,90

kW kW -

0,52 0,12 4,17

0,97 0,20 4,74

kW kW -

0,43 0,19 2,27

0,81 0,32 2,58

0,45 0,20 2,24 19,4 120 230/1/50 -15 37

0,85 0,33 2,54 33,3 120 230/1/50 -15 38

kW kW l/s Pa V °C dB(A) 200

300

500

650

kW kW -

1,81 0,44 4,11

2,33 0,59 3,95

3,58 0,84 4,26

5,00 1,27 3,94

kW kW -

1,86 0,36 5,17

2,35 0,43 5,47

3,74 0,67 5,58

5,10 1,00 5,10

kW kW -

1,57 0,54 2,91

2,10 0,70 3,00

3,01 1,04 2,89

4,03 1,48 2,72

1,63 0,57 2,86 55,0 120 230/1/50 -15 39

2,17 0,73 2,97 83,0 120 230/1/50 -15 41

3,13 1,10 2,85 139 120 230/1/50 -15 44

4,23 1,60 2,64 181 120 230/1/50 -15 46

kW kW l/s Pa V °C dB(A)

Notas (1) Los niveles sonoros se refieren a unidad a plena carga. El nivel de presión sonoro se refiere a la medición a 1 m de distancia de la superficie externa de la unidad, funcionando en campo abierto. (2) En las localidades donde la temperatura desciende por debajo de los -5°C durante un número elevado de horas al año se aconseja el uso de EHPCX - kit de resistencias en ducto. Todos los datos indicados son conformes a la norma EN 14511:2013 y se refieren a una presión estática útil de 50 Pa. En enfriamiento, es posible que la unidad esté funcionando con reducción

de caudal para garantizar una humedad específica del aire introducido en el ambiente igual a la de set-point. A7 Temperatura aire exterior 7°C B.S./ 6°C B.H., Temperatura aire extraído 20°C B.S./ 15°C B.H. A-5 Temperatura aire exterior -5°C B.S./ -5.4°C B.H., Temperatura aire extraído 20°C B.S./ 15°C B.H. A30 Temperatura aire exterior 30°C B.S./ 22°C B.H., Temperatura aire extraído 27°C B.S./ 19°C B.H. A35 Temperatura aire exterior 35°C B.S./ 24°C B.H., Temperatura aire extraído 27°C B.S./ 19°C B.H.

accesorios FAEX FESX ■• EHPCX ■• CMMBX ■• CDPX ■•  ■• 

Kit aire exspulsado (tamaños 200÷650) Kit filtros electrónicos Resistencias pre-calentamiento en ducto Módulo de comunicaciones serie con supervisor (Modbus) Bomba de descarga de condensados

HSE3LX

Humidificador de vapor de electrodos sumergidos para ELFOFresh DN200 (tamaños 200÷650) ■• HSE3MX Humidificador de vapor de electrodos sumergidos para ELFOFresh DN250 (tamaños 200÷650) ■• 

Leyenda símbolos: ■•

Accesorios suministrados por separado.

69


CLIVET HOME

ELFOAir El sistema de distribución del aire ELFOAir es la mejor solución para aprovechar los beneficios de soluzione per ottenere il massimo comfort da ELFOPack y ELFOFresh2, tanto en las nuevas construcciones como en los edificios restaurados. Los conductos flexibles pisables, ideales para la instalación bajo suelo, que también son adecuados para la instalación en buhardillas y falsos techos y de rejillas y bocas de diseño, se integran perfectamente en cualquier contexto arquitectónico. El sistema modular ELFOAir con la conexión Plug&Play de los diferentes elementos, ofrece suma facilidad y rapidez de instalación del sistema.

DIFUSIÓN HOMOGÉNEA DEL AIRE Gracias a los difusores especiales AIRJET, el aire emitido se distribuye en todo el volumen del local creando una temperatura y calidad del aire homogénea.

FLEXIBLE Y TRANSITABLE Los tubos flexibles de sección circular o plana, transitables y aislados, permiten la instalación debajo del pavimento sin ocupar espacio. Si esto no es factible, por su compacidad se prestan para la integración en el cielo falso.

subcapa aislamiento subcapa aligerada forjado conducto flexible ELFOAir

distribución hidráulica

distribución eléctrica

ANTIESTÀTICO Y ANTIBACTERIANO Los tubos contienen agentes antibacterianos y antiestáticos para garantizar la máxima higiene del aire de renovación. La superficie interna lisa de los tubos asegura además bajas pérdidas de carga y reduce por tanto el consumo para la ventilación.

datos técnicos ELFOAir Funcionalidad

Bocas internas envío y aspiración

70

Accesorios

DAIR50X

Difusor de impulsión AIRJET 50/I - marco blanco y interior negro

DAIR80X

Difusor de impulsión AIRJET 80/I - marco blanco y interior negro

GAIR50X

Rejilla de aspiración + filtro extraíble AIRJET 50/A - marco blanco y interior negro

GAIR80X

Rejilla de aspiración + filtro extraíble AIRJET 80/A - marco blanco y interior negro

PAIR50X

Cámara de distribución impulsión/aspiración con compuerta de regulación AIRJET 50 - conexión posterior Cámara de distribución impulsión/aspiración con compuerta de regulación AIRJET 80 - conexión posterior

PAIR80X GINOX

Rejilla rectangular impulsión/aspiración 350x130mm inoxidable

GIVEX

Rejilla rectangular impulsión/aspiración 350x130mm blanca

FREX

Filtro para rejillas rectangulares 350x130mm (5 piezas)

VIEX

Válvula de entrada/extracción en ABS DN125 sin filtre de aire

FT125X

Filtro para válvula DN125 (5 piezas)

GQIEX

Rejilla cuadrada de entrada/extracción conexión DN125 con filtro de aire


ELFOAir IT90X CBT90X Distribución tubo circular (de la caja de distribución a la boca)

Distribución externa (tubos del exterior a la máquina y de la máquina a las cajas de distribución)

Conector cabina distribución para tubo redondo DN90 Junta de conexión para tubo redondo DN90

CT90X

Curva impresa ángulo 90° para tubo redondo DN90 Adaptador a 90° doble tubo redondo DN90 para válvula DN125

TACTX

Tapón ciego para tubo redondo DN90 (5 piezas)

ANFTX

Anillo-O d'estanqueidad DN90 (10 piezas)

TFPNX

Tubo flexible plano 132x52mm en bobina de 20m sin aislamiento

IT100X

Aislamiento en bobina 20 m para tubo flexible plano 132x52

COBPX

Conector cabina distribución para tubo plano

GIUPX

Junta de conexión y estanqueidad para tubo plano (10 piezas)

CVP90X

Curva vertical 90° para tubo plano

COP90X

Curva horizontal 90° para tubo plano

CTP180X

Conexión para rotación tubo plano de 180°

A90MPX

Adaptador a 90° mono-tubo plano para válvula DN125

A90DPX

Adaptador a 90° doble tubo plano para válvula DN125

ADMPX

Adaptador recto mon-tubo plano para válvula DN125

A90GPX

Adaptador a 90° mono-tubo plano para rejilla plana

TACPX

Tapón ciego para tubo plano (5 piezas)

ANFPX

Anillo de fijación para tubo flexible plano (10 piezas)

REPPX

Regulador de caudal para tubo plano

RTPTX

Conexión tubo redondo/tubo plano

BD8CX

Cabina distribución conexión DN150-200 de 8 conexiones

BD14CX

Cabina distribución conexión DN200 de 14 conexiones

TFIS150X

Tubo flexible aislado fonoabsorbente DN150 en bobina de 10m

TFIS200X

Tubo flexible aislado fonoabsorbente DN200 en bobina de 10m

TFIS250X

Tubo flexible aislado fonoabsorbente DN250 en bobina de 10m

GR150X

Rejilla cuadrada de expulsión/retorno de pared con conexión circular DN150

GR200X

Rejilla cuadrada de expulsión/retorno de pared con conexión circular DN200

GR250X

Rejilla cuadrada de expulsión/retorno de pared con conexión circular DN250

GF150X

Junta F/F DN 150

GF200X

Junta H/H DN200

GF250X

Junta H/H DN250

R2015X

Reducción DN250-DN200

R2520X

Reducción DN200-DN150

DY200X

Ramificación en Y DN250-DN200-DN200

DY250X

Derivación en Y DN200-DN200-DN200

GPRX Recirculación del aire (Solo para ELFOPack)

Aislamiento en bobina 20 m para tubo flexible redondo DN90

GIUTX

A90DTX

Distribución tubo plano (de la caja de distribución a la boca)

Tubo flexible redondo DN90 (Dint. 78mm) en bobina de 20m sin aislamiento

PRX CPRX

CLIVET HOME

TFT90X

Rejilla para plénum de retorno aire de recirculación 325x175 mm blanca Plénum insonorizado para recirculación del aire Colector para plénum de recirculación del aire DN150-200

71


CLIVET HOME

ELFOROOM2

003.0÷017.0

Unidad terminal Por agua Instalación interior, vertical o horizontal, a la vista o para encastrar Potencias de 0,9 a 4,2 kW

ELFORoom²

ELFORoom2 es la inteligente combinación de diseño y tecnología que permite obtener altos estándares de confort. Sus características principales son: MANTIENE  LA TEMPERATURA UNIFORME - Elimina la estratificación del aire gracias a una modulación continua de la velocidad del ventilador REDUCE  EL CONSUMO - Su exclusivo motor permite reducciones significativas en el consumo MÍNIMO  NIVEL SONORO - El funcionamiento continuo del ventilador permite que la unidad funcione privilegiando de forma automática la baja velocidad del ventilador en favor del silencio LIMPIA  EL AIRE A LA VEZ QUE CLIMATIZA - El movimiento continuo del aire permite una filtración constante, mejorando la calidad del aire del entorno CUMPLE  CON TODAS LAS INSTALACIONES - Está disponible tanto en la versión a la vista como para empotrar, y tanto vertical como horizontal.

funciones y características H 2O Frió & calor

Vertical: a la vista con mueble

Vertical: para encastrar

Horizontal: a la vista con mueble

Horizontal: para encastrar

Agua

ELFOControl²

DC Motor

dimensiones y espacios funcionales ELFORoom2 OUTVOT

ELFORoom2 OUTVL-OUTVOT

C1

C2

C

C C2

C1

A2 A2 A

B B1

A B

A1

B1

A1

C1

C2 B

C C1

A2 A

C C2

A2

A1

A

Tamaños – ELFOROOM2 OUTV A - Longitud OUTV B - Profundidad OUTV C - Altura OUTV A1 OUTV A2 OUTV B1 OUTV C1 OUTV C2 INV A - Longitud INV B - Profundidad INV C - Altura INV A1 INV A2 INV C1 INV C2 Peso en funcionamiento OUTV Peso en funcionamiento INV

mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg kg

003.0 737 130 579 20 20 400 80 140 527 130 586 63 100 20 360 17 9,0

005.0 937 130 579 20 20 400 80 140 727 130 586 63 100 20 360 20 12

011.0 1137 130 579 20 20 400 80 140 927 130 586 63 100 20 360 23 15

015.0 1337 130 579 20 20 400 80 140 1127 130 586 63 100 20 360 26 18

017.0 1537 130 579 20 20 400 80 140 1327 130 586 63 100 20 360 29 21

Los datos detallados anteriormente se refieren a la unidad estándar para las configuraciones de fabricación indicadas. Para todas las demás configuraciones consulte el Boletín técnico específico. OUTV Versión vertical a la vista Versión vertical para encastrar ¡ATENCIÓN! Para un buen funcionamiento de la unidad es fundamental que se INV mantengan las distancias de protección indicadas por las áreas verdes. ELFORoom2 INVOT

72

B

A1


VERSIÓN:

OUTVL

Vertical a la vista con pantalla LCD, modulación continua motor DC, interfaz RS 485 y termostato instalado a bordo (Estándar) OUTVOT Vertical – horizontal a la vista con modulación continua motor DC, interfaz RS 485 y sin termostato instalado a bordo INVOT Vertical – horizontal para encastrar con modulación continua motor DC, interfaz RS 485 y sin termostato instalado a bordo

OUTRAD

Vertical a la vista con modulación continua motor DC, interfaz RS 485, con termostato instalado a bordo y placa radiante INRAD Vertical para encastrar con modulación continua motor DC, interfaz RS 485, sin termostato y con placa radiante OUTSRAD Vertical a la vista con modulación continua motor DC, interfaz RS 485, sin termostato y con placa radiante

datos técnicos Tamaños – ELFOROOM2 Potencia  frigorífica Potencia sensible Potencia absorbida total Potencia  térmica Caudal de aire de impulsión Tipo ventilador impulsión Alimentación estándar L Nivel de Presión Sonora M Nivel de Presión Sonora H Nivel de Presión Sonora

(1) (1) (1) (2) (3) (4) (5) (6) (6) (6)

kW kW kW kW l/s V dB(A) dB(A) dB(A)

003.0 0,89 0,65 0,012 0,93 45,0 TGZ 230/1/50 23 32 39

Notas (1) Aire ambiente a 27°C/19,5°C b.h.; agua entrada a 7°C y salida a 12°C. Caudal de aire a la máxima velocidad medido con filtros limpios (2) Aire ambiente a 20°C BS; Agua de entrada 45°C y salida a 40°C; Caudal de aire a la máxima velocidad medido con filtros limpios (3) Caudal de aire a la máxima velocidad medido con filtros limpios (4) TGZ=tangenciale (5) Alimentación 230/1/50 Hz +/-10% (6) Los valores han sido registrados en un ambiente cerrado, con un volumen de 100 m³ y un tiempo de reverberación de 0,5 segundos. Unidades con carga plena, en las condiciones

005.0 1,91 1,29 0,020 1,97 89,0 TGZ 230/1/50 26 32 40

L M H

011.0 2,83 1,94 0,022 2,71 128 TGZ 230/1/50 27 33 39

015.0 3,69 2,50 0,030 3,45 160 TGZ 230/1/50 23 30 39

017.0 4,19 2,78 0,033 4,11 180 TGZ 230/1/50 27 37 43

normales de prueba. El nivel de presión sonora medio se refiere a 1 m de distancia desde la superficie externa de la unidad con protección, instalada en la pared. Si se instala la unidad en condiciones diferentes de las nominales de prueba (p. ej. cerca de muros u obstáculos en general) los niveles sonoros pueden sufrir variaciones significativas. Baja velocidad (L) Velocidad media (M) Alta velocidad (H)

accesorios DX

Conexiones para el agua a la derecha Batería auxiliar para sistema con 4 tubos UV Kit de lámpara UV germicida 3V010 Tarjeta electrónica para modulación continua motor DC para combinación a termostatos 3 velocidades y 0-10V sin interfaz RS 485 CSEMP Control electrónico simplificado con modulación continua motor DC de 4 velocidades con con termostato instalado a bordo sin interfaz RS 485 ■• KV3VBX Kit válvula de 3 vías con cabezal electrotérmico y equilibrio ■• KV3B4X Kit válvula de 3 vías con cabezal electrotérmico y equilibrio para una instalación de 4 tubos ■• HIDT3X Contol ambiente electrónico HID-T3 ■• HIDTI2X Control ambiente electrónico para encastrar HID-TI2 ■• HIDE1X Selector 3 velocidades + on/off para instalación a pared ■• HIDE2X Control ambiente semplificado E/l + 3V + on/off para instalación a pared B4T

HIDE3X BACKVX ■• PCIX ■• KPDX ■• CSFIX ■• FXPPX ■• PMSTX ■• PR90MX ■• KASPX ■• GMX ■• GRA1X ■• KCMDX ■•  ■• 

Control ambiente multifunción para instalación a pared Panel posterior barnizado para unidad a la vista Panel de cierre para encastrar Kit pies Encofrado para encastrar Kit soportes de fijación a suelo Kit plenum de impulsión superior telescópico Plenum a 90° de impulsión aire Kit de aspiración Rejilla de impulsión Rejilla de aspiración de aire Cables para conexión del motor para unidades con conexiones a la derecha

Leyenda símbolos: ■•

Accesorios suministrados por separado.

73

CLIVET HOME

versiones y configuraciones


HYDRONIC System - Air Source

HYDRONIC

Pequeño y Medio Terciario

ELFOEnergy Extended Inverter ELFOEnergy Duct Inverter/Horus ELFOEnergy Vulcan

ELFOEnergy Medium / Large2 ELFOEnergy Vulcan Medium ELFOEnergy Duct Medium

ELFOEnergy Magnum

5 ÷ 50 kW

25 ÷ 220 kW

50 ÷ 375 kW

Potencias (A35/W7) Conformidad ErP (sólo bombas de calor)

R-410A

Productos

R-410A

R-410A

R-410A

WSAT-XIN WSAT-XIN Enfriadoras

DC Inverter

WSAT-XEE

DC Inverter

WSAT-XEM

HA

WSAT-XEM

Enfriadoras Altas temperaturas Aire exterior

Enfriadoras Sistema de dos secciones

FC

WSAT-XEE (FC)

Enfriadoras Free Cooling

WSAN-XIN

WSAN-XIN

WSAN-XEE

DC Inverter

Bombas de calor

HW Bombas de calor Altas temperaturas Agua

WSAT-XEM FC

DC Inverter

WSAN-XEM

HORUS WBAN HORUS+

WBAN

WSAN-XEM HW WSAN-XIN MF

MF

DC Inverter

Bombas de calor Multifunción

WSA-XIN (enfriadora)

DUCT

Unidades canalizadas

R-410A

74

WSAN-XEM MF

WSN-XIN

(bomba de calor)

DC Inverter

WSA-XEE

DC Inverter

WSN-XEE

Compresores scroll inverter, Refrigerante R-410A

(enfriadora)

(bomba de calor)

R-410A

Compresores scroll, Refrigerante R-410A

R-134a

Compresores de tornillo, Refrigerante R-134a


HYDRONIC

Grande Terciario y Industria

SPINchiller3 / SPINchiller2 Duct Multi Scroll Technology 120 ÷ 680 kW

SCREWLine3

690 ÷ 1350 kW

460 ÷ 1530 kW

-

-

R-410A

R-134a

R-410A

WSAT-XSC3

WSAT-XSC3

R-134a

WDAT-SL3 WDAT-iL3

Screw Inverter

WSAT-XSC3

WSAT-XSC3

REMOTEX

REMOTEX

WSAT-XSC3 FC

WSAT-XSC3 FC

WSAN-XSC3

WSAN-XSC3

WDAT-SL3

WDAT-SL3 FC

WSAN-XSC3 MF

WSA-XSC2   (enfriadora)

R-134a

Compresores de tornillo Inverter, Refrigerante R-134a

Clase energética Eurovent

75


HYDRONIC System - Water Source

HYDRONIC

Pequeño y Medio Terciario

Potencias (A35/W7)

ELFOEnergy Ground

ELFOEnergy Ground Medium2

6 ÷ 35 kW

30 ÷ 360 kW

Conformidad ErP (solo bomba de calor)

Productos

R-410A

R-410A

WSH-EE

WSH-XEE2

WSH-EE (OHI)

WSH-XEE2

WSHN-EE

WSHN-XEE2

Enfriadoras

Bombas de calor con inversión en el circuito hidráulico

Bombas de calor con inversión en el circuito frigorífico

MF

WSHN-XEE2 MF

Bombas de calor multifunción

ME

MSE-XEE2

Unidad motoevaporantes

R-410A

76

Compresor scroll, Refrigerante R-410A

R-410A

Compresores scroll, Refrigerante R-410A

R-134a

Compresores de tornillo, Refrigerante R-134a


HYDRONIC

Grande sector terciario y industria

SPINChiller3 Water / SPINSaver Multi Scroll Technology 200 ÷ 750 kW

SCREWLine3

750 ÷ 5250 kW

325 ÷ 1610 kW

-

-

R-410A

R-134a

R-410A

WSH-XSC3

WSH-XSC3

WSH-XSC3

WSH-XSC3

WSHN-XSC3

WSHN-XSC3

WSHN-XSC3 MF

WSHN-XSC3 MF

WDH-SL3 (OCO)

WDH-SL3 (OHI)

WSHF-XSC

MSE-XSC3

MDE-SL3

Clase energética Eurovent

77


78

HYDRONIC


HYDRONIC System Los componentes del sistema serie

tamaños de

a

denominación

pág.

21

171

ELFOEnergy Extended Inverter

80

WSAR-MT-E

21

81

ELFOEnergy Horus

84

WSAR-HT-E

31

81

ELFOEnergy Horus+

86 88

WBAN

41

81

ELFOEnergy Vulcan

WSAT-XEE / WSAN-XEE

82

302

ELFOEnergy Medium

90

WSAT-XEE / WSAN-XEE

352

802

ELFOEnergy Large²

92

WBAN

82

302

ELFOEnergy Vulcan Medium

96

WSAT-XIN / WSAN-XIN

18.2

45.2

ELFOEnergy Magnum

98

WSAT-XEM / WSAN-XEM

50.4

120.4

ELFOEnergy Magnum

100

WSAN-XIN MF

18.2

45.2

ELFOEnergy Magnum Multifunzione

102

WSAN-XEM MF

50.4

120.4

ELFOEnergy Magnum Multifunzione

104

WSAT-XEM FC

50.4

120.4

ELFOEnergy Magnum Free-cooling

106

WSAN-XEM HW

35.4

60.4

ELFOEnergy Magnum HW

108

WSAT-XSC3

90.4

360.6

SPINchiller SUP 3

New

110

WSAT-XSC3 / WSAN-XSC3

90.4

480.8

SPINchiller³

112

WSAN-XSC3 MF

90.4

480.8

SPINchiller³ Multifunzione

116

WSAN-XSC3 FC

90.4

480.8

SPINchiller³ Free-cooling

118

MSRT-XSC3+CEV-X

90.4

T240.4 Remotex

WDAT-SL3

200.2

580.2

SCREWLine³

WDAT-iL3

250.2

580.2

SCREWLine³

WDAT-SL3 FC

200.2

580.2

SCREWLine³ Free-cooling

New

120

New

126

124 128

Enfriadoras de agua y bombas de calor - fuente aire - ventiladores centrífugos WSA-XIN / WSN-XIN

21

141

ELFOEnergy Duct Inverter

130

WSA-XEE / WSN-XEE

122

402

ELFOEnergy Duct Medium

132

WSA-XSC2

432

120D

SPINchiller² Duct

134

ELFOEnergy Ground

136 140

Enfriadoras de agua y bombas de calor - fuente agua WSH-EE / WSHN-EE

17

121

WSH-XEE2 / WSHN-XEE2

10.2

120.2

ELFOEnergy Ground Medium²

WSHN-XEE2 MF

10.2

120.2

ELFOEnergy Ground Medium² Multifunzione

Ground Medium Infinity Modular

New

142

-

-

-

144

WSH-XSC

65D

180F

SPINchiller

146

WSH-XSC3/WSHN-XSC3

70.4

240.4

SPINchiller³ Water

WSHF-XSC

65D

180F

SPINSAVER

150

WDH-SL3

120.1

580.2

SCREWLine³

152

-

154

New

148

Enfriadoras de agua con condensación remota - fuente aire ME

17

422

MSE-SC

65D

180F

SPINchiller

156

MDE-SL3

120.1

580.2

SCREWLine³

158

-

-

-

160

Sistemas de supervisión Clivet P-MATIC for Hydronic

79

HYDRONIC

Enfriadoras de agua y bombas de calor - fuente aire - ventiladores axiales WSAT-XIN / WSAN-XIN


WSAT-XIN  WSAN-XIN

21÷171

Enfriadora de agua WSAT-XIN: sólo frío WSAN-XIN: bomba de calor reversible Condensada por aire Instalación exterior Potencias de 4 a 53 kW

ELFOEnergy Extended Inverter

HYDRONIC

EFICIENCIA ESTACIONAL: Garantizada por la tecnología DC ELEVADA  Inverter aplicada al compresor, con la que se puede modular su velocidad en función de la necesidad real de energía requerida. Esta solución permite una mayor reducción en el consumo y una mejora significativa de la eficiencia estacional, especialmente en las situaciones de parcialización de la carga que coincide con el mayor tiempo de funcionamiento de la unidad. AVANZADA: La orientación constante de Clivet hacia TECNOLOGIA  la mejora continua ha llevado a introducir características constructivas particulares en ELFOEnergy Extended Inverter: la batería hidrófilica es una garantía de eficiencia en todas las condiciones de utilización, la válvula termostática electrónica para optimizar el funcionamiento del circuito de refrigeración con compresor DC Inverter, kits hidrónicos de circuito de agua para simplificar y facilitar el mantenimiento. La unidad puede ser equipada con bomba DC Inverter (opcional), lo que garantiza un ahorro de energía adicional a través de la modulación del flujo de agua de acuerdo con la pérdida de carga y presión de la instalación. SILENCIO: ELFOEnergy Extended inverter se sitúa en lo más MÁXIMO  alto de su clase, gracias a un perfil optimizado, junto a la modulación del ventilador, el compresor en función de las condiciones externas y de la carga térmica de la instalación.

Unidades participantes en www.eurovent-certification.com

COMPACTAS: La continuada investigación en la DIMENSIONES  industrialización del producto, ha permitido realizar un diseño de la unidad muy compacto, factor decisivo para satisfacer las exigencias de la estética y extrema flexibilidad para adaptarse a las características de cualquier edificio.

Conforme ErP (WSAN-XIN)

funciones y características

AIR Sólo frío (WSAT-XIN)

Bomba de calor (WSAN-XIN)

Condensado por aire

R-410A Instalación externa

R-410A

dimensiones y espacios funcionales

C A1 A A2

B

B2

¡ATENCIÓN! Para un buen funcionamiento de la unidad es fundamental que se mantengan las distancias de protección indicadas por las áreas verdes.

Hermético Scroll

Hermético Rotativo

ELFOControl²

Tamaños – WSAT-XIN EXC A - Longitud EXC B - Profundidad EXC C - Altura EXC A1 EXC A2 EXC B2 Peso en funcionamiento EXC

mm mm mm mm mm mm kg

Tamaños – WSAT-XIN PRM A - Longitud PRM B - Profundidad PRM C - Altura PRM A1 PRM A2 PRM B2 Peso en funcionamiento PRM

mm mm mm mm mm mm kg

Tamaños – WSAN-XIN EXC A - Longitud EXC B - Profundidad EXC C - Altura EXC A1 EXC A2 EXC B2 Peso en funcionamiento EXC

mm mm mm mm mm mm kg

Tamaños – WSAN-XIN PRM A - Longitud PRM B - Profundidad PRM C - Altura PRM A1 PRM A2 PRM B2 PRM Peso en funcionamiento

mm mm mm mm mm mm kg

Full InverterDC

21 942 433 992 400 600 400 112 21 942 433 992 400 600 400 112 21 942 433 992 400 600 400 112 21 942 433 992 400 600 400 112

31 942 433 992 400 600 400 116

41 942 433 992 400 600 400 124

31 942 433 992 400 600 400 116 31 942 433 992 400 600 400 116 31 942 433 992 400 600 400 116

51 71 81 91 101 121 131 141 151 161 171 1087 1087 1731 1731 1731 1731 1341 1341 1341 1341 1341 445 445 724 724 724 724 1159 1159 1159 1146 1146 1234 1234 1137 1137 1137 1517 1520 1520 1520 1770 1770 400 400 400 400 400 400 1000 1000 1000 1000 1000 600 600 600 600 600 600 1000 1000 1000 1000 1000 400 400 400 400 400 400 1000 1000 1000 1000 1000 170 175 230 230 230 300 290 300 320 390 390 41 942 433 992 400 600 400 124

41 942 433 992 400 600 400 124

51 1087 445 1234 400 600 400 170

71 1087 445 1234 400 600 400 175

81 1731 724 1137 400 600 400 230

91 1731 724 1137 400 600 400 230

101 1731 724 1137 400 600 400 230

121 1731 724 1517 400 600 400 300

131 1731 724 1517 400 600 400 300

141 1731 724 1517 400 600 400 300

51 71 81 91 101 121 131 141 151 161 171 1087 1087 1731 1731 1731 1731 1341 1341 1341 1341 1341 445 445 724 724 724 724 1159 1159 1159 1146 1146 1234 1234 1137 1137 1137 1517 1520 1520 1520 1770 1770 400 400 400 400 400 400 1000 1000 1000 1000 1000 600 600 600 600 600 600 1000 1000 1000 1000 1000 400 400 400 400 400 400 1000 1000 1000 1000 1000 170 175 240 240 240 310 300 310 330 400 400 41 942 433 992 400 600 400 124

51 1087 445 1234 400 600 400 170

71 1087 445 1234 400 600 400 175

81 1731 724 1137 400 600 400 240

91 1731 724 1137 400 600 400 240

101 1731 724 1137 400 600 400 240

121 1731 724 1517 400 600 400 310

131 1731 724 1517 400 600 400 310

141 1731 724 1517 400 600 400 310

Los datos detallados anteriormente se refieren a la unidad estándar para las configuraciones de fabricación indicadas. Para todas las demás configuraciones consulte el Boletín técnico específico. PRM Premium EXC Excellence

80


versiones y configuraciones VERSIÓN:

PRM EXC

VOLTAJE:

400TN

Premium (Sólo tamaños 21÷141, Estándar) Excellence

Alimentación 400/3/50+N (Sólo tamaños 51÷171, Estándar) Alimentación 230/1/50 (tamaños 21÷71)

230M

Tamaños – WSAT-XIN Potencia  frigorífica (EN14511:2013) EXC Potencia total absorbida (EN14511:2013) EXC EXC EER (EN 14511:2013) EXC ESEER EXC Circuito refrigerante EXC N° compresores EXC Tipo compresor EXC Entrada aire estándar EXC Caudal agua (Lado Uso) Preponderancia útil de la bomba EXC EXC Alimentación estándar EXC Nivel de Presión Sonora Tamaños – WSAT-XIN  frigorífica (EN14511:2013) PRM Potencia Potencia total absorbida (EN14511:2013) PRM PRM EER (EN 14511:2013) PRM ESEER PRM Circuito refrigerante PRM N° compresores PRM Tipo compresor PRM Entrada aire estándar PRM Caudal agua (Lado Uso) PRM Preponderancia útil de la bomba PRM Alimentación estándar PRM Nivel de Presión Sonora Tamaños – WSAN-XIN Potencia  frigorífica (EN14511:2013) EXC Potencia total absorbida (EN14511:2013) EXC EXC EER (EN 14511:2013) EXC ESEER Potenzialità  termica (EN14511:2013) EXC Potenza assorbita totale (EN14511:2013) EXC EXC COP (EN14511:2013) EXC Circuito refrigerante EXC N° compresores EXC Tipo compresor EXC Entrada aire estándar EXC Caudal agua (Lado Uso) Preponderancia útil de la bomba EXC EXC Alimentación estándar EXC Nivel de Presión Sonora Direttive ErP (Energy Related Products) EXC ErP Clase de eficiencia energetica - Clima MEDIO - W35 EXC ErP Clase de eficiencia energetica - Clima MEDIO - W55 Tamaños – WSAN-XIN  frigorífica (EN14511:2013) PRM Potencia Potencia total absorbida (EN14511:2013) PRM PRM EER (EN 14511:2013) PRM ESEER  termica (EN14511:2013) PRM Potenzialità Potenza assorbita totale (EN14511:2013) PRM PRM COP (EN14511:2013) PRM Circuito refrigerante PRM N° compresores PRM Tipo compresor PRM Entrada aire estándar PRM Caudal agua (Lado Uso) PRM Preponderancia útil de la bomba PRM Alimentación estándar PRM Nivel de Presión Sonora Direttive ErP (Energy Related Products) PRM ErP Clase de eficiencia energetica - Clima MEDIO - W35 PRM ErP Clase de eficiencia energetica - Clima MEDIO - W55

(1) (1) (1) (1)

(3) (1) (1) (1) (1)

(3) (1) (1) (1) (1) (2) (2) (2)

(3)

kW kW Nr Nr l/s l/s kPa V dB(A) kW kW Nr Nr l/s l/s kPa V dB(A) kW kW kW kW Nr Nr l/s l/s kPa V dB(A)

21 31 41 4,40 5,65 8,00 1,58 2,04 2,91 2,79 2,77 2,75 4,42 4,09 4,43 1 1 1 1 1 1 ROTARY INVERTER 653 1028 1028 0,21 0,27 0,38 57 53 43

(3)

kW kW kW kW Nr Nr l/s l/s kPa V dB(A)

71 13,1 5,12 2,55 4,76 1 1

81 15,5 5,18 2,99 5,18 1 1

91 17,4 6,26 2,78 5,13 1 1

2081 0,49 45

1996 0,63 45

2222 0,74 64

2306 0,83 62

101 121 131 19,6 25,3 26,8 7,83 8,69 8,56 2,50 2,91 3,13 4,90 5,39 4,18 1 1 1 1 1 1 SCROLL INVERTER 2444 2778 4694 0,94 1,21 1,28 58 72 124

141 32,4 10,2 3,18 4,27 1 1

151 36,4 12,2 2,99 3,88 1 1

161 43,2 14,4 3,00 3,80 1 1

171 48,1 16,4 2,93 3,75 1 1

4694 1,55 122

5139 1,74 112

5649 2,06 98

5833 2,30 83

230/1/50 230/1/50 230/1/50 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N

49

49

53

54

31 41 5,64 8,01 2,11 2,99 2,68 2,68 3,70 3,88 1 1 1 1 ROTARY INVERTER 653 1028 1028 0,21 0,27 0,38 64 61 61 230/1/50 230/1/50 230/1/50 49 49 49

49

51 10,1 3,88 2,61 4,08 1 1

71 13,1 5,22 2,50 4,12 1 1

81 15,5 5,53 2,81 4,33 1 1

2081 0,48 55 400/3/50+N 53

1996 0,63 66 400/3/50+N 54

2167 0,74 77 400/3/50+N 56

21 4,39 1,65 2,66 3,83 1 1

56

56

57

55

63

91 101 17,5 19,6 6,53 8,03 2,68 2,44 4,39 4,50 1 1 1 1 SCROLL INVERTER 2389 2444 0,84 0,94 73 69 400/3/50+N 400/3/50+N 56 57

69

70

73

73

121 25,3 9,57 2,64 4,23 1 1

131 27,8 10,8 2,58 4,36 1 1

141 30,6 12,8 2,38 4,39 1 1

3333 1,21 70 400/3/50+N 55

3889 1,33 65 400/3/50+N 56

4167 1,46 58 400/3/50+N 57

21 31 41 51 71 81 91 101 121 131 141 151 161 171 3,88 5,24 6,10 8,84 11,7 15,4 16,8 19,4 24,1 28,2 32,5 38,2 43,6 49,2 1,50 2,05 2,34 3,44 4,55 5,52 6,06 8,15 9,41 10,3 12,2 14,4 16,2 19,1 2,58 2,55 2,61 2,57 2,57 2,79 2,77 2,38 2,56 2,74 2,67 2,66 2,69 2,58 4,41 4,07 3,86 4,17 4,81 5,01 5,14 4,70 5,13 4,14 4,00 3,69 3,66 3,55 5,19 6,54 8,25 11,5 13,8 16,2 18,6 20,5 25,8 27,2 31,9 36,7 43,0 49,3 1,60 2,02 2,57 3,61 4,33 5,05 5,92 7,00 8,04 8,58 9,88 11,5 13,6 15,7 3,24 3,23 3,21 3,19 3,19 3,21 3,14 2,93 3,21 3,17 3,23 3,20 3,17 3,14 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ROTARY INVERTER SCROLL INVERTER 2056 1996 2222 2306 2444 2778 4694 4694 5648 6672 6861 653 1028 1028 0,42 0,56 0,74 0,80 0,93 1,15 1,35 1,55 1,83 2,08 2,35 0,19 0,25 0,29 50 50 64 62 58 74 118 122 107 97 79 59 55 52 230/1/50 230/1/50 230/1/50 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 49 49 49 53 54 56 56 57 55 63 69 70 73 73 A+ A+

(1) (1) (1) (1) (2) (2) (2)

51 10,2 3,78 2,69 4,28 1 1

A+ A+

A+ A+

A+ A+

A+ A+

31 41 5,24 6,11 2,04 2,32 2,57 2,63 3,71 3,47 6,54 8,25 2,08 2,65 3,14 3,11 1 1 1 1 ROTARY INVERTER 653 1028 1028 0,19 0,25 0,29 66 62 73 230/1/50 230/1/50 230/1/50 49 49 49

51 8,84 3,35 2,64 4,06 11,5 3,65 3,15 1 1

71 11,7 4,45 2,63 4,43 13,8 4,42 3,12 1 1

81 15,5 5,92 2,62 4,17 16,2 5,44 2,98 1 1

2056 0,42 63 400/3/50+N 53

1996 0,56 72 400/3/50+N 54

2222 0,74 77 400/3/50+N 56

A+ A+

A+ A+

A+ A+

21 3,88 1,52 2,55 3,82 5,19 1,66 3,12 1 1

A+ A+

A+ A+

Notas (1) Datos calculados en conformidad con la Norma EN 14511:2013 referidos a las siguientes condiciones: Temperatura del agua del intercambiador interno = 12/7 °C; Temperatura del aire en entrada en el intercambiador externo = 35 °C (2) Datos calculados en conformidad con la Norma EN 14511:2013 referidos a las siguientes condiciones: Temperatura agua intercambiador interno= 40/45°C. Temperatura aire intercambiador externo 7 D.B. /6 °C W.B. (3) Los niveles sonoros se refieren a unidad a plena carga. El nivel de presión sonoro se refiere a la medición a 1 m de distancia de la superficie externa de la unidad, funcionando en campo abierto. Las medidas vienen efectuadas de acuerdo a la normativa UNI EN ISO 96142, respetando cuanto solicita la certificación EUROVENT 8/1. Datos referidos a las siguientes condiciones: Agua intercambiador interior = 12/7 °C; Temperatura aire exterior 35°C

A+ A+

A+ A+

A+ A+

A+ A+

A+ A+

A A+

91 101 16,8 19,5 6,36 8,37 2,64 2,33 4,36 4,30 18,5 20,4 6,23 7,16 2,97 2,85 1 1 1 1 SCROLL INVERTER 2306 2444 0,80 0,93 75 70 400/3/50+N 400/3/50+N 56 57 A+ A+

A+ A+

A -

A -

A -

A -

121 24,0 10,3 2,33 3,84 25,8 8,93 2,89 1 1

131 26,6 11,5 2,32 4,03 28,2 9,79 2,88 1 1

141 29,1 13,3 2,18 4,23 31,5 11,4 2,77 1 1

2778 1,15 73 400/3/50+N 55

3056 1,27 68 400/3/50+N 56

3172 1,39 62 400/3/50+N 57

A A+

A+ A+

A+ A+

El Producto en bomba de calor respeta la Directiva Europea ErP (Energy Related Products), que incluye el Reglamento delegado (UE) N. 811/2013 de la Comisión (potencia calorífica nominal ≤ 70 kW a las condiciones de referencia especificadas) y el Reglamento delegado (UE) N. 813/2013 de la Comisión (potencia calorífica nominal ≤ 400 kW a las condiciones de referencia especificadas) PRM Premium EXC Excellence

81

HYDRONIC

datos técnicos


accesorios AMRX

Amortiguadores de base en goma Difusor para ventilador axial a alta eficiencia (tamaños 131÷171) ■• RCTX Control a distancia ■• CMSC2X Módulo de comunicación serie con kit de convertidor serie RS485 ■• KSAX Disyuntor hidráulico de 100 litros PGFC Rejillas de protección de las baterias de aletas (tamaños 21÷141) ■• PGFCX Rejillas de protección de las baterias de aletas (tamaños 131÷171) ■• KTFLX Kit de tubos flexibles para la conexión del acondicionador/ bomba de calor. ■• 

HYDRONIC

HEDIF

Leyenda símbolos: ■•

Accesorios suministrados por separado.

82

KG4UPX Kit gestión hasta 4 unidades en paralelo por los dos set point disponibles para cada unidad Sólo WSAN-XIN: ■• CMACSX Módulo de agua caliente sanitaria ■• ACS300X Almacenamiento agua caliente sanitaria de 300L (tamaños 21÷51) ■• ACS500X Almacenamiento agua caliente sanitaria de 500L (tamaños 21÷101) ■• ACS3SX Almacenamiento agua caliente sanitaria de 300L con serpentín para el solar (tamaños 21÷51) ■• ACS5SX Almacenamiento agua caliente sanitaria de 500L con serpentín para el solar (tamaños 21÷101) ■• 3DHWX Válvula de 3 vías para agua caliente sanitaria ■• 


83 HYDRONIC


WSAR-MT-E

21÷81

Bomba de calor reversible Condensada por aire Instalación interior/exterior Potencias de 4,65 a 16,3 kW

HYDRONIC

ELFOEnergy Horus

La bomba de calor ELFOEnergy Horus, ideal para el sector residencial y optimizada para la calefacción, garantiza la máxima eficiencia energética en las múltiples condiciones de uso: producción de agua para paneles radiantes, terminales y para el agua caliente sanitaria. para instalaciones con paneles radiantes y terminales de agua Apta  especial configuración permite un menor ruido Una  diseño: todos los elementos de funcionamiento (ventiladores, batería Nuevo  y conexiones hidráulicas) no son visibles al exterior para instalación exterior y para instalación interior Versiones  ambiente y programación incluidos Termostato 

Unidades participantes en www.eurovent-certification.com

Conforme ErP

funciones y características

AIR Bomba de calor

Condensado por aire

R-407C Instalación externa

R-407C

Hermético Scroll

ELFOControl²

Ice protection system

Vary Flow

dimensiones y espacios funcionales

C

B1

D2 D

B

Standard

B2

A

D1

C

B1 B B2

D3

D

D4

CAN

¡ATENCIÓN! Para un buen funcionamiento de la unidad es fundamental que se mantengan las distancias de protección indicadas por las áreas verdes.

84

Tamaños – WSAR-MT-E A - Longitud B - Profundidad C - Altura D - Longitud B1 B2 D1 D2 D3 D4 Peso en funcionamiento

mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg

21 1420 800 1485 600 100 500 2000 2000 1000 1000 216

25 1420 800 1485 600 100 500 2000 2000 1000 1000 221

31 1420 800 1485 600 100 500 2000 2000 1000 1000 226

41 1420 800 1485 600 100 500 2000 2000 1000 1000 231

51 1420 800 1485 600 100 500 2000 2000 1000 1000 251

61 1835 1250 1770 775 100 500 2000 2000 1000 1000 305

81 1835 1250 1770 775 100 500 2000 2000 1000 1000 365

Los datos detallados anteriormente se refieren a la unidad estándar para las configuraciones de fabricación indicadas. Para todas las demás configuraciones consulte el Boletín técnico específico.


versiones y configuraciones VOLTAJE:

400TN 230M

EFICIENCIA ENERGÉTICA: Alta eficiencia sólo calor

HEOH

Alimentación 400/3/50+N (Estándar) Alimentación 230/1/50 (tamaños 21÷41)

VERSIÓN:

S

INSTALACIÓN UNIDAD: KCUX Kit de coberturas metálicas para exteriores (Estándar) CAN Canalizable con ventiladores de alta eficiencia EC SCF Sin coberturas

Versión estandar (Estándar) Versión full optional

HYDRONIC

SUP

datos técnicos Tamaños – WSAR-MT-E Unidad para paneles radiantes A7/W35 Potencia  térmica Potencia absorbida total COP (EN 14511:2013) COP opción alta eficiencia HEOH A35/W18 Potencia  frigorífica Potencia absorbida total EER (EN 14511:2013) Unidades terminales A7/W45 Potencia  térmica Potencia absorbida total COP (EN 14511:2013) A35/W7 Potencia  frigorífica Potencia absorbida total EER (EN 14511:2013) ESEER Circuito refrigerante N° compresores Tipo compresor Caudal de aire en aspiración Caudal agua (Lado Uso) (1) Preponderancia útil de la bomba (1) Alimentación estándar Nivel de Presión Sonora (1m) Directiva ErP (Energy Related Products) ErP Clase de eficiencia energetica - Clima MEDIO - W35

21

25

31

41

51

61

81

kW kW -

6,17 1,61 3,82 4,10

8,21 2,10 3,90 4,12

10,1 2,57 3,91 4,10

11,3 2,95 3,83 4,16

14,1 3,64 3,87 4,11

17,8 4,52 3,94 4,14

23,0 6,00 3,84 4,10

kW kW -

6,39 2,31 2,76

8,44 3,05 2,77

10,6 3,88 2,74

11,8 4,55 2,60

14,4 5,71 2,52

18,0 6,36 2,83

22,3 8,20 2,72

kW kW -

6,10 1,90 3,21

8,00 2,48 3,22

9,76 3,04 3,21

11,1 3,62 3,06

13,5 4,38 3,08

17,2 5,32 3,23

22,2 6,78 3,28

kW kW Nr Ne

4,65 2,02 2,30 2,55 1 1 SCROLL 694 0,29 55 400/3/50+N 47

6,21 2,68 2,32 2,56 1 1 SCROLL 778 0,39 47 400/3/50+N 49

8,03 3,35 2,39 2,66 1 1 SCROLL 889 0,48 59 400/3/50+N 51

8,98 4,04 2,22 2,52 1 1 SCROLL 944 0,54 55 400/3/50+N 52

10,6 4,97 2,14 2,42 1 1 SCROLL 944 0,67 28 400/3/50+N 53

13,3 5,46 2,44 2,69 1 1 SCROLL 1944 0,85 113 400/3/50+N 58

16,3 7,05 2,31 2,47 1 1 SCROLL 2222 1,09 101 400/3/50+N 59

A

A

A

A

A

A

A

l/s l/s kPa V dB(A) -

Notas (1) Datos referidos a la siguiente condición: Agua en el intercambiador interio 30/35°C; Temperatura aire exterior 7°C B.S. - 6°C B.H. El Producto respeta la Directiva Europea ErP (Energy Related Products), que incluye el Reglamento delegado (UE) N. 811/2013 de la Comisión (potencia calorífica nominal ≤ 70 kW a las condiciones de referencia especificadas) y el Reglamento delegado (UE) N. 813/2013 de la Comisión (potencia calorífica nominal ≤ 400 kW a las condiciones de referencia especificadas)

Prestaciones según EN 14511:2013 A7/W35 agua intercambiador de calor interior 30/35°C; temperatura aire exterior 7°C B.S./ 6°C B.H. A7/W45 agua intercambiador de calor interior 40/45°C; temperatura aire exterior 7°C B.S./ 6°C B.H. A35/W18 agua intercambiador de calor interior 23/18°C; temperatura aire exterior 35°C A35/W7 agua intercambiador de calor interior 12/7°C; temperatura aire exterior 35°C

accesorios VEC

Ventilador alta eficiencia EC Batería de evaporación de cobre / aluminio con revestimiento acrílico CCCA1 Batería de condensación con tratamiento Energy Guard DCC Aluminum SFSTR4N Dispositivo reducción corriente de arranque, para unidad 400/3/50+N SFSTR1 Dispositivo reducción corriente de arranque, para unidad 230/1/50 (tamaños 21÷41) PM Monitor de fase ■• CACSX Control kit agua caliente sanitaria ■• ACS300X Almacenamiento agua caliente sanitaria de 300L (tamaños 21÷31) ■• ACS500X Almacenamiento agua caliente sanitaria de 500L ■• ACS5SX Almacenamiento agua caliente sanitaria de 500L con serpentín para el solar CCCA

ACS3SX

Almacenamiento agua caliente sanitaria de 300L con serpentín para el solar (tamaños 21÷31) ■• KGPRX Módulo de control para grupo de mezcla HIDH1M Teclado multifunción de sistema (BMS, accesorios de la instalación, distancia máxima 1km) ■• KSAX Disyuntor hidráulico de 100 litros 3DHW Válvula de 3 vías para agua caliente sanitaria montada a bordo ■• 3DHWX Válvula de 3 vías para agua caliente sanitaria EH246 Resistencia eléctrica integrada modular de 2-4 y 6kW ■• KVICX Kit gestiòn caldera ■• SCP3X Compensación del set point en función de la entalpia exterior ■• 

Leyenda símbolos: ■•

Accesorios suministrados por separado.

85


WSAR-HT-E

31÷81

Bomba de calor reversible Condensada por aire Instalación interior/exterior Potencias de 7,16 a 19,3 kW

HYDRONIC

ELFOEnergy Horus+

La bomba de calor ELFOEnergy Horus+, ideal para el sector residencial y optimizada para la calefacción, garantiza la máxima eficiencia energética en las múltiples condiciones de uso: producción de agua para paneles radiantes, terminales y para el agua caliente sanitaria. para instalaciones tradicionales con radiadores Apta  La  particular configuración permite un reducido nivel sonor diseño: todos los elementos funcionales (ventiladores, batería y Nuevo  conexiones hidráulicas) no son visibles al exterior ambiente y programación incluída Termostato 

Unidades participantes en www.eurovent-certification.com

Conforme ErP

funciones y características

AIR Bomba de calor

R-407C

Condensado por aire

Instalación externa

R-407C

Hermético Scroll

ELFOControl²

Ice protection system

Vary Flow

dimensiones y espacios funcionales

C

B1

D2 D

B

Standard

B2

D1

A

C

Tamaños – WSAR-HT-E A - Longitud B - Profundidad C - Altura D - Longitud B1 B2 D1 D2 D3 D4 Peso en funcionamiento

mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg

31 1420 800 1485 600 100 500 2000 2000 1000 1000 226

41 1420 800 1485 600 100 500 2000 2000 1000 1000 241

61 1835 1250 1770 775 100 500 2000 2000 1000 1000 315

81 1835 1250 1770 775 100 500 2000 2000 1000 1000 375

Los datos detallados anteriormente se refieren a la unidad estándar para las configuraciones de fabricación indicadas. Para todas las demás configuraciones consulte el Boletín técnico específico. B1 B B2

D3

D

D4

CAN

¡ATENCIÓN! Para un buen funcionamiento de la unidad es fundamental que se mantengan las distancias de protección indicadas por las áreas verdes.

86


versiones y configuraciones VOLTAJE:

400TN 230M

EFICIENCIA ENERGÉTICA: Alta eficiencia sólo calor

HEOH

Alimentación 400/3/50+N (Estándar) Alimentación 230/1/50 (tamaños 41)

VERSIÓN:

S

INSTALACIÓN UNIDAD: KCUX Kit de coberturas metálicas para exteriores (Estándar) CAN Canalizable con ventiladores de alta eficiencia EC SCF Sin coberturas

Versión estandar (Estándar) Versión full optional

HYDRONIC

SUP

datos técnicos Tamaños – WSAR-HT-E Unidad para paneles radiantes A7/W35 Potencia  térmica Potencia absorbida total COP (EN 14511:2013) COP opción alta eficiencia HEOH A35/W18 Potencia  frigorífica Potencia absorbida total EER (EN 14511:2013) Unidades terminales A7/W45 Potencia  térmica Potencia absorbida total COP (EN 14511:2013) A35/W7 Potencia  frigorífica Potencia absorbida total EER (EN 14511:2013) ESEER Radiadores A7/W55 Potencia  térmica Potencia absorbida total COP (EN 14511:2013) Circuito refrigerante N° compresores Tipo compresor Caudal de aire en aspiración Caudal agua (Lado Uso) (1) Preponderancia útil de la bomba (1) Alimentación estándar Nivel de Presión Sonora (1m) Directiva ErP (Energy Related Products) ErP Clase de eficiencia energetica - Clima MEDIO - W35 ErP Clase de eficiencia energetica - Clima MEDIO - W55

31

41

61

81

kW kW -

9,16 2,51 3,65 4,10

13,4 3,35 4,00 4,18

19,3 4,98 3,88 4,16

24,6 6,29 3,90 4,12

kW kW -

9,42 3,86 2,44

13,6 5,12 2,66

19,6 6,97 2,81

25,1 9,42 2,67

kW kW -

9,10 2,91 3,13

13,4 3,91 3,42

19,3 5,80 3,33

24,9 7,51 3,31

kW kW -

7,16 3,24 2,21 2,38

10,5 4,50 2,35 2,56

14,9 6,18 2,42 2,61

19,3 8,13 2,37 2,62

kW kW Nr Nr

9,05 3,44 2,63 1 1 SCROLL 944 0,44 45 400/3/50+N 52

15,5 4,66 3,33 1 1 SCROLL 944 0,64 42 400/3/50+N 53

18,9 6,84 2,76 1 1 SCROLL 1944 0,92 111 400/3/50+N 58

25,2 9,07 2,78 1 1 SCROLL 2222 1,17 77 400/3/50+N 60

A A+

A A+

A A+

A+ A+

l/s l/s kPa V dB(A) -

Notas (1) Datos referidos a la siguiente condición: Agua en el intercambiador interio 30/35°C; Temperatura aire exterior: 7°C B.S./ 6.0°C B.H. El Producto respeta la Directiva Europea ErP (Energy Related Products), que incluye el Reglamento delegado (UE) N. 811/2013 de la Comisión (potencia calorífica nominal ≤ 70 kW a las condiciones de referencia especificadas) y el Reglamento delegado (UE) N. 813/2013 de la Comisión (potencia calorífica nominal ≤ 400 kW a las condiciones de referencia especificadas)

Prestaciones según EN 14511:2013 A7/W35 agua intercambiador de calor interior 30/35°C; temperatura aire exterior 7°C B.S./ 6°C B.H. A7/W45 agua intercambiador de calor interior 40/45°C; temperatura aire exterior 7°C B.S./ 6°C B.H. A7/W55 agua intercambiador de calor interior 50/55°C; temperatura aire exterior 7°C B.S./ 6°C B.H. A35/W18 agua intercambiador de calor interior 23/18°C; temperatura aire exterior 35°C A35/W7 agua intercambiador de calor interior 12/7°C; temperatura aire exterior 35°C

accesorios VEC

Ventilador alta eficiencia EC Batería de evaporación de cobre / aluminio con revestimiento acrílico CCCA1 Batería de condensación con tratamiento Energy Guard DCC Aluminum SFSTR4N Dispositivo reducción corriente de arranque, para unidad 400/3/50+N SFSTR1 Dispositivo reducción corriente de arranque, para unidad 230/1/50 (tamaños 41) PM Monitor de fase ■• CACSX Control kit agua caliente sanitaria ■• ACS300X Almacenamiento agua caliente sanitaria de 300L (tamaños 31) ■• ACS500X Almacenamiento agua caliente sanitaria de 500L ■• ACS5SX Almacenamiento agua caliente sanitaria de 500L con serpentín para el solar CCCA

ACS3SX

Almacenamiento agua caliente sanitaria de 300L con serpentín para el solar (tamaños 31) ■• KGPRX Módulo de control para grupo de mezcla HIDH1M Teclado multifunción de sistema (BMS, accesorios de la instalación, distancia máxima 1km) ■• KSAX Disyuntor hidráulico de 100 litros 3DHW Válvula de 3 vías para agua caliente sanitaria montada a bordo ■• 3DHWX Válvula de 3 vías para agua caliente sanitaria EH246 Resistencia eléctrica integrada modular de 2-4 y 6kW ■• KVICX Kit gestiòn caldera ■• SCP3X Compensación del set point en función de la entalpia exterior ■• 

Leyenda símbolos: ■•

Accesorios suministrados por separado.

87


WBAN

41÷81

Bomba de calor solo en calefacción Condensada por aire Instalación exterior Potencias de 15 a 26,5 kW

HYDRONIC

ELFOEnergy Vulcan

La gama de bombas de calor ELFOEnergy Vulcan  suponen un cambio importante en el desarrollo de unidades dedicadas sólo a la producción de calefacción con la mirada puesta en el respeto medioambiental.   Apta  también para instalaciones tradicionales con radiadores con temperatura aire exterior hasta -18°C Funcionamiento  agua caliente hasta 60°C con -10°C de temperatura aire exterior Producción  doble temperatura y producción agua caliente sanitaria Gestión   

Conforme ErP

funciones y características

AIR Sólo calor

R-407C

Condensado por aire

Instalación externa

R-407C

Hermético Scroll

ELFOControl²

Ice protection system

Vary Flow

dimensiones y espacios funcionales

41÷61

C

B2

A1 A

B

C

A1 B

A

¡ATENCIÓN! Para un buen funcionamiento de la unidad es fundamental que se mantengan las distancias de protección indicadas por las áreas verdes.

88

mm mm mm mm mm kg

41 1120 524 1176 150 500 150

61 1120 524 1176 150 500 157

81 1526 557 1224 150 500 266

Los datos detallados anteriormente se refieren a la unidad estándar para las configuraciones de fabricación indicadas. Para todas las demás configuraciones consulte el Boletín técnico específico.

81

B2

Tamaños – WBAN A - Longitud B - Profundidad C - Altura A1 B2 Peso en funcionamiento


versiones y configuraciones VERSIÓN:

S

VOLTAJE:

230M

400TN

GRUPO HIDRÓNICO LADO UTILIZACIÓN: Grupo hidrónico en el lado de uso: no solicitado (Estándar) HYHE Grupo hidrónico alta eficiencia lado de uso -

Versión estandar (Estándar) Alimentación 230/1/50 (Sólo tamaños 41, Estándar) Alimentación 400/3/50+N

Tamaños – WBAN Unidad para paneles radiantes A7/W35 térmica Potencia  Potencia absorbida total COP (EN 14511:2013) COP opción alta eficiencia H Unidades terminales A7/W45 térmica Potencia  Potencia absorbida total COP (EN 14511:2013) Radiadores A7/W55 Potencia  térmica Potencia absorbida total COP (EN 14511:2013) Circuito refrigerante N° compresores Tipo compresor Entrada aire estándar Caudal agua (Lado Uso) (1) Alimentación estándar Nivel de Presión Sonora (1 m) Directiva ErP (Energy Related Products) ErP Clase de eficiencia energetica - Clima MEDIO - W35 ErP Clase de eficiencia energetica - Clima MEDIO - W55

41

61

81

kW kW -

14,8 3,68 4,03 4,10

19,5 4,68 4,17 4,20

25,8 6,31 4,09 4,10

kW kW -

15,0 4,43 3,39

19,4 5,82 3,34

26,5 8,11 3,27

kW kW Nr Nr

15,3 5,19 2,95 1 1 SCROLL 1780 0,72 230/1/50 58

19,3 6,96 2,78 1 1 SCROLL 1780 0,93 400/3/50+N 60

27,2 9,93 2,74 1 1 SCROLL 2500 1,27 400/3/50+N 64

A+ A+

A+ A+

A A+

l/s l/s V dB(A) -

Notas (1) Datos referidos a la siguiente condición: Agua salida intercambiador interior 45°C; Temperatura aire exterior 7°C B.S. - 6°C B.H. DT = diferencia temperatura agua entrada / salida = 6 °C El Producto respeta la Directiva Europea ErP (Energy Related Products), que incluye el Reglamento delegado (UE) N. 811/2013 de la Comisión (potencia calorífica nominal ≤ 70 kW a las condiciones de referencia especificadas) y el Reglamento delegado (UE) N. 813/2013 de la Comisión (potencia calorífica nominal ≤ 400 kW a las condiciones de referencia especificadas)

HYDRONIC

datos técnicos

Prestaciones según EN 14511:2013 A7/W35 agua intercambiador de calor interior 30/35°C; temperatura aire exterior 7°C B.S./ 6°C B.H. A7/W45 agua intercambiador de calor interior 40/45°C; temperatura aire exterior 7°C B.S./ 6°C B.H. A7/W55 agua intercambiador de calor interior 50/55°C; temperatura aire exterior 7°C B.S./ 6°C B.H.

accesorios CCCA

CCCA1

EH246

AMRX

■• 

3WV

3DHWX CMMBX ■• PBLC1X ■• KTFL1X ■• KTFL2X ■•  ■• 

Batería de evaporación de cobre / aluminio con revestimiento acrílico Batería de condensación con tratamiento Energy Guard DCC Aluminum Resistencia eléctrica integrada modular de 2-4 y 6kW Amortiguadores de base en goma Válvula de tres vías Válvula de 3 vías para agua caliente sanitaria Módulo de comunicaciones serie con supervisor (Modbus) Teclado de servicio (cable de 1,5 metros) Kit tubos flexibles lado agua de 1" Kit tubos flexibles lado agua de 1 1/4"

SFSTR4N

Dispositivo reducción corriente de arranque, para unidad 400/3/50+N PMX Monitor de fase ■• ACS500X Almacenamiento agua caliente sanitaria de 500L ■• ACS5SX Almacenamiento agua caliente sanitaria de 500L con serpentín para el solar ■• CACSX Control kit agua caliente sanitaria ■• KVICX Kit gestiòn caldera ■• KVMSP1X Kit gestión de paneles radiantes con conexiones de 1" ■• KVMSP2X Kit gestión de paneles radiantes con conexiones de 1 1/4" ■• KITERAX Termostato electrónico montado en la pared ■• KSAX Disyuntor hidráulico de 100 litros ■• 

Leyenda símbolos: ■•

Accesorios suministrados por separado.

89


WSAT-XEE  WSAN-XEE

82÷302

Enfriadora de agua WSAT-XEE: sólo frío WSAN-XEE: bomba de calor reversible Condensada por aire Instalación exterior Potencias de 24 a 73,1 kW HYDRONIC

ELFOEnergy Medium

Las enfriadoras de líquido y las bombas de calor de la serie ELFOEnergy Medium, ideales para el pequeño terciario, son unidades estudiadas para instalación exterior. eficiencia energética, en particular en funcionamiento a cargas Elevada  parciales gracias al empleo de dos compresores de potencias diferentes que trabajan sobre un único circuito frigorífico tanto para instalación con paneles radiantes como con Ideal  terminales de agua Grupo  hidraúlico de serie, disponible con bombas a presión útil diferente de la estándar y/o con doble bomba de acumulación normalmente no necesario, pero Depósito  disponible para instalaciones dónde la cantidad  de agua  en l’instalación ha valores no congruentes.

Unidades participantes en www.eurovent-certification.com

Conforme ErP (WSAN-XEE)

funciones y características

AIR Sólo frío (WSAT-XEE)

Bomba de calor (WSAN-XEE)

FC

R-410A

Condensado por aire

Instalación externa

R-410A

Hermético Scroll

ELFOControl²

Ice protection system

FREE-COOLING

dimensiones y espacios funcionales

C

A2

B1

B

B2

A A1

Tamaños – WSAT-XEE A - Longitud B - Profundidad C - Altura A1 A2 B1 B2 Peso en funcionamiento

mm mm mm mm mm mm mm kg

82 1771 680 1287 700 700 700 700 298

102 1771 680 1287 700 700 700 700 303

122 2012 1100 1599 700 700 700 700 323

162 2012 1100 1599 700 700 700 700 456

182 2012 1100 1599 700 700 700 700 469

222 2406 1100 1593 700 700 700 700 490

262 2406 1100 1593 700 700 700 700 547

302 2406 1100 1593 700 700 700 700 561

Tamaños – WSAN-XEE A - Longitud B - Profundidad C - Altura A1 A2 B1 B2 Peso en funcionamiento

mm mm mm mm mm mm mm kg

82 1771 680 1287 700 700 700 700 315

102 1771 680 1287 700 700 700 700 320

122 1771 680 1287 700 700 700 700 370

162 2012 1100 1599 700 700 700 700 530

182 2012 1100 1599 700 700 700 700 550

222 2012 1100 1599 700 700 700 700 580

262 2406 1100 1593 700 700 700 700 675

302 2406 1100 1593 700 700 700 700 690

¡ATENCIÓN! Para un buen funcionamiento de la unidad es fundamental que se Los datos detallados anteriormente se refieren a la unidad estándar para las configuraciones de fabricación indicadas. Para todas las demás mantengan las distancias de protección indicadas por las áreas verdes. configuraciones consulte el Boletín técnico específico.

90


versiones y configuraciones FREE-COOLING (SÓLO WSAT-XEE): FREE-COOLING: no requerido (Estándar) FCD FREE-COOLING directo

BAJA TEMPERATURA: Baja temperatura: no requerida (Estándar) B Baja temperatura agua -

-

DOBLE SET POINT: Doble set point: no reequerido (Estándar) DSPB Doble set point baja temperatura agua

REDUCCIÓN DEL CONSUMO DE LOS VENTILADORES SEC. EXT. (SÓLO WSAT-XEE): - Dispositivo para la reducción de los consumos de los ventiladores de la sección exterior: no solicitado (Estándar) CREFB Dispositivo para la reducción de los consumos de los ventiladores de la sección exterior de tipo ECOBREEZE

-

RECUPERACIÓN ENERGÉTICA: Recuperación energética: no solicitada (Estándar) D Recuperación energética parcial -

HYDRONIC

FUNCIONAMIENTO (SÓLO WSAN-XEE): Funcionamiento con bomba de calor (Estándar) OHO Funcionamiento de solo calor OHP

datos técnicos Tamaños – WSAT-XEE Potencia  frigorífica (EN 14511:2013) Potencia absorbida total (EN 14511:2013) EER (EN 14511:2013) ESEER Circuito refrigerante N° compresores Tipo compresor Entrada aire estándar Caudal agua (Lado Uso) Preponderancia útil de la bomba Alimentación estándar Nivel de Presión Sonora (1 m) Tamaños – WSAN-XEE Potencia  frigorífica (EN 14511:2013) Potencia absorbida total (EN 14511:2013) EER (EN 14511:2013) ESEER Potencia  térmica (EN 14511:2013) Potencia absorbida total (EN 14511:2013) COP (EN 14511:2013) Circuito refrigerante N° compresores Tipo compresor Entrada aire estándar Caudal agua (Lado Uso) Preponderancia útil de la bomba Alimentación estándar Nivel de Presión Sonora Directiva ErP (Energy Related Products) ErP Clase de eficiencia energetica - Clima MEDIO - W35

(1) (1) (1) (1)

kW kW -

(3)

l/s l/s kPa V dB(A)

(1) (1) (1) (1) (2) (2) (2)

kW kW kW kW -

(3)

l/s l/s kPa V dB(A) -

82 24,7 9,25 2,67 3,95 1 2 SCROLL 2545 1,20 132 400/3/50+N 60

102 28,7 10,7 2,67 3,93 1 2 SCROLL 2538 1,30 126 400/3/50+N 60

122 34,2 12,8 2,68 3,88 1 2 SCROLL 2514 1,60 120 400/3/50+N 60

162 40,5 14,6 2,78 4,09 1 2 SCROLL 4933 1,90 104 400/3/50+N 64

182 46,4 17,1 2,72 3,99 1 2 SCROLL 4875 2,20 88 400/3/50+N 64

222 55,2 20,8 2,65 3,90 1 2 SCROLL 4778 2,60 148 400/3/50+N 65

262 65,0 24,0 2,70 3,97 1 2 SCROLL 7196 3,10 139 400/3/50+N 65

302 73,1 27,2 2,69 3,92 1 2 SCROLL 7145 3,40 131 400/3/50+N 65

82 24,0 9,75 2,46 3,77 28,4 9,42 3,01 1 2 SCROLL 2553 1,10 136 400/3/50+N 60

102 28,0 11,2 2,49 3,84 32,5 10,7 3,04 1 2 SCROLL 2545 1,30 129 400/3/50+N 60

122 33,2 13,4 2,48 3,85 37,0 12,1 3,06 1 2 SCROLL 2514 1,60 125 400/3/50+N 60

162 39,9 15,7 2,55 3,95 45,1 14,5 3,11 1 2 SCROLL 4965 1,90 107 400/3/50+N 64

182 46,1 18,2 2,54 4,01 52,6 17,0 3,10 1 2 SCROLL 4902 2,20 89 400/3/50+N 64

222 53,7 21,7 2,47 3,83 61,1 19,7 3,10 1 2 SCROLL 4778 2,50 150 400/3/50+N 65

262 63,9 25,6 2,49 3,86 71,5 22,8 3,13 1 2 SCROLL 7196 3,00 141 400/3/50+N 65

302 72,8 29,0 2,51 3,91 82,8 26,2 3,16 1 2 SCROLL 6971 3,40 131 400/3/50+N 65

A+

A

A+

A

A

A

A

A

Notas (1) Datos calculados en conformidad con la Norma EN 14511:2013 referidos a las siguientes condiciones: Temperatura del agua del intercambiador interno = 12/7°C - Temperatura del aire en entrada en el intercambiador externo = 35°C (2) Datos calculados en conformidad con la Norma UNI-EN14511:2013 referidos a las siguientes condiciones:Temperatura agua intercambiador interno= 40/45°C, temperatura del aire de entrada al intercambiador exterior = 7°C B.S. / 6°C B.H. (3) Los niveles sonoros se refieren a unidad a plena carga. El nivel de presión sonoro se refiere a la medición a 1 m de distancia de la superficie externa de la unidad, funcionando en campo abierto. Las medidas vienen efectuadas de acuerdo a la normativa UNI EN ISO 96142, respetando cuanto solicita la certificación EUROVENT 8/1. Datos referidos a las siguientes condiciones: Agua intercambiador interior = 12/7 °C; Temperatura aire exterior 35°C

El Producto en bomba de calor respeta la Directiva Europea ErP (Energy Related Products), que incluye el Reglamento delegado (UE) N. 811/2013 de la Comisión (potencia calorífica nominal ≤ 70 kW a las condiciones de referencia especificadas) y el Reglamento delegado (UE) N. 813/2013 de la Comisión (potencia calorífica nominal ≤ 400 kW a las condiciones de referencia especificadas)

accesorios CCCA

CCCA1 1PUR

1PUM 2PUS

2PUR

2PUM ACC1

IFWX

■• 

MHP

MHPX AMRX ■• PGCEX ■•  ■• 

Batería de evaporación de cobre / aluminio con revestimiento acrílico Batería de condensación con tratamiento Energy Guard DCC Aluminum Bomba simple con presión disponible reducida Bomba simple con presión disponible potenciada Doble bomba estandar Doble bomba con presión reducida (tamaños 222÷302) Doble bomba con presión potenciada Depósito de acumulación en Acero Teflonado Filtro malla de acero lado agua Manómetro de alta y baja presión Manómetro de alta y baja presión Amortiguadores de base en goma Rejillas de protección de la batería en el lado del aire exterior

SFSTR4N

Dispositivo reducción corriente de arranque, para unidad 400/3/50+N Monitor de fase ■• PMX Monitor de fase ■• RCMRX Control a distancia con mando con microprocesador remoto ■• CMMBX Módulo de comunicaciones serie con supervisor (Modbus) CMSC7 Kit convertidor serial Modbus/LON WORKS CMSC9 Módulo de comunicación serial para supervisor Modbus ■• PCDWX Reloj de programación diaria y semanal ■• SCP3X Compensación del set point en función de la entalpia exterior CLSE Contactos libres para detectar estados/alarmas componentes PFCP Condensador de retornamiento (cosfi > 0.9) Sólo WSAT-XEE: ■• SPCX Compensación del set point con sonda de aire externa PM

Leyenda símbolos: ■•

Accesorios suministrados por separado.

91


WSAT-XEE  WSAN-XEE Enfriadora de agua WSAT-XEE: sólo frío WSAN-XEE: bomba de calor reversible Condensada por aire Instalación exterior Potencias de 84,4 a 216 kW

352÷802

ELFOEnergy Large²

HYDRONIC

Las enfriadoras de líquido y las bombas de calor ELFOEnergy Large² garantizan la máxima eficiencia energética en todo el ciclo de funcionamiento. Diseñadas para instalación exterior, utilizan varios compresores Scroll de diferentes tamaños en el mismo circuito frigorífico, válvulas de expansión electrónicas y evaporadores de placas de alto endimiento de intercambio térmico. ELFOEnergy Large² se distingue por su altísima eficiencia ESEER en el ciclo de funcionamiento estacional, y está disponible en dos versiones: EXCELLENCE y PREMIUM. La versión estándar EXCELLENCE ofrece la máxima eficiencia energética, tanto en el ciclo estacional como a plena carga. La versión PREMIUM ofrece óptimas prestaciones a carga parcial, pero favorece la compacidad, resultando de esta forma aún más competitiva. Gracias a su particular diseño, ELFOEnergy Large² pone a disposición: en las distintas condiciones de carga, gracias a autoadaptabilidad  la disponibilidad de varias etapas de capacidad y a la lógica de regulación fiabilidad general, gracias a las consolidadas elecciones altísima  constructivas y al uso de componentes producidos a escala industrial emisiones sonoras, conseguidas gracias al óptimo bajas  dimensionamiento de las superficies de intercambio y al uso de ventiladores de alta eficiencia dotados de perfiles alares “winglets”

Unidades participantes en www.eurovent-certification.com

facilidad  y rapidez de instalación, gracias a las conexiones rápidas hacia el circuito de utilización, a la predisposición para las conexiones eléctricas y al ensayo de funcionamiento completo realizado antes del envío. Las unidades se pueden suministrar también con grupos de bombeo, recuperación parcial del calor y acumulador de inercia ya incorporados, integrando en un única solución todos los componentes principales de la instalación.

Conforme ErP (WSAN-XEE)

funciones y características

AIR Sólo frío (WSAT-XEE)

Bomba de calor (WSAN-XEE)

Condensado por aire

R-410A Instalación externa

R-410A

Hermético Scroll

dimensiones y espacios funcionales

C

A2 B1 B

A B2

Ice protection system

FC

HYDRO PACK

ECO BREEZE

FREE-COOLING

HydroPack

ECOBREEZE

EEV

Válvula de expansión electrónica

Tamaños – WSAT-XEE SC-EXC A - Longitud SC-EXC B - Profundidad SC-EXC C - Altura SC-EXC A1 SC-EXC A2 SC-EXC B1 SC-EXC B2 SC-EXC Peso en funcionamiento

mm mm mm mm mm mm mm kg

352 3075 1097 1805 1000 700 1350 1350 896

402 3075 1097 1805 1000 700 1350 1350 933

432 3075 1097 1805 1000 700 1350 1350 1024

452 4025 1097 1805 1000 700 1350 1350 1207

502 4025 1097 1805 1000 700 1350 1350 1234

552 4025 1097 1805 1000 700 1350 1350 1256

602 4025 1097 1805 1000 700 1350 1350 1302

702 5025 1097 1805 1000 700 1350 1350 1497

802 5025 1097 1805 1000 700 1350 1350 1544

Tamaños – WSAT-XEE SC-PRM A - Longitud SC-PRM B - Profundidad SC-PRM C - Altura SC-PRM A1 SC-PRM A2 SC-PRM B1 SC-PRM B2 SC-PRM Peso en funcionamiento

mm mm mm mm mm mm mm kg

352 2710 1097 1805 1000 700 1350 1350 778

402 2710 1097 1805 1000 700 1350 1350 802

432 2710 1097 1805 1000 700 1350 1350 892

452 2710 1097 1805 1000 700 1350 1350 924

502 2710 1097 1805 1000 700 1350 1350 963

552 2710 1097 1805 1000 700 1350 1350 984

602 3075 1097 1805 1000 700 1350 1350 1087

702 4025 1097 1805 1000 700 1350 1350 1295

802 4025 1097 1805 1000 700 1350 1350 1324

Tamaños – WSAT-XEE 352 402 432 452 502 552 602 702 802 SC A - Longitud mm 3075 3075 3075 3075 3075 4025 4025 5025 5025 SC B - Profundidad mm 1097 1097 1097 1097 1097 1097 1097 1097 1097 ¡ATENCIÓN! Para un buen funcionamiento de la unidad es fundamental que se SC C - Altura mm 1805 1805 1805 1805 1805 1805 1805 1805 1805 mantengan las distancias de protección indicadas por las áreas verdes. SC A1 mm 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 SC A2 mm 700 700 700 700 700 700 700 700 700 SC B1 mm 1350 1350 1350 1350 1350 1350 1350 1350 1350 SC B2 mm 1350 1350 1350 1350 1350 1350 1350 1350 1350 SC Peso en funcionamiento kg 915 975 1059 1101 1126 1326 1341 1549 1564 Los datos detallados anteriormente se refieren a la unidad estándar para las configuraciones de fabricación indicadas. Para todas las demás configuraciones consulte el Boletín técnico específico. SC-EXC Insonorización compresor (SC)-Excellence SC-PRM Insonorización compresor (SC)-Premium SC Insonorización compresor (SC)

92

A1


versiones y configuraciones REDUCCIÓN DEL CONSUMO DE LOS VENTILADORES SEC. EXT.: Dispositivo para la reducción de los consumos de los ventiladores de la sección exterior de tipo ECOBREEZE (Estándar) CREFP Dispositivo para la reducción de los consumos de los ventiladores de la sección exterior a velocidad variable (corte de fase) CREFB

RECUPERACIÓN ENERGÉTICA: Recuperación energética: no solicitada (Estándar) D Recuperación energética parcial R Recuperación energética total

EXC

-

CONFIGURACIÓN SONORA: Configuración acústica con insonorización de los compresores (Estándar) EN Configuración acústica supersilenciada SC

VERSIÓN (SÓLO WSAT-XEE): Excellence (Estándar) PRM Premium FREE-COOLING (SÓLO WSAT-XEE): FREE-COOLING: no requerido (Estándar) FCD FREE-COOLING directo -

HYDRONIC

BAJA TEMPERATURA: Baja temperatura: no requerida (Estándar) B Baja temperatura agua -

datos técnicos Tamaños – WSAT-XEE SC-EXC Potencia  frigorífica (EN14511:2013) SC-EXC Potencia total absorbida (EN14511:2013) SC-EXC EER (EN 14511:2013) SC-EXC ESEER SC-EXC Circuito refrigerante SC-EXC N° compresores SC-EXC Tipo compresor SC-EXC Entrada aire estándar SC-EXC Caudal agua (Lado Uso) SC-EXC Alimentación estándar SC-EXC Nivel de Presión Sonora Tamaños – WSAT-XEE SC-PRM Potencia  frigorífica (EN14511:2013) SC-PRM Potencia total absorbida (EN14511:2013) SC-PRM EER (EN 14511:2013) SC-PRM ESEER SC-PRM Circuito refrigerante SC-PRM N° compresores SC-PRM Tipo compresor SC-PRM Entrada aire estándar SC-PRM Caudal agua (Lado Uso) SC-PRM Alimentación estándar SC-PRM Nivel de Presión Sonora Tamaños – WSAN-XEE SC Potencia  frigorífica (EN14511:2013) SC Potencia total absorbida (EN14511:2013) SC EER (EN 14511:2013) SC ESEER SC Potencia  térmica (EN14511:2013) SC Potencia total absorbida (EN14511:2013) SC COP (EN 14511:2013) SC Circuito refrigerante SC N° compresores SC Tipo compresor SC Entrada aire estándar SC Caudal agua (Lado Uso) SC Alimentación estándar SC Nivel de Presión Sonora

(1) (1) (1) (1)

(3) (1) (1) (1) (1)

(3) (1) (1) (1) (1) (2) (2) (2)

(3)

kW kW Nr Nr l/s l/s V dB(A)

352 95,6 30,6 3,12 4,22 1 2 SCROLL 12327 4,57 400/3/50 67

402 109 34,8 3,13 4,30 1 2 SCROLL 12248 5,21 400/3/50 67

432 120 38,8 3,10 4,22 1 2 SCROLL 12182 5,74 400/3/50 68

452 129 40,9 3,15 4,21 1 2 SCROLL 18373 6,16 400/3/50 68

502 140 45,0 3,12 4,24 1 2 SCROLL 18373 6,71 400/3/50 68

552 152 49,0 3,10 4,26 1 2 SCROLL 18216 7,25 400/3/50 69

602 174 55,8 3,12 4,16 1 2 SCROLL 18102 8,32 400/3/50 69

702 195 62,3 3,13 4,32 1 2 SCROLL 24227 9,31 400/3/50 70

802 216 69,6 3,11 4,10 1 2 SCROLL 24069 10,3 400/3/50 70

kW kW Nr Nr l/s l/s V dB(A)

352 89,7 32,6 2,75 3,91 1 2 SCROLL 12474 4,29 400/3/50 67

402 101 37,7 2,67 3,95 1 2 SCROLL 12474 4,81 400/3/50 67

432 111 42,0 2,64 3,90 1 2 SCROLL 12394 5,29 400/3/50 67

452 119 44,2 2,70 4,03 1 2 SCROLL 12119 5,71 400/3/50 67

502 130 48,0 2,71 4,02 1 2 SCROLL 11871 6,21 400/3/50 68

552 143 53,2 2,69 3,99 1 2 SCROLL 11871 6,84 400/3/50 68

602 159 61,0 2,61 3,90 1 2 SCROLL 12268 7,60 400/3/50 68

702 185 66,9 2,76 3,99 1 2 SCROLL 18536 8,82 400/3/50 69

802 203 75,9 2,67 3,79 1 2 SCROLL 18536 9,68 400/3/50 69

kW kW kW kW Nr Nr l/s l/s V dB(A)

352 84,4 32,7 2,58 3,43 100 32,6 3,08 1 2 SCROLL 12497 4,03 400/3/50 67

402 96,7 36,5 2,65 3,56 116 36,7 3,16 1 2 SCROLL 12281 4,62 400/3/50 67

432 105 41,3 2,55 3,54 127 40,4 3,14 1 2 SCROLL 12281 5,03 400/3/50 67

452 114 43,6 2,61 3,54 136 42,1 3,23 1 2 SCROLL 12217 5,43 400/3/50 67

502 122 48,5 2,52 3,56 147 45,8 3,20 1 2 SCROLL 12105 5,84 400/3/50 67

552 140 51,3 2,73 3,49 165 51,0 3,24 1 2 SCROLL 18255 6,70 400/3/50 68

602 156 60,8 2,56 3,40 183 57,1 3,21 1 2 SCROLL 18255 7,43 400/3/50 68

702 183 66,9 2,73 3,35 212 65,3 3,25 1 2 SCROLL 24267 8,72 400/3/50 71

802 202 76,5 2,64 3,31 234 72,6 3,23 1 2 SCROLL 24267 9,65 400/3/50 71

Notas (1) Datos calculados en conformidad con la Norma EN 14511:2013 referidos a las siguientes condiciones: Temperatura del agua del intercambiador interno = 12/7 °C; Temperatura del aire en entrada en el intercambiador externo = 35 °C (2) Datos calculados en conformidad con la Norma EN 14511:2013 referidos a las siguientes condiciones: Temperatura agua intercambiador interno= 40/45°C. Temperatura aire intercambiador externo 7 D.B. /6 °C W.B. (3) Los niveles sonoros se refieren a unidad a plena carga. El nivel de presión sonoro se refiere a la medición a 1 m de distancia de la superficie externa de la unidad, funcionando en campo abierto. Las medidas vienen efectuadas de acuerdo a la normativa UNI EN ISO 96142, respetando cuanto solicita la certificación EUROVENT 8/1. Datos referidos a las siguientes condiciones: Agua intercambiador interior = 12/7 °C; Temperatura aire exterior 35°C

SC-EXC SC-PRM SC

Insonorización compresor (SC)-Excellence Insonorización compresor (SC)-Premium Insonorización compresor (SC)

El Producto en bomba de calor respeta la Directiva Europea ErP (Energy Related Products), que incluye el Reglamento delegado (UE) N. 811/2013 de la Comisión (potencia calorífica nominal ≤ 70 kW a las condiciones de referencia especificadas) y el Reglamento delegado (UE) N. 813/2013 de la Comisión (potencia calorífica nominal ≤ 400 kW a las condiciones de referencia especificadas)

93


accesorios 1PUS

1PU1SB 2PM

IFWX

■• 

A300

A300RPS A500

A500RPS

HYDRONIC

ABU

CCCA

CCCA1

AMMX

■• 

PGCCH PGFC

PSX

■• 

CONTA2

RCMRX

■• 

CMSC8

CMSC10 CMSC9

Bomba estándar Bomba estándar con bomba de emergencia Hydropack lado utilización con 2 bombas Filtro malla de acero lado agua Tanque de almacenamiento de 300 litros (tamaños 352÷602) Tanque de almacenamiento de 300 litros con circuito primario y secundario (tamaños 352÷602) Tanque de almacenamiento de 500 litros (tamaños 702÷802) Tanque de almacenamiento de 500 litros con circuito primario y secundario (tamaños 702÷802) Conexiones hidráulicas alineadas a la unidad Batería de evaporación de cobre / aluminio con revestimiento acrílico Batería de condensación con tratamiento Energy Guard DCC Aluminum Amortiguadores de base con resortes Rejillas de protección antigranizo Rejillas de protección de las baterias de aletas Alimentador de red Contador de energía Control a distancia con mando con microprocesador remoto Módulo de comunicación serial para supervisor BACnet Módulo de comunicación serial para supervisor LonWorks Módulo de comunicación serial para supervisor Modbus

SCP4

Compensación del set point con señal 0-10 V Compensación del set point con sonda de aire externa ECS Funcionalidad ECOSHARE para la gestión automática de un grupo de unidades PFCP Condensador de retornamiento (cosfi > 0.9) SFSTR Dispositivo reducción corriente de arranque MHP Manómetro de alta y baja presión PM Monitor de fase MF2 Monitor de fase multifunción Sólo WSAT-XEE: RE-20 Protección antihielo cuadro eléctrico para temperatura míni. air externo hasta -20°C RE-25 Protección antihielo cuadro eléctrico para temperatura míni. air externo hasta -25°C RE-30 Protección antihielo cuadro eléctrico para temperatura míni. air externo hasta -30°C RE-35 Protección antihielo cuadro eléctrico para temperatura míni. air externo hasta -35°C RE-39 Protección antihielo cuadro eléctrico para temperatura míni. air externo hasta -39°C FANQE Ventilación del Cuadro Eléctrico SDV Llave de paso en la salida y en la aspiración de los compresores Sólo WSAN-XEE: OHE Kit extensión límites en calefacción hasta -10°C (W.B.) SPC2

Leyenda símbolos y notas ■• Accesorios suministrados por separado. Para mayor información sobre la compatibilidad entre los diversos accesorios consulte el Boletín técnico correspondiente o la sección Sistemas y Productos en nuestra página Web.

94


95 HYDRONIC


WBAN

82÷302

Bomba de calor reversible Condensada por aire Instalación exterior Potencias de 21,3 a 80,3 kW HYDRONIC

ELFOEnergy Vulcan Medium

ELFOEnergy Vulcan Medium es la serie de bombas de calor de alta temperatura, ideal como solución única para la calefacción, el enfriamiento y la producción de agua caliente sanitaria en instalaciones centralizadas. para instalaciones centralizadas como comunidades, hoteles y Ideal  aplicaciones comunitarias con temperatura aire exterior hasta -18°C Funcionamiento  agua caliente hasta 60°C con -10°C de temperatura aire exterior Producción  doble temperatura y Producción agua caliente sanitaria Gestión   

Unidades participantes en www.eurovent-certification.com

Conforme ErP

funciones y características

AIR Bomba de calor

Condensado por aire

R-407C Instalación externa

R-407C

Hermético Scroll

ELFOControl²

dimensiones y espacios funcionales

C

B1

A2 B

A B2

A1

¡ATENCIÓN! Para un buen funcionamiento de la unidad es fundamental que se mantengan las distancias de protección indicadas por las áreas verdes.

96

Tamaños – WBAN A - Longitud B - Profundidad C - Altura A1 A2 B1 B2 Peso en funcionamiento

mm mm mm mm mm mm mm kg

82 1928 1100 1474 700 700 700 700 420

122 1928 1100 1474 700 700 700 700 466

162 2328 1100 1500 700 700 700 700 635

202 2328 1100 1500 700 700 700 700 670

262 2932 1100 1500 700 700 700 700 803

302 2932 1100 1500 700 700 700 700 826

Los datos detallados anteriormente se refieren a la unidad estándar para las configuraciones de fabricación indicadas. Para todas las demás configuraciones consulte el Boletín técnico específico.


versiones y configuraciones BAJA TEMPERATURA: Baja temperatura: no requerida (Estándar) B Baja temperatura agua

RECUPERACIÓN ENERGÉTICA: Recuperación energética: no solicitada (Estándar) D Recuperación energética parcial

-

-

AMPLIACIÓN DE LOS LÍMITES DE FUNCIONAMIENTO: Ampliación de los límites de funcionamiento : no requerida (Standard) EOL Ampliación de los límites de funcionamiento -

Tamaños – WBAN Unidad para paneles radiantes A7/W35 Potencia  térmica Potencia absorbida total COP (EN 14511:2013) A35/W18 Potencia  frigorífica Potencia absorbida total EER (EN 14511:2013) Unidades terminales A7/W45 Potencia  térmica Potencia absorbida total COP (EN 14511:2013) A35/W7 Potencia  frigorífica Potencia absorbida total EER (EN 14511:2013) ESEER Radiadores A7/W55 Potencia  térmica Potencia absorbida total COP (EN 14511:2013) Circuito refrigerante N° compresores Tipo compresor Entrada aire estándar Caudal agua (Lado Uso) (1) Preponderancia útil de la bomba (1) Alimentación estándar Nivel de Presión Sonora (10m) Directiva ErP (Energy Related Products) ErP Clase de eficiencia energetica - Clima MEDIO - W35 ErP Clase de eficiencia energetica - Clima MEDIO - W55

82

122

162

202

262

302

kW kW -

31,0 7,04 4,40

41,4 9,93 4,17

53,3 13,0 4,12

73,9 17,5 4,23

83,3 20,6 4,05

103 25,3 4,05

kW kW -

30,4 8,26 3,69

44,3 14,0 3,18

55,4 16,3 3,39

75,0 24,4 3,08

94,5 30,7 3,07

113 36,9 3,05

kW kW -

29,1 8,53 3,41

40,3 12,1 3,34

51,0 15,5 3,28

71,1 20,8 3,41

80,4 24,8 3,24

99,5 30,8 3,23

kW kW -

21,3 7,79 2,73 3,36

32,2 12,5 2,58 3,16

39,7 14,9 2,67 3,22

53,9 21,9 2,46 2,96

65,9 27,6 2,39 2,91

80,3 32,1 2,50 3,05

27,4 10,3 2,65 2 2 SCROLL 5000 1,00 183 400/3/50+N 62

40,1 14,9 2,69 2 2 SCROLL 5000 1,52 183 400/3/50+N 63

48,6 18,4 2,64 2 2 SCROLL 7420 1,88 173 400/3/50+N 65

69,3 25,3 2,74 2 2 SCROLL 7420 2,55 195 400/3/50+N 65

78,4 29,9 2,62 2 2 SCROLL 9585 3,12 184 400/3/50+N 66

98,2 37,6 2,61 2 2 SCROLL 9585 3,80 201 400/3/50+N 67

A A+

A+ A+

A+ A+

A+ A+

A+ A+

A A+

kW kW Nr Nr l/s l/s kPa V dB(A) -

Notas (1) Datos referidos a las siguientes condiciones: agua intercambiador interior = 12/7 °C; temperatura aire exterior 35°C El Producto respeta la Directiva Europea ErP (Energy Related Products), que incluye el Reglamento delegado (UE) N. 811/2013 de la Comisión (potencia calorífica nominal ≤ 70 kW a las condiciones de referencia especificadas) y el Reglamento delegado (UE) N. 813/2013 de la Comisión (potencia calorífica nominal ≤ 400 kW a las condiciones de referencia especificadas)

Prestaciones según EN 14511:2013 A7/W35 agua intercambiador de calor interior 30/35°C; temperatura aire exterior 7°C B.S./ 6°C B.H. A7/W45 agua intercambiador de calor interior 40/45°C; temperatura aire exterior 7°C B.S./ 6°C B.H. A7/W55 agua intercambiador de calor interior 50/55°C; temperatura aire exterior 7°C B.S./ 6°C B.H. A35/W18 agua intercambiador de calor interior 23/18°C; temperatura aire exterior 35°C A35/W7 agua intercambiador de calor interior 12/7°C; temperatura aire exterior 35°C

accesorios 1PUR

Bomba simple con presión disponible reducida Bomba simple con presión disponible potenciada 1PUHE Bomba única a inverter a alta efficiencia para circuito primario. ECHP Ventilador externo a presión incrementada tipo "ECOBREEZE" ■• AMRX Amortiguadores de base en goma CCCA Batería de evaporación de cobre / aluminio con revestimiento acrílico SFSTR4N Dispositivo reducción corriente de arranque, para unidad 400/3/50+N PFCP Condensador de retornamiento (cosfi > 0.9) 3DHW Válvula de 3 vías para agua caliente sanitaria montada a bordo ■• 3DHWX Válvula de 3 vías para agua caliente sanitaria 1PUM

IS4

PGFC

PGFCX

■• 

PM

PMX

■• 

TCDC

CACSX TASRX

■•  ■• 

Aislamiento de compresores Rejillas de protección de las baterias de aletas Rejillas de protección de las baterias de aletas Monitor de fase Monitor de fase Baneja de recogida de condensados con resistencia eléctrica Control kit agua caliente sanitaria Soporte teclado multifunción

Leyenda símbolos: ■•

Accesorios suministrados por separado.

97

HYDRONIC

datos técnicos


WSAT-XIN  WSAN-XIN

18.2÷45.2

Enfriadora de agua WSAT-XIN: sólo frío WSAN-XIN: bomba de calor reversible Condensada por aire Instalación exterior Potencias de 49,6 a 124 kW

ELFOEnergy Magnum

HYDRONIC

Los refrigeradores de líquido y las bombas de calor ELFOEnergy Magnum son unidades monobloque de elevada eficiencia, para el pequeño y medio sector terciario. Diseñadas para ser instaladas en el exterior, garantizan la máxima eficiencia energética en el ciclo completo de funcionamiento, sobretodo en situaciones de carga parcial que coinciden con el mayor tiempo de funcionamiento de la unidad, gracias a su modulación continua de capacidad que adapta la potencia suministrada a las necesidades energéticas reales solicitadas por la instalación.ELFOEnergy Magnum está disponible en la versión EXCELLENCE, que ofrece la máxima eficiencia energética tanto en el ciclo estacional como a plena carga.Las ventajas de ELFOEnergy Magnum:ALTÍSIMA FIABILIDAD EN GENERAL, gracias a su doble circuito de refrigeración, a las opciones constructivas consolidadas y el uso de componentes producidos a escala industrial. EVOLUCIONADA: El grupo de bombeo modulante TECNOLOGÍA  desarrollado por Clivet está compuesto por dos bombas en paralelo dirigidas por un inversor, lo cual permite reducir el consumo y al mismo tiempo garantiza su funcionamiento incluso en condiciones críticas. Reduce automáticamente el caudal de agua en función de la carga requerida por la instalación, con el control de la temperatura, e impide bloqueos por sobrecarga si se presentan condiciones críticas. Y GESTIÓN DE VARIAS UNIDADES EN CASCADA: MODULARIDAD  La construcción compacta permite instalar mas unidades en espacios reducidos, realizando una central de elevada potencia. El control permite gestionar hasta 7 unidades modulando automáticamente el funcionamiento con la máxima eficiencia.

Unidades participantes en www.eurovent-certification.com (WSAT-XIN)

Conforme ErP (WSAN-XIN)

funciones y características

AIR Sólo frío (WSAT-XIN)

Bomba de calor (WSAN-XIN)

Condensado por aire

R-410A Instalación externa

R-410A

Hermético Scroll

AxiTop

Vary Flow

Full InverterDC

dimensiones y espacios funcionales

C

A1 A

B2 A2

B B1

Tamaños – WSAT-XIN A - Longitud B - Profundidad C - Altura A1 A2 B1 B2 Peso en funcionamiento

mm mm mm mm mm mm mm kg

18.2 2400 1160 1540 800 800 800 800 585

20.2 2400 1160 1540 800 800 800 800 595

25.2 2400 1160 1790 800 800 800 800 634

30.2 2400 1160 1790 800 800 800 800 676

35.2 3600 1160 1890 800 800 800 800 813

40.2 3600 1160 1890 800 800 800 800 860

45.2 3600 1160 1890 800 800 800 800 923

Tamaños – WSAN-XIN A - Longitud B - Profundidad C - Altura A1 A2 B1 B2 Peso en funcionamiento

mm mm mm mm mm mm mm kg

18.2 2400 1160 1540 800 800 800 800 605

20.2 2400 1160 1540 800 800 800 800 620

25.2 2400 1160 1790 800 800 800 800 670

30.2 2400 1160 1790 800 800 800 800 695

35.2 3600 1160 1890 800 800 800 800 858

40.2 3600 1160 1890 800 800 800 800 897

45.2 3600 1160 1890 800 800 800 800 937

¡ATENCIÓN! Para un buen funcionamiento de la unidad es fundamental que se Los datos detallados anteriormente se refieren a la unidad estándar para las configuraciones de fabricación indicadas. Para todas las demás mantengan las distancias de protección indicadas por las áreas verdes. configuraciones consulte el Boletín técnico específico.

98


versiones y configuraciones RECUPERACIÓN ENERGÉTICA: Recuperación energética: no solicitada (Estándar) D Recuperación energética parcial -

Tamaños – WSAT-XIN Potencia  frigorífica (EN14511:2013) Potencia total absorbida (EN14511:2013) EER (EN 14511:2013) ESEER Circuito refrigerante N° compresores Tipo compresor Caudal de aire de impulsión Caudal agua (Lado Uso) Alimentación estándar Nivel de Presión Sonora Tamaños – WSAN-XIN Potencia  frigorífica (EN14511:2013) Potencia total absorbida (EN14511:2013) EER (EN 14511:2013) ESEER térmica (EN14511:2013) Potencia  Potencia total absorbida (EN14511:2013) COP (EN 14511:2013) Circuito refrigerante N° compresores Tipo compresor Caudal de aire de impulsión Caudal agua (Lado Uso) Alimentación estándar Nivel de Presión Sonora Directiva ErP (Energy Related Products) ErP Clase de eficiencia energetica - Clima MEDIO - W35

(1) (1) (1) (1)

(3) (1) (1) (1) (1) (2) (2) (2)

(3)

kW kW Nr Nr l/s l/s V dB(A) kW kW kW kW Nr Nr l/s l/s V dB(A) -

18.2 50,1 16,1 3,12 4,18 2 2

20.2 62,7 20,2 3,10 4,05 2 2

10556 2,40 400/3/50+N 65

10556 3,00 400/3/50+N 65

18.2 49,6 16,9 2,93 3,96 56,0 17,5 3,20 2 2

20.2 59,3 20,6 2,88 3,81 68,4 21,3 3,21 2 2

10556 2,37 400/3/50+N 65

10556 2,83 400/3/50+N 65

A

A+

Notas El Producto en bomba de calor respeta la Directiva Europea ErP (Energy Related Products), que incluye el Reglamento delegado (UE) N. 811/2013 de la Comisión (potencia calorífica nominal ≤ 70 kW a las condiciones de referencia especificadas) y el Reglamento delegado (UE) N. 813/2013 de la Comisión (potencia calorífica nominal ≤ 400 kW a las condiciones de referencia especificadas) (1) Datos calculados en conformidad con la Norma EN 14511:2013 referidos a las siguientes condiciones: Temperatura del agua del intercambiador interno = 12/7°C - Temperatura del aire en entrada en el intercambiador externo = 35°C

25.2 74,3 23,9 3,11 4,03 2 2

30.2 35.2 86,3 99,1 27,6 31,8 3,13 3,12 4,04 4,19 2 2 2 2 INVERTER + ON/OFF SCROLL 13056 13056 13333 3,50 4,10 4,70 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 66 66 68 25.2 69,5 23,6 2,94 3,79 78,1 24,4 3,20 2 2

30.2 35.2 82,2 92,5 28,8 33,6 2,85 2,75 3,82 3,77 93,0 106 29,0 33,1 3,21 3,21 2 2 2 2 INVERTER + ON/OFF SCROLL 13056 13056 13333 3,32 3,92 4,42 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 66 66 68 A (2) (3)

A+

-

40.2 112 36,1 3,11 4,03 2 2

45.2 124 40,1 3,10 4,07 2 2

14167 5,40 400/3/50+N 68

14167 5,90 400/3/50+N 69

40.2 106 38,8 2,72 3,86 123 38,2 3,21 2 2

45.2 120 46,0 2,60 3,96 140 43,6 3,20 2 2

14167 5,04 400/3/50+N 68

14167 5,71 400/3/50+N 69

-

-

Datos calculados en conformidad con la Norma UNI-EN14511:2013 referidos a las siguientes condiciones:Temperatura agua intercambiador interno= 40/45°C, temperatura del aire de entrada al intercambiador exterior = 7°C B.S. / 6°C B.H. Los niveles sonoros se refieren a unidad a plena carga. El nivel de presión sonoro se refiere a la medición a 1 m de distancia de la superficie externa de la unidad, funcionando en campo abierto. Las medidas vienen efectuadas de acuerdo a la normativa UNI EN ISO 96142, respetando cuanto solicita la certificación EUROVENT 8/1. Datos referidos a las siguientes condiciones: Agua intercambiador interior = 12/7 °C; Temperatura aire exterior 35°C.

accesorios CCCA

Batería de evaporación de cobre / aluminio con revestimiento acrílico Batería de condensación con tratamiento Energy Guard DCC Aluminum HYG1 Grupo hidrónico con una bomba on-off HYG2 Grupo hidrónico con 2 bombas on-off VARYP VARYFLOW + (2 bombas a inverter) ACC Tanque de almacenamiento (tamaños 35.2÷45.2) CMSC10 Módulo de comunicación serial para supervisor LonWorks CMSC8 Módulo de comunicación serial para supervisor BACnet CMSC9 Módulo de comunicación serial para supervisor Modbus ■• CMMBX Módulo de comunicaciones serie con supervisor (Modbus) ■• CMSLWX Módulo de comunicación serial LonWorks ■• BACX Módulo de comunicación serie BACnet HEDIF Difusor para ventilador axial a alta eficiencia CCCA1

MF2

Monitor de fase multifunción Dispositivo reducción corriente de arranque, para unidad 400/3/50+N ■• RCTX Control a distancia PGFC Rejillas de protección de las baterias de aletas ■• PGFCX Rejillas de protección de las baterias de aletas ■• AVIBX Montajes antivibratorios ■• IFWX Filtro malla de acero lado agua PFCP Condensador de retornamiento (cosfi > 0.9) Sólo WSAN-XIN: VACS Válvula desviadora ACS: requerida SFSTR4N

Leyenda símbolos: ■•

Accesorios suministrados por separado.

99

HYDRONIC

datos técnicos


WSAT-XEM  WSAN-XEM

50.4÷120.4 new product

Enfriadora de agua WSAT-XEM: sólo frío WSAN-XEM: bomba de calor reversible Condensada por aire Instalación exterior Potencias de 139 a 354 kW

ELFOEnergy Magnum

HYDRONIC

Los refrigeradores de líquido y las bombas de calor ELFOEnergy Magnum son unidades monobloque de elevada eficiencia, para el pequeño y medio sector terciario. Diseñadas para ser instaladas en el exterior, garantizan la máxima eficiencia energética en el ciclo completo de funcionamiento, sobretodo en situaciones de carga parcial que coinciden con el mayor tiempo de funcionamiento de la unidad, gracias a la tecnología Scroll modular que adapta la potencia suministrada a las necesidades energéticas reales solicitadas por la instalación. ELFOEnergy Magnum está disponible en dos versiones EXCELLENCE y PREMIUM. La versión EXCELLENCE ofrece la máxima eficiencia energética, tanto en el ciclo estacional como a plena carga. La versión PREMIUM ofrece óptimos rendimientos a carga parcial, pero da prioridad a la compactibilidad, siendo así aún más competitiva. Las ventajas de ELFOEnergy Magnum: FIABILIDAD EN GENERAL, gracias a su doble circuito ALTÍSIMA  de refrigeración, a las opciones constructivas consolidadas y el uso de componentes producidos a escala industrial. EVOLUCIONADA: El grupo de bombeo modulante TECNOLOGÍA  desarrollado por Clivet está compuesto por dos bombas en paralelo dirigidas por un inversor, lo cual permite reducir el consumo y al mismo tiempo garantiza su funcionamiento incluso en condiciones críticas. Reduce automáticamente el caudal de agua en función de la carga requerida por la instalación, con el control de la temperatura, e impide bloqueos por sobrecarga si se presentan condiciones críticas.

Unidades participantes en www.eurovent-certification.com

Y GESTIÓN DE VARIAS UNIDADES EN CASCADA: MODULARIDAD  La construcción compacta permite instalar mas unidades en espacios reducidos, realizando una central de elevada potencia. El control permite gestionar hasta 7 unidades modulando automáticamente el funcionamiento con la máxima eficiencia.

Conforme ErP (WSAN-XEM)

funciones y características

AIR Sólo frío (WSAT-XEM)

Bomba de calor (WSAN-XEM)

Condensado por aire

R-410A Instalación externa

R-410A

Hermético Scroll

AxiTop

Vary Flow

dimensiones y espacios funcionales

C

B1

A2 B

A B2

A1

¡ATENCIÓN! Para un buen funcionamiento de la unidad es fundamental que se mantengan las distancias de protección indicadas por las áreas verdes.

Tamaños – WSAT-XEM EXC A - Longitud EXC B - Profundidad EXC C - Altura EXC A1 EXC A2 EXC B1 EXC B2 EXC Peso en funcionamiento

mm mm mm mm mm mm mm kg

Tamaños – WSAT-XEM PRM A - Longitud PRM B - Profundidad PRM C - Altura PRM A1 PRM A2 PRM B1 PRM B2 PRM Peso en funcionamiento

mm mm mm mm mm mm mm kg

Tamaños – WSAT-XEM EXC A - Longitud EXC B - Profundidad EXC C - Altura EXC A1 EXC A2 EXC B1 EXC B2 EXC Peso en funcionamiento

mm mm mm mm mm mm mm kg

50.4* 4400 1812 1800 1300 750 1100 1100 1511

55.4* 4400 1812 1800 1300 750 1100 1100 1524

70.4 3800 2250 2300 1500 750 1500 1500 2135 50.4 4400 1812 1800 1300 750 1100 1100 1590

60.4* 4400 1812 1800 1300 750 1100 1100 1589

65.4* 4400 1812 1800 1300 750 1100 1100 1739

80.4 3800 2250 2300 1500 750 1500 1500 2244 55.4 4400 1812 1800 1300 750 1100 1100 1604

60.4 4400 1812 1800 1300 750 1100 1100 1673

70.4* 4400 2250 2300 1500 750 1500 1500 2278 90.4 4400 2250 2300 1500 750 1500 1500 2465

65.4 4400 1812 1800 1300 750 1100 1100 1831

70.4 4400 2250 2300 1500 750 1500 1500 2420

80.4* 4400 2250 2300 1500 750 1500 1500 2392

90.4* 4400 2250 2300 1500 750 1500 1500 2573

100.4 4400 2250 2300 1500 750 1500 1500 2649 80.4 4400 2250 2300 1500 750 1500 1500 2540

100.4* 5200 2250 2300 1500 750 1500 1500 2882

110.4* 5200 2250 2300 1500 750 1500 1500 2976

110.4 4400 2250 2300 1500 750 1500 1500 2757 90.4 4400 2250 2300 1500 750 1500 1500 2681

100.4 5200 2250 2300 1500 750 1500 1500 3114

120.4* 5200 2250 2300 1500 750 1500 1500 3214 120.4 5200 2250 2300 1500 750 1500 1500 3090

110.4 5200 2250 2300 1500 750 1500 1500 3194

120.4 5200 2250 2300 1500 750 1500 1500 3338

Los datos detallados anteriormente se refieren a la unidad estándar para las configuraciones de fabricación indicadas. Para todas las demás configuraciones consulte el Boletín técnico específico. * DATOS PRELIMINARES

100


versiones y configuraciones RECUPERACIÓN ENERGÉTICA: Recuperación energética: no solicitada (Estándar) D Recuperación energética parcial -

Tamaños - WSAT-XEM EXC Potencia frigorífica (EN14511:2013) EXC Potencia total absorbida (EN14511:2013) EXC EER (EN 14511:2013) EXC ESEER EXC Circuito refrigerante EXC N° compresores EXC Tipo compresor EXC Entrada aire estándar EXC Caudal agua (Lado Uso) EXC Alimentación estándar EXC Nivel de Presión Sonora Tamaños - WSAT-XEM PRM Potencia frigorífica (EN14511:2013) PRM Potencia total absorbida (EN14511:2013) PRM EER (EN 14511:2013) PRM ESEER PRM Circuito refrigerante PRM N° compresores PRM Tipo compresor PRM Entrada aire estándar PRM Caudal agua (Lado Uso) PRM Alimentación estándar PRM Nivel de Presión Sonora Tamaños - WSAN-XEM EXC Potencia frigorífica (EN14511:2013) EXC Potencia total absorbida (EN14511:2013) EXC EER (EN 14511:2013) EXC ESEER EXC Potencia térmica (EN14511:2013) EXC Potencia total absorbida (EN14511:2013) EXC COP (EN 14511:2013) EXC Circuito refrigerante EXC N° compresores EXC Tipo compresor EXC Entrada aire estándar EXC Caudal agua (Lado Uso) EXC Alimentación estándar EXC Nivel de Presión Sonora

(1) (1) (1) (1)

(3) (1) (1) (1) (1)

(3) (1) (1) (1) (1) (2) (2) (2)

(3)

kW kW Nr Nr l/s l/s V dB(A) kW kW Nr Nr l/s l/s V dB(A) kW kW kW kW Nr Nr l/s l/s V dB(A)

50.4* 55.4* 60.4* 65.4* 143 157 170 182 45,8 50,3 54,8 58,5 3,11 3,12 3,11 3,11 4,25 4,28 4,26 4,28 2 2 2 2 4 4 4 4 SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL 20700 19900 19900 19500 6,8 7,5 8,1 8,7 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 69 69 69 69 70.4 183 66,9 2,74 4,02 2 4 SCROLL 23800 8,7 400/3/50 68

80.4 207 76,0 2,73 4,06 2 4 SCROLL 23550 9,9 400/3/50 68

90.4 242 89,3 2,71 4,14 2 4 SCROLL 24450 11,6 400/3/50 68

50.4 55.4 60.4 65.4 139 148 160 170 48,7 53,6 58,4 63,7 2,85 2,76 2,73 2,66 4,10 4,06 4,12 4,14 155 167 183 194 47,9 52,3 56,5 60,1 3,24 3,20 3,24 3,23 2 2 2 2 4 4 4 4 SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL 20300 20300 20000 20000 6,6 7,1 7,6 8,1 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 69 69 69 69

Notas (1) Datos calculados en conformidad con la Norma EN 14511:2013 referidos a las siguientes condiciones: Temperatura del agua del intercambiador interno = 12/7°C - Temperatura del aire en entrada en el intercambiador externo = 35°C (2) Datos calculados en conformidad con la Norma UNI-EN14511:2013 referidos a las siguientes condiciones:Temperatura agua intercambiador interno= 40/45°C, temperatura del aire de entrada al intercambiador exterior = 7°C B.S. / 6°C B.H. (3) Los niveles sonoros se refieren a unidad a plena carga. El nivel de presión sonoro se refiere a la medición a 1 m de distancia de la superficie externa de la unidad, funcionando en campo abierto. Las medidas vienen efectuadas de acuerdo a la normativa UNI EN ISO 96142, respetando cuanto solicita la certificación EUROVENT 8/1. Datos referidos a las siguientes condiciones: Agua intercambiador interior = 12/7 °C; Temperatura aire exterior 35°C

70.4* 197 63,0 3,12 4,24 2 4 SCROLL 23850 9,4 400/3/50 68

70.4 184 67,6 2,72 3,99 210 65,3 3,22 2 4 SCROLL 25000 8,8 400/3/50 68

80.4* 223 71,5 3,12 4,26 2 4 SCROLL 22950 10,7 400/3/50 68

90.4* 259 83,6 3,10 4,28 2 4 SCROLL 22950 12,4 400/3/50 68

100.4 261 96,4 2,71 4,18 2 4 SCROLL 24450 12,5 400/3/50 72 80.4 208 77,0 2,70 4,18 239 74,3 3,22 2 4 SCROLL 24200 9,9 400/3/50 68

100.4* 287 91,7 3,13 4,32 2 4 SCROLL 33850 13,7 400/3/50 72

110.4* 317 101 3,13 4,32 2 4 SCROLL 33600 15,1 400/3/50 72

110.4 288 105 2,73 4,19 2 4 SCROLL 23900 13,7 400/3/50 72 90.4 235 92,7 2,54 4,09 274 85,1 3,22 2 4 SCROLL 24200 11,2 400/3/50 68

100.4 273 98,1 2,79 3,95 313 97,5 3,21 2 4 SCROLL 35000 13,1 400/3/50 72

120.4* 354 114 3,10 4,20 2 4 SCROLL 33280 16,9 400/3/50 72 120.4 330 122 2,71 4,04 2 4 SCROLL 34450 15,8 400/3/50 72

110.4 296 110 2,69 3,95 340 106 3,21 2 4 SCROLL 35000 14,1 400/3/50 72

120.4 321 126 2,55 4,00 378 118 3,20 2 4 SCROLL 35000 15,4 400/3/50 72

El Producto en bomba de calor respeta la Directiva Europea ErP (Energy Related Products), que incluye el Reglamento delegado (UE) N. 811/2013 de la Comisión (potencia calorífica nominal ≤ 70 kW a las condiciones de referencia especificadas) y el Reglamento delegado (UE) N. 813/2013 de la Comisión (potencia calorífica nominal ≤ 400 kW a las condiciones de referencia especificadas) * DATOS PRELIMINARES

accesorios VARYP

VARYFLOW + (2 bombas a inverter) Grupo hidrónico con una bomba on-off HYG2 Grupo hidrónico con 2 bombas on-off ACC Tanque de almacenamiento CCCA Batería de evaporación de cobre / aluminio con revestimiento acrílico CCCA1 Batería de condensación con tratamiento Energy Guard DCC Aluminum SFSTR Dispositivo reducción corriente de arranque MF2 Monitor de fase multifunción CMSC10 Módulo de comunicación serial para supervisor LonWorks ■• CMSLWX Módulo de comunicación serial LonWorks CMSC8 Módulo de comunicación serial para supervisor BACnet ■• BACX Módulo de comunicación serie BACnet CMSC9 Módulo de comunicación serial para supervisor Modbus ■• CMMBX Módulo de comunicaciones serie con supervisor (Modbus) PFCP Condensador de retornamiento (cosfi > 0.9) PGFC Rejillas de protección de las baterias de aletas ■• PGFCX Rejillas de protección de las baterias de aletas HYG1

MHP

Manómetro de alta y baja presión MHPX Manómetro de alta y baja presión ■• IFWX Filtro malla de acero lado agua ■• RCTX Control a distancia ■• AVIBX Montajes antivibratorios HEDIF Difusor para ventilador axial a alta eficiencia (tamaños 70.4÷120.4) Sólo WSAT-XEM: CREFB Dispositivo para la reducción de los consumos de los ventiladores de la sección exterior de tipo ECOBREEZE CREFO Dispositivo para la reducción de los consumos de los ventiladores de la sección exterior de tipo on/off EVE Válvula de expansión electrónica Sólo WSAN-XEM: CREFB Dispositivo para la reducción de los consumos de los ventiladores de la sección exterior de tipo ECOBREEZE (tamaños 70.4÷120.4) ■• VACSUX Válvula desviadora ACS lado utilización ■• 

Leyenda símbolos: ■•

Accesorios suministrados por separado.

101

HYDRONIC

datos técnicos


WSAN-XIN MF

18.2÷45.2

Bomba de calor reversible multifunción Condensada por aire Instalación exterior Potencias de 49,8 a 120 kW

ELFOEnergy Magnum MF

HYDRONIC

Las bombas de calor ELFOEnergy Magnum Multifunción son unidades monobloque de elevada eficiencia para el pequeño y medio sector terciario, capaces de producir energía térmica y frigorífica de forma simultánea e independiente. Diseñadas para ser instaladas en el exterior, garantizan elevadas eficiencias en el ciclo completo de funcionamiento, gracias a la combinación de modulación continua de capacidad, que adapta la potencia suministrada a las necesidades energéticas reales requeridas por la instalación, y de recuperación energética, que permite recuperar hasta el 100% de la potencia suministrada aumentando ulteriormente la eficiencia. ELFOEnergy Magnum Multifunción está disponible en la versión EXCELLENCE, que ofrece la máxima eficiencia energética tanto en el ciclo estacional como a plena carga. Las ventajas de ELFOEnergy Magnum Multifunción: FIABILIDAD EN GENERAL, gracias a su doble circuito ALTÍSIMA  de refrigeración, a las opciones constructivas consolidadas y el uso de componentes producidos a escala industrial. EVOLUCIONADA: El grupo de bombeo modulante TECNOLOGÍA  desarrollado por Clivet, está compuesto por dos bombas en paralelo dirigidas por un inversor, lo cual permite reducir el consumo y al mismo tiempo garantiza su funcionamiento incluso en condiciones críticas. Reduce automáticamente el caudal de agua en función de la carga requerida por la instalación, con el control de la presión o de la temperatura, e impide bloqueos por sobrecarga si se presentan condiciones críticas. Y GESTIÓN DE VARIAS UNIDADES EN CASCADA: MODULARIDAD  La construcción compacta   permite instalar mas unidades en espacios reducidos, realizando una central de elevada potencia. El control permite gestionar hasta 7 unidades modulando automáticamente el funcionamiento con la máxima eficiencia.

Conforme ErP

funciones y características

AIR Bomba de calor

Condensado por aire

R-410A Instalación externa

R-410A

Hermético Scroll

AxiTop

Vary Flow

Full InverterDC

dimensiones y espacios funcionales

C

A1 A

B2 A2

B B1

¡ATENCIÓN! Para un buen funcionamiento de la unidad es fundamental que se mantengan las distancias de protección indicadas por las áreas verdes.

102

Tamaños – WSAN-XIN MF A - Longitud B - Profundidad C - Altura A1 A2 B1 B2 Peso en funcionamiento

mm mm mm mm mm mm mm kg

18.2 2400 1160 1540 800 800 800 800 650

20.2 2400 1160 1540 800 800 800 800 660

25.2 2400 1160 1790 800 800 800 800 720

30.2 2400 1160 1790 800 800 800 800 755

35.2* 3600 1160 1890 800 800 800 800 934

40.2* 3600 1160 1890 800 800 800 800 977

45.2* 3600 1160 1890 800 800 800 800 1093

Los datos detallados anteriormente se refieren a la unidad estándar para las configuraciones de fabricación indicadas. Para todas las demás configuraciones consulte el Boletín técnico específico. * DATOS PRELIMINARES


versiones y configuraciones RECUPERACIÓN ENERGÉTICA: Recuperación energética total (Estándar)

CONFIGURACIÓN CONSTRUCTIVA: Configuración de fabricación para sistema de 4 tubos (Estándar) 2T Configuración de fabricación para sistema de 2 tubos

R

4T

Tamaños – WSAN-XIN MF ENFRIAMIENTO 0% - CALEFFACCIÓN 100% Potencia térmica (1) kW Poten. absorbida compresores (1) Potencia absorbida total (1) kW COP a plena carga (1) ENFRIAMIENTO 100% - CALEFFACCIÓN 0% Potencia frigorífica (2) kW Poten. absorbida compresores (2) Potencia absorbida total (2) kW EER a plena carga (2) ENFRIAMIENTO 100% - CALEFFACCIÓN 100% Potencia frigorífica (3) kW Potencia térmica (3) kW Potencia absorbida total (3) kW Eficiencia global (4) Circuito refrigerante N° compresores Tipo compresor Alimentación estándar Nivel de Presión Sonora Directiva ErP (Energy Related Products) ErP Clase de eficiencia energetica - Clima MEDIO - W35

(5)

Nr Nr V dB(A) -

18.2

20.2

25.2

30.2

35.2*

40.2*

45.2*

56,8 14,7 16,8 3,39

68,5 18,3 20,5 3,35

79,4 20,8 23,6 3,37

94,5 25,3 28 3,38

108 29 32 3,38

125 33,3 36,7 3,42

142 38,5 41,9 3,38

49,8 14,5 16,7 2,98

59,6 18,1 20,3 2,94

69,7 20,5 23,4 2,98

82,5 25,6 28,5 2,9

93,2 30,2 33,2 2,81

107 34,8 38,2 2,8

120 42,2 45,6 2,63

49,9 64,7 14,8 7,73

59,8 77,7 17,9 7,69

69,7 90,4 20,7 7,72

82,9 107 24,5 7,76

94,9 124 28,6 7,63

110 143 33,3 7,59

127 164 37,6 7,73

2 2

2 2

2 2

2 2

2 2

400/3/50+N 65

400/3/50+N 65

400/3/50+N 68

400/3/50+N 69

A

A+

-

-

Notas (1) Datos referidos a las siguientes condiciones: agua intercambiador interior = 40/45°C; temperatura aire exterior 7°C B.S. / 6°C B.H. (2) Datos referidos a las siguientes condiciones: agua intercambiador interior = 12/7 °C; temperatura aire exterior 35°C (3) Datos referidos a las siguientes condiciones: - agua intercambiador interior (evaporador) = 12/7°C - agua intercambiador exterior (condensador) = 40/45°C (4) Eficiencia global = (Potencia frigorífica + (Potencia térmica) / (Potencia Absorbida Total) (5) Los niveles sonoros se refieren a la unidad estándard (no acesorios) totalmente cargada. El nivel de presión sonora se refiere a 1 m de distancia desde la superficie externa de la unidad canalizada funcionando en campo abierto. (norma UNI EN ISO 9614-2); Datos referidos a las siguientes condiciones: Temperatura del agua del intercambiador interno = 12/7 °C; Temperatura aire exterior 35°C

2 2 2 2 INVERTER + ON/OFF SCROLL 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 66 66 68 A

A+

-

El Producto respeta la Directiva Europea ErP (Energy Related Products), que incluye el Reglamento delegado (UE) N. 811/2013 de la Comisión (potencia calorífica nominal ≤ 70 kW a las condiciones de referencia especificadas) y el Reglamento delegado (UE) N. 813/2013 de la Comisión (potencia calorífica nominal ≤ 400 kW a las condiciones de referencia especificadas) * DATOS PRELIMINARES

accesorios CCCA

Batería de evaporación de cobre / aluminio con revestimiento acrílico Batería de condensación con tratamiento Energy Guard DCC Aluminum HYG1 Grupo hidrónico con una bomba on-off HYG2 Grupo hidrónico con 2 bombas on-off VARYP VARYFLOW + (2 bombas a inverter) HYGR1V Grupo hidrónico lado recuperación con una bomba a inverter VACSR Válvula desviadora ACS lado recuperación total HEDIF Difusor para ventilador axial a alta eficiencia CMSC10 Módulo de comunicación serial para supervisor LonWorks CMSC8 Módulo de comunicación serial para supervisor BACnet CMSC9 Módulo de comunicación serial para supervisor Modbus ■• CMMBX Módulo de comunicaciones serie con supervisor (Modbus) ■• CMSLWX Módulo de comunicación serial LonWorks CCCA1

BACX

Módulo de comunicación serie BACnet Monitor de fase multifunción SFSTR4N Dispositivo reducción corriente de arranque, para unidad 400/3/50+N ■• RCTX Control a distancia MHP Manómetro de alta y baja presión ■• MHPX Manómetro de alta y baja presión PGFC Rejillas de protección de las baterias de aletas ■• PGFCX Rejillas de protección de las baterias de aletas ■• AVIBX Montajes antivibratorios ■• IFWX Filtro malla de acero lado agua PFCP Condensador de retornamiento (cosfi > 0.9) ACC Tanque de almacenamiento (tamaños 35.2÷45.2) ■• 

MF2

Leyenda símbolos: ■•

Accesorios suministrados por separado.

103

HYDRONIC

datos técnicos


WSAN-XEM MF

50.4÷120.4

Bomba de calor reversible multifunción Condensada por aire Instalación exterior Potencias de 139 a 324 kW

ELFOEnergy Magnum MF

HYDRONIC

Las bombas de calor ELFOEnergy Magnum Multifunción son unidades monobloque de elevada eficiencia para el pequeño y medio sector terciario, capaces de producir energía térmica y frigorífica de forma simultánea e independiente. Diseñadas para ser instaladas en el exterior, garantizan elevadas eficiencias en el ciclo completo de funcionamiento, gracias a la recuperación energética, que permite recuperar hasta el 100% de la potencia suministrada aumentando ulteriormente la eficiencia. ELFOEnergy Magnum Multifunción está disponible en la versión EXCELLENCE, que ofrece la máxima eficiencia energética tanto en el ciclo estacional como a plena carga. Las ventajas de ELFOEnergy Magnum Multifunción: FIABILIDAD EN GENERAL, gracias a su doble circuito ALTÍSIMA  de refrigeración, a las opciones constructivas consolidadas y el uso de componentes producidos a escala industrial. EVOLUCIONADA: El grupo de bombeo modulante TECNOLOGÍA  desarrollado por Clivet, está compuesto por dos bombas en paralelo dirigidas por un inversor, lo cual permite reducir el consumo y al mismo tiempo garantiza su funcionamiento incluso en condiciones críticas. Reduce automáticamente el caudal de agua en función de la carga requerida por la instalación, con el control de la presión o de la temperatura, e impide bloqueos por sobrecarga si se presentan condiciones críticas. MODULARIDAD  Y GESTIÓN DE VARIAS UNIDADES EN CASCADA: La construcción compacta   permite instalar mas unidades en espacios reducidos, realizando una central de elevada potencia. El control permite gestionar hasta 7 unidades modulando automáticamente el funcionamiento con la máxima eficiencia.

Conforme ErP

funciones y características

AIR Bomba de calor

Condensado por aire

R-410A Instalación externa

R-410A

Hermético Scroll

AxiTop

Vary Flow

dimensiones y espacios funcionales

C

B1

A2 B

A B2

A1

¡ATENCIÓN! Para un buen funcionamiento de la unidad es fundamental que se mantengan las distancias de protección indicadas por las áreas verdes.

104

Tamaños – WSAN-XEM MF A - Longitud B - Profundidad C - Altura A1 A2 B1 B2 Peso en funcionamiento

mm mm mm mm mm mm mm kg

50.4 4450 1812 1800 1300 750 1100 1100 1803

55.4 4450 1812 1800 1300 750 1100 1100 1825

60.4 4450 1812 1800 1300 750 1100 1100 1908

65.4 4450 1812 1800 1300 750 1100 1100 2073

70.4 4450 2250 2300 1500 750 1500 1500 2630

80.4 4450 2250 2300 1500 750 1500 1500 2750

90.4 4450 2250 2300 1500 750 1500 1500 2908

100.4 5250 2250 2300 1500 750 1500 1500 3467

110.4 5250 2250 2300 1500 750 1500 1500 3553

120.4 5250 2250 2300 1500 750 1500 1500 3694

Los datos detallados anteriormente se refieren a la unidad estándar para las configuraciones de fabricación indicadas. Para todas las demás configuraciones consulte el Boletín técnico específico.


versiones y configuraciones RECUPERACIÓN ENERGÉTICA: Recuperación energética total (Estándar)

CONFIGURACIÓN CONSTRUCTIVA: Configuración de fabricación para sistema de 4 tubos (Estándar) 2T Configuración de fabricación para sistema de 2 tubos

R

4T

Tamaños – WSAN-XEM MF ENFRIAMIENTO 0% - CALEFFACCIÓN 100% Potencia térmica (1) kW Potencia absorbida compresores (1) kW Potencia absorbida total (1) kW COP (1) ENFRIAMIENTO 100% - CALEFFACCIÓN 0% Potencia frigorífica (2) kW Potencia absorbida compresores (2) kW Potencia absorbida total (2) kW EER (2) ENFRIAMIENTO 100% - CALEFFACCIÓN 100% Potencia frigorífica (3) kW Potencia térmica (3) kW Potencia absorbida total (3) kW Eficiencia global (4) Circuito refrigerante Nr N° compresores Nr Tipo compresor Alimentación estándar V Nivel de Presión Sonora (5) dB(A)

50.4

55.4

60.4

65.4

70.4

80.4

90.4

100.4

110.4

120.4

157 41,5 46,4 3,39

169 45,6 50,5 3,35

185 49,7 54,6 3,38

197 53,2 58,1 3,39

213 56,6 63,0 3,38

243 65,3 71,7 3,39

278 75,9 82,1 3,39

318 84,0 93,7 3,4

345 91,6 101 3,41

381 104 113 3,38

139 43,3 48,2 2,89

149 48,2 53,1 2,81

160 52,8 57,7 2,78

170 58,2 63,1 2,70

184 60,4 66,8 2,76

209 69,4 75,8 2,76

236 85,2 91,6 2,58

275 86,7 96,4 2,85

297 98,3 108 2,75

324 114 124 2,62

140 182 40,3 7,99 2 4

151 196 44,3 7,84 2 4

162 214 48,1 7,81 2 4

172 228 52,5 7,62 2 4

239 322 76,0 7,39 2 4

278 367 80,3 8,04 2 4

300 397 89,2 7,81 2 4

328 442 102 7,53 2 4

400/3/50 69

400/3/50 69

400/3/50 69

400/3/50 69

400/3/50 68

400/3/50 72

400/3/50 72

400/3/50 72

Notas El Producto en bomba de calor respeta la Directiva Europea ErP (Energy Related Products), que incluye el Reglamento delegado (UE) N. 811/2013 de la Comisión (potencia calorífica nominal ≤ 70 kW a las condiciones de referencia especificadas) y el Reglamento delegado (UE) N. 813/2013 de la Comisión (potencia calorífica nominal ≤ 400 kW a las condiciones de referencia especificadas)

(3) (4) (5)

(1) Datos referidos a las siguientes condiciones: agua intercambiador interior = 40/45°C; temperatura aire exterior 7°C B.S. / 6°C B.H. (2) Datos referidos a las siguientes condiciones: agua intercambiador interior = 12/7 °C; temperatura aire exterior 35°C

187 212 246 281 54,8 63,2 7,89 7,80 2 2 4 4 ON/OFF SCROLL 400/3/50 400/3/50 68 68

Datos referidos a las siguientes condiciones: - agua intercambiador interior (evaporador) = 12/7°C - agua intercambiador exterior (condensador) = 40/45°C Eficiencia global = (Potencia frigorífica + (Potencia térmica) / (Potencia Absorbida Total) Los niveles sonoros se refieren a la unidad estándard (no acesorios) totalmente cargada. El nivel de presión sonora se refiere a 1 m de distancia desde la superficie externa de la unidad canalizada funcionando en campo abierto. (norma UNI EN ISO 9614-2); Datos referidos a las siguientes condiciones: Temperatura del agua del intercambiador interno = 12/7 °C; Temperatura aire exterior 35°C

accesorios HYG1

Grupo hidrónico con una bomba on-off Grupo hidrónico con 2 bombas on-off VARYP VARYFLOW + (2 bombas a inverter) HYGR1V Grupo hidrónico lado recuperación con una bomba a inverter ACC Tanque de almacenamiento CCCA Batería de evaporación de cobre / aluminio con revestimiento acrílico CCCA1 Batería de condensación con tratamiento Energy Guard DCC Aluminum HEDIF Difusor para ventilador axial a alta eficiencia (tamaños 70.4÷120.4) CREFB Dispositivo para la reducción de los consumos de los ventiladores de la sección exterior de tipo ECOBREEZE (tamaños 70.4÷120.4) SFSTR Dispositivo reducción corriente de arranque MF2 Monitor de fase multifunción CMSC10 Módulo de comunicación serial para supervisor LonWorks ■• CMSLWX Módulo de comunicación serial LonWorks HYG2

CMSC8

BACX CMSC9 ■• CMMBX PFCP PGFC ■• PGFCX MHP ■• MHPX ■• VACSRX ■• IFWX ■• RCTX ■• AVIBX ■• 

Módulo de comunicación serial para supervisor BACnet Módulo de comunicación serie BACnet Módulo de comunicación serial para supervisor Modbus Módulo de comunicaciones serie con supervisor (Modbus) Condensador de retornamiento (cosfi > 0.9) Rejillas de protección de las baterias de aletas Rejillas de protección de las baterias de aletas Manómetro de alta y baja presión Manómetro de alta y baja presión Válvula desviadora ACS lado recuperación total Filtro malla de acero lado agua Control a distancia Montajes antivibratorios

Leyenda símbolos: ■•

Accesorios suministrados por separado.

105

HYDRONIC

datos técnicos


WSAT-XEM FC

50.4÷120.4 new product

Enfriadora de agua con Free-cooling Condensada por aire Instalación exterior Potencias de 162 a 375 kW

Disponible el segundo semestre de 2016

ELFOEnergy Magnum FC

HYDRONIC

ELFOEnergy Magnum Free-cooling son unidades monobloque y permiten un gran ahorro energético respecto al coste de gestión de la instalación en las aplicaciones que necesitan agua refrigerada incluso durante la temporada fría, para el pequeño y medio sector terciario. ELFOEnergy Magnum Free-cooling está disponible en la versión EXCELLENCE, que ofrece la máxima eficiencia energética tanto en el ciclo estacional como a plena carga. Las ventajas de ELFOEnergy Magnum Freecooling: FIABILIDAD EN GENERAL, gracias a su doble circuito ALTÍSIMA  de refrigeración, a las opciones constructivas consolidadas y el uso de componentes producidos a escala industrial. GRAN AHORRO ENERGÉTICO - Cuando la temperatura del aire UN  exterior es inferior a la temperatura del agua de retorno de la instalación, el sistema de FREE-COOLING recupera frío del ambiente exterior y reduce el funcionamiento de los compresores hasta anularlo completamente. De esta forma la potencia frigorífica deseada se distribuye prácticamente a coste cero. EN VERSIÓN GLYCOL FREE - No requiere la adición de TAMBIÉN  sustancia antihielo en el circuito hidráulico de aplicación. Por tanto es especialmente indicada en el caso de instalaciones de grandes dimensiones y en todos los casos en los que las leyes y normativas locales limiten el uso de sustancias antihielo en los edificios. EVOLUCIONADA - El grupo de bombeo modulante TECNOLOGÍA  desarrollado por Clivet está compuesto por dos bombas en paralelo dirigidas por un inversor, lo cual permite reducir el consumo y al mismo tiempo garantiza su funcionamiento incluso en condiciones críticas. Reduce automáticamente el caudal de agua en función de la carga requerida por la instalación, con el control de la presión o de la temperatura, e impide bloqueos por sobrecarga si se presentan condiciones críticas.

funciones y características

AIR Sólo frío

Condensado por aire

FC

R-410A Instalación externa

R-410A

Hermético Scroll

AxiTop

FREE-COOLING

Vary Flow

dimensiones y espacios funcionales

C

B1

A2 B

A B2

A1

¡ATENCIÓN! Para un buen funcionamiento de la unidad es fundamental que se mantengan las distancias de protección indicadas por las áreas verdes.

106

Tamaños – WSAT-XEM FC A - Longitud B - Profundidad C - Altura A1 A2 B1 B2

mm mm mm mm mm mm mm

50.4 4400 1812 1800 1300 750 1100 1100

55.4 4400 1812 1800 1300 750 1100 1100

60.4 4400 1812 1800 1300 750 1100 1100

65.4 4400 1812 1800 1300 750 1500 1500

70.4 4400 2250 2300 1500 750 1500 1500

80.4 4400 2250 2300 1500 750 1500 1500

90.4 4400 2250 2300 1500 750 1500 1500

100.4 5200 2250 2300 1500 750 1500 1500

110.4 5200 2250 2300 1500 750 1500 1500

120.4 5200 2250 2300 1500 750 1500 1500

Los datos detallados anteriormente se refieren a la unidad estándar para las configuraciones de fabricación indicadas. Para todas las demás configuraciones consulte el Boletín técnico específico. DATOS PRELIMINARES


versiones y configuraciones FREE-COOLING: FREE-COOLING directo (Estándar) FCI FREE-COOLING indirecto FCD

Tamaños – WSAT-XEM FC FREE-COOLING OFF Potencia frigorífica Potencia absorbida total EER a plena carga FREE-COOLING Potencia frigorífica Potencia absorbida total EER a plena carga Circuito refrigerante N° compresores Tipo compresor Alimentación estándar

50.4

55.4

60.4

65.4

70.4

80.4

90.4

100.4

110.4

120.4

(1) (1) (1)

kW kW -

162 46,8 3,46

173 50,4 3,43

186 54,1 3,45

198 57,8 3,42

214 62,2 3,45

243 70,7 3,43

273 79,8 3,42

319 92,8 3,43

345 100 3,45

375 109 3,42

(2) (2) (2)

kW kW Nr Nr V

132 4,80 27,4 2 2

145 4,80 30,3 2 2

153 4,80 31,9 2 2

166 4,80 34,6 2 4

186 204 6,40 6,40 29,0 31,8 2 2 4 4 ON/OFF SCROLL 400/3/50+N

215 6,40 33,6 2 4

276 9,60 28,8 2 4

280 9,60 29,2 2 4

287 9,60 29,9 2 4

Notas (1) Datos referidos a las siguientes condiciones: agua intercambiador de calor interior = 15/10 °C;glicol 30%; aire entrada en el intercambiador exterior 30°C

(2) Temperatura agua intercambiador interno = 15 / 10°C; Temperatura aire entrada en el intercambiador externo = 2°C D.B. / 1°C W.B.; Glicol 30% DATOS PRELIMINARES

accesorios CCCA

Batería de evaporación de cobre / aluminio con revestimiento acrílico Batería de condensación con tratamiento Energy Guard DCC Aluminum HYG1 Grupo hidrónico con una bomba on-off HYG2 Grupo hidrónico con 2 bombas on-off VARYP VARYFLOW + (2 bombas a inverter) CMSC10 Módulo de comunicación serial para supervisor LonWorks CMSC8 Módulo de comunicación serial para supervisor BACnet CMSC9 Módulo de comunicación serial para supervisor Modbus ■• CMMBX Módulo de comunicaciones serie con supervisor (Modbus) ■• CMSLWX Módulo de comunicación serial LonWorks ■• BACX Módulo de comunicación serie BACnet HEDIF Difusor para ventilador axial a alta eficiencia CCCA1

MF2

SFSTR4N

RCTX

■• 

PGFC

PGFCX AVIBX ■• IFWX PFCP ACC1 MHP ■• MHPX ■•  ■• 

Monitor de fase multifunción Dispositivo reducción corriente de arranque, para unidad 400/3/50+N Control a distancia Rejillas de protección de las baterias de aletas Rejillas de protección de las baterias de aletas Montajes antivibratorios Filtro malla de acero lado agua Condensador de retornamiento (cosfi > 0.9) Depósito de acumulación en Acero Teflonado Manómetro de alta y baja presión Manómetro de alta y baja presión

Leyenda símbolos: ■•

Accesorios suministrados por separado.

107

HYDRONIC

datos técnicos


WSAN-XEM HW

35.4÷60.4

Bomba de calor reversible Condensada por aire Instalación exterior Potencias de 85,8 a 150 kW

ELFOEnergy Magnum HW

HYDRONIC

ELFOEnergy Magnum HW es la serie de bombas de calor de alta temperatura, ideal para la calefacción, el enfriamiento y la producción de agua caliente sanitaria en instalaciones centralizadas. Las ventajas de ELFOEnergy Magnum HW: FIABILIDAD EN GENERAL, gracias a su doble circuito ALTÍSIMA  de refrigeración, a las opciones constructivas consolidadas y el uso de componentes producidos a escala industrial. CAMPO  DE FUNCIONAMIENTO AMPLIADO: Funcionamiento con temperatura aire exterior hasta -20°C y producción agua caliente 55°C. Producción agua caliente hasta 65°C con -13°C de temperatura aire exterior. EVOLUCIONADA: El grupo de bombeo modulante TECNOLOGÍA  desarrollado por Clivet está compuesto por dos bombas en paralelo dirigidas por un inversor, lo cual permite reducir el consumo y al mismo tiempo garantiza su funcionamiento incluso en condiciones críticas. Reduce automáticamente el caudal de agua en función de la carga requerida por la instalación, con el control de la presión o de la temperatura, e impide bloqueos por sobrecarga si se presentan condiciones críticas. Y GESTIÓN DE VARIAS UNIDADES EN CASCADA: MODULARIDAD  La construcción compacta permite instalar mas unidades en espacios reducidos, realizando una central de elevada potencia. El control permite gestionar hasta 7 unidades modulando automáticamente el funcionamiento con la máxima eficiencia.

Unidades participantes en www.eurovent-certification.com

Conforme ErP

funciones y características

AIR Bomba de calor

Condensado por aire

R-410A Instalación externa

R-410A

Hermético Scroll

AxiTop

Vary Flow

dimensiones y espacios funcionales

C

B1

A2 B

A B2

A1

¡ATENCIÓN! Para un buen funcionamiento de la unidad es fundamental que se mantengan las distancias de protección indicadas por las áreas verdes.

108

Tamaños – WSAN-XEM HW A - Longitud B - Profundidad C - Altura A1 A2 B1 B2 Peso en funcionamiento

mm mm mm mm mm mm mm kg

35.4 3400 1812 1800 1300 750 1100 1100 1285

40.4 3400 1812 1800 1300 750 1100 1100 1418

45.4 3400 1812 1800 1300 750 1100 1100 1441

50.4 3400 1812 1800 1300 750 1100 1100 1444

55.4 4400 1812 1800 1300 750 1100 1100 1735

60.4 4400 1812 1800 1300 750 1100 1100 1739

Los datos detallados anteriormente se refieren a la unidad estándar para las configuraciones de fabricación indicadas. Para todas las demás configuraciones consulte el Boletín técnico específico.


versiones y configuraciones RECUPERACIÓN ENERGÉTICA: Recuperación energética: no solicitada (Estándar) D Recuperación energética parcial -

Tamaños – WSAN-XEM HW Potencia  frigorífica (EN14511:2013) Potencia total absorbida (EN14511:2013) EER (EN 14511:2013) ESEER térmica (EN14511:2013) Potencia  Potencia total absorbida (EN14511:2013) COP (EN 14511:2013) Circuito refrigerante N° compresores Tipo compresor Entrada aire estándar Caudal agua (Lado Uso) Alimentación estándar Nivel de Presión Sonora

(1) (1) (1) (1) (2) (2) (2)

(3)

kW kW kW kW Nr Nr l/s l/s V dB(A)

35.4 85,8 31,5 2,73 3,63 109 31,8 3,43 2 4 Scroll 16000 4,10 400/3/50+N 67

40.4 98,3 35,4 2,78 3,73 123 34,9 3,52 2 4 Scroll 15567 4,70 400/3/50+N 67

Notas (1) Datos calculados en conformidad con la Norma EN 14511:2013 referidos a las siguientes condiciones: Temperatura del agua del intercambiador interno = 12/7°C - Temperatura del aire en entrada en el intercambiador externo = 35°C (2) Datos calculados en conformidad con la Norma UNI-EN14511:2013 referidos a las siguientes condiciones:Temperatura agua intercambiador interno= 40/45°C, temperatura del aire de entrada al intercambiador exterior = 7°C B.S. / 6°C B.H. (3) Los niveles sonoros se refieren a unidad a plena carga. El nivel de presión sonoro se refiere a la medición a 1 m de distancia de la superficie externa de la unidad, funcionando en campo abierto. Las medidas vienen efectuadas de acuerdo a la normativa UNI EN ISO 96142, respetando cuanto solicita la certificación EUROVENT 8/1. Datos referidos a las siguientes condiciones: Agua intercambiador interior = 12/7 °C; Temperatura aire exterior 35°C;

45.4 110 37,5 2,93 4,05 134 37,9 3,53 2 4 Scroll 15567 5,30 400/3/50+N 67

50.4 118 41,7 2,83 3,67 144 41,6 3,45 2 4 Scroll 15567 5,70 400/3/50+N 67

55.4 131 48,4 2,71 3,52 165 48,2 3,42 2 4 Scroll 20733 6,30 400/3/50+N 69

60.4 150 54,8 2,73 3,38 185 54,5 3,39 2 4 Scroll 20733 7,20 400/3/50+N 69

El Producto respeta la Directiva Europea ErP (Energy Related Products), que incluye el Reglamento delegado (UE) N. 811/2013 de la Comisión (potencia calorífica nominal ≤ 70 kW a las condiciones de referencia especificadas) y el Reglamento delegado (UE) N. 813/2013 de la Comisión (potencia calorífica nominal ≤ 400 kW a las condiciones de referencia especificadas)

accesorios VARYP

VARYFLOW + (2 bombas a inverter) Grupo hidrónico con una bomba on-off HYG2 Grupo hidrónico con 2 bombas on-off ■• VACSUX Válvula desviadora ACS lado utilización ACC Tanque de almacenamiento CCCA Batería de evaporación de cobre / aluminio con revestimiento acrílico CCCA1 Batería de condensación con tratamiento Energy Guard DCC Aluminum SFSTR Dispositivo reducción corriente de arranque MF2 Monitor de fase multifunción CMSC10 Módulo de comunicación serial para supervisor LonWorks ■• CMSLWX Módulo de comunicación serial LonWorks CMSC8 Módulo de comunicación serial para supervisor BACnet HYG1

BACX

■• 

CMSC9

CMMBX

■• 

PFCP

PGFC

PGFCX

■• 

MHP

MHPX IFWX ■• RCTX ■• AVIBX ■•  ■• 

Módulo de comunicación serie BACnet Módulo de comunicación serial para supervisor Modbus Módulo de comunicaciones serie con supervisor (Modbus) Condensador de retornamiento (cosfi > 0.9) Rejillas de protección de las baterias de aletas Rejillas de protección de las baterias de aletas Manómetro de alta y baja presión Manómetro de alta y baja presión Filtro malla de acero lado agua Control a distancia Montajes antivibratorios

Leyenda símbolos: ■•

Accesorios suministrados por separado.

109

HYDRONIC

datos técnicos


WSAT-XSC3

90.4÷360.6 new product

Enfriadora de agua Condensada por aire Instalación exterior Potencias de 275 a 1056 kW HYDRONIC

SPINchiller³ SUP

Disponible el segundo semestre de 2016

Los refrigeradores de líquido SPINchiller³ SUP (SUPERIOR) son las unidades refrigerantes multiscroll Clivet más eficientes de todos los tiempos. LA  MÁS ALTA EFICIENCIA ESTACIONAL - Desarrolladas por el pionero de la tecnología multiscroll, las unidades refrigerantes SPINchiller³ SUP se distinguen por la altísima eficiencia estacional ESEER, que supera el valor 5. Además, la eficiencia a plena carga supera el umbral de la Clase A Eurovent. Estas unidades mejoran el empleo de todas las soluciones tecnológicas desarrolladas por Clivet a lo largo de los años: tecnología Multiscroll con varios compresores para circuito frigorífico, válvulas de expansión de tipo electrónico, evaporadores de placas de alta eficiencia de intercambio térmico, regulación automática integrada de tipo autoadaptativo avanzado. DE LA INSTALACIÓN - Las unidades son fáciles INDUSTRIALIZACIÓN  y rápidas de instalar gracias a las conexiones rápidas al circuito de uso, la predisposición para las conexiones eléctricas y la prueba funcional completa antes del envío. Se pueden suministrar con grupos de bombeo ya instalados a bordo, incluso accionados por inverter, integrando en una única solución todos los componentes principales de la instalación. LA  GAMA SPINCHILLER MÁS AMPLIA DE TODOS LOS TIEMPOS - La versión SUPERIOR es la más eficiente de la gran familia SPINChiller3, que incluye además otras dos versiones energéticas para los refrigeradores: los modelos con bomba de calor reversible y las unidades multifunción para la producción simultánea de agua refrigerada y agua caliente.

Unidades participantes en www.eurovent-certification.com

funciones y características

AIR Sólo frío

Condensado por aire

Instalación externa

EEV

HYDRO PACK

R-410A R-410A

Hermético Scroll

HydroPack

AxiTop

Válvula de expansión electrónica

dimensiones y espacios funcionales

C

A2 B1

Tamaños – WSAT-XSC3 SC-SUP A - Longitud SC-SUP B - Profundidad SC-SUP C - Altura SC-SUP A1 SC-SUP A2 SC-SUP B1 SC-SUP B2

A B B2

A1

90.4 ÷ 240.4

C

A2 A

B 260.6 ÷ 480.8 360.6

B2

A1

¡ATENCIÓN! Para un buen funcionamiento de la unidad es fundamental que se mantengan las distancias de protección indicadas por las áreas verdes.

110

90.4 5124 2246 2668 1535 700 1200 1200

100.4 5124 2246 2668 1535 700 1200 1200

110.4 5124 2246 2668 1535 700 1200 1200

120.4 5124 2246 2668 1535 700 1200 1200

140.4 7467 2246 2668 1535 700 1200 1200

160.4 7467 2246 2668 1535 700 1200 1200

180.4 7467 2246 2668 1535 700 1200 1200

200.4 8442 2246 2668 1535 700 1200 1200

220.4 8442 2246 2668 1535 700 1200 1200

240.4 8442 2246 2668 1535 700 1200 1200

260.6 9900 2246 2668 1535 1535 1200 1200

280.6 9900 2246 2668 1535 1535 1200 1200

300.6 11848 2246 2668 1535 1535 1200 1200

320.6 11848 2246 2668 1535 1535 1200 1200

340.6 11848 2246 2668 1535 1535 1200 1200

360.6 11848 2246 2668 1535 1535 1200 1200

Los datos detallados anteriormente se refieren a la unidad estándar para las configuraciones de fabricación indicadas. Para todas las demás configuraciones consulte el Boletín técnico específico. SC-SUP Insonorización compresor (SC)-Superior DATOS PRELIMINARES

B1

mm mm mm mm mm mm mm


versiones y configuraciones CONFIGURACIÓN SONORA: Configuración acústica con insonorización de los compresores (Estándar) EN Configuración acústica supersilenciada

BAJA TEMPERATURA: Baja temperatura: no requerida (Estándar) B Baja temperatura agua -

VERSIÓN:

SUP

SC

TIPO VENTILADOR SECCIÓN EXTERIOR: Difusor de elevada eficiencia para ventilador axial - AxiTop (Estándar) NAXI Difusor de elevada eficiencia para ventilador axial - AxiTop: no requerido

Superior

AXIX

RECUPERACIÓN ENERGÉTICA: Recuperación energética: no solicitada (Estándar) D Recuperación energética parcial R Recuperación energética total

HYDRONIC

-

datos técnicos Tamaños – WSAT-XSC3 SC-SUP Potencia  frigorífica (EN14511:2013) SC-SUP Potencia total absorbida (EN14511:2013) SC-SUP EER (EN14511:2013) SC-SUP ESEER SC-SUP Circuito refrigerante SC-SUP N° compresores SC-SUP Tipo compresor SC-SUP Alimentación estándar

(1) (1) (1) (1)

kW kW Nr Nr V

90.4 275 85 3.25 4.60 2 4 Scroll

100.4 110.4 120.4 140.4 160.4 180.4 200.4 220.4 240.4 260.6 280.6 300.6 320.6 340.6 360.6 298 326 363 421 477 534 595 646 702 763 823 887 942 999 1056 93 102 111 127 143 161 177 194 213 229 247 267 284 301 320 3.22 3.21 3.27 3.31 3.35 3.32 3.36 3.33 3.30 3.33 3.33 3.32 3.32 3.31 3.30 4.60 4.60 4.60 4.70 4.90 5.00 4.80 4.80 4.70 4.80 4.80 4.80 4.80 4.80 4.80 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 6 6 6 6 6 6 Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll

400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50

Notas (1) Datos calculados en conformidad con la Norma EN 14511:2013 referidos a las siguientes condiciones: Temperatura del agua del intercambiador interno = 12/7 °C; Temperatura del aire en entrada en el intercambiador externo = 35 °C SC-SUP

Insonorización compresor (SC)-Superior

DATOS PRELIMINARES

accesorios CREFB

Dispositivo para la reducción de los consumos de los ventiladores de la sección exterior de tipo ECOBREEZE 2PM Hydropack lado utilización con 2 bombas 3PM Hydropack lado utilización con 3 bombas 2PMV Hydropack lado utilización con 2 bombas a inverter (tamaños 90.4÷120.4) 3PMV Hydropack lado utilización con 3 bombas a inverter 4PM Hydropack lado utilisación con 4 bombas 6PM Hydropack lado utilisación con 6 bombas 6PMV Hydropack lado utilisación con 6 bombas inverter IVFDT Control caudal variable lado utilización a través inverter en función del salto térmico ■• IFWX Filtro malla de acero lado agua ■• CSVX Pareja de válvulas de bloqueo a accionamiento manual A550 Tanque de almacenamiento de 550 litros A700 Tanque de almacenamiento de 700 litros A550PPS Tanque de almacenamiento de 550 litros con circuito primario con bomba en la unidad A700PPS Tanque de almacenamiento de 700 litros con circuito primario con bomba a bordo de la unidad CCCA Batería de evaporación de cobre / aluminio con revestimiento acrílico CCCA1 Batería de condensación con tratamiento Energy Guard DCC Aluminum ■• AMMX Amortiguadores de base con resortes PGFC Rejillas de protección de las baterias de aletas PGCCH Rejillas de protección antigranizo CONTA2 Contador de energía RPRPDI Detector de fugas de refrigerante con funcionalidad pump down montado en los envolventes ■• RCMRX Control a distancia con mando con microprocesador remoto ■• PSX Alimentador de red

CMSC10

Módulo de comunicación serial para supervisor LonWorks Módulo de comunicación serial para supervisor Modbus CMSC11 Módulo de comunicación serial para supervisor BACnet-IP SCP4 Compensación del set point con señal 0-10 V SPC1 Compensación del set point con señal 4-20 mA SPC2 Compensación del set point con sonda de aire externa ECS Funcionalidad ECOSHARE para la gestión automática de un grupo de unidades PFCP Condensador de retornamiento (cosfi > 0.9) SFSTR Dispositivo reducción corriente de arranque RE-20 Protección antihielo cuadro eléctrico para temperatura míni. air externo hasta -20°C RE-25 Protección antihielo cuadro eléctrico para temperatura míni. air externo hasta -25°C RE-30 Protección antihielo cuadro eléctrico para temperatura míni. air externo hasta -30°C RE-35 Protección antihielo cuadro eléctrico para temperatura míni. air externo hasta -35°C RE-39 Protección antihielo cuadro eléctrico para temperatura míni. air externo hasta -39°C MHP Manómetro de alta y baja presión SDV Llave de paso en la salida y en la aspiración de los compresores CREFO Dispositivo para la reducción de los consumos de los ventiladores de la sección exterior de tipo on/off A900 Tanque de almacenamiento de 900 litros A900PPS Tanque de almacenamiento de 900 litros con circuito primario con bomba a bordo de la unidad REGBT Dispositivo para la parcialización de las baterías de condensación PSPS Predisposición para alimentación eléctrica individual (tam. 260.6÷360.6) CMSC9

Leyenda símbolos y notas ■•

Accesorios suministrados por separado.

111


HYDRONIC

WSAT-XSC3  WSAN-XSC3

90.4÷480.8 new generation

Enfriadora de agua WSAT-XSC3: sólo frío WSAN-XSC3: bomba de calor reversible Condensada por aire Instalación exterior Potencias de 243 a 1350 kW

SPINchiller³ Los refrigeradores de líquido y las bombas de calor SPINchiller³ garantizan la máxima eficiencia energética en todo el ciclo de funcionamiento. SCROLL MODULAR - Diseñado para la instalación TECNOLOGÍA  en el exterior, SPINchiller³ utiliza la tecnología Scroll modular, con varios compresores en el mismo circuito frigorífico, válvulas de expansión de tipo electrónico y evaporadores de placas de intercambio térmico de alta eficiencia, destacando por su altísima eficiencia ESEER en el ciclo de funcionamiento estacional. VERSIÓN ENERGÉTICA - La versión estándar EXCELLENCE DOBLE  de clase A Eurovent ofrece la máxima eficiencia energética tanto en el ciclo estacional como a plena carga. También la versión PREMIUM ofrece óptimos rendimientos a carga parcial, pero da prioridad a la compactibilidad, siendo así aún más competitiva. TODAS LAS APLICACIONES DE INSTALACIÓN - SPINchiller³ está PARA  disponible en cuatro series diferentes: Refrigerador de líquido, Refrigerador de líquido con Freecooling directo o glycol-free, Bomba de calor reversible, Bomba de calor multifunción para la producción simultánea de agua refrigerada, agua caliente y agua caliente sanitaria. Todos los modelos tienen doble circuito frigorífico. SILENCIOSO - Las reducidas emisiones sonoras FUNCIONAMIENTO  se obtienen gracias al dimensionamiento óptimo de las superficies de intercambio, al uso de ventiladores de alta eficiencia dotados de perfiles alares con “winglet” y a los innovadores difusores AxiTop con recuperación de energía cinética.

Unidades participantes en www.eurovent-certification.com

DE LA INSTALACIÓN - La instalación de las INDUSTRIALIZACIÓN  unidades es fácil y rápida, gracias a las conexiones rápidas con el circuito de uso, a la predisposición de conexiones eléctricas y al completo control de funcionamiento antes de su expedición. Se pueden entregar también con grupos de bombeo ya integrados, entregando así, en una única solución, todos los componentes principales de la instalación.

Conforme ErP (WSAN-XSC3)

funciones y características

AIR Sólo frío (WSAT-XSC3)

Bomba de calor (WSAN-XSC3)

Condensado por aire

Instalación externa

R-410A

Hermético Scroll

dimensiones y espacios funcionales

C

A2 B1

A B B2

90.4 ÷ 240.4

A1

EEV

HYDRO PACK

R-410A

C

A2

HydroPack

AxiTop

Tamaños – WSAT-XSC3 SC-EXC A - Longitud SC-EXC B - Profundidad SC-EXC C - Altura SC-EXC A1 SC-EXC A2 SC-EXC B1 SC-EXC B2 SC-EXC Peso en funcionamiento

mm mm mm mm mm mm mm kg

Tamaños – WSAT-XSC3 SC-PRM A - Longitud SC-PRM B - Profundidad SC-PRM C - Altura SC-PRM A1 SC-PRM A2 SC-PRM B1 SC-PRM B2 SC-PRM Peso en funcionamiento

mm mm mm mm mm mm mm kg

Tamaños – WSAN-XSC3 SC-EXC A - Longitud SC-EXC B - Profundidad SC-EXC C - Altura SC-EXC A1 SC-EXC A2 SC-EXC B1 SC-EXC B2 SC-EXC Peso en funcionamiento

mm mm mm mm mm mm mm kg

Válvula de expansión electrónica

90.4 100.4 110.4 120.4 140.4 160.4 180.4 200.4 220.4 240.4 260.6 280.6 300.6 320.6 340.6 360.6 400.8 440.8 480.8 4149 2243 2668 1500 700 1200 1200 2704

4149 2243 2668 1500 700 1200 1200 2836

4149 2243 2668 1500 700 1200 1200 2869

4149 2243 2668 1500 700 1200 1200 2979

5124 2243 2668 1500 700 1200 1200 3428

5124 2243 2668 1500 700 1200 1200 3528

5124 2243 2668 1500 700 1200 1200 3899

5994 2243 2668 1500 700 1200 1200 4384

5994 2243 2668 1500 700 1200 1200 4538

5994 2243 2668 1500 700 1200 1200 4676

7948 2243 2668 1500 1500 1200 1200 5837

7948 2243 2668 1500 1500 1200 1200 5963

9900 2243 2668 1500 1500 1200 1200 6692

9900 2243 2668 1500 1500 1200 1200 6881

9900 2243 2668 1500 1500 1200 1200 7138

9900 2243 2668 1500 1500 1200 1200 7375

11989 2243 2668 1500 1500 1200 1200 8768

11989 2243 2668 1500 1500 1200 1200 9076

11989 2243 2668 1500 1500 1200 1200 9352

120.4 140.4 160.4 180.4 200.4 220.4 240.4 260.6 280.6 300.6 320.6 340.6 360.6 400.8 440.8 480.8 4149 2243 2668 1500 700 1200 1200 2839

4149 2243 2668 1500 700 1200 1200 2984

4149 2243 2668 1500 700 1200 1200 3070

5124 2243 2668 1500 700 1200 1200 3609

5124 2243 2668 1500 700 1200 1200 3754

5994 2243 2668 1500 700 1200 1200 4296

5994 2243 2668 1500 700 1200 1200 4510

6973 2243 2668 1500 1500 1200 1200 5413

6973 2243 2668 1500 1500 1200 1200 5527

7948 2243 2668 1500 1500 1200 1200 5982

7948 2243 2668 1500 1500 1200 1200 6119

7948 2243 2668 1500 1500 1200 1200 6338

7948 2243 2668 1500 1500 1200 1200 6537

10243 2243 2668 1500 1500 1200 1200 7508

11989 2243 2668 1500 1500 1200 1200 8592

11989 2243 2668 1500 1500 1200 1200 9020

90.4 100.4 110.4 120.4 140.4 160.4 180.4 200.4 220.4 240.4 260.8 280.8 300.8 320.8 340.8 360.8 400.8 440.8 480.8

4151 4151 4151 4151 5126 5126 5995 5995 5995 5995 9317 10294 10294 10294 11215 12122 12122 12122 12122 2246 2246 2246 2246 2246 2246 2246 2246 2246 2246 2246 2246 2246 2246 2246 2246 2246 2246 2246 2668 2668 2668 2668 2668 2668 2668 2668 2668 2668 2668 2668 2668 2668 2668 2668 2668 2668 2668 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 B1 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 B 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 B2 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 A1 260.6 ÷ 480.8 3079 3118 3165 3326 3736 3830 4627 4680 4838 4956 7062 7472 7566 7660 8457 9254 9360 9676 9912 ¡ATENCIÓN! Para un buen funcionamiento de la unidad es fundamental que se Los datos detallados anteriormente se refieren a la unidad estándar para las configuraciones de fabricación indicadas. Para todas las demás configuraciones consulte el Boletín técnico específico. mantengan las distancias de protección indicadas por las áreas verdes. SC-EXC Insonorización compresor (SC)-Excellence SC-PRM Insonorización compresor (SC)-Premium A

112


versiones y configuraciones BAJA TEMPERATURA: Baja temperatura: no requerida (Estándar) B Baja temperatura agua

CONFIGURACIÓN SONORA: Configuración acústica con insonorización de los compresores (Estándar) EN Configuración acústica supersilenciada

-

VERSIÓN:

EXC

PRM

SC

TIPO VENTILADOR SECCIÓN EXTERIOR: Difusor de elevada eficiencia para ventilador axial - AxiTop (Estándar) NAXI Difusor de elevada eficiencia para ventilador axial - AxiTop: no requerido

Excellence (Estándar) Premium (Sólo WSAT-XSC3) (tamaños 120.4÷480.8)

AXIX

RECUPERACIÓN ENERGÉTICA: Recuperación energética: no solicitada (Estándar) D Recuperación energética parcial R Recuperación energética total (Sólo WSAT-XSC3)

HYDRONIC

-

datos técnicos Tamaños – WSAT-XSC3 SC-EXC Potencia  frigorífica (EN14511:2013) SC-EXC Potencia total absorbida (EN14511:2013) SC-EXC EER (EN 14511:2013) SC-EXC ESEER SC-EXC Circuito refrigerante SC-EXC N° compresores SC-EXC Tipo compresor SC-EXC Caudal aire estándar SC-EXC Caudal agua (Lado Uso) SC-EXC Alimentación estándar SC-EXC Nivel de Presión Sonora Tamaños – WSAT-XSC3 SC-PRM Potencia  frigorífica (EN14511:2013) SC-PRM Potencia total absorbida (EN14511:2013) SC-PRM EER (EN 14511:2013) SC-PRM ESEER SC-PRM Circuito refrigerante SC-PRM N° compresores SC-PRM Tipo compresor SC-PRM Caudal aire estándar SC-PRM Caudal agua (Lado Uso) SC-PRM Alimentación estándar SC-PRM Nivel de Presión Sonora Tamaños – WSAN-XSC3 SC-EXC Potencia  frigorífica (EN14511:2013) SC-EXC Potencia total absorbida (EN14511:2013) SC-EXC EER (EN 14511:2013) SC-EXC ESEER SC-EXC Potencia  térmica (EN14511:2013) SC-EXC Potencia total absorbida (EN14511:2013) SC-EXC COP (EN 14511:2013) SC-EXC Circuito refrigerante SC-EXC N° compresores SC-EXC Tipo compresor SC-EXC Caudal aire estándar SC-EXC Caudal agua (Lado Uso) SC-EXC Alimentación estándar SC-EXC Nivel de Presión Sonora

(1) (1) (1) (1)

(3) (1) (1) (1) (1)

(3) (1) (1) (1) (1) (2) (2) (2)

(3)

kW kW Nr Nr l/s l/s V dB(A) kW kW Nr Nr l/s l/s V dB(A) kW kW kW kW Nr Nr l/s l/s V dB(A)

90.4 267 85,8 3,11 4,31 2 4 Scroll 36628 12,8

100.4 290 92,9 3,12 4,37 2 4 Scroll 36204 13,8

110.4 316 102 3,10 4,35 2 4 Scroll 36187 15,1

120.4 353 114 3,10 4,35 2 4 Scroll 34999 16,8

140.4 405 130 3,11 4,40 2 4 Scroll 48272 19,4

160.4 459 145 3,16 4,54 2 4 Scroll 46666 21,9

180.4 513 165 3,10 4,51 2 4 Scroll 45657 24,5

200.4 572 181 3,16 4,40 2 4 Scroll 58332 27,3

220.4 621 200 3,10 4,38 2 4 Scroll 57703 29,7

240.4 675 218 3,10 4,44 2 4 Scroll 57073 32,3

260.6 734 236 3,11 4,51 2 6 Scroll 73120 35,0

280.6 791 253 3,13 4,54 2 6 Scroll 72035 37,8

300.6 852 274 3,12 4,52 2 6 Scroll 97494 40,7

320.6 905 291 3,11 4,51 2 6 Scroll 96046 43,3

340.6 961 309 3,10 4,50 2 6 Scroll 95118 45,9

360.6 1016 328 3,10 4,50 2 6 Scroll 94191 48,5

400.8 1143 362 3,16 4,47 4 8 Scroll 116663 54,6

440.8 1242 400 3,10 4,46 4 8 Scroll 115405 59,4

480.8 1350 435 3,10 4,52 4 8 Scroll 114147 64,5

400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50

74

74

73

73

120.4 333 120 2,77 4,11 2 4 Scroll 37459 15,9

72

140.4 379 136 2,80 4,15 2 4 Scroll 37103 18,1

160.4 421 151 2,78 4,12 2 4 Scroll 36017 20,1

180.4 490 174 2,82 4,12 2 4 Scroll 49946 23,4

200.4 529 189 2,80 4,06 2 4 Scroll 49471 25,3

220.4 594 211 2,81 4,12 2 4 Scroll 62135 28,4

240.4 645 229 2,82 4,10 2 4 Scroll 60028 30,8

260.6 693 246 2,82 4,41 2 6 Scroll 60934 33,1

280.6 742 265 2,80 4,38 2 6 Scroll 60029 35,5

300.6 798 287 2,79 4,36 2 6 Scroll 73120 38,1

320.6 848 306 2,77 4,34 2 6 Scroll 72035 40,5

340.6 895 326 2,75 4,30 2 6 Scroll 71339 42,8

360.6 942 346 2,72 4,26 2 6 Scroll 70643 45,0

400.8 1058 382 2,77 4,07 4 8 Scroll 98941 50,5

440.8 1187 427 2,78 4,09 4 8 Scroll 124271 56,7

480.8 1291 462 2,80 4,11 4 8 Scroll 120057 61,7

400/3~/50

400/3~/50

400/3~/50

400/3~/50

400/3~/50

400/3~/50

400/3~/50

400/3~/50

400/3~/50

400/3~/50

400/3~/50

400/3~/50

400/3~/50

400/3~/50

400/3~/50

400/3~/50

72

72

73

74

74

74

75

72

73

74

74

75

75

76

75

76

140.4 369 137 2,70 3,97 426 131 3,26 2 4 Scroll 49807 17,7

160.4 416 151 2,75 4,09 471 145 3,25 2 4 Scroll 49063 19,9

320.8 831 303 2,75 4,18 942 290 3,25 4 8 Scroll 98127 39,7

340.8 888 326 2,72 4,12 1014 314 3,23 4 8 Scroll 111741 42,4

440.8 1115 412 2,70 4,18 1292 404 3,20 4 8 Scroll 121708 53,3

480.8 1186 453 2,62 4,09 1391 435 3,20 4 8 Scroll 120979 56,7

90.4 243 88,7 2,74 3,94 283 88,5 3,20 2 4 Scroll 37357 11,6

72

100.4 262 96,1 2,73 3,99 312 97,1 3,22 2 4 Scroll 37357 12,5

72

72

110.4 290 105 2,75 4,00 340 105 3,22 2 4 Scroll 36797 13,8

72

120.4 322 119 2,70 3,99 378 115 3,28 2 4 Scroll 36365 15,4

73

74

180.4 473 175 2,70 4,07 543 169 3,22 2 4 Scroll 62677 22,6

200.4 518 189 2,74 4,12 600 184 3,25 2 4 Scroll 61219 24,8

75

220.4 557 206 2,70 4,11 646 202 3,20 2 4 Scroll 60854 26,6

240.4 593 226 2,62 4,02 696 217 3,20 2 4 Scroll 60489 28,3

260.8 692 256 2,70 4,05 803 246 3,27 4 8 Scroll 86172 33,0

280.8 739 273 2,70 4,07 852 261 3,26 4 8 Scroll 99614 35,3

75

300.8 785 288 2,73 4,15 897 275 3,26 4 8 Scroll 98871 37,5

75

75

76

75

360.8 945 350 2,70 4,14 1086 338 3,22 4 8 Scroll 125354 45,2

75

400.8 1037 378 2,74 4,19 1201 369 3,25 4 8 Scroll 122438 49,5

76

400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50

72

72

72

72

Notas (1) Datos calculados en conformidad con la Norma EN 14511:2013 referidos a las siguientes condiciones: Temperatura del agua del intercambiador interno = 12/7 °C; Temperatura del aire en entrada en el intercambiador externo = 35 °C (2) Datos calculados en conformidad con la Norma EN 14511:2013 referidos a las siguientes condiciones: Temperatura agua intercambiador interno= 40/45°C. Temperatura aire entrada intercambiador externo = 7°C B.S./6°C B.H. (3) Los niveles sonoros se refieren a unidades en plena carga bajo las condiciones nominales de ensayo. El nivel de presión sonora se refiere a 1 metro de distancia desde la superficie exterior de la unidad estárdar operante en campo abierto. Las medidas vienen efectuadas de acuerdo a la normativa UNI EN ISO 9614-2, respetando cuanto solicita la certificación EUROVENT 8/1. Datos referidos a las siguientes condiciones: agua intercambiador interior = 12/7 °C; temperatura aire exterior 35°C.

72

73

74

SC-EXC SC-PRM EN-PRM EN-EXC

74

74

75

73

73

74

74

74

75

75

75

76

Insonorización compresor (SC)-Excellence Insonorización compresor (SC)-Premium Supersilenciada (EN)-Premium Supersilenciada (EN)-Excellence

El Producto en bomba de calor respeta la Directiva Europea ErP (Energy Related Products), que incluye el Reglamento delegado (UE) N. 811/2013 de la Comisión (potencia calorífica nominal ≤ 70 kW a las condiciones de referencia especificadas) y el Reglamento delegado (UE) N. 813/2013 de la Comisión (potencia calorífica nominal ≤ 400 kW a las condiciones de referencia especificadas)

113


accesorios CREFB 2PM 3PM

2PMV 3PMV 4PM 6PM

6PMV

HYDRONIC

IVFDT

IFWX CSVX A550 A700 A550PPS

■•  ■• 

A700PPS CCCA

CCCA1

AMMX

■• 

PGFC

PGCCH

CONTA2 RPRPDI

RCMRX PSX CMSC10 CMSC9 CMSC11 SCP4 SPC1 SPC2

■•  ■• 

Dispositivo para la reducción de los consumos de los ventiladores de la sección exterior de tipo ECOBREEZE Hydropack lado utilización con 2 bombas Hydropack lado utilización con 3 bombas Hydropack lado utilización con 2 bombas a inverter (tamaños 90.4÷120.4) Hydropack lado utilización con 3 bombas a inverter Hydropack lado utilisación con 4 bombas Hydropack lado utilisación con 6 bombas Hydropack lado utilisación con 6 bombas inverter Control caudal variable lado utilización a través inverter en función del salto térmico Filtro malla de acero lado agua Pareja de válvulas de bloqueo a accionamiento manual Tanque de almacenamiento de 550 litros Tanque de almacenamiento de 700 litros Tanque de almacenamiento de 550 litros con circuito primario con bomba en la unidad Tanque de almacenamiento de 700 litros con circuito primario con bomba a bordo de la unidad Batería de evaporación de cobre / aluminio con revestimiento acrílico Batería de condensación con tratamiento Energy Guard DCC Aluminum Amortiguadores de base con resortes Rejillas de protección de las baterias de aletas Rejillas de protección antigranizo Contador de energía Detector de fugas de refrigerante con funcionalidad pump down montado en los envolventes Control a distancia con mando con microprocesador remoto Alimentador de red Módulo de comunicación serial para supervisor LonWorks Módulo de comunicación serial para supervisor Modbus Módulo de comunicación serial para supervisor BACnet-IP Compensación del set point con señal 0-10 V Compensación del set point con señal 4-20 mA Compensación del set point con sonda de aire externa

ECS

Funcionalidad ECOSHARE para la gestión automática de un grupo de unidades PFCP Condensador de retornamiento (cosfi > 0.9) SFSTR Dispositivo reducción corriente de arranque RE-20 Protección antihielo cuadro eléctrico para temperatura míni. air externo hasta -20°C RE-25 Protección antihielo cuadro eléctrico para temperatura míni. air externo hasta -25°C RE-30 Protección antihielo cuadro eléctrico para temperatura míni. air externo hasta -30°C RE-35 Protección antihielo cuadro eléctrico para temperatura míni. air externo hasta -35°C RE-39 Protección antihielo cuadro eléctrico para temperatura míni. air externo hasta -39°C MHP Manómetro de alta y baja presión SDV Llave de paso en la salida y en la aspiración de los compresores Sólo WSAT-XSC3: CREFO Dispositivo para la reducción de los consumos de los ventiladores de la sección exterior de tipo on/off A900 Tanque de almacenamiento de 900 litros (tamaños 90.4÷360.6) A900PPS Tanque de almacenamiento de 900 litros con circuito primario con bomba a bordo de la unidad (tamaños 90.4÷360.6) A1800 Tanque de almacenamiento de 1800 litros (tamaños 400.8÷480.8) A1800P Tanque de almacenamiento de 1800 litros con circuito primario con bomba a bordo de la unidad (tamaños 400.8÷480.8) REGBT Dispositivo para la parcialización de las baterías de condensación PM Monitor de fase MF2 Monitor de fase multifunción FANQE Ventilación del Cuadro Eléctrico PSPS Predisposición para alimentación eléctrica individual Sólo WSAN-XSC3: A900 Tanque de almacenamiento de 900 litros A900PPS Tanque de almacenamiento de 900 litros con circuito primario con bomba a bordo de la unidad ACC Tanque de almacenamiento ACCPPS Tanque de almacenamiento con circuito primario y con bomba a bordo de la unidad OHE Kit extensión límites en calefacción hasta -10°C (W.B.)

Leyenda símbolos y notas ■• Accesorios suministrados por separado. Para mayor información sobre la compatibilidad entre los diversos accesorios consulte el Boletín técnico correspondiente o la sección Sistemas y Productos en nuestra página Web.

114


115 HYDRONIC


WSAN-XSC3 MF

90.4÷480.8 new generation

Bomba de calor reversible multifunción Condensada por aire Instalación exterior Potencias de 258 a 1296 kW

HYDRONIC

SPINchiller³ MF SPINchiller³ MULTIFUNCTION es la unidad monobloque de alta eficiencia para instalaciones centralizadas capaz de producir energía térmica y frigorífica de forma simultánea e independiente. VERSÁTIL  Y EFICIENTE - Gracias a la tecnología de la bomba de calor reversible con recuperación energética total, la unidad cubre prácticamente todas las exigencias de la instalación de agua refrigerada, agua caliente y agua caliente sanitaria, de forma automática y con un alto nivel de eficiencia energética, en todas las condiciones de carga. SCROLL MODULAR - Diseñado para la instalación TECNOLOGÍA  en el exterior, SPINchiller³ utiliza la tecnología Scroll modular, con varios compresores en el mismo circuito frigorífico, válvulas de expansión de tipo electrónico y evaporadores de placas de intercambio térmico de alta eficiencia, destacando por su altísima eficiencia ESEER en el ciclo de funcionamiento estacional. DE LA INSTALACIÓN - SPINsaver puede reducir INDUSTRIALIZACIÓN  hasta del 40% los costes iniciales de instalación con respecto a una solución tradicional con una producción separada, por ejemplo mediante enfriadora y calderas. La mayor parte de las actividades habituales de instalación requeridas son realizadas por Clivet en el interior de la máquina: selección y dimensionamiento de los componentes; conexiones mecánicas e hidráulicas; cableados eléctricos y de regulación; ensayos de funcionamiento.

Conforme ErP

funciones y características

AIR Bomba de calor

Condensado por aire

Instalación externa

EEV

HYDRO PACK

R-410A R-410A

Hermético Scroll

HydroPack

AxiTop

Válvula de expansión electrónica

dimensiones y espacios funcionales C

Tamaños – WSAN-XSC3 MF A - Longitud B - Profundidad C - Altura A1 A2 B1 B2

A2 B1

A B B2

A1

90.4 ÷ 240.4

C

A2 A B1 B 260.6 ÷ 480.8

B2

A1

¡ATENCIÓN! Para un buen funcionamiento de la unidad es fundamental que se mantengan las distancias de protección indicadas por las áreas verdes.

116

mm mm mm mm mm mm mm

90.4 4151 2246 2668 1535 700 1200 1200

100.4 4151 2246 2668 1535 700 1200 1200

110.4 4151 2246 2668 1535 700 1200 1200

120.4 4151 2246 2668 1535 700 1200 1200

140.4 5126 2246 2668 1535 700 1200 1200

160.4 5126 2246 2668 1535 700 1200 1200

180.4 5995 2246 2668 1535 700 1200 1200

200.4 5995 2246 2668 1535 700 1200 1200

220.4 5995 2246 2668 1535 700 1200 1200

240.4 5995 2246 2668 1535 700 1200 1200

260.8 9317 2246 2668 1535 1535 1200 1200

280.8 10294 2246 2668 1535 1535 1200 1200

300.8 10294 2246 2668 1535 1535 1200 1200

320.8 10294 2246 2668 1535 1535 1200 1200

340.8 11215 2246 2668 1535 1535 1200 1200

360.8 12122 2246 2668 1535 1535 1200 1200

400.8 12122 2246 2668 1535 1535 1200 1200

440.8 12122 2246 2668 1535 1535 1200 1200

480.8 12122 2246 2668 1535 1535 1200 1200

Los datos detallados anteriormente se refieren a la unidad estándar para las configuraciones de fabricación indicadas. Para todas las demás configuraciones consulte el Boletín técnico específico.


versiones y configuraciones BAJA TEMPERATURA: Baja temperatura: no requerida (Estándar) B Baja temperatura agua

RECUPERACIÓN ENERGÉTICA: Recuperación energética total (Estándar)

-

R

VERSIÓN: EXC

SC

CONFIGURACIÓN SONORA: Configuración acústica con insonorización de los compresores (Estándar) EN Configuración acústica supersilenciada

Excellence (Estándar)

CONFIGURACIÓN CONSTRUCTIVA: Configuración de fabricación para sistema de 4 tubos (Estándar) 2T Configuración de fabricación para sistema de 2 tubos 4T

DOBLE SET POINT: Doble set point: no reequerido (Estándar) DSP Doble set point

datos técnicos Tamaños – WSAN-XSC3 MF ENFRIAMIENTO 0% - CALEFFACCIÓN 100% SC-4T Potencia  térmica (1) kW SC-4T Potencia total absorbida (1) kW SC-4T COP (1) ENFRIAMIENTO 0% - CALEFFACCIÓN 0% SC-4T Potencia  frigorífica (2) kW SC-4T Potencia total absorbida (2) kW SC-4T EER (2) ENFRIAMIENTO 100% - CALEFFACCIÓN 100% SC-4T Potencia  frigorífica (3) kW SC-4T Potencia  térmica (3) kW SC-4T Potencia total absorbida (3) kW SC-4T Eficiencia global (4) Circuito refrigerante Nr N° compresores Nr Tipo compresor Alimentación estándar V Nivel de Presión Sonora (5) dB(A)

90.4 100.4 110.4 120.4 140.4 160.4 180.4 200.4 220.4 240.4 260.8 280.8 300.8 320.8 340.8 360.8 400.8 440.8 480.8 296 327 356 397 446 494 568 629 677 731 843 892 940 988 1062 1136 1258 1354 1462 82,9 90,8 98 108 122 135 157 173 189 203 230 244 257 270 292 314 346 378 406 3,57 3,60 3,63 3,68 3,66 3,66 3,62 3,64 3,58 3,60 3,67 3,66 3,66 3,66 3,64 3,62 3,64 3,58 3,60 258 274 297 339 383 433 502 543 88,8 96,1 105 119 137 151 175 189 2,91 2,85 2,83 2,85 2,80 2,87 2,87 2,87

600 648 722 766 816 866 935 1004 1086 1200 1296 206 227 256 274 288 302 326 350 378 412 454 2,91 2,85 2,82 2,80 2,83 2,87 2,87 2,87 2,87 2,91 2,85

255 275 305 344 397 442 509 556 612 670 741 331 357 396 447 513 573 658 720 794 866 960 76,6 82,6 91,2 103 117 132 150 164 183 197 220 7,65 7,65 7,69 7,68 7,78 7,69 7,78 7,78 7,68 7,80 7,73 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 8 Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll

794 1026 234 7,78 4 8 Scroll

839 1086 249 7,73 4 8 Scroll

884 1146 264 7,69 4 8 Scroll

951 1231 282 7,74 4 8 Scroll

1018 1316 300 7,78 4 8 Scroll

1112 1440 328 7,78 4 8 Scroll

1224 1588 366 7,68 4 8 Scroll

1340 1732 394 7,80 4 8 Scroll

400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50

72

72

72

72

Notas (1) Datos referidos a las siguientes condiciones: agua intercambiador interior = 40/45°C. temperatura aire intercambiador externo 7 D.B. /6 °C W.B. (2) Datos referidos a las siguientes condiciones: agua intercambiador interior = 12/7 °C; temperatura aire exterior 35°C (3) Datos referidos a las siguientes condiciones: - agua intercambiador interior (evaporador) = 12/7°C - agua intercambiador exterior (condensador) = 40/45°C (4) Eficiencia global = (Potencia frigorífica + Potencia térmica) / (Potencia total absorbida) (5) Los niveles sonoros se refieren a la unidad estándard (no acesorios) totalmente cargada. El nivel de presión sonora se refiere a 1 m de distancia desde la superficie externa de la unidad

72

73

74

74

74

75

73

73

74

74

74

75

75

75

76

canalizada funcionando en campo abierto. (norma UNI EN ISO 9614-2); Datos referidos a las siguientes condiciones: Temperatura del agua del intercambiador interno = 12/7 °C; Temperatura aire exterior 35°C El Producto en bomba de calor respeta la Directiva Europea ErP (Energy Related Products), que incluye el Reglamento delegado (UE) N. 811/2013 de la Comisión (potencia calorífica nominal ≤ 70 kW a las condiciones de referencia especificadas) y el Reglamento delegado (UE) N. 813/2013 de la Comisión (potencia calorífica nominal ≤ 400 kW a las condiciones de referencia especificadas)

accesorios PIU20 PIU5

MEN10G MEN15

MEN15A MEN18A MEN20A MEN25A MEN30A MEN35A MEN39A CREFB 2PM 3PM

2PMV 3PMV

IVFDT HYGR2V HYGR3V IRVFDT

IFWX ■• CSVX CAU CAR ■• 

Mínima temperatura de aire exterior hasta +20°C Mínima temperatura de aire exterior hasta +5°C Mínima temperatura de aire exterior hasta -10°C Mínima temperatura de aire exterior hasta -15°C Mínima temperatura del aire exterior con la unidad alimentada pero sin funcionar hasta -15°C Mínima temperatura del aire exterior con la unidad alimentada pero sin funcionar hasta -18°C Mínima temperatura del aire exterior con la unidad alimentada pero sin funcionar hasta -20°C Mínima temperatura del aire exterior con la unidad alimentada pero sin funcionar hasta -25°C Mínima temperatura del aire exterior con la unidad alimentada pero sin funcionar hasta -30°C Mínima temperatura del aire exterior con la unidad alimentada pero sin funcionar hasta -35°C Mínima temperatura del aire exterior con la unidad alimentada pero sin funcionar hasta -39°C Dispositivo para la reducción de los consumos de los ventiladores de la sección exterior de tipo ECOBREEZE Hydropack lado utilización con 2 bombas Hydropack lado utilización con 3 bombas Hydropack lado utilización con 2 bombas a inverter (tamaños 90.4÷120.4) Hydropack lado utilización con 3 bombas a inverter Control caudal variable lado utilización a través inverter en función del salto térmico Grupo hidrónico lado recuperación con 2 bombas a inverter (tamaños 90.4÷120.4) Grupo hidráulico lado recuperación con 3 bombas a inverter Control caudal variable lado recuperación a través inverter en función del salto térmico Filtro malla de acero lado agua Pareja de válvulas de bloqueo a accionamiento manual Conexión almacenamiento lado utilización Conexión almacenamiento lado recuperación

A550 A700

A900

A550PPS A700PPS A900PPS CCCA

CCCA1

AMMX

■• 

PGFC

PGCCH

CONTA2 RPRPDI

RCMRX PSX CMSC10 CMSC9 CMSC11 SPC1 SCP4 SPC2 DML0-10 DML4-20 ECS

■•  ■• 

PFCP

SFSTR MHP SDV

OHE

Tanque de almacenamiento de 550 litros (tamaños 90.4÷120.4) Tanque de almacenamiento de 700 litros (tamaños 140.4÷160.4) Tanque de almacenamiento de 900 litros (tamaños 180.4÷240.4) Tanque de almacenamiento de 550 litros con circuito primario con bomba en la unidad (tamaños 90.4÷120.4) Tanque de almacenamiento de 700 litros con circuito primario con bomba a bordo de la unidad (tamaños 140.4÷160.4) Tanque de almacenamiento de 900 litros con circuito primario con bomba a bordo de la unidad (tamaños 180.4÷240.4) Batería de evaporación de cobre / aluminio con revestimiento acrílico Batería de condensación con tratamiento Energy Guard DCC Aluminum Amortiguadores de base con resortes Rejillas de protección de las baterias de aletas Rejillas de protección antigranizo Contador de energía Detector de fugas de refrigerante con funcionalidad pump down montado en los envolventes Control a distancia con mando con microprocesador remoto Alimentador de red Módulo de comunicación serial para supervisor LonWorks Módulo de comunicación serial para supervisor Modbus Módulo de comunicación serial para supervisor BACnet-IP Compensación del set point con señal 4-20 mA Compensación del valor de ajuste con señal 0-10 V Compensación del set point con sonda de aire externa Demand limit con señal 0-10V Demand limit con señal 4-20mA Funcionalidad ECOSHARE para la gestión automática de un grupo de unidades Condensador de retornamiento (cosfi > 0.9) Dispositivo reducción corriente de arranque Manómetro de alta y baja presión Llave de paso en la salida y en la aspiración de los compresores Kit extensión límites en calefacción hasta -10°C (W.B.)

Leyenda símbolos y notas ■• Accesorios suministrados por separado. Para mayor información sobre la compatibilidad entre los diversos accesorios consulte el Boletín técnico correspondiente o la sección Sistemas y Productos en nuestra página Web.

117

HYDRONIC

-


WSAT-XSC3 FC

90.4÷240.4 new generation

Enfriadora de agua con FREE-COOLING Condensada por aire Instalación exterior Potencias de 299 a 718 kW

SPINchiller³ FC

HYDRONIC

Los refrigeradores de líquido SPINchiller³ FREE-COOLING permiten un gran ahorro energético respecto al coste de gestión de la instalación en las aplicaciones que necesitan agua refrigerada incluso durante la temporada fría, como por ejemplo, procesos industriales, centros de datos, telecomunicaciones, aplicaciones tecnológicas y centros comercialesUN GRAN AHORRO ENERGÉTICO - Cuando la temperatura del aire exterior es inferior a la temperatura del agua de retorno de la instalación, el sistema de FREE-COOLING recupera frío del ambiente exterior y reduce el funcionamiento de los compresores hasta anularlo completamente. De esta forma la potencia frigorífica deseada se distribuye prácticamente a coste cero. EN VERSIÓN GLYCOL FREE - No requiere la adición de TAMBIÉN  sustancia antihielo en el circuito hidráulico de aplicación. Por tanto es especialmente indicada en el caso de instalaciones de grandes dimensiones y en todos los casos en los que las leyes y normativas locales limiten el uso de sustancias antihielo en los edificios. SCROLL MODULAR - Diseñado para la instalación TECNOLOGÍA  en el exterior, SPINchiller³ utiliza la tecnología Scroll modular, con varios compresores en el mismo circuito frigorífico, válvulas de expansión de tipo electrónico y evaporadores de placas de intercambio térmico de alta eficiencia, destacando por su altísima eficiencia ESEER en el ciclo de funcionamiento estacional. DE LA INSTALACIÓN - La instalación de las INDUSTRIALIZACIÓN  unidades es fácil y rápida, gracias a las conexiones rápidas con el circuito de uso, a la predisposición de conexiones eléctricas y al completo control de funcionamiento antes de su expedición. Se pueden entregar también con grupos de bombeo ya integrados, entregando así, en una única solución, todos los componentes principales de la instalación.

funciones y características

AIR Sólo frío

Condensado por aire

R-410A Instalación externa

R-410A

Hermético Scroll

FC

HYDRO PACK

FREE-COOLING

HydroPack

EEV

AxiTop

Válvula de expansión electrónica

dimensiones y espacios funcionales

Tamaños – WSAT-XSC3 FC B - Profundidad C - Altura A1 A2 B1 B2 EN-FCD-EXC A - Longitud SC-FCD-EXC A - Longitud EN-FCD-EXC Peso en funcionamiento SC-FCD-EXC Peso en funcionamiento

¡ATENCIÓN! Para un buen funcionamiento de la unidad es fundamental que se mantengan las distancias de protección indicadas por las áreas verdes.

118

mm mm mm mm mm mm mm mm kg kg

90.4 2243 2668 1500 700 1200 1200 5518 4543 4364 3940

100.4 2243 2668 1500 700 1200 1200 5518 4543 4418 3994

110.4 2243 2668 1500 700 1200 1200 5518 4543 4452 4037

120.4 2243 2668 1500 700 1200 1200 5518 4543 4521 4105

140.4 2243 2668 1500 700 1200 1200 6454 5518 5172 4593

160.4 2243 2668 1500 700 1200 1200 6454 5518 5225 4645

180.4 2243 2668 1500 700 1200 1200 6454 5518 5467 4899

200.4 2243 2668 1500 700 1200 1200 7467 6454 6307 5758

220.4 2243 2668 1500 700 1200 1200 7467 6454 6392 5851

240.4 2243 2668 1500 700 1200 1200 7467 6454 6453 5899

Los datos detallados anteriormente se refieren a la unidad estándar para las configuraciones de fabricación indicadas. Para todas las demás configuraciones consulte el Boletín técnico específico. EN-FCD-EXC Supersilenciada (EN)-FREE-COOLING directo-Excellence SC-FCD-EXC Insonorización compresor (SC)-FREE-COOLING directo-Excellence


versiones y configuraciones BAJA TEMPERATURA: Baja temperatura: no requerida (Estándar) B Baja temperatura agua

CONFIGURACIÓN SONORA: Configuración acústica con insonorización de los compresores (Estándar) EN Configuración acústica supersilenciada

-

VERSIÓN:

EXC

SC

TIPO VENTILADOR SECCIÓN EXTERIOR: Difusor de elevada eficiencia para ventilador axial - AxiTop (Estándar) NAXI Difusor de elevada eficiencia para ventilador axial - AxiTop: no requerido

Excellence (Estándar)

AXIX

FREE-COOLING: FREE-COOLING directo (Estándar) FCI FREE-COOLING indirecto

HYDRONIC

FCD

datos técnicos Tamaños – WSAT-XSC3 FC FREE-COOLING OFF SC-EXC Potencia frigorífica SC-EXC Potencia absorbida total SC-EXC EER a plena carga FREE-COOLING DIRECTO ON SC-EXC Potencia frigorífica SC-EXC Potencia absorbida total SC-EXC EER a plena carga SC-EXC Circuito refrigerante SC-EXC N° compresores SC-EXC Tipo compresor SC-EXC Alimentación estándar SC-EXC Nivel de Presión Sonora EN-EXC Nivel de Presión Sonora

(1) (1) (1)

kW kW -

(2) (2) (2)

kW kW Nr Nr V dB(A) dB(A)

(3) (3)

90.4

100.4

110.4

120.4

140.4

160.4

180.4

200.4

220.4

240.4

299 79,5 3,76

325 86,8 3,75

361 96,6 3,74

397 110 3,62

452 123 3,68

509 139 3,65

566 164 3,46

632 174 3,64

664 193 3,45

718 214 3,36

264 276 291 300 425 439 434 570 570 565 9,80 9,90 9,90 10,1 13,0 13,3 13,5 16,5 16,6 16,7 27,0 28,0 29,5 29,8 32,8 33,1 32,3 34,6 34,4 33,8 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 71 72 72 72 72 73 74 74 74 74 66 66 66 67 67 68 70 70 70 71

Notas (1) Datos referidos a las siguientes condiciones: agua intercambiador de calor interior = 15/10 °C;glicol 30%; aire entrada en el intercambiador exterior 30°C (2) Datos del sólo Free-Cooling (compresores OFF) referidos a las siguientes condiciones: agua intercambiador de calor interior = 15 / 10°C; aire entrada en el intercambiador exterior = 2°C D.B./1°C W.B.; glicol 30% (3) Los niveles sonoros se refieren a unidades en plena carga bajo las condiciones nominales de ensayo. El nivel de presión sonora se refiere a 1 metro de distancia desde la superficie exterior de la unidad estárdar operante en campo abierto. Las medidas vienen efectuadas de acuerdo

a la normativa UNI EN ISO 9614-2, respetando cuanto solicita la certificación EUROVENT 8/1. Datos referidos a las siguientes condiciones: Agua intercambiador interior = 12/7 °C; Aire entrada en el intercambiador exterior 35°C SC-EXC Insonorización compresor (SC)-Excellence EN-EXC Supersilenciada (EN)-Excellence

accesorios CREFP

Dispositivo para la reducción de los consumos de los ventiladores de la sección exterior a velocidad variable (corte de fase) (estándar en la config. acústica SC) CREFB Dispositivo para la reducción de los consumos de los ventiladores de la sección exterior de tipo ECOBREEZE 2PM Hydropack lado utilización con 2 bombas 3PM Hydropack lado utilización con 3 bombas 2PMV Hydropack lado utilización con 2 bombas a inverter (tamaños 90.4÷120.4) 3PMV Hydropack lado utilización con 3 bombas a inverter IVFDT Control caudal variable lado utilización a través inverter en función del salto térmico ■• IFWX Filtro malla de acero lado agua ■• CSVX Pareja de válvulas de bloqueo a accionamiento manual CCCA Batería de evaporación de cobre / aluminio con revestimiento acrílico CCCA1 Batería de condensación con tratamiento Energy Guard DCC Aluminum ■• AMMX Amortiguadores de base con resortes PGFC Rejillas de protección de las baterias de aletas PGCCH Rejillas de protección antigranizo CONTA2 Contador de energía RPRPDI Detector de fugas de refrigerante con funcionalidad pump down montado en los envolventes ■• RCMRX Control a distancia con mando con microprocesador remoto

PSX

■• 

CMSC10 CMSC9

CMSC11 SCP4

SPC1

SPC2 CFSC ECS

PFCP

SFSTR MHP SDV

WOGLY A550 A700

A900

Alimentador de red Módulo de comunicación serial para supervisor LonWorks Módulo de comunicación serial para supervisor Modbus Módulo de comunicación serial para supervisor BACnet-IP Compensación del set point con señal 0-10 V Compensación del set point con señal 4-20 mA Compensación del set point con sonda de aire externa Contactos libres por estados compresores Funcionalidad ECOSHARE para la gestión automática de un grupo de unidades Condensador de retornamiento (cosfi > 0.9) Dispositivo reducción corriente de arranque Manómetro de alta y baja presión Llave de paso en la salida y en la aspiración de los compresores Unidad suministrada sin solución de glicol (sólo FCI) Tanque de almacenamiento de 550 litros (sólo FCD) Tanque de almacenamiento de 700 litros (sólo FCD) Tanque de almacenamiento de 900 litros (sólo FCD)

Leyenda símbolos y notas ■• Accesorios suministrados por separado. Para mayor información sobre la compatibilidad entre los diversos accesorios consulte el Boletín técnico correspondiente o la sección Sistemas y Productos en nuestra página Web.

119


MSRT-XSC3 + CEV-X

90.4÷T240.4 new product

Refrigerador de agua de dos secciones Condensado por aire Instalación interior Potencias de 246 a 2019 kW

Remotex

Disponible el segundo semestre de 2016

HYDRONIC

Remotex es el nuevo concepto de refrigerador de líquido de dos secciónes que amplía las posibilidades aplicativas de los productos monobloc tradicionales. MAS  FIABLE - Doble circuito frigorífico en todos los modelos. Todos los principales componentes de la instalación están en el interior, y están totalmente protegidos de los agentesexternos: aumento de la vida útil de la instalación, mejor continuidad de funcionamiento, mantenimiento simplificado. Sin tuberías de agua exteriores: en los climas severos ya no es necesario el vaciado invernal del circuito para protegerlo del hielo. MAS  FLEXIBLE Cada sección interior dispone de varias combinaciones con la unidad externa, todas estandarizadas y expresamente optimizadas: ofrece siempre la mejor elección en base a los vínculos específicos de cada proyecto. Sin desperdicios: configurando la unidad con mas secciones se consigue la funcionalidad necesaria en la cantidad deseada. Por ejemplo, cuando la demanda de agua caliente es pequeña, solo una de las secciones puede estar dotada de recuperación de calor. Remotex es modular: máxima versatilidad en caso de ampliación del edificio o por cambio de destinación de uso MAS  EFICIENTE  - Tecnología Multiscroll de Clivet: máxima eficiencia estacional para un ahorro de hasta el 30% respecto de las soluciones tradicionales. Ideal para la descentralización: reduce la cantidad de energía normalmente necesaria para el bombeo, la acumulación y las dispersiones en la red de distribución de los líquidos.

funciones y características

AIR Sólo frío

HYDRO PACK

R-410A

Condensado por aire

Instalación interna

Instalación externa

R-410A

Hermético Scroll

HydroPack

EEV

Válvula de expansión electrónica

Axitop

dimensiones y espacios funcionales C

A2 B1

A B

B2

A1

CEV-X

(OUTDOOR SECTION)

C

A1 B2

A A2

MSRT-XSC3

(INDOOR SECTION)

B B1

Tamaños – MSRT-XSC3 A - Longitud B - Profundidad C - Altura A1 A2 B1 B2

mm mm mm mm mm mm mm

Tamaños – CEV-X (SC/EN) A - Longitud B - Profundidad C - Altura A1 A2 B1 B2

mm mm mm mm mm mm mm

Tamaños – CEV-X (SC/EN) A - Longitud B - Profundidad C - Altura A1 A2 B1 B2

mm mm mm mm mm mm mm

90.4

100.4

110.4

120.4

140.4

160.4

180.4

200.4

220.4

240.4

2230 1100 2200 1000 500 500 500

2230 1100 2200 1000 500 500 500

2230 1100 2200 1000 500 500 500

2230 1100 2200 1000 500 500 500

2230 1100 2200 1000 500 500 500

2230 1100 2200 1000 500 500 500

2230 1100 2200 1000 500 500 500

2230 1100 2200 1000 500 500 500

2230 1100 2200 1000 500 500 500

2230 1100 2200 1000 500 500 500

60.0 70.0 75.0 80.0 85.0 90.0 95.0 100.0 105.0 115.0 120.0 125.0 130.0 135.0 2455 2230 2410 1100 700 1800 1800

2455 2230 2410 1100 700 1800 1800

2455 2230 2410 1100 700 1800 1800

3430 2230 2410 1100 700 1800 1800

2455 2230 2410 1100 700 1800 1800

2455 2230 2410 1100 700 1800 1800

3430 2230 2410 1100 700 1800 1800

2455 2230 2410 1100 700 1800 1800

3430 2230 2410 1100 700 1800 1800

3430 2230 2410 1100 700 1800 1800

3430 2230 2410 1100 700 1800 1800

4405 2230 2410 1100 700 1800 1800

3430 2230 2410 1100 700 1800 1800

4405 2230 2410 1100 700 1800 1800

140.0 145.0 150.0 160.0 170.0 180.0 190.0 195.0 200.0 210.0 220.0 230.0 240.0 280.0 3430 2230 2410 1100 700 1800 1800

3430 2230 2410 1100 700 1800 1800

4405 2230 2410 1100 700 1800 1800

4405 2230 2410 1100 700 1800 1800

4405 2230 2410 1100 700 1800 1800

4405 2230 2410 1100 700 1800 1800

5380 2230 2410 1100 700 1800 1800

4405 2230 2410 1100 700 1800 1800

5380 2230 2410 1100 700 1800 1800

5380 2230 2410 1100 700 1800 1800

5380 2230 2410 1100 700 1800 1800

5380 2230 2410 1100 700 1800 1800

6355 2230 2410 1100 700 1800 1800

6355 2230 2410 1100 700 1800 1800

¡ATENCIÓN! Para un buen funcionamiento de la unidad es fundamental que se Los datos detallados anteriormente se refieren a la unidad estándar para las configuraciones de fabricación indicadas. Para todas las demás mantengan las distancias de protección indicadas por las áreas verdes. configuraciones consulte el Boletín técnico específico. DATOS PRELIMINARES

120


La sección interna de Remotex incorpora todas las funciones y los componentes necesarios para el funcionamiento correcto, ya optimizados y probados por Clivet con el fin de asegurar los resultados más eficientes y fiables. También los grupos de bombeo Hydropack está disponibles en el interior de la sección, ya listos para usar.

Versátil En comparación con los productos monobloc tradicionales, Remotex ofrece una flexibilidad de elección única. Dos versiones (EXCELLENCE y PREMIUM), dos configuraciones acústicas (silenciada y super silenciada) y Muchas otras funciones disponibles, siempre con la mejor elección en base a la eficiencia energética, el bajo nivel sonoro, el clima exterior, la compactibilidad y la inversión inicial.

Expandible La simple ayuda de otras secciones adecúa la capacidad entregada a la necesidad real del edificio. Siempre usando menos espacio que las soluciones tradicionales. De esta manera también la inversión se diluye en el tiempo.

COMPACT AND QUIETER DESIGN WITH REMOTEX

TRADITIONAL DESIGN

MAINS AND AHU CONTROLS

MAINS

REMOTEX OUTDOOR SECTION (CONDENSER)

LIQUID CHILLERS

PRIMARY AIR AHU

REMOTEX INDOOR SECTION

PUMPING STATIONS

ZEPHIR STAND-ALONE SYSTEM

Un sistema único Remotex es ideal en combinación con ZEPHIR, el innovador sistema autónomo de aire primario con recuperación termodinámica de la energía: consigue reducir los locales técnicos con la máxima simplificación y rapidez de realización de la instalación, consiguiendo además más espacio y silencio en el exterior.

121

HYDRONIC

Central compacta


HYDRONIC

CONFIGURACIÓN ESTÁNDAR

datos técnicos Tamaños – MSRT-XSC3 Circuito refrigerante N° compresores Tipo compresor Alimentación estándar

Nr Nr V

90.4 100.4 110.4 120.4 140.4 160.4 180.4 200.4 220.4 240.4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50

EXCELLENCE - INSONORIZADA (STANDARD) SC-EXC Potencia frigorífica (1) kW SC-EXC Potencia absorbida total (1) kW SC-EXC EER (1) SC-EXC ESEER (1) SC-EXC Tamaños – CEV-X SC-EXC Número ventiladores Nr SC-EXC Entrada aire estándar l/s SC-EXC Nivel de Presión Sonora (2) dB(A)

265 82,2 3,22 4,39 90.0 SC 4 24500 50

283 91,3 3,10 4,27 100.0 SC 4 24400 50

319 99,3 3,21 4,44 115.0 SC 6 37800 52

351 113 3,11 4,30 120.0 SC 6 37300 52

403 127 3,17 4,41 145.0 SC 6 35900 52

456 143 3,19 4,50 160.0 SC 8 49200 53

512 163 3,14 4,49 180.0 SC 8 48700 53

566 178 3,19 4,37 195.0 SC 8 47000 53

617 199 3,10 4,35 210.0 SC 10 60900 53

673 216 3,12 4,34 230. SC 10 59500 53

EXCELLENCE - SUPERSILENCIADA EN-EXC Potencia frigorífica EN-EXC Potencia absorbida total EN-EXC EER EN-EXC ESEER EN-EXC Tamaños – CEV-X EN-EXC Número ventiladores EN-EXC Entrada aire estándar EN-EXC Nivel de Presión Sonora

265 82,6 3,21 4,37 115.0 EN 6 26700 46

283 91,2 3,10 4,28 120.0 EN 6 26700 46

319 100 3,19 4,40 135.0 EN 8 38900 48

351 112 3,15 4,35 150.0 EN 8 35600 47

403 127 3,16 4,41 170.0 EN 8 37800 47

456 143 3,19 4,50 190.0 EN 10 49500 48

512 162 3,16 4,53 200.0 EN 10 44500 48

566 178 3,18 4,36 220.0 EN 10 50600 49

617 198 3,12 4,39 240.0 EN 12 58900 48

673 214 3,15 4,38 280.0 EN 12 55600 48

246 90,5 2,72 3,95 60.0 SC 4 25200 50

264 100 2,64 3,83 70.0 SC 4 25000 50

295 107 2,76 4,00 75.0 SC 4 24800 50

323 120 2,69 3,90 85.0 SC 4 24400 50

378 138 2,74 4,03 105.0 SC 6 37700 52

426 152 2,80 4,07 115.0 SC 6 37100 52

473 175 2,70 3,92 130.0 SC 6 36600 52

522 191 2,73 3,96 140.0 SC 6 36100 52

569 214 2,66 3,91 150.0 SC 8 49700 53

620 233 2,66 3,86 160.0 SC 8 49300 53

246 90,0 2,73 3,97 80.0 EN 6 25200 44

264 99,4 2,66 3,86 95.0 EN 6 23400 44

295 107 2,76 4,00 105.0 EN 6 25000 44

323 120 2,68 3,90 115.0 EN 6 25600 44

378 138 2,75 4,04 125.0 EN 8 35600 46

426 153 2,79 4,05 135.0 EN 8 38400 47

473 176 2,69 3,90 150.0 EN 8 38900 47

522 191 2,74 3,97 160.0 EN 8 34500 47

569 214 2,67 3,92 190.0 EN 10 45000 48

620 233 2,66 3,87 200.0 EN 10 44500 48

PREMIUM - INSONORIZADA SC-PRM Potencia frigorífica SC-PRM Potencia absorbida total SC-PRM EER SC-PRM ESEER SC-PRM Tamaños – CEV-X SC-PRM Número ventiladores SC-PRM Entrada aire estándar SC-PRM Nivel de Presión Sonora PREMIUM - SUPERSILENCIADA EN-PRM Potencia frigorífica EN-PRM Potencia absorbida total EN-PRM EER EN-PRM ESEER EN-PRM Tamaños – CEV-X EN-PRM Número ventiladores EN-PRM Entrada aire estándar EN-PRM Nivel de Presión Sonora

(1) (1) (1) (1)

kW kW -

(2)

Nr l/s dB(A)

(1) (1) (1) (1)

kW kW -

(2)

Nr l/s dB(A)

(1) (1) (1) (1)

kW kW -

(2)

Nr l/s dB(A)

Notas (1) Datos referidos a las siguientes condiciones: agua intercambiador interior = 12/7 °C; temperatura aire exterior 35°C (2) Los niveles sonoros se refieren a la sección externa, bajo las condiciones nominales de ensayo. El nivel de presión sonora se refiere a 10 metros de distancia desde la superficie exterior de la unidad operante en campo abierto.

122

SC-EXC EN-EXC SC-PRM EN-PRM

Insonorización compresor(SC)-Excellence Supersilenciada (EN)-Excellence Insonorización compresor(SC)-Premium Supersilenciada (EN)-Premium

DATOS PRELIMINARES


CONFIGURACIÓN TRIAL

HYDRONIC

CONFIGURACIÓN DUAL

D140.4 4 8 SCROLL 400/3~/50

D160.4 4 8 SCROLL 400/3~/50

D180.4 4 8 SCROLL 400/3~/50

D200.4 4 8 SCROLL 400/3~/50

D220.4 4 8 SCROLL 400/3~/50

D240.4 4 8 SCROLL 400/3~/50

T180.4 6 12 SCROLL 400/3~/50

T200.4 6 12 SCROLL 400/3~/50

T220.4 6 12 SCROLL 400/3~/50

T240.4 6 12 SCROLL 400/3~/50

806 255 3,17 4,41 D145.0 SC 12 71800 55

912 286 3,19 4,50 D160.0 SC 16 98400 56

1024 326 3,14 4,49 D180.0 SC 16 97400 56

1132 355 3,19 4,37 D195.0 SC 16 94000 56

1234 399 3,10 4,35 D210.0 SC 20 121800 56

1346 431 3,12 4,34 D230. SC 20 119000 56

1536 490 3,14 4,49 T180.0 SC 24 146100 58

1698 533 3,19 4,37 T195.0 SC 24 141000 58

1851 598 3,10 4,35 T210.0 SC 30 182700 58

2019 647 3,12 4,34 T230. SC 30 178500 58

806 255 3,16 4,41 D170.0 EN 16 75600 50

912 286 3,19 4,50 D190.0 EN 20 99000 51

1024 324 3,16 4,53 D200.0 EN 20 89000 51

1132 356 3,18 4,36 D220.0 EN 20 101200 52

1234 395 3,12 4,39 D240.0 EN 24 117800 51

1346 428 3,15 4,38 D280.0 EN 24 111200 51

1536 485 3,16 4,53 T200.0 EN 30 133500 53

1698 535 3,18 4,36 T220.0 EN 30 151800 54

1851 593 3,12 4,39 T240.0 EN 36 176700 53

2019 641 3,15 4,38 T280.0 EN 36 166800 53

756 276 2,74 4,03 D105.0 SC 12 75400 55

852 304 2,80 4,07 D115.0 SC 12 74200 55

946 350 2,70 3,92 D130.0 SC 12 73200 55

1044 383 2,73 3,96 D140.0 SC 12 72200 55

1138 428 2,66 3,91 D150.0 SC 16 99400 56

1240 466 2,66 3,86 D160.0 SC 16 98600 56

1419 525 2,70 3,92 T130.0 SC 18 109800 57

1566 574 2,73 3,96 T140.0 SC 18 108300 57

1707 642 2,66 3,91 T150.0 SC 24 149100 58

1860 699 2,66 3,86 T160.0 SC 24 147900 58

756 275 2,75 4,04 D125.0 EN 16 71200 49

852 306 2,79 4,05 D135.0 EN 16 76800 50

946 352 2,69 3,90 D150.0 EN 16 77800 50

1044 382 2,74 3,97 D160.0 EN 16 69000 50

1138 427 2,67 3,92 D190.0 EN 20 90000 51

1240 466 2,66 3,87 D200.0 EN 20 89000 51

1419 528 2,69 3,90 T150.0 EN 24 116700 52

1566 572 2,74 3,97 T160.0 EN 24 103500 52

1707 641 2,67 3,92 T190.0 EN 30 135000 53

1860 699 2,66 3,87 T200.0 EN 30 133500 53

123


WDAT-SL3

200.2÷580.2

Refrigerador de agua Condensado por aire Instalación exterior Potencias de 467 a 1423 kW

HYDRONIC

SCREWLine³ Los refrigeradores de líquido SCREWLine³ disponen de compresores de tornillo con refrigerante R-134a, en dos circuitos frigoríficos independientes. VERSIÓN ENERGÉTICA - La versión estándar EXCELLENCE DOBLE  se sitúa en la clase A de eficiencia energética y está especializada en las aplicaciones con altas temperaturas exteriores, mientras que la versión PREMIUM da prioridad a la compactibilidad, siendo así indicada para las realizaciones más sensibles a la inversión inicial. CONTINUA DE CAPACIDAD - La regulación continua REGULACIÓN  de la capacidad permite asimismo la adaptación rápida a la carga de la instalación y consiguientemente el control preciso de la temperatura del agua refrigerada, en un extenso campo de funcionamiento. EFICIENTE y FIABLE -  SCREWLine³    utiliza la nueva TECNOLOGÍA  generación de compresores de doble tornillo, válvulas de expansión electrónicas, evaporadores tubulares y ventiladores dotados de los innovadores difusores AxiTop con recuperación de energía cinética. TODAS LAS APLICACIONES CIVILES E INDUSTRIALES PARA  SCREWLine³ es, por tanto, la solución ideal para todas las aplicaciones civiles e industriales que necesitan elevadas prestaciones, continuidad de funcionamiento y reducción de los costes de ejercicio y mantenimiento.

Unidades participantes en www.eurovent-certification.com

funciones y características

AIR Sólo frío

Condensado por aire

Instalación externa

R-134a

EEV

HYDRO PACK

R-134a Semihermético de doble tornillo

HydroPack

AxiTop

Válvula de expansión electrónica

dimensiones y espacios funcionales

C

A2

A

B1 B B2

A1

Tamaños – WDAT-SL3 ST-EXC A - Longitud ST-EXC B - Profundidad ST-EXC C - Altura ST-EXC A1 ST-EXC A2 ST-EXC B1 ST-EXC B2 ST-PRM A - Longitud ST-PRM B - Profundidad ST-PRM C - Altura ST-PRM A1 ST-PRM A2 ST-PRM B1 ST-PRM B2 ST-EXC Peso en funcionamiento ST-PRM Peso en funcionamiento

mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg kg

200.2 4788 2246 2668 1535 700 1200 1200 4788 2246 2668 1535 700 1200 1200 4717 4617

210.2 4788 2246 2668 1535 700 1200 1200 4788 2246 2668 1535 700 1200 1200 4715 4643

220.2 5758 2246 2668 1535 700 1200 1200 4788 2246 2668 1535 700 1200 1200 5401 4669

240.2 5758 2246 2668 1535 700 1200 1200 4788 2246 2668 1535 700 1200 1200 5454 4799

260.2 5758 2246 2668 1535 700 1200 1200 4788 2246 2668 1535 700 1200 1200 5565 4903

280.2 6738 2246 2668 1535 700 1200 1200 5758 2246 2668 1535 700 1200 1200 6088 5612

320.2 6738 2246 2668 1535 700 1200 1200 5758 2246 2668 1535 700 1200 1200 6282 5712

340.2 7714 2246 2668 1535 700 1200 1200 6738 2246 2668 1535 700 1200 1200 7055 6442

360.2 7714 2246 2668 1535 700 1200 1200 6738 2246 2668 1535 700 1200 1200 7435 6651

400.2 8691 2246 2668 1535 700 1200 1200 6738 2246 2668 1535 700 1200 1200 8013 6854

440.2 8691 2246 2668 1535 700 1200 1200 7714 2246 2668 1535 700 1200 1200 8165 7701

500.2 10640 2246 2668 1535 700 1200 1200 7714 2246 2668 1535 700 1200 1200 8527 7911

540.2 10640 2246 2668 1535 700 1200 1200 8691 2246 2668 1535 700 1200 1200 9560 8293

580.2 10640 2246 2668 1535 700 1200 1200 8691 2246 2668 1535 700 1200 1200 9160 8467

Los datos detallados anteriormente se refieren a la unidad estándar para las configuraciones de fabricación indicadas. Para todas las demás configuraciones consulte el Boletín técnico específico. ¡ATENCIÓN! Para un buen funcionamiento de la unidad es fundamental que se ST-EXC Estándar (ST)-Excellence mantengan las distancias de protección indicadas por las áreas verdes. ST-PRM Estándar (ST)-Premium

124


versiones y configuraciones BAJA TEMPERATURA: Baja temperatura: no requerida (Estándar) B Baja temperatura agua

RECUPERACIÓN ENERGÉTICA: Recuperación energética: no solicitada (Estándar) D Recuperación energética parcial R Recuperación energética total

-

PRM

CONFIGURACIÓN SONORA: Configuración acústica estandar (Estándar) SC Configuración acústica con insonorización de los compresores EN Configuración acústica supersilenciada

Excellence (Estándar) Premium

ST

HYDRONIC

VERSIÓN:

EXC

-

datos técnicos Tamaños – WDAT-SL3 ST/SC-EXC Potencia  frigorífica (EN14511:2013) ST/SC-EXC Potencia total absorbida (EN14511:2013) ST/SC-EXC EER (EN 14511:2013) ST/SC-EXC ESEER ST/SC-EXC Circuito refrigerante ST/SC-EXC N° compresores ST/SC-EXC Tipo compresor ST/SC-EXC Alimentación estándar ST/SC-PRM Potencia  frigorífica (EN14511:2013) ST/SC-PRM Potencia total absorbida (EN14511:2013) ST/SC-PRM EER (EN 14511:2013) ST/SC-PRM ESEER ST/SC-PRM Circuito refrigerante ST/SC-PRM N° compresores ST/SC-PRM Tipo compresor ST/SC-PRM Alimentación estándar ST-EXC Nivel de Presión Sonora ST-PRM Nivel de Presión Sonora SC-EXC Nivel de Presión Sonora SC-PRM Nivel de Presión Sonora

(1) (1) (1) (1) (2) (1) (1) (1) (1) (2) (3) (3) (3) (3)

kW kW Nr Nr V kW kW Nr Nr V dB(A) dB(A) dB(A) dB(A)

200.2 484 156 3,10 4,00 2 2 DSW 400/3~/50 467 162 2,89 3,93 2 2 DSW 400/3~/50 81 81 77 77

210.2 508 164 3,10 4,00 2 2 DSW 400/3~/50 489 172 2,84 3,86 2 2 DSW 400/3~/50 81 81 77 77

220.2 549 175 3,14 4,05 2 2 DSW 400/3~/50 512 182 2,81 3,82 2 2 DSW 400/3~/50 81 80 77 77

Notas (1) Datos calculados en conformidad con la Norma EN 14511:2013 referidos a las siguientes condiciones: Agua intercambiador interior = 12/7 °C; Aire entrada en el intercambiador exterior = 35°C (2) DSW = compresor de doble-tornillo (3) Los niveles sonoros se refieren a unidades en plena carga bajo las condiciones nominales de ensayo. El nivel de presión sonora se refiere a 1 metro de distancia desde la superficie exterior de la unidad estárdar operante en campo abierto. Las medidas vienen efectuadas de acuerdo a la normativa UNI EN ISO 9614-2, respetando cuanto solicita la certificación EUROVENT 8/1.

240.2 583 186 3,14 4,06 2 2 DSW 400/3~/50 558 195 2,86 3,89 2 2 DSW 400/3~/50 81 81 77 77

260.2 635 204 3,11 4,01 2 2 DSW 400/3~/50 599 215 2,79 3,79 2 2 DSW 400/3~/50 80 80 77 77

280.2 706 226 3,13 4,03 2 2 DSW 400/3~/50 666 243 2,74 3,73 2 2 DSW 400/3~/50 80 80 77 77

320.2 780 247 3,16 4,07 2 2 DSW 400/3~/50 741 264 2,80 3,81 2 2 DSW 400/3~/50 80 80 77 77

340.2 835 267 3,13 4,03 2 2 DSW 400/3~/50 781 284 2,75 3,74 2 2 DSW 400/3~/50 81 81 78 78

360.2 898 287 3,13 4,04 2 2 DSW 400/3~/50 833 309 2,70 3,67 2 2 DSW 400/3~/50 82 82 79 79

400.2 977 313 3,12 4,02 2 2 DSW 400/3~/50 912 337 2,70 3,68 2 2 DSW 400/3~/50 83 83 80 80

440.2 1096 353 3,10 4,00 2 2 DSW 400/3~/50 1024 379 2,70 3,67 2 2 DSW 400/3~/50 85 85 82 82

500.2 1213 388 3,13 4,03 2 2 DSW 400/3~/50 1139 416 2,74 3,73 2 2 DSW 400/3~/50 86 85 82 82

540.2 1315 424 3,10 4,00 2 2 DSW 400/3~/50 1255 463 2,71 3,68 2 2 DSW 400/3~/50 87 87 83 83

580.2 1423 454 3,13 4,04 2 2 DSW 400/3~/50 1353 482 2,81 3,82 2 2 DSW 400/3~/50 87 87 83 83

Datos referidos a las siguientes condiciones: Agua intercambiador interior = 12/7 °C; Aire entrada en el intercambiador exterior 35°C ST Estándar (ST)-Excellence SC-EXC Insonorización de los compresores (SC)-Excellence SC-PRM Insonorización de los compresores (SC)-Premium ST-EXC Estándar (ST)-Excellence ST-PRM Estándar (ST)-Premium

accesorios CREFB

Dispositivo para la reducción de los consumos de los ventiladores de la sección exterior de tipo ECOBREEZE CREFO Dispositivo para la reducción de los consumos de los ventiladores de la sección exterior de tipo on/off 2PM Hydropack lado utilización con 2 bombas 3PM Hydropack lado utilización con 3 bombas ■• CSVX Pareja de válvulas de bloqueo a accionamiento manual CCCA Batería de evaporación de cobre / aluminio con revestimiento acrílico CCCA1 Batería de condensación con tratamiento Energy Guard DCC Aluminum REGBT Dispositivo para la parcialización de las baterías de condensación ■• AMMX Amortiguadores de base con resortes PGCC Rejilla de protección de la bateria condensadora y del compresor PGCCH Rejillas de protección antigranizo CONTA2 Contador de energía ■• RCMRX Control a distancia con mando con microprocesador remoto ■• PSX Alimentador de red CMSC9 Módulo de comunicación serial para supervisor Modbus CMSC10 Módulo de comunicación serial para supervisor LonWorks

CMSC11 SCP4

SPC2 SPC1 ECS

PFCP

SFSTR2 CBS

RE-20 RE-25 RE-30 RE-35 RE-39

Módulo de comunicación serial para supervisor BACnet-IP Compensación del set point con señal 0-10 V Compensación del set point con sonda de aire externa Compensación del set point con señal 4-20 mA Funcionalidad ECOSHARE para la gestión automática de un grupo de unidades Condensador de retornamiento (cosfi > 0.9) Dispositivo de puesta en marcha gradual del compresor Interruptor magnetotérmico Protección antihielo cuadro eléctrico para temperatura míni. air externo hasta -20°C Protección antihielo cuadro eléctrico para temperatura míni. air externo hasta -25°C Protección antihielo cuadro eléctrico para temperatura míni. air externo hasta -30°C Protección antihielo cuadro eléctrico para temperatura míni. air externo hasta -35°C Protección antihielo cuadro eléctrico para temperatura míni. air externo hasta -39°C

Leyenda símbolos y notas ■• Accesorios suministrados por separado. Para mayor información sobre la compatibilidad entre los diversos accesorios consulte el Boletín técnico correspondiente o la sección Sistemas y Productos en nuestra página Web.

125


WDAT-iL3

250.2÷580.2

Refrigerador de agua Condensado por aire Instalación exterior Potencias de 554 a 1335 kW

new product

SCREWLine³

HYDRONIC

Disponible el segundo semestre de 2016

Los refrigeradores de líquido SCREWLine³ iL3 tienen compresores de tornillo de velocidad variable accionados por INVERTER, con refrigerante R-134a. DOS  CIRCUITOS INVERTER INDEPENDIENTES - Ambos circuitos frigoríficos emplean compresores de tornillo compactos con inverter integrado, para la máxima fiabilidad y durabilidad. La serie iL3 desarrolla la máxima eficiencia estacional de la categoría, con un notable ahorro energético tanto respecto de las unidades refrigerantes con compresores de tornillo de velocidad fija como respecto de la mayoría de los refrigeradores de tornillo accionados por inverter, además de un muy bajo nivel de ruido con cargas reducidas. EFICIENTE Y FIABLE - SCREWLine³ iL3 se suministra TECNOLOGÍA  con válvulas de expansión electrónicas, evaporador de haz de tubos y ventiladores axiales de alta eficiencia con innovadores difusores AxiTop de recuperación de energía cinética.

Unidades participantes en www.eurovent-certification.com

funciones y características

AIR Sólo frío

Condensado por aire

Instalación externa

R-134a

EEV

HYDRO PACK

R-134a Semihermético de doble tornillo

HydroPack

AxiTop

Válvula de expansión electrónica

dimensiones y espacios funcionales

C

A2

B1

A

Tamaños – WDAT-iL3 SC A - Longitud SC B - Profundidad SC C - Altura SC A1 SC A2 SC B1 SC B2

mm mm mm mm mm mm mm

250.2 4788 2246 2668 1535 700 1200 1200

280.2 5758 2246 2668 1535 700 1200 1200

320.2 6738 2246 2668 1535 700 1200 1200

360.2 7714 2246 2668 1535 700 1200 1200

400.2 8691 2246 2668 1535 700 1200 1200

420.2 8691 2246 2668 1535 700 1200 1200

440.2 8691 2246 2668 1535 700 1200 1200

480.2 10640 2246 2668 1535 700 1200 1200

Los datos detallados anteriormente se refieren a la unidad estándar para las configuraciones de fabricación indicadas.

B

B2

SC

A1

¡ATENCIÓN! Para un buen funcionamiento de la unidad es fundamental que se mantengan las distancias de protección indicadas por las áreas verdes.

126

Insonorización de los compresores

DONNÉES PRÉLIMINAIRES

540.2 10640 2246 2668 1535 700 1200 1200

580.2 10640 2246 2668 1535 700 1200 1200


versiones y configuraciones CONFIGURACIÓN SONORA: Configuración acústica con insonorización de los compresores (Estándar) EN Configuración acústica supersilenciada

BAJA TEMPERATURA: Baja temperatura: no requerida (Estándar) B Baja temperatura agua -

SC

RECUPERACIÓN ENERGÉTICA: Recuperación energética: no solicitada (Estándar) D Recuperación energética parcial R Recuperación energética total

HYDRONIC

-

datos técnicos Tamaños – WDAT-iL3 Potencia  frigorífica (EN14511:2013) SC Potencia total absorbida (EN14511:2013) SC SC EER (EN14511:2013) SC ESEER SC Circuito refrigerante SC N° compresores SC Tipo compresor SC Alimentación estándar

(1) (1) (1) (1) (2)

kW kW Nr Nr V

250.2 554 198 2.80 4.82 2 2 ISW 400/3/50

280.2 632 223 2.83 4.84 2 2 ISW 400/3/50

320.2 711 247 2.88 4.85 2 2 ISW 400/3/50

360.2 794 276 2.88 4.83 2 2 ISW 400/3/50

400.2 878 305 2.88 4.84 2 2 ISW 400/3/50

420.2 943 330 2.86 4.80 2 2 ISW 400/3/50

440.2 1007 356 2.83 4.86 2 2 ISW 400/3/50

480.2 1118 399 2.80 4.92 2 2 ISW 400/3/50

540.2 1261 447 2.82 4.88 2 2 ISW 400/3/50

580.2 1335 462 2.89 4.93 2 2 ISW 400/3/50

Notas (1) Datos calculados en conformidad con la Norma EN 14511:2013 referidos a las siguientes condiciones: Agua intercambiador interior = 12/7 °C; Aire entrada en el intercambiador exterior = 35°C (2) ISW = compresor de-tornillo con inverter integrado SC

Insonorización de los compresores

DONNÉES PRÉLIMINAIRES

accesorios CREFB

Dispositivo para la reducción de los consumos de los ventiladores de la sección exterior de tipo ECOBREEZE CREFO Dispositivo para la reducción de los consumos de los ventiladores de la sección exterior de tipo on/off 2PM Hydropack lado utilización con 2 bombas 3PM Hydropack lado utilización con 3 bombas ■• CSVX Pareja de válvulas de bloqueo a accionamiento manual CCCA Batería de evaporación de cobre / aluminio con revestimiento acrílico CCCA1 Batería de condensación con tratamiento Energy Guard DCC Aluminum REGBT Dispositivo para la parcialización de las baterías de condensación ■• AMMX Amortiguadores de base con resortes PGCC Rejilla de protección de la bateria condensadora y del compresor PGCCH Rejillas de protección antigranizo CONTA2 Contador de energía ■• RCMRX Control a distancia con mando con microprocesador remoto ■• PSX Alimentador de red CMSC9 Módulo de comunicación serial para supervisor Modbus CMSC10 Módulo de comunicación serial para supervisor LonWorks CMSC11 Módulo de comunicación serial para supervisor BACnet-IP

RPRPDI SCP4

SPC2 SPC1 ECS

PFCP CBS

RE-20 RE-25 RE-30 RE-35 RE-39

Detector de fugas de refrigerante con funcionalidad pump down montado en los envolventes Compensación del set point con señal 0-10 V Compensación del set point con sonda de aire externa Compensación del set point con señal 4-20 mA Funcionalidad ECOSHARE para la gestión automática de un grupo de unidades Condensador de retornamiento (cosfi > 0.9) Interruptor magnetotérmico Protección antihielo cuadro eléctrico para temperatura míni. air externo hasta -20°C Protección antihielo cuadro eléctrico para temperatura míni. air externo hasta -25°C Protección antihielo cuadro eléctrico para temperatura míni. air externo hasta -30°C Protección antihielo cuadro eléctrico para temperatura míni. air externo hasta -35°C Protección antihielo cuadro eléctrico para temperatura míni. air externo hasta -39°C

Leyenda símbolos y notas ■•

Accesorios suministrados por separado.

127


WDAT-SL3 FC

200.2÷580.2

Enfriadora de agua con FREE-COOLING Condensado por aire Instalación exterior Potencias de 520 a 1523 kW

HYDRONIC

SCREWLine³ Los refrigeradores de líquido SCREWLine³ FREE-COOLING permiten un gran ahorro energético respecto al coste de gestión de la instalación en las aplicaciones que necesitan agua refrigerada incluso durante la temporada fría, como por ejemplo, procesos industriales, centros de datos, telecomunicaciones, aplicaciones tecnológicas y centros comerciales GRAN AHORRO ENERGÉTICO - Cuando la temperatura del aire UN  exterior es inferior a la temperatura del agua de retorno de la instalación, el sistema de FREE-COOLING recupera frío del ambiente exterior y reduce el funcionamiento de los compresores hasta anularlo completamente. De esta forma la potencia frigorífica deseada se distribuye prácticamente a coste cero. EN VERSIÓN GLYCOL FREE - No requiere la adición de TAMBIÉN  sustancia antihielo en el circuito hidráulico de aplicación. Por tanto es especialmente indicada en el caso de instalaciones de grandes dimensiones y en todos los casos en los que las leyes y normativas locales limiten el uso de sustancias antihielo en los edificios. CONTINUA DE CAPACIDAD - La regulación continua REGULACIÓN  de la capacidad permite asimismo la adaptación rápida a la carga de la instalación y consiguientemente el control preciso de la temperatura del agua refrigerada, en un extenso campo de funcionamiento. EFICIENTE Y FIABLE - SCREWLine³ utiliza la nueva TECNOLOGÍA  generación de compresores de doble tornillo, válvulas de expansión electrónicas, evaporadores tubulares y ventiladores dotados de los innovadores difusores AxiTop con recuperación de energía cinética.

funciones y características

AIR Sólo frío

R-134a

Condensado por aire

Instalación externa

R-134a

Semihermético de doble tornillo

FC

HYDRO PACK

FREE-COOLING

HydroPack

EEV

AxiTop

Válvula de expansión electrónica

dimensiones y espacios funcionales

C

A2

B1

A B

B2

A1

¡ATENCIÓN! Para un buen funcionamiento de la unidad es fundamental que se mantengan las distancias de protección indicadas por las áreas verdes.

128

Tamaños – WDAT-SL3 FC SC-FCD-EXC A - Longitud SC-FCD-EXC B - Profundidad SC-FCD-EXC C - Altura SC-FCD-EXC A1 SC-FCD-EXC A2 SC-FCD-EXC B1 SC-FCD-EXC B2 SC-FCD-EXC Peso en funcionamiento

mm mm mm mm mm mm mm kg

200.2 5316 2246 2668 1535 700 1200 1200 6102

210.2 5316 2246 2668 1535 700 1200 1200 6134

220.2 6468 2246 2668 1535 700 1200 1200 7214

240.2 6468 2246 2668 1535 700 1200 1200 7255

260.2 6468 2246 2668 1535 700 1200 1200 7344

280.2 7265 2246 2668 1535 700 1200 1200 8112

320.2 7265 2246 2668 1535 700 1200 1200 8163

340.2 8241 2246 2668 1535 700 1200 1200 9213

360.2 8241 2246 2668 1535 700 1200 1200 9710

400.2 9217 2246 2668 1535 700 1200 1200 11012

440.2 9217 2246 2668 1535 700 1200 1200 11074

500.2 11166 2246 2668 1535 700 1200 1200 12035

540.2 11166 2246 2668 1535 700 1200 1200 12169

580.2 11166 2246 2668 1535 700 1200 1200 12245

Los datos detallados anteriormente se refieren a la unidad estándar para las configuraciones de fabricación indicadas. Para todas las demás configuraciones consulte el Boletín técnico específico. SC-FCD-EXC Insonorización compresor (SC)-FREE-COOLING directo-Excellence


versiones y configuraciones BAJA TEMPERATURA: Baja temperatura: no requerida (Estándar) B Baja temperatura agua

FREE-COOLING: FREE-COOLING directo (Estándar) FCI FREE-COOLING indirecto

-

CONFIGURACIÓN SONORA: Configuración acústica con insonorización de los compresores (Estándar) EN Configuración acústica supersilenciada (tamaños 200.2÷500.2) SC

Excellence (Estándar)

RECUPERACIÓN ENERGÉTICA: Recuperación energética: no solicitada (Estándar) D Recuperación energética parcial -

TIPO VENTILADOR SECCIÓN EXTERIOR: Difusor de elevada eficiencia para ventilador axial - AxiTop (Estándar) NAXI Difusor de elevada eficiencia para ventilador axial - AxiTop: no requerido AXIX

datos técnicos Tamaños – WDAT-SL3 FC FREE-COOLING OFF SC-EXC Potencia frigorífica SC-EXC Potencia absorbida total SC-EXC EER a plena carga FREE-COOLING DIRECTO ON SC-EXC Potencia frigorífica SC-EXC Potencia absorbida total SC-EXC EER a plena carga SC-EXC Circuito refrigerante SC-EXC N° compresores SC-EXC Tipo compresor SC-EXC Alimentación estándar SC-EXC Nivel de Presión Sonora EN-EXC Nivel de Presión Sonora

200.2 210.2 220.2 240.2 260.2 280.2 320.2 340.2 360.2 400.2 440.2 500.2 540.2 580.2 (1) (1) (1)

kW kW -

(2) (2) (2)

kW kW Nr Nr V dB(A) dB(A)

(3) (4) (4)

520 144 3,61

557 155 3,59

579 163 3,55

624 175 3,56

685 194 3,53

746 211 3,53

825 236 3,50

900 248 3,62

961 270 3,56

1049 297 3,53

1164 338 3,44

1311 369 3,55

1409 406 3,47

1523 441 3,45

403 411 519 527 536 649 663 684 695 814 835 1066 1080 1093 13,0 13,0 16,0 16,0 16,0 19,0 20,0 22,0 23,0 25,0 26,0 31,0 32,0 32,0 31,1 31,4 32,6 32,8 33,0 33,8 33,8 30,5 30,5 32,0 32,2 34,0 34,1 33,8 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 DSW DSW DSW DSW DSW DSW DSW DSW DSW DSW DSW DSW DSW DSW 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 77 77 77 77 77 77 77 78 79 80 82 82 83 83 73 73 73 73 73 72 73 74 74 76 78 78 -

Notas (1) Datos referidos a las siguientes condiciones: agua intercambiador de calor interior = 15/10 °C;glicol 30%; aire entrada en el intercambiador exterior 30°C (2) Datos del sólo Free-Cooling (compresores OFF) referidos a las siguientes condiciones: agua intercambiador de calor interior = 15 / 10°C; aire entrada en el intercambiador exterior = 2°C D.B./1°C W.B.; glicol 30% (3) DSW = compresor de doble-tornillo (4) Los niveles sonoros se refieren a unidades en plena carga bajo las condiciones nominales de ensayo. El nivel de presión sonora se refiere a 1 metro de distancia desde la superficie exterior

de la unidad estárdar operante en campo abierto. Las medidas vienen efectuadas de acuerdo a la normativa UNI EN ISO 9614-2, respetando cuanto solicita la certificación EUROVENT 8/1. Datos referidos a las siguientes condiciones: Agua intercambiador interior = 12/7 °C; Aire entrada en el intercambiador exterior 35°C SC-EXC Insonorización compresor (SC)-Excellence EN-EXC Supersilenciada (EN)-Excellence

accesorios CREFP

Dispositivo para la reducción de los consumos de los ventiladores de la sección exterior a velocidad variable (corte de fase) (estándar en la config. acústica SC) CREFB Dispositivo para la reducción de los consumos de los ventiladores de la sección exterior de tipo ECOBREEZE 2PM Hydropack lado utilización con 2 bombas 3PM Hydropack lado utilización con 3 bombas ■• CSVX Pareja de válvulas de bloqueo a accionamiento manual CCCA Batería de evaporación de cobre / aluminio con revestimiento acrílico CCCA1 Batería de condensación con tratamiento Energy Guard DCC Aluminum ■• AMMX Amortiguadores de base con resortes PGCC Rejilla de protección de la bateria condensadora y del compresor PGCCH Rejillas de protección antigranizo CONTA2 Contador de energía

RCMRX PSX CMSC9 CMSC10 CMSC11 SCP4 SPC2 SPC1 ECS

■•  ■• 

PFCP

SFSTR2 CBS

WOGLY

Control a distancia con mando con microprocesador remoto Alimentador de red Módulo de comunicación serial para supervisor Modbus Módulo de comunicación serial para supervisor LonWorks Módulo de comunicación serial para supervisor BACnet-IP Compensación del set point con señal 0-10 V Compensación del set point con sonda de aire externa Compensación del set point con señal 4-20 mA Funcionalidad ECOSHARE para la gestión automática de un grupo de unidades Condensador de retornamiento (cosfi > 0.9) Dispositivo de puesta en marcha gradual del compresor Interruptor magnetotérmico Unidad suministrada sin solución de glicol (sólo FCI)

Leyenda símbolos y notas ■• Accesorios suministrados por separado. Para mayor información sobre la compatibilidad entre los diversos accesorios consulte el Boletín técnico correspondiente o la sección Sistemas y Productos en nuestra página Web.

129

HYDRONIC

VERSIÓN:

EXC

FCD


WSA-XIN  WSN-XIN

21÷141

Enfriadora de agua WSA-XIN: sólo frío WSN-XIN: bomba de calor reversible Condensada por aire Instalación interior Potencias de 3,88 a 30,6 kW HYDRONIC

ELFOEnergy Duct Inverter EFICIENCIA ESTACIONAL - Garantizada por la tecnología DC ELEVADA  Inverter aplicada al compresor, con la que se puede modular su velocidad en función de la necesidad real de energía requerida. Esta solución permite una mayor reducción en el consumo y una mejora significativa de la eficiencia estacional, especialmente en las situaciones de parcialización de la carga que coincide con el mayor tiempo de funcionamiento de la unidad. TECNOLOGIA  AVANZADA - Cada unidad se ha realizado usando la tecnología más avanzada: la batería hidrófilica es una garantía de eficiencia en todas las condiciones de utilización, la válvula termostática electrónica para optimizar el funcionamiento del circuito de refrigeración con compresor DC Inverter, kits hidrónicos de circuito de agua para simplificar y facilitar el mantenimiento. La unidad puede ser equipada con bomba DC Inverter (opcional), lo que garantiza un ahorro de energía adicional a través de la modulación del flujo de agua de acuerdo con la pérdida de carga y presión de la instalación.  COMPACTAS - Las unidades ELFOEnergy Duct Inverter DIMENSIONES  han sido estudiadas para su instalación en interiores y diseñadas para reducir al mínimo el espacio necesario, factor decisivo para adaptarse a las características de cualquier edificio.  Y ASPIRACIÓN CANALIZABLES, gracias al uso de un IMPULSIÓN  ventilador Plug-fan EC, con prevalencia útil de 100 Pa. Junto con la unidad se entrega una brida que permite la conexión del canal de aspiración, reduciendo así los tiempos de instalación.

Unidades participantes en www.eurovent-certification.com

Conforme ErP (WSN-XIN)

funciones y características

AIR Sólo frío (WSA-XIN)

Bomba de calor (WSN-XIN)

Condensado por aire

R-410A Instalación interna

R-410A

Hermético Scroll

Hermético Rotativo

ELFOControl²

Full InverterDC

dimensiones y espacios funcionales

C

A2 B2

B

A A1

Tamaños – WSA-XIN A - Longitud B - Profundidad C - Altura A1 A2 B2 Peso en funcionamiento

mm mm mm mm mm mm kg

21 1107 800 988 400 500 400 122

31 1107 800 988 400 500 400 126

41 1107 800 988 400 500 400 134

51 1256 834 1234 400 600 400 173

71 1256 834 1234 400 600 400 179

81 2016 1150 1137 400 600 400 246

91 2016 1150 1137 400 600 400 246

101 2016 1150 1137 400 600 400 246

121 2016 1150 1517 400 600 400 309

131 2016 1150 1517 400 600 400 309

141 2016 1150 1517 400 600 400 309

Tamaños – WSN-XIN A - Longitud B - Profundidad C - Altura A1 A2 B2 Peso en funcionamiento

mm mm mm mm mm mm kg

21 1107 800 988 400 500 400 126

31 1107 800 988 400 500 400 130

41 1107 800 988 400 500 400 138

51 1256 834 1234 400 600 400 179

71 1256 834 1234 400 600 400 184

81 2016 1150 1137 400 600 400 261

91 2016 1150 1137 400 600 400 261

101 2016 1150 1137 400 600 400 261

121 2016 1150 1517 400 600 400 319

131 2016 1150 1517 400 600 400 319

141 2016 1150 1517 400 600 400 319

Los datos detallados anteriormente se refieren a la unidad estándar para las configuraciones de fabricación indicadas. Para todas las demás ¡ATENCIÓN! Para un buen funcionamiento de la unidad es fundamental que se configuraciones consulte el Boletín técnico específico. mantengan las distancias de protección indicadas por las áreas verdes.

130


versiones y configuraciones VOLTAJE:

400TN 230M

GRUPO HIDRÓNICO LADO UTILIZACIÓN: Grupo hidrónico lado utilización (Estándar) - Grupo hidrónico en el lado de uso: no solicitado HYHE Grupo hidrónico alta eficiencia lado de uso HYGU

Alimentación 400/3/50+N (Sólo tamaños 51÷141, Estándar) Alimentación 230/1/50 (tamaños 21÷71)

Tamaños – WSA-XIN Potencia  frigorífica (EN14511:2013) Potencia total absorbida (EN14511:2013) EER (EN 14511:2013) ESEER Circuito refrigerante N° compresores Tipo compresor Entrada aire estándar Máx. presión stat. Exterior Caudal agua (Lado Uso) Preponderancia útil de la bomba Alimentación estándar Nivel de Presión Sonora Tamaños – WSN-XIN Potencia  frigorífica (EN14511:2013) Potencia total absorbida (EN14511:2013) EER (EN 14511:2013) ESEER Potenzialità  termica (EN14511:2013) Potenza assorbita totale (EN14511:2013) COP (EN14511:2013) Circuito refrigerante N° compresores Tipo compresor Entrada aire estándar Máx. presión stat. Exterior Caudal agua (Lado Uso) Preponderancia útil de la bomba Alimentación estándar Nivel de Presión Sonora Directiva ErP (Energy Related Products) ErP Clase de eficiencia energetica - Clima MEDIO - W35

(1) (1) (1) (1)

(3) (1) (1) (1) (1) (2) (2) (2)

(3)

kW kW Nr Nr l/s Pa l/s kPa V dB(A) kW kW kW kW Nr Nr l/s Pa l/s kPa V dB(A) -

21 4,39 1,69 2,59 3,58 1 1

31 41 51 71 81 91 101 121 131 141 5,64 8,01 10,1 13,1 15,5 17,5 19,6 25,3 27,8 30,6 2,19 3,07 4,25 5,63 5,50 6,58 8,12 9,54 11,2 13,7 2,58 2,61 2,39 2,32 2,82 2,65 2,42 2,65 2,48 2,23 3,37 3,67 3,25 3,35 4,48 4,38 4,36 4,35 3,85 3,58 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ROTARY INVERTER SCROLL INVERTER 653 1028 1028 2081 1996 2167 2389 2444 3333 3889 4167 100 100 100 100 100 120 120 120 120 120 120 0,20 0,25 0,37 0,47 0,61 0,73 0,82 0,93 1,19 1,32 1,45 52 46 48 44 44 70 65 60 55 48 38 230/1/50 230/1/50 230/1/50 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 68 73 74 79 80 79 80 82 83 86 86 21 3,88 1,57 2,48 3,41 5,19 1,59 3,06 1 1

31 41 51 71 81 91 101 121 131 141 5,24 6,11 8,84 11,7 15,5 16,8 19,5 24,0 26,6 29,1 2,12 2,40 3,72 4,86 5,85 6,38 8,47 10,2 11,9 14,1 2,47 2,54 2,37 2,41 2,65 2,64 2,30 2,35 2,24 2,06 3,25 3,36 3,04 3,30 4,27 4,33 4,12 3,92 3,58 3,43 6,54 8,25 11,5 13,8 16,2 18,5 20,4 25,8 28,2 31,5 2,16 2,72 4,49 5,32 5,37 6,23 7,27 8,85 10,2 12,1 3,03 3,03 2,55 2,60 3,02 2,97 2,81 2,92 2,75 2,59 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ROTARY INVERTER SCROLL INVERTER 653 1028 1028 2056 1996 2222 2306 2444 2778 3056 3172 100 100 100 100 100 120 120 120 120 120 120 0,18 0,25 0,29 0,42 0,55 0,73 0,82 0,92 1,14 1,26 1,38 54 48 59 51 57 70 67 60 59 51 43 230/1/50 230/1/50 230/1/50 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 68 73 74 79 80 79 80 82 83 86 86 A

A

Notas (1) Datos calculados en conformidad con la Norma EN 14511:2013 referidos a las siguientes condiciones: Temperatura del agua del intercambiador interno = 12/7 °C; Temperatura del aire en entrada en el intercambiador externo = 35 °C (2) Datos calculados en conformidad con la Norma EN 14511:2013 referidos a las siguientes condiciones: Temperatura agua intercambiador interno= 40/45°C. Temperatura aire intercambiador externo 7 D.B. /6 °C W.B. (3) Los niveles sonoros se refieren a unidad a plena carga. El nivel de presión sonoro se refiere a la medición a 1 m de distancia de la superficie externa de la unidad, funcionando en campo abierto. Las medidas vienen efectuadas de acuerdo a la normativa UNI EN ISO 96142, respetando cuanto solicita la certificación EUROVENT 8/1. Datos referidos a las siguientes condiciones: Agua intercambiador interior = 12/7 °C; Temperatura aire exterior 35°C

A+

A

A

A+

A+

A

A

A

A+

El Producto en bomba de calor respeta la Directiva Europea ErP (Energy Related Products), que incluye el Reglamento delegado (UE) N. 811/2013 de la Comisión (potencia calorífica nominal ≤ 70 kW a las condiciones de referencia especificadas) y el Reglamento delegado (UE) N. 813/2013 de la Comisión (potencia calorífica nominal ≤ 400 kW a las condiciones de referencia especificadas)

accesorios RAP

GMX ■• AMRX ■• RCTX ■• CMSC2X ■• KG4UPX ■• 

KSAX KTFL1X

■•  ■• 

Cámara de aspiración de aire Rejilla de impulsión Amortiguadores de base en goma Control a distancia Módulo de comunicación serie con kit de convertidor serie RS485 Kit gestión hasta 4 unidades en paralelo por los dos set point disponibles para cada unidad Disyuntor hidráulico de 100 litros Kit tubos flexibles lado agua de 1" (tamaños 21÷71)

KTFL2X Kit tubos flexibles lado agua de 1 1/4" (tamaños 81÷141) Sólo WSN-XIN: ■• CMACSX Módulo de agua caliente sanitaria ■• ACS300X Almacenamiento agua caliente sanitaria de 300L (tamaños 21÷51) ■• ACS500X Almacenamiento agua caliente sanitaria de 500L (tamaños 21÷101) ■• ACS3SX Almacenamiento agua caliente sanitaria de 300L con serpentín para el solar (tamaños 21÷51) ■• ACS5SX Almacenamiento agua caliente sanitaria de 500L con serpentín para el solar (tamaños 21÷101) ■• 3DHWX Válvula de 3 vías para agua caliente sanitaria ■• 

Leyenda símbolos: ■•

Accesorios suministrados por separado.

131

HYDRONIC

datos técnicos


WSA-XEE  WSN-XEE

122÷402

Enfriadora de agua WSA-XEE: sólo frío WSN-XEE: bomba de calor reversible Condensada por aire Instalación interior Potencias de 36 a 102 kW HYDRONIC

ELFOEnergy Duct Medium Las enfriadoras de líquido y las bombas de calor ELFOEnergy Duct Medium son unidades para instalación en interior con condensación de aire canalizado por conductos. Gracias a su particularidades constructivas, ELFOEnergy Duct Medium hacen posible: de utilización: las diversas combinaciones disponibles de Versatilidad  la impulsión y retorno del aire con ventiladores plug-fan de seriepermiten conectar fácilmente la unidad a los conductos de aire y disponer de elevada presión estática disponible. eficiencia energética: ELFOEnergy Duct Medium lleva a colocarse Alta  en clase “A” de eficiencia Eurovent a plena carga, garantizando elevada eficiencia energética estacional gracias al innovador circuito frigorífico optimizado para el funcionamiento a cargas parciales y a la lógica de regulación DST (Dynamic Supply Temperature) en el retorno de la instalación, activable por parte del usuario. Facilidad  de instalación: las unidades son excepcionalmente compactas y, a pedido, son fabricadas con bomba de alta eficienciamontada a bordo; aumenta así el espacio disponible para otras utilizaciones, reduciendo los costes de las instalaciones.

Unidades participantes en www.eurovent-certification.com

Conforme ErP (WSN-XEE)

funciones y características

AIR Sólo frío (WSA-XEE)

Bomba de calor (WSN-XEE)

EC

R-410A

Condensado por aire

Instalación interna

R-410A

Hermético Scroll

Electronically commutated Plug Fan

EEV

Válvula de expansión electrónica

dimensiones y espacios funcionales (*)

C

A1 A A2

B1

B

B2

¡ATENCIÓN! Para un buen funcionamiento de la unidad es fundamental que se mantengan las distancias de protección indicadas por las áreas verdes. (*) Opcional

132

Tamaños – WSA-XEE A - Longitud B - Profundidad C - Altura A1 A2 B1 B2 Peso en funcionamiento

mm mm mm mm mm mm mm kg

122 1450 780 1995 100 500 1000 1300 463

162 1450 780 1995 100 500 1000 1300 513

182 1875 780 1995 100 500 1000 1300 572

222 1875 780 1995 100 500 1000 1300 578

262 2650 780 1995 100 500 1000 1300 676

302 2650 780 1995 100 500 1000 1300 711

352 2650 780 1995 100 500 1000 1300 836

402 2650 780 1995 100 500 1000 1300 836

Tamaños – WSN-XEE A - Longitud B - Profundidad C - Altura A1 A2 B1 B2 Peso en funcionamiento

mm mm mm mm mm mm mm kg

122 1450 780 1995 100 500 1000 1300 501

162 1450 780 1995 100 500 1000 1300 555

182 1875 780 1995 100 500 1000 1300 620

222 1875 780 1995 100 500 1000 1300 626

262 2650 780 1995 100 500 1000 1300 732

302 2650 780 1995 100 500 1000 1300 770

352 2650 780 1995 100 500 1000 1300 874

402 2650 780 1995 100 500 1000 1300 904

Los datos detallados anteriormente se refieren a la unidad estándar para las configuraciones de fabricación indicadas. Para todas las demás configuraciones consulte el Boletín técnico específico.


versiones y configuraciones BAJA TEMPERATURA: Baja temperatura: no requerida (Estándar) B Baja temperatura agua

CONFIGURACIÓN CONSTRUCTIVA: Extracción de aire vertical (Estándar) EO Extracción de aire horizontal

-

EV

RECUPERACIÓN ENERGÉTICA: Recuperación energética: no solicitada (Estándar) D Recuperación energética parcial -

Tamaños – WSA-XEE Potencia  frigorífica (EN14511:2013) Potencia total absorbida (EN14511:2013) EER (EN 14511:2013) ESEER Circuito refrigerante N° compresores Tipo compresor Entrada aire estándar Máx. presión stat. Exterior Alimentación estándar Potencia sonora en el canal Nivel de Presión Sonora Tamaños – WSN-XEE Potencia  frigorífica (EN14511:2013) Potencia total absorbida (EN14511:2013) EER (EN 14511:2013) ESEER Potencia  térmica (EN14511:2013) Potencia total absorbida (EN14511:2013) COP (EN 14511:2013) Circuito refrigerante N° compresores Tipo compresor Entrada aire estándar Máx. presión stat. Exterior Caudal agua (Lado Uso) Alimentación estándar Potencia sonora en el canal Nivel de Presión Sonora Directiva ErP (Energy Related Products) ErP Clase de eficiencia energetica - Clima MEDIO - W35

(1) (1) (1) (1) (2)

(3) (5) (5) (5) (5) (6) (6) (6) (2) (4) (7) (3)

kW kW Nr Nr l/s Pa V dB(A) dB(A)

122 36,1 12,8 2,83 4,24 1 2 Scroll 4444 570 400/3~/50 76 59

162 41,7 14,9 2,80 4,39 1 2 Scroll 4444 570 400/3~/50 77 60

182 49,3 17,6 2,81 4,42 1 2 Scroll 5000 450 400/3~/50 80 63

222 58,3 21,4 2,72 4,37 1 2 Scroll 5000 450 400/3~/50 81 64

262 67,5 24,7 2,74 4,34 1 2 Scroll 6667 570 400/3~/50 79 61

302 78,6 27,9 2,81 4,32 1 2 Scroll 7500 450 400/3~/50 82 65

352 89,8 32,1 2,79 4,45 1 2 Scroll 7500 420 400/3~/50 84 66

402 102 37,7 2,70 4,41 1 2 Scroll 8333 240 400/3~/50 87 70

kW kW kW kW Nr Nr l/s Pa l/s V dB(A) dB(A)

122 33,9 15,9 2,13 2,93 41,0 13,3 3,09 1 2 Scroll 4444 510 1,56 400/3~/50 84 61

162 41,0 17,7 2,32 3,12 48,3 15,5 3,12 1 2 Scroll 4444 510 1,89 400/3~/50 84 62

182 47,6 20,5 2,32 3,14 59,0 18,7 3,16 1 2 Scroll 5000 390 2,19 400/3~/50 87 65

222 54,5 24,9 2,19 3,14 68,0 21,4 3,17 1 2 Scroll 5000 390 2,51 400/3~/50 87 67

262 64,5 27,5 2,35 3,37 80,0 25,1 3,19 1 2 Scroll 6667 570 3,10 400/3~/50 84 67

302 75,0 31,5 2,38 3,21 92,4 28,7 3,22 1 2 Scroll 7500 390 3,60 400/3~/50 87 68

352 86,3 37,4 2,31 3,43 103 32,6 3,17 1 2 Scroll 7500 390 4,04 400/3~/50 87 69

402 98,9 41,6 2,38 3,53 112 36,8 3,05 1 2 Scroll 7500 390 4,54 400/3~/50 87 70

A

A

A

A

A

A

-

-

-

Notas (1) Datos calculados en conformidad con la Norma EN 14511:2013 referidos a las siguientes condiciones: Temperatura del agua del intercambiador interno = 12/7 °C; Temperatura del aire en entrada en el intercambiador externo = 35 °C (2) SCROLL = compresor scroll (3) Los niveles sonoros se refieren a la unidad estándard (no acesorios) totalmente cargada. El nivel de presión sonora se refiere a 1 m de distancia desde la superficie externa de la unidad canalizada funcionando en campo abierto. (norma UNI EN ISO 9614-2); Datos referidos a las siguientes condiciones: Temperatura del agua del intercambiador interno = 12/7 °C; Temperatura aire exterior 35°C; Presión estática útil 120 Pa; Se hace notar que si se instala la unidad en condiciones diferentes de las nominales de prueba (por ej. cerca de paredes u obstáculos en general) los niveles sonoros pueden experimentar variaciones significativas. (4) Datos referidos a las siguientes condiciones: Temperatura del agua del intercambiador interno = 12/7 °C; Temperatura del aire en entrada en el intercambiador externo = 35 °C

(5) Datos calculados en conformidad con la Norma EN 14511:2013 referidos a las siguientes condiciones: Temperatura del agua del intercambiador interno = 12/7°C - Temperatura del aire en entrada en el intercambiador externo = 35°C (6) Datos calculados en conformidad con la Norma UNI-EN14511:2013 referidos a las siguientes condiciones:Temperatura agua intercambiador interno= 40/45°C, temperatura del aire de entrada al intercambiador exterior = 7°C B.S. / 6°C B.H. (7) Potencia sonora medida según las normas UNI EN ISO 9614 y Eurovent 8/1 para unidad canalizada con altura manométrica útil de 120 Pa. El Producto en bomba de calor respeta la Directiva Europea ErP (Energy Related Products), que incluye el Reglamento delegado (UE) N. 811/2013 de la Comisión (potencia calorífica nominal ≤ 70 kW a las condiciones de referencia especificadas) y el Reglamento delegado (UE) N. 813/2013 de la Comisión (potencia calorífica nominal ≤ 400 kW a las condiciones de referencia especificadas)

accesorios 1PUHE

Bomba única a inverter a alta efficiencia para circuito primario. IFWX Filtro malla de acero lado agua ABU Conexiones hidráulicas alineadas a la unidad CCCA Batería de evaporación de cobre / aluminio con revestimiento acrílico ■• AMRX Amortiguadores de base en goma PGFC Rejillas de protección de las baterias de aletas CMSC10 Módulo de comunicación serial para supervisor LonWorks CMSC11 Módulo de comunicación serial para supervisor BACnet-IP PFCP Condensador de retornamiento (cosfi > 0.9) SFSTR Dispositivo reducción corriente de arranque FANQE Ventilación del Cuadro Eléctrico MHP Manómetro de alta y baja presión SDV Llave de paso en la salida y en la aspiración de los compresores SCP4 Compensación del set point con señal 0-10 V SPC1 Compensación del set point con señal 4-20 mA SPC2 Compensación del set point con sonda de aire externa ■• CSVX Pareja de válvulas de bloqueo a accionamiento manual Sólo WSA-XEE: 1PUB Bomba individual a baja presión 1PUA Bomba individual a alta presión ■• 

PM

Monitor de fase KRIX Kit para remotización interfaz de control microprocesado CMSC12 Módulo de comunicación serial para supervisor BACnet-MSTP CFSC Contactos libres por estados compresores SCP3 Compensación del set point en función de la entalpia exterior Sólo WSN-XEE: 1PUB Bomba individual a baja presión (tamaños 182÷402) 1PUA Bomba individual a alta presión (tamaños 182÷402) MF2 Monitor de fase multifunción CMSC9 Módulo de comunicación serial para supervisor Modbus STSOL Soportes de levantamiento adicionales CONTA2 Contador de energía ■• RCMRX Control a distancia con mando con microprocesador remoto ■• PSX Alimentador de red DML0-10 Demand limit con señal 0-10V DML4-20 Demand limit con señal 4-20mA CLSCLR Contactos libres estado compresores y gestión local / a distancia ECS Funcionalidad ECOSHARE para la gestión automática de un grupo de unidades OHE Kit extensión límites en calefacción hasta -10°C (W.B.) ■• 

Leyenda símbolos y notas ■• Accesorios suministrados por separado. Para mayor información sobre la compatibilidad entre los diversos accesorios consulte el Boletín técnico correspondiente o la sección Sistemas y Productos en nuestra página Web.

133

HYDRONIC

datos técnicos


WSA-XSC2

432÷120D

Enfriadora de agua Condensada por aire Instalación interior Potencias de 115 a 318 kW HYDRONIC

SPINchiller² Duct

Las enfriadoras de liquido de la serie WSA-XSC2 son unidades para instalación en interior con condensación de aire canalizado por conductos. Utilizan varios compresores Scroll de diferentes tamaños en el mismo circuito frigorífico, válvulas de expansión electrónicas y evaporadores de placas de alto rendimiento de intercambio térmico. Gracias a su particularidades constructivas, SPINchiller² Duct hacen posible: de utilización: las diversas combinaciones disponibles de Versatilidad  la impulsión y retorno del aire con ventiladores plug-fan de seriepermiten conectar fácilmente la unidad a los conductos de aire y disponer de elevada presión estática disponible. eficiencia energética: SPINchiller² Duct lleva a colocarse en clase Alta  “A” de eficiencia Eurovent a plena carga, garantizando elevada eficiencia energética estacional gracias al innovador circuito frigorífico optimizado para el funcionamiento a cargas parciales y a la lógica de regulación DST (Dynamic Supply Temperature) en el retorno de la instalación, activable por parte del usuario. de instalación: las unidades son excepcionalmente compactas Facilidad  y, a pedido, son fabricadas con bomba montada a bordo; aumenta así el espacio disponible para otras utilizaciones, reduciendo los costes de las instalaciones.

funciones y características

AIR Sólo frío

Condensado por aire

EC

R-410A Instalación interna

R-410A

Hermético Scroll

Electronically commutated Plug Fan

EEV

Válvula de expansión electrónica

dimensiones y espacios funcionales

(*) C

A2 B1

B

A B2

A1

¡ATENCIÓN! Para un buen funcionamiento de la unidad es fundamental que se mantengan las distancias de protección indicadas por las áreas verdes. (*) Opcional

134

Tamaños – WSA-XSC2 A - Longitud B - Profundidad C - Altura A1 A2 B1 B2 Peso en funcionamiento

mm mm mm mm mm mm mm kg

432 3312 1151 2326 900 900 1300 1300 1430

452 3312 1151 2326 900 900 1300 1300 1384

552 3312 1151 2326 900 900 1300 1300 1507

602 3312 1151 2326 900 900 1300 1300 1573

702 4400 1151 2326 900 900 1300 1300 1861

80D 4400 1151 2326 900 900 1300 1300 1994

90D 5486 1151 2326 900 900 1300 1300 2369

100D 5486 1151 2326 900 900 1300 1300 2561

110D 5486 1151 2326 900 900 1300 1300 2695

120D 5486 1151 2326 900 900 1300 1300 2737

Los datos detallados anteriormente se refieren a la unidad estándar para las configuraciones de fabricación indicadas. Para todas las demás configuraciones consulte el Boletín técnico específico. B1 = Espacio à definir según el tipo de instalación.


versiones y configuraciones CONFIGURACIÓN CONSTRUCTIVA: Extracción de aire vertical (Estándar) EO Extracción de aire horizontal

BAJA TEMPERATURA: Baja temperatura: no requerida (Estándar) B Baja temperatura agua -

EV

RECUPERACIÓN ENERGÉTICA: Recuperación energética: no solicitada (Estándar) D Recuperación energética parcial R Recuperación energética total (tamaños 702÷120D)

datos técnicos Tamaños – WSA-XSC2 Potencia  frigorífica (EN14511:2013) Potencia total absorbida (EN14511:2013) EER (EN 14511:2013) ESEER Circuito refrigerante N° compresores Tipo compresor Entrada aire estándar Alimentación estándar Potencia sonora en el canal

(1) (1) (1)

(2) (3)

kW kW Nr Nr l/s V dB(A)

432 115 41,6 2,77 4,24 1 2 SCROLL 12333 400/3/50 92

452 122 45,0 2,72 4,13 1 2 SCROLL 12333 400/3/50 92

Notas (1) Datos calculados en conformidad con la Norma EN 14511:2013 referidos a las siguientes condiciones: Temperatura del agua del intercambiador interno = 12/7°C - Temperatura del aire en entrada en el intercambiador externo = 35°C

552 147 54,1 2,71 4,07 1 2 SCROLL 12333 400/3/50 92

602 166 61,4 2,71 4,11 1 2 SCROLL 12333 400/3/50 92

702 184 66,6 2,76 4,26 1 2 SCROLL 16444 400/3/50 93

80D 199 72,6 2,75 4,41 2 4 SCROLL 16444 400/3/50 93

90D 238 87,7 2,71 4,18 2 4 SCROLL 20556 400/3/50 95

100D 268 99,0 2,71 4,15 2 4 SCROLL 20556 400/3/50 95

110D 295 109 2,70 4,16 2 4 SCROLL 21389 400/3/50 96

120D 318 126 2,52 3,92 2 4 SCROLL 22222 400/3/50 97

(2) SCROLL = compresor scroll (3) Potencia sonora medida según las normas UNI EN ISO 9614 y Eurovent 8/1 para unidad canalizada con altura manométrica útil de 120 Pa.

accesorios 1PUS

Bomba estándar Hydropack lado utilización con 2 bombas 3PM Hydropack lado utilización con 3 bombas (tamaños 90D÷120D) ■• IFWX Filtro malla de acero lado agua ■• CSVX Pareja de válvulas de bloqueo a accionamiento manual ABU Conexiones hidráulicas alineadas a la unidad CCCA Batería de evaporación de cobre / aluminio con revestimiento acrílico CCCA1 Batería de condensación con tratamiento Energy Guard DCC Aluminum ■• AMMX Amortiguadores de base con resortes PGFC Rejillas de protección de las baterias de aletas MF2 Monitor de fase multifunción CONTA2 Contador de energía ■• RCMRX Control a distancia con mando con microprocesador remoto 2PM

PSX

Alimentador de red Módulo de comunicación serial para supervisor BACnet CMSC10 Módulo de comunicación serial para supervisor LonWorks CMSC9 Módulo de comunicación serial para supervisor Modbus SCP4 Compensación del set point con señal 0-10 V SPC2 Compensación del set point con sonda de aire externa ECS Funcionalidad ECOSHARE para la gestión automática de un grupo de unidades PFCP Condensador de retornamiento (cosfi > 0.9) SFSTR Dispositivo reducción corriente de arranque FANQE Ventilación del Cuadro Eléctrico MHP Manómetro de alta y baja presión SDV Llave de paso en la salida y en la aspiración de los compresores DSP Doble set point

■• 

CMSC8

Leyenda símbolos y notas ■• Accesorios suministrados por separado. Para mayor información sobre la compatibilidad entre los diversos accesorios consulte el Boletín técnico correspondiente o la sección Sistemas y Productos en nuestra página Web.

135

HYDRONIC

-


WSH-EE  WSHN-EE

17÷121

Enfriadora de agua WSH-EE: sólo frío WSHN-EE: bomba de calor reversible Condensada por agua Instalación interior Potencias de 6 a 35,5 kW HYDRONIC

ELFOEnergy Ground

Calentar o enfriar utilizando cómo recurso el suelo o el agua presente en el subsuelo supone ventajas considerables para el ahorro energético. La gama ELFOEnergy Ground  ha sido concebida para poder ser utilizada en instalaciones geotérmicas con circuido cerrado o abierto, manteniendo todas las características principales de la gama condensada por aire: eficiencia, autoadapatividad y máximo silencio. para instalaciones con unidades terminales o paneles radiantes o Apta  radiadores y enfriar utilizando el calor del terreno (geotermia) o del agua Calentar  de funcionamiento: agua/agua o agua glicolada/agua Flexibilidad   

Unidades participantes en www.eurovent-certification.com

Conforme ErP (WSHN-EE)

funciones y características

H2O Sólo frío (WSH-EE)

Bomba de calor (WSHN-EE)

R-410A

Condensado por agua

Instalación interna

R-410A

Hermético Scroll

ELFOControl²

Reversible en el circuito hidráulico (WSH-EE)

Vary Flow

dimensiones y espacios funcionales

C1

C

A1

A A2

B1

B

Tamaños – WSH-EE A - Longitud B - Profundidad C - Altura A1 A2 B1 C1 Peso en funcionamiento

mm mm mm mm mm mm mm kg

17 402 602 785 150 150 600 300 80

21 402 602 785 150 150 600 300 81

31 402 602 785 150 150 600 300 85

41 402 602 785 150 150 600 300 88

51 402 602 785 150 150 600 300 102

61 573 604 858 150 150 600 300 114

71 573 604 858 150 150 600 300 128

81 573 604 858 150 150 600 300 143

91 573 604 858 150 150 600 300 157

101 573 604 858 150 150 600 300 159

121 573 604 858 150 150 600 300 164

Tamaños – WSHN-EE A - Longitud B - Profundidad C - Altura A1 A2 B1 C1 Peso en funcionamiento

mm mm mm mm mm mm mm kg

17 402 602 785 150 150 600 300 81

21 402 602 785 150 150 600 300 83

31 402 602 785 150 150 600 300 86

41 402 602 785 150 150 600 300 90

51 402 602 785 150 150 600 300 98

61 573 604 858 150 150 600 300 115

71 573 604 858 150 150 600 300 129

81 573 604 858 150 150 600 300 147

91 573 604 858 150 150 600 300 163

101 573 604 858 150 150 600 300 164

121 573 604 858 150 150 600 300 170

Los datos detallados anteriormente se refieren a la unidad estándar para las configuraciones de fabricación indicadas. Para todas las demás configuraciones consulte el Boletín técnico específico. ¡ATENCIÓN! Para un buen funcionamiento de la unidad es fundamental que se mantengan las distancias de protección indicadas por las áreas verdes.

136


Tamaños – WSH-EE Unidad para paneles radiantes W10/W35 Potencia  térmica Potencia absorbida total COP (EN 14511:2013) W35/W18 Potencia  frigorífica Potencia absorbida total EER (EN 14511:2013) Unidades terminales W10/W45 térmica Potencia  Potencia absorbida total COP (EN 14511:2013) W35/W7 Potencia  frigorífica Potencia absorbida total EER (EN 14511:2013) ESEER Radiadores W10/W55 Potencia  térmica Potencia absorbida total COP (EN 14511:2013) Caudal agua (Lado Uso) Preponderancia útil de la bomba Caudal agua (Lado Alimentación) Alimentación estándar Nivel de Presión Sonora (1 m) Mín.temperatura agua en salida Máx.temperatura agua a la salida

(1) (1) (1)

Tamaños – WSHN-EE Unidad para paneles radiantes W10/W35 Potencia  térmica Potencia absorbida total COP (EN 14511:2013) W35/W18 Potencia  frigorífica Potencia absorbida total EER (EN 14511:2013) Unidades terminales W10/W45 Potencia  térmica Potencia absorbida total COP (EN 14511:2013) W35/W7 Potencia  frigorífica Potencia absorbida total EER (EN 14511:2013) ESEER Radiadores W10/W55 Potencia  térmica Potencia absorbida total COP (EN 14511:2013) Caudal agua (Lado Uso) (1) Preponderancia útil de la bomba (1) Caudal agua (Lado Alimentación) (1) Alimentación estándar Nivel de Presión Sonora (1 m) Mín.temperatura agua en salida Máx.temperatura agua a la salida Directiva ErP (Energy Related Products) ErP Clase de eficiencia energetica - Clima MEDIO - W35 ErP Clase de eficiencia energetica - Clima MEDIO - W55

17

21

31

41

51

61

71

81

91

101

121

kW kW -

7,17 1,61 4,45

7,74 1,74 4,45

9,47 2,04 4,64

12,5 2,50 4,98

16,1 3,33 4,84

19,7 4,05 4,87

24,2 5,12 4,73

26,2 5,30 4,94

30,7 6,19 4,96

35,6 7,19 4,95

41,0 8,32 4,93

kW kW -

8,45 1,56 5,43

9,06 1,58 5,73

10,2 1,94 5,26

14,1 2,46 5,75

18,4 3,20 5,74

22,7 4,28 5,30

26,3 5,38 4,89

30,2 5,49 5,50

33,6 6,43 5,22

42,3 7,31 5,79

47,9 8,79 5,45

kW kW -

6,90 1,98 3,48

7,52 2,15 3,49

9,16 2,61 3,51

11,9 3,14 3,78

15,5 4,31 3,59

18,9 4,93 3,84

23,2 6,23 3,72

24,9 6,74 3,70

29,3 7,60 3,86

33,8 8,82 3,83

38,9 10,0 3,89

kW kW -

6,04 1,61 3,74 3,99

6,51 1,75 3,73 3,97

8,01 2,05 3,91 4,17

10,6 2,53 4,20 4,47

13,5 3,30 4,10 4,37

16,9 4,05 4,17 4,44

20,4 5,10 4,00 4,26

22,3 5,29 4,22 4,50

26,0 6,16 4,23 4,50

31,1 7,09 4,38 4,66

35,5 8,15 4,36 4,64

6,58 2,53 2,60 0,29 56 0,36 230/1/50 43 -8,0 55

7,30 2,82 2,59 0,31 54 0,39 230/1/50 43 -8,0 55

17

21

31

41

51

61

71

81

91

101

121

kW kW -

6,95 1,35 5,15

7,49 1,47 5,10

9,50 1,83 5,19

12,0 2,34 5,11

16,0 3,10 5,16

19,5 3,83 5,10

24,7 4,81 5,13

26,7 5,21 5,12

30,8 6,04 5,10

36,2 7,09 5,11

41,2 8,01 5,14

kW kW -

8,37 1,51 5,52

9,05 1,70 5,32

10,8 2,01 5,37

14,0 2,49 5,64

17,8 3,32 5,35

22,1 4,30 5,14

27,1 5,28 5,13

29,8 5,65 5,27

33,8 6,46 5,22

38,1 7,46 5,11

42,8 8,39 5,10

kW kW -

6,68 1,59 4,19

7,27 1,73 4,19

8,83 2,43 3,63

11,5 3,01 3,81

15,6 3,96 3,94

18,9 4,82 3,92

23,6 5,94 3,97

25,1 6,62 3,79

29,3 7,46 3,93

34,2 8,85 3,87

38,7 9,76 3,97

kW kW -

6,23 1,54 4,04 4,33

6,57 1,67 3,93 4,20

8,05 2,04 3,95 4,23

10,8 2,47 4,39 4,70

13,2 3,37 3,93 4,20

16,3 4,21 3,87 4,12

20,7 5,09 4,07 4,36

22,3 5,23 4,27 4,57

25,8 6,25 4,13 4,42

29,5 7,39 4,00 4,38

33,1 8,15 4,06 4,43

6,36 2,06 3,09 0,30 58 0,36 230/1/50 43 -8,0 55

7,07 2,15 3,29 0,31 58 0,38 230/1/50 43 -8,0 55

A++ A++

A++ A++

kW kW l/s kPa l/s V dB(A) °C °C

kW kW l/s kPa l/s V dB(A) °C °C -

8,95 11,4 14,7 17,8 22,2 23,6 28,0 31,7 36,2 3,43 3,94 5,73 6,13 7,66 8,38 9,21 11,2 12,3 2,60 2,89 2,57 2,91 2,90 2,82 3,04 2,84 2,94 0,38 0,51 0,65 0,81 0,98 1,07 1,24 1,48 1,70 53 43 38 60 55 50 44 144 112 0,48 0,62 0,80 0,99 1,21 1,31 1,52 1,80 2,06 230/1/50 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 44 44 45 46 49 50 51 52 53 -8,0 -8,0 -8,0 -8,0 -8,0 -8,0 -8,0 -8,0 -8,0 55 55 55 55 55 55 55 55 55

8,57 10,9 14,8 17,4 22,3 23,6 27,9 31,9 36,7 3,23 3,82 5,03 6,11 7,47 8,35 9,05 11,0 11,8 2,66 2,85 2,94 2,85 2,99 2,83 3,08 2,91 3,11 0,38 0,52 0,63 0,78 0,99 1,07 1,23 1,41 1,58 56 47 39 62 54 50 44 155 132 0,47 0,62 0,78 0,95 1,20 1,29 1,50 1,72 1,93 230/1/50 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 44 44 45 46 49 50 51 52 53 -8,0 -8,0 -8,0 -8,0 -8,0 -8,0 -8,0 -8,0 -8,0 55 55 55 55 55 55 55 55 55

Notas (1) Datos referidos a la siguiente condición: Agua intercambiador interior = 12/7 °C; Agua intercambiador exterior = 30/35ºC Prestaciones según EN 14511:2013 W10/W35 agua intercambiador del lado de utilización 30/35°C; agua de entrada al intercambiador del lado de la fuente 10°C W10/W45 agua intercambiador del lado de utilización 40/45°C; agua de entrada al intercambiador del lado de la fuente 10°C W10/W55 agua intercambiador del lado de utilización 45/55°C; agua de entrada al intercambiador del lado de la fuente 10°C W35/W18 agua intercambiador del lado de utilización 23/18°C; agua de entrada al intercambiador del lado de la fuente 30/35°C W35/W7 agua intercambiador del lado de utilización 12/7°C; agua de entrada al intercambiador del lado de la fuente 30/35°C

A++ A+

A++ A++

A++ A++

A++ A++

A++ A++

A++ A++

A++ A++

A++ A++

A++ A++

El Producto en bomba de calor respeta la Directiva Europea ErP (Energy Related Products), que incluye el Reglamento delegado (UE) N. 811/2013 de la Comisión (potencia calorífica nominal ≤ 70 kW a las condiciones de referencia especificadas) y el Reglamento delegado (UE) N. 813/2013 de la Comisión (potencia calorífica nominal ≤ 400 kW a las condiciones de referencia especificadas)

137

HYDRONIC

datos técnicos


versiones y configuraciones BAJA TEMPERATURA: Baja temperatura: no requerida (Estándar) B Baja temperatura agua BS Baja temperatura agua lado fuente -

VOLTAJE:

400TN 230M

HYDRONIC

230M

Alimentación 400/3/50+N Alimentación 230/1/50 (Sólo WSH-EE) (tamaños 17÷41) Alimentación 230/1/50 (Sólo WSHN-EE) (tamaños 17÷51)

GRUPO HIDRÓNICO LADO ORIGEN: Grupo hidrónico en el lado de la fuente: no solicitado (17÷91, Estándar) HYGS Grupo hidrónico lado origen (tamaños 17÷91) -

FUNCIONAMIENTO (SÓLO WSH-EE): Funcionamiento sólo frío (Estándar) OHI Funcionamiento con reversibilidad en el circuito hidráulico OCO

accesorios 3WV

Válvula de tres vías Válvula modulante lado de la fuente Válvula motorizada en el lato del agua Amortiguadores de base en goma Módulo de comunicaciones serie con supervisor (Modbus) Teclado de servicio (cable de 1,5 metros) Monitor de fase Compensación del set point en función de la entalpia exterior Compensación del set point con sonda de aire externa Dispositivo reducción corriente de arranque, para unidad 400/3/50+N Kit gestión doble temperatura, compensación set point 4-20mA, válvula 3 vias kDT3V Kit gestión doble temperatura, compensación set point 4-20mA, válvula 3 vias Sólo WSH-EE: SFSTR1 Dispositivo reducción corriente de arranque, para unidad 230/1/50 (tamaños 17÷41) Sólo WSHN-EE: ■• 3DHWX Válvula de 3 vías para agua caliente sanitaria IVMSX ■• IVWX ■• AMRX ■• CMMBX ■• PBLC1X ■• PMX ■• SCP3X ■• SPCX SFSTR4N ■• KDT3VX ■• 

Leyenda símbolos: ■•

Accesorios suministrados por separado.

138

SFSTR1

Dispositivo reducción corriente de arranque, para unidad 230/1/50 (tamaños 17÷51) ■• KTFL1X Kit tubos flexibles lado agua de 1" (tamaños 17÷71) ■• KTFL2X Kit tubos flexibles lado agua de 1 1/4" ■• CACSX Control kit agua caliente sanitaria ■• ACS300X Almacenamiento agua caliente sanitaria de 300L (tamaños 17÷41) ■• ACS500X Almacenamiento agua caliente sanitaria de 500L (tamaños 17÷81) ■• ACS5SX Almacenamiento agua caliente sanitaria de 500L con serpentín para el solar (tamaños 17÷81) ■• ACS3SX Almacenamiento agua caliente sanitaria de 300L con serpentín para el solar (tamaños 17÷41) ■• KVMSP1X Kit gestión de paneles radiantes con conexiones de 1" (tamaños 17÷51) ■• KVMSP2X Kit gestión de paneles radiantes con conexiones de 1 1/4" ■• KSAX Disyuntor hidráulico de 100 litros ■• KVICX Kit gestiòn caldera (tamaños 17÷81) ■• KITERAX Termostato electrónico montado en la pared


139 HYDRONIC


WSH-XEE2  WSHN-XEE2 Enfriadora de agua WSH-XEE2: sólo frío WSHN-XEE2: bomba de calor reversible Condensada por agua Instalación interior Potencias de 29,2 a 356 kW

10.2÷120.2

HYDRONIC

ELFOEnergy Ground Medium² Los refrigeradores de líquido y las bombas de calor ELFOEnergy Ground Medium² son unidades condensadas por agua para instalación interior, ideal para edificios multi familiares (para comunidades) y comerciales. Las principales características son: EFICIENCIA ESTACIONAL - La combinación de compresores ALTA  de diferente tamaño permite obtener mas etapas de regulación, para suministrar sólo la energía realmente solicitada por la instalación, reduce los consumos y obtiene una alta eficiencia estacional. Las unidades obtienen la Clase de eficiencia “A” Eurovent en calefacción y en refrigeración para instalación con paneles radiantes. VERSION  AGUA SUBTERRANEA O GEOTERMICA - La utilización de intercambiadores específicos para aplicación con agua subterránea o geotérmica de anillo cerrado permite aumentar la eficiencia energética. PREMONTADA - Todos los componentes principales de la CENTRAL  instalación se suministran en la unidad, garantizando la máxima fiabilidad y simplicidad de instalación. Y GESTIÓN DE VARIAS UNIDADES EN CASCADA MODULARIDAD  - La construcción compacta   permite instalar mas unidades en espacios reducidos, realizando una central de elevada potencia. El control permite gestionar hasta 7 unidades modulando automáticamente el funcionamiento con la máxima eficiencia.

Unidades participantes en www.eurovent-certification.com

Conforme ErP (WSHN-XEE2)

funciones y características

H2O Sólo frío (WSH-XEE2)

Bomba de calor (WSHN-XEE2)

R-410A

Condensado por agua

Instalación interna

R-410A

Hermético Scroll

Vary Flow

dimensiones y espacios funcionales

C

A1 B2

A B A2

B1

Tamaños – WSH-XEE2 A - Longitud B - Profundidad C - Altura A1 A2 B1 B2 Peso en funcionamiento

mm mm mm mm mm mm mm kg

10.2 837 607 1481 100 100 500 300 260

12.2 837 607 1481 100 100 500 300 260

14.2 837 607 1481 100 100 500 300 277

16.2 837 607 1481 100 100 500 300 328

19.2 837 607 1481 100 100 500 300 355

22.2 837 607 1481 100 100 500 300 361

27.2 1110 1040 1907 100 100 500 350 471

30.2 1110 1040 1907 100 100 500 350 476

35.2 1110 1040 1907 100 100 500 350 580

40.2 1110 1040 1907 100 100 500 350 631

43.2 1110 1040 1907 100 100 500 350 710

45.2 1110 1040 1907 100 100 500 350 675

50.2 1110 1040 1907 100 100 500 350 792

55.2 1110 1040 1907 100 100 500 350 814

60.2 1110 1040 1907 100 100 500 350 863

70.2 1110 1040 1907 100 100 500 350 932

80.2 1110 1040 1907 100 100 500 350 990

90.2 1110 1040 1907 100 100 500 350 1075

110.2 1110 1040 1907 100 100 500 350 1410

120.2 1110 1040 1907 100 100 500 350 1533

Tamaños – WSHN-XEE2 A - Longitud B - Profundidad C - Altura A1 A2 B1 B2 Peso en funcionamiento

mm mm mm mm mm mm mm kg

10.2 837 607 1481 100 100 500 300 279

12.2 837 607 1481 100 100 500 300 279

14.2 837 607 1481 100 100 500 300 286

16.2 837 607 1481 100 100 500 300 356

19.2 837 607 1481 100 100 500 300 377

22.2 837 607 1481 100 100 500 300 383

27.2 1110 1040 1907 100 100 500 350 501

30.2 1110 1040 1907 100 100 500 350 506

35.2 1110 1040 1907 100 100 500 350 592

40.2 1110 1040 1907 100 100 500 350 670

43.2 1110 1040 1907 100 100 500 350 749

45.2 1110 1040 1907 100 100 500 350 687

50.2 1110 1040 1907 100 100 500 350 838

55.2 1110 1040 1907 100 100 500 350 861

60.2 1110 1040 1907 100 100 500 350 878

70.2 1110 1040 1907 100 100 500 350 995

80.2 1110 1040 1907 100 100 500 350 1006

90.2 1110 1040 1907 100 100 500 350 1106

110.2 1110 1040 1907 100 100 500 350 1504

120.2 1110 1040 1907 100 100 500 350 1666

¡ATENCIÓN! Para un buen funcionamiento de la unidad es fundamental que se mantengan las distancias de protección indicadas por las áreas verdes.

140

Los datos detallados anteriormente se refieren a la unidad estándar para las configuraciones de fabricación indicadas. Para todas las demás configuraciones consulte el Boletín técnico específico.


versiones y configuraciones VERSIÓN:

GW

GEO

FUNCIONAMIENTO (SÓLO WSH-XEE2): Funcionamiento sólo frío (Estándar) OHO Funcionamiento de solo calor OHI Funcionamiento con reversibilidad en el circuito hidráulico OCO

Version para aplicacion de aguas subterraneas (Estándar) Version para applicación geotérmico

RECUPERACIÓN ENERGÉTICA: Recuperación energética: no solicitada (Estándar) (Sólo WSH-XEE2) D Recuperación energética parcial (Sólo WSH-XEE2) (tamaños 10.2÷90.2) D Recuperación energética parcial (Sólo WSHN-XEE2) (tamaños 10.2÷80.2) -

Tamaños – WSH-XEE2 Potencia  frigorífica (EN14511:2013) Potencia total absorbida (EN14511:2013) EER (EN 14511:2013) ESEER Potencia  térmica (EN14511:2013) Potencia total absorbida (EN14511:2013) COP (EN 14511:2013) Circuito refrigerante N° compresores Tipo compresor Alimentación estándar Máx.temperatura agua a la salida Nivel de Presión Sonora Tamaños – WSHN-XEE2 Potencia  frigorífica (EN14511:2013) Potencia total absorbida (EN14511:2013) EER (EN 14511:2013) ESEER Potencia  térmica (EN14511:2013) Potencia total absorbida (EN14511:2013) COP (EN 14511:2013) Circuito refrigerante N° compresores Tipo compresor Alimentación estándar Directiva ErP (Energy Related Products) ErP Clase de eficiencia energetica - Clima MEDIO - W35 ErP Clase de eficiencia energetica - Clima MEDIO - W55 Máx.temperatura agua a la salida Nivel de Presión Sonora

(1) (1) (1) (1) (2) (2) (2)

(3) (1) (1) (1) (1) (2) (2) (2)

(3)

10.2 12.2 30,8 35,4 kW 6,45 7,63 kW 4,77 4,64 6,31 6,20 35,8 41,4 kW 8,27 9,79 kW 4,33 4,23 1 1 Nr 2 2 Nr Scroll Scroll 400/3/50 400/3/50 V °C 60 60 dB(A) 44 44

14.2 42,7 9,22 4,63 5,65 49,6 11,6 4,26 1 2 Scroll 60 45

60 49

60 49

60 49

10.2 29,2 6,40 4,57 5,99 34,4 8,18 4,20 1 2 Scroll

14.2 40,7 9,10 4,47 5,39 48,0 11,6 4,15 1 2 Scroll

16.2 48,4 10,6 4,56 5,27 56,8 13,4 4,25 1 2 Scroll

19.2 57,7 12,5 4,62 5,44 67,0 15,7 4,27 1 2 Scroll

22.2 67,6 15,4 4,38 5,25 79,5 19,1 4,15 1 2 Scroll

kW kW kW kW Nr Nr V

12.2 34,4 7,50 4,58 5,77 40,4 9,65 4,19 1 2 Scroll

16.2 49,6 10,8 4,61 5,52 57,8 13,5 4,29 1 2 Scroll

19.2 59,1 12,5 4,72 5,71 68,6 15,7 4,37 1 2 Scroll

22.2 68,4 15,6 4,39 5,51 81,0 19,2 4,23 1 2 Scroll

27.2 83,8 17,5 4,80 6,19 96,7 21,8 4,43 1 2 Scroll

30.2 94,4 20,4 4,63 6,05 109 25,3 4,32 1 2 Scroll

35.2 109 23,5 4,62 6,03 126 28,9 4,35 1 2 Scroll

40.2 123 26,6 4,63 6,02 143 32,8 4,35 1 2 Scroll

43.2 135 29,8 4,53 5,78 157 36,7 4,27 1 2 Scroll

45.2 147 31,5 4,65 6,00 169 38,7 4,37 1 2 Scroll

50.2 159 34,1 4,68 5,97 184 41,9 4,39 1 2 Scroll

55.2 172 37,7 4,58 5,79 200 46,5 4,30 1 2 Scroll

60.2 197 42,7 4,60 5,62 227 52,4 4,33 1 2 Scroll

70.2 221 48,2 4,59 5,78 257 59,2 4,34 1 2 Scroll

80.2 249 54,7 4,55 5,48 290 66,7 4,34 1 2 Scroll

90.2 280 61,5 4,56 5,52 328 76,6 4,28 1 2 Scroll

100.2 305 68,4 4,46 5,48 355 83,4 4,25 1 2 Scroll

120.2 356 82,4 4,32 5,31 420 101 4,16 1 2 Scroll

400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50

60 49

27.2 82,0 17,5 4,68 5,87 93,8 21,4 4,38 1 2 Scroll 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 -

A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ °C 60 60 60 60 60 dB(A) 44 44 45 49 49

Notas (1) Datos referidos a las siguientes condiciones: Agua intercambiador interior = 12/7 °C; Agua intercambiador exterior = 30/35ºC; Datos de prestaciones calculados en referencia a la norma UNI-EN14511:2013; La unidad puede trabajar solo en enfriamiento o solo en calefacción. Para poder funcionar en ambos modos la instalación debe estar predispuesta para la reversibilidad en el circuito hidráulico. (2) Datos referidos a las siguientes condiciones: Agua en el intercambiador interior 40/45°C; Temperatura agua al intercambiador externo 10/7 °C; Datos de prestaciones calculados en referencia a la norma UNI-EN14511:2013; (3) Los niveles sonoros se refieren a unidad a plena carga. El nivel de presión sonoro se refiere a la medición a 1 m de distancia de la superficie externa de la unidad, funcionando en campo abierto. Nivel de potencia sonora determinada mediante metodo (UNI EN ISO 9614-2); Datos referidos a las siguientes condiciones: Agua en entrada / salida intercambiador lado de la aplicación 12/7 °C; Agua en entrada / salida intercambiador lado de la fuente 30/35°C

60 49

60 49

60 49

60 58

60 58

60 60

60 58

60 60

60 60

60 61

63

63

64

64

65

30.2 91,8 20,5 4,49 5,66 107 24,7 4,32 1 2 Scroll -

35.2 102 23,6 4,32 5,71 119 28,3 4,21 1 2 Scroll -

40.2 120 26,8 4,47 5,69 139 32,3 4,30 1 2 Scroll -

43.2 131 29,9 4,38 5,49 151 36,0 4,18 1 2 Scroll -

45.2 138 31,7 4,37 5,74 163 38,4 4,24 1 2 Scroll -

50.2 155 34,2 4,52 5,65 178 41,3 4,32 1 2 Scroll -

55.2 168 37,7 4,46 5,50 195 45,7 4,27 1 2 Scroll -

60.2 187 42,6 4,38 5,41 218 51,9 4,20 1 2 Scroll -

70.2 217 48,2 4,50 5,54 252 58,0 4,34 1 2 Scroll -

80.2 240 54,5 4,40 5,24 280 65,5 4,27 1 2 Scroll -

90.2 265 61,4 4,31 5,28 314 75,3 4,17 1 2 Scroll -

100.2 292 67,8 4,31 5,34 343 82,5 4,16 1 2 Scroll -

120.2 347 81,7 4,25 5,28 408 100 4,07 1 2 Scroll -

60 49

60 58

60 58

60 60

60 58

60 60

60 60

60 61

60 63

60 63

60 64

60 64

60 65

El Producto en bomba de calor respeta la Directiva Europea ErP (Energy Related Products), que incluye el Reglamento delegado (UE) N. 811/2013 de la Comisión (potencia calorífica nominal ≤ 70 kW a las condiciones de referencia especificadas) y el Reglamento delegado (UE) N. 813/2013 de la Comisión (potencia calorífica nominal ≤ 400 kW a las condiciones de referencia especificadas)

accesorios SDV

Llave de paso en la salida y en la aspiración de los compresores (tamaños 10.2÷80.2) MOBMAG Mueble mejorado MF2 Monitor de fase multifunción ■• RCTX Control a distancia CMSC10 Módulo de comunicación serial para supervisor LonWorks CMSC8 Módulo de comunicación serial para supervisor BACnet CMSC9 Módulo de comunicación serial para supervisor Modbus ■• CMMBX Módulo de comunicaciones serie con supervisor (Modbus) ■• CMSLWX Módulo de comunicación serial para supervisor LonWorks ■• BACX Módulo de comunicación serial para supervisor BACnet ■• SPCX Compensación del set point con sonda de aire externa ■• IFWX Filtro malla de acero lado agua SFSTR Dispositivo reducción corriente de arranque (tamaños 10.2÷80.2) PFCP Condensador de retornamiento (cosfi > 0.9) ■• AVIBX Montajes antivibratorios Sólo WSH-XEE2: VS2MC Válvula de dos vías de modulación lado frío (tamaños 10.2÷80.2) ■• VS2MCX Válvula de dos vías de modulación lado frío VS3MC Válvula de tres vías de modulación lado frío (tamaños 10.2÷80.2) ■• VS3MCX Válvula de tres vías de modulación lado frío VARYC VARYFLOW + (2 bombas a inverter lado frío) HYGC1 Grupo hidrónico lado frío con una bomba on-off

HYGC2

Grupo hidrónico lado frío con dos bombas on-off Válvula de dos vías de modulación lado calor (tamaños 10.2÷80.2) ■• VS2MHX Válvula de dos vías de modulación lado calor VS3MH Válvula de tres vías de modulación lado calor (tamaños 10.2÷80.2) ■• VS3MHX Válvula de tres vías de modulación lado calor VARYH VARYFLOW + (2 bombas a inverter lado caliente) HYGH1 Grupo hidrónico lado calor con una bomba on-off HYGH2 Grupo hidrónico lado calor con dos bombas on-off ■• VACSHX Válvula desviadora ACS lado calor Sólo WSHN-XEE2: ■• VACSUX Válvula desviadora ACS lado utilización VARYU VARYFLOW + (2 bombas a inverter lado utilización) HYGU1 Grupo hidrónico lado utilización con una bomba on-off HYGU2 Grupo hidrónico lado utilización con 2 bombas on-off VS2M Válvula de 2 vías Moduladora lado fuente (tamaños 10.2÷80.2) ■• VS2MX Válvula de 2 vías Moduladora lado fuente VS3M Válvula de 3 vías Moduladora lado fuente (tamaños 10.2÷80.2) ■• VS3MX Válvula de 3 vías Moduladora lado fuente VARYS VARYFLOW + (2 bombas a inverter lado fuente) HYGS1 Grupo hidrónico lado fuente con una bomba on-off HYGS2 Grupo hidrónico lado fuente con 2 bombas on-off VS2MH

Leyenda símbolos: ■•

Accesorios suministrados por separado.

141

HYDRONIC

datos técnicos


WSHN-XEE2 MF

10.2÷120.2

Bomba de calor reversible multifunción Condensada por agua Instalación interior Potencias de 30 a 345 kW

ELFOEnergy Ground Medium² MF

HYDRONIC

Las bombas de calor ELFOEnergy Ground Medium² Multifunción son unidades condensadas por agua para la instalación en interiores, ideales para los edificios plurifamiliares y comerciales, capaces de producir energía térmica y frigorífica de forma simultánea e independiente. Las principales características son: EFICIENCIA ESTACIONAL, garantizada por la combinación ELEVADA  de diferentes grados de regulación, que permiten adaptar la potencia suministrada a las necesidades energéticas reales requeridas por la instalación, y por la recuperación energética, que permite recuperar hasta el 100% de la potencia suministrada, aumentando ulteriormente la eficiencia. VERSIÓN  DE AGUA SUBTERRÁNEA O GEOTÉRMICA - El uso de intercambiadores específicos para aplicaciones con agua subterránea o geotermia de anillo cerrado permite garantizar la máxima eficiencia energética. PREENSAMBLADA - La unidad se entrega con los CENTRAL  componentes principales ya montados, para garantizar la máxima fiabilidad y una instalación fácil. Y GESTIÓN DE VARIAS UNIDADES EN CASCADA MODULARIDAD  - La construcción compacta   permite instalar mas unidades en espacios reducidos, realizando una central de elevada potencia. El control permite gestionar hasta 7 unidades modulando automáticamente el funcionamiento con la máxima eficiencia.

Conforme ErP

funciones y características

H2O Bomba de calor

Condensado por agua

R-410A Instalación interna

R-410A

Hermético Scroll

Vary Flow

dimensiones y espacios funcionales

C

B2 A1 B

A A2

B1

¡ATENCIÓN! Para un buen funcionamiento de la unidad es fundamental que se mantengan las distancias de protección indicadas por las áreas verdes.

142

Tamaños – WSHN-XEE2 MF A - Longitud B - Profundidad C - Altura A1 A2 B1 B2 Peso en funcionamiento

mm mm mm mm mm mm mm kg

Tamaños – WSHN-XEE2 MF A - Longitud B - Profundidad C - Altura A1 A2 B1 B2 Peso en funcionamiento

mm mm mm mm mm mm mm kg

10.2 900 1700 1870 100 100 700 700 403 35.2 1100 1700 1870 100 100 700 700 656

12.2 900 1700 1870 100 100 700 700 403 40.2 1100 1700 1870 100 100 700 700 721

43.2 1100 1700 1870 100 100 700 700 816

14.2 900 1700 1870 100 100 700 700 400 45.2 1100 1700 1870 100 100 700 700 754

16.2 900 1700 1870 100 100 700 700 471 50.2 1100 1700 1870 100 100 700 700 901

55.2 1100 1700 1870 100 100 700 700 924

19.2 900 1700 1870 100 100 700 700 491 60.2 1100 1700 1870 100 100 700 700 941

22.2 900 1700 1870 100 100 700 700 497 70.2 1100 1700 1870 100 100 700 700 1045

80.2 1100 1700 1870 100 100 700 700 1056

27.2 900 1700 1870 100 100 700 700 550 90.2 1100 2000 1870 100 100 700 700 1186

30.2 900 1700 1870 100 100 700 700 555 100.2 120.2 1100 1100 2000 2000 1870 1870 100 100 100 100 700 700 700 700 1412 1539

Los datos detallados anteriormente se refieren a la unidad estándar para las configuraciones de fabricación indicadas. Para todas las demás configuraciones consulte el Boletín técnico específico. Para informaciones adicionales contactar nuestro departamento técnico


versiones y configuraciones VERSIÓN:

GW

GEO

CONFIGURACIÓN CONSTRUCTIVA: Configuración de fabricación para sistema de 4 tubos (Estándar) 2T Configuración de fabricación para sistema de 2 tubos 4T

Version para aplicacion de aguas subterraneas (Estándar) Version para applicación geotérmico

RECUPERACIÓN ENERGÉTICA: Recuperación energética total (Estándar)

datos técnicos Tamaños – WSHN-XEE2 MF ENFRIAMIENTO 0% - CALEFFACCIÓN 100% Potencia térmica (1) kW Potencia absorbida total (1) kW COP a plena carga (1) ENFRIAMIENTO 100% - CALEFFACCIÓN 0% Potencia frigorífica (2) kW Potencia absorbida total (2) kW EER a plena carga (2) ENFRIAMIENTO 100% - CALEFFACCIÓN 100% Potencia frigorífica (3) kW Potencia térmica (3) kW Potencia absorbida total (3) kW Eficiencia global (4) Circuito refrigerante Nr N° compresores Nr Tipo compresor Alimentación estándar V Nivel de Presión Sonora (5) dB(A) Directiva ErP (Energy Related Products) ErP Clase de eficiencia energetica - Clima MEDIO - W35 ErP Clase de eficiencia energetica - Clima MEDIO - W55 Tamaños – WSHN-XEE2 MF ENFRIAMIENTO 0% - CALEFFACCIÓN 100% Potencia térmica (1) kW Potencia absorbida total (1) kW COP a plena carga (1) ENFRIAMIENTO 100% - CALEFFACCIÓN 0% Potencia frigorífica (2) kW Potencia absorbida total (2) kW EER a plena carga (2) ENFRIAMIENTO 100% - CALEFFACCIÓN 100% Potencia frigorífica (3) kW Potencia térmica (3) kW Potencia absorbida total (3) kW Eficiencia global (4) Circuito refrigerante Nr N° compresores Nr Tipo compresor Alimentación estándar V Nivel de Presión Sonora (5) dB(A)

10.2

12.2

14.2

16.2

19.2

22.2

27.2

30.2

34,3 7,72 4,44

40,3 9,02 4,47

48,0 10,7 4,49

56,6 12.4 4,56

66,8 14,5 4,61

79,2 17,4 4,55

93,7 20,3 4,62

106 23,3 4,57

29,9 6,25 4,78

34,4 7,34 4,69

41,4 8,84 4,68

48,2 10,3 4,68

57,4 12,0 4,78

66,5 14,8 4,49

81,0 17,2 4,73

91,6 19,7 4,65

27,2 35,0 7,75 8,03 1 2 Scroll 400/3/50 44

31,3 40,4 9,12 7,86 1 2 Scroll 400/3/50 44

37,4 48,3 10,9 7,86 1 2 Scroll 400/3/50 45

43,9 56,4 12,5 8,02 1 2 Scroll 400/3/50 49

52,1 66,7 14,6 8,14 1 2 Scroll 400/3/50 49

61,2 78,8 17,6 7,95 1 2 Scroll 400/3/50 49

73,8 94,4 20,6 8,16 1 2 Scroll 400/3/50 49

83,0 107 23,8 7,98 1 2 Scroll 400/3/50 49

A++ A++

A++ A++

A++ A++

A++ A++

A++ A++

-

-

-

35.2

40.2

43.2

45.2

50.2

55.2

60.2

70.2

80.2

90.2

100.2

120.2

119 26,8 4,46

139 30,7 4,51

152 34,1 4,44

163 36,3 4,48

179 39,2 4,56

195 43,3 4,50

218 48,9 4,45

252 54,9 4,59

279 61,5 4,53

314 71,1 4,42

343 79,6 4,31

408 96,2 4,25

105 22,9 4,60

120 26,0 4,61

131 29,0 4,53

142 30,7 4,63

155 33,3 4,64

167 36,8 4,54

190 41,5 4,59

215 47,0 4,56

242 53,3 4,53

271 60,1 4,52

296 68,1 4,34

345 81,8 4,22

95,0 108 118 128 140 151 174 195 219 248 267 314 123 139 153 165 179 195 223 251 282 321 347 411 27,3 31,1 34,5 36,7 39,7 43,9 49,1 55,8 63,0 72,1 80,4 96,8 7,97 7,95 7,86 7,97 8,03 7,88 8,10 7,99 7,96 7,89 7,63 7,48 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 58 58 60 58 60 60 61 63 63 64 64 65

Notas (1) Datos referidos a las siguientes condiciones: Agua del circuito de calefacción = 45/40ºC; Temperatura agua al intercambiador externo 10/7 °C (2) Datos referidos a las siguientes condiciones: Agua de retorno enfriamiento = 7/12°C; Agua intercambiador exterior = 30/35ºC (3) Datos referidos a las siguientes condiciones: Agua del circuito de calefacción = 45/40ºC; Agua de retorno enfriamiento = 7/12°C (4) Eficiencia global = (Potencia frigorífica + (Potencia térmica) / (Potencia Absorbida Total)

(5)

Los niveles sonoros se refieren a unidades en plena carga bajo las condiciones nominales de ensayo. El nivel de presión sonora se refiere a 1 metro de distancia desde la superficie exterior de la unidad operante en campo abierto.

El Producto respeta la Directiva Europea ErP (Energy Related Products), que incluye el Reglamento delegado (UE) N. 811/2013 de la Comisión (potencia calorífica nominal ≤ 70 kW a las condiciones de referencia especificadas) y el Reglamento delegado (UE) N. 813/2013 de la Comisión (potencia calorífica nominal ≤ 400 kW a las condiciones de referencia especificadas)

accesorios VARYU

VARYFLOW + (2 bombas a inverter lado utilización) Válvula de 2 vías Moduladora lado fuente ■• VS2MX Válvula de 2 vías Moduladora lado fuente VS3M Válvula de 3 vías Moduladora lado fuente ■• VS3MX Válvula de 3 vías Moduladora lado fuente VARYS VARYFLOW + (2 bombas a inverter lado fuente) VARYR VARYFLOW + (2 bombas a inverter lado recuperación) ■• VACSRX Válvula desviadora ACS lado recuperación total SDV Llave de paso en la salida y en la aspiración de los compresores (tamaños 10.2÷80.2) MF2 Monitor de fase multifunción CMSC10 Módulo de comunicación serial para supervisor LonWorks VS2M

CMSC8

Módulo de comunicación serial para supervisor BACnet Módulo de comunicación serial para supervisor Modbus ■• SPCX Compensación del set point con sonda de aire externa ■• IFWX Filtro malla de acero lado agua SFSTR Dispositivo reducción corriente de arranque (tamaños 10.2÷80.2) PFCP Condensador de retornamiento (cosfi > 0.9) ■• AVIBX Montajes antivibratorios ■• RCTX Control a distancia ■• BACX Módulo de comunicación serie BACnet ■• CMMBX Módulo de comunicaciones serie con supervisor (Modbus) ■• CMSLWX Módulo de comunicación serial LonWorks CMSC9

Leyenda símbolos: ■•

Accesorios suministrados por separado.

143

HYDRONIC

R


GROUND Medium INFINITY MODULAR

HYDRONIC

Unidad modular agua / agua

4 Hidrotermia y geotermia 4 Confort flexible en todas las condiciones 4 Aumento de la eficiencia estacional 4 Ideal para acondicionamientos

144


Simultaneidad en la producción de energía frigorífica y térmica

HYDRONIC

La unidad modular ofrece una mejor gestión y distribución de la potencia frigorífica y térmica suministrada, adaptándose a la demanda de la instalación.

Modulación de la capacidad La unidad modular ofrece una modulación continua de la capacidad para adaptarse a la carga real que requiere la instalación. La modulación continua permite obtener un alto coeficiente de eficiencia estacional. 4 Ejemplo: 3 módulos de 400 kW Capacidad mín. 60 kW – máx. 1200 kW 8 etapas de capacidad por módulo 24 etapas de sistema (3 módulos Modulación mínima 2,5%

Modulación del caudal de agua Cada módulo cuenta con una unidad hidrónica. El caudal del agua corresponderá a la potencia suministrada por los módulos activos con una notable reducción del consumo de bombeo.

Contenido de refrigerante limitado Las tendencias normativas que apuntan a la reducción del impacto medioambiental se están orientando hacia una limitación del contenido de refrigerante en las unidades. Cada uno de los módulos de la unidad presenta un contenido reducido de refrigerante. 4 Ejemplo: Unidad de 1200 kW con 4 módulos de 300 kW Carga de refrigerante de cada módulo 35 kg

Solución ideal para acondicionamientos de instalaciones ya existentes La sustitución de una vieja instalación, por ejemplo, con una unidad de gran potencia resulta sumamente sencilla gracias al tamaño reducido de cada uno de los módulos que permite desplazarlos con facilidad.

145


WSH-XSC

65D÷180F

Enfriadora de agua Condensada por agua Instalación interior/exterior Potencias de 194 a 558 kW

SPINchiller

HYDRONIC

Las unidades WSH-XSC pertenecen a la familia SPINchiller, por lo que se caracterizan por eficiencias energéticas elevadas, autoadaptabilidad y fiabilidad. se ha puesto una singular atención al diseño de las unidades Compacta:  para reducir al máximo las dimensiones frontales; en las unidades de hasta 560 kW de potencia, el ancho ha sido reducido a tan sólo 85 cm de forma que puedan pasar por las puertas corrientes sin precisar pasos específicos. atención singular ha sido puesta a la sencillez de conexión con el Una  sistema para reducir de forma drástica las operaciones por cuenta de personal especializado, lo cual permite reducir onsiderablemente los costes de instalación; se ha seguido la misma filosofía en la atención hacia la sencillez de control y mantenimiento de todos los componentes más sensibles. creciente tras la reducción de la carga térmica que garantiza EFICACIA  siempre, de precisarse, la máxima carga solicitada. SPINchiller garantiza siempre el máximo confort con un rendimiento muy elevado, por lo que permite un considerable ahorro de energía eléctrica. La  singular variedad de opcionales permite personalizar la unidad también para las exigencias más específicas, tanto en el campo de la climatización doméstica como tecnológica; en particular, el opcional para el grupo de circulación del agua HydroPack, enmarcado en el interior de la lógica de la modularidad, está provisto de diversas bombas conectadas en paralelo (hasta tres), para seguir de la mejor forma posible las variaciones de carga del sistema y modular el caudal de agua en las fases críticas de arranque (o re-arranque) del sistema, de manera de evitar todo tipo de intervención de asistencia técnica exterior. La innovación y el elevado contenido tecnológico de SPINchiller vuelven la calidad de esta serie sumamente superior a la actualmente presente en el mercado. Estas unidades de condensación por agua para interiores pueden acoplarse con los refrigeradores de líquido (Dry Cooler) de la serie REM².

Unidades participantes en www.eurovent-certification.com

funciones y características

H2O Sólo frío

Condensado por agua

HYDRO PACK

R-410A Instalación interna

R-410A

Hermético Scroll

Reversible en el circuito hidráulico

HydroPack

EEV

Válvula de expansión electrónica

dimensiones y espacios funcionales

C

A1 A A2

B

B2

B1

¡ATENCIÓN! Para un buen funcionamiento de la unidad es fundamental que se mantengan las distancias de protección indicadas por las áreas verdes.

146

Tamaños – WSH-XSC A - Longitud B - Profundidad C - Altura A1 A2 B1 B2 Peso en funcionamiento

mm mm mm mm mm mm mm kg

65D 2547 850 1886 1000 1500 1000 700 1238

70D 2547 850 1886 1000 1500 1000 700 1320

75D 2547 850 1886 1000 1500 1000 700 1360

80D 2547 850 1886 1000 1500 1000 700 1397

85D 2552 850 1886 1000 1500 1000 700 1489

90D 2552 850 1886 1000 1500 1000 700 1490

100D 2552 850 1886 1000 1500 1000 700 1604

110D 2552 850 1886 1000 1500 1000 700 1694

115D 2552 850 1886 1000 1500 1000 700 1723

120D 2552 850 1886 1000 1500 1000 700 1731

135E 3062 850 1886 1000 1500 1000 700 2012

150F 3062 850 1886 1000 1500 1000 700 2272

165F 3062 850 1886 1000 1500 1000 700 2409

180F 3062 850 1886 1000 1500 1000 700 2406

Los datos detallados anteriormente se refieren a la unidad estándar para las configuraciones de fabricación indicadas. Para todas las demás configuraciones consulte el Boletín técnico específico.


versiones y configuraciones BAJA TEMPERATURA: Baja temperatura: no requerida (Sólo tamaños 65D÷80D, 180F, Estándar) B Baja temperatura agua (tamaños 65D÷80D, 180F) -

RECUPERACIÓN ENERGÉTICA: Recuperación energética: no solicitada (Estándar) D Recuperación energética parcial R Recuperación energética total -

FUNCIONAMIENTO: Funcionamiento sólo frío (Estándar) OHI Funcionamiento con reversibilidad en el circuito hidráulico OHP Funcionamiento con bomba de calor OCO

CONFIGURACIÓN SONORA: Configuración acústica estandar (Estándar) EN Configuración acústica supersilenciada ST

INSTALACIÓN UNIDAD: Instalación interna (Estándar) IO Instalación externa

HYDRONIC

II

datos técnicos Tamaños – WSH-XSC  frigorífica (EN14511:2013) ST/EN Potencia Potencia total absorbida (EN14511:2013) ST/EN ST/EN EER (EN 14511:2013) ST/EN ESEER  ST/EN Potencia térmica (EN14511:2013) Potencia total absorbida (EN14511:2013) ST/EN ST/EN COP (EN 14511:2013) ST/EN Circuito refrigerante ST/EN N° compresores ST/EN Tipo compresor ST/EN Alimentación estándar ST Nivel de Presión Sonora EN Nivel de Presión Sonora

(1) (1) (1) (1) (2) (2) (2)

(3) (3)

kW kW kW kW Nr Nr V dB(A) dB(A)

65D 70D 75D 80D 85D 90D 100D 110D 115D 120D 135E 150F 165F 180F 194 206 222 233 250 285 311 333 352 370 404 438 495 558 43,3 46,5 49,8 52,5 55,5 62,1 67,5 72,8 78,3 82,5 89,9 97,8 110 126 4,48 4,43 4,46 4,44 4,51 4,59 4,61 4,57 4,49 4,48 4,50 4,48 4,50 4,44 5,40 5,42 5,11 5,34 5,17 5,31 5,21 5,44 5,39 5,37 5,40 5,56 5,50 5,52 224 237 257 269 289 327 356 383 407 428 466 506 574 646 51,2 55,0 58,2 61,6 64,9 73,2 79,9 86,6 93,1 98,2 107 115 130 147 4,38 4,31 4,42 4,37 4,45 4,47 4,46 4,42 4,37 4,36 4,36 4,40 4,42 4,39 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 6 6 6 SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 73 74 74 74 74 74 76 76 76 76 76 76 77 77 64 64 65 65 66 66 67 68 68 68 68 68 68 69

Notas (1) Datos calculados en conformidad con la Norma EN 14511:2013 referidos a las siguientes condiciones: - agua intercambiador interior (evaporador) = 12/7°C - agua intercambiador exterior (condensador) = 30/35°C (2) Datos referidos a la configuración 'OHI - Funcionamiento con reversibilidad en el circuito hidráulico'; Datos calculados en conformidad con la Norma EN 14511:20131 referidos a las siguientes condiciones: - agua intercambiador interior (evaporador) = 12/7°C - agua intercambiador exterior (condensador) = 40/45°C

(3)

Las medidas vienen efectuadas de acuerdo a la normativa UNI EN ISO 9614-2, respetando cuanto solicita la certificación EUROVENT 8/1. Los niveles sonoros se refieren a unidad a plena carga. El nivel de presión sonoro se refiere a la medición a 1 m de distancia de la superficie externa de la unidad, funcionando en campo abierto. Datos referidos a la siguiente condición: Agua intercambiador interior = 12/7 °C; Agua intercambiador exterior = 30/35ºC Estándar (ST) Supersilenciada (EN)

ST EN

accesorios AMRX

■• 

PM

RCMRX

■• 

CMSC6

CMSC4

CMSC5 SPC1

SPC2 SCP3 SCP4 CFSC

MSLX

■• 

PFCP

SFSTR

IFUX 2PM 2P1SB 3PM EHU

■• 

Amortiguadores de base en goma Monitor de fase Control a distancia con mando con microprocesador remoto Kit convertidor serial CAN/LON WORKS Kit convertidor serial CAN/Modbus Kit convertidor serial CAN/BACnet Compensación del set point con señal 4-20 mA Compensación del set point con sonda de aire externa Compensación del set point en función de la entalpia exterior Compensación del set point con señal 0-10 V Contactos libres por estados compresores Funcionamiento master-slave Condensador de retornamiento (cosfi > 0.9) Dispositivo reducción corriente de arranque Filtro malla de acero lado uso Hydropack lado utilización con 2 bombas Hydropack con 2 bombas + 1 en stand-by Hydropack lado utilización con 3 bombas Resistencia eléctrica antihielo lado utilización por grupo hidrónico

CEHU

IFS2X

■• 

2PMS 2P1SBS 3PMS EHS

CEHS VP

MHP DSP

DSPB SDV

PVSX IVMSX

■•  ■• 

Conjunto de conexión del intercambiador con el grupo hidrónico (lado de uso) Filtro malla de acero lado alimentación Hydropack del lado de la fuente con 2 bombas (tamaños 65D÷100D, 115D÷180F) Hydropack del lado de la fuente con 2 bombas + 1 en stand-by (tamaños 65D÷100D, 115D÷180F) Hydropack del lado de la fuente con 3 bombas Resistencias eléctricas anticongelantes en el lado de la fuente para el grupo hidrónico Conjunto de conexión del intercambiador con el grupo hidrónico (lado de la fuente) Varypack Manómetro de alta y baja presión Doble set point Doble set point baja temperatura agua Llave de paso en la salida y en la aspiración de los compresores Válvula presostática Válvula modulante lado de la fuente

Leyenda símbolos y notas ■• Accesorios suministrados por separado. Para mayor información sobre la compatibilidad entre los diversos accesorios consulte el Boletín técnico correspondiente o la sección Sistemas y Productos en nuestra página Web.

147


WSH-XSC3  WSHN-XSC3

70.4÷240.4 new product

Enfriadora de agua WSH-XSC3: sólo frío WSHN-XSC3: bomba de calor reversible Condensada por agua Instalación interior Potencias de 209 a 750 kW

SPINchiller Water 3

Disponible el segundo semestre de 2016

HYDRONIC

Las unidades refrigerantes de líquido WSH-XSC3 y bombas de calor WSHNXSC3 con fuente de agua para instalación interior pertenecen a la familia SPINchiller3 y se caracterizan por la alta eficiencia energética, la modularidad y la fiabilidad que se obtienen gracias el alto nivel de industrialización que distingue a toda la familia. La  EFICIENCIA aumenta a medida que disminuye la carga, en virtud de la tecnología modular de los compresores y las soluciones de intercambio térmico avanzadas. Las prestaciones son las más altas de la categoría aun con la carga máxima. La alta eficiencia estacional de SPINChiller3 y la precisión para responder a la carga requerida ofrecen siempre el máximo confort con un altísimo rendimiento, permitiendo un considerable ahorro de energía eléctrica. La  MODULARIDAD constructiva permite una eficaz solución para las centrales térmicas de grandes dimensiones. La posibilidad de controlar en cascada diferentes unidades SPINChiller3 (refrigerantes o bombas de calor) permite satisfacer demandas de hasta 5 megavatios, garantizando una eficiencia, una fiabilidad y una calidad constructiva superiores a las de la mayoría de las soluciones existentes en el mercado. La  amplia gama de opciones, como la insonorización total y el grupo de bombeo instalado a bordo, que puede ser accionado por inverter, permite adaptar SPINChiller3 a todas las soluciones de instalación. Toda  la gama tiene certificación Eurovent. Estas  unidades con condensación por agua para interiores se pueden acoplar a las unidades de refrigeración de líquido (Dry Cooler) de la serie REM². Unidades participantes en www.eurovent-certification.com

Conforme ErP

funciones y características

H2O Sólo frío (WSH-XSC3)

Bomba de calor (WSHN-XSC3)

Condensado por agua

HYDRO PACK

R-410A Instalación interna

R-410A

Hermético Scroll

Vary Flow

HydroPack

EEV

Válvula de expansión electrónica

dimensiones y espacios funcionales

C

A1 B2

A A2

B B1

¡ATENCIÓN! Para un buen funcionamiento de la unidad es fundamental que se mantengan las distancias de protección indicadas por las áreas verdes.

148

Tamaños – WSH-XSC3 A - Longitud B - Profundidad C - Altura A1 A2 B1 B2

70.4 75.4 80.4 85.4 90.4 mm 2230 2230 2230 2230 2230 mm 1100 1100 1100 1100 1100 mm 2200 2200 2200 2200 2200 mm 1000 1000 1000 1000 1000 mm 500 500 500 500 500 mm 500 500 500 500 500 mm 500 500 500 500 500

100.4 2230 1100 2200 1000 500 500 500

110.4 2230 1100 2200 1000 500 500 500

120.4 2230 1400 2200 1000 500 500 500

140.4 2230 1400 2200 1000 500 500 500

160.4 2230 1400 2200 1000 500 500 500

180.4 2230 1400 2200 1000 500 500 500

200.4 2230 1400 2200 1000 500 500 500

220.4 2230 1400 2200 1000 500 500 500

240.4 2230 1400 2200 1000 500 500 500

Tamaños – WSHN-XSC3 A - Longitud B - Profundidad C - Altura A1 A2 B1 B2

70.4 75.4 80.4 85.4 90.4 mm 2230 2230 2230 2230 2230 mm 1100 1100 1100 1100 1100 mm 2200 2200 2200 2200 2200 mm 1000 1000 1000 1000 1000 mm 500 500 500 500 500 mm 500 500 500 500 500 mm 500 500 500 500 500

100.4 2230 1100 2200 1000 500 500 500

110.4 2230 1100 2200 1000 500 500 500

120.4 2230 1400 2200 1000 500 500 500

140.4 2230 1400 2200 1000 500 500 500

160.4 2230 1400 2200 1000 500 500 500

180.4 2230 1400 2200 1000 500 500 500

200.4 2230 1400 2200 1000 500 500 500

220.4 2230 1400 2200 1000 500 500 500

240.4 2230 1400 2200 1000 500 500 500

DATOS PRELIMINARES


versiones y configuraciones -

BAJA TEMPERATURA: Baja temperatura: no requerida (Estándar) B Baja temperatura agua

II

RECUPERACIÓN ENERGÉTICA: Recuperación energética: no solicitada (Estándar) D Recuperación energética parcial

OCO

INSTALACIÓN UNIDAD: Instalación interna (Estándar) IO Instalación externa

-

CONFIGURACIÓN SONORA: Configuración acústica con insonorización de los compresores (Estándar) EN Configuración acústica supersilenciada

FUNCIONAMIENTO (SÓLO WSH-XSC3): Funcionamiento sólo frío (Estándar) OHO Funcionamiento de solo calor OHI Funcionamiento con reversibilidad en el circuito hidráulico

HYDRONIC

SC

datos técnicos Tamaños – WSH-XSC3 Potencia  frigorífica (EN14511:2013) Potencia total absorbida (EN14511:2013) EER (EN 14511:2013) ESEER Circuito refrigerante N° compresores Tipo compresor Caudal agua (Lado Uso) Caudal agua (Lado Alimentación) Alimentación estándar Tamaños – WSHN-XSC3 Potencia  frigorífica (EN14511:2013) Potencia total absorbida (EN14511:2013) EER (EN 14511:2013) ESEER Potencia  térmica (EN14511:2013) Potencia total absorbida (EN14511:2013) COP (EN 14511:2013) Circuito refrigerante N° compresores Tipo compresor Caudal agua (Lado Uso) Caudal agua (Lado Alimentación) Alimentación estándar

(1) (1) (1) (1)

kW kW Nr Nr l/s l/s V

70.4 75.4 80.4 85.4 90.4 100.4 110.4 120.4 140.4 160.4 180.4 200.4 220.4 240.4 217 232 248 270 293 322 353 399 453 507 574 628 689 750 46,5 49,6 52,7 57,2 61,7 68,0 74,2 83,3 95,3 107 122 134 148 161 4,67 4,69 4,70 4,73 4,76 4,74 4,75 4,79 4,75 4,73 4,70 4,68 4,66 4,65 5,77 5,83 5,88 5,89 5,92 5,95 5,87 5,94 5,93 5,91 5,93 5,88 5,76 5,76 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL 10,0 10,7 11,4 12,4 13,5 14,8 16,2 18,4 20,8 23,3 26,4 28,9 31,6 34,3 12,3 13,1 14,0 15,3 16,6 18,2 19,9 22,5 25,6 28,7 32,5 35,6 38,9 42,4 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50

(1) (1) (1) (1) (2) (2) (2)

kW kW kW kW Nr Nr l/s l/s V

70.4 75.4 80.4 85.4 90.4 100.4 110.4 120.4 140.4 160.4 180.4 200.4 220.4 240.4 209 224 238 261 283 310 340 384 436 488 553 605 660 719 48,2 51,7 55,1 59,8 64,6 70,7 77,7 87,1 99,5 112 128 141 155 169 4,33 4,33 4,32 4,35 4,38 4,39 4,38 4,41 4,38 4,36 4,32 4,31 4,27 4,25 5,41 5,41 5,39 5,45 5,46 5,50 5,49 5,52 5,53 5,45 5,41 5,40 5,32 5,32 236 253 270 294 319 349 384 433 492 551 626 685 745 812 58,3 62,5 66,8 72,5 78,3 85,8 94,3 106 120 134 156 170 187 205 4,04 4,04 4,04 4,06 4,07 4,07 4,07 4,09 4,10 4,11 4,03 4,04 3,98 3,96 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL 10,0 10,7 11,4 12,4 13,5 14,8 16,2 18,4 20,8 23,3 26,4 28,9 31,6 34,3 12,3 13,1 14,0 15,3 16,6 18,2 19,9 22,5 25,6 28,7 32,5 35,6 38,9 42,4 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50

Notas (1) Datos referidos a las siguientes condiciones: Agua intercambiador interior = 12/7 °C; Agua intercambiador exterior = 30/35ºC; Datos de prestaciones calculados en referencia a la norma UNI-EN14511:2013; (2) Datos referidos a las siguientes condiciones: Agua en el intercambiador interior 40/45°C; Temperatura agua al intercambiador externo 10/7 °C; Datos de prestaciones calculados en referencia a la norma UNI-EN14511:2013;

El Producto respeta la Directiva Europea ErP (Energy Related Products), que incluye el Reglamento delegado (UE) N. 811/2013 de la Comisión (potencia calorífica nominal ≤ 70 kW a las condiciones de referencia especificadas) y el Reglamento delegado (UE) N. 813/2013 de la Comisión (potencia calorífica nominal ≤ 400 kW a las condiciones de referencia especificadas) DATOS PRELIMINARES

accesorios VARYU

VARYFLOW + (2 bombas a inverter lado utilización) Válvula de 2 vías Moduladora lado fuente ■• VS2MX Válvula de 2 vías Moduladora lado fuente VS3M Válvula de 3 vías Moduladora lado fuente ■• VS3MX Válvula de 3 vías Moduladora lado fuente VARYS VARYFLOW + (2 bombas a inverter lado fuente) HYGS1 Grupo hidrónico lado fuente con una bomba on-off HYGS2 Grupo hidrónico lado fuente con 2 bombas on-off VACSU Válvula desviadora ACS lado utilización ■• VACSUX Válvula desviadora ACS lado utilización MF2 Monitor de fase multifunción CMSC10 Módulo de comunicación serial para supervisor LonWorks CMSC8 Módulo de comunicación serial para supervisor BACnet CMSC9 Módulo de comunicación serial para supervisor Modbus ■• SPCX Compensación del set point con sonda de aire externa VS2M

IFWX

Filtro malla de acero lado agua Condensador de retornamiento (cosfi > 0.9) SFSTR Dispositivo reducción corriente de arranque MHP Manómetro de alta y baja presión SDV Llave de paso en la salida y en la aspiración de los compresores HYP2S Hydropack lado fuente con 2 bombas on/off HYP2SU Hydropack lado utilisación con 2 bombas on/off 1PUS Bomba estandár 1PU1SB Bomba estandár con bomba de reserva ■• AVIBX Montajes antivibratorios ■• RCTX Control a distancia ■• 

PFCP

Leyenda símbolos: ■•

Accesorios suministrados por separado.

149


WSHF-XSC

65D÷180F

Unidad compacta Calor y frío de manera simultánea e independiente Condensada por agua Instalación interior Potencias de 173 a 500 kW HYDRONIC

SPINSAVER

SPINSAVER es la unidad compacta de alta eficiencia para instalaciones centralizadas capaz de producir energía térmica y frigorífica de manera simultánea e independiente. La alta eficiencia estacional de la tecnología SPINchiller, que hace uso de varios compresores Scroll por circuito, se une en SPINSAVER al innovador sistema automático de conmutación hidráulica integrada. La producción simultánea de fluido caliente y fluido frío tiene lugar en cualquier condición de carga con la máxima recuperación energética. De este modo la fuente solo se activa para intercambiar la energía efectivamente sobrante, con considerables ahorros en la energía de bombeo del circuito de toma. Así, el ahorro total de energía primaria puede llegar incluso al 50%. Gracias a la eficaz sinergia de producción, SPINSAVER se convierte en la solución ideal para aplicaciones civiles e industriales con instalaciones centralizadas del tipo “de cuatro tubos”.

funciones y características

H2O Sólo frío

Condensado por agua

EEV

R-410A Instalación interna

R-410A

Hermético Scroll

Reversible en el circuito hidráulico

Válvula de expansión electrónica

dimensiones y espacios funcionales

C

A1 A A2

B

B2

B1

¡ATENCIÓN! Para un buen funcionamiento de la unidad es fundamental que se mantengan las distancias de protección indicadas por las áreas verdes.

150

Tamaños – WSHF-XSC A - Longitud B - Profundidad C - Altura A1 A2 B1 B2 Peso en funcionamiento

mm mm mm mm mm mm mm kg

65D 4266 850 2000 1000 1500 1000 700 1238

70D 4266 850 2000 1000 1500 1000 700 1320

75D 4266 850 2000 1000 1500 1000 700 1360

80D 4266 850 2000 1000 1500 1000 700 1397

85D 4266 850 2000 1000 1500 1000 700 1489

90D 4266 850 2000 1000 1500 1000 700 1490

100D 4266 850 2000 1000 1500 1000 700 1604

110D 4266 850 2000 1000 1500 1000 700 1694

115D 4266 850 2000 1000 1500 1000 700 1723

120D 4266 850 2000 1000 1500 1000 700 1731

135E 4723 850 2000 1000 1500 1000 700 2012

150F 4723 850 2000 1000 1500 1000 700 2272

165F 4723 850 2000 1000 1500 1000 700 2409

180F 4723 850 2000 1000 1500 1000 700 2406

Los datos detallados anteriormente se refieren a la unidad estándar para las configuraciones de fabricación indicadas. Para todas las demás configuraciones consulte el Boletín técnico específico.


versiones y configuraciones CONFIGURACIÓN SONORA: Configuración acústica estandar (Estándar) EN Configuración acústica supersilenciada

BAJA TEMPERATURA: Baja temperatura: no requerida (Estándar) B Baja temperatura agua -

ST

TIPO INSTALACIÓN: Instalación con unidades terminales. (Estándar) PR Instalación para paneles radiantes, terminales de inducción o vigas refrigeradas.

INSTALACIÓN UNIDAD: Instalación interna (Estándar) IO Instalación externa II

datos técnicos Tamaños – WSHF-XSC ENFRIAMIENTO 0% - CALEFFACCIÓN 100% Potencia térmica (1) kW Potencia absorbida total kW COP a plena carga ENFRIAMIENTO 100% - CALEFFACCIÓN 0% Potencia frigorífica (2) kW Potencia absorbida total kW EER a plena carga ENFRIAMIENTO 100% - CALEFFACCIÓN 100% Potencia frigorífica (3) kW Potencia térmica (3) kW Potencia absorbida total kW Eficiencia global Estándar (ST) / Supersilenciada (EN) Circuito refrigerante Nr N° compresores Nr Tipo compresor Alimentación estándar V Estándar (ST) Nivel de Presión Sonora (4) dB(A) Supersilenciada (EN) Nivel de Presión Sonora (4) dB(A)

65D

70D

75D

80D

85D

90D

100D 110D 115D 120D 135E

150F

165F

180F

224 51,4 4,36

237 55,2 4,29

257 58,4 4,40

269 61,8 4,36

289 65,1 4,43

327 73,4 4,45

356 80,1 4,44

383 86,8 4,41

407 93,3 4,36

428 98,4 4,35

466 107 4,37

506 116 4,38

574 130 4,41

646 148 4,37

212 32,6 6,50

227 34,8 6,51

243 37,9 6,41

255 39,9 6,38

272 43,6 6,25

311 47,4 6,56

341 52,2 6,54

364 55,7 6,54

385 59,6 6,46

404 62,4 6,48

443 68,2 6,50

480 74,6 6,46

539 83,6 6,45

608 94,4 6,44

173 224 51,4 7,73

182 237 55,2 7,59

199 257 58,4 7,80

208 269 61,8 7,72

224 289 65,1 7,88

254 327 73,4 7,91

276 356 80,1 7,89

297 383 86,8 7,83

314 407 93,3 7,72

330 428 98,4 7,70

360 466 107 7,74

391 506 116 7,76

444 574 130 7,83

500 646 148 7,74

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 6 6 6 SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 73

74

74

74

74

74

76

76

76

76

76

76

77

77

64

64

65

65

66

66

67

68

68

68

68

68

68

69

Notas (1) Agua del circuito de calefacción = 45/40ºC; Agua del circuito fuente = 12/7°C (2) Agua de retorno enfriamiento = 7/12°C; Agua del circuito fuente = 15/25°C (3) Agua de retorno enfriamiento = 7/12°C; Agua del circuito de calefacción = 45/40ºC (4) Las medidas vienen efectuadas de acuerdo a la normativa UNI EN ISO 9614-2, respetando cuanto solicita la certificación EUROVENT 8/1. Los niveles sonoros se refieren a unidad a plena carga. El nivel de presión sonoro se refiere a la medición a 1 m de distancia de la superficie

externa de la unidad, funcionando en campo abierto. Datos referidos a la siguiente condición: Agua intercambiador interior = 12/7 °C; Agua intercambiador exterior = 30/35ºC El Producto respeta la Directiva Europea ErP (Energy Related Products), que incluye el Reglamento delegado (UE) N. 811/2013 de la Comisión (potencia calorífica nominal ≤ 70 kW a las condiciones de referencia especificadas) y el Reglamento delegado (UE) N. 813/2013 de la Comisión (potencia calorífica nominal ≤ 400 kW a las condiciones de referencia especificadas)

accesorios AMRX

Amortiguadores de base en goma Monitor de fase ■• RCMRX Control a distancia con mando con microprocesador remoto CMSC8 Módulo de comunicación serial para supervisor BACnet CMSC10 Módulo de comunicación serial para supervisor LonWorks CMSC9 Módulo de comunicación serial para supervisor Modbus ■• 

PM

CFSC

PFCP

SFSTR

IFWX

■• 

MHP SDV

Contactos libres por estados compresores Condensador de retornamiento (cosfi > 0.9) Dispositivo reducción corriente de arranque Filtro malla de acero lado agua Manómetro de alta y baja presión Llave de paso en la salida y en la aspiración de los compresores

Leyenda símbolos y notas ■• Accesorios suministrados por separado. Para mayor información sobre la compatibilidad entre los diversos accesorios consulte el Boletín técnico correspondiente o la sección Sistemas y Productos en nuestra página Web.

151

HYDRONIC

-


WDH-SL3

120.1÷580.2

Enfriadora de agua Condensada por agua Instalación interior Potencias de 325 a 1608 kW

SCREWLine³

HYDRONIC

Las unidades SCREWLine³ WDH-SL3 son enfriadoras de líquido de elevada eficiencia energética, que se caracterizan por: AHORRO ENERGETICO - La version Excellence clasificación A MAXIMO  de eficiencia energetica Eurovent se distigue por la alta eficiencia en   funcionamiento a carga parcial con modulación continua de capacidad del compresor del 100% al 25%. TEMPERATURA - La configuración   HWT (Alta Temperatura) esta ALTA  especialmente adaptada para alta temperatura del agua en salida del condensador hasta 65°C.   PARA LOS EDIFICIOS ECOLÓGICOS - La elevada eficiencia PERFECTAS  responde a los requerimientos de los más rígidos protocolos de certificación, como ECBC y LEED. Los créditos de la certificación se ven reforzados gracias a la presencia y al contenido inferior de refrigerante ecocompatible respecto a la mayor parte de las enfriadoras que se encuentran en el mercado, sobre todo en los modelos con evaporador inundado. FIABLE - Los rendimientos energéticos excelentes se TECNOLOGÍA  obtienen gracias a la combinación de compresores de dos tornillos de elevados rendimientos, con válvula de expansión electrónica e innovadores intercambiadores con haz de tubos optimizados para el refrigerante R-134a. Les unidades con compresor independiente son muy adecuadas para conexiones en paralelo con lógica modular (Ecoshare), mientras la adopción de dos compresores permite una mayor fiabilidad, flexibilidad operativa y bajas corrientes de arranque. VERSATILIDAD DE APLICACIÓN - Adecuada para los diversos GRAN  tipos de unidades terminales, desde los fan-coils hasta los sistemas radiantes y vigas frías, WDH-SL3 también está disponible para el funcionamiento con baja temperatura de agua (Escarcha), para aplicaciones de elevada deshumidificación o para procesos industriales. Es adecuada para el uso de diversas fuentes térmicas, como torres de evaporación, dry cooler o agua de pozo en las instalaciones de grandes dimensiones.

Unidades participantes en www.eurovent-certification.com

funciones y características

H2O Sólo frío

EEV

R-134a

Condensado por agua

Instalación interna

R-134a

Semihermético de doble tornillo

Reversible en el circuito hidráulico

Válvula de expansión electrónica

dimensiones y espacios funcionales

C

120.1÷290.1 A2 A

B1 B B2

C

A1

A2

220.2÷580.2 A

B1 B B2

A1

Tamaños – WDH-SL3 A - Longitud B - Profundidad ST-EXC C - Altura EN-EXC C - Altura A1 A2 B1 B2 ST-EXC Peso en funcionamiento EN-EXC Peso en funcionamiento

mm mm mm mm mm mm mm mm kg kg

Tamaños – WDH-SL3 A - Longitud B - Profundidad ST-EXC C - Altura EN-EXC C - Altura A1 A2 B1 B2 ST-EXC Peso en funcionamiento EN-EXC Peso en funcionamiento

mm mm mm mm mm mm mm mm kg kg

120.1 4624 1350 1574 1574 700 700 1000 1160 2377 2541 220.2 4639 1350 2000 2100 1410 700 1000 1000 3936 4264

240.2 4639 1350 2000 2100 1410 700 1000 1000 3967 4295

140.1 4624 1350 1574 1574 700 700 1000 1160 2457 2650 260.2 4639 1350 2000 2100 1410 700 1000 1000 4043 4400

160.1 4624 1350 1574 1574 700 700 1000 1160 2514 2707 280.2 4639 1350 2000 2100 1410 700 1000 1000 4068 4454

300.2 4639 1350 2000 2100 1410 700 1000 1000 4123 4509

180.1 4609 1350 1660 1750 700 700 1000 1170 3263 3486 320.2 4639 1350 2000 2100 1410 700 1000 1000 4179 4565

200.1 4609 1350 1660 1750 700 700 1000 1170 3274 3497 340.2 5006 1350 2270 2382 1410 700 1000 1000 5246 5662

360.2 5006 1350 2270 2382 1410 700 1000 1000 5473 5919

220.1 4609 1350 1660 1750 700 700 1000 1170 3352 3575 400.2 5010 1350 2270 2382 1410 700 1000 1000 5600 6046

250.1 4609 1350 1660 1750 700 700 1000 1170 3403 3626 440.2 5010 1350 2270 2382 1410 700 1000 1000 5750 6196

470.2 5010 1350 2270 2382 1410 700 1000 1000 5799 6245

270.1 4609 1350 1660 1750 700 700 1000 1170 3530 3753 500.2 5076 1350 2405 2500 1410 700 1000 1000 6641 7087

290.1 4609 1350 1660 1750 700 700 1000 1170 3561 3784 540.2 5076 1350 2405 2500 1410 700 1000 1000 6830 7276

580.2 5076 1350 2405 2500 1410 700 1000 1000 6889 7335

Los datos detallados anteriormente se refieren a la unidad estándar para las configuraciones de fabricación indicadas. Para todas las demás ¡ATENCIÓN! Para un buen funcionamiento de la unidad es fundamental que se configuraciones consulte el Boletín técnico específico. ST-EXC Estándar (ST)-Excellence mantengan las distancias de protección indicadas por las áreas verdes. EN-EXC Supersilenciada (EN)-Excellence

152


versiones y configuraciones BAJA TEMPERATURA: Baja temperatura: no requerida (Estándar) B Baja temperatura agua

FUNCIONAMIENTO: Funcionamiento sólo frío (Estándar) OHI Funcionamiento con reversibilidad en el circuito hidráulico

-

CONFIGURACIÓN SONORA: Configuración acústica estandar (Estándar) EN Configuración acústica supersilenciada ST

Excellence (Estándar)

EFICIENCIA ENERGÉTICA: Alta temperatura agua: no requerido (Estándar) HWT Alta temperatura agua -

APLICACIÓN: Aplicación con agua de torre (Estándar) P Aplicación con agua de pozo T

RECUPERACIÓN ENERGÉTICA: Recuperación energética: no solicitada (Estándar) D Recuperación energética parcial R Recuperación energética total -

HYDRONIC

VERSIÓN:

EXC

OCO

DOBLE SET POINT: Doble set point: no reequerido (Estándar) DSP Doble set point -

datos técnicos Tamaños – WDH-SL3 Eurovent ST/EN-EXC Potencia  frigorífica (EN14511:2013) ST/EN-EXC Potencia total absorbida (EN14511:2013) ST/EN-EXC EER (EN 14511:2013) ST/EN-EXC ESEER ST/EN-EXC Potencia  térmica (EN14511:2013) ST/EN-EXC Potencia total absorbida (EN14511:2013) ST/EN-EXC COP (EN 14511:2013) ST/EN-EXC Circuito refrigerante ST/EN-EXC N° compresores ST/EN-EXC Tipo compresor ST/EN-EXC Alimentación estándar ST-EXC Nivel de Presión Sonora EN-EXC Nivel de Presión Sonora Tamaños – WDH-SL3 Eurovent ST/EN-EXC Potencia  frigorífica (EN14511:2013) ST/EN-EXC Potencia total absorbida (EN14511:2013) ST/EN-EXC EER (EN 14511:2013) ST/EN-EXC ESEER ST/EN-EXC Potencia  térmica (EN14511:2013) ST/EN-EXC Potencia total absorbida (EN14511:2013) ST/EN-EXC COP (EN 14511:2013) ST/EN-EXC Circuito refrigerante ST/EN-EXC N° compresores ST/EN-EXC Tipo compresor ST/EN-EXC Alimentación estándar ST-EXC Nivel de Presión Sonora EN-EXC Nivel de Presión Sonora

(*) (1) (1) (1) (2) (2) (2) (3) (4) (4) (*) (1) (1) (1) (2) (2) (2) (3) (4) (4)

kW kW kW kW Nr Nr V dB(A) dB(A)

kW kW kW kW Nr Nr V dB(A) dB(A)

120.1

140.1

160.1

180.1

200.1

220.1

250.1

270.1

290.1

325 63,0 5,15 5,51 360 75,3 4,79 1 1 DSW 400/3~/50 70 65

392 76,6 5,12 5,50 439 90,2 4,87 1 1 DSW 400/3~/50 75 69

430 85,0 5,05 5,46 482 99,9 4,83 1 1 DSW 400/3~/50 75 70

504 96,6 5,22 5,56 560 114 4,92 1 1 DSW 400/3~/50 78 72

550 106 5,19 5,56 612 125 4,91 1 1 DSW 400/3~/50 78 72

613 118 5,19 5,55 682 139 4,90 1 1 DSW 400/3~/50 79 73

668 130 5,13 5,54 745 153 4,86 1 1 DSW 400/3~/50 80 74

736 144 5,13 5,52 821 169 4,87 1 1 DSW 400/3~/50 81 75

782 155 5,05 5,41 874 182 4,81 1 1 DSW 400/3~/50 81 75

220.2 240.2 260.2 280.2 300.2 320.2 340.2 360.2 400.2 440.2 470.2 500.2 540.2 580.2 – 599 638 693 780 817 855 922 975 1077 1207 1251 1329 1452 1535 116 125 137 152 161 169 178 190 211 236 247 258 282 304 5,16 5,12 5,05 5,13 5,07 5,05 5,19 5,13 5,11 5,12 5,06 5,15 5,14 5,05 5,77 5,78 5,73 5,74 5,71 5,71 5,83 5,80 5,72 5,75 5,70 5,82 5,82 5,66 668 712 779 875 918 962 1030 1096 1210 1354 1409 1482 1618 1727 137 149 163 179 190 199 210 225 248 278 292 304 333 360 4,87 4,78 4,77 4,88 4,84 4,83 4,90 4,87 4,87 4,87 4,83 4,87 4,86 4,80 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 DSW DSW DSW DSW DSW DSW DSW DSW DSW DSW DSW DSW DSW DSW 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 73 73 76 78 78 78 79 81 81 83 83 83 84 84 68 68 70 72 72 73 73 75 75 77 78 77 78 78

Notas (*) El programa se aplica a enfriadoras de agua de hasta 1500 kW. (1) Datos calculados en conformidad con la Norma EN 14511:2013 referidos a las siguientes condiciones: Agua intercambiador interior = 12/7 °C; Agua intercambiador exterior = 30/35ºC (2) Datos referidos a la configuración 'OHI - Funcionamiento con reversibilidad en el circuito hidráulico'; Datos calculados en conformidad con la Norma EN 14511:2013 referidos a las siguientes condiciones: Agua intercambiador interior = 12/7 °C; Agua intercambiador exterior = 40/45ºC (3) DSW = compresor de doble-tornillo

(4)

Los niveles sonoros se refieren a unidades en plena carga bajo las condiciones nominales de ensayo. El nivel de presión sonora se refiere a 1 metro de distancia desde la superficie exterior de la unidad estárdar operante en campo abierto. Las medidas vienen efectuadas de acuerdo a la normativa UNI EN ISO 9614-2, respetando cuanto solicita la certificación EUROVENT 8/1. Datos referidos a la siguiente condición: Agua intercambiador interior = 12/7 °C; Agua intercambiador exterior = 30/35ºC EN-EXC Supersilenciada (EN)-Excellence ST-EXC Estándar (ST)-Excellence

accesorios AMRX RCMRX ■• PSX CONTA2 CMSC9 CMSC10 CMSC11 SCP4 SPC1 SPC2 ■•  ■• 

Amortiguadores de base en goma Control a distancia con mando con microprocesador remoto Alimentador de red Contador de energía Módulo de comunicación serial para supervisor Modbus Módulo de comunicación serial para supervisor LonWorks Módulo de comunicación serial para supervisor BACnet-IP Compensación del valor de ajuste con señal 0-10 V Compensación del set point con señal 4-20 mA Compensación del set point con sonda de aire externa

DML0-10

DML4-20 CFSCE ECS

PFCP

SFSTR2 CBS EVE

PVSX IVMSX

■•  ■• 

Demand limit con señal 0-10V Demand limit con señal 4-20mA Contactos libres para estado y habilitación de los compresores Funcionalidad ECOSHARE para la gestión automática de un grupo de unidades Condensador de retornamiento (cosfi > 0.9) Dispositivo de puesta en marcha gradual del compresor Interruptor magnetotérmico Válvula de expansión electrónica Válvula presostática Válvula modulante lado de la fuente

Leyenda símbolos y notas ■• Accesorios suministrados por separado. Para mayor información sobre la compatibilidad entre los diversos accesorios consulte el Boletín técnico correspondiente o la sección Sistemas y Productos en nuestra página Web.

153


ME

17÷422

HYDRONIC

Enfriadora de agua Con condensación remota Instalación interior Potencias de 4,8 a 138 kW

Las enfriadoras de agua de la serie ME son unidades apropiadas para la instalación en interiores con condensación remota realizada mediante un condensador remoto. Son unidades especialmente apropiadas para resolver aspectos problemáticos causados por las emisiones sonoras en el ambiente exterior y problemas de instalación procedentes del espacio ocupado por una enfriadora compacta. Las enfriadoras de agua con condensación remota de la serie ME han sido diseñados para la combinación de los mismos con los condensadores por aire de la serie CE.

funciones y características R-407C Sólo frío

Condensador remoto

Instalación interna

R-407C

Hermético Scroll

dimensiones y espacios funcionales

17÷121

C

A1 A A2

B2

B B1

C A1

102÷422

A A2

B

B2

B1

¡ATENCIÓN! Para un buen funcionamiento de la unidad es fundamental que se mantengan las distancias de protección indicadas por las áreas verdes.

154

Tamaños – ME A - Longitud B - Profundidad C - Altura A1 A2 B1 B2 Peso en funcionamiento

mm mm mm mm mm mm mm kg

17 402 487 790 300 300 500 300 77

Tamaños – ME A - Longitud B - Profundidad C - Altura A1 A2 B1 B2 Peso en funcionamiento

mm mm mm mm mm mm mm kg

102 802 602 790 300 300 500 300 158

21 402 487 790 300 300 500 300 80 142 802 602 790 300 300 500 300 193

25 402 487 790 300 300 500 300 85 162 802 602 915 300 300 500 300 232

31 402 487 790 300 300 500 300 87 182 802 602 915 300 300 500 300 232

41 402 602 790 300 300 500 300 91 202 802 602 915 300 300 500 300 239

51 402 602 790 300 300 500 300 92

61 402 602 790 300 300 500 300 93 222 802 602 915 300 300 500 300 245

71 402 602 790 300 300 500 300 93 242 802 602 915 300 300 500 300 250

81 402 602 915 300 300 500 300 113 292 580 1062 1538 300 300 500 300 410

91 402 602 915 300 300 500 300 113 322 580 1062 1538 300 300 500 300 445

101 402 602 915 300 300 500 300 113

121 402 602 915 300 300 500 300 119

362 580 1062 1538 300 300 500 300 468

422 580 1062 1538 300 300 500 300 520

Los datos detallados anteriormente se refieren a la unidad estándar para las configuraciones de fabricación indicadas. Para todas las demás configuraciones consulte el Boletín técnico específico.


versiones y configuraciones BAJA TEMPERATURA: Baja temperatura: no requerida (Estándar) B Baja temperatura agua

VERSIÓN:

-

230M

P

Versión estandar (Sólo tamaños 17÷121, Estándar) Versión con bomba (tamaños 17÷51)

Tensión de alimentación 400/3/50 sin neutro Alimentación 230/1/50 (tamaños 17÷31)

datos técnicos Tamaños – ME Potencia  frigorífica Poten. ass. compresores Potencia absorbida total EER Circuito refrigerante N° compresores Tipo compresor Alimentación estándar Nivel de Presión Sonora Tamaños – ME Potencia  frigorífica Poten. ass. compresores Potencia absorbida total EER Circuito refrigerante N° compresores Tipo compresor Alimentación estándar Nivel de Presión Sonora

(1) (1) (1) (1)

(2) (1) (1) (1) (1)

(2)

kW kW kW Nr Nr V dB(A)

17 21 25 31 41 51 61 71 81 91 101 121 4,79 5,99 7,28 8,39 10,8 12,8 15,3 17,1 18,8 22,5 26,3 32,3 1,49 1,91 2,23 2,64 3,12 3,85 4,48 5,07 5,83 7,13 8,20 10,1 1,51 1,95 2,26 2,69 3,16 3,92 4,55 5,16 5,92 7,28 8,38 10,3 3,17 3,07 3,22 3,12 3,42 3,27 3,36 3,31 3,18 3,09 3,14 3,14 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll 230/1/50 230/1/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 49 49 49 49 50 50 50 50 59 59 60 62

kW kW kW Nr Nr V dB(A)

102 142 162 182 202 222 242 292 322 362 422 25,7 34,2 37,5 45,1 52,5 58,5 64,5 82,1 96,9 113 138 7,70 10,1 11,7 14,3 16,4 18,3 20,1 24,9 29,4 33,9 41,6 7,82 10,3 11,9 14,6 16,8 18,7 20,6 25,3 29,8 34,4 42,2 3,29 3,32 3,15 3,09 3,13 3,13 3,13 3,25 3,25 3,28 3,27 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 53 53 62 62 63 64 65 66 66 66 66

Notas (1) Datos referidos a la siguiente condición: Agua intercambiador interior = 12/7 °C; Temperatura de condensación = 50°C

(2)

Los niveles sonoros se refieren a unidad a plena carga. El nivel de presión sonoro se refiere a la medición a 1 m de distancia de la superficie externa de la unidad, funcionando en campo abierto.

accesorios PMX PCDWX ■• RCMRX ■• CMMX ■•  ■• 

Monitor de fase Reloj de programación diaria y semanal Control a distancia con mando con microprocesador remoto Puerto serial RS485 con protocolo Modbus

IFWX SVLX ■• CHDX ■•  ■• 

Filtro malla de acero lado agua Válvula solenoide para línea de líquido Colector hidráulico para unidades con doble intercambiador (tamaños 102÷242)

Leyenda símbolos: ■•

Accesorios suministrados por separado.

155

HYDRONIC

VOLTAJE:

400T

S


MSE-SC

65D÷180F

Enfriadora de agua Con condensación remota Instalación interior/exterior Potencias de 174 a 487 kW

HYDRONIC

SPINchiller Las unidades MSE-SC pertenecen a la familia SPINchiller, por lo que se caracterizan por eficiencias energéticas elevadas, autoadaptabilidad y fiabilidad. Son unidades con condensación remota que pueden acoplarse con los condensadores remotos de la serie CEM. La instalación para interiores y la remotización de la cesión de calor al aire ambiente permite transferir las emisiones de ruido donde puedan resultar más soportables. en las unidades de hasta 500 kW de potencia, el ancho ha Compacta:  sido reducido a tan sólo 85 cm de forma que puedan pasar por las puertas corrientes sin precisar pasos específicos. El  fácil conexionado con el sistema, junto con un sencillo sistema de control y un fácil mantenimiento, reducen de forma drástica las operaciones por cuenta de personal especializado y -en consecuencia- los costes de instalación. creciente tras la reducción de la carga térmica que garantiza Eficacia  siempre, de precisarse, la máxima carga solicitada. La  singular variedad de opcionales permite personalizar la unidad también para las exigencias más específicas, tanto en el campo de la climatización doméstica como tecnológica; en particular, el opcional para el grupo de circulación del agua HydroPack, enmarcado en el interior de la lógica de la modularidad, está provisto de diversas bombas conectadas en paralelo (hasta tres), para seguir de la mejor forma posible las variaciones de carga del sistema. La innovación y el elevado contenido tecnológico de SPINchiller vuelven la calidad de esta serie sumamente superior a la actualmente presente en el mercado.

funciones y características HYDRO PACK

R-407C Sólo frío

Condensador remoto

Instalación interna

R-407C

Hermético Scroll

HydroPack

EEV

Válvula de expansión electrónica

dimensiones y espacios funcionales

Tamaños – MSE-SC ST/EN A - Longitud ST/EN B - Profundidad ST/EN C - Altura ST/EN A1 ST/EN A2 ST/EN B1 ST/EN B2 Peso en funcionamiento ST Peso en funcionamiento EN

C

A1 A A2

B

B2

B1

¡ATENCIÓN! Para un buen funcionamiento de la unidad es fundamental que se mantengan las distancias de protección indicadas por las áreas verdes.

156

mm mm mm mm mm mm mm kg kg

65D 2541 850 1880 1000 1500 1000 700 1172 1253

70D 2541 850 1880 1000 1500 1000 700 1235 1316

75D 2541 850 1880 1000 1500 1000 700 1310 1391

75C 2670 850 1881 1000 1500 1000 700 1169 1264

80D 2541 850 1880 1000 1500 1000 700 1363 1445

90D 2541 850 1880 1000 1500 1000 700 1478 1560

90C 2670 850 1881 1000 1500 1000 700 1169 1264

100D 2541 850 1880 1000 1500 1000 700 1576 1658

110D 2541 850 1880 1000 1500 1000 700 1576 1658

120D 2541 850 1880 1000 1500 1000 700 1576 1658

135F 3051 850 1879 1000 1500 1000 700 2070 2212

150F 3051 850 1879 1000 1500 1000 700 2241 2382

165F 3051 850 1879 1000 1500 1000 700 2241 2382

180F 3051 850 1879 1000 1500 1000 700 2241 2382

Los datos detallados anteriormente se refieren a la unidad estándar para las configuraciones de fabricación indicadas. Para todas las demás configuraciones consulte el Boletín técnico específico. ST Estándar (ST) EN Supersilenciada (EN)


versiones y configuraciones CONFIGURACIÓN SONORA: Configuración acústica estandar (Estándar) EN Configuración acústica supersilenciada ST

VOLTAJE: 400T

II

Tensión de alimentación 400/3/50 sin neutro (Estándar)

RECUPERACIÓN ENERGÉTICA: Recuperación energética: no solicitada (Estándar) D Recuperación energética parcial -

INSTALACIÓN UNIDAD: Instalación interna (Estándar) IO Instalación externa DOBLE SET POINT: Doble set point: no reequerido (Estándar) DSP Doble set point DSPB Doble set point baja temperatura agua -

HYDRONIC

BAJA TEMPERATURA: Baja temperatura: no requerida (Sólo tamaños 65D÷75D, 80D÷90D, Estándar) B Baja temperatura agua (tamaños 65D÷75D, 80D÷90D) -

datos técnicos Tamaños – MSE-SC ST/EN Potencia  frigorífica ST/EN Poten. ass. compresores ST/EN Potencia absorbida total ST/EN EER ST/EN Circuito refrigerante ST/EN N° compresores ST/EN Tipo compresor ST Nivel de Presión Sonora EN Nivel de Presión Sonora

(1) (2)

(3) (4) (4)

kW kW kW Nr Nr dB(A) dB(A)

65D 70D 75D 75C 80D 90D 90C 100D 110D 120D 135F 150F 165F 180F 174 184 196 205 206 238 248 271 305 332 360 405 447 487 54,7 57,6 60,4 60,6 63,3 72,0 75,6 80,7 90,9 101 108 121 136 151 55,1 58,0 60,8 60,9 63,7 72,4 75,9 81,1 91,4 101 109 122 137 152 3,15 3,17 3,22 3,37 3,23 3,28 3,27 3,34 3,34 3,27 3,32 3,33 3,27 3,21 2 2 2 1 2 2 1 2 2 2 2 2 2 2 4 4 4 3 4 4 3 4 4 4 6 6 6 6 SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL 72 73 74 76 75 76 76 76 76 76 78 79 80 80 67 67 68 70 69 70 71 71 71 70 72 73 74 74

Notas Las unidades se suministran con una carga de estanqueidad con nitrógeno. (1) Datos referidos a la siguiente condición: Agua intercambiador interior = 12/7 °C; Temperatura de condensación Dew Point = 50°C (2) La Potencia Absorbida Total no considera la parte relativa a las bombas y necesaria para vencer las pérdidas de carga debidas a la ciculación de la solución en el interior de los intercambiadores. (3) SCROLL = compresor scroll

(4)

ST EN

Datos referidos a la siguiente condición: Agua intercambiador interior = 12/7 °C; Temperatura de condensación Dew Point = 50°C; Los niveles sonoros se refieren a unidad a plena carga. El nivel de presión sonoro se refiere a la medición a 1 m de distancia de la superficie externa de la unidad, funcionando en campo abierto. Estándar (ST) Supersilenciada (EN)

accesorios CFSC

AMRX PM ■• RCMRX CMSC6 CMSC4 SPC1 SPC2 SCP3 PFCP ■• 

Contactos libres por estados compresores Amortiguadores de base en goma Monitor de fase Control a distancia con mando con microprocesador remoto Kit convertidor serial CAN/LON WORKS Kit convertidor serial CAN/Modbus Compensación del set point con señal 4-20 mA Compensación del set point con sonda de aire externa Compensación del set point en función de la entalpia exterior Condensador de retornamiento (cosfi > 0.9)

MSLX IFUX 2PM 2P1SB 3PM EHU CEHU

■•  ■• 

MHP SDV

Funcionamiento master-slave Filtro malla de acero lado uso Hydropack con 2 bombas (tamaños 65D÷120D) Hydropack con 2 bombas + 1 en stand-by (tamaños 65D÷120D) Hydropack con 3 bombas Resistencia eléctrica antihielo lado utilización por grupo hidrónico Conjunto de conexión del intercambiador con el grupo hidrónico (lado de uso) Manómetro de alta y baja presión Llave de paso en la salida y en la aspiración de los compresores

Leyenda símbolos y notas ■• Accesorios suministrados por separado. Para mayor información sobre la compatibilidad entre los diversos accesorios consulte el Boletín técnico correspondiente o la sección Sistemas y Productos en nuestra página Web.

157


MDE-SL3

120.1÷580.2

Enfriadora de agua Con condensación remota Instalación interior Potencias de 300 a 1427 kW

HYDRONIC

SCREWLine³ Las enfriadoras de líquido de la serie MDE-SL3 son unidades para instalación en interiores, ideales en combinación con los condensadores remotos de la serie CEM . Resultan especialmente aptas para las instalaciones del sector civil e industrial, en las siguientes aplicaciones: DE ALTO VALOR ARQUITECTÓNICO - La enfriadora suele EDIFICIOS  instalarse en un alojamiento técnico y, por tanto, completamente oculta a la vista, mientras que la sección de intercambio externa se puede colocar en posición remota. EMISIONES SONORAS - Al estar separada de la enfriadora, BAJÍSIMAS  la sección de intercambio externa se puede seleccionar y dimensionar según se desee para reducir las emisiones sonoras. ESPECIALMENTE SEVEROS - La solución con dos secciones CLIMAS  permite evitar la instalación hidráulica y por tanto el vaciado invernal necesario para protegerla contra la congelación. Con MDE-SL3 las tuberíasque conectan las dos secciones contienen fluido refrigerante en lugar de agua. Toda la gama presenta una eficiencia especialmente alta: todos los tamaños emplean dos compresores semiherméticos compactos, de doble tornillo con regulación continua de la capacidad frigorífica suministrada. Los evaporadores multitubulares están optimizados específicamente para el funcionamiento con el fluido refrigerante ecológico R134a, y la válvula de expansión de serie es de tipo electrónico.

funciones y características EEV

R-134a Sólo frío

Condensador remoto

Instalación interna

R-134a

Semihermético de doble tornillo

Válvula de expansión electrónica

dimensiones y espacios funcionales

C 120.1÷290.1

A2 B1

A

B B2

C

A1

A2 B1

A

B 220.2÷580.2

B2

Tamaños – MDE-SL3 A - Longitud B - Profundidad ST-EXC C - Altura EN-EXC C - Altura A1 A2 B1 B2 ST-EXC Peso en funcionamiento EN-EXC Peso en funcionamiento

mm mm mm mm mm mm mm mm kg kg

Tamaños – MDE-SL3 A - Longitud B - Profundidad ST-EXC C - Altura EN-EXC C - Altura A1 A2 B1 B2 ST-EXC Peso en funcionamiento EN-EXC Peso en funcionamiento

mm mm mm mm mm mm mm mm kg kg

120.1 4210 1350 1558 1573 700 700 1000 1160 2073 2237 220.2 4638 1350 1790 1900 1410 700 1000 1000 3390 3830

240.2 4638 1350 1790 1900 1410 700 1000 1000 3422 3862

140.1 4210 1350 1558 1573 700 700 1000 1160 2152 2345 260.2 4638 1350 1790 1900 1410 700 1000 1000 3497 3966

160.1 4210 1350 1558 1573 700 700 1000 1160 2229 2422 280.2 4638 1350 1790 1900 1410 700 1000 1000 3587 4013

300.2 4638 1350 1790 1900 1410 700 1000 1000 3681 4107

180.1 4189 1350 1642 1750 700 700 1000 1160 2821 3044 320.2 4638 1350 1790 1900 1410 700 1000 1000 3745 4171

200.1 4189 1350 1642 1750 700 700 1000 1160 2832 3055 340.2 4992 1350 1995 2121 1410 700 1000 1000 4448 5010

360.2 4992 1350 1995 2121 1410 700 1000 1000 4675 5267

220.1 4189 1350 1642 1750 700 700 1000 1160 2843 3066 400.2 5006 1350 2010 2121 1410 700 1000 1000 4763 5388

250.1 4189 1350 1642 1750 700 700 1000 1160 2895 3118 440.2 5006 1350 2010 2121 1410 700 1000 1000 4784 5445

470.2 5006 1350 2010 2121 1410 700 1000 1000 4832 5493

270.1 4324 1350 1657 1750 700 700 1000 1160 2981 3204 500.2 5077 1350 2145 2239 1410 700 1000 1000 5680 6318

290.1 4324 1350 1657 1750 700 700 1000 1160 3012 3235 540.2 5077 1350 2145 2239 1410 700 1000 1000 5817 6455

580.2 5077 1350 2145 2239 1410 700 1000 1000 5876 6514

A1 Los datos detallados anteriormente se refieren a la unidad estándar para las configuraciones de fabricación indicadas. Para todas las demás ¡ATENCIÓN! Para un buen funcionamiento de la unidad es fundamental que se configuraciones consulte el Boletín técnico específico. ST-EXC Estándar (ST)-Excellence mantengan las distancias de protección indicadas por las áreas verdes. EN-EXC Supersilenciada (EN)-Excellence

158


versiones y configuraciones BAJA TEMPERATURA: Baja temperatura: no requerida (Estándar) B Baja temperatura agua

INSTALACIÓN UNIDAD: Instalación interna (Estándar)

-

II

VERSIÓN: EXC

-

DOBLE SET POINT: Doble set point: no reequerido (Estándar) DSP Doble set point

Excellence (Estándar)

CONFIGURACIÓN SONORA: Configuración acústica estandar (Estándar) EN Configuración acústica supersilenciada HYDRONIC

ST

datos técnicos Tamaños – MDE-SL3 ST/EN-EXC Potencia  frigorífica ST/EN-EXC Poten. ass. compresores ST/EN-EXC Potencia absorbida total ST/EN-EXC EER ST/EN-EXC Circuito refrigerante ST/EN-EXC N° compresores ST/EN-EXC Tipo compresor ST/EN-EXC Alimentación estándar ST-EXC Nivel de Presión Sonora EN-EXC Nivel de Presión Sonora Tamaños – MDE-SL3 ST/EN-EXC Potencia  frigorífica ST/EN-EXC Poten. ass. compresores ST/EN-EXC Potencia absorbida total ST/EN-EXC EER ST/EN-EXC Circuito refrigerante ST/EN-EXC N° compresores ST/EN-EXC Tipo compresor ST/EN-EXC Alimentación estándar ST-EXC Nivel de Presión Sonora EN-EXC Nivel de Presión Sonora

(1) (1) (1) (2) (3) (4) (4) (1) (1) (1) (2) (3) (4) (4)

kW kW kW Nr Nr V dB(A) dB(A) kW kW kW Nr Nr V dB(A) dB(A)

120.1 300 69,1 69,6 4,35 1 1 DSW 400/3/50 71 66

140.1 364 82,4 82,9 4,42 1 1 DSW 400/3/50 76 70

160.1 401 90,5 91,0 4,43 1 1 DSW 400/3/50 76 71

180.1 466 105 105 4,44 1 1 DSW 400/3/50 79 73

200.1 508 114 114 4,46 1 1 DSW 400/3/50 79 73

220.1 566 128 128 4,42 1 1 DSW 400/3/50 80 74

250.1 620 140 140 4,43 1 1 DSW 400/3/50 81 75

270.1 683 154 154 4,44 1 1 DSW 400/3/50 82 76

290.1 728 165 165 4,42 1 1 DSW 400/3/50 82 76

220.2 240.2 260.2 280.2 300.2 320.2 340.2 360.2 400.2 440.2 470.2 500.2 540.2 580.2 550 585 642 720 757 794 848 899 997 1115 1159 1231 1344 1427 128 137 150 164 173 181 195 208 228 255 267 280 307 329 128 138 151 165 174 182 196 209 228 256 268 281 308 329 4,30 4,26 4,27 4,38 4,37 4,39 4,34 4,31 4,38 4,37 4,34 4,39 4,38 4,34 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 DSW DSW DSW DSW DSW DSW DSW DSW DSW DSW DSW DSW DSW DSW 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 74 74 77 79 79 79 80 82 82 84 84 84 85 85 69 69 71 73 73 74 74 76 76 78 79 78 79 79

Notas Las unidades se suministran con una carga de estanqueidad con nitrógeno. (tamaños 220.2-580.2) (1) Datos referidos a las siguientes condiciones: Agua intercambiador interior = 12/7 °C; Temperatura de condensación = +45ºC (2) EER referido solo a los compresores (3) DSW = compresor de doble-tornillo (4) Los niveles sonoros se refieren a unidades en plena carga bajo las condiciones nominales de ensayo. El nivel de presión sonora se refiere a 1 metro de distancia desde la superficie

exterior de la unidad estárdar operante en campo abierto. Las medidas vienen efectuadas de acuerdo a la normativa UNI EN ISO 9614-2, respetando cuanto solicita la certificación EUROVENT 8/1. Datos referidos a las siguientes condiciones: Agua intercambiador interior = 12/7 °C; Temperatura de condensación = +45ºC EN-EXC Supersilenciada (EN)-Excellence ST-EXC Estándar (ST)-Excellence

accesorios AMRX RCMRX ■• PSX CONTA2 CMSC9 CMSC10 CMSC11 SCP4 SPC1 ■•  ■• 

Amortiguadores de base en goma Control a distancia con mando con microprocesador remoto Alimentador de red Contador de energía Módulo de comunicación serial para supervisor Modbus Módulo de comunicación serial para supervisor LonWorks Módulo de comunicación serial para supervisor BACnet-IP Compensación del set point con señal 0-10 V Compensación del set point con señal 4-20 mA

SPC2

Compensación del set point con sonda de aire externa Demand limit con señal 0-10V DML4-20 Demand limit con señal 4-20mA CFSCE Contactos libres para estado y habilitación de los compresores ECS Funcionalidad ECOSHARE para la gestión automática de un grupo de unidades PFCP Condensador de retornamiento (cosfi > 0.9) SFSTR2 Dispositivo de puesta en marcha gradual del compresor CBS Interruptor magnetotérmico DML0-10

Leyenda símbolos y notas ■• Accesorios suministrados por separado. Para mayor información sobre la compatibilidad entre los diversos accesorios consulte el Boletín técnico correspondiente o la sección Sistemas y Productos en nuestra página Web.

159


Clivet P-MATIC for Hydronic

HYDRONIC

Sistema de Supervisión especializado en la gestión de los sistemas de climatización de tipo hidrónico con enfriadoras y bombas de calor Clivet

4 Confort flexible y garantizado en cualquier condición 4 Sencillez de manejo 4 Aumento de la fiabilidad de las instalaciones 4 Rapidez en las acciones de corrección y de intervención rápida 4 Optimización energética 4 Aumento de la vida útil de las instalaciones

160


Nuestro Sistema de Supervisión

HYDRONIC

Clivet P-MATIC for Hydronic es el sistema de supervisión estudiado por Clivet para la monitorización de sus unidades y de la instalación hidráulica controlada por el sistema de climatización. El sistema está preparado para controlar instalaciones de tipo: 4 Hidrónico (dos y cuatro tubos) con ventiloconvectores y aire primario 4Hidrónico con ventiloconvectores sin aire primario 4 Hidrónico con paneles radiantes

La aplicación Clivet P-MATIC for Hydronic constituye la herramienta fundamental para la supervisión de: edificios ejecutivos, hoteles, hipermercados y galerías comerciales. El sistema se compone de módulos hardware y software preparados para la monitorización, el control y la supervisión de las unidades SPINchiller, ZEPHIR y de los terminales ELFORoom. También gestiona otros aparatos consumidores como, por ejemplo, electrobombas y extractores. Clivet P-MATIC for Hydronic está estudiado para maximizar la eficiencia energética, la flexibilidad de uso y la fiabilidad de las instalaciones hidrónicas. Gracias a su uso es posible: 4 Programar de manera sencilla el funcionamiento diario y semanal de cada unidad y de los demás componentes de la instalación 4 Modificar automáticamente los set-points, unidad por unidad, en función de la temperatura exterior 4 Llevar a cabo un control de las unidades para limitar el consumo de energía eléctrica mediante la gestión de los picos de carga globales

El control de los componentes Clivet P-MATIC for Hydronic permite que cada uno de los componentes que conforman el sistema funcione de manera completamente autónoma, incluso sin conexión con el ordenador de supervisión. El software navegable con base gráfica tridimensional resulta muy intuitivo y permite identificar inmediatamente las habitaciones y las unidades analizadas. El sistema recibe y transmite los datos acerca de: 4 Horarios de encendido/apagado, diarios, semanales y estacionales por grupos o por unidades individuales 4 Eventos de la máquina, como encendidos, apagados, avisos, alarmas, etc. 4 Temperatura del agua y controles vinculados a la instalación 4 Además, el sistema es capaz de leer de manera transparente todas las variables y los parámetros de configuración de cada dispositivo. El acceso del usuario a este nivel de funcionamiento está protegido por contraseña.

El suministro Clivet P-MATIC for Hydronic es un producto completamente desarrollado y fabricado por Clivet, y es sometido a un ensayo individual antes de su entrega. El suministro normalmente incluye: 4 Puesto de supervisión provisto de ordenador personal profesional con procesador Intel de alta frecuencia, monitor TFT de alta resolución, impresora DeskJet A4, módulos de conversión para comunicación serial RS485, sistema de telecontrol mediante ADSL o módem 4 Cuadro de regulación, con microprocesadores y auxiliares de potencia integrados 4 Concentradores de zona equipados con puerto serial RS485 y Ethernet 4 Software de regulación y de supervisión 4 Elementos de regulación de la instalación, como sondas de temperatura y de flujo de agua 4 Personalización del menú de navegación mediante representaciones gráficas del edificio en forma tridimensional y por cada nivel. Cada sistema incluye además la revisión Clivet de las obras de preinstalación (Check-up) de la formación de los usuarios y del personal de servicio (Training), y de la puesta en servicio (Start-up).

161


PACKAGED System Aplicaciones de media ocupación

SMARTPack 610 ÷ 2700 l/s (13 ÷ 52 kW)

2500 ÷ 6800 l/s (50 ÷ 150 kW)

7200 ÷ 16700 l/s (155 ÷ 376 kW)

PACKAGED

Caudal de aire

CLIVETPack2

Productos

R-410A

AIR Fuente aire Solo enfriamiento

AIR Fuente aire Bombas de calor

R-410A

CSRT-XHE2 15.1-45.2

CSRT-XHE2 49.4-110.4

CKN-XHE 41-151

CSRN-XHE2 15.1-45.2 CSRN-XHE2 15.2 - 44.4 HSE

CSRN-XHE2 49.4-110.4

CRH-XHE2 14.2-44.4

CRH-XHE2 49.4-110.4

H2O

EC

Ventilación con control electrónico y caudal de aire variable

FC Free cooling

Recuperación energética termodinámica +

THOR (THermodynamic Overboost Recovery)

Filtración electrónica

162

R-410A

CKT-XHE 41-151

Fuente agua Bombas de calor

R-410A

R-410A

Compresor scroll, Refrigerante R-410A

R-410A

Compresores scroll Tandem, Refrigerante R-410A


Aplicaciones con solo aire exterior

CLIVETPack2

CLIVETPack2 FFA

1250 รท 5000 l/s (47 รท 174 kW)

944 รท 2200 l/s (33 รท 90 kW) PACKAGED

Aplicaciones de alta ocupaciรณn

R-410A

CSNX-XHE2

R-410A

CSRN-XHE2 FFA

163


164

PACKAGED


PACKAGED System Los componentes del sistema serie

tamaños de

a

denominación

pág.

Acondicionadores autónomos / bombas de calor - fuente aire - roof top para aplicaciones de media ocupación CKT-XHE / CKN-XHE

41

151

SMARTPACK

166

CSRT-XHE2 / CSRN-XHE2

15.1

45.2

CLIVETPack²

170

CSRN-XHE2

15.2

44.4

CLIVETPack² HSE

CSRT-XHE2 / CSRN-XHE2

49.4

110.4

CLIVETPack²

New

174 178

Acondicionadores autónomos / bombas de calor - fuente aire - roof top para aplicaciones de alta ocupación CSNX-XHE2

12.2

44.4

CLIVETPack²

New

182

CSRN-XHE2-FFA

12.2

24.2

ClivetPACK² FFA2

New

184

Sistemas de supervisión Clivet Master System

186

Clivet P-MATIC for Packaged

188

P-Matic MULTIPLEX CLIMA Edition

190

165

PACKAGED

Acondicionadores autónomos / bombas de calor - fuente aire - roof top para aplicaciones con solo aire exterior


CKT-XHE  CKN-XHE

41÷151

Acondicionador de aire compacto CKT-XHE: sólo frío CKN-XHE: bomba de calor reversible Condensado por aire Roof Top Potencias de 13 a 52 kW

SMARTPACK

PACKAGED

SMARTPACK es la innovadora serie de acondicionadores autónomos de alta eficiencia para el tratamiento, la purificación y la renovación del aire en espacios de superficie pequeña y mediana, como tiendas, bares, pequeños locales de restauración, estaciones de servicio, salas de exposiciones, outlets, salas técnicas y áreas de producción. Carácter compacto: las soluciones técnicas adoptadas hacen que la unidad sea extremadamente compacta y fácil de integrar en diversos contextos arquitectónicos. Bajos costes de gestión: la altísima eficiencia del innovador circuito frigorífico, optimizado para el funcionamiento con cargas parciales, el freecooling, la recuperación energética de serie en las unidades dotadas de expulsión del aire, los filtros electrónicos de baja pérdida de carga y la gestión inteligente del aire de renovación reducen drásticamente los consumos energéticos y, por tanto, los costes de gestión. Versatilidad de uso: las tecnologías ya adoptadas con éxito en la serie de mayor tamaño y la amplia gama de versiones y opciones hacen que esta unidad resulte extremadamente flexible y apta para las más diversas situaciones de proyecto. SMARTPACK está disponible en dos versiones diferentes:

Teclado de mando THTUNE Funciones principales: - medición de la temperatura y humedad por medio de sondas integradas - arranque / parada de la unidad - visualización de la principal información de la máquina - programación de solo ventilación - programación diaria/semanal - modificación valor de ajuste de temperatura - modificación valor de ajuste de humedad - conmutación verano/invierno manual o automática

DE CAPACIDAD CONSTANTE - El confort ambiental se UNIDADES  alcanza mediante el encendido y apagado secuenciales del compresor. La inercia térmica del ambiente tratado contribuye a mantener las condiciones deseadas. DE CAPACIDAD VARIABLE - Permiten suministrar solo UNIDADES  la capacidad efectivamente necesaria gracias a la tecnología de los compresores Digital ScrollTM (en los modelos de tamaño inferior) o mediante compresores de tamaño diferente funcionando en el mismo circuito frigorífico (en los modelos de tamaño superior). Las condiciones del aire introducido varían continuamente, para proporcionar el máximo confort a los usuarios.

funciones y características

AIR Sólo frío (CKT-XHE)

Bomba de calor (CKN-XHE)

Condensado por aire

FC

R-410A Instalación externa

R-410A

Hermético Scroll

Ice protection system

EC

FREE-COOLING

Recuperación termodinámica

Electronically commutated Plug Fan

EEV

Válvula de expansión electrónica

Constant Air Volume

Variable Air Volume

dimensiones y espacios funcionales

C

A1 A

B1 B B2

Tamaños – CKT-XHE A - Longitud B - Profundidad C - Altura A1 B1 B2 CAK/CBK Peso en funcionamiento Peso en funcionamiento CCK

mm mm mm mm mm mm kg kg

41 1920 1170 920 1000 1000 1000 240 251

51 1920 1170 920 1000 1000 1000 240 251

61 2250 1170 1290 1000 1000 1000 388 406

71 2250 1170 1290 1000 1000 1000 388 406

91 2250 1170 1590 1000 1000 1000 496 520

101 2250 1170 1590 1000 1000 1000 496 520

131 2610 1610 1630 1000 1000 1000 714 749

151 2610 1610 1630 1000 1000 1000 714 749

Tamaños – CKN-XHE A - Longitud B - Profundidad C - Altura A1 B1 B2 CAK/CBK Peso en funcionamiento Peso en funcionamiento CCK

mm mm mm mm mm mm kg kg

41 1920 1170 920 1000 1000 1000 248 259

51 1920 1170 920 1000 1000 1000 248 259

61 2250 1170 1290 1000 1000 1000 404 422

71 2250 1170 1290 1000 1000 1000 404 422

91 2250 1170 1590 1000 1000 1000 516 540

101 2250 1170 1590 1000 1000 1000 516 540

131 2610 1610 1630 1000 1000 1000 738 773

151 2610 1610 1630 1000 1000 1000 738 773

Los datos detallados anteriormente se refieren a la unidad estándar para las configuraciones de fabricación indicadas. Para todas las demás configuraciones consulte el Boletín técnico específico. ¡ATENCIÓN! Para un buen funcionamiento de la unidad es fundamental que se CAK Configuración con recirculación completa (CAK) mantengan las distancias de protección indicadas por las áreas verdes. CBK Recirculación y aire de renovación (CBK) CCK Configuración a doble sección ventiladora para recirculación, renovación del aire y expulsión

166


versiones y configuraciones VERSIÓN:

SHC

CHC

CAUDAL DE AIRE: Caudal de aire de impulsión Estandar (Estándar) RM Cuadal de aire reducido HM Caudal de aire alto SM

Unidad con capacidad constante (Estándar) Unidad con capacidad variable

CONFIGURACIÓN CONSTRUCTIVA: Configuración a sección individual ventiladora para recirculación completa CBK Configuración a sección individual ventiladora para recirculación et renovación del aire CCK Configuración a doble sección ventiladora para recirculación, renovación del aire y expulsión CAK

Tamaños – CKT-XHE SM Potencia  frigorífica SM Potencia sensible SM Poten. ass. compresores SM EER SM N° compresores SM Tipo compresor PV-SM Potencia  frigorífica PV-SM Potencia sensible PV-SM Poten. ass. compresores PV-SM EER PV-SM N° compresores PV-SM Tipo compresor SM Nivel de Presión Sonora Circuito refrigerante Caudal de aire de impulsión Tipo ventilador impulsión Cantidad ventiladores impulsión Diámetro ventilador Máx. presión estática impulsión Tipo ventilador Expulsión Cantidad ventiladores Expulsión Alimentación estándar Tamaños – CKN-XHE SM Potencia  frigorífica SM Potencia sensible SM Poten. ass. compresores SM EER SM Potencia  térmica SM Poten. ass. compresores SM COP SM N° compresores SM Tipo compresor  PV-SM Potencia frigorífica PV-SM Potencia sensible PV-SM Poten. ass. compresores PV-SM EER PV-SM Potencia  térmica PV-SM Poten. ass. compresores PV-SM COP PV-SM N° compresores PV-SM Tipo compresor SM Nivel de Presión Sonora Circuito refrigerante Caudal de aire de impulsión Tipo ventilador impulsión Cantidad ventiladores impulsión Diámetro ventilador Máx. presión estática impulsión Tipo ventilador Expulsión Cantidad ventiladores Expulsión Alimentación estándar

(1) (1) (1) (1) (2) (1) (1) (1) (1) (6) (7) (3) (4) (5) (5)

(1) (1) (1) (1) (8) (8) (2) (1) (1) (1) (1) (8) (8) (8) (6) (7) (3) (4) (5) (5)

kW kW kW Nr kW kW kW Nr dB(A) Nr l/s Nr mm Pa Nr V

41 12,7 10,4 2,80 4,57 1 Scroll 12,7 10,4 2,80 4,57 1 D-Scroll 57 1 611 RAD 1 355 600 RAD 1 400/3~/50

51 15,5 12,0 4,00 3,90 1 Scroll 15,5 12,0 4,00 3,90 1 D-Scroll 57 1 750 RAD 1 355 500 RAD 1 400/3~/50

61 21,4 16,7 4,70 4,58 1 Scroll 21,4 16,7 4,70 4,58 1 D-Scroll 59 1 944 RAD 1 450 460 RAD 1 400/3~/50

71 24,0 18,2 5,60 4,31 1 Scroll 24,0 18,2 5,60 4,31 1 D-Scroll 60 1 1139 RAD 1 450 380 RAD 1 400/3~/50

91 30,3 23,8 6,80 4,42 1 Scroll 32,3 24,4 8,50 3,81 2 Scroll 62 1 1444 RAD 1 500 750 RAD 1 400/3~/50

101 34,2 26,5 8,30 4,13 1 Scroll 36,7 27,4 10,1 3,62 2 Scroll 63 1 1778 RAD 1 500 660 RAD 1 400/3~/50

131 45,6 35,6 10,0 4,56 1 Scroll 47,6 36,4 11,3 4,20 2 Scroll 64 1 2222 RAD 1 500 520 RAD 1 400/3~/50

151 52,3 41,4 11,9 4,38 1 Scroll 54,3 41,4 13,3 4,08 2 Scroll 67 1 2667 RAD 1 560 480 RAD 1 400/3~/50

kW kW kW kW kW Nr kW kW kW kW kW Nr dB(A) Nr l/s Nr mm Pa Nr V

41 12,7 10,4 2,80 4,57 12,2 2,00 6,12 1 Scroll 12,7 10,4 2,80 4,57 12,2 2,00 6,12 1 D-Scroll 58 1 611 RAD 1 355 600 RAD 1 400/3~/50

51 15,5 12,0 4,00 3,90 15,3 2,80 5,53 1 Scroll 15,5 12,0 4,00 3,90 15,3 2,80 5,53 1 D-Scroll 59 1 750 RAD 1 355 500 RAD 1 400/3~/50

61 21,4 16,7 4,70 4,58 20,9 3,60 5,80 1 Scroll 21,4 16,7 4,70 4,58 20,9 3,60 5,80 1 D-Scroll 60 1 944 RAD 1 450 460 RAD 1 400/3~/50

71 24,0 18,2 5,60 4,31 23,5 4,10 5,71 1 Scroll 24,0 18,2 5,60 4,31 23,5 4,10 5,71 1 D-Scroll 61 1 1139 RAD 1 450 380 RAD 1 400/3~/50

91 30,3 23,8 6,80 4,42 29,9 5,20 5,80 1 Scroll 32,3 24,4 8,50 3,81 33,2 6,40 5,18 2 Scroll 64 1 1444 RAD 1 500 750 RAD 1 400/3~/50

101 34,2 26,5 8,30 4,13 34,3 6,00 5,69 1 Scroll 36,7 27,4 10,1 3,62 38,0 7,60 5,01 2 Scroll 64 1 1778 RAD 1 500 660 RAD 1 400/3~/50

131 45,6 35,6 10,0 4,56 44,1 7,50 5,90 1 Scroll 47,6 36,4 11,3 4,20 47,2 8,40 5,64 2 Scroll 65 1 2222 RAD 1 500 520 RAD 1 400/3~/50

151 52,3 41,4 11,9 4,38 51,2 8,90 5,73 1 Scroll 54,3 41,4 13,3 4,08 54,7 10,0 5,46 2 Scroll 68 1 2667 RAD 1 560 480 RAD 1 400/3~/50

Notas Las prestaciones se refieren al funcionamiento con un 30% de aire exterior y expulsado; (configuración CCK) (1) Aire ambiente a 27°C/19°C B.H. Aire entrada en el intercambiador exterior 35°C; EER referido solo a los compresores (2) SCROLL = compresor scroll (3) RAD = ventilador radial (4) Presión neta disponible para vencer las pérdidas de carga de impulsión y de succión (5) Configuración de fabricación para introducción de aire exterior con extracción y expulsión; (solo configuración CCK)

(6) D-SCROLL = compresor de capacidad variable; SCROLL = compresor scroll (7) Los niveles sonoros se refieren a unidades con plena carga, en condiciones nominales de prueba. El nivel de presión sonora se refiere a 1 m de distancia de la superficie externa de la unidad con conductos que funciona a campo abierto. Presión útil de 50 Pa. (norma UNI EN ISO 9614-2) (8) Aire ambiente 20ºC BS. Aire externo 7ºC BS/6°C BH; COP referido solo a los compresores SM Estándar PV-SM Potencia variable-Estándar

167

PACKAGED

datos técnicos


accesorios FCE

PAQC

PAQCV SER

SERM

SERMD PCOS

PVAR

CREFP GC01 GC02 GC03 PGFC FES

PSAF

CHW2

PACKAGED

3WVM EH09 EH10

FREE-COOLING entálpico Sonda calidad de aire para el control del valor CO2 Sonda calidad de aire para el control del valor CO2 y VOC Compuerta aire exterior manual Compuerta aire exterior motorizada on/off Compuerta aire exterior motorizada moduladas Caudal aire constante en impulsión Caudal aire variable Dispositivo para la reducción de los consumos de los ventiladores de la sección exterior a velocidad variable (corte de fase) Módulo de calefacción a gas a condensación con regulación modulante 35kW (tamaños 61÷151) Módulo de calefacción a gas a condensación con regulación modulante 54kW (tamaños 131÷151) Módulo de calefacción a gas a condensación con regulación modulante 72kW (tamaños 131÷151) Rejillas de protección de las baterias de aletas Filtros electrónicos Presostato diferencial de filtros sucios lado aire Batería agua caliente 2 rangos Válvula de tres vías modulante Resistencias eléctricas de calentamiento de 4.5 kw (tamaños 41÷51) Resistencias eléctricas de calentamiento de 6 kw (tamaños 41÷71)

EH12

Resistencias eléctricas de calentamiento de 9 kw (tamaños 41÷101) Resistencias eléctricas de calentamiento de 12 kw (tamaños 61÷151) EH17 Resistencias eléctricas de calentamiento de 18 kw (tamaños 91÷151) EH20 Resistencias eléctricas de calentamiento de 24 kw (tamaños 131÷151) CPHG Batería post-calentamiento gas caliente HSE3 Humidificador a vapor con electrodos de inmersión de 3kg/h HSE5 Humidificador a vapor con electrodos de inmersión de 5kg/h (tamaños 91÷151) HSE8 Humidificador a vapor con electrodos de inmersión de 8kg/h (tamaños 91÷151) MHP Manómetro de alta y baja presión MOB Puerto serial RS485 con protocolo Modbus LONW Módulo de comunicación serial LonWorks ■• CLMX Clivet Master System CSOND Control temperatura y humedad ambiente con sondas a bordo de la unidad CTEM Control temperatura ambiente con sondas a bordo de la unidad AGQ Protección antihielo cuadro eléctrico PM Monitor de fase PFCP Condensador de retornamiento (cosfi > 0.9) ■• AMRX Amortiguadores de base en goma Sólo CKT-XHE: RCAW Recuperación termodinámica activa de invierno sobre el aire expulsado EH14

Leyenda símbolos y notas ■• Accesorios suministrados por separado. Para mayor información sobre la compatibilidad entre los diversos accesorios consulte el Boletín técnico correspondiente o la sección Sistemas y Productos en nuestra página Web.

168


169 PACKAGED


CSRN-XHE2  CSRT-XHE2 Acondicionador de aire compacto CSRT-XHE2: sólo frío CSRN-XHE2: bomba de calor reversible Condensado por aire Roof Top Potencias de 50 a 150 kW

15.1÷45.2

CLIVETPack² Los acondicionadores autónomos de la serie CSRT-XHE2 y CSRN-XHE2 son la evolución tecnológica de los Rooftop desarrollados por Clivet para el tratamiento del aire. Destinadas a la climatización de ambientes de pequeñas y medianas superficies con ocupación media, como supermercados, tiendas, oficinas y pequeñas áreas de producción.

PACKAGED

de uso: la amplia gama de versiones, de opciones y de Versatilidad  accesorios permite una flexibilidad de elección e integración única, independiente de la destinación de uso y del clima exterior. de colocación e instalación: las unidades son Facilidad  excepcionalmente compactas, perfectas para ser colocadas incluso en lugares cobiertos con mucha afluencia, y permiten la impulsión y la aspiración del aire horizontal o por abajo. Las unidades, sometidas a ensayo en fábrica, se caracterizan por una inmediata puesta en servicio, gracias al enfoque de tipo “packaged”, que incluye todo lo que necesita la instalación, con lo cual solo se necesita realizar la conexión a la red eléctrica y de aire. costes de gestión: gracias a la alta eficiencia del innovador Bajos  circuito frigorífico doble, del sistema de filtración electrónico opcional, de los ventiladores plug-fan motor controlado electrónicamente, del control automático del caudal de aire y de la función de capacidad variable, se reducen drásticamente los consumos de energía y consiguientemente los costes de gestión.

funciones y características

AIR Sólo frío (CSRT-XHE2)

Bomba de calor (CSRN-XHE2)

FC

R-410A

Condensado por aire

Instalación externa

R-410A

Hermético Scroll

Ice protection system

FREE-COOLING

+ THOR (THermodynamic Overboost Recovery)

ECO BREEZE ECOBREEZE

EEV

EC Electronically commutated Plug Fan

Válvula de expansión electrónica

Constant Air Volume

Variable Air Volume

dimensiones y espacios funcionales

C

A2 B1

A B

15.1÷20.1

B2

A1 C

A2

B1

A

B

Tamaños – CSRN-XHE2 CAK A - Longitud CAK B - Profundidad CAK C - Altura CAK A1 CAK A2 CAK B1 CAK B2 Peso en funcionamiento CBK Peso en funcionamiento CAK Peso en funcionamiento CCK Peso en funcionamiento CCKP

mm mm mm mm mm mm mm kg kg kg kg

15.1 3400 1620 1610 1500 1500 1500 1500 861 861 995 1026

20.1 3400 1620 1610 1500 1500 1500 1500 880 880 1014 1045

24.2 3725 2290 1610 1500 1500 1500 1500 1393 1393 1601 1647

26.2 3725 2290 1610 1500 1500 1500 1500 1425 1425 1633 1679

30.2 3725 2290 1610 1500 1500 1500 1500 1429 1429 1637 1683

35.2 3725 2290 1910 1500 1500 1500 1500 1521 1521 1778 1836

40.2 3725 2290 1910 1500 1500 1500 1500 1559 1559 1816 1874

45.2 3725 2290 1910 1500 1500 1500 1500 1564 1564 1821 1879

Tamaños – CSRT-XHE2 CAK A - Longitud CAK B - Profundidad CAK C - Altura CAK A1 CAK A2 CAK B1 CAK B2 Peso en funcionamiento

mm mm mm mm mm mm mm kg

15.1 3400 1620 1610 1500 1500 1500 1500 845

20.1 3400 1620 1610 1500 1500 1500 1500 864

24.2 3725 2290 1610 1500 1500 1500 1500 1367

26.2 3725 2290 1610 1500 1500 1500 1500 1399

30.2 3725 2290 1610 1500 1500 1500 1500 1403

35.2 3725 2290 1910 1500 1500 1500 1500 1490

40.2 3725 2290 1910 1500 1500 1500 1500 1528

45.2 3725 2290 1910 1500 1500 1500 1500 1533

Los datos detallados anteriormente se refieren a la unidad estándar para las configuraciones de fabricación indicadas. Para todas las demás configuraciones consulte el Boletín técnico específico. CAK Configuración a sección individual ventiladora para recirculación completa Configuración a sección individual ventiladora para recirculación et renovación del aire ¡ATENCIÓN! Para un buen funcionamiento de la unidad es fundamental que se CBK CCK Configuración a doble sección ventiladora para recirculación, renovación del aire y expulsión mantengan las distancias de protección indicadas por las áreas verdes. Configuración con doble sección de ventilación, con aire de renovación y recuperación termodinámica THOR CCKP B2

170

A1

24.2÷45.2


versiones y configuraciones CONFIGURACIÓN CONSTRUCTIVA: Configuración a sección individual ventiladora para recirculación completa CBK Configuración a sección individual ventiladora para recirculación et renovación del aire CAK

CCK CCKP

Configuración a doble sección ventiladora para recirculación, renovación del aire y expulsión Configuración con doble sección de ventilación, con aire de renovación y recuperación termodinámica THOR

Tamaños – CSRN-XHE2 CCKP Potencia  frigorífica CCKP Potencia sensible CCKP Poten. ass. compresores CCKP EER CCKP Potencia térmica  CCKP Poten. ass. compresores CCKP COP CCKP Circuito refrigerante CCKP N° compresores CCKP Tipo compresor CCKP Caudal de aire de impulsión CCKP Tipo ventilador impulsión CCKP Cantidad ventiladores impulsión CCKP Diámetro ventilador CCKP Máx. presión estática impulsión CCKP Tipo ventilador Expulsión CCKP Cantidad ventiladores Expulsión CCKP Alimentación estándar Nivel de Presión Sonora Tamaños – CSRT-XHE2 CCKP Potencia frigorífica  CCKP Potencia sensible CCKP Poten. ass. compresores CCKP EER CCKP Circuito refrigerante CCKP N° compresores CCKP Tipo compresor CCKP Caudal de aire de impulsión CCKP Tipo ventilador impulsión CCKP Cantidad ventiladores impulsión CCKP Diámetro ventilador CCKP Máx. presión estática impulsión CCKP Tipo ventilador Expulsión CCKP Cantidad ventiladores Expulsión CCKP Alimentación estándar Nivel de Presión Sonora

(1) (1) (1) (1) (2) (2) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (1) (1) (1) (1) (3) (4) (5) (4) (6) (7)

kW kW kW kW kW Nr Nr l/s Nr mm Pa Nr V dB(A)

15.1 55,5 42,3 13,1 4,24 53,0 9,70 5,46 1 1 Scroll 2500 RAD 1 630 510 RAD 1 400/3/50 64

20.1 69,4 53,0 18,1 3,83 68,9 13,1 5,26 1 1 Scroll 3194 RAD 1 630 390 RAD 1 400/3/50 66

24.2 82,9 60,5 20,9 3,97 79,7 15,8 5,04 2 2 Scroll 3750 RAD 2 560 510 RAD 2 400/3/50 67

26.2 93,9 67,9 22,2 4,23 92,9 18,0 5,16 2 2 Scroll 4167 RAD 2 560 510 RAD 2 400/3/50 68

30.2 104 75,2 26,1 3,98 103 20,5 5,02 2 2 Scroll 4722 RAD 2 560 510 RAD 2 400/3/50 69

35.2 126 92,6 30,1 4,18 125 24,1 5,17 2 2 Scroll 5139 RAD 2 630 510 RAD 2 400/3/50 70

40.2 138 98,6 34,5 4,01 140 29,4 4,77 2 2 Scroll 5833 RAD 2 630 440 RAD 2 400/3/50 71

45.2 151 110 39,3 3,85 157 31,3 5,02 2 2 Scroll 6389 RAD 2 630 380 RAD 2 400/3/50 72

kW kW kW Nr Nr l/s Nr mm Pa Nr V dB(A)

15.1 55,3 42,2 13,3 4,16 1 1 Scroll 2500 RAD 1 630 510 RAD 1 400/3/50 64

20.1 69,1 52,9 18,3 3,78 1 1 Scroll 3194 RAD 1 630 390 RAD 1 400/3/50 66

24.2 82,7 60,3 21,1 3,92 2 2 Scroll 3750 RAD 2 560 510 RAD 2 400/3/50 67

26.2 93,6 67,7 22,4 4,18 2 2 Scroll 4167 RAD 2 560 510 RAD 2 400/3/50 68

30.2 104 75,0 26,4 3,92 2 2 Scroll 4722 RAD 2 560 510 RAD 2 400/3/50 69

35.2 125 92,3 30,4 4,12 2 2 Scroll 5139 RAD 2 630 510 RAD 2 400/3/50 70

40.2 138 98,3 34,9 3,96 2 2 Scroll 5833 RAD 2 630 440 RAD 2 400/3/50 71

45.2 151 110 39,7 3,80 2 2 Scroll 6389 RAD 2 630 380 RAD 2 400/3/50 72

Notas Los rendimientos se refieren al funcionamiento con 30 % de aire exterior y expulsado con recuperación termodinámica THOR (CCKP) (1) Aire ambiente a 27°C B.S./19°C B.H. Aire entrada en el intercambiador exterior 35°C; EERc referido solo a los compresores (2) Aire ambiente 20ºC BS. Aire externo 7ºC BS/6°C BH; COP referido solo a los compresores (3) SCROLL = compresor scroll (4) RAD = ventilador radial (5) Presión neta disponible para vencer las pérdidas de carga de impulsión y de succión

(6) Configuración con doble sección de ventilación para recirculación, aire de renovación, expulsión, recuperación termodinámica (CCK) y configuración con doble sección de ventilación con aire de renovación y recuperación termodinámica THOR (CCKP) (7) Los niveles sonoros se refieren a unidades con plena carga, en condiciones nominales de prueba. El nivel de presión sonora se refiere a 1 m de distancia de la superficie externa de la unidad con conductos que funciona a campo abierto. Presión útil de 50 Pa. (norma UNI EN ISO 9614-2) CCKP Configuración con doble sección de ventilación, con aire de renovación y recuperación termodinámica THOR

171

PACKAGED

datos técnicos


accesorios REC THR FC

FCE M3

M5 ML R3

SER

SERM

SERMD PVAR

PCOSM PAQC

PAQCV CREFB VENH

PACKAGED

F7

FES

PSAF EH12

EH14 EH17

EH20 EH24

CHW2

CHWER 3WVM

2WVM GC01

GC08 GC09 GD11

Recuperación energética termodinámica del aire expulsado (versión CCK) Recuperación energética termodinámica del aire expulsado THOR (versión CCKP) FREE-COOLING térmico FREE-COOLING entálpico Salida del aire hacia abajo Impulsión de aire hacia arriba Salida del aire lateral (tamaños 15.1÷20.1) Recuperación del aire por abajo Compuerta aire exterior manual Compuerta aire exterior motorizada on/off Compuerta aire exterior motorizada moduladas Caudal aire variable Caudal aire constante en impulsión Sonda calidad de aire para el control del valor CO2 Sonda calidad de aire para el control del valor CO2 y VOC Dispositivo para la reducción de los consumos de los ventiladores de la sección exterior de tipo ECOBREEZE Ventiladores presión estádica elevada Filtro de aire de elevada eficiencia F7 Filtros electrónicos Presostato diferencial de filtros sucios lado aire Resistencias eléctricas de calentamiento de 9 kw (tamaños 15.1÷20.1) Resistencias eléctricas de calentamiento de 12 kw (tamaños 15.1÷30.2) Resistencias eléctricas de calentamiento de 18 kw Resistencias eléctricas de calentamiento de 24 kw (tamaños 24.2÷45.2) Resistencias eléctricas de calentamiento de 36 kw (tamaños 35.2÷45.2) Batería agua caliente 2 rangos Recuperación energética de la refrigeración alimenticia Válvula de tres vías modulante Válvula de modulación de dos vías Módulo de calefacción a gas a condensación con regulación modulante 35kW (tamaños 15.1÷20.1) Módulo de calefacción a gas a condensación con regulación modulante 44kW (tamaños 15.1÷20.1) Módulo de calefacción a gas a condensación con regulación modulante 65kW (tamaños 15.1÷20.1) Módulo de calefacción a gas con regulación de dos etapas 35kW (tamaños 15.1÷20.1)

GD11X

Módulo de calefacción a gas con regulación de dos etapas 35kW (tamaños 24.2÷30.2) GD13 Módulo de calefacción a gas con regulación de dos etapas 53kW (tamaños 15.1÷20.1) ■• GD13X Módulo de calefacción a gas con regulación de dos etapas 53kW (tamaños 24.2÷45.2) GD12 Módulo de calefacción a gas con regulación de dos etapas 44kW (tamaños 15.1÷20.1) ■• GD12X Módulo de calefacción a gas con regulación de dos etapas 44kW (tamaños 24.2÷30.2) GD14 Módulo de calefacción a gas con regulación de dos etapas 74kW (tamaños 15.1÷20.1) ■• GD14X Módulo de calefacción a gas con regulación de dos etapas 74kW (tamaños 24.2÷45.2) ■• GD15X Módulo de calefacción a gas con regulación de dos etapas 100kW (tamaños 24.2÷45.2) ■• GD16X Módulo de calefacción a gas con regulación de dos etapas 147kW (tamaños 35.2÷45.2) LTEMP1 Preparación por baja temperatura externa CPHG Batería post-calentamiento gas caliente HSE3 Humidificador a vapor con electrodos de inmersión de 3kg/h (tamaños 15.1÷30.2) HSE5 Humidificador a vapor con electrodos de inmersión de 5kg/h (tamaños 15.1÷30.2) HSE8 Humidificador a vapor con electrodos de inmersión de 8kg/h HSE9 Humidificador a vapor con electrodos de inmersión de 15kg/h HWS Humidificador de paquete evaporador con agua desechable MHP Manómetro de alta y baja presión CMSC9 Módulo de comunicación serial para supervisor Modbus CMSC10 Módulo de comunicación serial para supervisor LonWorks CMSC11 Módulo de comunicación serial para supervisor BACnet-IP PM Monitor de fase PFCP Condensador de retornamiento (cosfi > 0.9) DESM Señalización de humos SFSTC Dispositivo de puesta en marcha gradual del compresor ■• CLMX Clivet Master System PCM0 Paneles sandwich zona tratamiento en clase de reacción al fuego M0 ■• AMRX Amortiguadores de base en goma ■• RCX Roof Curb ■• 

Leyenda símbolos y notas ■• Accesorios suministrados por separado. Para mayor información sobre la compatibilidad entre los diversos accesorios consulte el Boletín técnico correspondiente o la sección Sistemas y Productos en nuestra página Web.

172


173 PACKAGED


CSRN-XHE2

15.2÷44.4 new product

Acondicionador de aire compacto CSRN-XHE2: bomba de calor reversible Condensado por aire Roof Top Potencias de 50 a 150 kW

CLIVETPack² HSE

PACKAGED

Los acondicionadores autónomos CLIVETPack² HSE (High Seasonal Efficiency) son la evolución de los Rooftop desarrollados por Clivet para el tratamiento del aire. Destinadas a la climatización de ambientes de pequeñas y medianas superficies con ocupación media, como supermercados, tiendas, oficinas y pequeñas áreas de producción. Toda la gama ha estado proyectada para la máxima eficiencia estacional, satisfaciendo la máxima potencia generada por el sistema y requerida solo por un breve periodo de tiempo, es por lo tanto fundamental disponer de la máxima eficiencia en condiciones de carga parcializada. La tecnología se basa en el doble circuito frigorífico con compresores Scroll en tándem, ventilación con control electrónico con motores brushless, amplia superficie de intercambio térmico, control por micro procesador con regulación dedicada a la máxima eficiencia energética. de uso: la amplia gama de versiones, de opciones y de Versatilidad  accesorios permite una flexibilidad de elección e integración única, independiente de la destinación de uso y del clima exterior. de colocación e instalación: las unidades son Facilidad  excepcionalmente compactas, perfectas para ser colocadas incluso en lugares cobiertos con mucha afluencia, y permiten la impulsión y la aspiración del aire horizontal o por abajo. Las unidades, sometidas a ensayo en fábrica, se caracterizan por una inmediata puesta en servicio, gracias al enfoque de tipo “packaged”, que incluye todo lo que necesita la instalación, con lo cual solo se necesita realizar la conexión a la red eléctrica y de aire.

funciones y características

AIR Bomba de calor

Condensado por aire

FC

R-410A Instalación externa

R-410A

Hermético Scroll

Ice protection system

FREE-COOLING

ECO BREEZE

+ THOR (THermodynamic Overboost Recovery)

ECOBREEZE

EC Electronically commutated Plug Fan

EEV

Válvula de expansión electrónica

Constant Air Volume

Variable Air Volume

dimensiones y espacios funcionales

C

Tamaños – CSRN-XHE2 CAK A - Longitud CAK B - Profundidad CAK C - Altura CAK A1 CAK A2 CAK B1 CAK B2 Peso en funcionamiento CBK Peso en funcionamiento CAK Peso en funcionamiento CCK Peso en funcionamiento CCKP

A2 B1

A

B

15.2÷20.4

B2

A1 C

A2

B1 A

B B2

A1

24.4÷44.4

¡ATENCIÓN! Para un buen funcionamiento de la unidad es fundamental que se mantengan las distancias de protección indicadas por las áreas verdes.

174

mm mm mm mm mm mm mm kg kg kg kg

15.2 3400 1620 1610 1500 1500 1500 1500 881 881 1015 1045

18.2 3400 1620 1610 1500 1500 1500 1500 901 901 1036 1066

20.4 3725 2290 1610 1500 1500 1500 1500 1426 1426 1634 1681

25.4 3725 2290 1610 1500 1500 1500 1500 1461 1461 1669 1715

30.4 3725 2290 1610 1500 1500 1500 1500 1471 1471 1679 1726

33.4 3725 2290 1910 1500 1500 1500 1500 1531 1531 1788 1847

40.4 3725 2290 1910 1500 1500 1500 1500 1563 1563 1820 1879

44.4 3725 2290 1910 1500 1500 1500 1500 1568 1568 1825 1883

Los datos detallados anteriormente se refieren a la unidad estándar para las configuraciones de fabricación indicadas. Para todas las demás configuraciones consulte el Boletín técnico específico. CAK Configuración a sección individual ventiladora para recirculación completa CBK Configuración a sección individual ventiladora para recirculación et renovación del aire CCK Configuración a doble sección ventiladora para recirculación, renovación del aire y expulsión CCKP Configuración con doble sección de ventilación, con aire de renovación y recuperación termodinámica THOR


versiones y configuraciones CONFIGURACIÓN CONSTRUCTIVA: Configuración a sección individual ventiladora para recirculación completa (Estándar) CBK Configuración a sección individual ventiladora para recirculación et renovación del aire CAK

CCK CCKP

Configuración a doble sección ventiladora para recirculación, renovación del aire y expulsión Configuración con doble sección de ventilación, con aire de renovación y recuperación termodinámica THOR

Tamaños – CSRN-XHE2 CCKP Potencia  frigorífica CCKP Potencia sensible CCKP Poten. ass. compresores CCKP EER CCKP Potencia térmica  CCKP Poten. ass. compresores CCKP COP CCKP Circuito refrigerante CCKP N° compresores CCKP Tipo compresor CCKP Caudal de aire de impulsión CCKP Tipo ventilador impulsión CCKP Cantidad ventiladores impulsión CCKP Diámetro ventilador CCKP Máx. presión estática impulsión CCKP Tipo ventilador Expulsión CCKP Cantidad ventiladores Expulsión CCKP Alimentación estándar Nivel de Presión Sonora

(1) (1) (1) (1) (2) (2) (2) (3) (4) (5) (6) (7)

kW kW kW kW kW Nr Nr l/s Nr mm Pa Nr V dB(A)

15.2 55,4 42,1 12,7 4,36 51,2 9,20 5,57 1 2 Scroll 2500 RAD 1 630 510 RAD 1 400/3/50 64

18.2 66,4 50,5 16,6 4,00 65,4 11,8 5,54 1 2 Scroll 3194 RAD 1 630 390 RAD 1 400/3/50 66

Notas Los rendimientos se refieren al funcionamiento con 30 % de aire exterior y expulsado con recuperación termodinámica THOR (CCKP) (1) Aire ambiente a 27°C B.S./19°C B.H. Aire entrada en el intercambiador exterior 35°C; EERc referido solo a los compresores (2) Aire ambiente 20ºC BS. Aire externo 7ºC BS/6°C BH; COP referido solo a los compresores (3) SCROLL = compresor scroll (4) RAD = ventilador radial (5) Presión neta disponible para vencer las pérdidas de carga de impulsión y de succión

20.4 83,3 62,5 20,1 4,14 76,1 15,0 5,07 2 4 Scroll 3750 RAD 2 560 510 RAD 2 400/3/50 67

25.4 95,5 69,8 21,8 4,38 92,7 17,2 5,39 2 4 Scroll 4167 RAD 2 560 510 RAD 2 400/3/50 68

30.4 104 71,9 25,1 4,13 101 20,0 5,06 2 4 Scroll 4722 RAD 2 560 510 RAD 2 400/3/50 69

33.4 119 86,3 28,0 4,25 118 23,4 5,04 2 4 Scroll 5139 RAD 2 630 510 RAD 2 400/3/50 70

40.4 138 97,4 35,0 3,94 145 28,9 5,03 2 4 Scroll 5833 RAD 2 630 440 RAD 2 400/3/50 71

44.4 148 104 38,8 3,80 154 32,9 4,68 2 4 Scroll 6389 RAD 2 630 380 RAD 2 400/3/50 72

(6) Configuración con doble sección de ventilación para recirculación, aire de renovación, expulsión, recuperación termodinámica (CCK) y configuración con doble sección de ventilación con aire de renovación y recuperación termodinámica THOR (CCKP) (7) Los niveles sonoros se refieren a unidades con plena carga, en condiciones nominales de prueba. El nivel de presión sonora se refiere a 1 m de distancia de la superficie externa de la unidad con conductos que funciona a campo abierto. Presión útil de 50 Pa. (norma UNI EN ISO 9614-2) CCKP Configuración con doble sección de ventilación, con aire de renovación y recuperación termodinámica THOR

175

PACKAGED

datos técnicos


accesorios GH

REC THR FC

FCE M3

M5 ML R3

SER

SERM

SERMD PVAR

PCOSM PAQC

PAQCV CREFB

PACKAGED

VENH F7

FES

PSAF EH12

EH14 EH17

EH20 EH24

CHW2

CHWER 3WVM

2WVM GC01

GC01X

■• 

GC09

GC09X

■• 

GC08

GC08X

■• 

GC10X

■• 

Módulo gas: requerido Recuperación energética termodinámica del aire expulsado (versión CCK) Recuperación energética termodinámica del aire expulsado THOR (versión CCKP) FREE-COOLING térmico FREE-COOLING entálpico Salida del aire hacia abajo Impulsión de aire hacia arriba Salida del aire lateral (tamaños 15.2÷18.2) Recuperación del aire por abajo Compuerta aire exterior manual Compuerta aire exterior motorizada on/off Compuerta aire exterior motorizada moduladas Caudal aire variable Caudal aire constante en impulsión Sonda calidad de aire para el control del valor CO2 Sonda calidad de aire para el control del valor CO2 y VOC Dispositivo para la reducción de los consumos de los ventiladores de la sección exterior de tipo ECOBREEZE Ventiladores presión estádica elevada Filtro de aire de elevada eficiencia F7 Filtros electrónicos Presostato diferencial de filtros sucios lado aire Resistencias eléctricas de calentamiento de 9 kw (tamaños 15.2÷18.2) Resistencias eléctricas de calentamiento de 12 kw (tamaños 15.2÷30.4) Resistencias eléctricas de calentamiento de 18 kw Resistencias eléctricas de calentamiento de 24 kw (tamaños 20.4÷44.4) Resistencias eléctricas de calentamiento de 36 kw (tamaños 33.4÷44.4) Batería agua caliente 2 rangos Recuperación energética de la refrigeración alimenticia Válvula de tres vías modulante Válvula de modulación de dos vías Módulo de calefacción a gas a condensación con regulación modulante 35kW (tamaños 15.2÷18.2) Módulo de calefacción a gas a condensación con regulación modulante 35kW (tamaños 20.4÷30.4) Módulo de calefacción a gas a condensación con regulación modulante 65kW (tamaños 15.2÷18.2) Módulo de calefacción a gas a condensación con regulación modulante 65kW (tamaños 20.4÷44.4) Módulo de calefacción a gas a condensación con regulación modulante 44kW (tamaños 15.2÷18.2) Módulo de calefacción a gas a condensación con regulación modulante 44kW (tamaños 20.4÷30.4) Módulo de calefacción a gas a condensación con regulación modulante 82kW (tamaños 20.4÷44.4)

GC12X

Módulo de calefacción a gas a condensación con regulación modulante 130kW (tamaños 33.4÷44.4) ■• GC11X Módulo de calefacción a gas a condensación con regulación modulante 100kW (tamaños 20.4÷44.4) GD11 Módulo de calefacción a gas con regulación de dos etapas 35kW (tamaños 15.2÷18.2) ■• GD11X Módulo de calefacción a gas con regulación de dos etapas 35kW (tamaños 20.4÷30.4) GD13 Módulo de calefacción a gas con regulación de dos etapas 53kW (tamaños 15.2÷18.2) ■• GD13X Módulo de calefacción a gas con regulación de dos etapas 53kW (tamaños 20.4÷44.4) GD12 Módulo de calefacción a gas con regulación de dos etapas 44kW (tamaños 15.2÷18.2) ■• GD12X Módulo de calefacción a gas con regulación de dos etapas 44kW (tamaños 20.4÷30.4) GD14 Módulo de calefacción a gas con regulación de dos etapas 74kW (tamaños 15.2÷18.2) ■• GD14X Módulo de calefacción a gas con regulación de dos etapas 74kW (tamaños 20.4÷44.4) ■• GD15X Módulo de calefacción a gas con regulación de dos etapas 100kW (tamaños 20.4÷44.4) ■• GD16X Módulo de calefacción a gas con regulación de dos etapas 147kW (tamaños 33.4÷44.4) LTEMP1 Preparación por baja temperatura externa CPHG Batería post-calentamiento gas caliente HSE3 Humidificador a vapor con electrodos de inmersión de 3kg/h HSE5 Humidificador a vapor con electrodos de inmersión de 5kg/h HSE8 Humidificador a vapor con electrodos de inmersión de 8kg/h HSE9 Humidificador a vapor con electrodos de inmersión de 15kg/h HWS Humidificador de paquete evaporador con agua desechable MHP Manómetro de alta y baja presión CMSC9 Módulo de comunicación serial para supervisor Modbus CMSC10 Módulo de comunicación serial para supervisor LonWorks CMSC11 Módulo de comunicación serial para supervisor BACnet-IP CSOND Control temperatura y humedad ambiente con sondas a bordo de la unidad PM Monitor de fase PFCP Condensador de retornamiento (cosfi > 0.9) DESM Señalización de humos SFSTC Dispositivo de puesta en marcha gradual del compresor ■• CLMX Clivet Master System PCM0 Paneles sandwich zona tratamiento en clase de reacción al fuego M0 ■• AMRX Amortiguadores de base en goma ■• AMRMX Antivibratorios con base de goma para unidad y módulo a gas (tamaños 20.4÷44.4) ■• RCX Roof Curb ■• 

Leyenda símbolos y notas ■• Accesorios suministrados por separado. Para mayor información sobre la compatibilidad entre los diversos accesorios consulte el Boletín técnico correspondiente o la sección Sistemas y Productos en nuestra página Web.

176


177 PACKAGED


CSRT-XHE2  CSRN-XHE2 Acondicionador de aire compacto CSRT-XHE2: sólo frío CSRN-XHE2: bomba de calor reversible Condensado por aire Roof Top Potencias de 155 a 376 kW

49.4÷110.4

CLIVETPack² Los sistemas de aire acondicionado autónomo de la serie CSRT-XHE2 y CSRN-XHE2 son la evolución tecnológica de los Rooftop desarrollados por Clivet para el tratamiento del aire. Destinados a la climatización de locales de medias y grandes superficies con una afluencia media como supermercados, centros comerciales, zonas industriales, estaciones ferroviarias, aeropuertos.

PACKAGED

versátil: la vasta gama de versiones, de opciones y de accesorios Uso  permite una flexibilidad única en la elección e integración, independiente del destino de uso y del clima exterior. e instalación fáciles: las unidades son excepcionalmente Ubicación  compactas, perfectas para ser colocadas incluso en lugares cobiertos con mucha afluencia, y permiten la impulsión y la aspiración del aire horizontal o por abajo. Las unidades que han pasado la prueba previa en fábrica, están caracterizadas por una puesta en funcionamiento inmediata gracias al primer contacto tipo packaged con todo lo que la instalación necesita requiriendo solo la conexión a la red eléctrica y de aire. y ahorro energético: gracias a la alta eficiencia del innovador Fuerza  circuito frigorífico doble optimizado para el funcionamiento con carga parcial, del freecooling, de la recuperación de calor de serie en todos los modelos con expulsión del aire, del sistema de filtración electrónico opcional, del control automático del caudal de aire y de la función de capacidad variable, se reducen drásticamente los consumos de energía y consiguientemente los costes de gestión.

funciones y características

AIR Sólo frío (CSRT-XHE2)

Bomba de calor (CSRN-XHE2)

Condensado por aire

FC

R-410A Instalación externa

R-410A

Hermético Scroll

Ice protection system

FREE-COOLING

+ THOR (THermodynamic Overboost Recovery)

ECO BREEZE ECOBREEZE

EEV

EC Electronically commutated Plug Fan

Válvula de expansión electrónica

Constant Air Volume

Variable Air Volume

dimensiones y espacios funcionales

C A2 B1

B

A B2

A1

¡ATENCIÓN! Para un buen funcionamiento de la unidad es fundamental que se mantengan las distancias de protección indicadas por las áreas verdes.

Tamaños – CSRT-XHE2 CAK A - Longitud CAK B - Profundidad CAK C - Altura CAK A1 CAK A2 CAK B1 CAK B2 Peso en funcionamiento CBK Peso en funcionamiento CAK Peso en funcionamiento CCKP

mm mm mm mm mm mm mm kg kg kg

49.4 5070 2326 2410 1500 1500 1500 1500 2102 2102 2313

54.4 5070 2326 2410 1500 1500 1500 1500 2418 2418 2630

60.4 6670 2326 2410 1500 1500 1500 1500 2573 2573 2851

70.4 6670 2326 2410 1500 1500 1500 1500 2765 2765 3043

80.4 6670 2326 2410 1500 1500 1500 1500 3181 3181 3460

90.4 8510 2326 2410 1500 1500 1500 1500 3283 3283 3637

100.4 8510 2326 2410 1500 1500 1500 1500 3528 3528 3882

110.4 8510 2326 2410 1500 1500 1500 1500 4059 4059 4414

Tamaños – CSRN-XHE2 CAK A - Longitud CAK B - Profundidad CAK C - Altura CAK A1 CAK A2 CAK B1 CAK B2 Peso en funcionamiento CBK Peso en funcionamiento CAK Peso en funcionamiento CCK Peso en funcionamiento CCKP

mm mm mm mm mm mm mm kg kg kg kg

49.4 5070 2326 2410 1500 1500 1500 1500 2102 2102 2217 2313

54.4 5070 2326 2410 1500 1500 1500 1500 2418 2418 2533 2630

60.4 6670 2326 2410 1500 1500 1500 1500 2573 2573 2725 2851

70.4 6670 2326 2410 1500 1500 1500 1500 2765 2765 2916 3043

80.4 6670 2326 2410 1500 1500 1500 1500 3181 3181 3333 3460

90.4 8510 2326 2410 1500 1500 1500 1500 3283 3283 3477 3637

100.4 8510 2326 2410 1500 1500 1500 1500 3528 3528 3720 3882

110.4 8510 2326 2410 1500 1500 1500 1500 4059 4059 4252 4414

Los datos detallados anteriormente se refieren a la unidad estándar para las configuraciones de fabricación indicadas. Para todas las demás configuraciones consulte el Boletín técnico específico. CAK Configuración a sección individual ventiladora para recirculación completa CBK Configuración a sección individual ventiladora para recirculación et renovación del aire CCKP Configuración con doble sección de ventilación, con aire de renovación y recuperación termodinámica THOR CCK Configuración a doble sección ventiladora para recirculación, renovación del aire y expulsión

178


versiones y configuraciones CONFIGURACIÓN CONSTRUCTIVA: Configuración a sección individual ventiladora para recirculación completa (Estándar) CBK Configuración a sección individual ventiladora para recirculación et renovación del aire CCK Configuración a doble sección ventiladora para recirculación, renovación del aire y expulsión CAK

CCKP

Configuración con doble sección de ventilación, con aire de renovación y recuperación termodinámica THOR

TIPO VENTILADOR SECCIÓN EXTERIOR: Difusor de elevada eficiencia para ventilador axial - AxiTop (Estándar)

AXI

Tamaños – CSRT-XHE2  CCKP Potencia frigorífica CCKP Potencia sensible CCKP Poten. ass. compresores CCKP EER CCKP Circuito refrigerante CCKP N° compresores CCKP Tipo compresor CCKP Caudal de aire de impulsión CCKP Tipo ventilador impulsión CCKP Cantidad ventiladores impulsión CCKP Diámetro ventilador CCKP Máx. presión estática impulsión CCKP Tipo ventilador Expulsión CCKP Cantidad ventiladores Expulsión CCKP Alimentación estándar Nivel de Presión Sonora Tamaños – CSRN-XHE2 CCKP Potencia frigorífica  CCKP Potencia sensible CCKP Poten. ass. compresores CCKP EER CCKP Potencia  térmica CCKP Poten. ass. compresores CCKP COP CCKP Circuito refrigerante CCKP N° compresores CCKP Tipo compresor CCKP Caudal de aire de impulsión CCKP Tipo ventilador impulsión CCKP Cantidad ventiladores impulsión CCKP Diámetro ventilador CCKP Máx. presión estática impulsión CCKP Tipo ventilador Expulsión CCKP Cantidad ventiladores Expulsión CCKP Alimentación estándar Nivel de Presión Sonora

(1) (1) (1) (1) (2) (3) (4) (3) (5) (6) (1) (1) (1) (1) (7) (7) (7) (2) (3) (4) (5) (5) (6)

kW kW kW Nr Nr l/s Nr mm Pa Nr V dB(A)

49.4 174 128 41,5 4,20 2 4 Scroll 7222 RAD 3 560 630 RAD 2 400/3/50 72

54.4 185 138 45,5 4,07 2 4 Scroll 8056 RAD 3 560 540 RAD 2 400/3/50 72

60.4 220 160 50,6 4,34 2 4 Scroll 9167 RAD 4 560 660 RAD 2 400/3/50 72

70.4 241 180 59,6 4,05 2 4 Scroll 10278 RAD 4 560 570 RAD 2 400/3/50 73

80.4 279 202 65,5 4,25 2 4 Scroll 12222 RAD 4 560 360 RAD 2 400/3/50 74

90.4 334 244 76,8 4,35 2 4 Scroll 14167 RAD 6 560 620 RAD 2 400/3/50 76

100.4 355 256 85,7 4,14 2 4 Scroll 15556 RAD 6 560 540 RAD 2 400/3/50 77

110.4 375 273 96,3 3,89 2 4 Scroll 16667 RAD 6 560 460 RAD 2 400/3/50 78

kW kW kW kW kW Nr Nr l/s Nr mm Pa Nr V dB(A)

49.4 175 129 41,1 4,26 176 32,8 5,38 2 4 Scroll 7222 RAD 3 560 630 RAD 2 400/3/50 72

54.4 186 139 45,1 4,12 187 36,5 5,11 2 4 Scroll 8056 RAD 3 560 540 RAD 2 400/3/50 72

60.4 220 160 50,1 4,40 218 40,3 5,42 2 4 Scroll 9167 RAD 4 560 660 RAD 2 400/3/50 72

70.4 242 180 59,0 4,10 241 46,3 5,21 2 4 Scroll 10278 RAD 4 560 570 RAD 2 400/3/50 73

80.4 280 202 65,1 4,29 279 53,0 5,27 2 4 Scroll 12222 RAD 4 560 360 RAD 2 400/3/50 74

90.4 336 247 76,4 4,40 330 62,1 5,32 2 4 Scroll 14167 RAD 6 560 620 RAD 2 400/3/50 76

100.4 356 256 85,1 4,18 353 67,3 5,25 2 4 Scroll 15556 RAD 6 560 540 RAD 2 400/3/50 77

110.4 376 274 95,3 3,95 382 75,0 5,10 2 4 Scroll 16667 RAD 6 560 460 RAD 2 400/3/50 78

Notas Los rendimientos se refieren al funcionamiento con 30 % de aire exterior y expulsado con recuperación termodinámica THOR (CCKP) (1) Aire ambiente a 27°C B.S./19°C B.H. Aire entrada en el intercambiador exterior 35°C; EER referido solo a los compresores (2) SCROLL = compresor scroll (3) RAD = ventilador radial (4) Presión neta disponible para vencer las pérdidas de carga de impulsión y de succión (5) Configuración con doble sección de ventilación para recirculación, aire de renovación, expulsión, recuperación termodinámica (CCK) y configuración con doble sección de ventilación con aire de renovación y recuperación termodinámica THOR (CCKP)

(6) Los niveles sonoros se refieren a unidades con plena carga, en condiciones nominales de prueba. El nivel de presión sonora se refiere a 1 m de distancia de la superficie externa de la unidad con conductos que funciona a campo abierto. Presión útil de 50 Pa. (norma UNI EN ISO 9614-2) (7) Aire ambiente 20° C B.S. Aire entrada en el intercambiador exterior 7°C / 6°C B.H. COP referido solo a los compresores CCKP Configuración con doble sección de ventilación, con aire de renovación y recuperación termodinámica THOR

179

PACKAGED

datos técnicos


accesorios THR REC FC

FCE M3

M5 R3

SER

SERM SFCM

SFCEM PVAR

PCOSM PAQC

PAQCV CREFB

PACKAGED

VENH F7

FES

PSAF

EH20 EH24

EH28

CHW2

CHWER 3WVM

2WVM

GD14X

■• 

GD16X GD15X

■•  ■• 

GD17X

■• 

GD18X

■• 

Recuperación energética termodinámica del aire expulsado THOR (versión CCKP) Recuperación energética termodinámica del aire expulsado (versión CCK) FREE-COOLING térmico FREE-COOLING entálpico Salida del aire hacia abajo Impulsión de aire hacia arriba Recuperación del aire por abajo Compuerta aire exterior manual Compuerta aire exterior motorizada on/off Compuerta de FREE-COOLING motorizada moduladora Compuerta de FREE-COOLING motorizada moduladora y de mínimo aire externo motorizado on-off Caudal aire variable Caudal aire constante en impulsión Sonda calidad de aire para el control del valor CO2 Sonda calidad de aire para el control del valor CO2 y VOC Dispositivo para la reducción de los consumos de los ventiladores de la sección exterior de tipo ECOBREEZE Ventiladores presión estádica elevada Filtro de aire de elevada eficiencia F7 Filtros electrónicos Presostato diferencial de filtros sucios lado aire Resistencias eléctricas de calentamiento de 24 kw Resistencias eléctricas de calentamiento de 36 kw Resistencias eléctricas de calentamiento de 48 kw Batería agua caliente 2 rangos Recuperación energética de la refrigeración alimenticia Válvula de tres vías modulante Válvula de modulación de dos vías Módulo de calefacción a gas con regulación de dos etapas 74kW (tamaños 49.4÷54.4) Módulo de calefacción a gas con regulación de dos etapas 147kW Módulo de calefacción a gas con regulación de dos etapas 100kW (tamaños 49.4÷80.4) Módulo de calefacción a gas con regulación de dos etapas 200kW (tamaños 60.4÷110.4) Módulo de calefacción a gas con regulación de dos etapas 300kW (tamaños 90.4÷110.4)

GC09X

Módulo de calefacción a gas a condensación con regulación modulante 65kW (tamaños 49.4÷54.4) ■• GC12X Módulo de calefacción a gas a condensación con regulación modulante 130kW (tamaños 49.4÷54.4, 90.4÷110.4) ■• GC10X Módulo de calefacción a gas a condensación con regulación modulante 82kW (tamaños 49.4÷80.4) ■• GC13X Módulo de calefacción a gas a condensación con regulación modulante 164kW (tamaños 60.4÷110.4) ■• GC11X Módulo de calefacción a gas a condensación con regulación modulante 100kW (tamaños 49.4÷80.4) ■• GC06X Módulo de calefacción a gas a condensación con regulación modulante 200kW (tamaños 60.4÷110.4) ■• GC07X Módulo de calefacción a gas a condensación con regulación modulante 300kW (tamaños 90.4÷110.4) LTEMP1 Preparación por baja temperatura externa CPHG Batería post-calentamiento gas caliente HSE8 Humidificador a vapor con electrodos de inmersión de 8kg/h HSE9 Humidificador a vapor con electrodos de inmersión de 15kg/h HWS Humidificador de paquete evaporador con agua desechable MHP Manómetro de alta y baja presión MOB Puerto serial RS485 con protocolo Modbus LON Puerto serial RS485 con protocolo LonWorks BACIP Módulo de comunicación serial BACnet-IP ■• SIX Interfaz de servicio (cable de 1,5 metros) MF2 Monitor de fase multifunción PFCP Condensador de retornamiento (cosfi > 0.9) DESM Señalización de humos ■• CLMX Clivet Master System PCM0 Paneles sandwich zona tratamiento en clase de reacción al fuego M0 ■• AMRX Amortiguadores de base en goma ■• AMRMX Antivibratorios con base de goma para unidad y módulo a gas ■• RCX Roof Curb CECA Batería de evaporación de cobre / aluminio con revestimiento acrílico CCCA Batería de evaporación de cobre / aluminio con revestimiento acrílico Sólo CSRT-XHE2: RCAW Recuperación termodinámica activa de invierno sobre el aire expulsado ■• 

Leyenda símbolos y notas ■• Accesorios suministrados por separado. Para mayor información sobre la compatibilidad entre los diversos accesorios consulte el Boletín técnico correspondiente o la sección Sistemas y Productos en nuestra página Web.

180


181 PACKAGED


CSNX-XHE2

12.2÷44.4 new product

Acondicionador de aire compacto Bomba de calor reversible Condensado por aire Roof Top Potencias de 47 a 174 kW

CLIVETPack² Los acondicionadores autónomos de la serie CSNX-XHE2 son unidades de tipo Roof-top desarrolladas por Clivet utilizando la tecnología de tratamiento de aire más reciente y avanzada disponible en el mercado. Destinadas a la climatización de ambientes de alta ocupación, como salas de congresos, salas cinematográficas, teatros, restaurantes, bares o discotecas.

PACKAGED

Versatilidad  de uso: la amplia gama de versiones, de opciones y de accesorios permite una flexibilidad de elección e integración única, independiente de la destinación de uso y del clima exterior. de colocación e instalación: las unidades son Facilidad  excepcionalmente compactas, perfectas para su colocación incluso en cubiertas con ocupación especialmente alta. Las unidades, sometidas a ensayo en fábrica, se caracterizan por una inmediata puesta en servicio, gracias al enfoque de tipo “packaged”, que incluye todo lo que necesita la instalación, con lo cual solo se necesita realizar la conexión a la red eléctrica y de aire. costes de gestión: gracias a la alta eficiencia del innovador Bajos  circuito frigorífico optimizado para el funcionamiento con cargas parciales, del free-cooling, de la recuperación de calor, de los filtros de aire de tipo electrostático opcionales, y del control y regulación automáticos de todos los caudales de aire, se reducen drásticamente los consumos de energía y, por tanto, los costes de gestión.

funciones y características

AIR Bomba de calor

Condensado por aire

FC

R-410A Instalación externa

R-410A

Hermético Scroll

Ice protection system

FREE-COOLING

ECO BREEZE

+ THOR (Recuperación termodinámica)

ECOBREEZE

EC Electronically commutated Plug Fan

EEV

Válvula de expansión electrónica

Constant Air Volume

Variable Air Volume

dimensiones y espacios funcionales

Tamaños – CSNX-XHE2 CCKP A - Longitud CCKP B - Profundidad CCKP C - Altura CCKP A1 CCKP A2 CCKP B1 CCKP B2

mm mm mm mm mm mm mm

12.2 3500 2625 1650 1500 1500 1500 1500

15.2 3500 2625 1650 1500 1500 1500 1500

16.4 4110 2625 1650 1500 1500 1500 1500

20.4 4110 2625 1650 1500 1500 1500 1500

24.4 4110 2625 1650 1500 1500 1500 1500

33.4 4650 2550 1910 1500 1500 1500 1500

40.4 4650 2550 1910 1500 1500 1500 1500

44.4 4650 2550 1910 1500 1500 1500 1500

Los datos detallados anteriormente se refieren a la unidad estándar para las configuraciones de fabricación indicadas. Para todas las demás configuraciones consulte el Boletín técnico específico. CCKP Configuración con doble sección de ventilación, con aire de renovación y recuperación termodinámica THOR-Módulo gas Small ¡ATENCIÓN! Para un buen funcionamiento de la unidad es fundamental que se mantengan las distancias de protección indicadas por las áreas verdes.

182


versiones y configuraciones CONFIGURACIÓN CONSTRUCTIVA: Configuración a doble sección ventiladora para recirculación, renovación del aire y expulsión

CCK

CCKP

Configuración con doble sección de ventilación, con aire de renovación y recuperación termodinámica THOR

Tamaños – CSNX-XHE2 CCKP Potencia  frigorífica CCKP Potencia sensible CCKP Poten. ass. compresores CCKP EER CCKP Potencia  térmica CCKP Poten. ass. compresores CCKP COP CCKP Circuito refrigerante CCKP N° compresores CCKP Tipo compresor CCKP Caudal de aire de impulsión CCKP Tipo ventilador impulsión CCKP Cantidad ventiladores impulsión CCKP Diámetro ventilador CCKP Máx. presión estática impulsión CCKP Tipo ventilador Expulsión CCKP Cantidad ventiladores Expulsión CCKP Alimentación estándar ST Nivel de Presión Sonora

(1) (1) (1) (1) (2) (2) (2) (3) (4) (5) (4) (6)

kW kW kW kW kW Nr Nr l/s Nr mm Pa Nr V dB(A)

12.2 47,3 29,3 9,2 5,15 44,5 8,6 5,20 2 2 Scroll 1250 RAD 1 500 830 RAD 1 400/3/50 65

15.2 59,5 39,2 12,3 4,84 54,6 11,1 4,92 2 2 Scroll 1806 RAD 1 500 645 RAD 1 400/3/50 66

16.4 75,4 51,4 15,5 4,86 71,5 13,7 5,22 2 4 Scroll 2222 RAD 1 560 585 RAD 1 400/3/50 67

20.4 87,6 57,2 19,4 4,52 81,1 15,0 5,41 2 4 Scroll 2500 RAD 1 560 515 RAD 1 400/3/50 68

24.4 106,7 71,2 22,8 4,68 99,2 17,0 5,84 2 4 Scroll 3333 RAD 1 560 300 RAD 1 400/3/50 69

33.4 134,4 92,7 28,0 4,80 121,1 20,6 5,88 2 4 Scroll 3889 RAD 2 630 610 RAD 2 400/3/50 70

40.4 158,3 110,4 35,2 4,50 149,5 25,3 5,91 2 4 Scroll 4444 RAD 2 630 565 RAD 2 400/3/50 71

44.4 173,9 119,8 39,5 4,40 165,7 29,4 5,64 2 4 Scroll 5000 RAD 2 630 515 RAD 2 400/3/50 72

Notas Los rendimientos se refieren al funcionamiento con un 80% de aire exterior y expulsado (1) Aire ambiente a 27°C/19°C B.H. Aire entrada en el intercambiador exterior 35°C; EER referido solo a los compresores (2) Aire ambiente a 20°C B.S./13.7°C B.H. Aire entrada en el intercambiador exterior 7°C / 6°C B.H. COP referido solo a los compresores (3) SCROLL = compresor scroll

(4) RAD = ventilador radial (5) Presión neta disponible para vencer las pérdidas de carga de impulsión y de succión (6) Los niveles sonoros se refieren a unidades con plena carga, en condiciones nominales de prueba. El nivel de presión sonora se refiere a 1 m de distancia de la superficie externa de la unidad con conductos que funciona a campo abierto. Presión útil de 50 Pa. (norma UNI EN ISO 9614-2)

accesorios THR

Recuperación energética termodinámica del aire expulsado THOR (versión CCKP) FCE FREE-COOLING entálpico M3 Salida del aire hacia abajo M5 Impulsión de aire hacia arriba R3 Recuperación del aire por abajo SERMD Compuerta aire exterior motorizada moduladas PVAR Caudal aire variable CREFB Dispositivo para la reducción de los consumos de los ventiladores de la sección exterior de tipo ECOBREEZE VENH Ventiladores presión estádica elevada EXFLOWC Configuración para ambientes con extracción forzada a caudal variable y sección d'expulsión F7 Filtro de aire de elevada eficiencia F7 FES Filtros electrónicos PSAF Presostato diferencial de filtros sucios lado aire PAQC Sonda calidad de aire para el control del valor CO2 PAQCV Sonda calidad de aire para el control del valor CO2 y VOC EH10 Resistencias eléctricas de calentamiento de 6 kw EH12 Resistencias eléctricas de calentamiento de 9 kw EH17 Resistencias eléctricas de calentamiento de 18 kw EH15 Resistencias eléctricas de calentamiento de 13.5 kw EH22 Resistencias eléctricas de calentamiento de 27 kw EH24 Resistencias eléctricas de calentamiento de 36 kw CHW2 Batería agua caliente 2 rangos 3WVM Válvula de tres vías modulante 2WVM Válvula de modulación de dos vías ■• GC01X Módulo de calefacción a gas a condensación con regulación modulante 35kW ■• GC08X Módulo de calefacción a gas a condensación con regulación modulante 44kW ■• GC09X Módulo de calefacción a gas a condensación con regulación modulante 65kW

GC10X

Módulo de calefacción a gas a condensación con regulación modulante 82kW ■• GC11X Módulo de calefacción a gas a condensación con regulación modulante 100kW ■• GC12X Módulo de calefacción a gas a condensación con regulación modulante 130kW LTEMP1 Preparación por baja temperatura externa CPHG Batería post-calentamiento gas caliente HSE3 Humidificador a vapor con electrodos de inmersión de 3kg/h HSE5 Humidificador a vapor con electrodos de inmersión de 5kg/h HSE8 Humidificador a vapor con electrodos de inmersión de 8kg/h HWS Humidificador de paquete evaporador con agua desechable HSE9 Humidificador a vapor con electrodos de inmersión de 15kg/h MHP Manómetro de alta y baja presión CMSC9 Módulo de comunicación serial para supervisor Modbus CMSC10 Módulo de comunicación serial para supervisor LonWorks CMSC11 Módulo de comunicación serial para supervisor BACnet-IP CTERM Control temperatura y humedad ambiente con termostato ambiente CSOND Control temperatura y humedad ambiente con sondas a bordo de la unidad PM Monitor de fase DESM Señalización de humos PFCP Condensador de retornamiento (cosfi > 0.9) SFSTC Dispositivo de puesta en marcha gradual del compresor ■• CLMX Clivet Master System PCM0 Paneles sandwich zona tratamiento en clase de reacción al fuego M0 ■• AMRX Amortiguadores de base en goma ■• AMRMX Antivibratorios con base de goma para unidad y módulo a gas ■• RCX Roof Curb AXI Difusor de elevada eficiencia para ventilador axial - AxiTop ■• 

Leyenda símbolos y notas ■• Accesorios suministrados por separado. Para mayor información sobre la compatibilidad entre los diversos accesorios consulte el Boletín técnico correspondiente o la sección Sistemas y Productos en nuestra página Web.

183

PACKAGED

datos técnicos


CSRN-XHE2-FFA

12.2÷24.4

Acondicionador de aire compacto CSRN-XHE2 FFA: bomba de calor reversible Condensado por aire Roof Top Potencias de 33 a 90 kW

CLIVETPack² FFA Los acondicionadores autónomos de la serie CSRN-XHE2 FFA  son unidades de tipo Roof-top desarrolladas por Clivet utilizando la tecnología de tratamiento de aire más reciente y avanzada disponible en el mercado. Destinadas a la climatización de todos aquellos ambientes que requieren un acondicionamiento con solo aire exterior y dotados de campanas de aspiración, como cocinas, laboratorios de análisis, cabinas de proyección cinematográfica, etc.

PACKAGED

de uso: la amplia gama de versiones, de opciones y de Versatilidad  accesorios permite una flexibilidad de elección e integración única, independiente del destino de uso y del clima exterior. En invierno, la unidad es capaz de acondicionar con solo aire exterior y con alimentación eléctrica hasta temperaturas de -12°C; por debajo de esta temperatura, el acondicionamiento es posible con un precalentamiento por batería de agua o con módulo de gas. de colocación e instalación: las unidades son Facilidad  excepcionalmente compactas, perfectas para su colocación incluso en cubiertas con ocupación especialmente alta. Las unidades, sometidas a nsayo en fábrica, se caracterizan por una inmediata puesta en servicio, gracias al enfoque de tipo “packaged”, que incluye todo lo que necesita la instalación, con lo cual solo se necesita realizar la conexión a la red eléctrica y de aire. costes de gestión: gracias a la alta eficiencia del innovador circuito Bajos  frigorífico optimizado para el funcionamiento con cargas parciales, del freecooling, de la recuperación de calor de serie en todos los modelos dotados de expulsión del aire, de los filtros de aire de tipo electrostático opcionales, y del control y regulación automáticos de todos los caudales de aire, se reducen drásticamente los consumos de energía y, por tanto, los costes de gestión.

Termostato ambiente electrónico montado en la pared pAD Funciones principales: - arranque / parada de la unidad - conmutación verano/invierno manual o automática - modificación valor de ajuste de temperatura - modificación valor de ajuste de humedad - visualización de la principal información de la máquina.

funciones y características

AIR Bomba de calor

Condensado por aire

Instalación externa

R-410A

ECO BREEZE

FC

R-410A Hermético Scroll

Ice protection system

FREE-COOLING

Recuperación termodinámica

ECOBREEZE

EC Electronically commutated Plug Fan

EEV

Válvula de expansión electrónica

Adaptador+

Constant Air Volume

dimensiones y espacios funcionales

C

Tamaños – CSRN-XHE2-FFA CBFFA A - Longitud CBFFA B - Profundidad CBFFA C - Altura CBFFA A1 CBFFA A2 CBFFA B1 CBFFA B2 CCFFA Peso en funcionamiento CBFFA Peso en funcionamiento

A2 B1

A

B

15.2÷20.4

B2

A1 C

A2

B1 A

B B2

A1

24.4÷44.4

¡ATENCIÓN! Para un buen funcionamiento de la unidad es fundamental que se mantengan las distancias de protección indicadas por las áreas verdes.

184

mm mm mm mm mm mm mm kg kg

12.2 2560 2300 1650 1500 1500 1500 1500 1401 1273

16.2 2560 2300 1650 1500 1500 1500 1500 1425 1297

20.4 3175 2300 1650 1500 1500 1500 1500 1560 1358

22.4 3175 2300 1650 1500 1500 1500 1500 1595 1393

24.4 3175 2300 1650 1500 1500 1500 1500 1629 1427

Los datos detallados anteriormente se refieren a la unidad estándar para las configuraciones de fabricación indicadas. Para todas las demás configuraciones consulte el Boletín técnico específico. CBFFA Configuración para impulsión de aire exterior CCFFA Configuración para impulsión de aire exterior con extracción y expulsión


versiones y configuraciones CONFIGURACIÓN CONSTRUCTIVA: Configuración para impulsión de aire exterior (Estándar) CCFFA Configuración para impulsión de aire exterior con extracción y expulsión CBFFA

Tamaños – CSRN-XHE2-FFA CBFFA Potencia  frigorífica CBFFA Potencia sensible CBFFA Poten. ass. compresores CBFFA EER CBFFA Potencia  térmica CBFFA Poten. ass. compresores CBFFA COP CBFFA N° compresores CBFFA Tipo compresor CBFFA Caudal de aire de impulsión CBFFA Tipo ventilador impulsión CBFFA Cantidad ventiladores impulsión CBFFA Diámetro ventilador CBFFA Máx. presión estática impulsión CBFFA Alimentación estándar Nivel de Presión Sonora

(1) (1) (1) (1) (2) (2) (2) (3) (4) (5)

kW kW kW kW kW Nr l/s Nr mm Pa V dB(A)

12.2 33,1 18,8 9,20 3,60 39,6 9,90 4,00 2 Scroll 944 RAD 1 400 675 400/3/50 65

Notas (1) Aire ambiente a 27°C B.S./19°C B.H. Temperatura aire exterior: 35°C B.S./ 24°C B.H. EER referido solo a los compresores (2) Aire ambiente 20ºC BS. Aire externo 7ºC BS/6°C BH; COP referido solo a los compresores (3) SCROLL = compresor scroll

16.2 49,5 27,8 12,9 3,84 50,0 11,9 4,20 2 Scroll 1250 RAD 1 400 470 400/3/50 66

20.4 76,1 38,3 20,0 3,81 73,2 17,2 4,26 4 Scroll 1667 RAD 1 560 775 400/3/50 67

22.4 83,4 43,3 21,7 3,84 81,4 18,2 4,47 4 Scroll 1944 RAD 1 560 730 400/3/50 68

24.4 90,4 48,0 23,3 3,88 89,5 20,7 4,32 4 Scroll 2222 RAD 1 560 650 400/3/50 69

(4) RAD = ventilador radial (5) Presión neta disponible para recuperar las pérdidas de carga de impulsión CBFFA Configuración para impulsión de aire exterior

accesorios RE1

Recuperación energética activa aire echado (versión C) Salida del aire hacia abajo M5 Impulsión de aire hacia arriba R3 Recuperación del aire por abajo DAOP Compuerta sobrepresión PCOSM Caudal aire constante en impulsión PCOSME Caudal de aire constante en impulsión y en expulsión CREFB Dispositivo para la reducción de los consumos de los ventiladores de la sección exterior de tipo ECOBREEZE VENH Ventiladores presión estádica elevada F7 Filtro de aire de elevada eficiencia F7 FES Filtros electrónicos PSAF Presostato diferencial de filtros sucios lado aire EH17 Resistencias eléctricas de calentamiento de 18 kw EH22 Resistencias eléctricas de calentamiento de 27 kw (tamaños 20.4÷24.4) EH12 Resistencias eléctricas de calentamiento de 9 kw (tamaños 12.2÷16.2) EH14 Resistencias eléctricas de calentamiento de 12 kw (tamaños 12.2÷16.2) CHW2 Batería agua caliente 2 rangos 3WVM Válvula de tres vías modulante 2WVM Válvula de modulación de dos vías ■• GC08X Módulo de calefacción a gas a condensación con regulación modulante 44kW ■• GC09X Módulo de calefacción a gas a condensación con regulación modulante 65kW M3

GC10X

Módulo de calefacción a gas a condensación con regulación modulante 82kW (tamaños 20.4÷24.4) ■• GC01X Módulo de calefacción a gas a condensación con regulación modulante 35kW (tamaños 12.2÷16.2) LTEMP1 Preparación por baja temperatura externa CPHG Batería post-calentamiento gas caliente HSE8 Humidificador a vapor con electrodos de inmersión de 8kg/h HSE9 Humidificador a vapor con electrodos de inmersión de 15kg/h (tamaños 20.4÷24.4) HWS Humidificador de paquete evaporador con agua desechable HSE5 Humidificador a vapor con electrodos de inmersión de 5kg/h (tamaños 12.2÷16.2) MHP Manómetro de alta y baja presión CMSC9 Módulo de comunicación serial para supervisor Modbus CMSC10 Módulo de comunicación serial para supervisor LonWorks CMSC11 Módulo de comunicación serial para supervisor BACnet-IP CTERM Control temperatura y humedad ambiente con termostato ambiente PM Monitor de fase PFCP Condensador de retornamiento (cosfi > 0.9) SFSTC Dispositivo de puesta en marcha gradual del compresor ■• CLMX Clivet Master System PCM0 Paneles sandwich zona tratamiento en clase de reacción al fuego M0 ■• AMRX Amortiguadores de base en goma ■• AMRMX Antivibratorios con base de goma para unidad y módulo a gas ■• RCX Roof Curb ■• 

Leyenda símbolos y notas ■• Accesorios suministrados por separado. Para mayor información sobre la compatibilidad entre los diversos accesorios consulte el Boletín técnico correspondiente o la sección Sistemas y Productos en nuestra página Web.

185

PACKAGED

datos técnicos


Clivet Master System

PACKAGED

Dispositivo de control para sistemas Packaged

4 Gestión centralizada de unidades Packaged 4 Hasta 6 unidades 4 Interfaz intuitiva para el usuario no especializado 4 Acceso a los parámetros sensibles protegido con contraseña 4 Rotación de las unidades y otras lógicas de grupo

186


Nuestro sistema de gestión remota de las unidades Clivet Master System es el sistema ideal de control remoto de las unidades de climatización Packaged. Mediante un único controlador, con pantalla táctil empotrable, se accede de manera fácil e intuitiva a toda la información sobre el estado del sistema y de las unidades de climatización. Entre las principales funciones se encuentran: 4 el reconocimiento automático de las unidades conectadas 4 la configuración de todos los parámetros del sistema y de cada una de las unidades 4 la visualización y la gestión de las alarmas 4 la programación de las horas de funcionamiento 4 la rotación de las unidades incluso zona por zona El sistema Clivet Master System está listo para ser empotrado y cuenta con dispositivos de alimentación de 230 V monofásica y para la comunicación serial con las unidades rooftop. Cada una de las unidades debe disponer de un puerto serial RS485 Modbus. PACKAGED

La comunicación serial admite distancias de hasta 1000 m para la gestión a distancia.

Datos técnicos Tensión nominal de alimentación:

230 / 1 / 50

Display:

8" LCD de pantalla táctil

Grado de protección:

IP65

Conectividad:

1 x RS485 / 1 x USB frontal para la exportación del historial de alarmas

Campo de uso Temperatura operativa:

de 0 °C a 50 °C

Temperatura de almacenamiento:

de -20 °C a +60 °C

Humedad relativa:

de 10% a 90% sin condensación

Instalación:

El display no debe exponerse a la luz directa del sol o a fuentes de calor

Dimensiones y peso Dimensiones del cuerpo (mm) LxHxP:

222 x 167 x 92

Dimensiones del marco (mm) LxHxP:

231 x 176 x 98

Peso (kg)

3.5

187


Clivet P-MATIC for Packaged

PACKAGED

Sistema de Supervisión especializado en la gestión de los sistemas de climatización Clivet de tipo Packaged

4 Confort flexible y garantizado en cualquier condición 4 Sencillez de manejo 4 Aumento de la fiabilidad de las instalaciones 4 Rapidez en las acciones de corrección y de intervención rápida 4 Optimización energética 4 Aumento de la vida útil de las instalaciones 4 Puesta en servicio vía WEB

188


Nuestro Sistema de Supervisión Desde hace más de una década Clivet desarrolla con éxito sistemas de climatización completos, compuestos por diversos modelos de bombas de calor especializadas, el sistema de supervisión de instalación, que aumenta su eficiencia y fiabilidad, y numerosos servicios para el usuario. Clivet P-MATIC for Packaged es el sistema de supervisión estudiado por Clivet para la monitorización de sus unidades de climatización instaladas en centros comerciales de tamaño pequeño y mediano, supermercados, hipermercados, teatros, museos y aplicaciones similares.

PACKAGED

La gestión de P-MATIC La aplicación de Clivet P-MATIC for Packaged en una instalación de climatización permite adoptar una correcta política de mantenimiento y reporta una serie de ventajas importantes, entre las que se incluyen: 4 Un nivel de servicio adecuado y constante en términos de confort, higiene y seguridad para los operadores y los clientes 4 La completa tranquilidad del personal encargado del manejo del centro, que no debe dejar de atender las actividades principales 4 La reducción de los costes por acciones de corrección y de intervención rápida 4 La intervención inmediata y eficaz en caso de acciones de corrección y de intervención rápida 4 La eliminación de los derroches energéticos y la consiguiente reducción del impacto ambiental 4 La prolongación de la vida general de las instalaciones Mediante Clivet P-MATIC for Packaged se puede gestionar: 4 El encendido y el apagado de la máquina en modalidad automática o manual 4 El estado de funcionamiento de la unidad 4 Las alarmas de la unidad 4 Los set-points de temperatura 4 Los set-points de humedad relativa 4 La visualización e impresión de las tendencias de funcionamiento

El control de los aparatos consumidores Se puede controlar cada aparato consumidor en modalidad manual o automática mediante un reloj programador (“scheduler”). El sistema de supervisión permite ver el funcionamiento de cada unidad de manera totalmente “transparente”, controlarlas individualmente incluso en modalidad automática y detectar la presencia de alarmas en tiempo real, así como realizar rápidamente el diagnóstico de las averías. El software navegable con base gráfica tridimensional resulta muy intuitivo y permite identificar inmediatamente las habitaciones y las unidades analizadas. La “navegación” se puede realizar de dos maneras distintas: en modalidad “física” por zonas y/o “lógica” por funciones. El software de supervisión solicita constantemente información acerca del estado de la instalación, que se muestra por medio de pantallas animadas.

El suministro Clivet P-MATIC for Packaged es un producto completamente desarrollado y fabricado por Clivet, y es sometido a un ensayo individual antes de su entrega. El suministro normalmente incluye: 4 Puesto de supervisión provisto de ordenador personal profesional con procesador Intel de alta frecuencia, monitor TFT de alta resolución, impresora DeskJet A4, módulos de conversión para comunicación serial RS485, sistema de telecontrol mediante ADSL o módem 4Software de regulación y de supervisión 4 Personalización del menú de navegación mediante representaciones gráficas del edificio en forma tridimensional y por cada nivel. Cada sistema incluye además la revisión Clivet de las obras de preinstalación (Check-up) de la formación de los usuarios y del personal de servicio (Training), y de la puesta en servicio (Start-up).

189


P-Matic MULTIPLEX CLIMA Edition

PACKAGED

Sistema de supervisión para cines multisala con bombas de calor Clivet

4 Control centralizado de la instalación de climatización 4 Sencillez de interacción también para personal no especializado 4 Confort y calidad del aire siempre garantizados 4 Programación diaria del funcionamiento de las unidades 4 Gestión automática de los difusores del aire y demás terminales 4 Módulos para el acceso a distancia y la transmisión de alarmas

190


P-Matic MULTIPLEX CLIMA Edition es la solución especializada para la conducción centralizada del sistema de climatización de cines multisala:

4 se integra a la perfección con las unidades rooftop de Clivet, para garantizar un acceso completo al control de las etapas de funcionamiento de las unidades y de los parámetros de funcionamiento 4 permite gestionar los difusores de aire asociados a las unidades rooftop 4 permite encender o apagar los terminales diferentes de los rooftop Clivet, pudiendo ver el estado de funcionamiento y las posibles alarmas 4 gestiona automáticamente el modo de funcionamiento de las unidades (encendido/apagado, económico y lavado) 4 garantiza la seguridad del sistema mediante la copia de seguridad de los datos y el sistema de alimentación ininterrumpida al cual está conectado el ordenador 4 contribuye al bienestar en términos de temperatura, humedad y calidad del aire para los espectadores y para las personas en el vestíbulo 4 ofrece la posibilidad de realizar la gestión desde una estación remota y puede transmitir alarmas a distancia mediante mensajes de texto o correo electrónico

PACKAGED

Entra las funciones principales del sistema P-Matic MULTIPLEX CLIMA Edition se encuentran:

4 la programación diaria, que puede ampliarse a anual, del funcionamiento de las unidades, para controlar con precisión cada una de ellas mejorando el funcionamiento de zona a zona 4 la navegación intuitiva y gráfica tridimensional que permite incluso al operador no especializado interaccionar con las unidades con facilidad, programar el funcionamiento y comprobar el estado de las mismas 4 la gestión total de las alarmas en modo local o remoto y la clasificación de las mismas dentro de un historial 4 la planificación de las operaciones de mantenimiento 4 la supervisión de las medidas principales (temperatura, humedad y calidad del aire) y análisis gráficos

Todo bajo control El sistema P-Matic MULTIPLEX CLIMA Edition ofrece la posibilidad de gestionar tanto las unidades Clivet como los demás componentes de la instalación de climatización. 1. ESTACIÓN DE TRABAJO además de ordenador, monitor, impresora y SAI, incluye el software de supervisión hecho a medida del edificio específico. Puede integrarse con módulos de transmisión de datos por correo electrónico o mensajes de texto y con módulos para el acceso al sistema a distancia.

2. GESTIÓN DE LAS UNIDADES CLIVET con cuadro de regulación para instalar en el campo, para conectar hasta 36 unidades Clivet en dos líneas seriales

3. GESTIÓN DE DIFUSORES MOTORIZADOS con cuadros de regulación para instalar en el campo, para gestionar de manera automática los difusores de aire, del tipo ON-OFF o moduladores, asociados a cada una de las unidades rooftop

4. GESTIÓN DE OTROS TERMINALES con cuadros de regulación para instalar en el campo, para gestionar terminales diferentes de los rooftop Clivet mediante contactos libres de mando, estado y alarma

191


PRIMARY AIR System Residencial y pequeno terciario

ELFOFresh²

ELFOFresh Large

19 ÷ 181 l/s 0,5 ÷ 3,9 kW

330 ÷ 920 l/s 6 ÷ 16 kW

1. CENTRALIDAD DE LA RENOVACIÓN DEL AIRE

2. ELEVADA EFICIENCIA ENERGÉTICA

Caudal de aire Potencia (A35)

PRIMARY AIR

Productos

Recuperación termodinámica

Filtración electrónica

FC Free Cooling

Déshumidification activa EC

Ventiladores EC

Caudal aire variable

Potencia térmica [kW]

Bomba de calor

ENVELOPE

FRESH AIR 1980

192

2000

2020

[kWh/año]

-42%

f = horas de incidencia Temperatura aire externo

ZEPHIR

-10

ENERGÍA PRIMARIA f [h]

REPARTICIÓN DE LA CARGA TÉRMICA

0

10

20

Bomba de calor

Temperatura aire externo (°C)

30

ZEPHIR

Sistema tradicional

ZEPHIR3


Terciario

ZEPHIR3

1111 ÷ 3900 l/s 33 ÷ 90 kW

270 ÷ 3900 l/s 10 ÷ 96 kW

3. AIRE PURIFICADO AL 99%

4. SIMPLIFICA LA INSTALACIÓN

PRIMARY AIR

ZEPHIR² EVO

193


194

PRIMARY AIR


PRIMARY AIR System Los componentes del sistema serie

tamaños de a

denominación

pág.

Unidad de renovación de aire (todo aire exterior) con extracción/expulsión y recuperación de calor termodinamica activa Size 1

Size 6

CPAN-XHE2E

45

130

ZEPHIR³

196

ZEPHIR EVO

200 202

2

CPAN-U

17

51

ELFOFresh Large

CPAN-U

70

650

ELFOFresh2

68

PRIMARY AIR

CPAN-XHE3

195


CPAN-XHE3

Size 1÷Size 6

Unidad de renovación de aire, todo aire exterior Extracción/expulsión y recuperación de calor termodinamica activa Tecnología de la bomba de calor reversible Instalación interior y exterior Caudal de aire de 278 a 3900 l/s (de 1000 a 14000 m3/h)

ZEPHIR³ ZEPHIR³ reúne toda la instalación de aire primario en una única unidad autónoma. Extrae  el aire viciado y purifica el aire de renovación mediante filtros electrónicos de elevadísima eficiencia, activos con nanopartículas, PM10, bacterias y polen. La  recuperación termodinámica activa mediante bomba de calor reversible utiliza el aire viciado como fuente térmica, con altísima eficiencia energética gracias también al compresor de capacidad variable y al sistema de ventilación por control electrónico, eliminando además las elevadas pérdidas de carga de los recuperadores pasivos. La potencia generada sustituye gran parte de la potencia producida por la central térmica y frigorífica, sin combustibles fósiles y eliminando el circuito hidráulico convencional.

PRIMARY AIR

elimina los derroches de los componentes que no tienen ZEPHIR³  efectos útiles, como es el caso de los acumuladores, las tuberías y las bombas, gracias al recalentamiento  gratuito por recuperación de gas caliente.   El funcionamiento completamente automático prevé un uso con la regulación de la impulsión en un punto fijo, la máxima potencia  disponible y un elevado caudal de aire. puede reducir incluso un 50% los consumos de energía primaria, Como  ZEPHIR³ aumenta el valor del inmueble y facilita el acceso a las ayudas financieras.  la instalación eliminando el 80% de las obras, con un Industrializa  impresionante ahorro en el coste de la vida útil total, situándolo en el centro de los diferentes tipos de instalación civil e industrial, en combinación con ventiloconvectores, sistemas de expansión directa y VRF, sistemas radiantes y vigas refrigeradas, para obtener la máxima eficiencia de las instalaciones existentes.

funciones y características

AIR Bomba de calor

Condensado por aire

FC

R-410A Instalación interna

Instalación externa

R-410A

Hermético Scroll (tamaños Size 2÷Size 6)

Hermético Rotativo (tamaños Size 1)

FREE-COOLING

EC Recuperación termodinámica activa

Electronically commutated Plug Fan

EEV

Válvula de expansión electrónica

Full InverterDC

Constant Air Volume

Variable Air Volume

dimensiones y espacios funcionales

C

B1

mm mm mm mm mm kg

Size 1 1895 950 1025 700 1200 320

Size 2 1895 950 1625 700 1200 450

Size 3 2465 1735 1810 700 1200 1070

Size 4 2465 1735 2260 700 1200 1285

Size 5 2465 2025 2260 700 1200 1450

Size 6 2465 2330 2260 700 1200 1670

Los datos detallados anteriormente se refieren a la unidad estándar para las configuraciones de fabricación indicadas. Para todas las demás configuraciones consulte el Boletín técnico específico.

B B2

A

¡ATENCIÓN! Para un buen funcionamiento de la unidad es fundamental que se mantengan las distancias de protección indicadas por las áreas verdes.

196

Tamaños – CPAN-XHE3 A - Longitud B - Profundidad C - Altura B1 B2 Peso en funcionamiento


Tamaños – CPAN-XHE3 Uso con regulación de la impulsión en punto fijo Entrada aire estándar Caudal de aire nominal l/s Caudal de aire nominal m³/h Máxima presión estática exterior (impulsión) Pa Máxima presión estática exterior (extracción) Pa Refrigeración Potencia frigorífica total (1) kW Potencia de recalentamiento (1) kW Poten. ass. compresores (1) kW EERc (1) Calor Potencia térmica (2) kW Poten. ass. compresores (2) kW COPc (2) Uso a la máxima potencia disponible Entrada aire estándar Caudal de aire nominal l/s Caudal de aire nominal m³/h Máxima presión estática exterior (impulsión) Pa Máxima presión estática exterior (extracción) Pa Refrigeración Potencia frigorífica total (3) kW Potencia de recalentamiento (3) kW Potencia adicional disponible en el ambiente (3) kW EERc (3) Calor Potencia térmica (4) kW Poten. ass. compresores (4) kW COPc (4) Utilización con elevado caudal de aire Caudal de aire máximo Caudal de aire nominal l/s Caudal de aire nominal m³/h Máxima presión estática exterior (impulsión) Pa Máxima presión estática exterior (extracción) Pa Refrigeración Potencia frigorífica total (5) kW Poten. ass. compresores (5) kW EERc (5) Calor Potencia térmica (6) kW Poten. ass. compresores (6) kW COPc (6) Circuito refrigerante Nr N° compresores Nr Tipo compresor (7) Tipo ventilador impulsión (8) Cantidad ventiladores impulsión Nr Diámetro ventilador mm Tipo ventilador Expulsión Cantidad ventiladores Expulsión Nr Alimentación estándar V Nivel de Presión Sonora (9) dB(A) Caudal de aire mínimo l/s Caudal de aire mínimo m³/h Caudal de aire máximo (10) l/s Caudal de aire máximo (10) m³/h

Size 1

Size 2

Size 3

Size 4

Size 5

Size 6

361 1300 630 630

611 2200 630 630

1278 4600 630 630

2000 7200 600 630

2638 9500 420 540

3333 12000 630 630

10,6 2,74 2,91 4,59

17,5 4,23 4,92 4,43

38,7 11,0 11,1 4,48

58,4 15,2 15,7 4,67

79,0 21,7 20,4 4,94

95,9 23,4 23,2 5,13

5,93 0,71 8,38

10,0 1,23 7,45

21,0 2,54 8,28

32,9 4,22 7,80

43,4 5,75 7,55

54,9 8,77 6,26

361 1300 630 630

611 2200 630 630

1278 4600 630 630

2000 7200 600 630

2638 9500 420 540

3333 12000 630 630

10,6 3,26 3,62 3,25

17,5 5,52 5,72 3,18

38,7 12,5 14,2 3,10

58,4 17,7 20,0 3,31

79,0 22,9 28,2 3,45

95,9 26,1 31,5 3,68

10,5 2,28 4,61

17,8 3,77 4,72

37,1 7,10 5,21

58,2 11,2 5,20

76,8 14,4 5,33

96,9 18,3 5,29

528 1900 630 630

972 3500 470 630

1944 7000 630 630

2556 9200 450 530

3194 11500 345 400

3889 14000 630 630

9,20 1,56 5,89

18,2 3,38 5,38

31,9 4,46 7,15

45,1 6,97 6,48

62,0 13,8 4,50

80,6 17,8 4,51

6,00 0,54 11,1 1 1 ROT RAD 1 310 RAD 1 400/3/50 53 361 1000 528 1900

11,1 1,31 8,46 1 1 Scroll RAD 1 355 RAD 1 400/3/50 57 611 1600 972 3500

22,1 2,48 8,94 2 2 Scroll RAD 1 500 RAD 1 400/3/50 61 1278 3300 1944 7000

29,1 3,11 9,36 2 2 Scroll RAD 1 630 RAD 1 400/3/50 60 2000 5200 2556 9200

36,3 3,40 10,7 2 3 Scroll RAD 1 630 RAD 1 400/3/50 62 2638 7500 3194 11500

44,2 5,44 8,14 2 3 Scroll RAD 2 500 RAD 2 400/3/50 69 3333 9500 3889 14000

Notas DB = Bulbo seco; BH = Bulbo húmedo; EERc = Eficiencia termodinámica del sistema en enfriamiento; COPc = Eficiencia termodinámica del sistema en calefacción (1) Temperatura aire exterior: 35°C B.S./ 24°C B.H. Temperatura aire extraído: 26°C B.S. Humedad específica aire de impulsión: 11g/kg; Temperatura del aire de impulsión: 24°C B.S. (2) Temperatura aire exterior: 7°C B.S./ 6.0°C B.H. Temperatura aire extraído: 20°C B.S./ 12°C B.H. Temperatura del aire de impulsión: 20°C B.S. (3) Temperatura aire exterior: 35°C B.S./ 24°C B.H. Temperatura aire extraído: 26°C B.S. Humedad específica aire de impulsión: 11g/kg (4) Temperatura aire exterior: 7°C B.S./ 6.0°C B.H. Temperatura aire extraído: 20°C B.S./ 12°C B.H. Temperatura del aire de impulsión: 28°C B.S.

(5)

Temperatura aire exterior: 35°C B.S./ 24°C B.H. Temperatura aire extraído: 26°C B.S. Temperatura del aire de impulsión: 22°C B.S. (6) Temperatura aire exterior: 7°C B.S./ 6.0°C B.H. Temperatura aire extraído: 20°C B.S./ 12°C B.H. Temperatura del aire de impulsión: 16°C B.S. (7) ROT = compresor rotativo; SCROLL = compresor scroll (8) RAD = ventilador radial (9) El nivel de presión sonora se refiere a 1 m de distancia de la superficie externa de la unidad con conductos que funciona a campo abierto. Presión útil de 50 Pa. Se hace notar que si se instala la unidad en condiciones diferentes de las nominales de prueba (por ej. cerca de paredes u obstáculos en general) los niveles sonoros pueden experimentar variaciones significativas. Los niveles sonoros se refieren a unidades con caudal de aire estándar (10) En caso de utilización con elevado caudal de aire sólo el valor de caudal máximo será posible

197

PRIMARY AIR

datos técnicos


versiones y configuraciones RECUPERACIÓN ENERGÉTICA: Recuperación termodinámica activa (Estándar)

RTA

VERSIÓN:

RECH

EPWRC

EPWRH

Dispositivo con recuperador hidrónico para extender el campo de funcionamiento EXTRAPOWER-C (con intercambiador adicional a agua enfriada) EXTRAPOWER-H (con intercambiador adicional a agua enfriada, sin filtros electrónicos)

FUNCIONAMIENTO: Circuito frigorífico de modulación de capacidad (Estándar)

RCM

BATERÍA DE RECALENTAMIENTO: Recalentamiento mediante recuperación de gas caliente con modulación de capacidad (Estándar)

CPHGM

INSTALACIÓN UNIDAD: Instalación externa (Estándar) II Instalación interna IO

accesorios CCA

Intercambiador de cobre / aluminio con revestimiento acrílico en aire expulsado CEA Intercambiador de cobre / aluminio con revestimiento acrílico en aire externo PVARC Caudal de aire variable en las líneas de impulsión y expulsión con sonda CO2 PVARCV Caudal de aire variable en las líneas de impulsión y expulsión con sonda CO2+VOC PVARP Caudal de aire variable en las líneas de impulsión y expulsión con sonda de presión en impulsión ■• MHSEX Módulo de humidificación de vapor de electrodos sumergidos Leyenda símbolos:

Accesorios suministrados por separado.

PRIMARY AIR

■•

198

MCHSX

■• 

MOB LON

BACIP

VSXSA

DESM

AMRX RSSX

■•  ■• 

Módulo de humidificación de vapor de red Puerto serial RS485 con protocolo Modbus Puerto serial RS485 con protocolo LonWorks Módulo de comunicación serial BACnet-IP Modificación del setpoint humedad específica aire de impulsión 'X_SA' mediante señal externo: activación / desactivación de contacto externo o cambio en el valor de consigna a través protocolo Modbus y BACnetIP Señalización de humos Amortiguadores de base en goma Sensor de aire de impulsión para intalación remota


199 PRIMARY AIR


CPAN-XHE2E

45÷130

Unidad de renovación de aire, todo aire exterior Extracción/expulsión y recuperación de calor termodinamica activa Tecnología de la bomba de calor reversible Instalación interior y exterior Caudal de aire de 1111 a 3900 l/s (de 4000 a 14000 m3/h)

ZEPHIR² EVO ZEPHIR² EVO reúne toda la instalación de aire primario en una única unidad autónoma. EVO está diseñado para aplicaciones en sistemas en los que el aire ZEPHIR²  primario se introduce a través de las unidades terminales (por ejemplo: fan coils, etc.) o mediante el empleo de difusores de aire adecuados (por ejemplo: grandes alturas en galerías comerciales). La  recuperación termodinámica activa mediante bomba de calor reversible utiliza el aire viciado como fuente térmica, con altísima eficiencia energética gracias al sistema de ventilación por control electrónico, eliminando además las elevadas pérdidas de carga de los recuperadores pasivos. La potencia generada sustituye gran parte de la potencia producida por la central térmica y frigorífica, sin combustibles fósiles y eliminando el circuito hidráulico convencional. EVO elimina los derroches de los componentes que no tienen ZEPHIR²  efectos útiles, como es el caso de los acumuladores, las tuberías y las bombas.

PRIMARY AIR

puede reducir incluso un 50% los consumos de energía primaria, Como  ZEPHIR² EVO aumenta el valor del inmueble y facilita el acceso a las ayudas financieras. la instalación eliminando el 80% de las obras, con un Industrializa  impresionante ahorro en el coste de la vida útil total, situándolo en el centro de los diferentes tipos de instalación civil e industrial, en combinación con ventiloconvectores, sistemas de expansión directa y VRF, para obtener la máxima eficiencia de las instalaciones existentes.

funciones y características

AIR Bomba de calor

Condensado por aire

FC

R-410A Instalación interna

Instalación externa

R-410A

Hermético Scroll

FREE-COOLING

EC Recuperación termodinámica activa

Electronically commutated Plug Fan

EEV

Válvula de expansión electrónica

Constant Air Volume

dimensiones y espacios funcionales

C

B1

mm mm mm mm mm kg

45 2465 1735 1810 700 1200 972

60 2465 1735 1810 700 1200 972

70 2465 1735 2260 700 1200 1202

110 2465 2025 2260 700 1200 1325

130 2465 2330 2260 700 1200 1483

Los datos detallados anteriormente se refieren a la unidad estándar para las configuraciones de fabricación indicadas. Para todas las demás configuraciones consulte el Boletín técnico específico.

B B2

A

¡ATENCIÓN! Para un buen funcionamiento de la unidad es fundamental que se mantengan las distancias de protección indicadas por las áreas verdes.

200

Tamaños – CPAN-XHE2E A - Longitud B - Profundidad C - Altura B1 B2 Peso en funcionamiento


versiones y configuraciones CONFIGURACIÓN CONSTRUCTIVA: Uso a la máxima potencia disponible

INSTALACIÓN UNIDAD: Instalación externa (Estándar) II Instalación interna

SETMC

IO

VERSIÓN:

S

Versión estandar (Estándar) EXTRAPOWER-C (con intercambiador adicional a agua enfriada) EPWRHT EXTRAPOWER-H (con intercambiador adicional a agua) EPWRC

Tamaños – CPAN-XHE2E Potencia  frigorífica Potencia sensible Poten. ass. compresores EER Potencia  térmica Poten. ass. compresores COP Circuito refrigerante N° compresores Tipo compresor Caudal de aire de impulsión Tipo ventilador impulsión Cantidad ventiladores impulsión Diámetro ventilador Máx. presión estática impulsión Caudal de aire expulsado Tipo ventilador Expulsión Cantidad ventiladores Expulsión Máx. presión estática Expulsión Alimentación estándar Nivel de Presión Sonora

(1) (1) (1) (1) (2) (2) (2) (3) (4)

(4)

(5)

kW kW kW kW kW Nr Nr l/s Nr mm Pa l/s Nr Pa V dB(A)

45 33,3 21,1 9,10 3,68 35,9 6,60 5,48 1 2 Scroll 1250 RAD 1 500 650 1111 RAD 1 650 400/3/50 62

Notas (1) Temperatura aire entrada bateria en expulsión 27°C B.S./ 19 °C B.H. Temperatura aire exterior: 35°C B.S./ 24°C B.H. EER referido solo a los compresores (2) Temperatura aire entrada bateria en expulsión 20°C B.S. - 13.7°C B.H. Temperatura aire exterior: 7°C B.S./ 6.1°C B.H. COP referido solo a los compresores (3) SCROLL = compresor scroll (4) RAD = ventilador radial

60 40,8 26,5 10,5 3,89 42,9 7,40 5,81 1 2 Scroll 1667 RAD 1 500 650 1667 RAD 1 650 400/3/50 64 (5)

70 55,2 36,6 14,5 3,81 58,7 10,6 5,53 1 2 Scroll 2167 RAD 1 560 650 2167 RAD 1 650 400/3/50 64

110 74,1 47,8 20,7 3,58 80,9 15,0 5,39 1 2 Scroll 2917 RAD 1 630 460 2917 RAD 1 420 400/3/50 65

130 90,3 58,6 23,7 3,81 98,1 17,1 5,74 1 2 Scroll 3611 RAD 2 500 650 3611 RAD 2 650 400/3/50 66

El nivel de presión sonora se refiere a 1 m de distancia de la superficie externa de la unidad con conductos que funciona a campo abierto. Presión útil de 50 Pa. Se hace notar que si se instala la unidad en condiciones diferentes de las nominales de prueba (por ej. cerca de paredes u obstáculos en general) los niveles sonoros pueden experimentar variaciones significativas. Los niveles sonoros se refieren a unidades con caudal de aire estándar

accesorios 3WVM

Válvula de tres vías modulante Batería post-calentamiento gas caliente F7AE Filtro aire a alta efficiencia F7 en aire exterior PSTAF Presostato diferencial de filtros sucios en impulsión y expulsión ■• MHSEX Módulo de humidificación de vapor de electrodos sumergidos ■• MCHSX Módulo de humidificación de vapor de red CMSC10 Módulo de comunicación serial para supervisor LonWorks CMSC9 Módulo de comunicación serial para supervisor Modbus CMSC11 Módulo de comunicación serial para supervisor BACnet-IP CTU Control de temperatura y humedad PM Monitor de fase CPHG

DESM EH07

EH09 EH10 EH12

EH14 EH17

EH20

AMRX RSSX

■•  ■• 

Señalización de humos Resistencias eléctricas de calentamiento de 3 kw (tamaños 45) Resistencias eléctricas de calentamiento de 4.5 kw (tamaños 45) Resistencias eléctricas de calentamiento de 6 kw (tamaños 45÷70) Resistencias eléctricas de calentamiento de 9 kw (tamaños 45÷70) Resistencias eléctricas de calentamiento de 12 kw Resistencias eléctricas de calentamiento de 18 kw (tamaños 60÷130) Resistencias eléctricas de calentamiento de 24 kw (tamaños 110÷130) Amortiguadores de base en goma Sensor de aire de impulsión para intalación remota

Leyenda símbolos: ■•

Accesorios suministrados por separado.

201

PRIMARY AIR

datos técnicos


CPAN-U

17÷51

Unidad de renovación de aire , todo aire exterior Extracción/expulsión y recuperación de calor termodinamica activa Bomba de calor reversible Instalación interior Caudal de aire de 330 a 920 l/s

ELFOFresh Large

Las unidades ELFOFresh Large están estudiadas para garantizar una optima renovación de aire en aplicaciones comerciales. Las principales características son: del aire exterior para enfriarlo, calentarlo y humidificarlo con Tratamiento  una bajo consumo gracias al Free-Cooling y a la exclusiva Recuperación Termodinamica Activa que absorbe la energía contenida en el aire expulsado cediéndola al aire de renovación;

PRIMARY AIR

electrónica que garantiza la pureza del aire introducido y un grado filtración  de eficiencia elevada en la eliminación de polvos disueltos en el aire.

Termostato ambiente HID-P1 para instalación remota mural. Funciones principales: - conmutación verano/invierno manual o automática - selección de la temperatura - modalidad ECO (cambio automático termorregulación diurna/nocturna).

funciones y características

AIR Bomba de calor

Condensado por aire

FC

R-410A Instalación interna

R-410A

Hermético Scroll (tamaños 41÷51)

Hermético Rotativo (tamaños 17÷31)

FREE-COOLING

Recuperación termodinámica activa

dimensiones y espacios funcionales

C

A2 B

A A1

¡ATENCIÓN! Para un buen funcionamiento de la unidad es fundamental que se mantengan las distancias de protección indicadas por las áreas verdes.

202

Tamaños – CPAN-U A - Longitud B - Profundidad C - Altura A1 A2 Peso en funcionamiento

mm mm mm mm mm kg

17 1503 950 443 900 700 135

21 1503 950 443 900 700 145

25 1503 950 518 900 700 175

31 1503 950 518 900 700 185

41 1503 950 668 900 700 215

51 1503 950 668 900 700 225

Los datos detallados anteriormente se refieren a la unidad estándar para las configuraciones de fabricación indicadas. Para todas las demás configuraciones consulte el Boletín técnico específico.


versiones y configuraciones CONFIGURACIÓN CONSTRUCTIVA: Versión estandar (Estándar) EPS Expulsion aire a la izquierda

BATERÍA INTEGRADA: Bateria complementaria: no solicitada (Estándar) CH2O Bateria complementaria de agua

VS

-

datos técnicos (1) (1) (1) (2) (2)

(3) (4) (5)

(6)

kW kW kW kW kW Nr Nr l/s Nr Pa l/s Nr Pa V dB(A)

17 6,20 5,00 1,70 3,55 6,80 1,30 5,19 1 1 Rot 330 CFG 1 190 300 1 180 230/1~/50 53

Notas (1) Temperatura aire entrada bateria en expulsión 27°C B.S. - 19°C B.H. Temperatura aire exterior 35°C B.S. - 24°C B.H. (2) Temperatura aire entrada bateria en expulsión: 20°C B.S. - 12°C B.H. Temperatura aire exterior 7°C B.S. - 6°C B.H. (3) SCROLL = compresor scroll; ROT = compresor rotativo (4) CFG = ventilador centrífugo

21 7,60 5,80 2,10 3,56 8,30 1,70 4,92 1 1 Rot 390 CFG 1 175 360 1 165 230/1~/50 55

25 8,60 7,00 2,20 3,93 9,20 1,80 5,22 1 1 Rot 470 CFG 1 300 440 1 290 400/3N~/50 57

31 10,9 8,60 2,90 3,77 11,9 2,20 5,34 1 1 Rot 610 CFG 1 180 550 1 210 400/3N~/50 59

41 12,4 9,50 2,80 4,48 13,2 2,00 6,47 1 1 Scroll 690 CFG 1 270 640 1 250 400/3N~/50 61

51 15,9 12,5 3,80 4,14 16,9 2,80 6,06 1 1 Scroll 920 CFG 1 340 860 1 360 400/3N~/50 62

(5) Presión estática útil disponible en unidad con filtros electrónicos (bateria complementaria exluida) (6) Los niveles sonoros se refieren a unidades con plena carga, en condiciones nominales de prueba. El nivel de presión sonora se refiere a 1 m de distancia de la superficie externa de la unidad con conductos que funciona a campo abierto. Presión útil de 50 Pa. SM Estándar

accesorios FES

FEG4

3WVM HSE3 HSE5 HSE8

Filtros electrónicos Filtros aire categoria G4 en aire echado Válvula de tres vías modulante Humidificador a vapor con electrodos de inmersión de 3kg/h (tamaños 17÷21) Humidificador a vapor con electrodos de inmersión de 5kg/h (tamaños 25÷31) Humidificador a vapor con electrodos de inmersión de 8kg/h (tamaños 41÷51)

PSAF SP1

EHP9 EHP7

EHP14

RCMRX PBLC1X ■• PBLC2X PM ■•  ■• 

Presostato diferencial de filtros sucios lado aire Puerto serie RS485 para comunicación a distancia Resistencias eléctricas de precalentamiento de 2 kW (tamaños 17÷21) Resistencias eléctricas de precalentamiento de 3 kW (tamaños 25÷31) Resistencias eléctricas precalentamiento de 4.5 kW (tamaños 41÷51) Control a distancia con mando con microprocesador remoto Teclado de servicio (cable de 1,5 metros) Teclado portátil para mando local con cable de 20 metros Monitor de fase (tamaños 25÷51)

Leyenda símbolos y notas ■• Accesorios suministrados por separado. Para mayor información sobre la compatibilidad entre los diversos accesorios consulte el Boletín técnico correspondiente o la sección Sistemas y Productos en nuestra página Web.

203

PRIMARY AIR

Tamaños – CPAN-U SM Potencia  frigorífica SM Potencia sensible SM Poten. ass. compresores SM EER SM Potencia  térmica SM Poten. ass. compresores SM COP SM Circuito refrigerante SM N° compresores SM Tipo compresor SM Caudal de aire de impulsión SM Tipo ventilador impulsión SM Cantidad ventiladores impulsión SM Máx. presión estática impulsión SM Caudal de aire expulsado SM Cantidad ventiladores Expulsión SM Máx. presión estática Expulsión SM Alimentación estándar Nivel de Presión Sonora


WLHP System Aplicaciones de media y baja ocupación

Potencias (A27/W35)

Vertical a la vista

WLHP

Vertical para empotrar

Horizontal para encastrar

Para exteriores

Calor

Refrigeración

Recuperación energética termodinámica

204

VERSATEMP EQV-X

VERSATEMP EVH-X

VERSATEMP EVH-X Space

VERSATEMP CHV-X

2,1 ÷ 4,1 kW

2,2 ÷ 4,2 kW

8 ÷ 31 kW

11 ÷ 76 kW


Aplicaciones de media y alta ocupaciรณn

CLIVETPack2 CRH-XHE2

WLHP

52 รท 390 kW

205


206

WLHP


WLHP System Los componentes del sistema serie

tamaños de a

denominación

pág.

Climatizadores autónomos en bomba de calor - fuente agua - Instalación interior, vertical, con mueble, o para encastrar EQV-X

5 21

VERSATEMP

208

Climatizadores autónomos en bomba de calor - fuente agua - Instalación interior, horizontal, canalizable EVH-X

5 17

VERSATEMP

210

EVH SPACE

21 101

VERSATEMP

212

CH

21 101

VERSATEMP

214

Climatizadores autónomos en bomba de calor - fuente agua - Instalación interior, vertical, canalizable CHV-X

31 222

VERSATEMP

216

Climatizadores autónomos en bomba de calor - fuente agua - roof top para aplicaciones de media ocupación CRH-XHE2

14.2 110.4

CLIVETPack2

218

-

222

Clivet P-MATIC for WLHP

- -

WLHP

Sistemas de supervisión

207


EQV-X

5÷21

Climatizador autónomo de expansión directa de alta eficiencia Bomba de calor reversible Condensado por agua Instalación interior, vertical a la vista o para encastrar Potencias de 1,4 a 4,1 kW

VERSATEMP VERSATEMP EQV-X es el climatizador autónomo de alta eficiencia energética que calienta o enfría automáticamente el ambiente durante todo el año, utilizando agua como fuente de energia. Gracias al compresor rotativo, a la válvula de expansión electrónica, al intercambiador de placas y el ventilador centrífugo de múltiples velocidades, VERSATEMP EQV-X se caracteriza por su alta eficiencia en todas las condiciones de trabajo y su gran fiabilidad. La instalación se ve simplificada mediante el uso de grupos hidráulicos específicos para las diferentes aplicaciones, que se suminisitran ya instalados y probados a bordo de la unidad. El diseño de VERSATEMP EQV-X se integra elegantemente en diferentes ambientes, tanto en la versión para instalación a la vista como en la versión para empotrar, disponible para la máxima integración con el mobiliario. El funcionamiento silencioso está garantizado por la insonorización especial de la carcasa del compresor, el cuidadoso equilibrio de los ventiladores y los dispositivos anti-vibración previstos en las diversas partes en movimiento.

Interfaz de usuario THTUNE (opcional) disponible: - a bordo de la unidad - para la instalación en pared - para la instalación en pared en caja para empotrar

WLHP

Entre sus funciones principales, destacan: - encendido y apagado de la unidad - medición de la temperatura a través de la sonda presente en su interior - visualización de los principales datos de la máquina - cambio manual del modo de funcionamiento (caliente o frío) y/o del punto de ajuste - programación según franjas horarias diarias o semanales del encendido y apagado y del set point estándar o económico - gestión manual de la velocidad del ventilador, o automática dependiendo de la distancia desde el punto de ajuste.

funciones y características

H2O Bomba de calor

EEV

R-410A

Condensado por agua

Vertical: a la vista con mueble

Vertical: para encastrar

R-410A

Hermético Rotativo

Válvula de expansión electrónica

dimensiones y espacios funcionales

EQV-X CAB C1 C * A2 B

B1

A1

A

C1 F * A2

EQV-X UC

E

B1

A1

D

¡ATENCIÓN! Para un buen funcionamiento de la unidad es fundamental que se mantengan las distancias de protección indicadas por las áreas verdes.

208

Tamaños – EQV-X A - Longitud B - Profundidad C - Altura D - Longitud E - Profundidad F - Altura A1 A2 B1 C1 Peso en funcionamiento

mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg

5 1050 240 520 945 225 490 200 100 500 100 55

7 1200 240 520 1095 225 490 200 100 500 100 61

9 1200 240 520 1095 225 490 200 100 500 100 61

15 1350 240 520 1245 225 490 200 100 500 100 64

17 1350 240 520 1245 225 490 200 100 500 100 64

21 1350 240 520 1245 225 490 200 100 500 100 68

Los datos detallados anteriormente se refieren a la unidad estándar para las configuraciones de fabricación indicadas. Para todas las demás configuraciones consulte el Boletín técnico específico. (*) Solo para unidades con retorno inferior


versiones y configuraciones CONFIGURACIÓN CONSTRUCTIVA: Configuración para encastrar sin (envolvente decorativa) (Estándar) CAB Configuración con evolvente decorativa para aplicación a vista

RETORNO:

UC

R3 RF

Recuperación del aire por abajo (Estándar) Retorno frontal

datos técnicos Tamaños – EQV-X Potencia  frigorífica Potencia sensible Poten. ass. compresores Potencia absorbida total EER Potencia  térmica Poten. ass. compresores Potencia absorbida total COP N° compresores Tipo compresor Caudal de aire de impulsión Tipo ventilador impulsión Caudal agua (Lado Alimentación) Alimentación estándar Nivel de Presión Sonora

(1) (1) (1) (1) (1) (2) (2) (2) (2) (3) (4) (5) (6)

kW kW kW kW kW kW kW Nr l/s l/s V dB(A)

5 2,08 1,47 0,43 0,49 4,19 2,54 0,47 0,53 4,91 1 ROT 106 CFG 0,12 230/1/50 41

Notas Valores obtenidos de conformidad con la EN14511:2013. Incluyen la potencia del motor del ventilador y de las bombas de agua en la instalación necesarias para vencer las pérdidas de presión de la unidad. DB = Bulbo seco; BH = Bulbo húmedo (1) Aire ambiente 27°C B.S./19°C B.H.; agua intercambiador de calor 30/35°C. (2) Aire ambiente 20°C B.S./15°C B.H.; temperatura del agua a la entrada del intercambiador 20°C. La temperatura del agua de salida del intercambiador se obtiene en función del caudal del agua de refrigeración. (3) ROT = compresor rotativo

7 2,39 1,69 0,56 0,62 3,78 3,05 0,63 0,69 4,49 1 ROT 128 CFG 0,14 230/1/50 41

9 2,88 2,12 0,61 0,67 4,20 3,55 0,70 0,76 4,71 1 ROT 126 CFG 0,17 230/1/50 41

15 3,38 2,55 0,71 0,81 4,09 4,29 0,77 0,87 5,05 1 ROT 208 CFG 0,19 230/1/50 45

17 3,75 2,64 0,77 0,87 4,22 4,78 0,92 1,02 4,72 1 ROT 208 CFG 0,21 230/1/50 45

21 4,11 3,05 0,84 0,96 4,20 5,10 1,04 1,16 4,49 1 ROT 231 CFG 0,24 230/1/50 47

CFG = ventilador centrífugo El caudal de agua se calcula en función de las prestaciones en la modalidad de enfriamiento Unidades con carga plena, en las condiciones normales de prueba. El nivel de presión sonora medio se refiere a 1 m de distancia desde la superficie externa de la unidad con protección, instalada en la pared. Si se instala la unidad en condiciones diferentes de las nominales de prueba (p. ej. cerca de muros u obstáculos en general) los niveles sonoros pueden sufrir variaciones significativas. Las medidas son efectuadas de acuerdo con la normativa UNI EN ISO 9614-2, con una unidad instalada en proximidad de dos planes reflexivos

(4) (5) (6)

accesorios Termostato ambiente electrónico con pantalla, instalado en posición visible en la unidad con carena ■• CONTX Termostato ambiente electrónico con pantalla, para instalación en la unidad para encastrar ■• CWMX Termostato ambiente electrónico con pantalla, para instalación mural ■• CIWMX Termostato ambiente electrónico con pantalla, para instalación mural en caja para encastrar MIPC Grupo hidràulico para anillo de caudal constante con válvulas a accionamiento manual MIPV Grupo hidràulico para anillo de caudal variable con válvula de vías ONOFF REQV Conexiónes hidráulicas para reajuste unidades EQV, VM y VV de caudal constante ■• V2MODX Válvula de 2 vías moduladora para instalación con agua desechable ■• KFVMX Kit de fixación válvula de 2 vías moduladora para instalación con agua desechable ■• DAOJX Canal de salida del aire con empalme flexible ■• GOJX Rejilla de salida del aire con empalme flexible ■• FCVBX Válvula de equilibrado manual

PFHCX

Tubos flexibles 200 mm para la conexión con el circuito hidráulico + tubo para la descarga de la condensación ■• PFHC1X Tubos flexibles de 500 mm para la conexión al circuito hidráulico + tubo para la descarga de condensados ■• IFWX Filtro malla de acero lado agua ■• CDPX Bomba de descarga de condensados CDPA Bomba descarga de condensados, instalada a bordo ■• FXVFX Pies barnizados para su fijación en el suelo ■• FXVFHX Pies pintados para fijación en el suelo con rejilla frontal ■• FXPFX Pies galvanizados para fijación al suelo en unidad para encastrar ■• FXPMX Pies galvanizados elevados para fijación al suelo en unidad para encastrar BACKV Panel posterior barnizado para unidad a la vista MOBA Puerta serial RS485 con protocolo Modbus, instalada a bordo ■• MOBX Kit puerta serial RS485 con protocolo Modbus ■• CMSLWX Módulo de comunicación serial LonWorks ■• BACX Módulo de comunicación serie BACnet ■• CSVX Pareja de válvulas de bloqueo a accionamiento manual ■• 

Leyenda símbolos: ■•

Accesorios suministrados por separado.

209

WLHP

CONT


EVH-X

5÷17

Climatizador autónomo de expansión directa de alta eficiencia En bomba de calor Condensado por agua Instalación interior, horizontal para encastrar Potencias de 1,6 a 4,2 kW

VERSATEMP

WLHP

VERSATEMP EVH-X es el climatizador autónomo de elevada eficiencia energética, que calienta o enfría automáticamente los ambientes durante todo el año, utilizando el agua como fuente. El compresor rotativo, la válvula de expansión electrónica, el intercambiador de placas y el ventilador centrífugo de varias velocidades, permiten a la unidad distinguirse por su elevada eficiencia en cualquier condición de trabajo y por su gran fiabilidad. La silenciosidad de funcionamiento se asegura gracias a la peculiar insonorización del compartimento del compresor, al atento equilibrado de los ventiladores y a los dispositivos anti-vibración que se entregan con las diversas partes en movimiento.

funciones y características

H2O Bomba de calor

Condensado por agua

EEV

R-410A Horizontal: para encastrar

R-410A

Hermético Rotativo

Válvula de expansión electrónica

dimensiones y espacios funcionales

C1 C A1

B2

A

B A2

B1

¡ATENCIÓN! Para un buen funcionamiento de la unidad es fundamental que se mantengan las distancias de protección indicadas por las áreas verdes.

210

Tamaños – EVH-X A - Longitud B - Profundidad C - Altura A1 A2 B1 B2 C1 Peso en funcionamiento

mm mm mm mm mm mm mm mm kg

5 1034 513 361 100 350 350 350 100 71

7 1034 513 361 100 350 350 350 100 73

9 1034 513 361 100 350 350 350 100 74

11 1034 513 386 100 350 350 350 100 77

15 1034 513 386 100 350 350 350 100 81

17 1034 513 386 100 350 350 350 100 82

Los datos detallados anteriormente se refieren a la unidad estándar para las configuraciones de fabricación indicadas. Para todas las demás configuraciones consulte el Boletín técnico específico.


datos técnicos Tamaños – EVH-X A27/19 W30 frigorífica Potencia  Potencialidad frigorífica sensible. Potencia absorbida total EER (EN 14511:2013) A20 W20 Potencia  térmica Potencia absorbida total COP (EN 14511:2013) A20 W15 térmica Potencia  Potencia absorbida total COP (EN 14511:2013) N° compresores Tipo compresor Caudal de aire de impulsión Tipo ventilador impulsión Cantidad ventiladores impulsión Máx. presión estática impulsión Caudal agua (Lado Alimentación) Alimentación estándar Nivel de Presión Sonora

5

7

9

11

15

17

(1)

kW kW kW -

2,26 1,91 0,54 4,22

2,83 2,41 0,66 4,27

3,16 2,75 0,74 4,28

3,45 2,93 0,77 4,50

3,87 3,22 0,85 4,54

4,16 3,50 0,92 4,51

(2)

kW kW -

2,76 0,55 4,99

3,38 0,65 5,20

3,85 0,77 4,97

4,15 0,82 5,05

4,50 0,94 4,81

4,92 1,06 4,66

(3)

kW kW Nr l/s Nr Pa l/s V dB(A)

2,46 0,55 4,42 1 ROT 148 CFG 1 40 0,13 230/1/50 33

2,97 0,63 4,60 1 ROT 148 CFG 1 40 0,16 230/1/50 33

3,33 0,72 4,47 1 ROT 170 CFG 1 40 0,18 230/1/50 34

3,66 0,80 4,59 1 ROT 190 CFG 1 40 0,20 230/1/50 34

3,98 0,89 4,40 1 ROT 222 CFG 1 40 0,22 230/1/50 34

4,42 1,02 4,30 1 ROT 222 CFG 1 40 0,24 230/1/50 35

(4) (5) (6) (7)

Notas Valores obtenidos de conformidad con la EN14511:2013. Incluyen la potencia del motor del ventilador y de las bombas de agua en la instalación necesarias para vencer las pérdidas de presión de la unidad. (1) Aire ambiente 27°C B.S./19°C B.H.; agua intercambiador de calor 30/35°C. (2) Aire ambiente 20°C B.S. Temperatura del agua a la entrada del intercambiador 20°C. La temperatura del agua de salida del intercambiador se obtiene en función del caudal del agua de refrigeración. (3) Aire ambiente 20°C B.S. Temperatura del agua a la entrada del intercambiador 15°C; La temperatura del agua de salida del intercambiador se obtiene en función del caudal del agua de refrigeración.

ROT = compresor rotativo CFG = ventilador centrífugo El caudal de agua se calcula en función de las prestaciones en la modalidad de enfriamiento Los niveles acústicos se refieren a una unidad a plena carga instalada en el techo, canalizada y con un caudal de aire del ventilador mínimo, estándar y máximo, respectivamente. Presión estática útil 40 Pa. El nivel de presión acústica medio, de acuerdo con la normativa UNI-EN ISO 3744, ha sido determinado a 1 m de distancia de la superficie exterior de la unidad canalizada instalada en el techo. Las medidas son efectuadas de acuerdo con la normativa UNI EN ISO 9614-2, con una unidad instalada en proximidad de dos planes reflexivos

(4) (5) (6) (7)

accesorios Termostato ambiente electrónico con pantalla, para instalación mural Termostato ambiente electrónico con pantalla, para instalación mural en caja para encastrar ■• V2MODX Válvula de 2 vías moduladora para instalación con agua desechable ■• V2ONX Válvula de 2 vías ON-OFF para anillo de caudal variable TPF Bastidor porta-filtro con extracción lateral y par abajo ■• AMMX Amortiguadores de base con resortes ■• DAOJX Canal de salida del aire con empalme flexible ■• DAIX Canal de recuperación del aire ■• DAOIX Canal de salida y recuperación de aire ■• FCVBX Válvula de equilibrado manual ■• VIFWX Filtro con malla de acero y válvula de bloqueo a accionamiento manual ■• 

PFHCX

Tubos flexibles de 200 mm para la conexión al circuito hidráulico + tubo para la descarga de condensados ■• PFHC1X Tubos flexibles de 500 mm para la conexión al circuito hidráulico + tubo para la descarga de condensados ■• CDPX Bomba de descarga de condensados MOBA Puerta serial RS485 con protocolo Modbus, instalada a bordo ■• MOBX Kit puerta serial RS485 con protocolo Modbus ■• CMSLWX Módulo de comunicación serial LonWorks ■• BACX Módulo de comunicación serial BACnet ■• VIMANX Válvula de bloqueo a accionamiento manual ■• BPH2OX Válvula de corte para by-pass (lado agua) ■• 

Leyenda símbolos: ■•

Accesorios suministrados por separado.

211

WLHP

CWMX CIWMX

■• 


EVH SPACE

21÷101

Acondicionador de aire compacto En bomba de calor   Condensado por agua Instalación interior, horizontal Canalizable                      Potencias de 8 a 31,5 kW  

VERSATEMP

Las unidades EVHSpace monocompresor están disponibles en 10 tamaños con una completa serie de accesorios y se caracterizan por una elevada eficiencia y bajo nivel sonoro. Están destinadas para el acondicionamiento de tiendas, áreas comerciales generalmente, despachos open space, etcétera y se aplican en sistemas de anillo de agua cerrado o, mas usualmente, con aguas perdidas. La instalación, dentro de un falso techo, es simple gracias a las reducidas dimensiones, el mantenimiento es fácilmente ejecutable. La impulsión de aire debe ir canalizada y el retorno puede ser efectuado directamente del ambiente o median te conductos. El funcionamiento, ya sea en ciclo de calor o frió, asegura el confort durante todas las estaciones del año. La regulación por microprocesador permite obtener entre otras, funciones de control y regulación, todo transferible a distancia y a B.M.S. por una línea de comunicación serial.

WLHP

Termostato ambiente HID-P1 para instalación remota mural. Funciones principales: - conmutación verano/invierno manual o automática - selección de la temperatura - modalidad ECO (cambio automático termorregulación diurna/nocturna).

funciones y características

H2O Bomba de calor

Condensado por agua

R-407C Horizontal: para encastrar

R-407C

Hermético Scroll

dimensiones y espacios funcionales

C1 C

A2 B1

A B B2

A1

¡ATENCIÓN! Para un buen funcionamiento de la unidad es fundamental que se mantengan las distancias de protección indicadas por las áreas verdes.

212

Tamaños – EVH SPACE A - Longitud B - Profundidad C - Altura A1 A2 B1 B2 C1 Peso en funcionamiento

mm mm mm mm mm mm mm mm kg

21 1100 710 500 10 300 300 500 10 130

25 1100 710 500 10 300 300 500 10 140

31 1100 710 500 10 300 300 500 10 155

41 1100 710 500 10 300 300 500 10 170

51 1375 750 600 10 300 300 500 10 210

61 1375 750 600 10 300 300 500 10 217

71 1375 750 600 10 300 300 500 10 225

81 1730 810 700 10 300 300 500 10 295

91 1730 810 700 10 300 300 500 10 302

101 1730 810 700 10 300 300 500 10 310

Los datos detallados anteriormente se refieren a la unidad estándar para las configuraciones de fabricación indicadas. Para todas las demás configuraciones consulte el Boletín técnico específico.


versiones y configuraciones APLICACIÓN: Aplicación con anillo de agua (Estándar) PW Aplicación con agua desechable W

datos técnicos Tamaños – EVH SPACE Potencia  frigorífica Potencia sensible Poten. ass. compresores EER Potencia  térmica Poten. ass. compresores COP Circuito refrigerante N° compresores Tipo compresor Caudal de aire de impulsión Tipo ventilador impulsión Cantidad ventiladores impulsión Máx. presión estática impulsión Caudal agua (Lado Alimentación) Alimentación estándar Nivel de Presión Sonora

(1) (1) (1) (1) (2) (2) (2)

(3) (4) (5)

kW kW kW kW kW Nr Nr l/s Nr Pa l/s V dB(A)

21 25 31 41 51 61 71 81 8,04 8,49 9,31 13,3 17,2 19,5 21,6 23,5 6,36 7,22 7,76 10,1 13,8 14,1 17,4 17,9 1,59 2,13 2,40 2,68 3,42 4,10 4,59 5,32 5,06 3,99 3,88 4,96 5,03 4,76 4,71 4,42 8,17 10,1 11,9 14,3 17,0 20,0 22,9 25,3 1,80 2,29 2,72 3,15 3,57 4,37 4,99 5,60 4,54 4,41 4,38 4,54 4,76 4,58 4,59 4,52 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL 555 666 750 777 1166 1222 1286 1527 ELV ELV ELV ELV ELV ELV ELV ELV 1 1 1 1 1 1 1 1 120 120 100 100 140 140 140 100 0,40 0,50 0,50 0,70 0,80 0,90 1,00 1,20 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50 53 54 54 54 55 54 55 56

Notas (1) Aire ambiente 26ºC BS / 19.5ºC BH; Agua entrada intercambiador 29ºC; Agua salida intercambiador 35ºC (2) Aire ambiente 20ºC; Agua salida intercambiador 10ºC (3) ELV = electroventilador (4) Máxima presión estática disponible con electroventilador estándar a velocidad media y caudal de aire nominal. Cuando varía la tensión de alimentación, pueden variar también los valores de caudal y de presión de impulsión

91 27,8 22,9 6,81 4,08 31,9 7,53 4,24 1 1 SCROLL 1722 ELV 1 100 1,40 400/3/50 56

101 31,5 23,7 7,32 4,30 37,3 8,48 4,40 1 1 SCROLL 1861 ELV 1 100 1,60 400/3/50 57

Los niveles sonoros se refieren a unidades en plena carga bajo las condiciones nominales de ensayo. El nivel de presión sonora se refiere a 1 metro de distancia desde la superficie exterior de la unidad operante en campo abierto.

(5)

accesorios WMVX ■• IVWX VHPRE ■• IHMAX ■• BPH2OX

Presostato diferencial de filtros sucios lado aire Válvula moduladora en el lado del agua Válvula motorizada en el lato del agua Predisposición para válvula motorizada Válvula de cierre manual Válvula de corte para by-pass (lado agua)

IFWX

■• 

PTAI

CLSE SP1

ELINV

Filtro malla de acero lado agua Sonda temperatura retorno de aire Contactos libres para detectar estados/alarmas componentes Puerto serie RS485 para comunicación a distancia Electroventilador controlado por inverter (tamaños 81÷101)

WLHP

PSAF

■• 

Leyenda símbolos: ■•

Accesorios suministrados por separado.

213


CH

21÷101

Acondicionador de aire compacto Bomba de calor reversible Condensado por agua Instalación interior, horizontal Canalizable Potencias de 8 a 33 kW

VERSATEMP Las unidades CH monocompresor están disponibles en diez tamaños con una completa serie de accesorios y se caracterizan por eficacia y silenciosidad elevadas. Están destinadas para el acondicionamiento de tiendas, áreas comerciales en general, oficinas “open space”, etc.; se aplican en sistemas tipo por anillo cerrado (WLHP) o, en general, con aguas perdidas. Se instalan en el techo, a la vista o introducidas en el interior de un falso techo. La instalación es sencilla, gracias también a las dimensiones reducidas y el mantenimiento puede realizarse fácilmente gracias a la total asequibilidad de todos los componentes por un único lado. La impulsión del aire se realiza mediante canalización y el retorno puede realizarse directamente desde el ambiente o mediante canalización. El funcionamiento, tanto en refrigeración como en calefacción, garantiza el confort durante todas las temporadas del año, de forma automática, sin conmutación de la temporada. El control por microprocesador permite obtener también otras e importantes funciones de comando, regulación y control, todas transferibles a distancia y por BMS mediante una línea de comunicación serial.

WLHP

Termostato ambiente HID-P1 para instalación remota mural. Funciones principales: - conmutación verano/invierno manual o automática - selección de la temperatura - modalidad ECO (cambio automático termorregulación diurna/nocturna).

funciones y características

H2O Bomba de calor

Condensado por agua

R-407C Horizontal: para encastrar

R-407C

Hermético Scroll

dimensiones y espacios funcionales

C

A

B1 B

¡ATENCIÓN! Para un buen funcionamiento de la unidad es fundamental que se mantengan las distancias de protección indicadas por las áreas verdes.

214

Tamaños – CH A - Longitud B - Profundidad C - Altura B1 Peso en funcionamiento

mm mm mm mm kg

21 1150 820 520 500 132

25 1150 820 520 500 140

31 1385 1002 635 500 200

41 1385 1002 635 500 212

51 1385 1002 635 500 215

61 1458 1164 635 500 250

71 1458 1164 635 500 260

81 1458 1375 760 500 290

91 1458 1375 760 500 295

101 1458 1375 760 500 305

Los datos detallados anteriormente se refieren a la unidad estándar para las configuraciones de fabricación indicadas. Para todas las demás configuraciones consulte el Boletín técnico específico.


versiones y configuraciones G

APLICACIÓN: Aplicación con anillo de agua (Estándar) PW Aplicación con agua desechable W

Aplicación del Geotérmico

datos técnicos Tamaños – CH Potencia  frigorífica Potencia sensible Poten. ass. compresores Potencia  térmica Poten. ass. compresores Circuito refrigerante N° compresores Tipo compresor Caudal de aire de impulsión Tipo ventilador impulsión Cantidad ventiladores impulsión Máx. presión estática impulsión Caudal agua (Lado Alimentación) Alimentación estándar Nivel de Presión Sonora

(1) (1) (1) (2)

(3)

(4)

kW kW kW kW kW Nr Nr l/s Nr Pa l/s V dB(A)

21 8,10 6,10 1,70 9,20 1,70 1 1 Scroll 486 CFG 1 150 0,40 400/3/50 55

25 9,60 6,60 2,00 10,7 2,10 1 1 Scroll 583 CFG 1 150 0,47 400/3/50 57

Notas (1) Aire ambiente a 27°C/19.5 BH; Agua entrada intercambiador 29ºC; Agua salida intercambiador 35ºC (2) Aire ambiente 20ºC; Agua salida intercambiador 10ºC (3) CFG = ventilador centrífugo

31 11,3 7,60 2,40 13,2 2,40 1 1 Scroll 694 CFG 1 150 0,55 400/3/50 55

41 14,2 9,40 3,00 16,0 2,90 1 1 Scroll 847 CFG 1 150 0,69 400/3/50 58 (4)

51 17,0 11,0 4,10 19,2 3,70 1 1 Scroll 1028 CFG 1 150 0,85 400/3/50 61

61 20,4 13,2 4,30 23,2 4,50 1 1 Scroll 1236 CFG 1 150 1,00 400/3/50 57

71 22,4 14,3 4,70 25,8 5,10 1 1 Scroll 1389 CFG 1 150 1,10 400/3/50 59

81 26,4 16,9 5,80 30,6 6,00 1 1 Scroll 1556 CFG 1 150 1,29 400/3/50 56

91 28,8 18,5 6,60 33,7 6,80 1 1 Scroll 1722 CFG 1 150 1,42 400/3/50 58

101 32,7 20,4 7,10 38,9 8,10 1 1 Scroll 1944 CFG 1 150 1,60 400/3/50 59

Los niveles sonoros se refieren a unidad a plena carga. El nivel de presión sonoro se refiere a la medición a 1 m de distancia de la superficie externa de la unidad, funcionando en campo abierto.

accesorios Motor eléctrico del ventilador de impulsión Potenciado Presostato diferencial de filtros sucios lado aire IVW Válvula motorizada en el lato del agua IVMW Válvula moduladora en el lado del agua VHPRE Predisposición para válvula motorizada IHMA Válvula de cierre manual ■• BPH2OX Válvula de corte para by-pass (lado agua) IFW Filtro malla de acero lado agua PSAF

PTAI SP1

CLSE ACIE

PBLC1X PBLC2X ■• PRMX ■•  ■• 

Sonda temperatura retorno de aire Puerto serie RS485 para comunicación a distancia Contactos libres para detectar estados/alarmas componentes Resistencia antihielo de protección del intercambiador interior Teclado de servicio (cable de 1,5 metros) Teclado portátil para mando local con cable de 20 metros Cámara de distribución de salida de aire WLHP

MMFM

Leyenda símbolos: ■•

Accesorios suministrados por separado.

215


CHV-X

31÷222

Acondicionador de aire compacto Bomba de calor reversible Condensado por agua Instalación interior, vertical Canalizable Potencias de 11 a 76 kW

VERSATEMP VERSATEMP CHV-X es el climatizador autónomo de tipo vertical ara instalación interna que calienta o enfría automáticamente el ambiente durante todo el año, utilizando agua como fuente de energia. Gracias al compresor Scroll, la válvula de expansión electrónica, el intercambiador de placas y el ventilador de control electrónico, VERSATEMP CHV-X se caracteriza por su alta eficiencia en todas las condiciones de trabajo y su gran fiabilidad. La instalación se simplifica mediante el uso de grupos hidráulicos específicos (opcionales)  para las diferentes aplicaciones, que se suministran ya instalados a bordo de la unidad y probados.    Las numerosas combinaciones de versiones y accesorios permiten integrar fácilmente la unidad CHV-X en ambientes técnicos, espacios de servicio , tales como trasteros y almacenes, o directamente en el local a acondicionar.

WLHP

Teclado de mando THTUNE Funciones principales: - medición de la temperatura y humedad por medio de sondas integradas - arranque / parada de la unidad - visualización de la principal información de la máquina - programación de solo ventilación - programación diaria/semanal - modificación valor de ajuste de temperatura - modificación valor de ajuste de humedad

funciones y características

H2O Bomba de calor

Condensado por agua

EC

R-410A Instalación interna

R-410A

Hermético Scroll

Electronically commutated Plug Fan

EEV

Válvula de expansión electrónica

Constant Air Volume

dimensiones y espacios funcionales

(*)

C

Tamaños – CHV-X A - Longitud B - Profundidad C - Altura A1 A2 B2 Peso en funcionamiento

(*)

(*)

B B2

A

A2

A1

¡ATENCIÓN! Para un buen funcionamiento de la unidad es fundamental que se mantengan las distancias de protección indicadas por las áreas verdes. (*) Opcional

216

mm mm mm mm mm mm kg

31 850 510 1705 400 400 1000 178

41 850 510 1705 400 400 1000 179

51 850 510 1705 400 400 1000 188

61 1050 510 1705 400 400 1000 207

71 1050 510 1705 400 400 1000 208

81 1050 510 1705 400 400 1000 210

82 1050 780 2000 400 400 1000 310

102 1050 780 2000 400 400 1000 315

122 1450 780 2000 400 400 1000 400

162 1450 780 2000 400 400 1000 410

182 1850 780 2000 400 400 1000 490

222 1850 780 2000 400 400 1000 500

Los datos detallados anteriormente se refieren a la unidad estándar para las configuraciones de fabricación indicadas. Para todas las demás configuraciones consulte el Boletín técnico específico.


versiones y configuraciones CAUDAL DE AIRE: Caudal de aire de impulsión Estandar (Estándar) RM Cuadal de aire reducido SM

HM

Caudal de aire alto

datos técnicos Tamaños – CHV-X Potencia  frigorífica Potencia sensible Poten. ass. compresores EER Potencia  térmica Poten. ass. compresores COP N° compresores Tipo compresor Caudal de aire de impulsión Tipo ventilador impulsión Cantidad ventiladores impulsión Máx. presión estática impulsión Alimentación estándar Nivel de Presión Sonora

(1) (1) (1) (1) (2) (2) (2) (3) (4) (5)

kW kW kW kW kW Nr l/s Nr Pa V dB(A)

31 41 51 61 71 81 82 102 122 162 182 222 10,8 12,4 16,0 17,5 20,0 24,8 34,3 39,3 48,1 56,3 66,2 75,7 8,30 9,80 12,6 13,8 15,0 18,4 27,7 30,8 38,5 45,8 53,3 58,8 1,97 2,30 3,09 3,63 3,83 4,96 6,39 7,44 9,18 10,2 12,2 14,6 5,48 5,40 5,18 4,82 5,22 5,00 5,37 5,28 5,24 5,52 5,43 5,18 12,2 14,0 18,6 20,6 23,1 28,6 37,7 43,4 52,0 62,0 72,2 83,9 2,36 2,70 3,60 4,47 5,08 6,26 7,13 8,35 9,39 11,3 13,2 15,9 5,15 5,18 5,18 4,62 4,55 4,57 5,29 5,20 5,54 5,49 5,47 5,28 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll 569 778 889 1056 1167 1250 1944 2222 2778 3194 3611 4167 RAD RAD RAD RAD RAD RAD RAD RAD RAD RAD RAD RAD 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 700 460 275 365 240 120 450 340 240 540 510 400 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 53 55 57 59 61 63 60 63 59 61 63 65

Notas (1) Aire ambiente 27°C B.S./19°C B.H.; agua intercambiador de calor 30/35°C. (2) Aire ambiente 20°C B.S./15°C B.H. Temperatura del agua a la entrada del intercambiador 15°C; La temperatura del agua de salida del intercambiador se obtiene en función del caudal del agua de refrigeración.

(3) (4) (5)

SCROLL = compresor scroll RAD = ventilador radial Presión neta disponible para vencer las pérdidas de carga de impulsión y de succión

accesorios R3 R4

MP

PF500X PO3X PCOSM PSAF MIPC

■•  ■• 

MIPV MIPM

IFWX

■• 

ACIS

CHW2

3WVM

3WVPX

■• 

EH09 EH14

Válvula de expansión electrónica Recuperación del aire por abajo (tamaños 82÷222) Entrada de aire posterior Descarga aire posterior (tamaños 82÷222) Cámara de distribución de salida de aire frontal H=500mm Cámara de distribución de salida de aire en tres lados (tamaños 31÷81) Caudal aire constante en impulsión Presostato diferencial de filtros sucios lado aire Grupo hidràulico para anillo de caudal constante con válvulas a accionamiento manual Grupo hidràulico para anillo de caudal variable con válvula de vías ONOFF Grupo hidràulico para instalación con agua desechable con válvula de 2 vías modulante Filtro malla de acero lado agua Resistencia antihielo protección intercambiador lado agua Batería agua caliente 2 rangos Válvula de tres vías modulante (tamaños 82÷222) Válvula de tres vías modulante (tamaños 31÷81) Resistencias eléctricas de calentamiento de 4.5 kw (tamaños 31÷81) Resistencias eléctricas de calentamiento de 12 kw (tamaños 31÷162)

EH10

Resistencias eléctricas de calentamiento de 6 kw (tamaños 31÷81) Resistencias eléctricas de calentamiento de 18 kw (tamaños 61÷222) EH12 Resistencias eléctricas de calentamiento de 9 kw (tamaños 31÷81) EH22 Resistencias eléctricas de calentamiento de 27 kw (tamaños 82÷222) EH24 Resistencias eléctricas de calentamiento de 36 kw (tamaños 182÷222) CPHG Batería post-calentamiento gas caliente (tamaños 82÷222) CONTE Control ambiente electrónico con pantalla, instalado en posición visible en la unidad CIWM Termostato ambiente electrónico con pantalla, para instalación mural en caja para encastrar CTEM Control temperatura ambiente con sondas a bordo de la unidad CSOND Control temperatura y humedad ambiente con sondas a bordo de la unidad MOB Puerto serial RS485 con protocolo Modbus ■• CMSLWX Módulo de comunicación serial LonWorks ■• BACX Módulo de comunicación serie BACnet PM Monitor de fase PFCP Condensador de retornamiento (cosfi > 0.9) ■• AMRX Amortiguadores de base en goma MHP Manómetro de alta y baja presión CUE Control humidificador externo con mando 0-10V EH17

Leyenda símbolos: ■•

Accesorios suministrados por separado.

217

WLHP

EVE


CRH-XHE2

14.2÷110.4 new product

Acondicionador de aire compacto Bomba de calor reversible Condensado por agua Roof Top Potencias de 52 a 390 kW

CLIVETPack²

WLHP

Los acondicionadores de aire compactos de la serie CRH-XHE2 son unidades para instalación exterior disponibles en diversas potencias y con una amplia serie de accesorios. Están destinados para el acondicionamiento de aire de locales de gran volumen. Se aplican en sistemas tipo por anillo cerrado o con agua desechable. Estas unidades, diseñadas para reducir al mínimo las operaciones in situ, nacen con el objetivo de operar siempre con el máximo ahorro energético a través de una gestión sumamente inteligente y avanzada de la energía, suministrándola sólo cuando y dónde hace falta. La alta eficiencia del innovador circuito frigorífico, optimizado para el funcionamiento con cargas parciales, el free-cooling y la recuperación energética del aire expulsado disponible como opción para toda la serie, permiten reducir los consumos energéticos y, por tanto, los costes de gestión y las emisiones de anhídrido carbónico.

funciones y características

H2O Bomba de calor

Condensado por agua

FC

R-410A Instalación externa

R-410A

Hermético Scroll

FREE-COOLING

+ Recuperación termodinámica

EEV

EC Electronically commutated Plug Fan

Válvula de expansión electrónica

Constant Air Volume

Variable Air Volume

dimensiones y espacios funcionales Tamaños – CRH-XHE2 CAK A - Longitud CAK B - Profundidad CAK C - Altura CAK A1 CAK A2 CAK B1 CAK B2 CAK Peso en funcionamiento

C

A2 B1

A B B2

A1

Tamaños – CRH-XHE2 CAK A - Longitud CAK B - Profundidad CAK C - Altura CAK A1 CAK A2 CAK B1 CAK B2 CAK Peso en funcionamiento

mm mm mm mm kg

14.2 3610 2300 1400 1500 1500 1500 1500 1401

16.4 3610 2300 1400 1500 1500 1500 1500 1462

20.4 4200 2300 1400 1500 1500 1500 1500 1536

25.4 4200 2300 1400 1500 1500 1500 1500 1557

30.4 4200 2300 1400 1500 1500 1500 1500 1567

33.4 4200 2300 1705 1500 1500 1500 1500 1613

40.4 4200 2300 1705 1500 1500 1500 1500 1647

44.4 4200 2300 1705 1500 1500 1500 1500 1658

mm mm mm mm kg

49.4 3820 2326 2250 1500 1500 1500 1500 2080

54.4 3820 2326 2250 1500 1500 1500 1500 2397

60.4 4990 2326 2250 1500 1500 1500 1500 2613

70.4 4990 2326 2250 1500 1500 1500 1500 2672

80.4 4990 2326 2250 1500 1500 1500 1500 3074

90.4 5580 2326 2250 1500 1500 1500 1500 3245

100.4 5580 2326 2250 1500 1500 1500 1500 3461

110.4 5580 2326 2250 1500 1500 1500 1500 3987

¡ATENCIÓN! Para un buen funcionamiento de la unidad es fundamental que se Los datos detallados anteriormente se refieren a la unidad estándar para las configuraciones de fabricación indicadas. Para todas las demás mantengan las distancias de protección indicadas por las áreas verdes. configuraciones consulte el Boletín técnico específico. CAK Configuration à section individuelle ventilant à recirculation complète

218


versiones y configuraciones CONFIGURACIÓN CONSTRUCTIVA: Configuration à section individuelle ventilant à recirculation complète (Standard) CBK Configuration à section individuelle ventilant pour recirculation et air neuf CAK

CCK CCKP

Configuration à double section ventilant pour recirculation, air neuf et extraction Configuration à double section de ventilation avec air de renouvellement et récupération thermodynamique THOR

Tamaños – CRH-XHE2 Potencia  frigorífica Potencia sensible Poten. ass. compresores EER térmica Potencia  Poten. ass. compresores COP Circuito refrigerante N° compresores Tipo compresor Caudal de aire de impulsión Máx. presión estática impulsión Tipo ventilador Expulsión Cantidad ventiladores Expulsión Caudal agua (Lado Alimentación) Alimentación estándar Tamaños – CRH-XHE2 Potencia  frigorífica Potencia sensible Poten. ass. compresores EER Potencia  térmica Poten. ass. compresores COP Circuito refrigerante N° compresores Tipo compresor Caudal de aire de impulsión Tipo ventilador impulsión Cantidad ventiladores impulsión Máx. presión estática impulsión Caudal agua (Lado Alimentación) Alimentación estándar

(1) (1) (1) (1) (2) (2) (2) (3) (4) (5) (6)

(1) (1) (1) (1) (2) (2) (2) (3) (4) (5) (6)

kW kW kW kW kW Nr Nr l/s Pa Nr l/s V

14.2 52,4 38,9 8,9 5,87 52,1 9,7 5,38 2 2 Scroll 2500 RAD 1 510 2,82 400/3/50

16.4 67,2 49,8 12,6 5,33 72,3 14,9 4,86 2 4 Scroll 3194 RAD 1 390 3,66 400/3/50

20.4 83,6 62,4 14,9 5,60 83,9 18,3 4,58 2 4 Scroll 3750 RAD 2 510 4,53 400/3/50

25.4 94,1 68,9 16,8 5,61 95,2 20,6 4,62 2 4 Scroll 4167 RAD 2 510 5,11 400/3/50

30.4 104,3 75,5 19,0 5,49 106,2 22,9 4,64 2 4 Scroll 4722 RAD 2 510 5,67 400/3/50

33.4 120,4 87,0 21,4 5,62 123,6 26,9 4,60 2 4 Scroll 5139 RAD 2 510 6,52 400/3/50

40.4 148,7 105,0 26,9 5,54 156,3 30,8 5,07 2 4 Scroll 5833 RAD 2 440 8,06 400/3/50

44.4 157,4 109,6 29,1 5,41 168,3 35,0 4,80 2 4 Scroll 6389 RAD 2 380 8,68 400/3/50

kW kW kW kW kW Nr Nr l/s Nr Pa l/s V

49.4 173,6 122,1 31,1 5,57 184,2 37,0 4,99 2 4 Scroll 7222 RAD 3 630,0 9,4 400/3/50

54.4 185,3 131,4 33,5 5,54 199,2 39,3 5,06 2 4 Scroll 8056 RAD 3 540,0 10,0 400/3/50

60.4 214,9 141,1 40,2 5,35 220,9 46,2 4,78 2 4 Scroll 9167 RAD 4 660,0 11,7 400/3/50

70.4 253,9 159,3 45,8 5,54 253,9 52,5 4,83 2 4 Scroll 10278 RAD 4 570,0 13,8 400/3/50

80.4 281,6 182,3 52,9 5,33 290,4 59,7 4,87 2 4 Scroll 12222 RAD 4 360,0 15,4 400/3/50

90.4 336,0 234,3 62,3 5,40 348,7 67,2 5,19 2 4 Scroll 14167 RAD 6 620,0 18,4 400/3/50

100.4 364,0 253,1 66,6 5,46 384,8 73,4 5,24 2 4 Scroll 15556 RAD 6 540,0 19,8 400/3/50

110.4 389,6 270,8 72,6 5,37 414,3 82,2 5,04 2 4 Scroll 16667 RAD 6 460,0 21,3 400/3/50

Notas Las prestaciones se refieren al funcionamiento con recirculación completa (config. CAK) (1) Datos referidos a la siguiente condición: Aire ambiente a 27°C/19°C B.H. Agua en el intercambiador interio 30/35°C; EER referido solo a los compresores (2) Datos referidos a la siguiente condición: Aire ambiente a 20°C BS; Agua salida intercambiador 10ºC; COP referido solo a los compresores

(3) (4) (5) (6)

SCROLL = compresor scroll RAD = ventilador radial Presión neta disponible para vencer las pérdidas de carga de impulsión y de succión El caudal de agua nominal se determina en función de la potencia frigorífica

219

WLHP

datos técnicos


accesorios THR FC

FCE M3

M5 R3

SER

SERM

SERMD PVAR

PCOSM PAQC

PAQCV VENH F7

FES

PSAF EH12

EH14 EH17

EH20 EH24

EH28

ACPC

ACPV

ACPM

Recuperación energética termodinámica del aire expulsado THOR (versión CCKP) FREE-COOLING térmico FREE-COOLING entálpico Salida del aire hacia abajo Impulsión de aire hacia arriba Recuperación del aire por abajo Compuerta aire exterior manual Compuerta aire exterior motorizada on/off Compuerta aire exterior motorizada moduladas Caudal aire variable Caudal aire constante en impulsión Sonda calidad de aire para el control del valor CO2 Sonda calidad de aire para el control del valor CO2 y VOC Ventiladores presión estádica elevada Filtro de aire de elevada eficiencia F7 Filtros electrónicos Presostato diferencial de filtros sucios lado aire Resistencias eléctricas de calentamiento de 9 kw Resistencias eléctricas de calentamiento de 12 kw Resistencias eléctricas de calentamiento de 18 kw Resistencias eléctricas de calentamiento de 24 kw Resistencias eléctricas de calentamiento de 36 kw Resistencias eléctricas de calentamiento de 48 kw (tamaños 362÷904) Grupo hidráulico para anillo de caudal constante Grupo hidráulico para anillo de caudal variable Grupo hidráulico para instalación con agua desechable

Leyenda símbolos:

Accesorios suministrados por separado.

WLHP

■•

220

ACIS

IFWX CHW2 CHWER 3WVM 2WVM LTEMP1 CPHG HSE3 HSE5 HSE8 HSE9 HWS MHP CMSC9 CMSC10 CMSC11 PM PFCP DESM SFSTC ■• CLMX PCM0 ■• AMRX ■• RCX ■• 

Resistencia antihielo protección intercambiador lado agua Filtro malla de acero lado agua Batería agua caliente 2 rangos Recuperación energética de la refrigeración alimenticia Válvula de tres vías modulante Válvula de modulación de dos vías Preparación por baja temperatura externa Batería post-calentamiento gas caliente Humidificador a vapor con electrodos de inmersión de 3kg/h Humidificador a vapor con electrodos de inmersión de 5kg/h Humidificador a vapor con electrodos de inmersión de 8kg/h Humidificador a vapor con electrodos de inmersión de 15kg/h Humidificador de paquete evaporador con agua desechable Manómetro de alta y baja presión Módulo de comunicación serial para supervisor Modbus Módulo de comunicación serial para supervisor LonWorks Módulo de comunicación serial para supervisor BACnet-IP Monitor de fase Condensador de retornamiento (cosfi > 0.9) Señalización de humos Dispositivo de puesta en marcha gradual del compresor Clivet Master System Paneles sandwich zona tratamiento en clase de reacción al fuego M0 Amortiguadores de base en goma Roof Curb


221 WLHP


Clivet P-MATIC for WLHP

WLHP

Sistema de Supervisión especializado en la gestión total de los sistemas de climatización por anillo de agua con bombas de calor Clivet

4 Confort flexible y garantizado en cualquier condición 4 Sencillez de manejo 4 Aumento de la fiabilidad de las instalaciones 4 Rapidez en las acciones de corrección y de intervención rápida 4 Optimización energética 4 Aumento de la vida útil de las instalaciones

222


Nuestro Sistema de Supervisión Clivet P-MATIC for WLHP es el sistema de supervisión que regula automáticamente toda la instalación por anillo, monitoriza las bombas de calor Clivet y concentra en un único punto toda la información de funcionamiento, poniéndola inmediatamente a disposición del personal de servicio. De esta manera se reduce la energía necesaria para gestionar correctamente la instalación y se simplifica su manejo y mantenimiento, aumentando así su fiabilidad y economía de funcionamiento.

La regulación La regulación de la instalación por anillo se realiza mediante los cuadros de regulación Clivet, provistos de una interfaz de usuario de tipo táctil para controlar la instalación incluso cuando no haya conexión con el ordenador de supervisión principal. Esta incluye la gestión automática de: 4 Sistema de enfriamiento del agua del anillo mediante refrigeradores por evaporación, refrigeradores en seco o fuentes geotérmicas, con las estaciones de bombeo o válvulas de regulación correspondientes 4 Sistema de calentamiento del agua del anillo mediante calderas de alta eficiencia, de condensación, bombas de calor o fuentes geotérmicas, con las estaciones de bombeo o válvulas de regulación correspondientes 4 Otros posibles sistemas de adición o eliminación de energía, como la recuperación del calor de las instalaciones de refrigeración comercial 4 Sistema de bombeo principal, del tipo de caudal constante o variable

WLHP

Las lógicas de regulación prevén numerosas modalidades de funcionamiento predefinidas por Clivet, capaces de reducir los consumos y mantener las mejores condiciones de funcionamiento mediante: 4 Regulación de la temperatura del agua del anillo en el retorno desde las bombas de calor 4 Controles de límite mínimo y máximo en la temperatura del agua del anillo 4 Activación y desactivación optimizadas de los recursos disponibles 4 Control del flujo de agua en el anillo 4 Control antihielo en las tuberías y en los aparatos situados en el exterior 4 Prevención de las interrupciones del servicio por bloqueos simultáneos en varias unidades.

El control de la instalación La supervisión de la instalación se realiza desde el puesto principal, situado normalmente en una sala técnica. Desde allí el personal de servicio puede acceder, de manera intuitiva y mediante contraseñas previstas, a todo el sistema y a sus componentes, gracias a la navegación gráfica tridimensional personalizada para la ejecución específica: 4 Visión inmediata de toda la instalación y de posibles desviaciones respecto a las condiciones definidas 4 Vista detallada de cada zona tratada y posibilidad de modificar las condiciones de funcionamiento 4 Contabilización de la energía intercambiada 4 Encendido y apagado de las bombas de calor en modalidad automática o manual 4 Gestión de su estado de funcionamiento, de las condiciones de confort y de las posible alarmas 4 Acceso a los parámetros de funcionamiento de las bombas de calor según el perfil de los distintos usuarios

El suministro Clivet P-MATIC for WLHP es un producto completamente desarrollado y fabricado por Clivet, y es sometido a un ensayo individual antes de su entrega. El suministro normalmente incluye: 4 Puesto de supervisión provisto de ordenador personal profesional con procesador Intel de alta frecuencia, monitor TFT de alta resolución, impresora DeskJet A4, módulos de conversión para comunicación serial RS485, sistema de telecontrol mediante ADSL o módem 4 Cuadro/s de regulación, con microprocesadores y auxiliares de potencia integrados 4 Software de regulación y de supervisión 4 Elementos de regulación de la instalación, como sondas de temperatura y de flujo de agua 4 Personalización del menú de navegación mediante representaciones gráficas del edificio en forma tridimensional y nivel por nivel. Cada sistema incluye además la revisión Clivet de las obras de preinstalación (Check-up) de la formación de los usuarios y del personal de servicio (Training), y de la puesta en servicio (Start-up).

223


TERMINAL Units and AHU Residencial

Potencias (A27/W7)

Vertical a la vista

Horizontal a la vista

TERMINAL Units - AHU

Vertical para encastrar

Horizontal para encastrar

2 tubos

4 tubos

Motor DC

ESP Altura de elevación elevada

Conexión RS485

224

Terciario

ELFORoom2

ELFOSpace WALL2

ELFOSpace

ELFOSpace BOX2

ELFODuct MP ELFODuct HP

0,9 ÷ 4,2 kW

1,9 ÷ 3,8 kW

1,5 ÷ 11 kW

2 ÷ 11 kW

6 ÷ 25 kW


Terciario y Industria

AQX Caudal de aire

350 ÷ 44000 l/s

AHU N° 13.05.001 Range AQX

Tamaños

Bastidor / Paneles

Ventiladores / Motores

Intercambiadores

Recuperadores de calor

Versiones

TERMINAL Units - AHU

Producto

32, paso de 50 mm

Corte térmico / Doble pared en 7 materiales

Centrífugos y Plug fan / Asíncronos, Inverter, Control electrónico EC

Agua / Agua caliente a alta presión / Vapor / Expansión directaa

Flujo cruzadof / Rotativo / Run-Around

Desinfección / Regularse

225


226

TERMINAL Units - AHU


TERMINAL Units and AHU Los componentes del sistema serie

a

denominaciรณn

pรกg.

Unidades terminales por agua ELFOSPACE

003.0

051.0

ELFOSpace

228

ELFOSPACEBOX2

005.0

041.0

ELFOSpace

230

ELFOSPACEWALL 2

005.0

017.0

ELFOSpace

232

ELFODuct MP

15

71

ELFODuct

234

ELFODuct HP

015.0

071.0

ELFODuct

236

CF

91

242

ELFODuct

238

CF-V

31

242

ELFODuct

240

Unidades de climatizaciรณn para el tratamiento del aire 1

32

-

242

1

32

-

244

TERMINAL Units - AHU

AQX CLA

227


ELFOSPACE

003.0÷051.0

Unidad terminal Por agua Instalación interior, horizontal y vertical, a la vista y para encastrar Potencias de 1,5 a 10,7 kW

ELFOSpace ELFOSpace OUT y IN son los terminales por agua a la vista y para encastrar para uso terziario. en versión para sistema con 2 tubos y 4 tubos; Disponible  con Grupo de ventilación DC Brushless (tamaños 003.0÷031.0); Disponible  Los  controles disponibles son sencillos e intuitivos, y logran satisfacer las más diversas exigencias; para el conexionado con ELFOControl² o supervisores Predisposición  genéricos; silencioso y sencillez de limpieza; Funcionamiento  tamaños con una cantidad casi infinita de accesorios apropiados Doce  para resolver cualquier tipo de exigencia de aplicación proyectual.

funciones y características H 2O Frió & calor

Vertical: a la vista con mueble

Vertical: para encastrar

Horizontal: a la vista con mueble

Horizontal: para encastrar

Agua

ELFOControl²

DC Motor

TERMINAL Units - AHU

dimensiones y espacios funcionales

OUT-V

C1

C1

A2

A2 B

A B1

B

A1

A B1

A1 C

C B1

A2 B

OUT-H

A A1

IN-V

C

C

B1

A2 B

A A1

IN-H

¡ATENCIÓN! Para un buen funcionamiento de la unidad es fundamental que se mantengan las distancias de protección indicadas por las áreas verdes.

Tamaños – ELFOSPACE OUTV A - Longitud OUTV B - Profundidad OUTV C - Altura OUTV A1 OUTV A2 OUTV B1 OUTV C1 INV A - Longitud INV B - Profundidad INV C - Altura INV A1 INV A2 INV B1 INV C1 OUTH A - Longitud OUTH B - Profundidad OUTH C - Altura OUTH A1 OUTH A2 OUTH B1 INH A - Longitud INH B - Profundidad INH C - Altura INH A1 INH A2 INH B1 CC2-INV Peso en funcionamiento CC2-INH Peso en funcionamiento CC4-INV Peso en funcionamiento CC4-INH Peso en funcionamiento CC2-OUTV Peso en funcionamiento CC2-OUTH Peso en funcionamiento CC4-OUTH Peso en funcionamiento CC4-OUTV Peso en funcionamiento

mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg kg kg kg kg kg kg kg

003.0 005.0 007.0 009.0 011.0 015.0 017.0 021.0 025.0 031.0 041.0 051.0 670 670 870 870 1070 1070 1270 1270 1470 1470 1670 1670 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 450 450 650 650 850 850 1050 1050 1250 1250 1450 1450 215 215 215 215 215 215 215 215 215 215 215 215 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 670 670 870 870 1070 1070 1270 1270 1470 1470 1670 1670 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 545 545 745 745 945 945 1145 1145 1345 1345 1545 1545 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 215 215 215 215 215 215 215 215 215 215 215 215 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 11 11 14 14 20 20 23 24 27 28 31 34 11 12 14 15 20 21 23 25 27 29 31 35 12 12 14 15 21 22 24 26 28 30 32 36 12 12 15 16 21 22 24 26 28 30 32 36 14 14 16 17 22 24 26 28 30 32 34 38 15 15 18 19 24 26 28 30 33 34 37 41 26 27 30 31 34 36 39 42 16 16 19 20 14 15 17 18 24 25 27 29 31 33 35 39

Los datos detallados anteriormente se refieren a la unidad estándar para las configuraciones de fabricación indicadas. Para todas las demás configuraciones consulte el Boletín técnico específico. OUTV Versión vertical a la vista INV Versión vertical para encastrar OUTH Versión horizontal a la vista INH Versión horizontal para encastrar CC2-INV 2 tubos-Versión vertical para encastrar

228

CC2-INH 2 tubos-Versión horizontal para encastrar CC4-INV 4 tubos-Versión vertical para encastrar CC4-INH 4 tubos-Versión horizontal para encastrar CC2-OUTV 2 tubos-Versión vertical a la vista CC2-OUTH 2 tubos-Versión horizontal a la vista CC4-OUTH 4 tubos-Versión horizontal a la vista CC4-OUTV 4 tubos-Versión vertical a la vista


versiones y configuraciones VERSIÓN: INV OUTV OUTH INH

CONFIGURACIÓN BATERIA: Configuración de la batería con instalación de 2 tubos (Estándar) CC4 Configuración de la batería con instalación de 4 tubos CC2

Versión vertical para encastrar (Estándar) Versión vertical a la vista Versión horizontal a la vista Versión horizontal para encastrar

CONEXIONES AGUA: Conexiones para el agua a la izquierda (Estándar) Conexiones para el agua a la derecha

SX

DX

datos técnicos Tamaños – ELFOSPACE 2 tubos Potencia  frigorífica Potencia sensible Potencia absorbida total Potencia  térmica Potencia absorbida total Caudal de aire de impulsión Tipo ventilador impulsión Cantidad ventiladores impulsión Alimentación estándar Nivel de Presión Sonora (1 m) 4 tubos Potencia  frigorífica Potencia sensible Potencia absorbida total Potencia  térmica Potencia absorbida total Caudal de aire de impulsión Tipo ventilador impulsión Cantidad ventiladores impulsión Alimentación estándar Nivel de Presión Sonora (1 m)

003.0 (1) (1) (2) (3) (4) (5) (1) (1) (6) (3) (4) (5)

005.0

007.0

009.0

011.0

015.0

017.0

021.0

025.0

031.0

041.0

051.0

kW kW kW kW kW l/s Nr V dB(A)

1,50 2,00 2,53 3,02 3,75 4,25 5,52 6,42 7,53 9,02 9,60 10,7 1,29 1,62 2,07 2,31 2,87 3,23 4,33 4,80 5,67 6,62 7,64 8,36 0,055 0,055 0,085 0,085 0,075 0,075 0,14 0,14 0,18 0,18 0,28 0,28 3,74 4,91 5,98 6,71 8,16 9,44 12,0 13,3 15,5 18,1 21,1 23,2 0,055 0,055 0,085 0,085 0,075 0,075 0,14 0,14 0,18 0,18 0,28 0,28 103 111 139 153 186 200 278 292 356 364 531 539 CFG CFG CFG CFG CFG CFG CFG CFG CFG CFG CFG CFG 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 3 3 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 44 44 50 51 43 43 49 51 54 55 57 57

kW kW kW kW kW l/s Nr V dB(A)

1,45 1,94 2,47 2,92 3,65 4,11 5,39 6,23 7,35 8,81 9,42 10,5 1,24 1,57 2,02 2,22 2,78 3,11 4,21 4,64 5,52 6,44 7,47 8,18 0,055 0,055 0,085 0,085 0,075 0,075 0,14 0,14 0,18 0,18 0,28 0,28 1,88 1,98 3,18 3,35 4,38 4,55 6,29 6,46 7,99 8,11 11,1 11,2 0,055 0,055 0,085 0,085 0,075 0,075 0,14 0,14 0,18 0,18 0,28 0,28 97,0 106 133 144 178 189 267 278 342 350 514 522 CFG CFG CFG CFG CFG CFG CFG CFG CFG CFG CFG CFG 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 3 3 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 44 44 50 51 43 43 49 51 54 55 57 57

Notas (1) (2) (3) (4)

Aire ambiente a 27°C/19,5°C b.h.; agua entrada a 7°C y salida a 12°C. Aire ambiente 20ºC; Agua de entrada 70°C y salida a 60°C Caudal de aire sin conductos (0 Pa de presión disponible) CFG = ventilador centrífugo AC

(5) (6)

El nivel de presión sonora se refiere a 1 m de distancia de la superficie externa de la unidad a la vista instalada sobre pared.Para las unidades de encastre pueden reducirse los niveles sonoros en 2 dB o más. Agua de entrada 70°C y salida a 60°C; Aire ambiente 20ºC

MR R3 RF

RP

RPFO RPFB

RPFA VEC

CTSP1 CPVM TR

TRM

HIDF1

HIDF2

HIDF4 HIDF5

HIDF6 HIDF7 HIDF8 TRP

TRMP

HIDE2X HIDE3X ■• HIDE4X ■• HIDT2X ■• HIDTI2X ■• HIDT3X ■• TMX ■• PTABX ■• DCPX RE KBI2 ■• KBI2X KBI4 ■•  ■• 

KBI4X

■• 

2V2

2V2X

■• 

2V4

2V4X

■• 

Impulsión a 90° Recuperación del aire por abajo Retorno frontal Retorno por detrás Recuperación del aire posterior con extracción filtro por abajo, oblicuo Recuperación del aire posterior con extracción filtro por abajo, vertical Recuperación del aire posterior con extracción filtro por alto, vertical Ventilador alta eficiencia EC (tamaños 003.0÷031.0) Electrónica CLIVET TALK TERMINAL SPACE con puerto en serie RS485 Modbus Tarjeta adicional para mando válvula 0-10V Bornas para las conexiones del motor Tablero de bornes con clixson di mínima Mando montado en bordo unidad: conmutador 3 velocidades + off Mando montado en bordo unidad: termostato de BULBO (3 vel.+off+E/I+selec.Temp.) Mando montado en bordo unidad: termostato de BULBO (3 vel.+off+E/I+selec. Temp.)+ termostato de mínima. Mando montado en bordo unidad: termostato de BULBO + on/off resistencias. Mando montado en la unidad: termostato ambiente elctrónico multifunción Mando montado en la unidad: termostato electrónico con pantalla Mando montado en la unidad: termostato electrónico con pantalla para ventilador 0-10Vdc (tamaños 003.0÷031.0) Regleta de bornes para conectar el motor con protección IP40 Regleta de bornes para conectar el motor con clickson de mínima y protección IP40 Control ambiente semplificado E/l + 3V + on/off para instalación a pared Control ambiente multifunción para instalación a pared Control ambiente multifunción para válvulas 0-10V. Control ambiente electrónico HID-T2 Control ambiente electrónico para encastrar HID-TI2 Contol ambiente electrónico HID-T3 Seguridad de mínima temperatura agua caliente Sonda remota temperatura aire ambiente para termostatos electromecánicos. Dispositivo para mando de varias unidades con un único control de ambiente. Resistencias eléctricas Kit de equilibrado hidraulico a 2 tubos = válvula de esfera + detentor Kit de equilibrado hidraulico a 2 tubos = válvula de esfera + detentor Kit balance hídrico con 4 tubos = n° 2 válvulas de bola + n° 2 reguladores de flujo manuales Kit balance hídrico con 4 tubos = n° 2 válvulas de bola + n° 2 reguladores de flujo manuales Kit válvula de 2 vías ON/OFF para instalación a 2 tubos Kit válvula de 2 vías ON/OFF para instalación a 2 tubos Kit válvula de 2 vías ON/OFF para instalación a 4 tubos Kit válvula de 2 vías ON/OFF para instalación a 4 tubos

3V2

3V2X 3V4 ■• 3V4X 10V2 ■• 10V2X 10V4 ■• 10V4X ■• KR90X BRV ■• BRVX BROP ■• BROPX CDP ■• CDPX ■• SERX ■• SERMX ■• PI90X ■• PI155X ■• PV90X ■• PV155X ■• PVG155X ■• FTZX ■• PNAX ■• PPVX ■• PPV90X ■• PPV155X ■• PRAX ■• PRCAX ■• PR90AX ■• PRMX ■• PR90MX ■• PRCMX ■• 

PRCTX PRTX ■• DAOJX ■• GAAX ■• GRMX ■• AGRMX ■• GRAX ■• AGRAX ■•  ■• 

Kit válvula de 3 vías ON/OFF para instalación de 2 tubos Kit válvula de 3 vías ON/OFF para instalación de 2 tubos Kit válvula de tres vías para una instalación de 4 tubos "on/off" Kit válvula de tres vías para una instalación de 4 tubos "on/off" Kit válvula de 3 vías 0-10V para sistema de 2 tubos Kit válvula de 3 vías 0-10V para sistema de 2 tubos Kit válvula de 3 vías 0-10V para instalación 4 a tubos Kit válvula de 3 vías 0-10V para instalación 4 a tubos Kit conexiones 90° Bandeja recogida condensados auxiliar (instalación vertical) Bandeja recogida condensados auxiliar (instalación vertical) Bandeja de recogida de condensados auxiliar (instalación horizontal) Bandeja de recogida de condensados auxiliar (instalación horizontal) Bomba de descarga de condensados Bomba de descarga de condensados Compuerta aire exterior para instalación vertical y horizontal Compuerta aire exterior motorizada on/off Pies de apoyo para unidades verticales para encastrar h=90mm Pies de apoyo para unidades verticales para encastrar h=155mm Pies de apoyo con cobertura para unidades verticales a la vista h=90mm Pies de apoyo con cobertura para unidades verticales a la vista h=155mm Pies de apoyo con cobertura h=155mm y rejilla de aspiración Sub-armazón de chapa galvanizada Panel prebarnizado con rejillas de impulsión y aspiración Panel de cobertura trasero para OUT-V sin pies de apoyo Panel de cobertura trasero para OUT-V con pies de apoyo h=90mm Panel de cobertura trasero para OUT-V con pies de apoyo h=155mm Plenum derecho de aspiración aire Plenum de aspiración aire con conexiones circulares y filtro aire Plenum a 90° de aspiración aire Cámara de distribución de salida de aire Plenum a 90° de impulsión aire Plenum de impulsión del aire con conexiones circulares + aislamiento térmicoacústico interior. Plénum terminal con conexiones circulares Alargador telescópico 0-100 mm Canal de salida del aire con empalme flexible Conducto d'aspiración con junta flexible Rejilla de impulsión aire sin filtro aire Rejilla de impulsión aire en aluminio sin filtro Rejilla d' aspiración con filtro Rejilla de aspiración aire en aluminio con filtro de aire

Leyenda símbolos: ■• Accesorios suministrados por separado. Para mayor información sobre la compatibilidad entre los diversos accesorios consulte el Boletín técnico correspondiente o la sección Sistemas y Productos en nuestra página Web.

229

TERMINAL Units - AHU

accesorios


ELFOSPACEBOX2 Unidad terminal Por agua Instalación interior tipo cassette Potencias de 1,98 a 11 kW

005.0÷041.0

ELFOSpace

La unidad terminal ELFOSpace BOX2 ha sido diseñada para poder instalarse en los falsos techos sin requerir ningún otro componente adicional para su funcionamiento; de hecho, la unidad está provista de una rejilla de aspiración y cuatro vías con deflectores regulables para la difusión del aire. El uso del ELFOSpace BOX2 por tanto resulta apropiado para ambientes, tales como tiendas, restaurantes, hoteles y gimnasios, donde el control óptimo de la difusión del aire convierte estas unidades en una excelente solución para la climatización: en versión para sistema con 2 tubos y 4 tubos; disponible  en versión electromecánica o electrónica con predisposición disponible  para el conexionado con ELFOControl² o supervisores genéricos; con Grupo de ventilación DC Brushless; disponible  de gobernar diversas unidades desde un único punto; posibilidad  para la instalación en falsos techos estándar con módulo 600 x apropiada  600 mm; la  unidad se entrega con una bomba de descarga de condensados (650 mm en vertical).

funciones y características

TERMINAL Units - AHU

H 2O Frió & calor

Cassette

Agua

ELFOControl²

DC Motor

dimensiones y espacios funcionales

B2 C

B

A1 A

B1

A2

F

D

E

¡ATENCIÓN! Para un buen funcionamiento de la unidad es fundamental que se mantengan las distancias de protección indicadas por las áreas verdes.

Tamaños – ELFOSPACEBOX2 CC2 A - Longitud CC2 B - Profundidad CC2 C - Altura CC2 D - Longitud CC2 E - Profundidad CC2 F - Altura CC2 A1 CC2 A2 CC2 B1 CC2 B2 Peso en funcionamiento CC2 CC4 A - Longitud CC4 B - Profundidad CC4 C - Altura CC4 D - Longitud CC4 E - Profundidad CC4 F - Altura CC4 A1 CC4 A2 CC4 B1 CC4 B2 Peso en funcionamiento CC4

mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg

005.0 572 572 296 670 670 41 500 500 100 100 25 572 572 296 670 670 41 500 500 100 100 27

007.0 572 572 296 670 670 41 500 500 100 100 25 572 572 296 670 670 41 500 500 100 100 27

011.0 572 572 296 670 670 41 500 500 100 100 27 572 572 296 670 670 41 500 500 100 100 27

015.0 572 572 296 670 670 41 500 500 100 100 27 572 572 296 670 670 41 500 500 100 100 27

021.0 819 819 329 965 965 59 500 500 100 100 42 819 819 329 965 965 59 500 500 100 100 45

031.0 819 819 329 965 965 59 500 500 100 100 45 819 819 329 965 965 59 500 500 100 100 45

041.0 819 819 329 965 965 59 500 500 100 100 45 819 819 329 965 965 59 500 500 100 100 45

Los datos detallados anteriormente se refieren a la unidad estándar para las configuraciones de fabricación indicadas. Para todas las demás configuraciones consulte el Boletín técnico específico. CC2 2 tubos CC4 4 tubos

230


versiones y configuraciones PLAFONES DE PLÁSTICO DE IMPULSIÓN Y ASPIRACIÓN DE AIRE: Plafones de plástico de impulsión y aspiración de aire

CONFIGURACIÓN BATERIA: Configuración de la batería con instalación de 2 tubos (Estándar) CC4 Configuración de la batería con instalación de 4 tubos

PLAX

CC2

datos técnicos Tamaños – ELFOSPACEBOX2 2 tubos Potencia  frigorífica Potencia sensible Potencia absorbida total Potencia  térmica Caudal de aire de impulsión Tipo ventilador impulsión Alimentación estándar Nivel de Presión Sonora (1 m) 4 tubos Potencia  frigorífica Potencia sensible Potencia absorbida total Potencia  térmica Caudal de aire de impulsión Tipo ventilador impulsión Alimentación estándar Nivel de Presión Sonora (1 m)

(1) (1) (2) (3) (4) (1) (1) (5) (3) (4)

005.0

007.0

011.0

015.0

021.0

031.0

041.0

kW kW kW kW l/s V dB(A)

1,98 1,64 0,057 2,37 169 RAD 230/1/50 36

2,68 2,04 0,044 3,10 144 RAD 230/1/50 32

4,33 3,18 0,068 5,12 197 RAD 230/1/50 40

5,02 3,74 0,090 5,86 244 RAD 230/1/50 46

6,16 4,59 0,077 7,26 317 RAD 230/1/50 34

9,51 6,48 0,12 11,1 417 RAD 230/1/50 39

11,1 8,25 0,17 13,2 506 RAD 230/1/50 44

kW kW kW kW l/s V dB(A)

2,33 1,90 0,057 3,03 169 RAD 230/1/50 36

2,70 1,98 0,044 3,46 144 RAD 230/1/50 32

3,93 2,95 0,068 3,35 197 RAD 230/1/50 40

4,53 3,46 0,090 3,79 244 RAD 230/1/50 46

6,34 4,69 0,077 9,10 317 RAD 230/1/50 34

8,77 6,49 0,12 8,56 417 RAD 230/1/50 39

10,2 7,68 0,17 9,80 506 RAD 230/1/50 44

Notas (1) Aire ambiente a 27°C/19,5°C b.h.; agua entrada a 7°C y salida a 12°C. (2) Aire ambiente a 20°C b.s.; agua entrada a 50°C y salida a 40°C. (3) RAD = ventilador radial

Los niveles sonoros se refieren a unidades en plena carga bajo las condiciones nominales de ensayo. El nivel de presión sonora se refiere a 1 metro de distancia desde la superficie exterior de la unidad operante en campo abierto. Aire ambiente a 20°C BS; Agua de entrada 70°C y salida a 60°C

(4) (5)

accesorios 2V2X ■• 2V4X ■• 3V2X ■• 3V4X ■• CONRX ■• MAUXX ■• CAUX ■• CIVX RE CVMB CTSP1

Ventilador alta eficiencia EC (tamaños 007.0÷031.0) Kit válvula de 2 vías ON/OFF para instalación a 2 tubos Kit válvula de 2 vías ON/OFF para instalación a 4 tubos Kit válvula de 3 vías ON/OFF para instalación de 2 tubos Kit válvula de tres vías para una instalación de 4 tubos "on/off" Enganche aire exterior Kit aire primario Conducto de distribución de aire auxiliar Envoltura para instalación a la vista Resistencias eléctricas (tamaños 007.0÷041.0) Electrónica MB para control remoto por infrarrojos Electrónica CLIVET TALK TERMINAL SPACE con puerto en serie RS485 Modbus

CPVM

Tarjeta adicional para mando válvula 0-10V Control ambiente semplificado E/l + 3V + on/off para instalación a pared ■• HIDE3X Control ambiente multifunción para instalación a pared ■• HIDT2X Control ambiente electrónico HID-T2 ■• HIDTI2X Control ambiente electrónico para encastrar HID-TI2 ■• HIDT3X Contol ambiente electrónico HID-T3 ■• TIMBX Control remoto por infrarrojos con receptor para electrónica MB ■• PTABX Sonda remota temperatura aire ambiente para termostatos electromecánicos. ■• DCPX Dispositivo para mando de varias unidades con un único control de ambiente. HIDE2X

■• 

Leyenda símbolos y notas ■• Accesorios suministrados por separado. Para mayor información sobre la compatibilidad entre los diversos accesorios consulte el Boletín técnico correspondiente o la sección Sistemas y Productos en nuestra página Web.

231

TERMINAL Units - AHU

VEC

■• 


ELFOSPACEWALL 2 Unidad terminal Por agua Instalación interior, mural con mueble Potencias de 1,87 a 3,81 kW

005.0÷017.0

ELFOSpace

ELFOSpace WALL2 es una gama de fancoil de agua de pared que se distingue por el empleo del espacio libre situado sobre las puertas o a media altura, y es particularmente adecuada, debido a la estética cuidadosas, a las instalaciones en el sector residencial y hostelero. A estas características se suman: el  silencio; la  regulación de la dirección del flujo aire; el  suministro de la unidad completa de todos los elementos necesarios para la instalación y el funcionamiento (plantilla de instalación, termostato de pared  o mando a distancia por Infrarrojos, válvula de dos o de tres vías).

funciones y características

TERMINAL Units - AHU

H 2O Frió & calor

Vertical: a la vista con mueble

Agua

ELFOControl²

DC Motor

dimensiones y espacios funcionales

B

C2 C

A1

C1

A A2

¡ATENCIÓN! Para un buen funcionamiento de la unidad es fundamental que se mantengan las distancias de protección indicadas por las áreas verdes.

232

Tamaños – ELFOSPACEWALL 2 A - Longitud B - Profundidad C - Altura A1 A2 C1 C2 Peso en funcionamiento

mm mm mm mm mm mm mm kg

005.0 880 212 322 150 150 2000 150 11

007.0 880 212 322 150 150 2000 150 11

015.0 1185 212 322 150 150 2000 150 14

017.0 1185 212 322 150 150 2000 150 14

Los datos detallados anteriormente se refieren a la unidad estándar para las configuraciones de fabricación indicadas. Para todas las demás configuraciones consulte el Boletín técnico específico. Conexiones hidráulicas a la izquierda Distancia mínima de la unidad desde el suelo: 2 m. Distancia máxima de la unidad desde el suelo: 3 m.


datos técnicos Tamaños – ELFOSPACEWALL 2 Potencia  frigorífica Potencia sensible Potencia  térmica Caudal de aire de impulsión Tipo ventilador impulsión Cantidad ventiladores impulsión Alimentación estándar L Nivel de Presión Sonora M Nivel de Presión Sonora H Nivel de Presión Sonora

(1) (1) (2) (3) (4) (5) (5) (5)

kW kW kW l/s Nr V dB(A) dB(A) dB(A)

005.0 1,87 1,46 2,67 104 TGZ 1 230/1/50 27 33 40

Notas (1) Temperatura agua entrada/salida 7°C/12°C; Temperatura del aire del ambient 27°C B.S./19°C B.H. Caudal de aire a la máxima velocidad medido con filtros limpios (2) Temperatura de agua entrada = 50°C; Temperatura del aire del ambiente 20°C; Caudal de aire a la máxima velocidad medido con filtros limpios (3) Caudal de aire a la máxima velocidad medido con filtros limpios (4) TGZ=tangenciale

007.0 2,18 1,75 3,22 133 TGZ 1 230/1/50 31 39 45 (5) L M H

015.0 3,03 2,27 3,95 151 TGZ 1 230/1/50 27 32 40

017.0 3,81 2,98 5,24 219 TGZ 1 230/1/50 35 43 49

Los niveles sonoros se refieren a unidad a plena carga. El nivel de presión sonoro se refiere a la medición a 1 m de distancia de la superficie externa de la unidad, funcionando en campo abierto. Baja velocidad (L) Velocidad media (M) Alta velocidad (H)

accesorios CTSPDC TR

2V2 RE

HIDE2X

■• 

HIDE3X HIDT2X

■•  ■• 

Electrónica CTS con puerta serial RS485 Modbus y ventiladores DC Brushless Bornas para las conexiones del motor Kit válvula de 2 vías ON/OFF para instalación a 2 tubos Resistencias eléctricas Control ambiente semplificado E/l + 3V + on/off para instalación a pared Control ambiente multifunción para instalación a pared Control ambiente electrónico HID-T2

HIDTI2X Control ambiente electrónico para encastrar HID-TI2 HIDT3X Contol ambiente electrónico HID-T3 ■• PTABX Sonda remota temperatura aire ambiente para termostatos electromecánicos. ■• DCPX Dispositivo para mando de varias unidades con un único control de ambiente. CDP Bomba de descarga de condensados ■• CDPX Bomba de descarga de condensados ■•  ■• 

Leyenda símbolos y notas

TERMINAL Units - AHU

■• Accesorios suministrados por separado. Para mayor información sobre la compatibilidad entre los diversos accesorios consulte el Boletín técnico correspondiente o la sección Sistemas y Productos en nuestra página Web.

233


ELFODUCT MP

15÷71

Unidad terminal Por agua Instalación interior, horizontal y vertical, para encastrar Canalizable Potencias de 6 a 20,2 kW

ELFODuct Le unidad ELFODuct MP costituyen la unidad terminal de agua de tratamiento de aire de nueva generación ideal para la instalación donde es necesario realizar una distribucion del aire por medio de conductos. Las unidades se han proyectado para ser instalada en el doble techo o en la pared, se caracterizan por unas dimensiones muy reducidas y un nivel de ruido extremadamente bajo. Las principales caracteristicas son: para instalación a 2 tubos y a 4 tubos; Version  para instalación horizontal en el doble techo, o versión vertical sobre Version  la pared; Elevada  eficiencia energetica, gracias a la configuración con un grupo ventilador acoplado a un motor DC Brushless; estatica disponible hasta 120 Pa; Presión  sonoros extremadamente reducidos; Niveles  interno de elevada superficie di intercambio, con Intercambiador  conexiones de agua a derechas y a izquierdas y posibilidad de reversibilidad en instalación; gama de accesorios para la instalación completa; Amplia  gama de termostatos electromecanicos y electronicos y Completa  comunicación serie RS485 para conexion a BMS.

funciones y características H 2O Frió & calor

Vertical: para encastrar

Horizontal: para encastrar

Agua

ELFOControl²

DC Motor

TERMINAL Units - AHU

dimensiones y espacios funcionales

C C1 A2

ELFODuct MP INV

A B

A1

B1

C A2 B

A A1

ELFODuct MP INH

Tamaños – ELFODUCT MP CC2-INV A - Longitud CC2-INV B - Profundidad CC2-INV C - Altura CC2-INV A1 CC2-INV A2 CC2-INV B1 CC2-INV C1 CC2-INV Peso en funcionamiento CC2-INH A - Longitud CC2-INH B - Profundidad CC2-INH C - Altura CC2-INH A1 CC2-INH A2 CC2-INH Peso en funcionamiento CC4-INV A - Longitud CC4-INV B - Profundidad CC4-INV C - Altura CC4-INV A1 CC4-INV A2 CC4-INV B1 CC4-INV C1 CC4-INV Peso en funcionamiento CC4-INH A - Longitud CC4-INH B - Profundidad CC4-INH C - Altura CC4-INH A1 CC4-INH A2 CC4-INH Peso en funcionamiento

mm mm mm mm mm mm mm kg mm mm mm mm mm kg mm mm mm mm mm mm mm kg mm mm mm mm mm kg

15 880 250 600 400 200 250 100 34 880 575 250 400 200 34 880 250 600 400 200 250 100 36 880 250 575 400 200 36

21 880 250 600 400 200 250 100 35 880 575 250 400 200 35 880 250 600 400 200 250 100 37 880 250 575 400 200 37

25 880 250 600 400 200 250 100 37 880 575 250 400 200 37 -

31 1280 250 600 400 200 250 100 48 1280 575 250 400 200 48 1280 250 600 400 200 250 100 51 1280 250 575 400 200 51

41 1280 250 600 400 200 250 100 50 1280 575 250 400 200 50 1280 250 600 400 200 250 100 53 1280 250 575 400 200 53

51 1280 250 600 400 200 250 100 53 1280 575 250 400 200 53 1680 250 600 400 200 250 100 67 1680 250 575 400 200 67

61 1680 250 600 400 200 250 100 65 1680 575 250 400 200 65 1680 250 600 400 200 250 100 69 1680 250 575 400 200 69

71 1680 250 600 400 200 250 100 68 1680 575 250 400 200 68 -

¡ATENCIÓN! Para un buen funcionamiento de la unidad es fundamental que se Los datos detallados anteriormente se refieren a la unidad estándar para las configuraciones de fabricación indicadas. Para todas las demás configuraciones consulte el Boletín técnico específico. mantengan las distancias de protección indicadas por las áreas verdes. CC2-INV 2 tubos-Versión vertical para encastrar CC2-INH 2 tubos-Versión horizontal para encastrar CC4-INV 4 tubos-Versión vertical para encastrar CC4-INH 4 tubos-Versión horizontal para encastrar

234


versiones y configuraciones VERSIÓN:

INH INV

CONFIGURACIÓN BATERIA: Configuración de la batería con instalación de 2 tubos (Estándar) CC4 Configuración de la batería con instalación de 4 tubos (tamaños 15÷21, 31÷61) CC2

Versión horizontal para encastrar (Estándar) Versión vertical para encastrar

CONEXIONES AGUA: Conexiones para el agua a la derecha (Estándar) SX Conexiones para el agua a la izquierda DX

RETORNO:

RP R3 RF

Retorno por detrás (Estándar) Recuperación del aire por abajo Retorno frontal

datos técnicos Tamaños – ELFODUCT MP 2 tubos frigorífica Potencia  Potencia sensible Potencia absorbida total Potencia  térmica Potencia absorbida total Caudal de aire de impulsión Tipo ventilador impulsión Cantidad ventiladores impulsión Alimentación estándar Nivel de Presión Sonora (1 m) 4 tubos Potencia  frigorífica Potencia sensible Potencia absorbida total Potencia  térmica Potencia absorbida total Caudal de aire de impulsión Tipo ventilador impulsión Cantidad ventiladores impulsión Alimentación estándar Nivel de Presión Sonora (1 m)

(1) (2) (3) (4) (5) (1) (2) (3) (4) (5)

15

21

25

31

41

51

61

71

kW kW kW kW kW l/s Nr V dB(A)

6,01 4,57 0,16 7,82 0,16 306 CFG 1 230/1/50 53

7,48 5,56 0,16 9,47 0,16 333 CFG 1 230/1/50 54

8,59 6,16 0,16 10,0 0,16 319 CFG 1 230/1/50 54

10,3 8,10 0,31 13,9 0,31 583 CFG 2 230/1/50 60

12,9 9,95 0,31 17,2 0,31 639 CFG 2 230/1/50 61

15,0 11,1 0,31 18,3 0,31 611 CFG 2 230/1/50 61

17,2 13,3 0,46 23,1 0,46 861 CFG 3 230/1/50 59

20,2 14,9 0,46 24,6 0,46 819 CFG 3 230/1/50 59

kW kW kW kW kW l/s Nr V dB(A)

5,83 4,42 0,16 6,61 0,16 292 CFG 1 230/1/50 53

7,22 5,35 0,16 6,97 0,16 317 CFG 1 230/1/50 54

-

9,96 7,83 0,31 11,6 0,31 556 CFG 2 230/1/50 60

12,4 9,53 0,31 12,2 0,31 603 CFG 2 230/1/50 61

13,2 10,4 0,46 15,5 0,46 742 CFG 3 230/1/50 58

16,6 12,8 0,46 16,4 0,46 814 CFG 3 230/1/50 59

-

Notas (1) Temperatura del aire del ambient 27°C B.S./19°C B.H. Temperatura agua entrada/salida 7°C/12°C; Caudal de aire a la máxima velocidad - Unidad a boca libre (ESP = 0 Pa) (2) Temperatura del aire del ambiente 20°C; Temperatura de agua entrada = 50°C; Caudal de aire a la máxima velocidad - Unidad a boca libre (ESP = 0 Pa) (3) Caudal de aire a la máxima velocidad - Unidad a boca libre (ESP = 0 Pa)

(4) (5)

CFG = ventilador centrífugo AC Los niveles sonoros se refieren a una unidad instalada en techo sin falso techo con caudal de aire nominal, tensión de alimentación de los ventiladores de 220V y ventiladores a la máxima velocidad. Nivel de presión sonora referido a 1 m de distancia de la superficie externa de la unidad.

accesorios TRM TRP

TRMP

CTSP1 CPVM 2V2

2V2X

■• 

2V4

2V4X

■• 

3V2

3V2X

■• 

3V4

3V4X

■• 

10V4

10V4X

■• 

10V2

10V2X KIB22X ■• KIB24X ■•  ■• 

KIB32X KIB34X

■•  ■• 

BRO

BROX

■• 

BRV

BRVX

■• 

CDP

CDPX

■• 

FAPS

FAPSX

■• 

SFCF

SFCFX

■• 

Ventilador alta eficiencia EC Tablero de bornes con clixson di mínima Regleta de bornes para conectar el motor con protección IP40 Regleta de bornes para conectar el motor con clickson de mínima y protección IP40 Electrónica CLIVET TALK TERMINAL SPACE con puerto en serie RS485 Modbus Tarjeta adicional para mando válvula 0-10V Kit válvula de 2 vías ON/OFF para instalación a 2 tubos Kit válvula de 2 vías ON/OFF para instalación a 2 tubos Kit válvula de 2 vías ON/OFF para instalación a 4 tubos (tamaños 015.0÷021.0, 031.0÷061.0) Kit válvula de 2 vías ON/OFF para instalación a 4 tubos (tamaños 015.0÷021.0, 031.0÷061.0) Kit válvula de 3 vías ON/OFF para instalación de 2 tubos Kit válvula de 3 vías ON/OFF para instalación de 2 tubos Kit válvula de tres vías para una instalación de 4 tubos "on/off" (tamaños 015.0÷021.0, 031.0÷061.0) Kit válvula de tres vías para una instalación de 4 tubos "on/off" (tamaños 015.0÷021.0, 031.0÷061.0) Kit válvula de 3 vías 0-10V para instalación 4 a tubos (tamaños 015.0÷021.0, 031.0÷061.0) Kit válvula de 3 vías 0-10V para instalación 4 a tubos (tamaños 015.0÷021.0, 031.0÷061.0) Kit válvula de 3 vías 0-10V para sistema de 2 tubos Kit válvula de 3 vías 0-10V para sistema de 2 tubos Kit hidráulico y de equilibrio para válvula de 2 vías y sistema de tres tubos Kit hidráulico y de equilibrio para válvula de 2 vías y sistema de cuatro tubos (tamaños 015.0÷021.0, 031.0÷061.0) Kit hidráulico y de equilibrio para válvula de 3 vías y sistema de dos tubos Kit hidráulico y de equilibrio para válvula de 3 vías y sistema de cuatro tubos (tamaños 015.0÷021.0, 031.0÷061.0) Bandeja de recogida de condensaciones auxiliar con aislamiento térmico Bandeja de recogida de condensaciones auxiliar con aislamiento térmico Bandeja recogida condensados auxiliar (instalación vertical) Bandeja recogida condensados auxiliar (instalación vertical) Bomba de descarga de condensados Bomba de descarga de condensados Filtro de aire plano simple EU3 (Eurovent 4/5) no canalizable Filtro de aire plano simple EU3 (Eurovent 4/5) no canalizable Sección con filtro de aire EU3 (Eurovent 4/5) canalizable Sección con filtro de aire EU3 (Eurovent 4/5) canalizable

SFHEX HIDE2X ■• HIDE3X ■• HIDE4X ■• HIDT2X ■• HIDTI2X ■• HIDT3X ■• PTABX ■• DCPX ■• EH230X ■• EH400X

Sección filtro de aire canalizable con filtro de aire EU5 (Eurovent 4/5) Control ambiente semplificado E/l + 3V + on/off para instalación a pared Control ambiente multifunción para instalación a pared Control ambiente multifunción para válvulas 0-10V. Control ambiente electrónico HID-T2 Control ambiente electrónico para encastrar HID-TI2 Contol ambiente electrónico HID-T3 Sonda remota temperatura aire ambiente para termostatos electromecánicos. Dispositivo para mando de varias unidades con un único control de ambiente. Sección calefacción con resistencias eléctricas de 230 V Sección calefacción con resistencias eléctricas de 400 V con termostato de seguridad RE700 Resistencia eléctrica integrada 0.7 kW con termostato de seguridad y cuadro eléctrico de potencia RE1000 Resistencia eléctrica integrada 1.0 kW con termostato de seguridad y cuadro eléctrico de potencia RE1500 Resistencia eléctrica integrada 1.5 kW con termostato de seguridad y cuadro eléctrico de potencia RE2000 Resistencia eléctrica integrada 2.0 kW con termostato de seguridad y cuadro eléctrico de potencia ■• MCRX Cámara de mezcla y recirculación ■• PR90AX Plenum a 90° de aspiración aire ■• PCCRIX Plenum de aspiración aire con conexiones circulares ■• PGFRIX Plenum de aspiración aire con junta flexible ■• PMAX Cámara impelente recta de impulsión y aspiración de aire ■• P90MAX Cámara impelente a 90° de impulsión aire ■• PCCMAX Cámara impelente conductos circulares de impulsión de aire con aislamiento térmico ■• PGFMAX Cámara impelente de impulsión aire con junta flexible ■• SILMAX Sección silenciador de laberinto de impulsión y aspiración de aire ■• CUFMX Cubierta de impulsión de aire con red anti-volátil ■• CUFAX Cubierta de aspiración de aire con red anti-volátil con filtro de aire EU3 (Eurovent 4/5) ■• S230X Servomotor 230v on-off para cámara de mezcla y recirculación ■• GMX Rejilla de impulsión ■• GRAX Rejilla d' aspiración con filtro ■• TMX Seguridad de mínima temperatura agua caliente ■•  ■• 

Leyenda símbolos y notas ■• Accesorios suministrados por separado. Para mayor información sobre la compatibilidad entre los diversos accesorios consulte el Boletín técnico correspondiente o la sección Sistemas y Productos en nuestra página Web.

235

TERMINAL Units - AHU

VEC


ELFODUCT HP

015.0÷071.0

Unidad terminal Por agua Instalación interior, horizontal y vertical, para encastrar Canalizable Potencias de 6,8 a 25,5 kW

ELFODuct Le unidad ELFODuct HP costituyen la unidad terminal de agua de tratamiento de aire de nueva generación ideal para la instalación donde es necesario realizar una distribucion del aire por medio de conductos. Las unidades se han proyectado para ser instalada en el doble techo o en la pared, se caracterizan por unas dimensiones muy reducidas y un nivel de ruido extremadamente bajo. Las principales caracteristicas son: para instalación a 2 tubos y a 4 tubos; Version  para instalación horizontal en el doble techo, o versión vertical sobre Version  la pared; eficiencia energetica, gracias a la configuración con un grupo Elevada  ventilador acoplado a un motor DC Brushless; estatica disponible hasta 150 Pa; Presión  sonoros extremadamente reducidos; Niveles  interno de elevada superficie di intercambio, con Intercambiador  conexiones de agua a derechas y a izquierdas y posibilidad de reversibilidad en instalación; gama de accesorios para la instalación completa; Amplia  gama de termostatos electromecanicos y electronicos y Completa  comunicación serie RS485 para conexion a BMS.

funciones y características H 2O Frió & calor

Vertical: para encastrar

Horizontal: para encastrar

Agua

ELFOControl²

DC Motor

TERMINAL Units - AHU

dimensiones y espacios funcionales

C C1 A2

ELFODuct HP INV

A B

A1

B1

C A2 B

A A1

ELFODuct HP INH

Tamaños – ELFODUCT HP CC2-INV A - Longitud CC2-INV B - Profundidad CC2-INV C - Altura CC2-INV A1 CC2-INV A2 CC2-INV B1 CC2-INV C1 CC2-INV Peso en funcionamiento CC2-INH A - Longitud CC2-INH B - Profundidad CC2-INH C - Altura CC2-INH A1 CC2-INH A2 CC2-INH Peso en funcionamiento CC4-INV A - Longitud CC4-INV B - Profundidad CC4-INV C - Altura CC4-INV A1 CC4-INV A2 CC4-INV B1 CC4-INV C1 CC4-INV Peso en funcionamiento CC4-INH A - Longitud CC4-INH B - Profundidad CC4-INH C - Altura CC4-INH A1 CC4-INH A2 CC4-INH Peso en funcionamiento

mm mm mm mm mm mm mm kg mm mm mm mm mm kg mm mm mm mm mm mm mm kg mm mm mm mm mm kg

015.0 880 275 650 400 200 250 100 37 880 625 275 400 200 37 880 275 650 400 200 250 100 40 880 625 275 400 200 40

021.0 880 275 650 400 200 250 100 38 880 625 275 400 200 38 880 275 650 400 200 250 100 41 880 625 275 400 200 41

025.0 880 275 650 400 200 250 100 40 880 625 275 400 200 40 -

031.0 1280 275 650 400 200 250 100 52 1280 625 275 400 200 52 1280 275 650 400 200 250 100 56 1280 625 275 400 200 56

041.0 1280 275 650 400 200 250 100 54 1280 625 275 400 200 54 1280 275 650 400 200 250 100 58 1280 625 275 400 200 58

051.0 1280 275 650 400 200 250 100 57 1280 625 275 400 200 57 1680 275 650 400 200 250 100 73 1680 625 275 400 200 73

061.0 1680 275 650 400 200 250 100 70 1680 625 275 400 200 70 1680 275 650 400 200 250 100 75 1680 625 275 400 200 75

071.0 1680 275 650 400 200 250 100 73 1680 625 275 400 200 73 -

¡ATENCIÓN! Para un buen funcionamiento de la unidad es fundamental que se Los datos detallados anteriormente se refieren a la unidad estándar para las configuraciones de fabricación indicadas. Para todas las demás configuraciones consulte el Boletín técnico específico. mantengan las distancias de protección indicadas por las áreas verdes. CC2-INV 2 tubos-Versión vertical para encastrar CC2-INH 2 tubos-Versión horizontal para encastrar CC4-INV 4 tubos-Versión vertical para encastrar CC4-INH 4 tubos-Versión horizontal para encastrar

236


versiones y configuraciones VERSIÓN:

INH INV

CONFIGURACIÓN BATERIA: Configuración de la batería con instalación de 2 tubos (Estándar) CC4 Configuración de la batería con instalación de 4 tubos (tamaños 015.0÷021.0, 031.0÷061.0) CC2

Versión horizontal para encastrar (Estándar) Versión vertical para encastrar

CONEXIONES AGUA: Conexiones para el agua a la derecha (Estándar) SX Conexiones para el agua a la izquierda DX

RETORNO:

RP R3 RF

Retorno por detrás (Estándar) Recuperación del aire por abajo Retorno frontal

datos técnicos Tamaños – ELFODUCT HP 2 tubos frigorífica Potencia  Potencia sensible Potencia absorbida total térmica Potencia  Potencia absorbida total Caudal de aire de impulsión Tipo ventilador impulsión Cantidad ventiladores impulsión Máx. presión estática impulsión Alimentación estándar Nivel de Presión Sonora (1 m) 4 tubos Potencia  frigorífica Potencia sensible Potencia absorbida total Potencia  térmica Potencia absorbida total Caudal de aire de impulsión Tipo ventilador impulsión Cantidad ventiladores impulsión Máx. presión estática impulsión Alimentación estándar Nivel de Presión Sonora (1 m)

(1) (1) (2) (3) (4)

(5) (1) (1) (2) (3) (4)

(5)

015.0

021.0

025.0

031.0

041.0

051.0

061.0

071.0

kW kW kW kW kW l/s Nr Pa V dB(A)

6,82 5,30 0,29 15,2 0,29 375 CFG 1 184 230/1/50 58

8,65 6,58 0,29 18,9 0,29 417 CFG 1 194 230/1/50 59

10,1 7,38 0,29 20,0 0,29 403 CFG 1 194 230/1/50 59

12,0 9,78 0,56 28,4 0,56 764 CFG 2 182 230/1/50 61

15,2 12,1 0,56 35,2 0,56 833 CFG 2 192 230/1/50 62

17,8 13,5 0,56 37,2 0,56 792 CFG 2 192 230/1/50 62

21,2 17,2 0,65 50,3 0,65 1222 CFG 3 196 230/1/50 63

25,5 19,4 0,65 53,7 0,65 1167 CFG 3 196 230/1/50 63

kW kW kW kW kW l/s Nr Pa V dB(A)

6,57 5,07 0,29 12,1 0,29 353 CFG 1 186 230/1/50 58

8,28 6,25 0,29 12,9 0,29 389 CFG 1 196 230/1/50 59

-

11,5 9,33 0,56 22,3 0,56 714 CFG 2 184 230/1/50 61

14,6 11,5 0,56 23,6 0,56 778 CFG 2 192 230/1/50 62

16,1 13,3 0,65 31,9 0,65 1056 CFG 3 186 230/1/50 62

20,3 16,4 0,65 33,6 0,65 1139 CFG 3 196 230/1/50 63

-

Notas (1) (2) (3) (4)

Temperatura del aire del ambient 27°C B.S./19°C B.H. Temperatura agua entrada/salida 7°C/12°C Temperatura del aire del ambiente 20°C; Temperatura agua entrada/salida = 70°C/60°C Caudal de aire a la máxima velocidad - Unidad a boca libre (ESP = 0 Pa) CFG = ventilador centrífugo

(5)

Los niveles sonoros se refieren a una unidad instalada en techo sin falso techo con caudal de aire nominal, tensión de alimentación de los ventiladores de 220V y ventiladores a la máxima velocidad. Nivel de presión sonora referido a 1 metro de distancia de la superficie externa de la unidad. Las mediciones han sido efectuadas sobre unidades con plénum de succión de aire dotado de filtro.

accesorios TRM TRP

TRMP

CTSP1 CPVM 2V2

2V2X

■• 

2V4

2V4X

■• 

3V2

3V2X

■• 

3V4

3V4X

■• 

10V4

10V4X

■• 

10V2

10V2X KIB22X ■• KIB24X ■•  ■• 

KIB32X KIB34X

■•  ■• 

BRO

BROX

■• 

BRV

BRVX

■• 

CDP

CDPX

■• 

FAPS

FAPSX

■• 

SFCF

SFCFX

■• 

Ventilador alta eficiencia EC Tablero de bornes con clixson di mínima Regleta de bornes para conectar el motor con protección IP40 Regleta de bornes para conectar el motor con clickson de mínima y protección IP40 Electrónica CLIVET TALK TERMINAL SPACE con puerto en serie RS485 Modbus Tarjeta adicional para mando válvula 0-10V Kit válvula de 2 vías ON/OFF para instalación a 2 tubos Kit válvula de 2 vías ON/OFF para instalación a 2 tubos Kit válvula de 2 vías ON/OFF para instalación a 4 tubos (tamaños 015.0÷021.0, 031.0÷061.0) Kit válvula de 2 vías ON/OFF para instalación a 4 tubos (tamaños 015.0÷021.0, 031.0÷061.0) Kit válvula de 3 vías ON/OFF para instalación de 2 tubos Kit válvula de 3 vías ON/OFF para instalación de 2 tubos Kit válvula de tres vías para una instalación de 4 tubos "on/off" (tamaños 015.0÷021.0, 031.0÷061.0) Kit válvula de tres vías para una instalación de 4 tubos "on/off" (tamaños 015.0÷021.0, 031.0÷061.0) Kit válvula de 3 vías 0-10V para instalación 4 a tubos (tamaños 015.0÷021.0, 031.0÷061.0) Kit válvula de 3 vías 0-10V para instalación 4 a tubos (tamaños 015.0÷021.0, 031.0÷061.0) Kit válvula de 3 vías 0-10V para sistema de 2 tubos Kit válvula de 3 vías 0-10V para sistema de 2 tubos Kit hidráulico y de equilibrio para válvula de 2 vías y sistema de tres tubos Kit hidráulico y de equilibrio para válvula de 2 vías y sistema de cuatro tubos (tamaños 015.0÷021.0, 031.0÷061.0) Kit hidráulico y de equilibrio para válvula de 3 vías y sistema de dos tubos Kit hidráulico y de equilibrio para válvula de 3 vías y sistema de cuatro tubos (tamaños 015.0÷021.0, 031.0÷061.0) Bandeja de recogida de condensaciones auxiliar con aislamiento térmico Bandeja de recogida de condensaciones auxiliar con aislamiento térmico Bandeja recogida condensados auxiliar (instalación vertical) Bandeja recogida condensados auxiliar (instalación vertical) Bomba de descarga de condensados Bomba de descarga de condensados Filtro de aire plano simple EU3 (Eurovent 4/5) no canalizable Filtro de aire plano simple EU3 (Eurovent 4/5) no canalizable Sección con filtro de aire EU3 (Eurovent 4/5) canalizable Sección con filtro de aire EU3 (Eurovent 4/5) canalizable

SFHEX HIDE2X ■• HIDE3X ■• HIDE4X ■• HIDT2X ■• HIDTI2X ■• HIDT3X ■• PTABX ■• DCPX ■• EH2QX

Sección filtro de aire canalizable con filtro de aire EU5 (Eurovent 4/5) Control ambiente semplificado E/l + 3V + on/off para instalación a pared Control ambiente multifunción para instalación a pared Control ambiente multifunción para válvulas 0-10V. Control ambiente electrónico HID-T2 Control ambiente electrónico para encastrar HID-TI2 Contol ambiente electrónico HID-T3 Sonda remota temperatura aire ambiente para termostatos electromecánicos. Dispositivo para mando de varias unidades con un único control de ambiente. Sección de calefacción con resistencias eléctricas 230v, termostato de seguridad y cuadro eléctrico de potencia ■• EH4QX Sección de calefacción con resistencias eléctricas 400v, termostato de seguridad y cuadro eléctrico de potencia RE700 Resistencia eléctrica integrada 0.7 kW con termostato de seguridad y cuadro eléctrico de potencia RE1000 Resistencia eléctrica integrada 1.0 kW con termostato de seguridad y cuadro eléctrico de potencia RE1500 Resistencia eléctrica integrada 1.5 kW con termostato de seguridad y cuadro eléctrico de potencia RE2000 Resistencia eléctrica integrada 2.0 kW con termostato de seguridad y cuadro eléctrico de potencia ■• MCRX Cámara de mezcla y recirculación ■• PR90AX Plenum a 90° de aspiración aire ■• PCCRIX Plenum de aspiración aire con conexiones circulares ■• PGFRIX Plenum de aspiración aire con junta flexible ■• PMAX Cámara impelente recta de impulsión y aspiración de aire ■• P90MAX Cámara impelente a 90° de impulsión aire ■• PCCMAX Cámara impelente conductos circulares de impulsión de aire con aislamiento térmico ■• PGFMAX Cámara impelente de impulsión aire con junta flexible ■• SILMAX Sección silenciador de laberinto de impulsión y aspiración de aire ■• CUFMX Cubierta de impulsión de aire con red anti-volátil ■• CUFAX Cubierta de aspiración de aire con red anti-volátil con filtro de aire EU3 (Eurovent 4/5) ■• S230X Servomotor 230v on-off para cámara de mezcla y recirculación ■• GMX Rejilla de impulsión ■• GRAX Rejilla d' aspiración con filtro ■• TMX Seguridad de mínima temperatura agua caliente ■•  ■• 

Leyenda símbolos y notas ■• Accesorios suministrados por separado. Para mayor información sobre la compatibilidad entre los diversos accesorios consulte el Boletín técnico correspondiente o la sección Sistemas y Productos en nuestra página Web.

237

TERMINAL Units - AHU

VEC


CF

91÷242

Unidad terminal Por agua Instalación interior, horizontal para encastrar Canalizable Potencias de 29,7 a 83,8 kW

ELFODuct Las unidades ELFODuct CF constituyen las unidades terminales de tratamiento del aire, ideales para las instalaciones donde se precise realizar una distribución del aire por medio de canalizaciones. Han sido diseñadas para que se instalen en falsos techos y se caracterizan por dimensiones reducidas y niveles de ruido sumamente bajos, gracias al aislamiento tanto interior como exterior. Las principales características son: diversos  controles disponibles, desde el de la velocidad hasta el electrónico predispuesto para el conexionado con ELFOControl² o supervisores genéricos; en versión para sistema con 2 tubos y 4 tubos; disponible  disponibilidad de accesorios de ventilación (plenum para amplia  conductos circulares, plenum de aspiración del aire exterior); resistencias eléctricas con diferentes potencias y control sección  electrónico de modulación de la potencia; con presión estática elevada para la distribución del aire ventiladores  mediante canalizaciones.

Termostato ambiente HID-T2 para la instalación remota mural con funciones de: - conmutación verano/invierno manual o automática - selección de la temperatura - control manual de la velocidad del ventilador - varias funciones útiles.

funciones y características

TERMINAL Units - AHU

H 2O Frió & calor

Horizontal: para encastrar

Agua

ELFOControl²

dimensiones y espacios funcionales

C A1 A

Tamaños – CF A - Longitud B - Profundidad C - Altura A1 A2 Peso en funcionamiento

B

A2

91÷121

C

91 1285 945 585 200 400 138

121 1435 1030 685 200 400 158

142 2010 750 630 500 500 170

162 2010 750 630 500 500 190

182 2010 750 630 500 500 195

202 2510 850 680 500 500 253

242 2510 850 680 500 500 265

Los datos detallados anteriormente se refieren a la unidad estándar para las configuraciones de fabricación indicadas. Para todas las demás configuraciones consulte el Boletín técnico específico.

A1 A 142÷242

A2

B

¡ATENCIÓN! Para un buen funcionamiento de la unidad es fundamental que se mantengan las distancias de protección indicadas por las áreas verdes.

238

mm mm mm mm mm kg


versiones y configuraciones VOLTAJE:

400T 230T

CONEXIONES AGUA: Conexiones para el agua a la derecha (tamaños 182÷202) SX Conexiones para el agua a la izquierda (tamaños 182÷202) DX

Tensión de alimentación 400/3/50 sin neutro (Estándar) Tensión de alimentación 230/3/50

CAUDAL DE AIRE: Caudal de aire de impulsión Estandar (Estándar) RM Cuadal de aire reducido

BATERÍA DE AGUA CALIENTE: Batería agua caliente: no requerida (Estándar) CHW2 Batería agua caliente 2 rangos CHW2X Batería agua caliente 2 rangos (tamaños 91÷121) CHW3 Batería agua caliente 3 rangos (tamaños 91÷121) CHW3X Batería agua caliente 3 rangos (tamaños 91÷121)

SM

-

datos técnicos Tamaños – CF Potencia  frigorífica Potencia sensible Potencia absorbida total térmica Potencia  Caudal de aire de impulsión Tipo ventilador impulsión Cantidad ventiladores impulsión Máx. presión estática impulsión Alimentación estándar Nivel de Presión Sonora

(1) (1) (1) (2) (3) (4) (3) (5)

kW kW kW kW l/s Nr Pa V dB(A)

91 29,7 22,1 0,75 35,1 1417 CFG 1 150 400/3~/50 43

121 40,3 29,7 1,10 47,2 1889 CFG 1 150 400/3~/50 50

Notas (1) Aire ambiente a 27°C/19.5 BH; Agua de entrada 7ºC y salida a 12ºC (2) Aire ambiente a 20°C b.s.; agua entrada a 50°C y salida a 40°C. (3) Caudal nominal, velocidad máxima, incluido el filtro de aire (4) CFG = ventilador centrífugo

142 46,9 33,6 1,10 53,2 2120 CFG 2 90 400/3~/50 51 (5)

162 52,4 38,0 1,50 60,3 2500 CFG 2 90 400/3~/50 52

182 59,0 42,5 1,50 76,0 2660 CFG 2 60 400/3~/50 52

202 75,2 52,7 2,20 83,4 3100 CFG 2 120 400/3~/50 53

242 83,8 59,5 3,00 94,3 3620 CFG 2 210 400/3~/50 53

Los niveles sonoros se refieren a la unidad instalada en el techo sin falso techo con caudal de aire nominal, tensión de alimentación de los ventiladores 400/3/50, compuerta de equilibrado sobre la impulsión de los ventiladores y conductos de longitud igual a 1m en aspiración e impulsión del aire. Nivel de presión sonora referido a 1 metro de distancia sobre la superficie de la unidad funcionando a campo abierto.

accesorios MMF3

MMF4 MMF5

MMF6 FCS

FCSX

■• 

EH09

EH09X

■• 

EH10

EH10X

■• 

EH12

EH12X

■• 

EH14

Motor eléctrico del ventilador de impulsión de 1,1 kW (tamaños 91÷162) Motor eléctrico del ventilador de impulsión de 1,5 kW (tamaños 121÷242) Motor eléctrico del ventilador de impulsión de 2,2 kW (tamaños 142÷242) Motor eléctrico del ventilador de impulsión de 3 kW (tamaños 182÷242) Motor eléctrico del ventilador de impulsión de 4 kW (tamaños 242) Sección filtro de aire en los ángulos Sección filtro de aire en los ángulos (tamaños 91÷121) Resistencias eléctricas de calentamiento de 4.5 kw (tamaños 91÷121) Resistencias eléctricas de calentamiento de 4.5 kw (tamaños 91÷121) Resistencias eléctricas de calentamiento de 6 kw (tamaños 91÷121) Resistencias eléctricas de calentamiento de 6 kw (tamaños 91÷121) Resistencias eléctricas de calentamiento de 9 kw (tamaños 91÷121) Resistencias eléctricas de calentamiento de 9 kw (tamaños 91÷121) Resistencias eléctricas de calentamiento de 12 kw (tamaños 91÷121)

EH14X

Resistencias eléctricas de calentamiento de 12 kw (tamaños 91÷121) Resistencias eléctricas de calentamiento de 18 kw ■• EH17X Resistencias eléctricas de calentamiento de 18 kw (tamaños 91÷121) EH20 Resistencias eléctricas de calentamiento de 24 kw (tamaños 142÷242) ■• MCRX Cámara de mezcla y recirculación (tamaños 91÷121) ■• 10V2X Kit válvula de 3 vías 0-10V para sistema de 2 tubos ■• 10V4X Kit válvula de 3 vías 0-10V para instalación 4 a tubos ■• AMRX Amortiguadores de base en goma CQEP Cuadro eléctrico de potencia CTS Electrónica CLIVET TALK TERMINAL SPACE para termostatos HID-T2 o HID-T3 (ELFOControl) ■• HIDT2X Control ambiente electrónico HID-T2 ■• HIDT3X Contol ambiente electrónico HID-T3 ■• HIDTI2X Control ambiente electrónico para encastrar HID-TI2 SP1 Puerto serie RS485 para comunicación a distancia ■• SP1X Puerto serie RS485 para comunicación a distancia ■• 

EH17

Leyenda símbolos: ■•

Accesorios suministrados por separado.

239

TERMINAL Units - AHU

MMF2


CF-V

31÷242

Unidad terminal Por agua Instalación interior, vertical con mueble Canalizable Potencias de 13,6 a 89 kW

ELFODuct Las unidades terminales de agua verticales ELFODuct CF-V han sido diseñadas para que se instalen directamente en el ambiente o en salas técnicas. Las unidades han sido diseñadas para disponer de la impulsión del aire directamente en el ambiente o distribuido mediante canalizaciones; se caracterizan por dimensiones muy reducidas y niveles de ruido sumamente bajos, gracias a un aislamiento acústico interior. Las principales características son: controles disponibles, desde el de la velocidad hasta el diversos  electrónico predispuesto para el conexionado con ELFOControl² o supervisores genéricos; en versión para sistema con 2 tubos y 4 tubos; disponible  de accesorios de ventilación (plenum de impulsión del disponibilidad  aire delantero o en tres lados); resistencias eléctricas con diferentes potencias y control sección  electrónico de modulación de la potencia; con elevadas presiones estáticas disponibles que ventiladores  permiten la ejecución de amplias canalizaciones;

Termostato ambiente HID-T2 para la instalación remota mural con funciones de: - conmutación verano/invierno manual o automática - selección de la temperatura - control manual de la velocidad del ventilador - varias funciones útiles.

del aire delantero a través de la rejilla de aspiración retorno  (equipamiento estándar) o con retorno desde el piso o desde la parte trasera.

funciones y características

TERMINAL Units - AHU

H 2O Frió & calor

Vertical: a la vista con mueble

Agua

ELFOControl²

dimensiones y espacios funcionales

Tamaños – CF-V A - Longitud B - Profundidad C - Altura A1 A2 B2 Peso en funcionamiento

C

B

A2 B2

A A1

¡ATENCIÓN! Para un buen funcionamiento de la unidad es fundamental que se mantengan las distancias de protección indicadas por las áreas verdes.

240

mm mm mm mm mm mm kg

31 650 500 1700 400 400 1000 96

41 850 500 1700 400 400 1000 117

51 850 500 1700 400 400 1000 123

71 1050 500 1700 400 400 1000 140

91 1050 670 2000 400 400 1000 185

101 1250 670 2000 400 400 1000 210

121 1250 670 2000 400 400 1000 215

142 1870 670 2000 400 400 1000 250

182 1870 670 2000 400 400 1000 260

202 2070 670 2000 400 400 1000 290

242 2070 670 2000 400 400 1000 295

Los datos detallados anteriormente se refieren a la unidad estándar para las configuraciones de fabricación indicadas. Para todas las demás configuraciones consulte el Boletín técnico específico.


versiones y configuraciones VOLTAJE:

400T

230M 230T

Tensión de alimentación 400/3/50 sin neutro (Sólo tamaños 91÷242, Estándar) Alimentación 230/1/50 (tamaños 31÷71) Tensión de alimentación 230/3/50 (tamaños 91÷242)

CAUDAL DE AIRE: Caudal de aire de impulsión Estandar (Sólo tamaños 91÷242, Estándar) RM Cuadal de aire reducido (tamaños 91÷242) SM

BATERÍA DE AGUA CALIENTE: Batería agua caliente: no requerida (Estándar) CHW2 Batería agua caliente 2 rangos -

datos técnicos Tamaños – CF-V Potencia  frigorífica Potencia sensible Potencia absorbida total Potencia  térmica Caudal de aire de impulsión Tipo ventilador impulsión Cantidad ventiladores impulsión Máx. presión estática impulsión Alimentación estándar ST Nivel de Presión Sonora

(1) (1) (1) (2) (3) (4) (5) (6)

kW kW kW kW l/s Nr Pa V dB(A)

31 13,6 9,82 0,30 13,1 569 CGF 1 85 230/1/50 48

41 19,1 13,7 0,30 18,1 778 CGF 1 93 230/1/50 49

51 21,6 15,7 0,50 20,9 944 CGF 1 80 230/1/50 50

Notas (1) Agua de entrada 7ºC y salida a 12ºC; Aire ambiente a 27°C/19.5 BH; Humedad relativa 50% (2) Agua de entrada 45°C y salida a 40°C; Aire ambiente a 20°C BS; Humedad relativa 50% (3) Máx. presión stat. Exterior (4) CFG = ventilador centrífugo (5) Caudal nominal, velocidad máxima, incluido el filtro de aire

71 91 101 121 142 182 202 242 27,9 36,9 44,0 48,7 65,5 75,4 83,6 89,0 20,3 26,5 31,8 35,6 47,1 54,9 60,2 64,9 0,60 0,80 1,10 1,50 1,50 2,20 2,20 3,00 26,2 35,9 42,3 46,6 62,0 71,4 78,4 85,7 1166 1597 1889 2167 2638 3194 3472 3888 CGF CGF CGF CGF CGF CGF CGF CGF 2 1 1 1 2 2 2 2 70 140 170 180 140 115 145 180 230/1/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 51 53 56 58 58 60 62 64 (6) ST

Los niveles sonoros se refieren a unidades a plena carga, en las condiciones nominales de prueba con presión disponible de 30 Pa. El nivel de presión sonora se refiere a unidades con impulsión canalizada y se mide a 1 metro de distancia de las superficies exteriores. Estándar (ST)

accesorios ■• 

Cámara de distribución de salida de aire frontal Cámara de distribución de salida de aire en tres lados Kit válvula de 3 vías 0-10V para sistema de 2 tubos Kit válvula de 3 vías 0-10V para instalación 4 a tubos Resistencias eléctricas de calentamiento de 4.5 kw Resistencias eléctricas de calentamiento de 6 kw (tamaños 41÷242) Resistencias eléctricas de calentamiento de 9 kw Resistencias eléctricas de calentamiento de 12 kw (tamaños 41÷242) Resistencias eléctricas de calentamiento de 18 kw (tamaños 71÷242) Resistencias eléctricas de calentamiento de 24 kw (tamaños 142÷242) Motor eléctrico del ventilador de impulsión de 1,1 kW (tamaños 91÷101) Motor eléctrico del ventilador de impulsión de 1,5 kW (tamaños 101÷142)

MMF4 MMF5

MMF6 MOD

CV3FS CTS

HIDT2X HIDT3X SP1 ■• SP1X ■•  ■• 

Motor eléctrico del ventilador de impulsión de 2,2 kW (tamaños 121÷202) Motor eléctrico del ventilador de impulsión de 3 kW (tamaños 182÷242) Motor eléctrico del ventilador de impulsión de 4 kW (tamaños 242) Motor con doble velocidad (tamaños 91÷242) Versión electrónica con tarjeta de 3 velocidades para el ventilador (tamaños 31÷71) Electrónica CLIVET TALK TERMINAL SPACE para termostatos HID-T2 o HID-T3 (ELFOControl) Control ambiente electrónico HID-T2 Contol ambiente electrónico HID-T3 Puerto serie RS485 para comunicación a distancia Puerto serie RS485 para comunicación a distancia TERMINAL Units - AHU

POFX PO3X ■• 10V2X ■• 10V4X EH09 EH10 EH12 EH14 EH17 EH20 MMF2 MMF3 ■• 

Leyenda símbolos: ■•

Accesorios suministrados por separado.

241


AQX

1÷32

Unidad de acondicionamiento del aire Por el tratamiento del aire A secciónes componibles Instalación exterior y interior Caudal del aire de 140 a 28000 l/s

Las unidades de climatización AQX se caracterizan por: se caracterizan por: 4 Serie modular básica desarrollada en 32 medidas estándares con cobertura continua de 2,2 m/s a 2,52 m/s. 4 El alto nivel tecnológico de la serie AQX ofrece la posibilidad de configurar varias medidas frontales, además de las 32 medidas estándares, para satisfacer las exigencias de dimensiones singulares tanto de la obra como del desplazamiento, con paso de 50 mm tanto en altura como en profundidad. 4 Bastidor en aleación de aluminio con diseño exclusivo. 4 Corte térmico de serie en perfiles y uniones entre secciones. 4 Perfiles intermedios abatibles. 4 Los paneles de relleno son del tipo sándwich con corte térmico, espesor de 50 mm y con aislante termoacústico de poliuretano inyectado (40 kg/m³) o lana mineral (90 kg/m³). 4 Chapa interna y externa de los paneles seleccionable entre 7 tipos de materiales de espesores diferentes. 4 Tiradores para puertas de inspección con apertura también hacia el interior. 4 Superficies internas absolutamente lisas para minimizar las acumulaciones de polvo y facilitar la limpieza y la desinfección. 4 Fuelle antivibratorio de serie en la boca de los ventiladores. 4 Las unidades de la serie AQX pueden equiparse con una amplia gama de soluciones de filtrado a partir de sencillas células filtrantes sintéticas onduladas G2, siguiendo con una amplia gama de células de bolsas rígidas, filtros absolutos, filtros automáticos, electrostáticos, de carbones activos, de alta y altísima eficiencia. 4 Recuperadores de calor estáticos, rotativos y run-around. 4 Baterías de intercambio térmico por agua, expansión directa, vapor, aceite diatérmico, eléctricas, seleccionables entre 4 tipos de paso entre los tubos, 4 pasos de aletas y con múltiples espesores de tubos y aletas. 4 Sistemas de humidificación por agua a gravedad en paquete o con bomba, aire comprimido, vapor, lavador. 4 Cubas de recogida de condensación dentro de los paneles, aisladas e inclinadas hacia la descarga, de aluminio o acero inoxidable. 4 Ventiladores del tipo DIDW con pala hacia adelante, invertida o perfil de aletas y ventiladores del tipo plug fan. 4 Secciones silenciadores.

AHU N° 13.05.001 Range AQX

Unidades participantes en www.eurovent-certification.com

Ejecuciones dedicadas para usos hospitalarios, industria alimentaria, electrónica, cámaras blancas, etc.

Conforme ErP

funciones y características

FC TERMINAL Units - AHU

Calor-Frío

Inst. interior

Inst. exterior

Free-cooling

dimensiones y espacios funcionales Tamaños - AQX A - Longitud B - Profundidad C - Altura (***) B1 - Espacio de servicio para la inspección desmontaje baterías Peso en func.

C

A

B B1

¡ATENCIÓN! Para un buen funcionamiento de la unidad es fundamental que se mantengan las distancias de protección indicadas por las áreas verdes.

242

Tamaños - AQX A - Longitud B - Profundidad C - Altura (***) B1 - Espacio de servicio para la inspección desmontaje baterías Peso en func. Tamaños - AQX A - Longitud B - Profundidad C - Altura (***) B1 - Espacio de servicio para la inspección desmontaje baterías Peso en func.

mm mm mm mm mm kg mm mm mm mm mm kg mm mm mm mm mm kg

1

2

3

4

5

770 570

820 570

920 620

870 720

920 720

800 964

800 1034

800 1024

800 1024

800 1094

12

13

14

15

16

1220 1070

1370 1070

1370 1170

1570 1170

1570 1320

800 1524

800 1504

800 1574

800 1734

800 1744

23

24

25

26

6 (*) 1020 720

7

8

9

10

11

970 820

1020 820

1170 820

1120 920

1220 920

800 1187 (**)

800 1194

800 1214

800 1324

800 1284

800 1394

17 (*) 1620 1420

18

19

20

21

22

1770 1420

1820 1520

2070 1520

2120 1670

2220 1770

800 1894

800 2094

800 2324

800 2264

800 2524

800 1774 (**) 27

28

29

30

31

32

(*) 2370 1920

2470 2020

2620 2120

2820 2270

3170 2270

3570 2270

4020 2270

4570 2270

5170 2270

5870 2270

800 2524

800 2594

800 2744

800 3074

800 3444

800 3874

800 4364

800 4924

800 5564

800 6304

(*) La longitud A depende de la configuración específica (**) El peso en funcionamiento depende de la configuración específica (***) Altura sin zócalo. Zócalo estándar = 140 mm Datos referidos a unidades estándar.

(**)


versiones y configuraciones Las unidades de tratamiento de aire de la serie AQX son seleccionadas por medio de un software de selección específico, que permite dimensionar las unidades y la producción desde la fase de oferta de los diseños detallados, las fichas técnicas, y la lista de los componentes principales y de los materiales utilizados.

datos técnicos Tamaños - AQX Caudal de aire

(1)

l/s

1 414

2 473

3 544

4 624

5 714

6 816

7 938

8 1073

9 1223

10 1404

11 1602

Tamaños - AQX Caudal de aire

(1)

l/s

12 1838

13 2111

14 2412

15 2760

16 3159

17 3630

18 4156

19 4752

20 5445

21 6245

22 7156

Tamaños - AQX Caudal de aire

(1)

l/s

23 8190

24 9383

25 10751

26 12315

27 14101

28 16167

29 18513

30 21191

31 24276

32 27821

Notas: (1) Velocidad del paso del aire en las baterías de intercambio térmico 2,5 m/s

accesorios

TERMINAL Units - AHU

Las unidades de tratamiento de aire serie AQX se encuentran disponibles con una amplia gama de accesorios que pueden seleccionarse directamente con el software de selección. A continuación se enumeran solo algunos de los accesorios más comunes: 4 Techo de protección contra la intemperie y alojamiento técnico de protección de las regulaciones 4 Cascos de protección contra la intemperie en la toma y expulsión de aire externo 4 Dispositivo de protección de los órganos en movimiento 4 Puntos de luz y mirilla 4 Inversores en los motores de los ventiladores Otros accesorios no presentes en la selección básica pueden ser evaluados sobre pedido.

243


CLA

1÷32

Unidad de acondicionamiento del aire Por el tratamiento del aire A secciónes componibles Instalación exterior y interior Caudal del aire de 140 a 28000 l/s

Las unidades de climatización CLA se caracterizan por: se caracterizan por: 4 Serie modular básica desarrollada en 32 medidas estándares con cobertura continua de 2,2 m/s a 2,52 m/s. 4 El alto nivel tecnológico de la serie CLA ofrece la posibilidad de configurar varias medidas frontales, además de las 32 medidas estándares, para satisfacer las exigencias de dimensiones singulares tanto de la obra como del desplazamiento, con paso de 50 mm tanto en altura como en profundidad. 4 Bastidor en aleación de aluminio con diseño exclusivo. 4 Corte térmico de serie en perfiles y uniones entre secciones. 4 Perfiles intermedios abatibles. 4 Los paneles de relleno son del tipo sándwich con corte térmico, espesor de 50 mm y con aislante termoacústico de poliuretano inyectado (40 kg/m³) o lana mineral (90 kg/m³). 4 Chapa interna y externa de los paneles seleccionable entre 7 tipos de materiales de espesores diferentes. 4 Tiradores para puertas de inspección con apertura también hacia el interior. 4 Superficies internas absolutamente lisas para minimizar las acumulaciones de polvo y facilitar la limpieza y la desinfección. 4 Fuelle antivibratorio de serie en la boca de los ventiladores. 4 Las unidades de la serie CLA pueden equiparse con una amplia gama de soluciones de filtrado a partir de sencillas células filtrantes sintéticas onduladas G2, siguiendo con una amplia gama de células de bolsas rígidas, filtros absolutos, filtros automáticos, electrostáticos, de carbones activos, de alta y altísima eficiencia. 4 Recuperadores de calor estáticos, rotativos y run-around. 4 Baterías de intercambio térmico por agua, expansión directa, vapor, aceite diatérmico, eléctricas, seleccionables entre 4 tipos de paso entre los tubos, 4 pasos de aletas y con múltiples espesores de tubos y aletas. 4 Sistemas de humidificación por agua a gravedad en paquete o con bomba, aire comprimido, vapor, lavador. 4 Cubas de recogida de condensación dentro de los paneles, aisladas e inclinadas hacia la descarga, de aluminio o acero inoxidable. 4 Ventiladores del tipo DIDW con pala hacia adelante, invertida o perfil de aletas y ventiladores del tipo plug fan. 4 Secciones silenciadores. Ejecuciones dedicadas para usos hospitalarios, industria alimentaria, electrónica, cámaras blancas, etc.

Conforme ErP

funciones y características

FC TERMINAL Units - AHU

Calor-Frío

Inst. interior

Inst. exterior

Free-cooling

dimensiones y espacios funcionales Tamaños - CLA A - Longitud B - Profundidad C - Altura (***) B1 - Espacio de servicio para la inspección desmontaje baterías Peso en func.

C

A

B B1

¡ATENCIÓN! Para un buen funcionamiento de la unidad es fundamental que se mantengan las distancias de protección indicadas por las áreas verdes.

244

Tamaños - CLA A - Longitud B - Profundidad C - Altura (***) B1 - Espacio de servicio para la inspección desmontaje baterías Peso en func. Tamaños - CLA A - Longitud B - Profundidad C - Altura (***) B1 - Espacio de servicio para la inspección desmontaje baterías Peso en func.

mm mm mm mm mm kg mm mm mm mm mm kg mm mm mm mm mm kg

1

2

3

4

5

770 570

820 570

920 620

870 720

920 720

800 964

800 1034

800 1024

800 1024

800 1094

12

13

14

15

16

1220 1070

1370 1070

1370 1170

1570 1170

1570 1320

800 1524

800 1504

800 1574

800 1734

800 1744

23

24

25

26

6 (*) 1020 720

7

8

9

10

11

970 820

1020 820

1170 820

1120 920

1220 920

800 1187 (**)

800 1194

800 1214

800 1324

800 1284

800 1394

17 (*) 1620 1420

18

19

20

21

22

1770 1420

1820 1520

2070 1520

2120 1670

2220 1770

800 1894

800 2094

800 2324

800 2264

800 2524

800 1774 (**) 27

28

29

30

31

32

(*) 2370 1920

2470 2020

2620 2120

2820 2270

3170 2270

3570 2270

4020 2270

4570 2270

5170 2270

5870 2270

800 2524

800 2594

800 2744

800 3074

800 3444

800 3874

800 4364

800 4924

800 5564

800 6304

(*) La longitud A depende de la configuración específica (**) El peso en funcionamiento depende de la configuración específica (***) Altura sin zócalo. Zócalo estándar = 140 mm Datos referidos a unidades estándar.

(**)


versiones y configuraciones Las unidades de tratamiento de aire de la serie CLA son seleccionadas por medio de un software de selección específico, que permite dimensionar las unidades y la producción desde la fase de oferta de los diseños detallados, las fichas técnicas, y la lista de los componentes principales y de los materiales utilizados.

datos técnicos Tamaños - CLA Caudal de aire

(1)

l/s

1 414

2 473

3 544

4 624

5 714

6 816

7 938

8 1073

9 1223

10 1404

11 1602

Tamaños - CLA Caudal de aire

(1)

l/s

12 1838

13 2111

14 2412

15 2760

16 3159

17 3630

18 4156

19 4752

20 5445

21 6245

22 7156

Tamaños - CLA Caudal de aire

(1)

l/s

23 8190

24 9383

25 10751

26 12315

27 14101

28 16167

29 18513

30 21191

31 24276

32 27821

Notas: (1) Velocidad del paso del aire en las baterías de intercambio térmico 2,5 m/s

accesorios

TERMINAL Units - AHU

Las unidades de tratamiento de aire serie CLA se encuentran disponibles con una amplia gama de accesorios que pueden seleccionarse directamente con el software de selección. A continuación se enumeran solo algunos de los accesorios más comunes: 4 Techo de protección contra la intemperie y alojamiento técnico de protección de las regulaciones 4 Cascos de protección contra la intemperie en la toma y expulsión de aire externo 4 Dispositivo de protección de los órganos en movimiento 4 Puntos de luz y mirilla 4 Inversores en los motores de los ventiladores Otros accesorios no presentes en la selección básica pueden ser evaluados sobre pedido.

245


CLOSE CONTROL System Centros de datos, Telecomunicaciones, Locales tecnológicos

UCP-DX Expansión directa, Condensación por aire

UCP-WC Expansión directa, condensación por agua

19 ÷ 93 kW

21 ÷ 104 kW

Potencias (A24/A35)

Productos

R-410A

R-410A

Downflow

Upflow

Efficiency Plus

Double Circuit

CLOSE CONTROL

Economy Cooling

Twin Cooling

Condensadores remotos

R-410A

246

Compresores Scroll, Refrigerante R-410A

H 2O

Condensado por agua

R-134a

Compresores de tornillo, Refrigerante R-134a


Data Centres, Telecomunicazioni, Locali tecnologici

UCP-DX Agua fría 25 ÷ 119 kW

Potencias (A24/W7)

Productos

H 2O

Downflow

Upflow

Extra Efficiency

50 ÷ 375 kW

270 ÷ 1480 kW

465 ÷ 1420 kW

Enfriadoras Fuente aire

R-410A

30 ÷ 355 kW

300 ÷ 4900 kW

R-134a

CLOSE CONTROL

R-410A

325 ÷ 1610 kW

Enfriadoras Fuente agua

R-410A

R-410A

R-134a

247


248

CLOSE CONTROL


CLOSE CONTROL System Los componentes del sistema serie

tamaños de a

denominación

pág.

Acondicionador de aire de precisión 61 302

CLOSEControl

250

UCP-WC

61 302

CLOSEControl

252

UCP-CW

61 302

CLOSEControl

254

CLOSE CONTROL

UCP-DX

249


UCP-DX

61÷302

Acondicionador de aire de precisión Expansión directa Con condensación remota Instalación interior Potencias de 19 a 95 kW

CLOSEControl

Los acondicionadores de aire UCP-DX son unidades modulares de alta eficiencia energética, con expansión directa, que pueden combinarse con los condensadores remotos de la serie CE-X y que cuenta con sistemas de regulación de precisión. Se especializan en el control climático de locales tecnológicos con carga térmica alta y con funcionamiento en ciclo continuo, como centros de procesamiento de datos, centrales de telecomunicaciones, laboratorios y lugares de proceso.   Las soluciones tecnológicas de UCP-DX comprenden secciones de ventilación con control electrónico, válvula termostática electrónica y compresores de tamaños diferentes conectados en el mismo circuito frigorífico o bien dos circuitos frigoríficos separados con un único compresor. Contribuyen a reducir los costes operativos del emplazamiento y el impacto ambiental, gracias al uso eficiente de la energía disponible y a la simplificación de las operaciones de mantenimiento.   La versión Twin Cooling con circuito adicional por agua refrigerada permite aumentar aún más el nivel de seguridad, ya que cuenta con dos fuentes separadas e independientes.

funciones y características

EC

R-410A Sólo frío

Condensador remoto

Instalación interna

R-410A

Hermético Scroll

Electronically commutated Plug Fan

EEV

Válvula de expansión electrónica

CLOSE CONTROL

dimensiones y espacios funcionales

C

Tamaños – UCP-DX EP A - Longitud EP B - Profundidad EP C - Altura EP B1 Peso en funcionamiento EP

mm mm mm mm kg

61 1225 895 1990 800 305

81 1225 895 1990 800 320

82 1525 895 1990 800 410

102 1525 895 1990 800 420

122 2189 895 1990 800 610

162 2189 895 1990 800 640

182 2189 895 1990 800 655

222 2853 895 1990 800 870

262 2853 895 1990 800 885

302 2853 895 1990 800 895

Los datos detallados anteriormente se refieren a la unidad estándar para las configuraciones de fabricación indicadas. Para todas las demás configuraciones consulte el Boletín técnico específico. EP Efficiencia Plus

A B B1 ¡ATENCIÓN! Para un buen funcionamiento de la unidad es fundamental que se mantengan las distancias de protección indicadas por las áreas verdes.

250


versiones y configuraciones VERSIÓN:

EP

DU

CONFIGURACIÓN CONSTRUCTIVA: DOWNFLOW, impulsión del aire hacia abajo (Estándar) UF UPFLOW, impulsión del aire hacia arriba DF

Efficiencia Plus (Estándar) Double Circuit (tamaños 82÷302)

COMBINACIONES: Estándar (Estándar) HCOMP Máxima compactibilidad HEFF Eficacia elevada

TIPO UNIDAD: Twin Cooling (con batería adicional alimentada con agua refrigerada): no requerido (Estándar) TCO Twin Cooling (con batería adicional alimentada con agua refrigerada)

STD

-

CONFIGURACIÓN SONORA: Configuración acústica estandar (Estándar) LN Configuración acústica silenciada ST

datos técnicos Tamaños – UCP-DX Potencia  frigorífica Potencia sensible SHR Poten. ass. compresores EER Circuito refrigerante N° compresores Tipo compresor Caudal de aire de impulsión Tipo ventilador impulsión Cantidad ventiladores impulsión Diámetro ventilador Máx. presión estática impulsión Alimentación estándar Nivel de Presión Sonora

(1) (1) (1) (1) (2) (3) (4) (5)

kW kW kW Nr Nr l/s Nr mm Pa V dB(A)

61 81 82 102 122 162 182 222 262 302 19,4 24,7 31,5 36,8 45,0 51,6 59,2 73,9 84,3 94,7 19,4 23,6 30,3 33,5 44,4 48,9 54,9 70,7 78,2 84,0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4,40 6,10 8,20 9,40 11,9 13,6 15,7 18,7 21,8 24,6 4,38 4,05 3,84 3,92 3,78 3,79 3,77 3,95 3,87 3,85 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll 1667 1944 2500 2639 3750 4028 4444 5833 6528 6667 RAD RAD RAD RAD RAD RAD RAD RAD RAD RAD 1 1 1 1 2 2 2 3 3 3 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 360 360 360 330 360 360 360 360 360 360 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 56 57 59 60 62 63 64 65 66 67

Notas Las prestaciones se refieren al funcionamiento con recirculación completa; Las prestaciones no incluyen la potencia del motor del ventilador (1) Aire ambiente 24°C B.S./ 17,1 °C B.H.; Humedad relativa 50%; Aire entrada en el intercambiador exterior 35°C (2) SCROLL = compresor scroll

(3) RAD = ventilador radial (4) Presión neta disponible para vencer las pérdidas de carga de impulsión y de succión (5) Los niveles sonoros se refieren a unidades con plena carga, en condiciones nominales de prueba. El nivel de presión sonora se refiere a 1 m de distancia de la superficie externa de la unidad con conductos que funciona a campo abierto. Presión útil de 50 Pa. Las medidas son efectuadas de acuerdo con la normativa UNI EN ISO 9614-2.

3CWV

2CWV CPHG HSE3 HSE5 HSE8 HSE9 DHFF B3M

EH10 EH12

EH14 EH17

EH22 EH24

Válvula de tres vías moduladora para Twin Cooling Válvula de dos vías moduladora para Twin Cooling Batería post-calentamiento gas caliente Humidificador a vapor con electrodos de inmersión de 3kg/h (tamaños 61÷81) Humidificador a vapor con electrodos de inmersión de 5kg/h (tamaños 61÷182) Humidificador a vapor con electrodos de inmersión de 8kg/h (tamaños 82÷302) Humidificador a vapor con electrodos de inmersión de 15kg/h (tamaños 82÷302) Deshumidificación forzada con reducción del caudal de aire Batería de calefacción por agua con válvula de 3 vías motorizada Resistencias eléctricas de calentamiento de 6 kw (tamaños 61÷81) Resistencias eléctricas de calentamiento de 9 kw (tamaños 61÷102) Resistencias eléctricas de calentamiento de 12 kw (tamaños 61÷182) Resistencias eléctricas de calentamiento de 18 kw (tamaños 82÷302) Resistencias eléctricas de calentamiento de 27 kw (tamaños 122÷302) Resistencias eléctricas de calentamiento de 36 kw (tamaños 222÷302)

CTU F5

PSAF

CDPX

■• 

DEFL

DESM1 MODB LONW BACN PM

PFCP

MADX SFA1X ■• SFA2X ■• ZBX ■• PGFX PRAE ■• RCMRX ■•  ■• 

Control de temperatura y humedad Filtro de aire de elevada eficiencia F5 Presostato diferencial de filtros sucios lado aire Bomba de descarga de condensados Señalización de fluidos Señalización de humos Módulo de comunicación serial Modbus Módulo de comunicación serial LonWorks Módulo de comunicación serie BACnet Monitor de fase Condensador de retornamiento (cosfi > 0.9) Compuerta motorizada de salida de aire Armadura de sujeción regulable 300 (suministrado por separado) Armadura de sujeción regulable 500 Base H=500 mm con rejilla de toma frontal Plénum con rejilla frontal Toma de aire exterior con filtros Control a distancia con mando con microprocesador remoto

Leyenda símbolos: ■•

Accesorios suministrados por separado.

251

CLOSE CONTROL

accesorios


UCP-WC

61÷302

Acondicionador de aire de precisión Expansión directa Condensado por agua Instalación interior Potencias de 21 a 104 kW

CLOSEControl Los acondicionadores de aire UCP-WC de Clivet son unidades modulares de alta eficiencia energética, con expansión directa, condensadas por agua y que cuentan con sistemas de regulación de precisión. Se especializan en el control climático de locales tecnológicos con carga térmica alta y con funcionamiento en ciclo continuo, como centros de procesamiento de datos, centrales de telecomunicaciones, laboratorios y lugares de proceso.   Las soluciones tecnológicas de UCP-WC comprenden secciones de ventilación con control electrónico, válvula termostática electrónica y compresores de tamaños diferentes conectados en el mismo circuito frigorífico o bien dos circuitos frigoríficos separados con un único compresor. Contribuyen a reducir los costes  operativos del emplazamiento y el impacto ambiental, gracias al uso eficiente de la energía disponible y a la simplificación de las operaciones de mantenimiento.   La versión Twin Cooling con circuito adicional por agua refrigerada permite aumentar aún más el nivel de seguridad, ya que cuenta con dos fuentes separadas e independientes.   La versión Economy Cooling permite, en cambio, aumentar aún más el nivel de seguridad y aprovechar la fuente que ofrezca mayores ventajas en términos de eficiencia energética, gracias al circuito adicional por agua refrigerada capaz de interaccionar o de sustituir el circuito de expansión directa.

funciones y características

H2O Sólo frío

Condensado por agua

EC

R-410A Instalación interna

R-410A

Hermético Scroll

Electronically commutated Plug Fan

EEV

Válvula de expansión electrónica

CLOSE CONTROL

dimensiones y espacios funcionales

C

Tamaños – UCP-WC EP-DF A - Longitud EP-DF B - Profundidad EP-DF C - Altura EP-DF B1 EP-DF Peso en funcionamiento

mm mm mm mm kg

61 1225 895 1990 800 315

81 1225 895 1990 800 330

82 1525 895 1990 800 440

102 1525 895 1990 800 450

122 2189 895 1990 800 645

162 2189 895 1990 800 675

182 2189 895 1990 800 700

222 2853 895 1990 800 915

262 2853 895 1990 800 940

302 2853 895 1990 800 950

Los datos detallados anteriormente se refieren a la unidad estándar para las configuraciones de fabricación indicadas. Para todas las demás configuraciones consulte el Boletín técnico específico. EP-DF Efficiencia Plus-DOWNFLOW, impulsión del aire hacia abajo

A B B1 ¡ATENCIÓN! Para un buen funcionamiento de la unidad es fundamental que se mantengan las distancias de protección indicadas por las áreas verdes.

252


versiones y configuraciones VERSIÓN:

EP

DU

TIPO UNIDAD: Economy Cooling o Twin Cooling: no requerido (Estándar) ECC Economy Cooling (con batería adicional de FREE-COOLING por agua con válvula de 3 vías) TCO Twin Cooling (con batería adicional alimentada con agua refrigerada) -

Efficiencia Plus (Estándar) Double Circuit (tamaños 82÷302)

CONFIGURACIÓN CONSTRUCTIVA: DOWNFLOW, impulsión del aire hacia abajo (Estándar) UF UPFLOW, impulsión del aire hacia arriba DF

datos técnicos Tamaños – UCP-WC Potencia  frigorífica Potencia sensible SHR Poten. ass. compresores EER Circuito refrigerante N° compresores Tipo compresor Caudal de aire de impulsión Tipo ventilador impulsión Cantidad ventiladores impulsión Diámetro ventilador Máx. presión estática impulsión Alimentación estándar Nivel de Presión Sonora

(1) (1) (1) (1) (2) (3) (4) (5)

kW kW kW Nr Nr l/s Nr mm Pa V dB(A)

61 81 82 102 122 162 182 222 262 302 21,1 26,8 35,1 39,9 50,4 57,0 66,1 80,9 94,6 104 20,4 24,6 32,0 35,0 47,3 51,8 56,9 72,0 83,4 87,9 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3,70 5,10 6,40 7,80 9,20 10,9 12,6 14,7 17,6 20,2 5,72 5,31 5,50 5,15 5,47 5,25 5,26 5,50 5,36 5,15 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll 1667 1944 2500 2639 3750 4028 4444 5833 6528 6667 RAD RAD RAD RAD RAD RAD RAD RAD RAD RAD 1 1 1 1 2 2 2 3 3 3 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 360 360 360 330 360 360 360 360 360 360 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 56 57 59 60 62 63 64 65 66 67

Notas Las prestaciones se refieren al funcionamiento con recirculación completa; Las prestaciones no incluyen la potencia del motor del ventilador (1) Aire ambiente 24°C B.S./ 17,1 °C B.H.; Humedad relativa 50%; 0% glicol, agua en salida del condensador 35°C; DB = Bulbo seco; BH = Bulbo húmedo (2) SCROLL = compresor scroll

(3) RAD = ventilador radial (4) Presión neta disponible para vencer las pérdidas de carga de impulsión y de succión (5) Los niveles sonoros se refieren a unidades con plena carga, en condiciones nominales de prueba. El nivel de presión sonora se refiere a 1 m de distancia de la superficie externa de la unidad con conductos que funciona a campo abierto. Presión útil de 50 Pa. Las medidas son efectuadas de acuerdo con la normativa UNI EN ISO 9614-2.

accesorios PV2W

3CWV

2CWV CPHG HSE3 HSE5 HSE8 HSE9 DHFF B3M

EH10 EH12

EH14 EH17

EH22

Válvula presostática de dos vías Válvula de tres vías moduladora para Twin Cooling Válvula de dos vías moduladora para Twin Cooling Batería post-calentamiento gas caliente Humidificador a vapor con electrodos de inmersión de 3kg/h (tamaños 61÷81) Humidificador a vapor con electrodos de inmersión de 5kg/h (tamaños 61÷182) Humidificador a vapor con electrodos de inmersión de 8kg/h (tamaños 82÷302) Humidificador a vapor con electrodos de inmersión de 15kg/h (tamaños 82÷302) Deshumidificación forzada con reducción del caudal de aire Batería de calefacción por agua con válvula de 3 vías motorizada Resistencias eléctricas de calentamiento de 6 kw (tamaños 61÷81) Resistencias eléctricas de calentamiento de 9 kw (tamaños 61÷102) Resistencias eléctricas de calentamiento de 12 kw (tamaños 61÷182) Resistencias eléctricas de calentamiento de 18 kw (tamaños 82÷302) Resistencias eléctricas de calentamiento de 27 kw (tamaños 122÷302)

EH24 CTU F5

PSAF

CDPX

■• 

DEFL

DESM1 MODB LONW BACN PM

PFCP

MADX SFA1X ■• SFA2X ■• ZBX ■• PGFX PRAE ■• RCMRX ■•  ■• 

Resistencias eléctricas de calentamiento de 36 kw (tamaños 222÷302) Control de temperatura y humedad Filtro de aire de elevada eficiencia F5 Presostato diferencial de filtros sucios lado aire Bomba de descarga de condensados Señalización de fluidos Señalización de humos Módulo de comunicación serial Modbus Módulo de comunicación serial LonWorks Módulo de comunicación serie BACnet Monitor de fase Condensador de retornamiento (cosfi > 0.9) Compuerta motorizada de salida de aire Armadura de sujeción regulable 300 (suministrado por separado) Armadura de sujeción regulable 500 Base H=500 mm con rejilla de toma frontal Plénum con rejilla frontal Toma de aire exterior con filtros Control a distancia con mando con microprocesador remoto

■•

CLOSE CONTROL

Leyenda símbolos:

Accesorios suministrados por separado.

253


UCP-CW

61÷302

Acondicionador de aire de precisión Por agua refrigerada Instalación interior Potencias de 25,5 a 119 kW

CLOSEControl

Los acondicionadores de aire UCP-CW son unidades modulares de alta eficiencia energética, alimentadas por agua refrigerada y que cuentan con sistemas de regulación de precisión.   Se especializan en el control climático de locales tecnológicos con carga térmica alta y con funcionamiento en ciclo continuo, como centros de procesamiento de datos, centrales de telecomunicaciones, laboratorios y lugares de proceso.   Las soluciones tecnológicas de UCP-CW comprenden secciones de ventilación con control electrónico, intercambiadores con alta superficie de intercambio y regulación continua de capacidad. Contribuyen a reducir los costes operativos del emplazamiento y el impacto ambiental, gracias al uso eficiente de la energía disponible y a la simplificación de las operaciones de mantenimiento.

funciones y características H 2O Sólo frío

Instalación interna

Agua

EC Electronically commutated Plug Fan

CLOSE CONTROL

dimensiones y espacios funcionales

C

Tamaños – UCP-CW A - Longitud B - Profundidad C - Altura B1 Peso en funcionamiento

mm mm mm mm kg

61 1253 894 1990 800 250

71 1253 894 1990 800 255

81 1253 894 1990 800 272

82 1525 894 1990 800 325

102 1525 894 1990 800 357

122 2189 894 1990 800 521

162 2189 894 1990 800 554

222 2853 894 1990 800 749

302 2853 894 1990 800 811

Los datos detallados anteriormente se refieren a la unidad estándar para las configuraciones de fabricación indicadas. Para todas las demás configuraciones consulte el Boletín técnico específico.

A B B1 ¡ATENCIÓN! Para un buen funcionamiento de la unidad es fundamental que se mantengan las distancias de protección indicadas por las áreas verdes.

254


versiones y configuraciones CONFIGURACIÓN CONSTRUCTIVA: DOWNFLOW, impulsión del aire hacia abajo (Estándar) UF UPFLOW, impulsión del aire hacia arriba

BATERÍA DE AGUA: Batería de agua estándar (Estándar) XE EXTRA EFFICIENCY (con intercambiador potenciado)

DF

CWS

datos técnicos Tamaños – UCP-CW Potencia  frigorífica Potencia sensible SHR Caudal de aire de impulsión Tipo ventilador impulsión Cantidad ventiladores impulsión Diámetro ventilador Máx. presión estática impulsión Alimentación estándar Nivel de Presión Sonora

(1) (1) (2) (3) (4)

kW kW l/s Nr mm Pa V dB(A)

61 25,5 21,9 1 1667 RAD 1 500 360 400/3~/50 52

71 30,1 25,9 1 2083 RAD 1 500 360 400/3~/50 53

Notas Las prestaciones se refieren al funcionamiento con recirculación completa; Las prestaciones no incluyen la potencia del motor del ventilador (1) Aire ambiente 24°C B.S./ 17,1 °C B.H.; Humedad relativa 50%; 0% etilenglicol, agua de entrada 7ºC y salida a 12ºC (2) RAD = ventilador radial

81 36,4 31,1 1 2222 RAD 1 500 360 400/3~/50 54 (3) (4)

82 43,2 36,2 1 2500 RAD 1 500 360 400/3~/50 56

102 54,3 43,7 1 2639 RAD 1 500 280 400/3~/50 58

122 61,7 52,4 1 3750 RAD 2 500 360 400/3~/50 58

162 79,6 64,2 1 4028 RAD 2 500 360 400/3~/50 59

222 93,4 78,6 1 5556 RAD 3 500 360 400/3~/50 61

302 119 96,7 1 5972 RAD 3 500 360 400/3~/50 62

Presión neta disponible para vencer las pérdidas de carga de impulsión y de succión Los niveles sonoros se refieren a unidades con plena carga, en condiciones nominales de prueba. El nivel de presión sonora se refiere a 1 m de distancia de la superficie externa de la unidad con conductos que funciona a campo abierto. Presión útil de 50 Pa. Las medidas vienen efectuadas de acuerdo a la normativa ISO 9614-2

accesorios V2MCW HSE3 HSE5 HSE8 HSE9 DHFF B3M

EH10 EH12

EH14 EH17

EH22 EH24

Válvula de 2 vías moduladora para agua refrigerada Humidificador a vapor con electrodos de inmersión de 3kg/h (tamaños 61÷81) Humidificador a vapor con electrodos de inmersión de 5kg/h (tamaños 61÷162) Humidificador a vapor con electrodos de inmersión de 8kg/h (tamaños 82÷302) Humidificador a vapor con electrodos de inmersión de 15kg/h (tamaños 82÷302) Deshumidificación forzada con reducción del caudal de aire Batería de calefacción por agua con válvula de 3 vías motorizada Resistencias eléctricas de calentamiento de 6 kw (tamaños 61÷81) Resistencias eléctricas de calentamiento de 9 kw (tamaños 61÷102) Resistencias eléctricas de calentamiento de 12 kw (tamaños 61÷162) Resistencias eléctricas de calentamiento de 18 kw (tamaños 82÷302) Resistencias eléctricas de calentamiento de 27 kw (tamaños 122÷302) Resistencias eléctricas de calentamiento de 36 kw (tamaños 222÷302)

CTU F5

PSAF

CDPX

■• 

DEFL

DESM1 MODB LONW BACN PM

MADX SFA1X ■• SFA2X ■• ZBX ■• PGFX PRAE ■• RCMRX ■•  ■• 

Control de temperatura y humedad Filtro de aire de elevada eficiencia F5 Presostato diferencial de filtros sucios lado aire Bomba de descarga de condensados Señalización de fluidos Señalización de humos Módulo de comunicación serial Modbus Módulo de comunicación serial LonWorks Módulo de comunicación serie BACnet Monitor de fase Compuerta motorizada de salida de aire Armadura de sujeción regulable 300 (suministrado por separado) Armadura de sujeción regulable 500 Base H=500 mm con rejilla de toma frontal Plénum con rejilla frontal Toma de aire exterior con filtros Control a distancia con mando con microprocesador remoto

Leyenda símbolos:

Accesorios suministrados por separado.

CLOSE CONTROL

■•

255


AUXILIARY System Pequeño y Medio Terciario

SPLIT SYSTEM - MOTOCONDENSADORAS Y UNIDADES EXTERNAS Potencias

7 ÷ 19 kW

20 ÷ 80 kW

MSAN-X

MSAT-XEE

90 ÷ 175 kW

210 ÷ 590 kW

MSAT

MSAT-SC

Productos

AIR Fuente aire

(bomba de calor)

(sólo frío)

(sólo frío)

(sólo frío)

MCA

AIR

DUCT

(sólo frío)

MCN

Fuente aire canalizable

(bomba de calor)

MCH

H2O

(sólo frío)

Fuente agua

SPLIT SYSTEM - UNIDADES INTERNAS Potencias

7 ÷ 19 kW

24 ÷ 74 kW

CN-X

(sólo frío)

24 ÷ 74 kW

Productos

AUXILIARY

Horizontales

(bomba de calor)

CED CN

(bomba de calor)

CED-V

(sólo frío) Verticales

256

CN-V

(bomba de calor)


Pequeño y Medio Terciario

ROOMPack 10 ÷ 75 kW

Potencias

Productos

CAS-X

H2O

(sólo frío)

Fuente agua

CASR-X (sólo frío)

Condensation remota

Sector terciario e industria CONDENSADORES REMOTOS Y DRY COOLERS Potencias

10 ÷ 270 kW

194 ÷ 980 kW

CE-X

CEM2

Productos

R-410A

R-410A

R-134a

CEM2

H 2O

AUXILIARY

R-134a

REM2

Enfriadoras de líquido

257


258

AUXILIARY


AUXILIARY System Los componentes del sistema serie

tamaños de a

denominación

pág.

Unidad motocondensadora - fuente aire - ventiladores axiales MSAN-X

17 71

MSAT-XEE

8.2 30.2

-

260 262

MSAT

292 604

-

264

MSAT-SC

65D 180F

SPINchiller

266

Unidad motocondensadora - fuente aire - ventiladores centrífugos MCA / MCN

21 242

-

268

21 121

-

270

Unidad motocondensadora - fuente agua MCH Split system - fuente aire MSAN-X + CN-X

17 71

272

MCA / MCN + CED / CN - CED-V / CN-V

91 242

274

Acondicionadores autónomos con condensación remota CASR-X

31 222

ROOMPack

276

31 222

ROOMPack

276

CE

25- -602

-

278

CE-X

25 452

Acondicionadores autónomos - fuente agua CAS-X Condensadores remotos 280

CEM

75C 2.440

-

282

CEM2

90D 240F

-

284

CEM2

1.100 2.320

-

286

Enfriador de líquido en seco 1.100 2.400

288

AUXILIARY

REM2

259


MSAN-X

17÷71

Unidad motocondensadora Bomba de calor reversible Condensada por aire Instalación exterior Potencias de 6,5 a 18,8 kW

Estas máquinas constituyen las unidades exteriores de los sistemas “SPLIT SYSTEM”. Pueden combinarse con nuestras unidades terminales de la serie CN-X o conectarse con los intercambiadores de calor de las unidades de tratamiento del aire. El uso de ventiladores con rotor externo de bajo número de revoluciones, un aislamiento termo-acústico completo del compartimento de compresores, la velocidad variable de los ventiladores y la adopción del compresor “SCROLL” hacen que las unidades MSAN-X sean especialmente silenciosas. Además, sus reducidas dimensiones permiten su instalación en espacios limitados. Todas las unidades están equipadas con el nuevo sistema de control y regulación por microprocesador que optimiza sus prestaciones e incluye para la visualización del estado de funcionamiento y de las pantalla  alarmas de condensación en función de la temperatura del aire exterior control  (variación moduladora de la velocidad de los ventiladores) de los desescarches control  de horas de funcionamiento de los compresores contador  posibilidad  de conexión a supervisor.

funciones y características

AIR Bomba de calor

R-410A

Condensado por aire

Instalación externa

R-410A

Hermético Scroll

Ice protection system

dimensiones y espacios funcionales

C

Tamaños – MSAN-X A - Longitud B - Profundidad C - Altura A1 A2 B2 Peso en funcionamiento

A1 A

17÷31

A2

B

B2

C

AUXILIARY

A A2

B

B2

¡ATENCIÓN! Para un buen funcionamiento de la unidad es fundamental que se mantengan las distancias de protección indicadas por las áreas verdes.

260

17 800 300 1242 100 500 150 75

21 800 300 1242 100 500 150 80

31 800 300 1242 100 500 150 85

41 800 300 1372 100 500 150 105

51 800 300 1372 100 500 150 110

61 800 300 1372 100 500 150 115

71 800 300 1372 100 500 150 120

Los datos detallados anteriormente se refieren a la unidad estándar para las configuraciones de fabricación indicadas. Para todas las demás configuraciones consulte el Boletín técnico específico.

A1

41÷71

mm mm mm mm mm mm kg


versiones y configuraciones VOLTAJE:

400TN 230M

Alimentación 400/3/50+N (Estándar) Alimentación 230/1/50 (tamaños 17÷31)

datos técnicos Tamaños – MSAN-X Potencia  frigorífica Potencia sensible Potencia absorbida total EER Potencia  térmica Potencia absorbida total COP N° compresores Tipo compresor Alimentación estándar Nivel de Presión Sonora

(1) (1) (1) (2) (2)

(3)

kW kW kW kW kW Nr V dB(A)

17 6,50 5,27 1,87 3,44 6,35 1,65 3,91 1 SCROLL 400/3/50+N 56

21 7,00 5,52 1,94 3,57 6,90 1,79 3,91 1 SCROLL 400/3/50+N 56

Notas Datos referidos al uso conjunto con nuestra unidad termina CN-X de igual tamaño en versión trifásica con compresores 400/3/50+N (1) Temperatura aire intercambiador interno 27 °C D.B. 19.5 °C W.B. Temperatura ambiente = 35 °C; La potencia absorbida total se obtiene sumando la potencia absorbida por los compresores + la potencia absorbida por los ventiladores.

31 8,47 7,26 2,32 3,54 8,47 2,06 4,22 1 SCROLL 400/3/50+N 57 (2) (3)

41 11,3 8,80 3,07 3,64 11,2 2,84 3,98 1 SCROLL 400/3/50+N 57

51 15,0 11,7 4,01 3,68 15,0 3,81 3,99 1 SCROLL 400/3/50+N 59

61 17,0 12,2 5,27 3,22 17,2 4,45 3,94 1 SCROLL 400/3/50+N 59

71 18,8 15,0 5,94 3,21 18,1 4,66 3,94 1 SCROLL 400/3/50+N 59

Temperatura aire intercambiador interno 20 °C; Temperatura aire intercambiador externo 7 D.B. /6 °C W.B. La potencia absorbida total se obtiene sumando la potencia absorbida por los compresores + la potencia absorbida por los ventiladores. El nivel de presión sonora se refiere a 1 metro de distancia desde la superficie exterior de la unidad operante en campo abierto.

accesorios PMX CBRX ■• CMMX ■•  ■• 

Monitor de fase Unidad con teclado remoto. Puerto serial RS485 con protocolo Modbus

SVLX KCX ■• AMRX ■•  ■• 

Válvula solenoide para línea de líquido Kit de conexionado Amortiguadores de base en goma

Leyenda símbolos:

Accesorios suministrados por separado.

AUXILIARY

■•

261


MSAT-XEE

8.2÷30.2

Unidad motocondensadora Sólo frío Condensada por aire Instalación exterior Potencias de 26 a 80 kW

Las unidades motocondensadoras por aire MSAT-XEE han sido diseñadas para la instalación en exteriores, para obtener la mayor eficiencia energética con dimensiones reducidas. Pueden combinarse con unidades terminales o conectarse con los intercambiadores de calor de las unidades de tratamiento del aire. Las principales caracteristicas son: EFICIENCIA ENERGÉTICA, en particular en funcionamiento ELEVADA  a cargas parciales gracias al empleo de dos compresores de potencias diferentes que trabajan sobre un único circuito frigorífico; - La electrónica desarrollada de que dispone AUTOADAPTABILIDAD  permite la adaptación de los parámetros de funcionamiento de la enfriadora con las condiciones de cargas de la instalación optimizando consumos, eficiencia y vida util de los componentes; COMPACTAS - Las unidades han sido diseñadas para DIMENSIONES  reducir al mínimo el espacio necesario, factor decisivo para adaptarse a las características de cualquier edificio.

funciones y características

AIR Sólo frío

Condensado por aire

R-410A Instalación externa

R-410A

Hermético Scroll

dimensiones y espacios funcionales

C

AUXILIARY

B1

A2 B

B2

A A1

¡ATENCIÓN! Para un buen funcionamiento de la unidad es fundamental que se mantengan las distancias de protección indicadas por las áreas verdes.

262

Tamaños – MSAT-XEE A - Longitud B - Profundidad C - Altura A1 A2 B1 B2 Peso en funcionamiento

mm mm mm mm mm mm mm kg

8.2 1739 721 1287 700 700 700 700 298

10.2 1739 721 1287 700 700 700 700 303

12.2 1739 721 1287 700 700 700 700 323

16.2 1967 1143 1599 700 700 700 700 456

18.2 1967 1143 1599 700 700 700 700 469

22.2 1967 1143 1599 700 700 700 700 490

26.2 2367 1141 1593 700 700 700 700 547

30.2 2367 1141 1593 700 700 700 700 561

Los datos detallados anteriormente se refieren a la unidad estándar para las configuraciones de fabricación indicadas. Para todas las demás configuraciones consulte el Boletín técnico específico.


datos técnicos Tamaños – MSAT-XEE Potencia  frigorífica Poten. ass. compresores Potencia absorbida total EER Circuito refrigerante N° compresores Tipo compresor Entrada aire estándar Alimentación estándar Nivel de Presión Sonora

(1) (1) (1) (1)

(2)

kW kW kW Nr Nr l/s V dB(A)

8.2 25,7 8,79 9,20 2,78 1 2 SCROLL 2553 400/3/50+N 60

Notas (1) Temperatura de aspiración de saturación (SST) = 5ºC; Temperatura aire exterior 35°C

10.2 31,3 9,95 10,4 3,01 1 2 SCROLL 2545 400/3/50+N 60

12.2 36,0 12,4 12,9 2,80 1 2 SCROLL 2514 400/3/50+N 60 (2)

16.2 43,4 14,1 15,6 2,78 1 2 SCROLL 4965 400/3/50+N 64

18.2 51,6 16,2 17,7 2,91 1 2 SCROLL 4902 400/3/50+N 64

22.2 59,1 20,3 21,8 2,71 1 2 SCROLL 4778 400/3/50+N 65

26.2 72,3 22,6 24,2 2,99 1 2 SCROLL 7196 400/3/50+N 65

30.2 80,1 26,6 28,4 2,82 1 2 SCROLL 6971 400/3/50+N 65

Los niveles sonoros se refieren a unidad a plena carga. El nivel de presión sonoro se refiere a la medición a 1 m de distancia de la superficie externa de la unidad, funcionando en campo abierto.

accesorios KCX

■• 

HGBP

AMRX PGCEX PM

■•  ■• 

Kit de conexionado Hot gas by pass Amortiguadores de base en goma Rejillas de protección de la batería en el lado del aire exterior Monitor de fase

PMX RCTX MEN30 MEN15

■•  ■• 

Monitor de fase Control a distancia Mínima temperatura de aire exterior hasta -30°C Mínima temperatura de aire exterior hasta -15°C

Leyenda símbolos:

Accesorios suministrados por separado.

AUXILIARY

■•

263


MSAT

292÷604

Unidad motocondensadora Sólo frío Condensada por aire Instalación exterior Potencias de 90 a 174 kW

Las unidades motocondensadoras por aire MSAT han sido diseñadas para la instalación en exteriores, para obtener la mayor eficiencia energética con dimensiones reducidas. Los compresores que se utilizan son de tipo hermético Scroll. Están equipadas con un control de microprocesador innovador que permite la regulación y la optimización de todas las funciones, incrementando la eficacia energética. Una estructura portadora de chapa galvanizada en caliente y barnizada con mueble exterior de aluminio prepintado garantiza la máxima resistencia contra los agentes atmosféricos. La distribución uniforme del peso de la máquina está garantizada por la estructura de la base, formada por perfiles de chapa galvanizada y pintada provistos de orificios que permiten una fácil elevación y fijación de la unidad. Todas las unidades salen de fábrica debidamente ensambladas y ensayadas; están listas para entrar en función al ser conectadas, reduciendo de esta forma considerablemente los costes de instalación.

funciones y características

AIR Sólo frío

Condensado por aire

R-407C Instalación externa

R-407C

Hermético Scroll

dimensiones y espacios funcionales

C

A2

AUXILIARY

B1

B

A B2

A1

¡ATENCIÓN! Para un buen funcionamiento de la unidad es fundamental que se mantengan las distancias de protección indicadas por las áreas verdes.

264

Tamaños – MSAT A - Longitud B - Profundidad C - Altura A1 A2 B1 B2 Peso en funcionamiento ST Peso en funcionamiento LN

mm mm mm mm mm mm mm kg kg

292 3250 1095 2030 1500 900 1500 1500 1225 1256

323 3250 1095 2030 1500 900 1500 1500 1336 1367

404 3250 1095 2030 1500 900 1500 1500 1486 1516

464 3250 1095 2030 1500 900 1500 1500 1511 1544

524 3250 1095 2030 1500 900 1500 1500 1534 1565

564 3250 1095 2030 1500 900 1500 1500 1577 1607

604 3250 1095 2030 1500 900 1500 1500 1612 1644

Los datos detallados anteriormente se refieren a la unidad estándar para las configuraciones de fabricación indicadas. Para todas las demás configuraciones consulte el Boletín técnico específico. ST Estándar (ST) LN Silenciador (LN)


versiones y configuraciones VOLTAJE:

400T

CONFIGURACIÓN SONORA: Configuración acústica estandar (Estándar) LN Configuración acústica silenciada ST

Tensión de alimentación 400/3/50 sin neutro (Estándar)

RECUPERACIÓN ENERGÉTICA: Recuperación energética: no solicitada (Estándar) D Recuperación energética parcial R Recuperación energética total -

datos técnicos Tamaños – MSAT Potencia  frigorífica Poten. ass. compresores Potencia absorbida total Circuito refrigerante N° compresores Tipo compresor Nivel de Presión Sonora

(1) (2) (3) (4)

kW kW kW Nr Nr dB(A)

292 90,1 25,9 30,4 2 2 scroll 72

323 106 29,2 33,7 2 3 scroll 74

Notas (1) Datos referidos a la siguiente condición: Temperatura saturada de aspiración (SST)= 9.5°C (Punto de Rocío); Temperatura aire exterior 35°C (2) La potencia absorbida total se obtiene sumando la potencia absorbida compresores + la potencia absorbida por los ventiladores + la potencia absorbida por el circuito auxiliar. (3) SCROLL = compresor scroll

404 121 32,6 39,1 2 4 scroll 76 (4)

464 137 38,9 45,4 2 4 scroll 77

524 152 45,4 51,9 2 4 scroll 77

564 162 49,6 56,2 2 4 scroll 77

604 174 53,3 59,9 2 4 scroll 77

Los niveles sonoros se refieren a unidad a plena carga. El nivel de presión sonoro se refiere a la medición a 1 m de distancia de la superficie externa de la unidad, funcionando en campo abierto. Datos referidos a la siguiente condición: Temperatura saturada de aspiración (SST)= 9.5°C (Punto de Rocío); Temperatura aire exterior 35°C

accesorios CCCA

CCCA1

AMMX

■• 

PGFC PM

RCMRX

■• 

Batería de evaporación de cobre / aluminio con revestimiento acrílico Batería de condensación con tratamiento Energy Guard DCC Aluminum Amortiguadores de base con resortes Rejillas de protección de las baterias de aletas Monitor de fase Control a distancia con mando con microprocesador remoto

CMPB PFCP CBS

HGBPX KCX

■•  ■• 

Módulo de comunicaciones serie a PC o BMS Condensador de retornamiento (cosfi > 0.9) Interruptor magnetotérmico Hot gas by pass (se suministra por separado) Kit de conexionado

Leyenda símbolos y notas

AUXILIARY

■• Accesorios suministrados por separado. Para mayor información sobre la compatibilidad entre los diversos accesorios consulte el Boletín técnico correspondiente o la sección Sistemas y Productos en nuestra página Web.

265


MSAT-SC

65D÷180F

Unidad motocondensadora Sólo frío Condensada por aire Instalación exterior Potencias de 210 a 588 kW

SPINchiller La serie SPINchiller es un nuevo concepto de motocondensadora que permite: EFICACIA  creciente tras la reducción de la carga térmica que garantiza siempre, de precisarse, la máxima carga solicitada. SPINchiller garantiza siempre el máximo confort con un rendimiento muy elevado; en consecuencia, permite un considerable ahorro del consumo de energía eléctrica; personalización  de la unidad con el accesorio ECOBreeze que exalta las dotes de flexibilidad y eficacia energética del mismo; conexionado con el sistema, junto con un sencillo sistema de control fácil  y un fácil mantenimiento, reducen de forma drástica las operaciones por cuenta de personal especializado y –en consecuencia– los costes de instalación; personalización  de la unidad, también para las exigencias más singulares, tanto en el campo de la climatización doméstica como tecnológica, gracias a los diversos opcionales disponibles. La innovación y el elevado contenido tecnológico de SPINchiller, vuelve la calidad de esta serie sumamente superior a la que actualmente se consigue en el mercado. MSAT-SC es una serie de motocondensadoras que puede combinarse con una sección evaporadora remota.

funciones y características

AIR Sólo frío

Condensado por aire

ECO BREEZE

R-407C Instalación externa

R-407C

Hermético Scroll

ECOBREEZE

dimensiones y espacios funcionales

C

A2

B1 AUXILIARY

B

A B2

A1

¡ATENCIÓN! Para un buen funcionamiento de la unidad es fundamental que se mantengan las distancias de protección indicadas por las áreas verdes.

266

Tamaños – MSAT-SC A - Longitud B - Profundidad C - Altura A1 A2 B1 B2 Peso en funcionamiento SC Peso en funcionamiento EN

mm mm mm mm mm mm mm kg kg

65D 2950 2195 2410 700 700 1300 1500 2102 2112

70D 2950 2195 2410 700 700 1300 1500 2164 2184

75D 2950 2195 2410 700 700 1300 1500 2226 2246

80D 2950 2195 2410 700 700 1300 1500 2288 2308

90D 2950 2195 2410 700 700 1300 1500 2293 2313

100D 2950 2195 2410 700 700 1300 1500 2298 2318

110D 4250 2195 2410 700 700 1300 1500 2805 2825

120D 4250 2195 2410 700 700 1300 1500 2983 3008

135F 4250 2195 2410 700 700 1300 1500 3113 3203

150F 4250 2195 2410 700 700 1300 1500 3200 3300

165F 4250 2195 2410 700 700 1300 1500 3508 3598

180F 4250 2195 2410 700 700 1300 1500 3700 3720

Los datos detallados anteriormente se refieren a la unidad estándar para las configuraciones de fabricación indicadas. Para todas las demás configuraciones consulte el Boletín técnico específico. SC Insonorización compresor (SC) EN Supersilenciada (EN)


versiones y configuraciones RECUPERACIÓN ENERGÉTICA: Recuperación energética: no solicitada (Estándar) D Recuperación energética parcial -

CONFIGURACIÓN SONORA: Configuración acústica con insonorización de los compresores (Estándar) EN Configuración acústica supersilenciada SC

REDUCCIÓN DEL CONSUMO DE LOS VENTILADORES SEC. EXT.: Dispositivo para la reducción de los consumos de los ventiladores de la sección exterior a velocidad variable (corte de fase) (Estándar) CREFB Dispositivo para la reducción de los consumos de los ventiladores de la sección exterior de tipo ECOBREEZE CREFP

datos técnicos Tamaños – MSAT-SC Potencia  frigorífica Poten. ass. compresores Potencia absorbida total EER Circuito refrigerante N° compresores Tipo compresor Alimentación estándar Nivel de Presión Sonora

(1) (2)

(3)

kW kW kW Nr Nr V dB(A)

65D 70D 75D 80D 90D 100D 110D 120D 135F 150F 165F 180F 210 226 240 255 278 318 364 386 429 462 518 588 56,5 61,2 67,6 73,9 81,2 88,5 99,5 114 124 140 157 172 64,8 69,5 75,9 82,2 89,5 96,8 112 126 138 156 179 193 3,25 3,25 3,17 3,10 3,10 3,29 3,25 3,06 3,10 2,95 2,90 3,04 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 6 6 6 6 SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 76 76 76 76 76 76 78 78 78 78 79 79

Notas (1) Datos referidos a la siguiente condición: Temperatura saturada de aspiración (SST)= 9.5°C (Punto de Rocío); Temperatura aire exterior 35°C (2) La potencia absorbida total se obtiene sumando la potencia absorbida compresores + la potencia absorbida por los ventiladores + la potencia absorbida por el circuito auxiliar. (3) Las medidas vienen efectuadas de acuerdo a la normativa UNI EN ISO 9614-2, respetando cuanto solicita la certificación EUROVENT 8/1. Los niveles sonoros se refieren a unidad a plena

carga. El nivel de presión sonoro se refiere a la medición a 1 m de distancia de la superficie externa de la unidad, funcionando en campo abierto. Datos referidos a la siguiente condición: Temperatura saturada de aspiración (SST)= 9.5°C (Punto de Rocío); Temperatura aire exterior 35°C

accesorios CCCA

CCCA1

AMMX

■• 

PGCC

PGCCH PM

RCMRX

■• 

Batería de evaporación de cobre / aluminio con revestimiento acrílico Batería de condensación con tratamiento Energy Guard DCC Aluminum Amortiguadores de base con resortes Rejilla de protección de la bateria condensadora y del compresor Rejillas de protección antigranizo Monitor de fase Control a distancia con mando con microprocesador remoto

CMSC6

CMSC4 CFSC

PFCP

KCX

■• 

LR

SLS

Kit convertidor serial CAN/LON WORKS Kit convertidor serial CAN/Modbus Contactos libres por estados compresores Condensador de retornamiento (cosfi > 0.9) Kit de conexionado Recipiente de líquido Separador en aspiración

Leyenda símbolos y notas

AUXILIARY

■• Accesorios suministrados por separado. Para mayor información sobre la compatibilidad entre los diversos accesorios consulte el Boletín técnico correspondiente o la sección Sistemas y Productos en nuestra página Web.

267


MCA  MCN

21÷242

Unidad motocondensadora MCA: sólo frío MCN: bomba de calor reversible Condensada por aire Instalación interior Potencias de 6,4 a 77,8 kW

Los motocondensadores y las bombas de calor de la serie MCA y MCN permiten la realización de sistemas con dos secciones acopladas a nuestras unidades de las series CED, CED-V (sólo frío) o CN, CN-V (bomba de calor) o bien conectadas con intercambiadores de calor de unidades de tratamiento del aire. Las unidades han sido diseñadas para la instalación en interiores. La utilización de ventiladores centrífugos con número de revoluciones reducido y un singular aislamiento termoacústico del mueble, han permitido una elevada reducción de los niveles sonoros. Las presiónes estaticas útiles con los ventiladores centrífugos permiten la ejecución de amplias canalizaciones para el retorno y la expulsión del aire de condensación.

funciones y características

AIR Sólo frío (MCA)

Bomba de calor (MCN)

R-407C

Condensado por aire

Instalación interna

R-407C

Hermético Scroll

dimensiones y espacios funcionales

C

C A2 B1

A1

A B

A

A1

21÷51

C

B1

AUXILIARY

B A2

A2 B

A B2

A1

202÷242

B2

B1

71÷182

Tamaños – MCA A - Longitud B - Profundidad C - Altura A1 A2 B1 B2 Peso en funcionamiento

mm mm mm mm mm mm mm kg

21 25 31 41 51 71 91 101 121 142 790 935 935 1165 1165 1517 1517 1780 1780 2230 538 630 630 703 703 758 758 846 846 978 648 648 648 723 723 1130 1130 1205 1205 1430 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 300 300 300 300 300 400 400 400 400 400 60+R 60+R 60+R 60+R 60+R 70+R 70+R 70+R 70+R * 500 500 500 500 500 87 107 109 152 155 308 326 375 382 594

182 2230 978 1430 500 400 * 500 635

202 2230 978 1705 500 400 * 500 715

242 2230 978 1705 500 400 * 500 720

Tamaños – MCN A - Longitud B - Profundidad C - Altura A1 A2 B1 B2 Peso en funcionamiento

mm mm mm mm mm mm mm kg

21 25 31 41 51 71 91 101 121 142 790 935 935 1165 1165 1517 1517 1780 1780 2230 538 630 630 703 703 758 758 846 846 978 648 648 648 723 723 1130 1130 1205 1205 1430 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 300 300 300 300 300 400 400 400 400 400 60+R 60+R 60+R 60+R 60+R 70+R 70+R 70+R 70+R * 500 500 500 500 500 87 107 109 152 155 308 326 375 382 594

182 2230 978 1430 500 400 * 500 635

202 2230 978 1705 500 400 * 500 715

242 2230 978 1705 500 400 * 500 720

¡ATENCIÓN! Para un buen funcionamiento de la unidad es fundamental que se mantengan las distancias de protección indicadas por las áreas verdes. Los datos detallados anteriormente se refieren a la unidad estándar para las configuraciones de fabricación indicadas. Para todas las demás configuraciones consulte el Boletín técnico específico. R = Espacio retorno (*) Dejar libre

268


versiones y configuraciones VOLTAJE:

230M 230T

400TN

Alimentación 230/1/50 (tamaños 21÷41) Tensión de alimentación 230/3/50

Alimentación 400/3/50+N

datos técnicos Tamaños – MCA Potencia  frigorífica Poten. ass. compresores Potencia absorbida total Circuito refrigerante N° compresores Tipo compresor Caudal de aire de impulsión Tipo ventilador impulsión Cantidad ventiladores impulsión Máx. presión estática impulsión Alimentación estándar Nivel de Presión Sonora Tamaños – MCN Potencia  frigorífica Poten. ass. compresores Potencia absorbida total Potencia  térmica Poten. ass. compresores Potencia absorbida total Circuito refrigerante N° compresores Tipo compresor Caudal de aire de impulsión Tipo ventilador impulsión Cantidad ventiladores impulsión Máx. presión estática impulsión Alimentación estándar Nivel de Presión Sonora

(1) (1) (1)

(2) (3) (1)(5) (1) (1) (4) (4) (4) (6)

(2) (3)

kW kW kW Nr Nr l/s Nr Pa V dB(A)

21 25 31 41 51 71 91 101 121 142 182 202 242 6,40 7,90 8,80 11,9 14,0 20,5 26,6 31,8 37,8 40,6 53,2 63,2 77,8 2,30 2,70 3,50 3,40 4,60 5,50 7,90 8,80 11,5 11,3 15,8 17,8 22,1 2,55 3,21 4,00 4,50 5,70 6,60 9,00 10,3 13,0 13,5 18,0 21,8 26,1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL Scroll Scroll Scroll Scroll 720 1020 1020 1600 1600 2770 2770 3880 3880 5550 5550 7770 7770 CFG CFG CFG CFG CFG CFG CFG CFG CFG CFG CFG CFG CFG 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 60 65 65 90 90 90 90 90 90 90 90 70 70 230/1/50 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 57 59 60 64 65 67 69 57 58 62 60 61 62

kW kW kW kW kW kW Nr Nr l/s Nr Pa V dB(A)

21 25 31 41 51 71 91 101 121 142 182 202 242 6,45 7,91 8,84 12,0 14,1 20,5 26,6 31,9 37,8 40,6 53,2 63,2 77,8 2,27 2,68 3,51 3,46 4,64 5,55 7,96 8,80 11,6 11,3 15,8 17,8 22,1 2,55 3,21 4,00 4,50 5,70 6,60 9,00 10,3 13,0 13,5 18,0 21,8 26,1 7,20 8,60 9,82 12,8 15,1 20,5 27,2 32,4 38,5 39,4 54,2 63,5 77,8 1,60 1,80 2,10 2,60 3,20 4,10 5,90 6,80 8,30 8,20 11,9 13,6 16,7 1,90 2,30 2,70 3,70 4,30 5,20 7,00 8,30 9,80 10,4 14,1 17,6 20,7 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL Scroll Scroll Scroll Scroll 720 1020 1020 1600 1600 2770 2770 3880 3880 5550 5550 7770 7770 CFG CFG CFG CFG CFG CFG CFG CFG CFG CFG CFG CFG CFG 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 60 65 65 90 90 90 90 90 90 90 90 70 70 230/1/50 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 57 59 60 64 65 67 69 57 58 62 60 61 62

Notas (1) Temperatura saturada de aspiración (SST)= 9.5°C (Punto de Rocío); Temperatura aire exterior 35°C (2) Con motores eléctricos estándar (3) Los niveles sonoros se refieren a unidades a plena carga, en las condiciones nominales de prueba. El nivel de presión sonora se mide a 1 metro de distancia de las superficies exteriores de la unidad, excluyendo las canalizadas.

(4) (5) (6)

Temperatura de condensación = 40ºC; Aire entrada intercambiador exterior = 6.1 °C W.B. Temperatura saturada de aspiración (SST)= 9.5°C (Punto de Rocío); Aire entrada intercambiador exterior 30°C; Temperatura aire exterior 35°C SCROLL = compresor scroll

accesorios KCX

■• 

MMF3

MMF4 MMF5

MMF6 MMF8 LTFI2 LTFI4

Kit de conexionado Motor eléctrico del ventilador de impulsión de 1,5 kW (tamaños 71÷182) Motor eléctrico del ventilador de impulsión de 2,2 kW (tamaños 71÷121) Motor eléctrico del ventilador de impulsión de 3 kW (tamaños 71÷182) Motor eléctrico del ventilador de impulsión de 4 kW (tamaños 101÷242) Motor eléctrico del ventilador de impulsión de 5.5 kW (tamaños 202÷242) Dispositivo a velocidad variable de los ventiladores con INVERTER para motores de 1.1 a 2.2kw (tamaños 71÷182) Dispositivo a velocidad variable de los ventiladores con INVERTER para motores de 3 a 4kw (tamaños 71÷242)

LTFI5

Dispositivo a velocidad variable de los ventiladores con INVERTER para motores de 5.5kw (tamaños 202÷242) Amortiguadores de base en goma Monitor de fase Cámara de distribución de salida de aire frontal (tamaños 71÷182) Manómetro de alta y baja presión (tamaños 71÷242)

AMRX PMX ■• POFX ■• MHPX Sólo MCN: SD655 Electrónica Energy SD655/C TCDC Baneja de recogida de condensados con resistencia eléctrica (tamaños 71÷242) ■•  ■• 

Leyenda símbolos:

Accesorios suministrados por separado.

AUXILIARY

■•

269


MCH

21÷121

Unidad motocondensadora Sólo frío Condensado por agua Instalación interior Potencias de 8,2 a 43 kW

Las unidades de la serie MCH son motocondensadores para interiores con condensación por agua que permiten la realización de sistemas “SPLIT SYSTEM”, ya que están destinadas para que se conecten con las unidades de tratamiento del aire tipo “split”. Pueden acoplarse con nuestras unidades terminales de la serie CED - CED-V. Las dimensiones reducidas de la unidad permiten la instalación de la misma en espacios estrechos. Cada unidad sale de fábrica debidamente ensayada y llega in situ lista para la puesta en marcha.

funciones y características

H2O Sólo frío

Condensado por agua

R-407C Instalación interna

R-407C

Hermético Scroll

dimensiones y espacios funcionales

C

A1 B

A

AUXILIARY

A2

B2

B1

¡ATENCIÓN! Para un buen funcionamiento de la unidad es fundamental que se mantengan las distancias de protección indicadas por las áreas verdes.

270

Tamaños – MCH A - Longitud B - Profundidad C - Altura A1 A2 B1 B2 Peso en funcionamiento

mm mm mm mm mm mm mm kg

21 402 487 790 300 300 500 300 46

25 402 487 790 300 300 500 300 46

31 402 487 790 300 300 500 300 46

51 402 602 790 300 300 500 300 47

71 402 602 790 300 300 500 300 47

91 402 602 915 300 300 500 300 56

101 402 602 915 300 300 500 300 57

121 402 602 915 300 300 500 300 59

Los datos detallados anteriormente se refieren a la unidad estándar para las configuraciones de fabricación indicadas. Para todas las demás configuraciones consulte el Boletín técnico específico.


versiones y configuraciones VOLTAJE:

400T

230M

230T

Tensión de alimentación 400/3/50 sin neutro (Estándar) Alimentación 230/1/50 (tamaños 21÷31)

Tensión de alimentación 230/3/50

datos técnicos Tamaños – MCH Potencia  frigorífica Poten. ass. compresores Circuito refrigerante N° compresores Tipo compresor Caudal agua (Lado Alimentación) Nivel de Presión Sonora Alimentación estándar

(1) (1) (2) (3)

kW kW Nr Nr l/s dB(A) V

21 8,20 1,70 1 1 Scroll 0,24 49 230/1/50

25 9,80 2,00 1 1 Scroll 0,28 49 400/3/50

Notas (1) Datos referidos a la siguiente condición: Temperatura saturada de aspiración (SST)= 9.5°C (Punto de Rocío); Agua intercambiador exterior = 25/35 °C (2) SCROLL = compresor scroll

31 11,3 2,60 1 1 Scroll 0,33 49 400/3/50 (3)

51 18,3 3,80 1 1 Scroll 0,52 50 400/3/50

71 25,5 5,00 1 1 Scroll 0,72 50 400/3/50

91 31,7 7,10 1 1 Scroll 0,92 59 400/3/50

101 36,8 7,80 1 1 Scroll 1,06 60 400/3/50

121 43,4 10,1 1 1 Scroll 1,27 62 400/3/50

Los niveles sonoros se refieren a unidades con plena carga, en condiciones nominales de prueba. El nivel de presión sonora se refiere a 1 m de distancia de la superficie externa de la unidad con conductos que funciona a campo abierto. Presión útil de 50 Pa.

accesorios IFW1X KCX

■•  ■• 

Filtro malla de acero de 1" lado agua Kit de conexionado

PVSX

■• 

Válvula presostática

Leyenda símbolos:

Accesorios suministrados por separado.

AUXILIARY

■•

271


MSAN-X + CN-X

17÷71

Split system Bomba de calor reversible Condensado por aire Potencias de 6,5 a 18,8 kW

CN-X 17÷71 MSAN-X 17÷71

HID-T2

El control de ambiente HID-T2 permite interconectarse directamente con el módulo de regulación de las unidades equipadas con electrónica Clivet Talk Split y gestionar una o varias unidades El termostato ambiente permite las siguientes funciones: 4 Ajuste de la temperatura deseada 4 Selección manual o automática de las 3 velocidades (MÍN - MED - MÁX) 4 Encendido/apagado 4 Cambio Verano / Invierno manual o automático, o remoto con entrada digital 4 Selección de funcionamiento económico 4 Ajuste de los parámetros de funcionamiento de la unidad 4 Control de compuerta de aire exterior y control de rejilla de impulsión motorizada, en su caso 4 Gestión de diagnóstico con código específico por tipo de error

CLIVET SPLIT SOLUTIONS MSAN-X + CN-X es la propuesta más versátil actualmente disponible para este tipo de sistema con dos secciones. La unidad MSAN-X es la componente exterior del sistema combinado con las unidades terminales para interiores canalizables por expansión directa CN-X. Los controles electrónicos que se utilizan en todas las unidades amplían aún más el uso del sistema, permitiendo el control integrado de todos los dispositivos introducidos en el sistema. CLIVET SPLIT SOLUTIONS un sistema universal: 4 apropiado para cualquier tipo de instalación 4 con una amplia gama de accesorios para todas las configuraciones 4 provisto de termostato ambiente sumamente avanzado 4 las unidades internas están provistas de ventiladores con presión estática elevada para la distribución del aire mediante canalizaciones.

funciones y características

Bomba de calor

AIR

R-410A

Condensado por aire

R-410A

Hermético Scroll

Ice protection system

AUXILIARY

datos técnicos Tamaños 4 Potencia frigorífica (1) EER 4 Potencia calorífica (2) COP Cantidad circuitos frigoríficos Cantidad y tipo compresores MSAN-E 4 Potencia absorbida total (1) 4 Potencia absorbida total (2) Nivel de presión sonora (3) Alimentación eléctrica CN Potencia absorbida total Caudal de aire (max. vel.) (4) Máx. presión estática útil (5) Nivel de presión sonora (min-media-max) (3) Alimentación eléctrica

17 6,50 3,44 6,35 3,91

21 7,00 3,57 6,90 3,91

31 8,47 3,54 8,47 4,22

41 11,3 3,64 11,2 3,98 1 1 SCROLL

51 15,0 3,68 15,0 3,99

61 17,0 3,22 17,2 3,94

71 18,8 3,21 18,1 3,94

kW kW dB(A) V/Ph/Hz

1,87 1,65 56

1,94 1,79 56

2,32 2,06 57

3,07 2,84 57 400/3/50+N

4,01 3,81 59

5,27 4,45 59

5,94 4,66 59

kW l/s Pa dB(A) V/Ph/Hz

0,43 428 102 47-51-54

0,43 428 102 47-51-54

0,53 676 125 47-52-55

0,53 687 65 48-53-56 230/1/50

0,86 936 150 48-54-57

1,17 822 110 49-54-58

1,17 1109 110 49-54-58

kW kW -

Notas Datos referidos al uso conjunto con nuestra unidad termina CN-X de igual tamaño en versión trifásica con compresores 400/3/50+N (1) Temperatura aire intercambiador de calor interior 27°C B.S./ 19,5°C B.H.; temperatura ambiente = 35 °C. La potencia absorbida total se obtiene sumando la potencia absorbida por los compresores + la potencia absorbida por los ventiladores. (2) Temperatura aire intercambiador de calor interior 20°C.Temperatura aire intercambiador de calor exterior 7°C B.S./6°C B.H. (3) Los niveles sonoros se refieren a unidades en plena carga, bajo las condiciones nominales de prueba. El nivel de presión sonora se

272

(4) (5)

refiere a 1 metro de distancia desde la superficie exterior de la unidad funcionando en campo abierto. Caudal de aire a la velocidad máxima con presión disponible de 0 Pa Máxima presión estática útil disponible a la máxima velocidad


MSAN-X 17÷71

accesorios PMX CBRX ■• CMMX ■• SVLX ■• KCX ■• AMRX

Monitor de fase Unidad con teclado remoto. Puerto serial RS485 con protocolo Modbus Válvula solenoide para línea de líquido Kit de conexionado Amortiguadores de base en goma

■•  ■• 

Leyenda símbolos: ■•

Accesorios suministrados por separado.

dimensiones y espacios funcionales

17÷31

C

A1 A A2

B

Tamaños – MSAN-X A - Longitud mm B - Profundidad mm C - Altura mm A1 mm A2 mm B2 mm

B2

C

41÷71

17 800 300 1242 100 500 150

21 800 300 1242 100 500 150

31 800 300 1242 100 500 150

41 800 300 1372 100 500 150

51 800 300 1372 100 500 150

61 800 300 1372 100 500 150

71 800 300 1372 100 500 150

21 1055 580 297 200 400

31 1155 600 322 200 400

41 1395 650 322 200 400

51 1395 650 372 200 400

61 1395 650 422 200 400

71 1395 650 422 200 400

Datos referidos a unidades estándar. A1 A A2

B2

accesorios POCX CHW2X ■• EH09X ■• EH12X ■• EH10X ■• EH14X ■• MCRX SORI ■• HIDT2X ■• HIDT3X ■• HIDTI2X SP1 ■• SP1X ■•  ■• 

Cámara de distribución de salida de aire para conductos circulares Batería agua caliente 2 rangos Resistencias eléctricas de calentamiento de 4.5 kw (tamaños 17÷31) Resistencias eléctricas de calentamiento de 9 kw (tamaños 17÷31) Resistencias eléctricas de calentamiento de 6 kw (tamaños 41÷71) Resistencias eléctricas de calentamiento de 12 kw (tamaños 41÷71) Sección de mezclas y reciclado Sonda de aire de succión (tamaños 17÷31) Control ambiente electrónico HID-T2 Contol ambiente electrónico HID-T3 Control ambiente electrónico para encastrar HID-TI2 Puerto serie RS485 para comunicación a distancia Puerto serie RS485 para comunicación a distancia

Leyenda símbolos: ■•

Accesorios suministrados por separado.

dimensiones y espacios funcionales C A1 A A2 ¡ATENCIÓN!

B

Tamaños – CN-X A - Longitud B - Profundidad C - Altura A1 A2

mm mm mm mm mm

17 1055 580 297 200 400

Datos referidos a unidades estándar.

Para un buen funcionamiento de la unidad es fundamental que se mantengan las distancias de protección indicadas por las áreas verdes.

AUXILIARY

CN-X 17÷71

B

273


CED / CED-V MCA MCN + CN / CN-V

91÷242

Split system MCA + CED, CED-V: sólo frío MCN + CN, CN-V: bomba de calor reversible Condensado por aire Potencias de 24,4 a 73,9 kW

CED 91÷242 CN 91÷242

CED-V 91÷242 CN-V 91÷242 MCA/MCN 91÷242

El termostato ambiente HID-S1 ha sido diseñado para que pueda ser utilizado de forma intuitiva. El gran display de cristal líquido permite una fácil selección del funcionamiento. Funciones: 4 Encendido/Apagado 4 Selección temperatura deseada 4 Selección manual o automática VERANO-INVIERNO 4 Selección funcionamiento en sólo ventilación 4 Selección manual o automática VELOCIDAD VENTILADOR (3 velocidades) 4 Visualización del estado de la unidad exterior (compresor activo) 4 Visualización de las alarmas 4 Señal modulante para control válvulas 0-10V o resistencias eléctricas

El Split System sólo frío MCA + CED + CED-V o con bomba de calor MCN + CN + CN-V es la propuesta más versátil actualmente disponible para este tipo de sistema con dos secciones. La unidad MCA (o MCN) es la componente exterior del sistema combinado con las unidades terminales para interiores canalizables por expansión directa para instalación horizontal de falso techo CED (o CN), para instalación vertical a la vista CED-V (o CN-V). Los controles electrónicos que se utilizan en todas las unidades amplían aún más el uso del sistema, permitiendo el control integrado de todos los dispositivos introducidos en el sistema. Las unidades motocondensadoras con dos circuitos pueden combinarse con dos unidades internas.

funciones y características

Sólo frío (MCA+CED/CED-V)

Bomba de calor (MCN+CN/CN-V)

AIR

R-407C

Condensado por aire

R-407C

Hermético Scroll

AUXILIARY

datos técnicos Tamaños 4 Potencia frigorífica 4 Potencia calorífica Cantidad circuitos frigoríficos Cantidad y tipo compresores MCA/MCN 4 Potencia absorbida total 4 Potencia absorbida total Nivel de presión sonora Alimentación eléctrica CED/CN Potencia absorbida total Caudal de aire estándar Máx. presión estática útil Nivel de presión sonora Alimentación eléctrica CED-V/CN-V Potencia absorbida total Caudal de aire estándar Máx. presión estática útil Nivel de presión sonora Alimentación eléctrica

(1) kW (2) kW -

91 24,4 26,5

101 31,2 32,2 1 1 SCROLL

121 37,5 38,9

142 38,7 39,9

182 50,4 52,6

202 62,4 62,7

242 73,9 73,5

2 2 SCROLL

kW kW (3) dB(A) V/Ph/Hz

9,00 7,00 69

10,3 8,30 57

13,0 9,80 58

13,5 10,4 62 400/3/50

18,0 14,1 60

21,8 17,6 61

26,1 20,7 62

kW (4) l/s (5) Pa (3) dB(A) V/Ph/Hz

0,80 1417 240 43

1,10 1889 240 47

1,10 1889 240 50

1,10 2120 300 51 400/3/50

2,20 2660 300 52

2,20 3100 300 53

3,00 3620 300 53

kW (4) l/s (6) Pa (3) dB(A) V/Ph/Hz

0,75 1597 140 53

1,10 1889 170 56

1,50 2167 180 58

3,00 2639 140 58 400/3/50

4,40 3194 115 60

4,40 3472 145 62

6,00 3889 180 64

Notas (1) (2) (3)

Aire ambiente a 27/19,5°C B.H.; aire exterior 35°C Aire ambiente 20°C B.S.; aire exterior 7°C B.S./6,1°C B.H. Los niveles sonoros se refieren a unidades en plena carga, bajo las condiciones nominales de prueba. El nivel de presión sonora se refiere a 1 metro de distancia desde la superficie exterior de la unidad funcionando en campo abierto.

274

(4) (5) (6)

Caudal nominal, con motores eléctricos estándar, sin sección filtro del aire (tamaños 91÷121). Máxima presión estática útil con caudal de aire estándar, motores potenciados, valor que no incluye la sección de filtros de aire (tamaños 91÷121), valor que incluye la sección de filtros de aire (tamaños 142÷242) Presión estática útil con motor estándar, valor que incluye el filtro de aire


MCA/MCN 91÷242

accesorios KCX

■• 

MMF3

MMF4 MMF5

MMF6 MMF8 LTFI2

LTFI4

Kit de conexionado Motor eléctrico del ventilador de impulsión de 1.5 kW (tamaños 91÷182) Motor eléctrico del ventilador de impulsión de 2.2 kW (tamaños 91÷121) Motor eléctrico del ventilador de impulsión de 3 kW (tamaños 91÷182) Motor eléctrico del ventilador de impulsión de 4 kW (tamaños 101÷242) Motor eléctrico del ventilador de impulsión de 5.5 kW (tamaños 202÷242) Dispositivo a velocidad variable de los ventiladores con INVERTER para motores de 1.1 a 2.2kw (tamaños 91÷182) Dispositivo a velocidad variable de los ventiladores con INVERTER para motores de 3 a 4kw (tamaños 91÷242)

LTFI5

Dispositivo a velocidad variable de los ventiladores con INVERTER para motores de 5.5kw (tamaños 202÷242) ■• AMRX Amortiguadores de base en goma ■• PMX Monitor de fase ■• POFX Cámara de distribución de salida de aire frontal (tamaños 91÷182) ■• MHPX Manómetro de alta y baja presión (tamaños 91÷242) Sólo MCN: SD655 Electrónica Energy SD655/C TCDC Baneja de recogida de condensados con resistencia eléctrica (tamaños 91÷242)

Leyenda símbolos: ■•

Accesorios suministrados por separado.

dimensiones y espacios funcionales

C

202÷242

A1 A

B A2

B1

B2

C

91÷182 B1

CED/CN 91÷242

A2 A

B

B2

A1

MCA/MCN A - Longitud B - Profundidad C - Altura A1 A2 B1 (*) B2 Peso en func.

mm mm mm mm mm mm mm kg

91 1517 758 1130 500 400 70+R 500 336

101 1780 846 1205 500 400 70+R 500 385

121 1780 846 1205 500 400 70+R 500 392

142 2230 978 1430 500 400

182 2230 978 1430 500 400

500 594

500 635

202 2230 978 1705 500 400

242 2230 978 1705 500 400

500 715

500 720

(**)

Note: (*) R = Espacio retorno; (**) Dejar libre. Datos referidos a unidades estándar.

accesorios ■

4

4

4

4

4

4

4

Antivibradores de goma Batería de agua caliente con 2 rangos Batería de agua caliente con 3 rangos Resistencias eléctricas de calefacción de 4,5 kW Resistencias eléctricas de calefacción de 6 kW Resistencias eléctricas de calefacción de 9 kW Resistencias eléctricas de calefacción de 12 kW

4 4

4 4

4

Resistencias eléctricas de calefacción de 18 kW Resistencias eléctricas de calefacción de 24 kW Termostato ambiente electrónico HID-S1 Motor eléctrico del ventilador de impulsión sobredimensionado Versión electrónica con tarjeta de regulación para termostatos HID-S1

Sección filtros de aire angular Cámara de mezcla y recirculación 4 Tensión de alimentación 230/3/50 4 Tensión de alimentación 400/3/50 sin neutro Sólo CED: 4 Válvula solenoide para línea líquido 4

4

dimensiones y espacios funcionales 91÷121

142÷242 C

C A1

A B

B

A2

A1

mm mm mm mm mm kg

91 1285 1005 585 200 400 138

101 1435 1060 685 200 400 150

121 1435 1060 685 200 400 158

142 2010 750 630 500 500 210

182 2010 750 630 500 500 218

202 2510 850 680 500 500 280

242 2510 850 680 500 500 292

Datos referidos a unidades estándar.

accesorios 4 4 4 4 4 4

Batería de agua caliente con 2 rangos Resistencias eléctricas de calefacción de 4,5 kW Resistencias eléctricas de calefacción de 6 kW Resistencias eléctricas de calefacción de 9 kW Resistencias eléctricas de calefacción de 12 kW Resistencias eléctricas de calefacción de 18 kW

4 ■

4 4

4

4

Resistencias eléctricas de calefacción de 24 kW Termostato ambiente electrónico HID-S1 Motor eléctrico del ventilador de impulsión sobredimensionado Plenum de impulsión del aire frontal Plenum de impulsión del aire en los tres lados

Tensión de alimentación 230/1/50 Tensión de alimentación 230/3/50 4 Tensión de alimentación 400/3/50 sin neutro Sólo CED-V: 4 Válvula solenoide para línea líquido 4 4

dimensiones y espacios funcionales

C

B

¡ATENCIÓN!

A2 B2

A A1

Para un buen funcionamiento de la unidad es fundamental que se mantengan las distancias de protección indicadas por las áreas verdes.

CED-V/CN-V A - Longitud B - Profundidad C - Altura A1 A2 B1 Peso en func.

mm mm mm mm mm mm kg

91 1050 670 2000 400 400 1000 185

101 1250 670 2000 400 400 1000 210

121 1250 670 2000 400 400 1000 215

142 1870 670 2000 400 400 1000 250

182 1870 670 2000 400 400 1000 260

202 2070 670 2000 400 400 1000 290

242 2070 670 2000 400 400 1000 295

Datos referidos a unidades estándar.

AUXILIARY

CED-V/CN-V 91÷242

A2 B1

A

CED/CN A - Longitud B - Profundidad C - Altura A1 A2 Peso en func.

Leyenda símbolos:

■ Accesorios suministrados separadamente.

275


CAS-X CASR-X

31÷222

Acondicionador de aire compacto Sólo frío CAS-X: condensado por agua CASR-X: con condensación remota Instalación interior, vertical Canalizable Potencias de 10 a 75,7 kW

ROOMPack Los climatizadores de aire de las series CAS-X y CASR-X son unidades autónomas de tipo vertical para instalación interna que enfrían automáticamente el ambiente durante todo el año. Las numerosas combinaciones de versiones y accesorios permiten insertar fácilmente la unidad CAS-X en ambientes técnicos, espacios de servicio, tales como trasteros y almacenes, o directamente en el local a acondicionar. Gracias a los compresores Scroll, a la válvula de expansión electrónica y al ventilador de control electrónico, las unidades se caracterizan por su alta eficiencia en todas las condiciones de trabajo y por su gran fiabilidad. La instalación se ve simplificada mediante el uso de grupos hidráulicos específicos para las diferentes aplicaciones, suministrados ya instalados y probados a bordo en las unidades CAS-X condensadas por agua. En cambio, las unidades CASR-X están diseñadas para ser combinadas con los condensadores remotos de la serie CE-X.

Teclado de mando THTUNE Funciones principales: - medición de la temperatura y humedad por medio de sondas integradas - arranque / parada de la unidad - visualización de la principal información de la máquina - programación de solo ventilación - programación diaria/semanal - modificación valor de ajuste de temperatura - modificación valor de ajuste de humedad

funciones y características

H2O Sólo frío

EC

R-410A

Condensado por agua (CAS-X)

Condensador remoto (CASR-X)

Instalación interna

R-410A

Hermético Scroll

Electronically commutated Plug Fan

EEV

Válvula de expansión electrónica

Constant Air Volume

dimensiones y espacios funcionales

C

B AUXILIARY

B2

A

A2

A1

¡ATENCIÓN! Para un buen funcionamiento de la unidad es fundamental que se mantengan las distancias de protección indicadas por las áreas verdes.

276

Tamaños – CAS-X A - Longitud B - Profundidad C - Altura A1 A2 B2 Peso en funcionamiento

mm mm mm mm mm mm kg

31 850 510 1705 400 400 1000 178

41 850 510 1705 400 400 1000 179

51 850 510 1705 400 400 1000 188

61 1050 510 1705 400 400 1000 207

71 1050 510 1705 400 400 1000 208

81 1050 510 1705 400 400 1000 210

82 1050 780 2000 400 400 1000 310

102 1050 780 2000 400 400 1000 315

122 1450 780 2000 400 400 1000 400

162 1450 780 2000 400 400 1000 410

182 1850 780 2000 400 400 1000 490

222 1850 780 2000 400 400 1000 500

Tamaños – CASR-X A - Longitud B - Profundidad C - Altura A1 A2 B2 Peso en funcionamiento

mm mm mm mm mm mm kg

31 850 510 1705 400 400 1000 173

41 850 510 1705 400 400 1000 175

51 850 510 1705 400 400 1000 181

61 1050 510 1705 400 400 1000 200

71 1050 510 1705 400 400 1000 200

81 1050 510 1705 400 400 1000 202

82 1050 780 2000 400 400 1000 297

102 1050 780 2000 400 400 1000 302

122 1450 780 2000 400 400 1000 387

162 1450 780 2000 400 400 1000 392

182 1850 780 2000 400 400 1000 472

222 1850 780 2000 400 400 1000 482

Los datos detallados anteriormente se refieren a la unidad estándar para las configuraciones de fabricación indicadas. Para todas las demás configuraciones consulte el Boletín técnico específico.


versiones y configuraciones CAUDAL DE AIRE (SÓLO CAS-X): Caudal de aire de impulsión Estandar (Estándar) RM Cuadal de aire reducido SM

HM

Caudal de aire alto

datos técnicos Tamaños – CAS-X Potencia  frigorífica Potencia sensible Poten. ass. compresores EER N° compresores Tipo compresor Caudal de aire de impulsión Tipo ventilador impulsión Cantidad ventiladores impulsión Máx. presión estática impulsión Alimentación estándar Nivel de Presión Sonora Tamaños – CASR-X Potencia  frigorífica Potencia sensible Poten. ass. compresores EER N° compresores Tipo compresor Caudal de aire de impulsión Tipo ventilador impulsión Cantidad ventiladores impulsión Máx. presión estática impulsión Alimentación estándar Nivel de Presión Sonora

(1) (1) (1) (1) (2) (3) (4)

(5) (5) (5) (5) (2) (3) (4)

kW kW kW Nr l/s Nr Pa V dB(A)

31 41 51 61 71 81 82 102 122 162 182 222 10,8 12,4 16,0 17,5 20,0 24,8 34,3 39,3 48,1 56,3 66,2 75,7 8,30 9,80 12,6 13,8 15,0 18,4 27,7 30,8 38,5 45,8 53,3 58,8 1,97 2,30 3,09 3,63 3,83 4,96 6,39 7,44 9,18 10,2 12,2 14,6 5,48 5,40 5,18 4,82 5,22 5,00 5,37 5,28 5,24 5,52 5,43 5,18 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll 569 778 889 1056 1167 1250 1944 2222 2778 3194 3611 4167 RAD RAD RAD RAD RAD RAD RAD RAD RAD RAD RAD RAD 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 700 460 275 365 240 120 450 340 240 540 510 400 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 53 55 57 59 61 63 60 63 59 61 63 65

kW kW kW Nr l/s Nr Pa V dB(A)

31 41 51 61 71 81 82 102 122 162 182 222 9,80 11,3 14,6 16,0 18,3 22,9 30,5 34,1 43,5 49,6 58,9 68,7 7,90 9,20 11,8 13,1 13,9 17,6 26,1 29,3 36,9 42,3 48,7 55,6 2,50 2,90 3,70 4,50 4,80 6,10 8,50 10,1 11,6 13,3 15,5 18,7 3,87 3,87 3,93 3,57 3,81 3,76 3,60 3,38 3,76 3,74 3,79 3,68 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll 569 778 889 1056 1167 1250 1944 2222 2778 3194 3611 4167 RAD RAD RAD RAD RAD RAD RAD RAD RAD RAD RAD RAD 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 700 460 275 365 240 120 450 340 240 540 510 400 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 53 55 57 59 61 63 60 63 59 61 63 65

Notas (1) Aire ambiente 27°C B.S./19°C B.H.; agua intercambiador de calor 30/35°C. (2) SCROLL = compresor scroll (3) RAD = ventilador radial (4) Presión neta disponible para vencer las pérdidas de carga de impulsión y de succión

(5) Aire ambiente a 27°C B.S./19°C B.H. Aire entrada en el intercambiador exterior 35°C; Las prestaciones no incluyen la potencia del motor del ventilador; EERc referido solo a los compresores; Los datos se refieren a la configuración acústica: Estándar y en combinación al condensador remoto: Estándar.

accesorios EVE R4

R3

MP

PF500X PO3X PCOSM PSAF CHW2 3WVM ■• 3WVPX EH17 EH22 EH09 EH10 EH12 CPHG CONTE ■•  ■• 

CIWM CTEM

Válvula de expansión electrónica Entrada de aire posterior Recuperación del aire por abajo Descarga aire posterior Cámara de distribución de salida de aire frontal H=500mm Cámara de distribución de salida de aire en tres lados (tamaños 31÷81) Caudal aire constante en impulsión Presostato diferencial de filtros sucios lado aire Batería agua caliente 2 rangos Válvula de tres vías modulante (tamaños 82÷222) Válvula de tres vías modulante (tamaños 31÷81) Resistencias eléctricas de calentamiento de 18 kw (tamaños 61÷222) Resistencias eléctricas de calentamiento de 27 kw (tamaños 82÷222) Resistencias eléctricas de calentamiento de 4.5 kw (tamaños 31÷81) Resistencias eléctricas de calentamiento de 6 kw (tamaños 31÷81) Resistencias eléctricas de calentamiento de 9 kw (tamaños 31÷81) Batería post-calentamiento gas caliente (tamaños 82÷222) Control ambiente electrónico con pantalla, instalado en posición visible en la unidad Termostato ambiente electrónico con pantalla, para instalación mural en caja para encastrar Control temperatura ambiente con sondas a bordo de la unidad

CSOND

Control temperatura y humedad ambiente con sondas a bordo de la unidad MOB Puerto serial RS485 con protocolo Modbus ■• CMSLWX Módulo de comunicación serial LonWorks ■• BACX Módulo de comunicación serie BACnet PM Monitor de fase PFCP Condensador de retornamiento (cosfi > 0.9) ■• AMRX Amortiguadores de base en goma MHP Manómetro de alta y baja presión CUE Control humidificador externo con mando 0-10V Sólo CAS-X: MIPC Grupo hidràulico para anillo de caudal constante con válvulas a accionamiento manual MIPV Grupo hidràulico para anillo de caudal variable con válvula de vías ONOFF MIPM Grupo hidràulico para instalación con agua desechable con válvula de 2 vías modulante ■• IFWX Filtro malla de acero lado agua ACIS Resistencia antihielo protección intercambiador lado agua EH14 Resistencias eléctricas de calentamiento de 12 kw (tamaños 31÷162) EH24 Resistencias eléctricas de calentamiento de 36 kw (tamaños 182÷222) Sólo CASR-X: EH14 Resistencias eléctricas de calentamiento de 12 kw (tamaños 82÷162) EH24 Resistencias eléctricas de calentamiento de 36 kw (tamaños 82÷222)

Leyenda símbolos:

Accesorios suministrados por separado.

AUXILIARY

■•

277


CE

25÷602

Condensador remoto Condensado por aire Instalación exterior Potencias de 9 a 283 kW

Los condensadores remotos por aire de la serie CE han sido diseñados para la combinación de los mismos con las unidades internas motoevaporadoras de la serie ME. Están disponibles en tres configuraciones acústicas: Estándar (ST), Silenciada (LN) y Súper Silenciada (EN) para satisfacer también los requerimientos incluso más exigentes en cuestión de limitación de las emisiones sonoras. Están equipados con ventiladores axiales con aspiración e impulsión con boca libre, apropiados para la instalación en exteriores, con elevadas superficies de intercambio y con el control de la velocidad de los ventiladores (opcional) de manera de optimizar el rendimiento frigorífico de las unidades acopladas. Todas las unidades respetan los elevados estándares de calidad Clivet y se someten a pruebas estrictas durante la fase de montaje.

funciones y características R-407C Sólo frío

Condensador remoto

Instalación externa

R-407C

dimensiones y espacios funcionales

A2

C

AUXILIARY

A B1

B B 2

A1

A

Tamaños – CE A - Longitud B - Profundidad C - Altura A1 A2 B1 B2 Peso en funcionamiento

mm mm mm mm mm mm mm kg

Tamaños – CE A - Longitud B - Profundidad C - Altura A1 A2 B1 B2 Peso en funcionamiento

mm mm mm mm mm mm mm kg

25 1110 490 585 700 700 550 550 35

31 1110 490 585 700 700 550 550 40

302 3097 820 1495 700 700 1450 1450 290

41 1110 490 585 700 700 550 550 50 322 3097 820 1495 700 700 1450 1450 326

51 1790 490 585 700 700 550 550 60

61 1760 490 590 700 700 550 550 75 402 3097 820 1495 700 700 1450 1450 436

71 1760 490 590 700 700 550 550 80

91 1840 500 735 700 700 700 700 85 452 4407 820 1495 700 700 1450 1450 506

101 1840 595 1170 700 700 1100 1100 110

121 1840 595 1170 700 700 1100 1100 125 502 4407 820 1495 700 700 1450 1450 604

141 161 181 201 2690 2690 2690 2690 595 595 595 595 1215 1215 1215 1215 700 700 700 700 700 700 700 700 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 150 155 190 225 552 4407 820 1495 700 700 1450 1450 653

602 5717 820 1495 700 700 1450 1450 705

Los datos detallados anteriormente se refieren a la unidad estándar para las configuraciones de fabricación indicadas. Para todas las demás ¡ATENCIÓN! Para un buen funcionamiento de la unidad es fundamental que se configuraciones consulte el Boletín técnico específico. mantengan las distancias de protección indicadas por las áreas verdes.

278


versiones y configuraciones CONFIGURACIÓN SONORA: Configuración acústica estandar (Estándar) LN Configuración acústica silenciada ST

datos técnicos Tamaños – CE ST Potencia  frigorífica ST Entrada aire estándar ST Alimentación estándar LN Potencia  frigorífica LN Entrada aire estándar LN Alimentación estándar EN Potencia  frigorífica EN Entrada aire estándar EN Alimentación estándar ST Nivel de Presión Sonora LN Nivel de Presión Sonora EN Nivel de Presión Sonora Tamaños – CE ST Potencia  frigorífica ST Entrada aire estándar LN Potencia  frigorífica LN Entrada aire estándar EN frigorífica Potencia  EN Entrada aire estándar ST Nivel de Presión Sonora LN Nivel de Presión Sonora EN Nivel de Presión Sonora Alimentación estándar

(1) (1) (1) (2) (2) (2) (1) (1) (1) (2) (2) (2)

kW l/s V kW l/s V kW l/s V dB(A) dB(A) dB(A) kW l/s kW l/s kW l/s dB(A) dB(A) dB(A) V

25 31 41 51 61 71 91 101 121 141 161 181 201 9,10 12,1 13,5 17,3 20,2 24,2 29,7 34,5 41,3 51,5 60,0 72,7 79,5 1039 961 910 1956 2538 2150 2542 3911 3707 6617 6488 6195 5981 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 6,62 8,70 9,57 12,9 15,3 18,1 21,6 25,7 30,3 43,8 50,5 58,9 63,2 639 606 577 1233 1614 1413 1615 2467 2343 5086 4945 4560 4337 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 5,86 7,50 8,19 11,3 13,7 16,1 19,1 22,6 26,2 37,5 42,8 48,7 51,3 533 497 475 1015 1362 1201 1363 2030 1923 3981 3849 3509 3290 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 56 55 55 58 59 57 59 61 61 64 64 63 63 43 43 42 46 46 45 46 49 48 58 58 58 58 40 40 39 43 44 42 44 46 45 55 54 54 53 302 106 9553 71,5 5296 62,2 4372 79 68 63 400/3~/50

322 138 8567 86,2 4860 70,9 3903 79 68 63 400/3~/50

Notas (1) Datos referidos a aire exterior 35° y temperatura de condensanción Dew Point de 52.5°C (2) Los niveles sonoros se refieren a unidad a plena carga. El nivel de presión sonoro se refiere a la medición a 1 m de distancia de la superficie externa de la unidad, funcionando en campo abierto.

402 154 12019 124 8862 102 6869 70 62 56 400/3~/50 ST LN EN

452 190 11000 140 8439 112 6472 70 62 56 400/3~/50

502 230 18014 185 13280 153 10292 72 64 58 400/3~/50

552 267 17220 209 12640 168 9694 72 64 58 400/3~/50

602 283 16475 216 12040 169 9150 72 64 58 400/3~/50

Estándar (ST) Silenciador (LN) Supersilenciada (EN)

accesorios MSW LTFP SCR

LRX ■• LTRX ■• 

Interruptor general (tamaños 25÷121) Dispositivo de baja temperatura de aire exterior de tipo presostático Circuito de subrrefrigeración Kit depósito de líquido Kit depósito de líquido de bajas temperaturas (tamaños 25÷201)

ICCOX

■• 

CC2C

CCME FAV

INVEN

Soportes para la instalación de la batería de condensación en colocación horizontal Bateria condensadora con doble circuito (tamaños 61÷602) Batería de condensación con doble circuito para combinación con ME 222 y ME 322 (tamaños 161÷602) Flujo aire vertical (tamaños 302÷602) Interruptor ventilador (tamaños 302÷602)

Leyenda símbolos:

Accesorios suministrados por separado.

AUXILIARY

■•

279


CE-X

25÷452

Condensador remoto Condensado por aire Instalación exterior Potencias de 10 a 267 kW

Los condensadores remotos de aire de la serie CE-X pueden combinarse con las unidades de instalación interior Clivet de la serie ME-X y CASR-X y con las unidades para Centros de Datos UCP-DX, además de poderse conectar con otras unidades motoevaporadoras. Están disponibles en las dos configuraciones acústicas Estándar (ST) y Silenciada (LN) para satisfacer los requisitos de proyecto, incluso los más estrictos, en el respeto de los niveles acústicos exigidos. Utilizan ventiladores axiales muy silenciosos y con elevadas eficiencias de intercambio térmico, que están montados en el interior de deflectores aerodinámicos Gracias a los dispositivos opcionales para regular las velocidades de los ventiladores de tipo corte de fase o ECOBREEZE, es posible aumentar el ahorro energético de todo el sistema, optimizar el funcionamiento de la unidad asociada e incrementar aún más si cabe el silencio. Todas las unidades respetan los máximos estándares cualitativos que Clivet garantiza con pruebas rigurosas durante todo el ciclo productivo.

funciones y características R-410A Sólo frío

Condensador remoto

Instalación externa

R-410A

dimensiones y espacios funcionales

A2

C A

AUXILIARY

B1

B B 2

A1

A

Tamaños – CE-X OUTV A - Longitud OUTV B - Profundidad OUTV C - Altura OUTV A1 OUTV A2 OUTV B1 OUTV B2 Peso en funcionamiento ST Peso en funcionamiento LN

mm mm mm mm mm mm mm kg kg

Tamaños – CE-X OUTV A - Longitud OUTV B - Profundidad OUTV C - Altura OUTV A1 OUTV A2 OUTV B1 OUTV B2 Peso en funcionamiento ST

mm mm mm mm mm mm mm kg

25 1180 530 585 700 300 555 550 35 35

31 1180 530 585 700 300 555 550 45 45

222 2470 752 1430 700 300 1360 800 241

41 1180 530 585 700 300 555 550 52 52

51 1854 530 585 700 300 555 550 65 65 262 2470 752 1430 700 300 1360 800 265

61 1830 530 585 700 300 555 550 75 75

71 1830 530 585 700 300 555 550 90 90 302 3820 752 1430 700 300 1360 800 354

91 1855 503 735 700 300 705 550 90 90

101 1883 595 1170 700 300 1110 800 110 110 362 3820 752 1430 700 300 1360 800 393

121 1883 595 1170 700 300 1110 800 110 110

141 161 181 201 2688 2688 2688 2688 595 595 595 595 1215 1215 1215 1215 700 700 700 700 300 300 300 300 1155 1155 1155 1155 800 800 800 800 150 155 190 200 150 155 190 200 402 5170 752 1430 700 300 1360 800 521

452 5170 752 1430 700 300 1360 800 556

Los datos detallados anteriormente se refieren a la unidad estándar para las configuraciones de fabricación indicadas. Para todas las demás ¡ATENCIÓN! Para un buen funcionamiento de la unidad es fundamental que se configuraciones consulte el Boletín técnico específico. OUTV Versión vertical a la vista mantengan las distancias de protección indicadas por las áreas verdes. ST Estándar (ST) LN Silenciador (LN)

280


versiones y configuraciones CONFIGURACIÓN SONORA: Configuración acústica estandar (Estándar) LN Configuración acústica silenciada

REDUCCIÓN DEL CONSUMO DE LOS VENTILADORES SEC. EXT.: Dispositivo para la reducción de los consumos de los ventiladores de la sección exterior: no solicitado (Estándar) CREFP Dispositivo para la reducción de los consumos de los ventiladores de la sección exterior a velocidad variable (corte de fase) CREFB Dispositivo para la reducción de los consumos de los ventiladores de la sección exterior de tipo ECOBREEZE

ST

-

datos técnicos Tamaños – CE-X ST Potencia de disipación termica ST Potencia absorbida ventiladores ST Entrada aire estándar LN Potencia de disipación termica LN Potencia absorbida ventiladores LN Entrada aire estándar ST Nivel de Presión Sonora LN Nivel de Presión Sonora Alimentación estándar Tamaños – CE-X ST Potencia de disipación termica ST Potencia absorbida ventiladores ST Entrada aire estándar LN Potencia de disipación termica LN Potencia absorbida ventiladores LN Entrada aire estándar ST Nivel de Presión Sonora LN Nivel de Presión Sonora Alimentación estándar

(1) (1) (2) (2)

(3) (1) (3) (1) (2) (2)

kW kW l/s kW kW l/s dB(A) dB(A) V kW kW l/s kW kW l/s dB(A) dB(A) V

25 31 41 51 61 71 91 101 121 141 161 181 201 10,0 11,9 13,6 18,1 21,2 24,9 29,2 33,3 39,9 52,1 58,2 70,1 84,8 0,15 0,15 0,15 0,30 0,45 0,45 0,60 0,60 0,60 1,56 1,61 1,67 1,72 1039 961 910 1956 2538 2150 2542 3911 3707 6617 6488 6195 5981 7,30 8,50 9,60 13,5 16,1 18,8 21,6 25,3 29,3 38,1 41,8 46,9 54,3 0,12 0,12 0,12 0,24 0,37 0,37 0,37 0,49 0,49 0,56 0,56 0,57 0,57 639 606 577 1233 1614 1413 1615 2467 2343 3981 3849 3509 3290 56 55 55 58 59 57 59 61 61 64 64 63 63 43 43 42 46 46 45 46 49 48 58 58 58 58 230/1~/50 230/1~/50 230/1~/50 230/1~/50 230/1~/50 230/1~/50 230/1~/50 230/1~/50 230/1~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 222 82,8 3,20 11667 74,3 2,10 9722 69 64 400/3/50

Notas (1) Ventiladores estándar con las condiciones nominales de trabajo (2) Los niveles sonoros se refieren a unidad a plena carga. El nivel de presión sonoro se refiere a la medición a 1 m de distancia de la superficie externa de la unidad, funcionando en campo abierto.

262 120 3,20 11389 106 2,20 9444 68 63 400/3/50

302 132 4,60 17917 118 3,10 14583 72 67 400/3/50 (3)

362 176 4,80 17083 152 3,30 13750 71 66 400/3/50

402 247 6,40 22778 211 4,40 18333 73 69 400/3/50

452 267 6,50 22222 226 4,50 17778 73 69 400/3/50

Datos referidos a un aire exterior de 30°C y a una temperatura de condensación de 45°C. Datos referidos a una temperatura de des-sobrecalentamiento de 25°C y una temperatura de subenfriamiento de 5°C. Estándar (ST) Silenciador (LN)

ST LN

accesorios LRX WKX

■•  ■• 

Kit depósito de líquido (tamaños 25÷362) Winter kit (tamaños 25÷362)

FAVX

■• 

Flujo aire vertical

Leyenda símbolos:

Accesorios suministrados por separado.

AUXILIARY

■•

281


CEM

75C÷2.440

Condensador remoto Condensado por aire Instalación exterior Potencias de 200 a 1200 kW

Los condensadores remotos CEM pueden combinarse con todas las enfriadoras de agua con condensación remota y permiten, gracias a la filosofía constructiva de los mismos, limitar al máximo las dimensiones. La remotización de la condensación permite también transferir las emisiones de ruido donde pueden resultar más soportables, alcanzando un confort de uso sumamente apreciable.Están disponibles en diversas configuraciones sonoras y con diversas baterías de intercambio para adaptarse perfectamente al ambiente en el cual se incorporan. El uso del control de la condensación añade la posibilidad para los condensadores remotos CEM, cuando la carga térmica permite, alcanzar niveles sonoros considerablemente inferiores a una enfriadora compacta. Todos los acabados han sido cuidados particularmente para garantizar la máxima resistencia contra los agentes externos, bajo cualquier condición de uso, incluso extrema.

funciones y características

AIR Sólo frío

Condensado por aire

Instalación externa

dimensiones y espacios funcionales

C

A1

AUXILIARY

A A2

B1

B

B2

¡ATENCIÓN! Para un buen funcionamiento de la unidad es fundamental que se mantengan las distancias de protección indicadas por las áreas verdes.

282

Tamaños – CEM A - Longitud B - Profundidad C - Altura A1 A2 B1 B2

mm mm mm mm mm mm mm

75C 3250 1095 2030 700 1000 1300 1300

65D 90D 100D 105F 2950 2950 2950 4250 2195 2195 2195 2195 1930 1930 1930 1930 700 700 700 700 1000 1000 1000 1000 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300

120F 4250 2195 1930 700 1000 1300 1300

135F 150F 2.230 4250 4250 4880 2195 2195 2326 1930 1930 1910 700 700 700 1000 1000 1000 1300 1300 1300 1300 1300 1300

2.280 5900 2326 1910 700 1000 1300 1300

2.300 5900 2326 1910 700 1000 1300 1300

2.400 7050 2326 1910 700 1000 1300 1300

2.440 7050 2326 1910 700 1000 1300 1300

Los datos detallados anteriormente se refieren a la unidad estándar para las configuraciones de fabricación indicadas. Para todas las demás configuraciones consulte el Boletín técnico específico.


versiones y configuraciones CONFIGURACIÓN SONORA: Configuración acústica estandar (Estándar) EN Configuración acústica supersilenciada

REDUCCIÓN DEL CONSUMO DE LOS VENTILADORES SEC. EXT.: Dispositivo para la reducción de los consumos de los ventiladores de la sección exterior: no solicitado (Estándar) CREFP Dispositivo para la reducción de los consumos de los ventiladores de la sección exterior a velocidad variable (corte de fase)

ST

-

datos técnicos Tamaños – CEM ST Potencia de disipación termica ST Caudal aire total ST Nivel de Presión Sonora (10m) EN Potencia de disipación termica EN Caudal aire total EN Nivel de Presión Sonora (10m) Alimentación estándar

(1) (2) (1) (2)

kW l/s dB(A) kW l/s dB(A) V

75C 65D 90D 250 280 332 16100 25800 24600 57 58 58 200 240 276 12200 19350 18450 48 51 51 400/3/50 400/3/50 400/3/50

Notas (1) Datos referidos a las siguientes condiciones: Aire exterior 30°C; temperatura de condensación 45°C. (2) Los niveles sonoros se refieren a unidades en plena carga bajo las condiciones nominales de ensayo. El nivel de presión sonora se refiere a 10 metros de distancia desde la superficie exterior de la unidad operante en campo abierto.

100D 380 23500 58 308 18000 51 400/3/50 ST EN

105F 410 38800 60 350 28900 53 400/3/50

120F 495 37000 60 412 27600 53 400/3/50

135F 576 35300 60 462 26400 53 400/3/50

150F 650 43800 61 524 32700 54 400/3/50

2.230 770 55700 61 620 41600 54 400/3/50

2.280 834 57800 62 678 43200 55 400/3/50

2.300 990 54200 62 786 40500 55 400/3/50

2.400 1070 80000 63 890 59750 56 400/3/50

2.440 1200 77900 63 1000 58200 56 400/3/50

Estándar (ST) Supersilenciada (EN)

accesorios CC1C

CCCA

Batería condensadora circuito simple Batería de evaporación de cobre / aluminio con revestimiento acrílico

INVEN

Interruptor ventilador

Leyenda símbolos:

Accesorios suministrados por separado.

AUXILIARY

■•

283


CEM2

90D÷240F

Condensador remoto Condensado por aire Instalación exterior Potencias de 327 a 897 kW

CEM² es el condensador remoto de alta eficiencia que puede utilizarse combinado con los refrigeradores de líquido con condensación remota. CEM² está separado del refrigerador de líquido y, por tanto, de los compresores frigoríficos, por lo que puede dimensionarse como se desee para reducir la emisión sonora. En caso de climas rígidos, esta opción evita la predisposición de la instalación hidráulica externa y el consiguiente vaciado invernal que se requiere para protegerla contra el hielo. Gracias a las diferentes configuraciones sonoras y a las numerosas opciones a disposición, CEM² se integra en los diferentes tipos de instalación y asegura una gran resistencia contra los agentes externos. La configuración acústica “ultrasilenciosa EN” cuenta con el dispositivo ECOBreeze de alta eficiencia, capaz de reducir el 80% del consumo eléctrico y conseguir que el sistema CEM² se posicione en la mejor clase energética del mercado.

funciones y características

AIR Sólo frío

Condensado por aire

R-410A Instalación externa

R-410A

dimensiones y espacios funcionales

C

A2 B1

A

AUXILIARY

B B2

A1

¡ATENCIÓN! Para un buen funcionamiento de la unidad es fundamental que se mantengan las distancias de protección indicadas por las áreas verdes.

284

Tamaños – CEM2 A - Longitud B - Profundidad C - Altura A1 A2 B1 B2 Peso en funcionamiento ST Peso en funcionamiento LN Peso en funcionamiento EN

mm mm mm mm mm mm mm kg kg kg

90D 4990 1171 1820 1470 700 1100 1100 1100 1100 1200

100D 4990 1171 1820 1470 700 1100 1100 1160 1160 1260

110D 6040 1171 1820 1470 700 1100 1100 1277 1277 1377

120D 6040 1171 1820 1470 700 1100 1100 1337 1337 1437

140D 4040 2288 1820 1540 700 1100 1100 1487 1487 1587

160D 4040 2288 1820 1540 700 1100 1100 1607 1607 1707

170E 4040 2288 1820 1540 700 1100 1100 1727 1727 1827

180F 4990 2288 1820 1540 700 1100 1100 1769 1769 1869

200F 4990 2288 1820 1540 700 1100 1100 1889 1889 1989

220F 6040 2288 1820 1540 700 1100 1100 2069 2069 2169

240F 6040 2288 1820 1540 700 1100 1100 2189 2189 2289

Los datos detallados anteriormente se refieren a la unidad estándar para las configuraciones de fabricación indicadas. Para todas las demás configuraciones consulte el Boletín técnico específico. ST Estándar (ST) LN Silenciador (LN) EN Supersilenciada (EN)


versiones y configuraciones REDUCCIÓN DEL CONSUMO DE LOS VENTILADORES SEC. EXT.: Dispositivo para la reducción de los consumos de los ventiladores de la sección exterior: no solicitado (Estándar) CREFP Dispositivo para la reducción de los consumos de los ventiladores de la sección exterior a velocidad variable (corte de fase) CREFB Dispositivo para la reducción de los consumos de los ventiladores de la sección exterior de tipo ECOBREEZE

CONFIGURACIÓN SONORA: Configuración acústica estandar (Estándar) LN Configuración acústica silenciada EN Configuración acústica supersilenciada ST

-

datos técnicos Tamaños – CEM2 ST Potencia de disipación termica ST Potencia absorbida ventiladores ST Caudal aire total LN Potencia de disipación termica LN Potencia absorbida ventiladores LN Caudal aire total EN Potencia de disipación termica EN Caudal aire total ST Nivel de Presión Sonora LN Nivel de Presión Sonora EN Nivel de Presión Sonora Alimentación estándar

(1) (2) (1) (3) (1)

kW kW l/s kW kW l/s kW l/s dB(A) dB(A) dB(A) V

90D 100D 110D 120D 140D 160D 170E 180F 200F 220F 240F 327 367 408 449 490 539 594 653 733 816 897 7,2 9,0 9,0 10,8 10,8 10,8 14,4 14,4 18,0 18,0 21,6 24283 28779 30266 34817 36798 35956 44014 48565 57558 60531 69633 266 296 331 363 399 409 471 532 592 662 725 5,1 6,4 6,4 7,6 7,6 7,6 10,2 10,2 12,7 12,7 15,2 18216 21126 22606 25623 27659 26648 32052 36432 42251 45213 51246 182 206 227 251 273 284 333 363 412 454 502 11028 12979 13738 15641 16775 16240 19751 22055 25958 27476 31283 54 54 54 54 57 57 58 58 59 59 60 47 47 47 47 49 49 50 50 51 51 52 37 37 37 37 40 40 41 41 42 42 43 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50

Notas (1) Los datos se refieren al refrigerante R-410A con temperatura del aire de 35 °C y temperatura de condensación de 50 °C (2) Ventiladores estándares con conexión en triángulo (3) Ventiladores estándares con conexión en estrella

ST LN EN

Estándar (ST) Silenciador (LN) Supersilenciada (EN)

accesorios CC1C

CCCA

CCCA1 PGFC

Batería condensadora circuito simple Batería de evaporación de cobre / aluminio con revestimiento acrílico Batería de condensación con tratamiento Energy Guard DCC Aluminum Rejillas de protección de las baterias de aletas

PM

INVEN

AMMX

■• 

Monitor de fase Interruptor ventilador Amortiguadores de base con resortes

Leyenda símbolos:

Accesorios suministrados por separado.

AUXILIARY

■•

285


CEM2

1.100÷2.320

Condensador remoto Condensado por aire Instalación exterior Potencias de 384 a 976 kW

CEM² es el condensador remoto de alta eficiencia que puede utilizarse combinado con los refrigeradores de líquido con condensación remota. CEM² está separado del refrigerador de líquido y, por tanto, de los compresores frigoríficos, por lo que puede dimensionarse como se desee para reducir la emisión sonora. En caso de climas rígidos, esta opción evita la predisposición de la instalación hidráulica externa y el consiguiente vaciado invernal que se requiere para protegerla contra el hielo. Gracias a las diferentes configuraciones sonoras y a las numerosas opciones a disposición, CEM² se integra en los diferentes tipos de instalación y asegura una gran resistencia contra los agentes externos. La configuración acústica “ultrasilenciosa EN” cuenta con el dispositivo ECOBreeze de alta eficiencia, capaz de reducir el 80% del consumo eléctrico y conseguir que el sistema CEM² se posicione en la mejor clase energética del mercado.

funciones y características

AIR Sólo frío

Condensado por aire

R-134a Instalación externa

R-134a

dimensiones y espacios funcionales

C

A2 B1

A

AUXILIARY

B B2

A1

¡ATENCIÓN! Para un buen funcionamiento de la unidad es fundamental que se mantengan las distancias de protección indicadas por las áreas verdes.

286

Tamaños – CEM2 A - Longitud B - Profundidad C - Altura A1 A2 B1 B2 Peso en funcionamiento ST Peso en funcionamiento LN Peso en funcionamiento EN

mm mm mm mm mm mm mm kg kg kg

1.100 6040 1171 1820 1470 700 1100 1100 1335 1335 1435

1.120 6040 1171 1820 1470 700 1100 1100 1395 1395 1495

1.130 6894 1171 1820 1470 700 1100 1100 1585 1585 1685

1.140 6894 1171 1820 1470 700 1100 1100 1645 1645 1745

2.140 4040 2288 1820 1540 700 1100 1100 1585 1585 1685

2.150 4040 2288 1820 1540 700 1100 1100 1705 1705 -

2.160 4040 2288 1820 1540 700 1100 1100 1825 1825 1925

2.180 4990 2288 1820 1540 700 1100 1100 1885 1885 1985

2.220 4990 2288 1820 1540 700 1100 1100 2005 2005 2105

2.250 6040 2288 1820 1540 700 1100 1100 2185 2185 2285

2.280 6040 2288 1820 1540 700 1100 1100 2305 2305 2405

2.300 6894 2288 1820 1540 700 1100 1100 2685 2685 2785

2.320 6894 2288 1820 1540 700 1100 1100 2805 2805 2905

Los datos detallados anteriormente se refieren a la unidad estándar para las configuraciones de fabricación indicadas. Para todas las demás configuraciones consulte el Boletín técnico específico. ST Estándar (ST) LN Silenciador (LN) EN Supersilenciada (EN)


versiones y configuraciones CONFIGURACIÓN SONORA: Configuración acústica estandar (Estándar) LN Configuración acústica silenciada EN Configuración acústica supersilenciada (tamaños 1.100÷2.140, 2.160÷2.320) ST

REDUCCIÓN DEL CONSUMO DE LOS VENTILADORES SEC. EXT.: Dispositivo para la reducción de los consumos de los ventiladores de la sección exterior: no solicitado (Estándar) CREFP Dispositivo para la reducción de los consumos de los ventiladores de la sección exterior a velocidad variable (corte de fase) CREFB Dispositivo para la reducción de los consumos de los ventiladores de la sección exterior de tipo ECOBREEZE -

datos técnicos Tamaños – CEM2 ST Potencia de disipación termica ST Potencia absorbida ventiladores ST Caudal aire total ST Alimentación estándar LN Potencia de disipación termica LN Potencia absorbida ventiladores LN Caudal aire total LN Alimentación estándar EN Potencia de disipación termica EN Caudal aire total EN Alimentación estándar ST Nivel de Presión Sonora LN Nivel de Presión Sonora EN Nivel de Presión Sonora

(1) (2) (1) (3) (1)

kW kW l/s V kW kW l/s V kW l/s V dB(A) dB(A) dB(A)

1.100 384 9,0 27654 400/3/50 306 6,4 20317 400/3/50 206 12488 400/3/50 54 47 37

1.120 410 10,8 30472 400/3/50 332 7,6 22405 400/3/50 226 13925 400/3/50 54 47 37

1.130 458 10,8 32726 400/3/50 362 7,6 24181 400/3/50 246 14873 400/3/50 54 47 37

Notas (1) Los datos se refieren al refrigerante R-134a con temperatura del aire de 35 °C y temperatura de condensación de 50 °C (2) Ventiladores estándares con conexión en triángulo (3) Ventiladores estándares con conexión en estrella

1.140 488 12,6 35688 400/3/50 386 8,9 26252 400/3/50 262 16150 400/3/50 55 48 38

2.140 484 10,8 34058 400/3/50 380 7,6 24981 400/3/50 260 15538 400/3/50 57 49 40

ST LN EN

2.150 500 10,8 32598 400/3/50 388 7,6 23905 400/3/50 57 49 -

2.160 564 14,4 38215 400/3/50 436 10,2 27730 400/3/50 296 17293 400/3/50 58 50 41

2.180 628 14,4 44441 400/3/50 496 10,2 32890 400/3/50 340 20356 400/3/50 58 50 41

2.220 692 18,0 50513 400/3/50 544 12,7 37011 400/3/50 380 23055 400/3/50 59 51 42

2.250 768 18,0 55308 400/3/50 612 12,7 40635 400/3/50 412 24975 400/3/50 59 51 42

2.280 820 21,6 60944 400/3/50 664 15,2 44810 400/3/50 452 27849 400/3/50 60 52 43

2.300 916 21,6 65452 400/3/50 724 15,2 48362 400/3/50 492 29746 400/3/50 60 52 43

2.320 976 25,2 71375 400/3/50 772 17,8 52503 400/3/50 524 32300 400/3/50 61 52 44

Estándar (ST) Silenciador (LN) Supersilenciada (EN)

accesorios CC1C

CCCA

CCCA1 PGFC

Batería condensadora circuito simple Batería de evaporación de cobre / aluminio con revestimiento acrílico Batería de condensación con tratamiento Energy Guard DCC Aluminum Rejillas de protección de las baterias de aletas

PM

INVEN

AMMX

■• 

Monitor de fase Interruptor ventilador Amortiguadores de base con resortes

Leyenda símbolos:

Accesorios suministrados por separado.

AUXILIARY

■•

287


REM2

1.100÷2.400

Refrigerador de líquido Enfriado por aire Instalación exterior Potencias de 194 a 805 kW

REM² es el enfriador de líquido en seco que puede combinarse con unidades condensadas por agua y para aplicaciones industriales. Gracias a las diferentes configuraciones sonoras y a las numerosas opciones a disposición, REM² evita la contaminación del líquido que se ha de refrigerar, se integra en los diferentes tipos de instalación y asegura una gran resistencia contra los agentes externos. La configuración acústica ultrasilenciosa EN cuenta además con el dispositivo ECOBreeze de alta eficiencia, capaz de reducir el 80% del consumo eléctrico y conseguir que el sistema REM² se posicione en la mejor clase energética del mercado.

funciones y características

AIR Sólo frío

Condensado por aire

H 2O Instalación externa

Agua

dimensiones y espacios funcionales

C

A2 B1

A

AUXILIARY

B B2

A1

¡ATENCIÓN! Para un buen funcionamiento de la unidad es fundamental que se mantengan las distancias de protección indicadas por las áreas verdes.

288

Tamaños – REM2 A - Longitud B - Profundidad C - Altura A1 A2 B1 B2 Peso en funcionamiento ST Peso en funcionamiento LN Peso en funcionamiento EN

1.100 1.120 1.130 1.140 1.160 1.180 mm 4380 4380 5330 5330 6280 6280 mm 1171 1171 1171 1171 1171 1171 mm 1820 1820 1820 1820 1820 1820 mm 1470 1470 1470 1470 1470 1470 mm 1040 1040 1040 1040 1040 1040 mm 1100 1100 1100 1100 1100 1100 mm 1100 1100 1100 1100 1100 1100 kg 992 1052 1222 1282 1374 1434 kg 992 1052 1222 1282 1374 1434 kg 1092 1152 1322 1382 1474 1534

2.200 4380 2288 1820 1540 1040 1100 1100 1723 1723 1823

2.220 4380 2288 1820 1540 1040 1100 1100 1843 1843 1943

2.230 5330 2288 1820 1540 1040 1100 1100 2091 2091 2191

2.260 5330 2288 1820 1540 1040 1100 1100 2211 2211 2311

2.280 6280 2288 1820 1540 1040 1100 1100 2458 2458 2558

2.300 6280 2288 1820 1540 1040 1100 1100 2578 2578 2678

2.360 7230 2288 1820 1540 1040 1100 1100 2992 2992 3092

2.400 7230 2288 1820 1540 1040 1100 1100 3112 3112 3212

Los datos detallados anteriormente se refieren a la unidad estándar para las configuraciones de fabricación indicadas. Para todas las demás configuraciones consulte el Boletín técnico específico. ST Estándar (ST) LN Silenciador (LN) EN Supersilenciada (EN)


versiones y configuraciones REDUCCIÓN DEL CONSUMO DE LOS VENTILADORES SEC. EXT.: Dispositivo para la reducción de los consumos de los ventiladores de la sección exterior: no solicitado (Estándar) CREFP Dispositivo para la reducción de los consumos de los ventiladores de la sección exterior a velocidad variable (corte de fase) CREFB Dispositivo para la reducción de los consumos de los ventiladores de la sección exterior de tipo ECOBREEZE

CONFIGURACIÓN SONORA: Configuración acústica estandar (Estándar) LN Configuración acústica silenciada EN Configuración acústica supersilenciada ST

-

datos técnicos Tamaños – REM2 ST Potencia de disipación termica ST Potencia absorbida ventiladores ST Caudal aire total ST Caudal agua (Lado Alimentación) ST Nivel de Presión Sonora (10m) LN Potencia de disipación termica LN Potencia absorbida ventiladores LN Caudal aire total LN Caudal agua (Lado Alimentación) LN Nivel de Presión Sonora (10m) EN Potencia de disipación termica EN Caudal aire total EN Caudal agua (Lado Alimentación) EN Nivel de Presión Sonora (10m) Alimentación estándar

kW kW l/s l/s dB(A) kW kW l/s l/s dB(A) kW l/s l/s dB(A) V

1.100 194 5,40 16979 10,3 52 148 3,80 12514 7,80 46 101 7741 5,30 36 400/3/50

1.120 217 7,20 20123 11,5 53 166 5,10 14635 8,80 47 115 9097 6,10 36 400/3/50

1.130 248 7,20 22253 13,1 53 197 5,10 16390 10,4 47 134 10141 7,10 36 400/3/50

Notas ST Estándar (ST) LN Silenciador (LN)

1.140 271 9,0 25123 14,4 54 216 6,40 18463 11,4 48 148 11466 7,90 37 400/3/50

1.160 315 9,0 27394 16,7 54 244 6,40 20084 13,0 48 168 12523 8,90 37 400/3/50 EN

1.180 337 11,7 30320 17,9 54 265 7,60 22281 14,0 48 182 13849 9,60 38 400/3/50

2.200 387 11,9 33959 20,5 57 295 7,60 25028 15,7 49 202 15482 10,7 40 400/3/50

2.220 433 16,2 40246 22,9 58 333 10,2 29269 17,6 50 230 18194 12,2 41 400/3/50

2.230 496 15,8 44506 26,3 58 393 10,2 32781 20,9 50 268 20282 14,2 41 400/3/50

2.260 542 20,0 50246 28,8 59 431 12,7 36926 22,8 51 297 22932 15,7 42 400/3/50

2.280 629 19,7 54788 33,4 59 489 12,7 40168 25,9 51 335 25046 17,8 42 400/3/50

2.300 674 24,0 60640 35,7 60 529 15,2 44562 28,1 52 364 27699 19,3 43 400/3/50

2.360 757 23,7 65566 40,1 60 590 15,2 48679 31,3 52 400 29599 21,2 43 400/3/50

2.400 805 28,0 71021 42,7 61 628 17,8 52219 33,3 52 431 32451 22,8 44 400/3/50

Supersilenciada (EN)

accesorios CCS

CCCA

CCCA1 PGFC

Batería condensante estandar Batería de evaporación de cobre / aluminio con revestimiento acrílico Batería de condensación con tratamiento Energy Guard DCC Aluminum Rejillas de protección de las baterias de aletas

INVEN

AMMX

■• 

Interruptor ventilador Amortiguadores de base con resortes

Leyenda símbolos:

Accesorios suministrados por separado.

AUXILIARY

■•

289


ÍNDICE ANALÍTICO serie

tamaños de a

denomin. com.

grupo

pág.

serie

-

TERMINAL Units and AHU

242

MSE-SC

denomin. com.

grupo

65D 180F

SPINchiller

HYDRONIC System

31 222

ROOMPack

AUXILIARY Systems

276

MSER-XEE

31 61

GAIA Aria

CLIVET HOME

CASR-X

31 222

ROOMPack

AUXILIARY Systems

276

MSER-XIN

61 61

GAIA Maxi Hybrid Aria

CLIVET HOME

CE

25 602

-

AUXILIARY Systems

278

MSRT-XSC3 + CEV-X

CE-X

25 452

CEM

75C 2.440

-

AUXILIARY Systems

280

REM2

-

AUXILIARY Systems

282

UCP-CW

61 302

CEM2

90D 240F

-

AUXILIARY Systems

284

UCP-DX

CEM2

1.100 2.320

-

AUXILIARY Systems

286

AQX

1 32

CAS-X

tamaños de a

90.4 T240.4 Remotex

pág. 156 40 54

HYDRONIC System

120

-

AUXILIARY Systems

288

CLOSEControl

CLOSE CONTROL System

254

61 302

CLOSEControl

CLOSE CONTROL System

250

UCP-WC

61 302

CLOSEControl

CLOSE CONTROL System

252

1.100 2.400

CF

91 242

ELFODuct

TERMINAL Units and AHU

238

WBAN

41 81

ELFOEnergy Vulcan

HYDRONIC System

CF-V

31 242

ELFODuct

TERMINAL Units and AHU

240

WBAN

82 302

ELFOEnergy Vulcan Medium

HYDRONIC System

96

CH

21 101

VERSATEMP

WLHP System

214

WDAT-SL3

200.2 580.2

SCREWLine³

HYDRONIC System

124

CHV-X

31 222

VERSATEMP

WLHP System

216

WDAT-SL3 FC

200.2 580.2

SCREWLine³

HYDRONIC System

128

CKN-XHE

41 151

SMARTPACK

PACKAGED System

166

WDAT-iL3

250.2 580.2

SCREWLine³

HYDRONIC System

126

CKT-XHE

41 151

SMARTPACK

PACKAGED System

166

WDH-SL3

120.1 580.2

SCREWLine³

HYDRONIC System

152

-

TERMINAL Units and AHU

244

WSA-XEE

122 402

ELFOEnergy Duct Medium

HYDRONIC System

132

202

WSA-XIN

21 141

68

WSA-XSC2

432 120D

CLA

1 32

CPAN-U

17 51

ELFOFresh Large

PRIMARY AIR System

CPAN-U

70 650

ELFOFresh²

CLIVET HOME

CPAN-XHE2E

45 130

ZEPHIR² EVO

PRIMARY AIR System

200

WSAN-XEE

82 302

PRIMARY AIR System

196

WSAN-XEE

36

WSAN-XEM

CPAN-XHE3

Size 1 Size 6 ZEPHIR³

CPAR-XIN

5 5

CRH-XHE2 CSNX-XHE2

88

ELFOEnergy Duct Inverter

HYDRONIC System

130

SPINchiller² Duct

HYDRONIC System

134

ELFOEnergy Medium

HYDRONIC System

90

352 802

ELFOEnergy Large²

HYDRONIC System

92

50.4 120.4

ELFOEnergy Magnum

HYDRONIC System

100

ELFOPack

CLIVET HOME

14.2 110.4

CLIVETPack²

WLHP System

218

WSAN-XEM HW

35.4 60.4

ELFOEnergy Magnum HW

HYDRONIC System

108

12.2 44.4

CLIVETPack²

PACKAGED System

182

WSAN-XEM MF

50.4 120.4

ELFOEnergy Magnum MF

HYDRONIC System

104

CSRN-XHE2

15.1 45.2

CLIVETPack²

PACKAGED System

170

WSAN-XIN

21 171

ELFOEnergy Extended Inverter

HYDRONIC System

80

CSRN-XHE2

15.2 44.4

CLIVETPack² HSE

PACKAGED System

174

WSAN-XIN

18.2 45.2

ELFOEnergy Magnum

HYDRONIC System

98

CSRN-XHE2

49.4 110.4

CLIVETPack²

PACKAGED System

178

WSAN-XIN MF

18.2 45.2

ELFOEnergy Magnum MF

HYDRONIC System

102

CSRN-XHE2-FFA

12.2 24.4

CLIVETPack² FFA

PACKAGED System

184

WSAN-XSC3

90.4 480.8

SPINchiller³

HYDRONIC System

112

CSRT-XHE2

15.1 45.2

CLIVETPack²

PACKAGED System

170

WSAN-XSC3 MF

90.4 480.8

SPINchiller³ MF

HYDRONIC System

116

CSRT-XHE2

49.4 110.4

CLIVETPack²

PACKAGED System

178

WSAR-HT-E

31 81

ELFOEnergy Horus+

HYDRONIC System

86

ELFOAir

- -

-

CLIVET HOME

70

WSAR-MT-E

21 81

ELFOEnergy Horus

HYDRONIC System

84

ELFOControl²

- -

-

CLIVET HOME

38

WSAT-XEE

82 302

ELFOEnergy Medium

HYDRONIC System

90

ELFODUCT HP

015.0 071.0

ELFODuct

TERMINAL Units and AHU

236

WSAT-XEE

352 802

ELFOEnergy Large²

HYDRONIC System

92

ELFODUCT MP

15 71

ELFODuct

TERMINAL Units and AHU

234

WSAT-XEM

50.4 120.4

ELFOEnergy Magnum

HYDRONIC System

100

WSAT-XEM FC

50.4 120.4

ELFOEnergy Magnum FC

HYDRONIC System

106

ELFOEnergy Extended Inverter

HYDRONIC System

80

ELFOROOM²

003.0 017.0

ELFORoom²

CLIVET HOME

ELFOSPACE

003.0 051.0

ELFOSpace

TERMINAL Units and AHU

228

WSAT-XIN

21 171

ELFOSPACEBOX2

005.0 041.0

ELFOSpace

TERMINAL Units and AHU

230

WSAT-XIN

18.2 45.2

ELFOEnergy Magnum

HYDRONIC System

98

ELFOSPACEWALL 2

005.0 017.0

ELFOSpace

TERMINAL Units and AHU

232

WSAT-XSC3

90.4 360.6

SPINchiller³ SUP

HYDRONIC System

110

EQV-X

72

5 21

VERSATEMP

WLHP System

208

WSAT-XSC3

90.4 480.8

SPINchiller³

HYDRONIC System

112

21 101

VERSATEMP

WLHP System

212

WSAT-XSC3 FC

90.4 240.4

SPINchiller³ FC

HYDRONIC System

118

EVH-X

5 17

VERSATEMP

WLHP System

210

WSH-EE

ELFOEnergy Ground

HYDRONIC System

136

GIGA

2.1 4.1

GAIA-i Comfort

CLIVET HOME

52

WSH-XEE2

10.2 120.2

ELFOEnergy Ground Medium²

HYDRONIC System

140

GIGA

2.1 4.1

GAIA-i Hybrid

CLIVET HOME

66

WSH-XSC

65D 180F

SPINchiller

HYDRONIC System

146

GLC

2.1 8.1

GAIA L Comfort

CLIVET HOME

48

WSH-XSC3

70.4 240.4

SPINchiller3 Water

HYDRONIC System

148

GLH

2.1 8.1

GAIA L Hybrid

CLIVET HOME

62

WSHF-XSC

65D 180F

SPINSAVER

HYDRONIC System

150

MCA

21 242

-

AUXILIARY Systems

268

WSHN-EE

17 121

ELFOEnergy Ground

HYDRONIC System

136

MCH

21 121

-

AUXILIARY Systems

270

WSHN-XEE2

10.2 120.2

ELFOEnergy Ground Medium²

HYDRONIC System

140

21 242

-

AUXILIARY Systems

268

WSHN-XEE2 MF

10.2 120.2

ELFOEnergy Ground Medium² MF HYDRONIC System

142

SCREWLine³

HYDRONIC System

158

WSHN-XSC3

70.4 240.4

SPINchiller3 Water

HYDRONIC System

148

EVH SPACE

MCN MDE-SL3

120.1 580.2

17 121

ME

17 422

-

HYDRONIC System

154

WSHR-XEE

31 61

GAIA Acqua

CLIVET HOME

MSAN-X

17 71

-

AUXILIARY Systems

260

WSHR-XIN

61 61

GAIA Maxi Hybrid Acqua

CLIVET HOME

44

MSAT

292 604

-

AUXILIARY Systems

264

WSN-XEE

122 402

ELFOEnergy Duct Medium

HYDRONIC System

132

MSAT-SC

65D 180F

SPINchiller

AUXILIARY Systems

266

WSN-XIN

21 141

ELFOEnergy Duct Inverter

HYDRONIC System

130

MSAT-XEE

8.2 30.2

-

AUXILIARY Systems

262

58

Los datos incluidos en el presente catálogo no son vinculantes y podrán ser modificados por el fabricante sin obligación alguna de previo aviso. Se prohíbe la reproducción del mismo, incluso parcial.

290


DG16C001E--00 Valido desde: Marzo 2016 CLIVET SPA Via Camp Lonc 25, Z.I. Villapaiera - 32032 Feltre (BL) - Italy Tel. + 39 0439 3131 - Fax + 39 0439 313300 - info@clivet.it CLIVET UK LTD (Sales) 4 Kingdom Close, Segensworth East - Fareham, Hampshire - PO15 5TJ - United Kingdom Tel. + 44 (0) 1489 572238 - Fax + 44 (0) 1489 573033 - info@clivet-uk.co.uk CLIVET AIRCON LTD (Service and Maintenance Division) Units F5&F6 Railway Triangle Ind Est, Walton Road - Portsmouth, Hampshire - PO6 1TG - United Kingdom Tel. +44 (0) 2392 381235 - Fax. +44 (0) 2392 381243 - info@clivetaircon.co.uk CLIVET ESPAÑA COMERCIAL S.L. (Sales) Calle Gurb, 17 1º 1ª - 08500 Vic, Barcelona - España Tel: +34 93 8606248 - Fax +34 93 8855392 - info@clivetcomercial.com CLIVET ESPAÑA S.A.U. (Service and Maintenance Division) Calle Real de Burgos Nº 12 - 28860 Paracuellos del Jarama, Madrid - España Tel. +34 91 6658280 - Fax +34 91 6657806 - info@clivet.es CLIVET GmbH Hummelsbütteler Steindamm 84, 22851 Norderstedt - Germany Tel. + 49 (0) 40 32 59 57-0 - Fax + 49 (0) 40 32 59 57-194 - info.de@clivet.com CLIVET RUSSIA Elektrozavodskaya st. 24, office 509 - 107023, Moscow, Russia Tel. + 74956462009 - Fax + 74956462009 - info.ru@clivet.com CLIVET MIDEAST FZCO Dubai Silicon Oasis (DSO), High Bay Complex, Ind Unit No. 3, PO BOX 342009, Dubai, UAE Tel. + 9714 3208499 - Fax + 9714 3208216 - info@clivet.ae CLIVET AIRCONDITIONING SYSTEMS PRIVATE LIMITED 4BA, Gundecha Onclave, Kherani Road - Sakinaka, Andheri (East) - Mumbai 400 072 - India Tel. +91 22 6193 7000 - Fax +91 22 6193 7001 - info.in@clivet.com

w w w. c l i ve t . co m w w w. c livet live. co m

Clivet 2016 guía de productos y sistemas  

Clivet 2016 guía de productos y sistemas

Clivet 2016 guía de productos y sistemas  

Clivet 2016 guía de productos y sistemas

Advertisement