VOICE Magazine: September 16, 2022

Page 1


AArthurFisher.com ofcourtesyPhoto One805 byPhoto WhitehurstMark New Business Haley Chapman is bringing L.A. styles to S.B. shoppers at Rêver Atelier 6 Help clean our beaches and creeks during Creek Week 19 Art Meet Santa Barbara’s architects who paint at Thomas Reynolds Gallery 28 byPhoto BergseterenHeidi 11th Saturday,LifeTableAnnualofGalaOctober8thSupportingSharehouse! www.foodbanksbc.org Honoree Patricia Bragg

Creek Week byimageCover /PhotographySlavinVeronica courtesyphotoBraggPatricia BraggPatricia ofcourtesyPhoto EcologyExplore

www.voicesb.comSeptember16,2022 VOICE Magazine cover story see page 2 In This Movies..........23Calendar..19-22*Issue* Daisy Scott: Bookworm Corner 7 Community News 7-9, 2 6 Sigrid Toye: Harbor Voice 13 John Palminteri’s Community Voice 15 Harlan Green: Economic Voice 24 Galleries & Art Venues...................27-31 * * Español y Inglés The latest on parklet requirements to be discussed at City Council on September 20th 7 ONE805ARTOBERLIVE!ParkletsThe One805 Live! benefit concert returns as a major fundraiser for SB’s First Responders 19 The October1stwillopeningofficialseason’sculturalbetheweekin–“ARTOBER!” 16-17

ofDetail MaggioreGiorgioSan by AppletonMarc

“We’ve long known we need to find a new home because the current warehouse in Santa Barbara is a converted fire station that was never meant to serve as a warehouse. It has no loading docks, and is very small, holding only 15 percent of needed food for this end of the county,” explained Foodbank CEO Erik Talkin.

2 Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com September 16, 2022

individual tickets are still available.

Patrons receive two seats for a gourmet, farm-totable dinner with paired wine from Fess Parker

By Judith Smith-Meyer / Foodbank SBC

The Foodbank needs a new facility in south county to solve challenges of lack of space, increasing food insecurity, and to ensure countywide disaster readiness.

Winery, live music, and an inspiring program, with breathtaking views of the Pacific from a beautiful private estate high above Montecito. Patron tickets are $1,000.

ITH AN EYE on promoting food security for all, the Foodbank of Santa Barbara County will host its 11th Annual Table of Life Gala on Saturday, October 8th. The gala is a fundraiser to support Foodbank’s new south county facility, called the Sharehouse, and to provide nutritious food to residents facing hunger.

“We could use that much produce just to provide food to our low-income neighbors who don’t know where their next meal will come from,” Talkin continued.“Weneed even more space to be truly ready to serve south county should a large scale disaster strike, the kind we know could happen here, like a

“We need to be truly ready to meet such a moment, since we know it’s likely in this region,” added Talkin.

The finished Sharehouse will enable the Foodbank to meet community need with a fully functioning warehouse and food storage facility, Nutrition Promotion Center, volunteer space, and administrative offices.

Individual seats are still available for $300 each. Tickets may be purchased at www.TableOfLife.org.Theculminationof a decade-long search for a comprehensive south county warehouse and administrative facility, the new “Sharehouse” is located at 80 Coromar Drive in Goleta, just off Hollister between Storke and Los Carneros Roads.The Sharehouse name indicates it will serve as more than just a warehouse; it will be a comprehensive center where the community can “share food, education, and hope.”

When the Foodbank moves warehouse operations, administration, education, and volunteer programs to the new facility (estimated summer 2023), it will have full capacity to provide greater access to healthy food for those facing hunger across our community, and also to provide emergency food for all of south county in case of largescalePurchaseddisaster. in June 2021 after an exhaustive search, with $3 million from Foodbank reserve funds and a loan from Montecito Bank & Trust, the Sharehouse still needs significant modifications to its 57,000 square-feet of warehouse space to upgrade and expand refrigeration, storage, and transport capacity, and ready 20,000 square-feet of office space to house staff, education promotion initiatives, and volunteer coordination and service.The

“We turn away 32,000 pounds of fresh donated produce from Los Angeles every week because we lack the space necessary to store and distribute it.”

The gala will honor two leadership sponsors of the new Sharehouse: local healthy food icon Patricia Bragg and La Centra-Sumerlin Foundation.Patronand

major earthquake, fire, or megastorm and flooding.”Feeding America, the nationwide network of 200 participating food banks estimates that 100,000 additional people could be stranded in south county and need food if Highways 101 and 154 shut down cutting off transport of food from Santa Maria, where most Foodbank inventory is currently stored.

Foodbank is grateful for leadership gifts received from the following organizations and individuals: La Centra-Sumerlin Foundation; Riley and Susan Bechtel Foundation; California Department of Social Services; and the Paul and Patricia Bragg Foundation.

Healthy food, heathy life.

Table Of L ife byPhotos PhotographySlavinVeronica Foodbank of Santa Barbara County Pinic in the Park is a popular Foodbank program. The Mobile Food Pantry W www.TableOfLife.org For patron ($1000 /two) and individual ($300) tickets www.TableOfLife.orgvisit

September 16, 2022 Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com 3 fine properties represented by D aniel e ncell • #6 Berkshire Hathaway Agent in the Nation • Wall Street Journal “Top 100” Agents Nationwide (out of over 1.3 million) • Graduate of UCLA School of Law and former attorney (with training in Real Estate law, contracts, estate planning, and tax law) • Dedicated and highly trained full-time support staff • An expert in the luxury home market r emember , i t C osts n o m ore to W ork W ith t he b est ( b ut i t C an C ost y ou p lenty i f y ou d on ’ t ) Dan Encell “The Real Estate Guy” Phone: (805) 565-4896 Email:DREdanencell@aol.com#00976141 Visit: www.DanEncell.com for market information & to search the entire MLS © 2022 Berkshire Hathaway HomeServices California Properties (BHHSCP) is a member of the franchise system of BHH Affiliates LLC. BHHS and the BHHS symbol are registered service marks of Columbia Insurance Company, a Berkshire Hathaway affiliate. BHH Affiliates LLC and BHHSCP do not guarantee accuracy of all data including measurements, conditions, and features of property. Information is obtained from various sources and will not be verified by broker or MLS. Buyer is advised to independently verify the accuracy of that information. CalDRE#: 00976141 E ach Y E ar D an S p E n DS O v E r $250,000 I n M ark E t I ng a n D a Dv E rt ISI ng ! Enchanting ocEanfront opportunity on thE MEsa! this ocEansidE bEach cottagE is thE quintEssEntial santa barbara hidEaway. locatEd on thE wEst MEsa bluff tops, this propErty fEaturEs 122’ of ocEan frontagE and a quaint 1 bEd/ 1 bath hoME with sEnsational ocEan/island viEws froM EvEry rooM. Enjoy your Morning coffEE to thE sound of thE brEaking surf and watch as ships and kayakErs pass by on thEir daily voyagE. dolphins, whalEs and othEr MarinE lifE arE not an uncoMMon sighting froM this priME location. an ExcEllEnt nEighborhood for walking, 2215 EdgEwatEr way is convEniEnt to thE douglas faMily prEsErvE, la MEsa park, MEsa lanE stEps and all thE finE dining and shopping that thE MEsa has to offEr. o ff E r E d at $4,500,000 This privaTe, single sTory home is a rare offering locaTed in The desirable rancho asoleado gaTed communiTy. The ideal family home - This properTy feaTures high qualiTy inside and ouT wiTh 4 bedrooms, 3.5 baThrooms, a deTached Teenager reTreaT/office, and a 5-sTar ouTdoor pool/spa/enTerTaining area. an open concepT floor plan allows rooms To flow efforTlessly from one To The nexT. wiTh ample cooking and counTer space, The kiTchen feaTures a chef’s island, wolf range, dual ovens, subzero fridge, walk in panTry and opens To an adjacenT breakfasT nook. spacious living and family rooms enjoy sTone fireplaces and views of The sanTa ynez mounTains. The primary bedroom includes dual walk in closeTs, high ceilings, a cozy fireplace and a privaTe ensuiTe dual vaniTy baThroom wiTh a builT in soaking Tub The ideal place To unwind aT The end of The day. This dream backyard includes a pool, spa, gas fire piT, large paTio and a full service ouTdoor kiTchen ThaT will make you The envy of your friends. from being greeTed by beauTiful rose gardens and an impressive koi pond aT The enTry, To The backyard geTaway wiTh high hedges and fencing surrounding iTs perimeTer, 4296 rancho asoleado offers The ulTimaTe level of privacy and TranquiliTy convenienT To shopping cenTers and excellenT dining opTions on upper sTaTe sTreeT vieja valley elemenTary o ffered aT $3,495,000 2215 EDGEWATER WAY • SANTA BARBARA 4296 RANCHO ASOLEADO DRIVE • SANTA BARBARA

ARTISTS Nir Kabaretti, Conductor State Street Ballet, William Soleau, Choreographer SB Choral Society, Jo Anne Wasserman, Director Quire of Voyces, Nathan Kreitzer, Director Music Academy’s Sing! children’s chorus, Erin McKibben, Director

Carmina Burana Dance,


Gabriel Fauré | Pavane featuring State Street Ballet in a ballet choreographed by SSB Resident Choreographer, William Soleau Camille Saint-Saëns | Bacchanale from Samson and Delilah Carl Or | Carmina Burana

4 Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com September 16, 2022 TheSymphony.org YOUR SEATS ARE WAITING! Tickets start at $35 Order online at bit.ly/cbvoice or scan the QR code OR call the Granada Box O ce 805.899.2222 In a spectacular tour-de-force Season Opening, The Symphony continues its impactful tradition of performing arts collaboration to create new experiences for the community. More than 150 performers from State Street Ballet, Santa Barbara Choral Society, Quire of Voyces and the Music Academy’s children’s chorus join The Symphony on stage.



& Symphony A COLLABORATION WITH THE SYMPHONY, STATE STREET BALLET & THE GRANADA THEATRE Saturday, October 15, 2022 | 7:30 PM Sunday, October 16, 2022 | 3 PM UPSEASON2022/23NEXT: November 19, 2022 Wisdom of the Sky, Water, Earth February 18, 2023 Transformation March 18, 2023 John Williams: A CelebrationCinematic January 21, 2023 Plains, Trains & Violins December 31, 2022 New Year’s Eve With The Symphony

Signature Sponsor: Brooks & Kate Firestone Artist Sponsor: Duncan & Suzanne Mellichamp Selection Sponsors: Chris Lancashire Ruth & John Matuszeski Wallin Studios Drs. Fred & Linda Wudl 2022/23


70th Anniversary Season Sponsor: Sarah & Roger Chrisman 70th Anniversary Season Corp. Sponsor: 70th Anniversary Grand Venue Sponsor: SANTA BARBARA SYMPHONY CO-PRESENTS CMYCYMYCMYMCK Ad-Carmina-Voice-Magazine HR.pdf 2 9/13/22 3:18 PM

September 16, 2022 Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com 5

“I’ve just always loved it [fashion] as a way to express myself and be a creative outlet,” said Chapman.

shop within her mother’s local salon, Chateau Bell, in 2019.

When her mother closed the salon amidst the pandemic, Chapman

By Daisy Scott / VOICE

Open daily 11am to 6pm • 801 State St. • www.reveratelier.com

6 Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com September 16, 2022

byPhoto BergseterenHeidi Owner Haley Chapman

Rêver Atelier


A wide range of accessories put the final touches on Rêver Atelier’s fashions, including shoes ranging from

also featured in store.


Bringing LA Styles to SB Shoppers

local, Chapman grew up sharing her passion for fashion with her mother and grandmother. After securing a job in high school at Wendy Foster, she grew inspired to enter the world of fashion for herself by starting her own company. She launched Rêver Atelier as a pop-up

byPhoto ScottDaisy

ofcourtesyPhotos ChapmanHaley

just so beautiful here.”

Clothing displays and racks fill Rêver Atelier’s sunny, vibrant interior, illuminated by a pink neon sign. Chapman personally selects each item, traveling to Los Angeles’ Fashion District to curate an inventory that will introduce more LA styles to Santa Barbara’s shopping scene. She prioritizes brands that utilize quality materials, working to offer as many brands as possible that use sustainable practices or are made in the U.S. Several local brands are

heels to cowboy boots, jewelry, hats, and purses. There are also multiple small gift items, many of which are created by local artists, such as art prints of regional landmarks and lavenderscentedGoingpillows.forward, Chapman hopes to expand to offer men’s fashion items and host community events in-store, including participating in downtown Santa Barbara’s 1st Thursdays.

FASHIONS IN EYEPOPPING COLORS ALONGSIDE STAPLE ITEMS for any closet can be found at Rêver Atelier. Recently relocated to State Street in front of Paseo Nuevo, the locally-owned business has built a name for itself at its Victoria Court shop. Presenting dresses and shirts alongside jeans, swimwear, and fun accessories, the store is a one-stop shop.“I love having a clothing boutique,” said owner Haley Chapman. “Working in retail is something I’ve grown to love — especially working with customers and clients and being able to style and help them.”The end result? “They love being more raisedChapmanconfident,”shared.AbornandSantaBarbara

By opening on State Street, Chapman hopes to inspire more locals to open businesses downtown. She feels the store continues the memory of her mother, Noelle Glotfelty, who passed away earlier this year.

The result is an array of colorful and creative dresses, skirts, and blouses ideal for special events or individuals searching for more trendy pieces to express themselves. More relaxed items meant for everyday wear join this selection, including sweaters, jeans, and tops. Activewear and swimwear complete the store’s varied inventory.


Peter and Molly are not the only ones with their eyes set on the trunk. With each chapter being told from a different perspective, including the notorious pirate Black Stache, readers embark on a complex treasure hunt. Its constant references to Peter Pan’s origins add to the fun, inviting readers to draw connections and compare characterizations. The novel also improves on problematic areas of the original Peter Pan story, including the indigenous people living on the island being written as respected characters.

By Daisy Scott / VOICE

Bookworm Corner is a weekly column dedicated to high lighting children’s and young adult books that carry positive messages. It is penned by Daisy Scott, a lifelong reader and lover of children’s literature who holds her degree in literature and writing from UC San Diego.

Never Land. Onboard, Peter discovers a mysterious wooden trunk whose contents seem to make a rat fly. Yet his efforts to investigate this further are stopped by Molly, a spunky girl who knows the truth behind the trunk and its fantastic contents.

REGULATIONS will be in the spotlight at the Santa Barbara City Council meeting on Tuesday, September 20th, when the State Street Ad Hoc Committee makes recommendations concerning design guidelines and a fee structure based on square footage.

The State Street Ad Hoc Committee, comprised of City Council Members Mike Jordan, Kristen Sneddon, and Oscar Gutierrez, will be recommending new requirements for parklet design elements following two and a half years of operating under an emergency ordinance. Part of the mix, local restaurateurs have volunteered to pay fees in order to continue the use of the public right of away. The city is now ready to determine how much and collect fees for that use.

Girls Inc. Carpinteria’s Eureka! Program Visits Washington D.C. TWELVE

Gerckens Buttitta Named SB County Public Information Officer

In another matter concerning parklets, a recent letter ordering Coast Village Road restaurant owners to reduce the size of their parklets to fit within two parking spaces was sent by City Administrator Rebecca Bjork. The letter was prompted by a petition signed by 25 merchants asking for the return of parking spaces to support economic success in the area.

Peter and the Starcatchers offers so much more than the typical prequel, though. Writing with great wit and imagination, Barry and Pearson craft an original adventure story full of intrigue and magic


Four sequels follow Peter and the Starcatchers, presenting readers with the option to continue Peter’s escapades all the way to the present day. As the first book in the series, Peter and the Starcatchers remains an enchanting tale of pirates, mermaids, and swordfights that celebrates all things Peter Pan.

EVERY CHILD — AND ADULT — KNOWS THE STORY OF PETER PAN. Since J.M. Barrie first penned Peter’s adventures over 100 years ago, the tale has been retold and reinterpreted countless times on the stage, in animated as well as live-action films, and in literature. However, perhaps no reimagining remains as compelling as Peter and the Starcatchers by Dave Barry and Ridley Pearson. Published in 2004, the book is a prequel to the original Peter Pan story, providing details such as how Peter became immortal, how mermaids and pirates came to live in Neverland, and how a certain dangerous pirate lost his hand.

Bookworm Corner: Peter and Starcatchersthe

September 16, 2022 Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com 7

Trip highlights included a tour of Capitol Hill, a private tour of the Library of Congress, and a moonlight trolley ride to view historical monuments.

Kelsey Gerckens Buttitta

Parklets and Public Use Issues

To learn more visit www.girlsinc-carp.org

LOCAL GIRLS EXPLORED OUR NATION’S CAPITAL during a five-day trip hosted by Girls Inc. of Carpinteria’s Eureka! Program last month. With visits to multiple museums, universities, and a meeting with Congressman Salud Carbajal, the trip let the entering high school seniors explore college and career opportunities, monuments, museums, and Capitol Hill.

Since 2011, Buttitta has worked at KEYT-News Channel 3 as a reporter and most recently the Chief Meteorologist for the ABC, CBS and Fox affiliates. She previously earned two Emmy awards for team reporting and coverage of the Thomas Fire and best newscast, covering the Refugio oil spill, as well as won the prestigious Golden Mike award for the best weather segment for four consecutive years (2017-2020). A lifelong Central Coast resident, Buttitta earned her bachelor’s degree in broadcast journalism from Cal Poly San Luis Obispo. www.countyofsb.org

“This trip was so impactful for me because it taught me the importance of advocacy and having our voices heard on issues we need to change for the better,” said Eureka! member Viviana M. Eureka! is an expanded learning five-year program that promotes college readiness and building confidence and skills through interactive learning opportunities. Over the course of their trip, the students visited both Georgetown and George Washington University, where they met college students and faculty. They also visited the Girlhood Exhibit at the Museum of American History, the Holocaust Museum, Museum of African American History, Museum of Natural History, and the United States Botanical Gardens.

The group met with Congressman Salud Carbajal to advocate for issues they care about, including LGBTQ+ rights and climate change.

KELSEY GERCKENS BUTTITTA will serve as the new Communications Manager/ Public Information Officer for Santa Barbara County. In this role, she will address county-wide communication needs, building and implementing strategies as well as engaging stakeholders and the community on emergency communications.


Upcoming Charity Benefits & Galas

Caption and photo courtesy of Navy Office of Community Outreach. To learn more visit https://tinyurl.com/bdfztvd4

Palmer joined the Navy 20 years ago. Today, Palmer serves as an aviation machinist’s mate.

Shaun Tomson Named to SM Maritime Museum Board of Directors

Shaun Tomson

HÉROES DE HOSPICE • Almuerzo y premios de apoyo a Hospice SB • Hilton SB Beachfront Resort • $175 • www.hospiceofsb.org • 11am-1:30pm jueves, 9/22.

Los Alamos Local Supports U.S. Navy Hawkeye Aircraft

UNA TARDE EN FLOR: BLOOMINGTON • Cena de la era de Jane Austen en apoyo a Girls Inc. de Carpinteria • 5315 Foothill Rd. Carpinteria • $150 • https://tinyurl.com/2ptzdx59 • 5pm sábado, 9/24.

Tomson, who holds a bachelor’s degree in business administration from the University of Natal, and a master’s degree in leadership from Northeastern University, is a keynote speaker for some of the world’s largest corporations, universities, and schools. He is also a former board member for Surfrider Foundation and the Santa Barbara Boys & Girls Club, and an ambassador for Boys to Men Mentoring. www.sbmm.org

GALA DE LEYENDAS • Cena de gala, entretenimiento y ceremonia de entrega de premios • Granada Theatre • Para entradas visita https://tinyurl.com/y9bjhw6u • 6pm viernes, 9/16.

8 Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com September 16, 2022 COMMUNITY NEWS

SHAUN TOMSON of Montecito, who has been involved with the Museum for several years and is committed to its youth education programs, has been appointed to the Board of Directors of the Santa Barbara Maritime Museum.

Tomson is a former World Surfing Champion and has been described as one of the ten greatest surfers of all time and one of the most influential surfers of the century. He is an inductee in the U.S., Jewish, and South African Sports Halls of Fame and is a world renowned leadership mentor, entrepreneur, environmentalist, and best-selling author.

TRAP @ 25 • Local band Pockets supporting The Rhythmic Arts Project • Lobero Theatre • $25-81 • www.lobero.org • 7:30pm Sa, 9/24.

MTD Approves Option to Jointly Develop Housing TRANSIT-ORIENTED

RED FEATHER BALL • Dinner themed “A Voyage to Marrakesh” supporting United Way • Montecito Club • $350 • https://tinyurl.com/ysd3zbev • 6pm Fr, 9/23.

TRAP @ 25 • La banda local Pockets apoyando The Rhythmic Arts Project • Lobero Theatre • $25-81 • www.lobero.org • 7:30pm sábado, 9/24.

HEROES OF HOSPICE • Luncheon & awards supporting Hospice SB • Hilton SB Beachfront Resort • $175 • www.hospiceofsb.org • 11am-1:30pm Th, 9/22.

MULTIFAMILY RENTAL HOUSING ON A MTD PROPERTY has moved a step closer with the approval of a ground lease agreement between ConAm RE Investments and MTD. The MTD property is vacant and located on Calle Real in the Eastern Goleta Valley.

CHIEF PETTY OFFICER ROBERT PALMER, a native of Los Alamos, California, serves the U.S. Navy assigned to Airborne Command and Control Squadron 120 supporting the E-2D carrier airborne early warning aircraft, known as the Hawkeye. He is currently serving in Norfolk, Virgina.

AN EVENING IN BLOOM: BLOOMINGTON • Jane Austen-era dinner supporting Girls Inc. of Carpinteria • 5315 Foothill Rd. Carpinteria • $150 • https://tinyurl.com/2ptzdx59 • 5pm Sa, 9/24.

The project must be reviewed and approved by the County of Santa Barbara and other government agencies with jurisdiction over the property.

HILLSIDE TODAY & TOMORROW: A FALL GARDEN PARTY • Dinner and auction benefitting Hillside • Alpha Resource Center 4501 Cathedral Oaks Rd. • $75-100 • https://tinyurl.com/ yc8x68cs • 3-5pm Su, 9/25.

In the wake of the tragic death of his 15-year-old son, Shaun developed a high impact, personal transformation program to activate the power of purpose to make positive decisions, and subsequently wrote the best-sellers Surfer’s Code, The Code -The Power of "I Will,” and the recently released #1 Amazon best-seller, The Surfer and the Sage. He also produced and co-wrote the award-winning documentary film Bustin’ Down the Door.

ONE805LIVE! • Programación de conciertos para apoyar a los socorristas locales • Residencia privada de Summerland, detalles al comprar el boleto • https://one805.org • $89 • 4-10pm sábado, 9/17.

Chief Petty Officer Robert Palmer

ConAm proposal is for a transit-oriented development project with approximately 333 residential rental units with not less than 15 percent of the total units affordable to very-low, low-, and moderate-income households. The affordable units will be income-restricted through recorded long-term covenants and integrated throughout the overall project site. The project will include onsite amenities for the residents and an after-school learning center. The project is adjacent to MTD’s Line 7 route and will provide new transit riders, as well as the opportunity for MTD to expand its operations throughout its service area.

“Both my parents were Navy, and we have a lot of military in my family,” said Palmer. “I wanted to go and do something that was exciting.”

“Housing is the biggest crisis facing our community today. We are proud that MTD is able to enter into an agreement with the aim of producing new transit-oriented housing supply on our property that is consistent with the County’s Eastern Goleta Valley Community Plan, while providing an opportunity for MTD to further expand its transit services in eastern Goleta,” said Dave Davis, MTD’s Board Chair.

BAILE DE PLUMA ROJA • Cena con el tema "Un viaje a Marrakech" en apoyo de United Way • Montecito Club • $350 • https://tinyurl.com/ysd3zbev • 6pm viernes, 9/23.

HILLSIDE HOY Y MAÑANA: UNA FIESTA DE OTOÑO EN EL JARDÍN • Cena y subasta a beneficio de Hillside • Alpha Resource Center 4501 Cathedral Oaks Rd. • $75-100 • https:// tinyurl.com/yc8x68cs • 3-5pm domingo, 9/25.

“SBMM is excited to have Shaun join our Board of Directors. He brings his inspirational passion for surfing, empathy, and creativity to our museum and has already demonstrated a commitment to furthering the Museum’s mission and strategic plan goals,” shared Executive Director Greg Gorga.

LEGENDS GALA • Black tie dinner, entertainment, and awards ceremony • Granada Theatre • For tickets: https://tinyurl.com/y9bjhw6u • 6pm Fr, 9/16.

ONE805LIVE! • Concert line-up supporting local first responders • Private Summerland residence, details upon ticket purchase • $89 • https://one805.org • 4-10pm Sa, 9/17.

City of SB Water Resources Division Reduces Energy Demands

“As native Santa Barbarans, Jess and I have a good understanding of the long-term vision for Santa Barbara’s Funk Zone, and how this unique property adds to this growing community,” shared Andrew Firestone, Principal of StonePark Capital.

“We are very excited to continue to expand our relationship with StonePark Capital in their ‘backyard’ of Santa Barbara,” shared Mark Crisci, Principal of Azul Hospitality Group.


COMMUNITY NEWS September 16, 2022 Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com 9

For more information about the program, visit marriottbonvoy.com.


Public Input Requested on City of Goleta’s Community Development Block Grant

The 31 room Waterman has a gathering area directly on State Street and a swimming pool. The Waterman represents the first of two Marriott projects for StonePark Capital in Santa Barbara, with the 122-room “Courtyard by Marriott” at 1601 State Street anticipated to open this fall. StonePark Capital has teamed up with Azul Hospitality Group to oversee the management of both of these hotels.


The State Water Resources Control Board has been working with 20 labs in seven nations to pioneer a way of monitoring microplastics, according to a report in the San Francisco Chronicle.

Barbara Robertson

Robertson studied business economics at the University of British Columbia and accounting at the British Columbia Institute of Technology. She worked as a consultant in Canada prior to moving to Santa Barbara in 1989, where she was appointed fiscal director for the SB Community Housing Corp. Her past experiences include serving as director of finance for SFSB, director of finance and administration at the Foundation for SB City College, and vice president of finance and administration at the Music Academy of the West. Robertson also served as SFSB’s interim president and CEO from April to July 2015, and February to September 2018.

The Keatings’ garden is the result of four years of hard work, after their property caught on fire after the 2018 debris flow ruptured a 22-inch, 1,000-PSI main transmission gas line that ignited the pilot light in their garage. Their new garden features an abundance of native flowers and trees, as well as fruit trees that are irrigated with help from two graywater systems that divert laundry and shower water. Flow sensors help detect and prevent water leaks.

California to Test Water for Microplastics

Microplastics are tiny particles that shed from plastic products like clothing as well as various types of packaging and can be found in the air, ground, ocean, and potentially in drinking water.

The proposal calls for about 30 of the state’s water providers to begin testing for microplastics in their drinking water sources, including reservoirs and rivers.

COMMENT IS BEING REQUESTED on the City of Goleta’s Community Development block Grant Program, which supports renovating City facilities and parks to meet the Americans with Disability Act access standards.

For more information visit: https://www.cityofgoleta.org/i-want-to/apply-for/grants

Montecito Residents Win WaterWise Garden Recognition Contest MAKING A COMEBACKWATER-CONSCIOUSSTRONG, after the 2018 debris flow, Montecito residents John and Teri Keating have won the Santa Barbara County’s WaterWise Garden Recognition Contest’s Grand Prize for their gorgeous native garden. The contest was held by the Santa Barbara County Water Agency, the Montecito Water District, Carpinteria Valley Water District, Vandenberg Village Community Services District, and the Cities of Solvang and Santa Barbara. Each district selected a winning, water-efficient residential garden, with the Keatings winning the county’s grand prize.

To learn more and view photos of award-winning gardens visit www.WaterWiseSB.org/GardenContest

Comments are being accepted through September 19th at 12pm. Comments should be submitted to: City of Goleta, Neighborhood Services Department, Attn: Shanna Dawson, 130 Cremona Drive, Goleta, CA 93117 or emailed to sdawson@cityofgoleta.org

The draft CAPER can be viewed at https://tinyurl.com/yc82d828

The City Council will hold a public hearing on Tuesday, September 20th, at its regular Council meeting at 5:30pm. An agenda will be available at www.CityofGoleta.org/GoletaMeetings

Teri and John Keating


HELP ENERGY CONSERVATION EFFORTS amidst the statewide energy crisis, the City of Santa Barbara’s Water Resources Division reduced energy demands at its three treatment plants: William B. Cater Water Treatment Plant, Charles E. Meyer Desalination Plant, and El Estero Water Resource Center on Monday, September 5th and Tuesday, September 6th.

StonePark Capital Acquires The Waterman Hotel in the Funk Zone

Barbara Robertson to Retire as CEO of Scholarship Foundation of SB

SAFETY IS RISING and California will become the first in the nation to test water for microplastics, with State water regulators scheduled to adopt requirements to test and report on this substance on September 7th.

BARBARA ROBERTSON will retire from her position of president and CEO of the Scholarship Foundation of Santa Barbara, effective December 31st. Assuming the role a month before COVID lockdowns, Robertson successfully restructured staff positions and led the transition to remote work and virtual events and applicant interviews. During her tenure, SFSB awarded close to $22 million in college scholarships, as well as adopted a new application software platform and met programmatic and institutional deadlines and revenue goals.

ZONE HOTEL HAS BEEN SOLD to two local hotel entrepreneurs, Andrew Firestone and Mark Crisci, the Waterman Hotel at 12 E. Montecito Street was originally a youth hostel built by Fess Parker in 2014.

The other districts’ contest winners are: Susan Clarke and Rand Clark of Santa Barbara; Anthony Lombardi of Carpinteria; Kurt and Joy Jonas of Solvang; and Marron and Camille Smith of Vandenberg Village.


The three plants reduced citywide consumption by nearly ten percent by undergoing these efforts during the peak demand hours of between 4pm to 9pm. The plants each remained operating, but at a condensed capacity, and will continue to decrease energy as needed.

Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com September 16, 2022 Proceeds Benefit SantaUrbanBarbaraCreeksCouncil George Quirin, Guitarist Dinner at 6:30pm | Concert at 7:30pm SOhO Restaurant and Music Club 1221 State St, upstairs in Victoria CourtCall SOhO to make dinner reservations: 805 962 7776 x6 Check out George's music at Forgeorgequirin.com.moreinfoabout Creek Week, visit sbcreekweek.com. For more info about SBUCC and our other Creek Week events: Website: sburbancreeks.org Email: santabarbaraurbancreekscouncil@SB_UrbanCreeksInstagram/Twitter:info@sburbancreeks.orgFacebook: Sept. 20, 2022 $15 at the door | All Ages A Creek Week 2022 Benefit Concert

September 16, 2022 Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com 11

Car lovers will not want to miss the 15th Annual Goleta Fall Classic, taking place on Saturday from 9am to 3pm. For the first time, the 2022 show will feature motorcycles and bicycles along with classic car entries, including

The largest annual community event held in Goleta for close to 30 years, the festival highlights the region’s agricultural heritage dating back to the late 19th century. It attracts tens of thousands of locals and visitors each year.

Admission and parking are free, with the fun taking place between 10am to 6pm on Saturday, September 24th, and 10am to 5pm on Sunday, September 25th.

“I think it’s going to be a really great festival, and it’s such a family-oriented and community festival that we think everybody’s really excited to start to get back together

and enjoy the beautiful outdoors,” said Mary Lynn HarmsRomo, Director of Communications for SBSCCC.

camaros, corvettes, trucks, and more.


By Daisy Scott / VOICE

The Community West Bank Food Court returns with its well-loved lemon-inspired foods such as lemonade, lemon cotton candy, and lemon tacos. Presenting sponsor Rusty’s Pizza will also be serving. Adults can look forward to sipping on local wines and lemon ale in the September sun.

12 Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com September 16, 2022 ofcourtesyPhotos CommerceofChamberSBSC Lemon meringue pie-eating contests are a festival favorite Goleta Lemon Festival Returns! Montecito Magazine Fall 2017 Bank of the West • 1/2 page 1st ProoF Member FDIC. Equal Housing Lender. Bank of the West. All loans subject to credit approval, standard mortgage qualifications, and underwriting requirements. Additional fees, conditions, and restrictions may apply. PURCHASE THE HOME OF YOUR DREAMS. PURCHASE AND REFINANCE LOANS GO bankofthewest.comWEST. Bank of the West continues to offer a variety of loan options to fit your needs. We have jumbo (up to $4,000,000), interest only, adjustable rate and cash-out loans. Ask about our relationship pricing to get even lower interest rates. Elizabeth Winterhalter, Mortgage Banker, NMLS#237143 Cell (805) 904-7328 Elizabeth.Winterhalter@bankofthewest.com Member FDIC. Equal Housing Lender. © 2022 Bank of the West. All loans subject to credit approval, standard mortgage qualifications, and underwriting requirements. Additional fees, conditions, and restrictions may apply. bankofthewest.com

All of this will be accompanied by rotating musical performances, headlined by local band Area 51. Together, the line-up will play genres across rock and R&B to country music.“We are extremely grateful for the over 55 sponsors who are supporting the return of the festival this year along with over 200 community volunteers that help run the festival over the

LEMON MERINGUE PIES, lemon ales, and more sweet, summery treats will tantalize taste buds when the Goleta Lemon Festival returns to Girsh Park. Organized by the Santa Barbara South Coast Chamber of Commerce, the festival celebrates everything Goleta. Learn about local history and organizations, shop dozens of vendors, admire a classic car show, as well as enjoy live music and kids activities.

Kids’ activities will also return in full force, with an inflatable obstacle course, archery tag, bungee jumping stations, a rock wall, and miniature golf. All-inclusive activity wristbands are available online.

Over 80 booths will be center stage, offering locals the chance to learn more about Goleta’s history and shop for lemonthemed clothing and souvenirs. There will also be over 20 local nonprofits sharing information about their available resources. County fire, police, and emergency services team members will present an interactive display to provide visitors of all ages an inside look at their technology and vehicles.

“Both Yacht Club and VNA staff and volunteers put their heart and soul into this event, maybe because they too have been touched by the organization.”

Curiously, Lufkin’s feelings have been somehow infused into the Charity Regatta’s DNA. Her long working relationship with Lailan McGrath and Easter Moorman has blossomed into a lasting friendship which certainly translates into the event’s success and its warm and welcoming tone.

SBYC Staff Commodore Francie Lufkin and Nick Sebastian along with the steering committee, members of the Yacht Club Women; assisted Lailan McGrath, VNA Health Foundation Director; and Easter Moorman, VNA Director of Development; to help make the day the spectacular success that it was! A combination of generous sponsorships, ticket sales, donations, and a silent auction raised a total of over $165,000. An unexpected gift of $250,000 from the late Lad Handelman’s wife Linda, in gratitude for VNA’s caring services and help, served to end a very, very specialHavingday. covered the Charity Regatta since 2005, I was curious as to what is actually involved in setting the course for such a huge and complicated event. The best resource, I concluded, would be Staff Commodore Lufkin who has been involved as a committee member from the beginning and has acted as Chair since 2015.

Santa Barbara Yacht Club

Easter Moorman, Lailan McGrath, Event Co-Chair and Staff Commodore Francie Lufkin

Susan Pawlitski, Easter Moorman, Event Co-Chair Nick Sebastian, and Lailan McGrath

Yachts of Love Charity Regatta for VNA Health

“What’s most important to me is that the Charity Regatta brings the community together. It’s become a welcoming all day fund-raiser for an origination that has impacted almost everyone in Santa Barbara,” Lufkin continued.

About the nuts and bolts of the event Lufkin exclaimed, “The VNA staff is awesome! They do almost everything for us – the mailings, publicity, sponsorship information, poster, and the agenda… the effort they put out exceeds anything else they do during the year!” She added, “Lailan is super organized and remains vigilant during the entire process and Easter keeps her eye on all aspects of the event and continues to promote it all year-long.” Lufkin confirmed that the Charity Regatta contains an assortment of spinning plates requiring coordination and teamwork for the day to progress seamlessly. And it always appears seamless... each and every year!

Sigrid Toye volunteers for the Breakwater Flag Project. She is on the board of directors of the Maritime Museum and participates in Yacht Club activities. An educational/behavior therapist, Sigrid holds a Ph.D in clinical psychology. She loves all things creative, including her two grown children who are working artists. Send Harbor tips to: Itssigrid@gmail.com

byPhotos ToyeSigrid

The theme that resonated with me was that everyone involved in the Charity Regatta, whether volunteer or staff, is fully committed to VNA Health’s mission of compassionate caring. The Regatta is an opportunity to bring the Santa Barbara community together to express gratitude for VNA’s services and loving care. Regardless of the work involved and the many hours of preparation, giving back to an organization that has touched so many lives is in itself a reward. Thank you VNA Heath and it’s host the Santa Barbara Yacht Club!

byPhoto PawlitskiSusan

A YEAR VNA HEALTH, one of the most worthwhile organizations in Santa Barbara, graces the harbor for the ‘Yachts of Love’ Charity Regatta hosted by the Santa Barbara Yacht Club (SBYC). This year’s annual Charity Regatta took place on Saturday, September 10th, in celebration of both VNA’s legacy of compassionate care as well as the Santa Barbara Yacht Club’s 150th Anniversary! Throughout the Coronavirus pandemic VNA Health has maintained its much needed programs, some of which include community and palliative care, music therapy, bereavement services, Serenity House, and the Loan Closet. Despite a week of ‘unusual weather’ with heat, high humidity, and rough seas, the erstwhile SBYC event committee hosted the most successful Charity Regatta in its 18 yearCo-Chairshistory!

By Sigrid Toye, Special to VOICE

The Fun YC ladies committee without whom the event couldn’t take place

September 16, 2022 Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com 13

“Why do I continue do this …?” she mused, “because I believe in VNA’s mission! Supporting VNA Health is a way for our Yacht Club to give back to an organization that has touched the lives of our families and others in the Santa Barbara community.” Lufkin revealed that VNA’s important services have impacted her own family which further committed her through the Yacht Club and as a member of the VNA Health Board of Directors.“Thetouching speech made by Lad Handleman’s wife as she presented her generous donation certainly spoke for me,” Lufkin exclaimed. “A family member of mine received end of life services at Serenity House and other members have received services through this amazing and caring organization.”Working on the Charity Regatta has been Lufkin’s greatest joy and source of satisfaction.

Wendy Atterbury, Shari Guilfoyle, and Beverly Toole


14 Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com September 16, 2022 Art, Music, Theatre, Design OCT 1 OCT 2 OCT 4 OCT 5 OCT 6 OCT 7

Local Law Enforcement & First Responders Updates

Changes to Come to Coast Village Rd. Parklets


SB Middle School Supports Elings Park

MONDAY, SEPTEMBER 12TH - Emergency cleanup efforts took place this morning at dawn east of Santa Barbara’s Stearns Wharf where a 40-foot boat crashed ashore during tropical storm Kay Saturday. Heal the Ocean organized the plan with the city. Marborg Industries was on the scene at low tide.

byPhoto LoweRob Instagramvia

SUNDAY, SEPTEMBER 11TH - A suspected panga smuggling boat was spotted this week in the early morning hours Monday on the beach where Summerland meets Montecito. Actor Rob Lowe was among those who saw it.

FRIDAY, SEPTEMBER 9TH - During a soaking rain storm, I recall the visit of Queen Elizabeth to Santa Barbara in March of 1983. We stood in the courthouse sunken gardens on squishy grass and mud awaiting the ceremony. Then it was off to the Mission and Rancho del Cielo. I was a radio reporter using a cassette recorder in a plastic bag for protection. As the years went on, the taco lunch and horseback ride at the ranch always made the whole story so authentic to Santa Barbara and not just a ceremonial series of stops.

SB Co. Sheriff investigated. TowBoatUS picked it up. It’s unknown if drugs or humans or both were part of the suspected smuggling.

THURSDAY, SEPTEMBER 8TH - 50-100 calls a day have come in since mid-August about sick or injured marine mammals in the Counties of Ventura and Santa Barbara. The Channel Islands Marine & Wildlife Institute (CIMWI) has trained volunteers responding and helping the animals. The Domoic acid algae bloom issue is the main cause. This rescue was on West Beach in Santa Barbara Wednesday morning. The marine mammal here had a large open back wound.

ofcourtesyPhoto MuseumHistoricalSB ofcourtesyPhoto LibraryReagan

John Palminteri is a veteran news reporter and anchor for Newschannel 3-12 TV and both KJEE and KCLU radio in Santa Barbara/Santa Maria/Ventura. Off the air, he’s often bringing his smile and positive energy to the microphone at fundraisers and civic events. John’s social media presence has one of the largest followings in Santa Barbara, and this page has the weekly highlights.

Ronald Reagan, Queen Elizabeth, Nancy Reagan, and Prince Phillip

Remembering Queen Elizabeth’s Visit to Santa Barbara

TUESDAY, SEPTEMBER 13TH - Coast Village Road parklets will be reduced in size by the end of October to create more parking spaces. Restaurants with large outside areas have to deconstruct what they built as a COVID economic solution. Santa Barbara says two parking spots only. Business owners were alerted via a letter sent out by City Administrator Rebecca Bjork.

September 16, 2022 Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com 15 John Palminteri

On The Street with John Palminteri

“I think all of our friends and family enjoy eating outside,” said Coast & Olive Restaurant owner Jim Copus. “Santa Barbara has the weather for it but oddly not enough spaces for it.”

Marine Mammal Rescues

TUESDAY, SEPTEMBER 13TH - Injury crash - 11pm, Tuesday, San Andres at Carrillo, Santa Barbara Westside. Mazda sedan into a power pole. Santa Barbara fire, police, and AMR on the scene.

Repairs underway after a lower Mesa/ waterfront power outage. Some signal lights were out on Cabrillo Blvd. The work is on Loma Alta and Coronel St. at the bottom of TV Hill.

Queen Elizabeth and Prince Phillip (back) visiting the Santa Barbara Courthouse

Twitter: www.facebook.com/john.palminteri.5Instagram:@JohnPalminteri@JohnPalminteriNews

- Reported home invasion under investigation by Santa Barbara Police. Suspects with guns entered address on the 1800 block of Bath St. Sunday afternoon. No details on what was taken.

SUNDAY, SEPTEMBER 11TH - Students from Santa Barbara Middle School spent the day Friday helping to build a portion of the new Bucket Brigade Humanitarian Garden at Elings Park. More corporate, school, and individual volunteers are needed for the seven-acre project.


Boat Wreckage Cleared After Tropical Storm Kay


Pianos on State will return October 4th

16 Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com September 16, 2022

This sensational live opening of the city’s cultural season has been designated as ARTOBER - a wide-ranging regional promotion of cultural events during October, organized by Downtown Santa Barbara. More than 13 non-profit organizations are participating as they announce the upcoming season.

Saturday, October 1st

Fiesta may be over, but flamenco, upbeat bachata, traditional Folklorico, and more will thrill when ME Sabor Dance Studio performs its end-of-year showcase Baila Conmigo at the Marjorie Luke Theatre at 7pm on Saturday, October 1st. www.mesabordancestudio.com

Jack Johnson at the SB Bowl

The dynamic voice behind classic hits such as It’s Not Unusual, She’s a Lady, and Green Green Grass of Home, Tom Jones has helped define the past 50 years of music. On Wednesday, October 5th, Jones will bring his Surrounded By Time tour, named for his most recent album, to the Arlington Theatre at 8pm.

CELEBRATE AND LEARN ABOUT UKRAINIAN CULTURE when UCSB Arts & Lectures presents Ukraine Fest during Downtown Santa Barbara’s 1st Thursday from 5 to 8pm on October 6th. Located on the 1200 block of State Street, the evening will precede DakhaBrakha’s 8pm concert at the Granada Theatre. Participants will explore tables with information on Ukrainian history and relief efforts, as well as crafts such as painted eggs (pysanka) and embroidery. There will also be performances by traditional Ukrainian dancers from the Ukrainian Art Center of Los Angeles, and Siuzanna Iglidan, the bandura player who accompanied John Legend at the 2022 Grammy Awards. The night will be emceed by former UCSB Arts & Lectures Director of Public Lectures and Ukrainian-American Roman Baratiak.

Show off your musical talents in plein air this fall when Pianos on State returns on Tuesday, October 4th. A communitywide celebration of art and music, pianos lovingly painted by local artists will be located across downtown Santa Barbara for passing musicians’ enjoyment through October 23rd.

“AtCavaradossi.theheelsofour sold-out Traviata in June, I’m excited for our new season and the amazing repertoire and artistic teams we have put together,” said Kostis Protopapas, Opera SB Artistic & General Director. “Tosca will be a special thrill for me: it’s my favorite Puccini opera, but I have never conducted or produced it before. This production has been years in the making in my heart and imagination.”

Pianos on State



DakhaBrakha will wow UCSB Arts & Lectures guests

Santa Barbara’s top location to enjoy dinner and a show, SOhO Restaurant & Music Club, will present concerts almost every night of the first week of October. Beginning with a showcase of Santa Barbara’s Top Talent on Saturday, October 1st, the week will feature acoustic guitar, brass protest music, reggae artist Skip Marley, and more. www.sohosb.com

Tuesday, October 4th

Charley Crockett

Tom Jones at the Arlington


SOhO Restaurant & Music Club

Welcoming audiences with his crooning, Texas voice, and warm guitar-picking, country singer-songwriter Charley Crockett will launch UCSB Arts & Lectures’ 2022-2023 season at the Arlington Theatre at 7pm on Sunday, October 2nd. Infusing his songs with both classic twang and more contemporary horns and beats, Crockett is a powerful force shaping the course of the Americana music genre. www.artsandlectures.ucsb.edu


Gain firsthand insight from artist and Princeton University professor of architecture Marshall Brown when he premieres his first solo museum exhibition at the Santa Barbara Museum of Art on Sunday, October 2nd. Titled The Architecture of Collage: Marshall Brown, the show features 25 of Brown’s collages, made of reassembled and cut-out photos of buildings which create new, floating figures.

OctoberSunday, 2nd

REATHING NEW LIFE INTO SANTA BARBARA THIS FALL, arts, music, dance, and theater all star in a stunning line-up the first week of October. From the launch of highly-anticipated seasons from Opera Santa Barbara, UCSB Arts & Lectures, and Ensemble Theatre Company, to concerts by award-winning musicians and art shows, locals of all ages and interests can look forward to the largest, most diverse cultural season in two years.

The Architecture of Collage: Marshall Brown at SBMA

Opera SB Presents Tosca Heartstopping music telling a tale of drama, politics, and romance will fill the Granada Theatre when Opera Santa Barbara performs Puccini’s iconic opera Tosca at 6pm on Saturday, October 1st. Tosca will star soprano Eleni Calenos as Tosca, and tenor Adam Diegel as her lover, the painter Mario

Wednesday, October 5th

By Daisy Scott / VOICE

On Sunday, October 2nd, from 2:30 to 3:30pm in the Mary Craig Auditorium, SBMA will host a Parallel Stories discussion between bestselling author Jonathan Lethem and Brown. On Sunday, October 2nd, from 2:30 to 3:30pm in the Mary Craig Auditorium, SBMA will host a Parallel Stories discussion between bestselling author Jonathan Lethem and Brown. SBMA will also open the exhibition For Opacity, exploring an innovative form of portraiture, and host multiple events on 1st Thursday on October 6th. www.sbma.net


Back to School, Back to the Arts! ARTOBER Kicks Off Cultural Season

Baila Conmigo

Evoking island breezes with his soft vocals and acoustic guitar, singer-songwriter Jack Johnson dominated summer playlists this year with his release of Meet the Moonlight, his first full album since 2017. At 6:30pm on Tuesday, October 4th, and Wednesday, October 5th, Johnson will return to the Santa Barbara Bowl to perform new music and familiar favorites. www.sbbowl.com

1st Thursday

Beat out that rhythm on a drum and experience Georges Bizet’s timeless score reimagined with Oscar Hammerstein’s enchanting lyrics when Ensemble Theatre Company presents Carmen Jones at The New Vic. Set during World War II, this award-winning yet infrequently performed musical retells the opera Carmen with an all-Black cast. Preview performances begin Thursday, October 6th, with Opening Night on Saturday, October 8th, featuring a post-show reception serving wine and small bites with the artists.

Enjoy a day along the waterfront when Stearns Wharf holds its 150th Anniversary Celebration all day Saturday, October 8th. Beginning with free harbor rides for children ages twelve and under on Lil’ Toot, a scavenger hunt, and a pop-up concert by Opera Santa Barbara, the event will include fun for all ages. A Yacht Club ceremonial regatta, free concerts by local bands Tequila Mockingbird and Doublewide Kings, and a fireworks show will close out the night. www.stearnswharf.org


Pantheon by Marshall Brown

ofcourtesyPhoto Lectures&ArtsUCSB

Friday, October 7th

the concert, attendees and locals will have the opportunity to learn more about Ukraine when UCSB Arts & Lectures hosts a 1st Thursday cultural celebration from 5 to 8pm along the 1200 block of State Street.

SW!NG OUT at the Granada

Stearns Wharf 150th Anniversary

September 16, 2022 Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com 17

Saturday, October 8th

Proving that swing dance remains as exciting as ever, dance group SW!NG OUT will take the Granada Theatre stage by storm at 8pm on Saturday, October 8th. Mesmerizing viewers with their vibrant energy, perfectly matched to the upbeat music of Eyal Vilner’s ten-piece Big Band, SW!NG OUT is a joyful addition to UCSB Arts & Lectures fall line-up. www.artsandlectures.ucsb.edu

Get ready to groove in your seats when electronic music sensation RÜFÜS DU SOL performs at the Santa Barbara Bowl at 6:30pm on Saturday, October 8th. The band behind hits On My Knees and Underwater, RÜFÜS DU SOL expertly blends vocals and electronic beats into partyready rhythms. Electronic music artist Paraleven will be the night’s opener. www.sbbowl.com


SW!NG OUT will dance at the Granada Theatre courtesy of UCSB Arts & Lectures


An Evening with The Wallflowers

Locals’ favorite night of art and culture will focus on the fall season in its next iteration from 5 to 8pm on Thursday, October 6th, when Downtown Santa Barbara hosts its next 1st Thursday. Spanning dozens of participating art galleries and venues, wine tastings, live music, and the State Street

The fundraiser opens with the Glow Gala from 6 to 10pm on Thursday, October 6th, serving an elegant dinner with live entertainment and an art auction. Locals will next put on their dancing shoes for the Bright Bash, a multisensory art show and dance party, from 6 to 10pm on Friday, October 7th. The show will close with a Community Showcase from 6 to 10pm on Saturday, October 8th. Perfect for the whole family, the showcase will include arts and crafts, face painting, and more.


Jack Johnson will give a two-night concert at the Santa Barbara Bowl jackjohnsonmusic.com


“With its setting during World War II in the American South and Chicago, but using Bizet’s music, the musical is a uniquely American perspective on the story of a sexy seductress who woos and wins a young officer, and ends up destroying his career, his place in society, and his life,” shared ETC Artistic Director Jonathan Fox.

RÜFÜS DU SOL at the SB Bowl


Expanding the limits of Ukrainian folk music with experimental grace, DakhaBrakha (“give/take”) highlights the beauty of their country’s melodic traditions while bringing it into the present with pop and indie rock influences. Their sound encompasses powerful vocalizations, rich drums, piano, accordion, and more to present what UCSB Arts & Lectures calls “a sonic feast that celebrates the spirit and determination of Ukraine.” The innovative quartet will rock the Granada Theatre at 8pm on Thursday, OctoberPreceding6th.


“Our production is a streamlined approach to the original, with a cast of ten and six musicians,” added Fox. “We have put together a highly talented cast and production team. Our minimal approach will give the musical an immediacy and energy, and will kick off our new season with fun and excitement.”


Jakob Dylan and The Wallflowers will rock the Lobero Theatre

Promenade Market from 3 to 8pm, the free monthly event is a prime opportunity to discover the latest downtown happenings.

Explore an interactive art exhibition showcasing the creative potential of light when the Unite to Light The Night three-day show and fundraiser pops up at the Community Arts Workshop from October 6th through the 8th. With different events offered each day, the celebration supports Unite to Light, a nonprofit working to provide affordable solar light and power to communities in need worldwide.


1st Thursday


Carmen Jones

DakhaBrakha and Downtown Celebration of Ukrainian Culture

Charley Crockett presented by UCSB Arts & Lectures

Fredericka Meek will play Carmen Jones in ETC’s production

Unite to Light The Night

ofcourtesyPhoto ETC

byPhoto ThanYasmin

Marshall Brown ofcourtesyPhoto SBMA

Spearheaded by singer-songwriter Jakob Dylan, The Wallflowers continue to impress audiences with their distinctive, alternative blend of rock and thoughtful lyrics. At 7:30pm on Friday, October 7th, the band will return to the Lobero Theatre for a comprehensive concert covering their awardwinning music catalog and numbers from their latest album, Exit Wounds www.lobero.org


Make your own chocolate bar and/ or paint a chocolate box • Menchaca Chocolates Factory, 4141 State St. E-1 • Call to reserve a table 646-369-7277 • www.menchacachocolates.com • 3-7pm every other Fri, starting 9/16.

Friday • viernes 9.16

Professor Julie Ann Brown tours you through Downtown SB sharing the stories of local resident ghosts • $35$150 • www.sbghosttour.com

Saturday • sábado 9.17

Weekend-long Danish immersion experience • Solvang • Certain events ticketed • https://tinyurl.com/4y7c5dbk • 4-9pm Fr, 9/16, through 9/18.



In Person & Online Activities for Everyone Actividades en persona y en línea para todos BILINGUAL / BILINGÜE

fix pain sports massageGabrielaRadu,CMT 805-453-1139 v.gabriela@yahoo.com sports • trigger point • deep tissue • pregnancy • Swedish specializing in injuries, sports and repetitive motion

Learn about local architecture • Architectural Foundation of SB • SB City Hall • Suggested $10 cash donation • 10am Sa & Sun.

VENTA DE LIBROS DE PLANIFICACIÓN FAMILIAR DE MARY JANE MCCORD Compra miles de libros y más para apoyar Planned Parenthood • Earl Warren Showgrounds • Entrada libre • Hasta el 9/25.



Webinar about the role cultivars play on native plants • SB Botanic Garden • $10-12 • www.sbbotanicgarden.org • 5:30-6:30pm Fr, 9/16.

GROUNDATION WITH BOOSTIVE Raíces, rock y reggae • SOhO • $30-35 • www.sohosb.com • 8pm sábado, 9/17.


One805 ConciertoLive!apoya a los socorristas

ofcourtesyPhoto EcologyExplore


Haz tu propia barra de chocolate y/o pinta una caja de chocolate • Menchaca Chocolates Factory, 4141 State St. E-1 • Llama para reservar una mesa 646-3697277 • www.menchacachocolates.com • 3-7pm cada otro viernes, a partir del 9/16.

Cuida nuestro océano con una limpieza en toda la comunidad • Explore Ecology • Más de 25 ubicaciones en todo el condado • https://tinyurl.com/m7uv2upeRegístrate: • 9am12pm sábado, 9/17.

Psych-rock, pop rock, and surf blues • SOhO • $12-15 • www.sohosb.com • 8:30pm Fr, 9/16.


ESTEBAN RAMÍREZ: GIRA ROMANCE Música de cuarteto romántico con poesía • Center Stage Theater y transmitido en vivo • $27-37 • www.centerstagetheater.org • 7pm sábado, 9/17.

Experiencia de inmersión danesa de un fin de semana • Solvang • Ciertos eventos con boleto https://tinyurl.com/4y7c5dbk• • 4-9pm viernes, 9/16, hasta el 9/18.



One805 Live!



HOMENAJE AL PARQUE ORTEGA Tarde de música y animación cultural • One Community Bridge Project • Marjorie Luke Theatre • Gratis • 1-5pm sábado, 9/17.



Safari Local



HONORING ORTEGA PARK Afternoon of music and cultural entertainment • One Community Bridge Project • Marjorie Luke Theatre • Free • 1-5pm Sa, 9/17.

Take a tour • www.goletahistory.org • 11am to 2pm weekends.


Black tie dinner, entertainment, and awards ceremony • Granada Theatre • For tickets: https://tinyurl.com/y9bjhw6u • 6pm Fr, 9/16.

Work out and support those with vision loss • Blind Fitness • Meet at East Beach parking lot • Free • 9:3011:30am Sa, 9/17.


Talk by author Stephan R. Frenkel • SB


Aprende sobre la arquitectura local • Architectural Foundation of SB • SB City Hall • Donación sugerida de $10 en efectivo • 10am sábado y domingo.


Haz un recorrido • www.goletahistory.org • De 11am a 2pm los fines de semana.


Meditation experience by Suburbanoid • Leadbetter Beach • $25 • www.suburbanoid.com • 9:3010:30am Sa through 9/24.


Care for our ocean with a communitywide cleanup • Explore Ecology • Over 25 locations countywide • 12pmhttps://tinyurl.com/m7uv2upeRegister:•9am-Sa,9/17.

"HOME FREE" CON MAGGIE BAUGH Concierto Country a capella • Chumash Casino • $39-69 • www.chumashcasino.com • 8pm viernes, 9/16.


Psych-rock, pop rock y surf blues • SOhO • $12-15 • www.sohosb.com • 8:30pm viernes, 9/16.







MEXICAN INDEPENDENCE DAY FROM A DECOLONIAL PERSPECTIVE Webinar with poet Citlalli Citlalmina Anahuac • Corazón del Pueblo • Free •www.facebook.com/corazondelpueblosm•7pmFr,9/16.


Shop thousands of books and more to support Planned Parenthood • Earl Warren Showgrounds • Free admission • Through 9/25.

HOME FREE WITH MAGGIE BAUGH Country a cappella concert • Chumash Casino • www.chumashcasino.com • $39-69 • 8pm Fr, 9/16.


Experiencia de meditación por Suburbanoid • Leadbetter Beach • $25 • www.suburbanoid.com • 9:30-


September 16, 2022 Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com 19

Hear an impressive line-up of Danny Seraphine of Chicago, Elliot Easton of The Cars, Wally Palmar of The Romantics, and more when One805 presents its One805 Live! concert at a private Summerland estate from 4 to 10pm on Saturday, September 17th to support local first responders. For tickets ($89+) visit https://one805.org

SupportsConcert RespondersFirst

La profesora Julie Ann Brown recorre el centro de SB compartiendo las historias de los fantasmas residentes locales • $35-$150 • www.sbghosttour.com

Wally Palmar of The Romantics



County Genealogical Society • First Presbyterian Church & Zoom • Free • www.sbgen.org • 11am Sa, 9/17.


Santa Bárbara celebra la Semana Creek

DESDE UNA PERSPECTIVA DECOLONIAL Seminario web con la poetisa Citlalli Citlalmina Anáhuac • Corazón del Pueblo • Gratis www.facebook.com/corazondelpueblosm• • 7pm viernes, 9/16.

Escucha una alineación impresionante de Danny Seraphine de Chicago, Elliot Easton de The Cars, Wally Palmar de The Romantics y más cuando One805 presente su One805 Live! concierto en una propiedad privada de Summerland de 4 a 10pm el sábado, 17 de septiembre para apoyar a los socorristas locales. Para boletos ($89+) visita https://one805.org

CreekCelebratesBarbaraSantaWeek Care for and learn about our coast, creeks, and watersheds with a series of community clean-ups, informational talks, an art show, and more when locations all17thfromcelebratecountywideCreekWeekSaturday,Septemberthroughthe24th.ItbeginswithCoastalCleanup Day, held from 9am to 12pm on Saturday, September 17th at over 25 locations. Learn more at www.sbcreekweek.com

Cena de gala, entretenimiento y ceremonia de entrega de premios • Granada Theatre • Para entradas visita https://tinyurl.com/y9bjhw6u • 6pm viernes, 9/16.

Cuida y conoce nuestra costa, arroyos y cuencas con una serie de limpiezas comunitarias, charlas informativas, una muestra de arte y más cuando las ubicaciones en todo el condado celebran la Semana Creek desde el sábado,17 al 24 de septiembre. Todo comienza con el Día de limpieza costera, celebrada de 9am a 12pm el sábado, 17 de septiembre en más de 25 ubicaciones. Obten más información en www.sbcreekweek.com

Seminario web sobre el papel que juegan los cultivares en las plantas nativas • SB Botanic Garden • $10-12 • www.sbbotanicgarden.org • 5:306:30pm viernes, 9/16.

GROUNDATION WITH BOOSTIVE Roots, rock, and reggae • SOhO • $3035 • www.sohosb.com • 8pm Sa, 9/17.


EL SECRETO DE CLARA Charla con el autor Stephan R. Frenkel • SB Sociedad Genealógica del Condado • First Presbyterian Church y Zoom • Gratis • www.sbgen.org • 11am sábado, 9/17.

Romantic quartet music with poetry • Center Stage Theater and live-streamed • $27-37 • www.centerstagetheater.org • 7pm Sa, 9/17.



Haz ejercicio y apoya a las personas con pérdida de visión • Blind Fitness • Punto de encuentro en el estacionamiento de East Beach • Gratis • 9:30-11:30am sábado, 9/17.


HOW TO READ NOW Webinar with author Elaine Castillo, How to Read Now • SB Public Library • Free • https://tinyurl.com/ycy49mae • 3-4pm Su, 9/18.

Use local wine as paint • Danielle Renée Art • Paseo Nuevo • $55 • https://tinyurl.com/kh65y27e • 1-3pm Sa, 9/17.

Comida, música y bebidas de la granja a la mesa • Trinity Gardens, 909 North La Cumbre Rd. • Donación sugerida de $40 • https://tinyurl.com/2p85kzr5•



Tu, 9/20 • Grace



COMEDIA POR UNA CAUSA: AYUDA A LOS REFUGIADOS DE UCRANIA Noche de comedia apoyando a Ucrania • Center Stage Theater • $2550 • www.centerstagetheater.org • 7pm domingo, 9/17.

Library • Es Tu

Únete a amigos y familiares para un paseo de perros, actividades divertidas, comida y música cuando C.A.R.E.4Paws y Domestic Violence Solutions for SB County organicen su Caminata contra el abuso en Elings Park de 11am a 2pm el domingo, 18 de septiembre. Las ganancias beneficiarán a Safe Haven, apoyando a los sobrevivientes de violencia doméstica y sus mascotas. Para boletos ($10-25) visita https://tinyurl.com/mr4db8kn


• $89 • https://one805.org • 4-10pm Sa, 9/17.


• Trinity Gardens, 909 North La Cumbre Rd. • $40 suggested donation • https://tinyurl.com/2p85kzr5• 5:307:30pm Sa, 9/17.



Usa vino local como pintura • Danielle

Concert line-up supporting local first responders • Private Summerland residence, details upon ticket purchase


$10-25 • 11am-2pm Su, 9/18.

WALK AGAINST ABUSE Walk, music, and activities supporting C.A.R.E.4Paws’ Safe Haven • Elings Park • https://tinyurl.com/mr4db8kn •

Tribute concert with Ken Stacey • SOhO • $20-25 • www.sohosb.com • 7:30pm Su, 9/18.

Italian conversation, all levels • Arnoldi’s Cafe, 600 Garden St. • http://parliamo.yolasite.com • Free • 5-7pm Mon.

DOMINGO CON NIC Y JOE Acto musical de Nicole Lvoff y Joe Woodard • Salón de usos múltiples de la biblioteca de Goleta Valley • Gratis • 2pm domingo, 9/18.

Hosted by Vivian Storm & Angel D’Mon • Wildcat Lounge, 15 W. Ortega St. • $5 • https://glitterbrunch.comRSVP: • Brunch 11am-3pm, Show 12:30pm, Sun.

Join friends and family for a dog walk, fun activities, food, and music when C.A.R.E.4Paws and Domestic Violence Solutions for SB County host their Walk Against Abuse at Elings Park from 11am to 2pm on Sunday, September 18th. Proceeds will benefit Safe Haven, supporting domestic violence survivors and their pets. For tickets ($10-25) visit https://tinyurl.com/mr4db8kn

Seminario web con el autor Elaine Castillo, How to Read Now • Biblioteca pública de SB • Gratis • https://tinyurl.com/ycy49mae • 3-4pm domingo, 9/18.

Aprende sobre los productos locales con actividades y recorridos agrícolas abiertos • 10 ubicaciones • Gratis www.santabarbaracountyfarmday.com• • 10am-3pm sábado, 9/17.




10:30am sábados hasta el 9/24.


20 Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com September 16, 2022 STAY & PLAY • Share stories with kids • Oak Park ~ 10am-12pm Fr, 9/16 • Eastside Library ~ 8:30-10am Tu • Montecito Library ~ 9-10:30am Tu • Shoreline Park ~ 10am12pm Fr, 9/23 QUÉDATE Y JUEGA • Comparte historias con hijos • Oak Park ~ 10am-12pm viernes, 9/16 • Eastside Library ~ 8:30-10am martes • Montecito Library ~ 9-10:30am martes • Shoreline Park ~ 10am-12pm viernes, 9/23 MUSIC & MOVEMENT • For ages 2-5 • Shoreline Park • 10:30-11am Th MÚSICA Y MOVIMIENTO • Para niños de 2 a 5 años • Shoreline Park • 10:30-11am jueves WIGGLY STORYTIME •

Concierto de Folk • SOhO • $20-25 • www.sohosb.com • 7:30pm lunes, 9/19.

Learn about local produce with open farm tours & activities • 10 locations • Free www.santabarbaracountyfarmday.com• • 10am-3pm Sa, 9/17.



Programación de conciertos para apoyar a los socorristas locales • Residencia privada de Summerland, detalles al comprar el boleto • https://one805.org • $89 • 4-10pm sábado, 9/17.


Presentado por Vivian Storm y Angel D’Mon • Wildcat Lounge, 15 W. Ortega St. • $5 • Reserva tu lugar: https://glitterbrunch.com • Almuerzo 11am-3pm, Espectáculo 12:30pm, domingo.



Hosted by Vivian Storm • Pearl Social, 131 Anacapa St. • $20 https://tinyurl.com/wadswh2n• • 7-9pm Su, 9/18.

• 12-3pm Sa, 9/17.

GRANT-LEE PHILLIPS WITH JARROD DICKENSON Folk concert • SOhO • $20-25 • www.sohosb.com • 7:30pm Mo, 9/19.

Screening of this classic surf flick • Metro Fiesta 5 Theater • $15 https://tinyurl.com/56t3ruwp• • 7:309:30pm Mo, 9/19.



Presentado por Vivian Tormenta • Pearl Social, 131 Anacapa St. • $20 • https://tinyurl.com/wadswh2n • 7-9pm domingo, 9/18.



Monday • lunes 9.19

Renée Art • Paseo Nuevo • $55 • https://tinyurl.com/kh65y27e • 1-3pm sábado, 9/17.

Sunday • domingo 9.18


• 12-3pm sábado, 9/17.



Run for all ages to support Goleta Education Fdn • Goleta Beach Park • https://tinyurl.com/3msabadb • Free$35 • 10K run at 8am; 5K at 9:15am; 1K at 10:15am, Su, 9/18.

Concierto tributo con Ken Stacey • SOhO • $20-25 • www.sohosb.com • 7:30pm domingo, 9/18.

MUSICAL CON LAURA Y RICK HALL Disfruta de una noche de risas • Alcazar Theatre • $25-40 • www.thealcazar.org • 7pm sábado, 9/18.




Ice skating show, hockey, games, and more • Ice in Paradise • $20 • 10am5pm Sa, 9/17.


Farm to table food, music, and drinks



Local artists & artisans • 236 E. Cabrillo Blvd., SB • 10am-5pm Su EXPOSICIÓN DE ARTES Y ARTESANIAS

5:30-7:30pm sábado, 9/17.



Conversación en italiano, todos los niveles • Arnoldi’s Cafe, 600 Garden St. • http://parliamo.yolasite.com • Gratis • 5-7pm lunes.



• Alameda Park ~ 11-11:30am miércoles • Eastside Library ~ Bilingüe ~ 11-11:30am jueves LIBRARY ON THE GO • Visit the library’s van • Oak Park ~

Alimentos y actividades de celebración de las nuevas instalaciones del Banco de Alimentos • Foodbank of SB County, 80 Coromar Drive, Goleta • Gratis • Reserva tu lugar: www.foodbanksbc.org

Fr, 9/16 • Samarkand ~


de la

LIBRARY LAB • Elementary STEAM activities • Eastside Library ~ 2-4pm Sa LABORATORIO DE BIBLIOTECA • Actividades STEAM elementales • Eastside Library ~ 2-4pm sábado Your Biblioteca



Camina contra el abuso

Serie virtual de cinco cursos • Biblioteca pública de SB • Gratis • lunes,https://tinyurl.com/56r8936eRegistrate:•6-8pmhastael10/10.

CAMINAR CONTRA EL ABUSO Caminata, música y actividades que apoyan el programa Safe Haven de C.A.R.E.4Paws • Elings Park • $10-25 • https://tinyurl.com/mr4db8kn • 11am-2pm domingo, 9/18.

Proyección de esta clásica película de For toddlers 14 months - 3 years • Alameda Park • 10:1510:45am We HORA DE CUENTOS WIGGLY • Para niños pequeños de 14 meses a 3 años • Alameda Park • 10:15-10:45am miércoles


ofcourtesyPhoto C.A.R.E.4Paws Safari Local In Person & Online Activities for Everyone Actividades en persona y en línea para todos BILINGUAL / BILINGÜE CONTINUES / CONTINÚA Safari Local In Person & Online Activities for Everyone Actividades en persona y en línea para todos BILINGUAL / BILINGÜE

Enjoy a night of laughs • Alcazar Theatre • $25-40 • www.thealcazar.org • 7pm Sa, 9/18.

Virtual five-course series • SB Public Library • Free • https://tinyurl.com/56r8936eRegister: • 6-8pm Mo, through 10/10.

Food and activities celebrating the Foodbank’s new facility • Foodbank of SB County, 80 Coromar Drive, Goleta • Free • RSVP: www.foodbanksbc.org

PLA CENTRAL COAST CLASSIC Bodybuilding competition • Lobero Theatre • $46-106 • www.lobero.org • 11am Sa, 9/17.

CLÁSICO DE LA COSTA CENTRAL DEL PLA Competición de culturismo • Lobero Theatre • $46-106 • www.lobero.org • 11am sábado, 9/17.


Una carrera para todas las edades para apoyar a la Goleta Education Fdn • Goleta Beach Park • Gratis-$35 • https://tinyurl.com/3msabadb • Carrera de 10K a las 8 am; 5K a las 9:15 am; 1K a las 10:15 am, domingo 9/18.

Artistas y artesanos locales • 236 E. Cabrillo Blvd., SB • 10am-5pm los domingos.

SUNDAY WITH NIC & JOE Musical act by Nicole Lvoff and Joe Woodard • Goleta Valley Library multipurpose room • Free • 2pm Su, 9/18.

COMEDY FOR A CAUSE: UKRAINIAN REFUGEE AID Night of comedy supporting Ukraine • Center Stage Theater • $25-50 • www.centerstagetheater.org • 7pm Su, 9/17.


Walk Against Abuse

BABY AND ME • For babies 0-14 months • Alameda Park ~ 11-11:30am We • Eastside Library ~ Bilingual ~ 11-11:30am Th EL BEBÉ Y YO • Para bebés de 0 a 14 meses 10-11am 2-3pm Village 3:30-4:30pm 9/20 Shoreline Park 10am-12pm camioneta biblioteca • Oak Park ~ 1011am viernes, 9/16 • Samarkand ~ 2-3pm martes, 9/20 • Grace Village ~ 3:30-4:30pm martes, 9/20 • Shoreline Park ~ 10am-12pm viernes, 9/23

Espectáculo de patinaje sobre hielo, hockey, juegos y más • Ice in Paradise • $20 • 10am-5pm sábado, 9/17.


Experimenta la altísima voz de Sarah McLachlan, la cantautora detrás de éxitos como Angel y I Will Remember You, cuando se presente en el Arlington Theatre a las 8pm el viernes, 23 de septiembre. Para boletos ($45-121) visita www.arlingtontheatresb.com


TEEN ADVISORY BOARD Provide input on library programming

Con la autora local Hillary Hauser, Dancing on Waves • Chaucer’s Books • Gratis • 6pm miércoles, 9/21.

Free concerts by local bands • Downtown SB • Across from CaliForno Pizzeria at 905 State St. • 5-7pm We, through 9/28.

Practica naturalmente • Biblioteca pública de SB • Gratis https://tinyurl.com/4mskfaft• • 4:305:30pm miércoles.

SANTA BARBARA FARMERS MARKET Shop fresh, local produce and treats • 600, 700, & 800 blocks of State Street • Free • 3-7pm Tu.

79TH PERSON OF THE YEAR AWARDS Honoring Ginger Salazar and Katina Zaninovich • SB Fdn • Hilton Beachfront Resort Rotunda • www.sbfoundation.org • Sold out • 11am-2pm We, 9/21.

Sarah McLachlan at the Arlington



Conoce a otros fans • Biblioteca Eastside • Gratis • 4-5:30pm jueves, 9/22.

Practica naturalmente • Biblioteca Eastside • Gratis • 1-2pm jueves.






Thursday • jueves 9.22

Practice naturally • SB Public Library • https://tinyurl.com/4mskfaft • Free • 4:30-5:30pm We.

French conversation, all levels • Arnoldi’s Cafe, 600 Olive St. http://sbfrenchgroup.yolasite.com• • Free • 5-7pm We.

Seminario web sobre políticas e historia de la ciudad • SB Trust for Historic Preservation • Gratis • www.sbthp.org/lectures • 6-7:30pm martes, 9/20.


Jornada de puertas abiertas, conoce mujeres que aman cantar • Bethany Congregational Church • Gratis • https://tinyurl.com/cwk3vbpm • 7-8:30pm miércoles, 9/21.

Tech help • Eastside Library • Free • 10am-12:30pm Th & 10am-12pm Fr COACHING TECNOLOGICO Ayuda técnica • Biblioteca Eastside • Gratis • 10 am-12:30 pm jueves y 10 am-12 pm viernes



• Night Lizard Brewing Company, 607 State St. • Free • 7-9pm Tu, 9/20 & 9/21.

ENGLISH CONVERSATION GROUP Practice naturally • Eastside Library • Free • 1-2pm Th.

ENTENDIENDO MEDICARE Presentación virtual gratuita • HICAP • www.CentralCoastSeniors.org • 2pm jueves, 9/22.


Proporcionar información sobre la programación de la biblioteca • Biblioteca Eastside • Gratis • 4-5pm martes.

Bipolar & depression support group • Mental Wellness Center, 617 Garden St. • Free, wrapofsantabarbara@gmail.com


Sarah McLachlan en el Arlington

• Eastside Library • Free • 4-5pm Tu.

UNDERSTANDING MEDICARE Free virtual presentation • HICAP • www.CentralCoastSeniors.org • 2pm Th, 9/22.


All ages craft workshop • Art From Scrap, 302 E. Cota St. • $8 https://tinyurl.com/4xp8vtud• • 3:305pm Th, through 11/17.


CONCIERTOS EN VIVO EN EL CENTRO Conciertos gratuitos de bandas locales • Downtown SB • Enfrente de Cali-Forno Pizzeria en 905 State St. • 5-7pm miércoles, hasta el 9/28.

Open house, meet women who love singing • Bethany Congregational Church • https://tinyurl.com/cwk3vbpm• Free • 7-8:30pm We, 9/21.


Conversación en francés, todos los niveles • Arnoldi’s Cafe, 600 Olive St. • http://sbfrenchgroup.yolasite.com • Gratis • 5-7pm miércoles.


Visita guiada docente • SB Botanic Garden • Gratis con la entrada al jardín • www.sbbotanicgarden.org • 11am lunes, 9/19.




With local author Hillary Hauser, Dancing on Waves • Chaucer’s Books • Free • 6pm We, 9/21.

Presentación del físico Zhu-Xi Luo • SOhO • Gratis • www.sohosb.com • 6pm miércoles, 9/21.


Mon & Wed, 12:30-3pm and the first & third weekends, Sat & Sun 10am12:30pm and 12:30pm-3pm. Free • https://tinyurl.com/ya3pgxge





Drinks & music by DJ Darla for LGBTQ+ community & allies • Pacific Pride Fdn • Kimpton Canary Hotel roof • Free • 6-8pm We, 9/21.

Taller de manualidades para todas las edades • Art From Scrap, 302 E. Cota St. • $8 • https://tinyurl.com/4xp8vtud • 3:30-5pm jueves hasta el 11/17.



Guided docent tour • SB Botanic Garden • Free with garden admission • www.sbbotanicgarden.org • 11am Mo, 9/19.

Compra productos frescos, locales y golosinas • 600, 700, & 800 cuadras de la calle State • Gratis • 3-7pm martes.

Virtually network with entrepreneurs • •www.1millioncups.com/santabarbaraFree•9-10amWe.



Discute The Wisdom Way of Knowing por Cynthia Bourgeault • $65 • https://wordandlife.us • 10-11:30am jueves hasta el 11/10.

• 6-7:30pm jueves.


• Night Lizard Brewing Company, 607 State St. • Gratis • 7-9pm martes, 9/20 y 9/21.

Red virtual con emprendedores •www.1millioncups.com/santabarbara•Gratis•9-10ammiércoles.

Los lunes y miércoles de 12:30-3pm y el primer y tercer fin de semana del mes, sábados y domingos 10am-12:30pm y de 12:30pm-3pm. La visita es gratuita • https://tinyurl.com/ya3pgxge


PUESTA DE SOL EN THE CANARY Bebidas y música de DJ Darla para miembros y aliados de la comunidad LGBTQ+ • Pacific Pride Fdn • Kimpton Canary Hotel roof • Gratis • 6-8pm miércoles, 9/21.

Tuesday • martes 9.20

Webinar on City policies and history • SB Trust for Historic Preservation • Free • www.sbthp.org/lectures • 6-7:30pm Tu, 9/20.





Homenaje a Ginger Salazar y Katina Zaninovich • SB Fdn • Hilton Beachfront Resort Rotunda • Agotado • www.sbfoundation.org • 11am-2pm miércoles, 9/21.

Meet other fans • Eastside Library • Free • 4-5:30pm Th, 9/22.



Presentation by physicist Zhu-Xi Luo • SOhO • Free • www.sohosb.com • 6pm We, 9/21.



• 6-7:30pm Th.


September 16, 2022 Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com 21 ofcourtesyPhoto Goldenvoice


Experience the soaring voice of Sarah McLachlan, the singer-songwriter behind hits such as Angel and I Will Remember You, when she performs at the Arlington Theatre at 8pm on Friday, September 23rd. For tickets ($45-121) visit www.arlingtontheatresb.com

Discuss The Wisdom Way of Knowing by Cynthia Bourgeault • $65 • https://wordandlife.us • 10-11:30am Th through 11/10.





Grupo de apoyo bipolar y depresivo • Mental Wellness Center, 617 Garden St. • Gratis, wrapofsantabarbara@gmail.com

Trivia supporting SB Botanic Garden

Wednesday • miércoles 9.21

Trivia para apoyar SB Botanic Garden

surf • Metro Fiesta 5 Theater • $15 • https://tinyurl.com/56t3ruwp • 7:309:30pm lunes, 9/19.




Pink Floyd tribute band • SOhO • $1822 • www.sohosb.com • 9pm Sa, 9/24.

RED FEATHER BALL Dinner themed “A Voyage to Marrakesh” supporting United Way • Montecito Club • $350 https://tinyurl.com/ysd3zbev• • 6pm Fr, 9/23.

WHICH ONE'S PINK Banda tributo a Pink Floyd • SOhO • $18-22 • www.sohosb.com • 9pm sábado, 9/24.



Escucha al cantautor Jimmy Demers • Hahn Hall • www.musicacademy.org • $55 • 7pm sábado, 9/24.

Todas las presentaciones son bienvenidas • Stik N Stuck Creative Studios, 118 Gray Ave. • $5 • 7-9pm jueves, 9/22.

Comida y bebidas centradas en el limón, música y exhibición de autos • SB South Coast Chamber of Commerce • Girsh Park, Goleta • Gratis • 10am-6pm sábado, 9/24 y 10am-5pm domingo 9/25.

CHRISTOPHER CROSS 40th-anniversary tour • Chumash Casino • www.chumashcasino.com • $39-69 • 8pm Sa, 9/24.

Santa Barbara Ghost Tours


Regional Mexican music concert • Chumash Casino • $59-89 • www.chumashcasino.com • 8pm Fr, 9/23.

MERCADO DEL MUSEO DE OTOÑO Compra de más de 60 proveedores locales • Carpinteria Valley Museum of History • Gratis • 8am-3pm sábado, 9/24.

Tom Murray byPhoto RhodesTed

TRAP @ 25

HILLSIDE TODAY & TOMORROW: A FALL GARDEN PARTY Dinner and auction benefitting Hillside • Alpha Resource Center 4501 Cathedral Oaks Rd. • $75-100 • https://tinyurl.com/yc8x68cs • 3-5pm Su, 9/25.


Rock & pop concert • SB Bowl • $51125 • www.sbbowl.com • 7pm Th, 9/22.





Tejano/Norteño music concert • Arlington Theatre • $49.50-99.50 • www.thearlingtontheatre.com • 7pm Su, 9/25.

Sunday • domingo 9.25

CONCIERTO BENÉFICO DE LA SOCIEDAD DE BLUES DE SB Beneficio para las familias de Tom Murray y Byl Carruthers • Community Arts Workshop, 631 Garden St. • $25 • www.sbcaw.org/upcoming • 3-7pm domingo, 9/25.

DEL NORTE AL SUR Showcase by Xochipilli de Santa Barbara • Marjorie Luke Theatre

Gira de 40 aniversario • Chumash Casino • www.chumashcasino.com • $39-69 • 8pm sábado, 9/24.



FARMER & THE FLEA Shop local vendors • El Presidio • Free • 10am-5pm Sa, 9/24.

INTOCABLE Concierto de música tejana/norteña • Arlington Theatre • $49.50-99.50 • www.thearlingtontheatre.com • 7pm domingo, 9/25.

All performance welcome • Stik N Stuck Creative Studios, 118 Gray Ave. • $5 • 7-9pm Th, 9/22.

Jane Austen-era dinner supporting Girls Inc. of Carpinteria • 5315 Foothill Rd. Carpinteria • $150 • https://tinyurl.com/2ptzdx59 • 5pm Sa, 9/24.


In Person & Online Activities for Everyone Actividades en persona y en línea para todos / BILINGÜE




Almuerzo y premios de apoyo a Hospice SB • Hilton SB Beachfront Resort • $175 • www.hospiceofsb.org • 11am-1:30pm jueves, 9/22.

Luncheon & awards supporting Hospice SB • Hilton SB Beachfront Resort • $175 • www.hospiceofsb.org • 11am-1:30pm Th, 9/22.

SB Blues Society presenta conciertounbenéfico



Hear nature stories from locals, for Wilderness Youth Project • Third Window Brewing Co. • Free, donations welcome • www.wyp.org • 6-8pm Th, 9/22.

Concierto de pop y rock • SB Bowl • $51-125 • www.sbbowl.com • 7pm jueves, 9/22.


Ve más de 200 colchas • Coastal Quilters Guild • Earl Warren Showgrounds, Warren Hall • $12 • 10am-5pm sábado, 9/24; 10am-4pm domingo, 9/25.

Aprende consejos de aplicación vitales • Biblioteca Eastside • Gratis https://tinyurl.com/52nvtnx5•• 1011am viernes, 9/23.

Indie rock concert • Arlington Theatre • $33-43 • www.arlingtontheatresb.com • 8pm Sa, 9/24.

HILLSIDE HOY Y MAÑANA: UNA FIESTA DE OTOÑO EN EL JARDÍN Cena y subasta a beneficio de Hillside • Alpha Resource Center 4501 Cathedral Oaks Rd. • $75-100 • https://tinyurl.com/yc8x68cs • 3-5pm domingo, 9/25.

Enjoy a night of blues from area bands Paradise Kings, East Valley Road, and Rent Party Blues Band when the SB Blues Society hosts a benefit concert for the families of local guitarists Tom Murray and Byl Carruthers at the Community Arts Workshop from 3 to 7pm on Sunday, September 25th. For tickets ($25) visit www.sbcaw.org/upcoming


• $15-30 • www.luketheatre.org • 6:30pm Sa, 9/24.

La banda local Pockets apoyando The Rhythmic Arts Project • Lobero Theatre • $25-81 • www.lobero.org • 7:30pm sábado, 9/24.



Call or text to schedule your walking tour! • 805-905-9019


Hear singer-songwriter Jimmy Demers



Lemon-focused food and drinks, music, and car show • SB South Coast Chamber of Commerce • Girsh Park, Goleta • Free • 10am-6pm Sa, 9/24 & 10am-5pm Su 9/25.

Saturday • sábado 9.24




Library • https://tinyurl.com/52nvtnx5

BAILE DE PLUMA ROJA Cena con el tema "Un viaje a Marrakech" en apoyo de United Way • Montecito Club • $350 https://tinyurl.com/ysd3zbev• • 6pm viernes, 9/23.



Teje o crochet con otros • Biblioteca Montecito • Gratis • 2-3:30pm jueves.

DEL NORTE AL SUR Espectáculo por Xochipilli de Santa Barbara • Marjorie Luke Theatre

• Free • 10-11am Fr, 9/23.

Local band Pockets supporting The Rhythmic Arts Project • Lobero Theatre • $25-81 • www.lobero.org • 7:30pm Sa, 9/24.


Cena de la era de Jane Austen en apoyo a Girls Inc. de Carpinteria • 5315 Foothill Rd. Carpinteria • $150 • https://tinyurl.com/2ptzdx59 • 5pm sábado, 9/24.


GRANJERO Y LA PULGA Compra en vendedores locales • El Presidio • Gratis • 10am-5pm sábado, 9/24.

Byl Carruthers

• Hahn Hall • www.musicacademy.org • $55 • 7pm Sa, 9/24.


Concierto de música regional mexicana • Chumash Casino • $59-89 • www.chumashcasino.com • 8pm viernes, 9/23.

byPhoto SipressJeffrey



Library • Free • 2-3:30pm Th.

Disfruta de una noche de blues de las bandas del área Paradise Kings, East Valley Road y Rent Party Blues Band cuando SB Blues Society organice un concierto benéfico para las familias de los guitarristas locales Tom Murray y Byl Carruthers en el Community Arts Workshop de 3 a 7pm, el domingo, 25 de septiembre. Para boletos ($25) visita www.sbcaw.org/upcoming

Concierto pop de esta cantautora • Arlington Theatre • $45-121 • www.arlingtontheatresb.com • 8pm viernes, 9/23.



FALL MUSEUM MARKETPLACE Shop over 60 local vendors • Carpinteria Valley Museum of History • Free • 8am-3pm Sa, 9/24.

22 Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com September 16, 2022

Pop concert by this singer-songwriter • Arlington Theatre • $45-121 • www.arlingtontheatresb.com • 8pm Fr, 9/23.


In Person & Online Activities for Everyone Actividades en persona y en línea para todos


Concierto vocal de SB Revels • The University Club, Sola Patio • $35-40 • www.santabarbararevels.org • 6pm jueves, 9/22.

Knit or crochet with others • Montecito

Vocal concert by SB Revels • The University Club, Sola Patio • $35-40 • www.santabarbararevels.org • 6pm Th, 9/22.

WALLOWS Concierto de rock independiente • Arlington Theatre • $33-43 www.arlingtontheatresb.com• • 8pm sábado, 9/24.



View over 200 quilts • Coastal Quilters Guild • Earl Warren Showgrounds, Warren Hall • $12 • 10am-5pm Sa, 9/24; 10am-4pm Su, 9/25.


TRAP @ 25


SB BLUES SOCIETY BENEFIT CONCERT Benefit for families of Tom Murray & Byl Carruthers • Community Arts Workshop, 631 Garden St. • $25 • www.sbcaw.org/upcoming • 3-7pm Su, 9/25.

Escucha historias de la naturaleza de los lugareños, para Wilderness Youth Project • Third Window Brewing Co. • Gratis, Donaciones bienvenidas • www.wyp.org • 6-8pm jueves, 9/22.


Walk with Professor Julie as she shares tales of mystery and history... & meet friendly spirits

• $15-30 • www.luketheatre.org • 6:30pm sábado, 9/24.

SB Blues Society Presents a Benefit Concert

Safari Local

New PresentsBeginnings Every Brilliant Thing

www.centerstagetheater.org • 7pm Fr, 9/23; 7:30pm 9/24; 3pm 9/25.

Espectáculo unipersonal protagonizado por el comediante Jonny Donahoe • New Beginnings • Center Stage Theater • $99-149 • www.centerstagetheater.org • 7pm viernes, 9/23; 7:30pm 9/24; 3pm 9/25. 9:35. Sun: 12:20, 3:25, 6:30. Mon-Thu: 1:30, 4:45, 8:00.

Register in person at the Schott Center or on-line www.sbcc.edu/extendedlearningat: Fridays at 6pm • Schott Center, Tanahill Auditorium with Kerry Methner, PhD & Mark Whitehurst, PhD Next Class: September 16th • 6pm AttorneyExtraordinaryWoo(2022) Episodes 1& 2: Directed by Yu In-sik and starring Park EunbinKang,Ki-youngTae-ohKang, September 23rd: Made in Dagenham (2010) Director: Nigel Cole. Stars: Sally Hawkins, Bob Hoskins, Miranda Richardson, Rosamund Pike, Andrea Riseborough, Daniel Mays, Kenneth Cranham, Rupert Graves, Roger Lloyd-Pack, Richard Schiff, Geraldine James. Great discussions follow the screening of a range of thought provoking films. ofcourtesyPhoto Netflix It’s not too late to register for Turning Points in Thought From Film!





Johnny Donahoe


Cada cosa brillante


September 16, 2022 Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com 23 225 N FAIRVIEW AVE 805-683-3800GOLETA FAIRVIEW METRO 4 618 STATE STREET SANTA805-965-7684BARBARA LP = Laser Projection CAMINO REAL 7040 MARKETPLACE DRIVE 805-688-4140GOLETA FIESTA 5 916 STATE STREET SANTA805-963-0455BARBARA The Arlington Theatre The Woman King* (PG13): Fri-Sun: 12:35, 2:05, 3:40, 5:10, 6:45, 8:15, 9:50. Mon-Wed: 2:05, 3:40, 5:10, 6:45, 8:15. Thu: 2:05, 3:40, 5;10, 8:15. See How They Run* (PG13): Fri-Sun: 1:30, 4:00, 6:30, 9:00. Mon-Thu: 1:55, 5:20, 7:50. Pearl* (R): Fri-Sun: 2:30, 5:00, 7:40, 10:10. Mon-Thu: 2:30, 5:00, 7:40. Top Gun Maverick (PG13): Fri-Sun: 1:15, 4:20, 7:30. Mon-Wed: 2:15, 4:20, 7:30. Thu: 2:15. Barbarian (R): Fri-Sun: 1:45, 4:30, 7:10, 9:40. Mon-Thu: 3:05, 5:35, 8:05. Don’t Worry Darling* (R): Thu: 5:30, 8:30. Moonage Daydream* (PG13): Thu: 7:20. PASEO NUEVO 8 WEST DE LA GUERRA STREET SANTA805-965-7451BARBARA The Silent Twins (R): Fri, Mon-Thu: 5:15, 7:40. Sat/Sun: 2:40, 5:15, 7:40. Saloum(NR): Fri, Mon-Wed: 5:25, 8:00. Sat/Sun: 3:00, 5:25, 8:00. Thu: 5:25. See How They Run* (PG13): Fri, Mon-Thu: 5:00, 7:30. Sat/Sun: 2:30, 5:00, 7:30. Nope (R): Fri-Wed: 4:50. Three Thousand Years of Longing (R): Fri, Mon-Thu: 7:50. Sat/Sun: 2:10, 7:50. Don’t Worry Darling* (R): Thu: 5:15, 8:10. ARLINGTON 1317 STATE STREET SANTA805-963-9580BARBARA HITCHCOCK 371 South Hitchcock Way SANTA805-682-6512BARBARA God’s Country (R): Fri, Mon-Thur: 5:15, 7:45. Sat/Sun: 2:15, 5:15, 7:45. Mrs. Harris Goes to Paris (PG): Fri, Mon-Thur: 4:45, 7:30. Sat/Sun: 2:30, 4:45, 7:30. Schedule subject to change. Please visit metrotheatres.com for theater updates. Thank you. Features and Showtimes for Sept 16-22, 2022 * = Subject to Restrictions on “SILVER MVP PASSES; and No Passes” www.metrotheatres.com Pearl* (R): Fri, Mon-Thu: 3:05, 5:35, 8:05. Sat/Sun: 12:35, 3:05, 5:35, 8:05. Speak No Evil (R): Fri, Mon-Thu: 2:50, 5:20, 7:55. Sat/Sun: 12:40, 2:50, 5:20, 7:55. Running the Bases (PG): Fri, Wed/Thu: 4:00, 7:00. Sat/Sun: 1:05, 4:00, 7:00. Mon/Tue: 4:00. Minions: The Rise of Gru (PG): Fri, Tue-Thu: 3:10, 5:25. Sat/Sun: 12:30, 3:10, 5:25. Where the Crawdads Sing (PG13): Fri-Thu: 7:45. Barbarian (R): Fri, Mon-Thu: 3:15, 5:45, 8:15. Sat/Sun: 12:45, 3:15, 5:45, 8:15. The Woman King* (PG13): Fri: 3:25, 6:30, 9:35. Sat: 12:20, 3:25, 6:30,

New PresentaBeginnings


Romantic comedy following nine entwined stories • Rubicon Theatre • $30-50 • www.rubicontheatre.org • 7pm We, 9/7, through 9/25.




Comedia interactiva/juego de misterio de asesinato • Alcazar Theatre • $15-20 • www.thealcazar.org • 7pm jueves, 9/22-9/24; 3pm 9/24 y 9/25.



Neighbors clash in this comedy • Solvang Festival Theater • $48.50-60 • www.pcpa.org • 8:30pm Fr, 9/16 & 9/17.

Witness comedian Jonny Donahoe performing his hit one-man play Every Brilliant Thing, following a boy growing up while his mother struggles with mental illness, at Center Stage Theater at 7pm Friday, September 23rd; 7:30pm Saturday, September 24th; and 3pm Sunday, September 25th. Performances are presented by and support New Beginnings. For tickets ($99-149) www.centerstagetheater.orgvisit

Naked Shakes modernization of this romantic tragedy UCSB Studio Theater $13-19 • https://tinyurl. com/4ax3ntz8 • 7:30pm Fr, 9/23, through 10/1.

Vecinos chocan en esta comedia • Solvang Festival Theater • $48.50-60 • www.pcpa.org • 8:30pm viernes, 9/16 y 9/17.

EVERY BRILLIANT THING One-man show starring comedian Jonny Donahoe • New Beginnings • Center Stage Theater • $99-149 •

Confess Fletch (R): Fri-Thu: 2:00, 4:30, 7:45. Top Gun Maverick (PG13): Fri, Sun-Thu: 1:45, 5:00, 8:05. Sat: 1:45, 8:15. Bullet Train (R): Fri, Sun-Wed: 2:15, 5:15, 8:15. Sat, Thu: 2:15, Digital Projection and Dolby Digital Sound!


Naked Shakes moderniza esta tragedia romántica UCSB Studio Theater • $13-19 • https://tinyurl.com/4ax3ntz8 • 7:30pm viernes, 9/23, hasta el 10/1.



5:15. Canelo vs GGG III*: Sat: 5:00. Moonage Daydream* (PG13): Thur: 8:15. The Woman King* (PG13): Fri-Sun: 1:30, 4:45, 8:00. Mon-Thu: 3:45, 7:00. Fairview Hitchcock• THE9/16:WOMANKING God’s Country (R): Fri, Mon-Thu: 5:25, 8:00. Sat/Sun: 2:05, 5:25, 8:00. Bullet Train(R): Fri, Mon-Thu: 4:50, 7:45. Sat/Sun: 1:55, 4:50, 7:45. Where the Crawdads Sing (PG13): Fri, Mon-Thur: 4:40, 7:30. Sat/Sun: 2:35, 4:40, 7:30. Fiesta 5 COUNTRYGOD’S9/16: Arlington • Metro 4 Camino• PEARL9/16: Paseo NuevoPaseo Nuevo • Camino THEYSEE9/16:HOWRUN THE9/16:SILENTTWINS Fiesta Camino• SPEAK9/16:NOEVIL Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer www.playingtoday.com Let’s Go To The M O V I E S NORTH S.B. COUNTY THEATRES Movie Listings for 9/16/22-9/22/22 MOVIES LOMPOC • (805) 736-1558 / 736-0146 BARBARIAN -RFri 4:30-7 | Sat-Sun 11:30-2-4:30-7 | Mon-Thu 4:30-7 THE WOMAN KING -PG13Fri 4-7 | Sat-Sun 1-4-7 | Mon-Thu 4-7 THE INVITATION -PG13Fri 4:30-7 | Sat-Sun 11:30-2-4:30-7| Mon-Thu 4:30-7 DC LEAGUE OF SUPER PETS -PGFri 4:30-7 | Sat-Sun 11:30-2-4:30-7 | Mon-Thu 4:30-7 All Screens Now Presented In Dolby

Interactive comedy/murder mystery play • Alcazar Theatre • $15-20 • www.thealcazar.org • 7pm Th, 9/229/24; 3pm 9/24 & 9/25.

Comedia romántica a partir de nueve historias entrelazadas • Rubicon Theatre • $30-50 www.rubicontheatre.org• • 7pm miércoles, 9/7, hasta el 9/25.

Se testigo del comediante Jonny Donahoe interpretando su exitosa obra individual Every Brilliant Thing (Cada cosa brillante), siguiendo a un niño que crece mientras su madre lucha contra una enfermedad mental, en el Center Stage Theatre a las 7pm el viernes 23 de septiembre; 7:30pm el sábado, 24 de septiembre; y 3pm el domingo, 25 de septiembre. Las presentaciones son presentadas por y apoyan a New Beginnings. Para boletos ($99-149) visita www.centerstagetheater.org

ofcourtesyPhoto BeginningsNew

such as historian Niall Ferguson, may be doing the Federal Reserve’s job by predicting a recession in the coming year. Their dire warnings are causing plunging stock prices for starters. And oil prices are plummeting as well, with WTI oil down to $83 per barrel at this writing.Dr.Ferguson warned last Friday that the world is sleepwalking into an era of political and economic upheaval akin to the 1970s.

Such remarks from recognized pundits are enough to recall the draconian measures taken by former Fed Chairman Paul Volcker’s Fed that raised its overnight rate to 20 percent to combat the 1970’s era inflation, causing two subsequent recessions in the 1980s.So,

Fed Chair Powell’s Fed doesn’t have to fight inflation on his own. There’s help on the way from those pessimists who won’t see what is staring them in the face—an economy still recovering from the worst pandemic in 100 years.


the bad news about a possible recession may be good news for economic growth,

“In August, the Services PMI® registered 56.9 percent, 0.2 percentage point higher than July’s reading of 56.7 percent,” said Anthony Nieves, Chair of the Institute for Supply Management® (ISM®) Services Business Survey Committee. “The Business Activity Index registered 60.9 percent; an increase of one percentage point

This is also indicated by the various surveys that measure consumers’ future inflation expectations, such as put out by the University of Michigan’s sentiment survey. Future expectations of CPI inflation have averaged three percent since 2012 when the survey was first conducted.“Themedian expected year-ahead inflation rate was 4.8 percent, down from 5.2 percent last month and its lowest reading in eight months,” said the UMich survey’s Director and Chief Economist Joanne Hsu. “Uncertainty over expectations rose considerably, particularly among lowereducated consumers. Long run expectations came in at 2.9 percent, remaining within the 2.9 to 3.1 percent range seen in the past year (actually since 2012 per its chart).So,all

Such fears generated by the doomsayers—with little to go on except past history rather than present conditions—are doing as much to bring down inflation as the Fed’s hawkish comments that they will continue to push up rates until inflation is tamed.

Maybe it will keep the Fed from raising interest rates much further?

When Bad News is Good News https://fred.stlouisfed.org/graph/?g=Tu5E#byGraph 24 Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com September 16, 2022 CLASSIC CARS RV’S • CARS SUV • MOTORHOMESTRUCKS CA$H ON THE 702-210-7725SPOT We come to you! '11 80 94 146 119 135 140 147 156 160 128 126 170 '12 114 113 183 170 225 215 217 213 173 218 190 275 '13 141 146 189 197 265 209 217 216 181 178 138 167 ‘14 142 132 141 186 207 174 196 179 171 160 137 170 ‘15 142 113 235 202 226 210 207 217 155 149 124 150 ‘16 126 118 153 166 220 195 174 214 187 161 158 159 ‘17 142 132 164 149 189 257 193 224 178 173 172 170 ‘18 101 121 172 179 234 211 165 225 184 171 145 163 ‘19 128 168 190 179 210 208 259 209 173 157 152 212 ‘20 144 125 141 101 84 168 219 244 295 283 225 255 ‘21 154 151 264 250 225 223 228 247 202 216 175 187 ‘22 124 160 204 160 168 179 125 160 Santa Barbara South County Sales Computer Oriented RE Technology For Information on all Real Estate Sales: 805-962-2147 • JimWitmer@cox.net • www.Cortsb.com Jan Feb Mar Apr May June July Aug Sept Oct Nov Dec All advertising in this publication is subject to the Federal Fair Housing Act of 1968, as amended, which makes it illegal to advertise “any preference, limitation, or discrimination based on race, color, religion, sex, handicap, familial status, or national origin, or intention to make any such preference, limitation, or discrimination.” This publication will not knowingly accept any advertising which is in violation of this law. www.VoiceSB.com • CASA Santa Barbara, Inc. 217 Sherwood Drive, Santa Barbara, CA 93110 (805) 965-6448 • Established 1993 Daisy Scott, Writer; Calendar Editor • News@VoiceSB.com Jeanette Casillas, Translator Payroll Systems Plus, Bookkeeping Columnists: Robert Adams • Robert@EarthKnower.com Harlan Green • editor@populareconomics.com John Palminteri • www.facebook.com/john.palminteri.5 Amanda & Richard Payatt • foodwinetwosome@cox.net Sigrid Toye • Itssigrid@gmail.com Advertising: Advertising@VoiceSB.com Circulation: VOICE Magazine • 805-965-6448 or Publisher@VoiceSB.com Independent Community

Our mission is to provide accessible news for everyone along with a broad and inclusive perspective on our local community in both our FREE digital and print editions. If everyone who reads VOICE Magazine supports it, our future will be made secure. Send a contribution today to: VOICE Magazine, 217 Sherwood Dr, Santa Barbara CA, 93110 California PublishersNewspaperAssociation Hispanic-ServingPublicationMemberships: Mark Whitehurst, PhD Publisher & Editor Publisher@VoiceSB.com Kerry Methner, PhD Editor & Publisher Editor@VoiceSB.comLegal Advertising: Voice Magazine is an adjudicated newspaper of General Circulation (Case #SP 20CV02756 dated: Oct. 27, 2020). We can publish Probate, Trustee, Name Change, Summons, and other notices. Please inquire about our rates: Publisher@voicesb.com Economic VOICE

“The ingredients of the 1970s are already in place,” Ferguson, Milbank Family Senior Fellow at the Hoover Institution at Stanford University, told CNBC’s Steve Sedgwick.

“The monetary- and fiscal-policy mistakes of last year, which set this inflation off, are very alike to the ’60s,” he said, likening recent price hikes to the high inflation of the 1970s.

The ISM’s service-sector index that measures business conditions at companies such as restaurants and hotels rose to 56.9 percent in August from 56.7 percent in the prior month, the Institute for Supply Management said Tuesday. It is the highest level since April.

By Harlan Green

Harlan Green © 2022 Follow Harlan Green on Twitter: https://twitter.com/HarlanGreen Harlan Green has been the 16-year EditorPublisher of PopularEconomics.com, a weekly syndicated financial wire service. He writes a Popular Economics Weekly Blog. He is an economic forecaster and teacher of real estate finance with 30-years experience as a banker and mortgage broker. To reach Harlan call (805)452-7696 or email editor@ populareconomics.com. Journalism

compared to the reading of 59.9 percent in July. The New Orders Index figure of 61.8 percent is 1.9 percentage points higher than the July reading of 59.9 percent.”Yetinflation is already moderating with average gas prices below $4 per gallon and both the Consumer Price Index and Producer Price Indexes down from their highs.

By Harlan Green, Special to VOICE, Sept 5, 2022

and consumers, if it keeps the Fed from putting too much pedal to the interest rate metal, as the saying goes. The Fed may not have to keep boosting short-term rates if they see consumers and producers pulling back as demand cools.

The U.S. economy is doing well, in spite of the doomsayers, as illustrated by the FRED graph above showing employment in the service-sector that employs most American workers holding up (gray bar is last recession).

www.neilsteadman.com CalBRE License #00461906 Cascade Capital (805) 688-9697 Fast Private Lending 1st & 2nd Trust Deeds Commercial ~ Land Mixed Use ~ Multifamily No Tax Returns Simple Documentation No Minimum Credit DESIGN & CONSTRUCTION 50 + Years Experience - Local 35+ Years • Floor Leveling • Quality Remodeling • Foundation Replacements • Foundation Repairs • Earthquake Retrofitting • Retaining Walls • French Drains - Waterproofing • Site Drainage Systems • Underpinnings - Caissons • Structural Correction Work • Concrete Driveways • Virtual Building 805.698.4318Inspections William J. Dalziel Lic#B311003 – Bonded & Insured www.idareproductions.comBillJDalziel@gmail.com Which non-profits do you support? EMPLOYMENT Delivery Person Needed Once a week delivery of VOICE Magazine. Part-time, must have a good driving record. For details contact Mark at 805-895-3614.


FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: The following person/persons is/are doing business as LEGACY FLOORING at 1432 San Pascual Street Apt 61, Santa Barbara, CA 93101. EDUARDO ESCOBAR at 1432 San Pascual Street Apt 61, Santa Barbara, CA 93101. This statement was filed with the County Clerk of Santa Barbara on September 2, 2022. This statement expires five years from the date it was filed in the office of the County Clerk. I hereby certify that this is a correct copy of the original statement on file in my office. Joseph E. Holland, County Clerk (SEAL). FBN No. 2022-0002201. Published September 16, 23, 30, October 7, 2022.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: The following person/persons is/are doing business as GENERATOR LADY at 167 Vista Del Mar Drive, Santa Barbara, CA 93109. KIMBERLY HARRIS at 167 Vista Del Mar Drive, Santa Barbara, CA 93109. This statement was filed with the County Clerk of Santa Barbara on August 24, 2022. This statement expires five years from the date it was filed in the office of the County Clerk. I hereby certify that this is a correct copy of the original statement on file in my office. Joseph E. Holland, County Clerk (SEAL). FBN No. 2022-0002121. Published September 9, 16, 23, 30, 2022.

CHRIS AGNOLI (805) 682-4304 chris@suncoastrealestate.com www.chrisagnoli.com Experience you can count on! Helping people find homes that match their lifestyles. KATHRYN SWEENEY Broker Associate • (805) www.kathrynsweeneysb.com331-4100 September 16, 2022 Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com 25 For more information visit: www.sbbeautiful.org/commemorativetrees.html Santa Barbara Beautiful has funded more than 13,000 street trees in Santa Barbara! Find out more at www.SBBeautiful.org Santa Barbara Beautiful is a 501 (c) 3. Donations may be tax deductible. TAX ID: 23-7055360 Commemorative Tree Plaques... Great Gifts & Great Memories Designate a tree as a tribute to a family member or friend. Voice Magazine, a Legal Paper • Community Market Contact your local loan agent or mortgage broker for current rates: DRAPER & KRAMER MORTGAGE CORP. Please call for current rates: Russell Story, 805-895-8831 PARAGON MORTGAGE GROUP Please call for current rates: 805-899-1390 HOMEBRIDGE FINANCIAL SERVICES Please call for current rates: Erik Taiji, 805-895-8233, NMLS #322481 MONTECITO BANK & TRUST Please call for current rates: 805-963-7511 • Coastal Housing Partnership Member SB MORTGAGE GROUP Simar Gulati, 805-403-9679 UNION BANK Please call for current rates: Teri Gauthier, 805-565-4571 • Coastal Housing Partnership Member Santa Barbara Mortgage Interest Rates Rates are supplied by participating institutions prior to publishing deadline and are deemed reliable. They do not constitute a commitment to lend and are not guaranteed. For more information and additional loan types and rates, consumers should contact the lender of their choice. CASA Santa Barbara cannot guarantee the accuracy and availability of quoted rates. All quotes are based on total points including loan. Rates are effective as of 8/24/2022. ** Annual percentage rate subject to change after loan closing. To place your classified ad, email advertising@VoiceSB.com The www.radiusgroup.comsgolis@radiusgroup.comInvestmentMulti-familySpecialist STEVE805-879-9606GOLIS CA Lic. 00772218 Read this week’s issue of VOICE Magazine at www.VoiceSB.com Includes all ads with live links 805.705.5334805.895.1799 Top 1% of all Berkshire Hathaway HomeServices Realtors nationwide CalBRE: 00624274 | 01434616 www.TheSantaBarbaraLifestyle.com For information & Publisher@VoiceSB.comrates:LegalNoticesRunyourlegalnoticein VOICE Magazine Fictitious Business Name Alcohol PetitionNameSummonsLicenseChangetoAdministerEstateTrusteeSalePublicEntities

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: The following person/persons is/are doing business as BONS TEMPS at 361 Hitchcock Way, Santa Barbara, CA 93105. GREYSUN STATIN at 2025 Vista Grande Dr, Vista, CA 92084. This statement was filed with the County Clerk of Santa Barbara on August 3, 2022. This statement expires five years from the date it was filed in the office of the County Clerk. I hereby certify that this is a correct copy of the original statement on file in my office. Joseph E. Holland, County Clerk (SEAL). FBN No. 2022-0001945. Published September 2, 9, 16, 23, 2022.


The following person/persons is/ are doing business as STILL WILLOW JEWELRY at 4070 La Barbara Dr Santa Barbara, CA 93110. ASHLEY R MAYTA at 4070 La Barbara Dr Santa Barbara, CA 93110. This statement was filed with the County Clerk of Santa Barbara on August 17, 2022. This statement expires five years from the date it was filed in the office of the County Clerk. I hereby certify that this is a correct copy of the original statement on file in my office. Joseph E. Holland, County Clerk (SEAL). FBN No. 2022-0002062. Published August 26, September 2, 9, 16, 2022.

Scan for more information.

4 PM

Santa Barbara Reads is funded through the annual support of the Santa Barbara Public Library Foundation To learn more about the foundation and how to support SB Reads 2022, visit the Santa Barbara Public Library Foundation's website

Join us for a four week book club devoted to an in depth reading The Fifth Season by N K Jemisin

10:30 AM

Montecito Library

This talk will show readers why the technique of worldbuilding is so important to the politics of works of speculative fiction, illuminating the themes of N K Jemisin's The Fifth Season as we discuss it as an exemplary text

Central Library

Join us for a night of music so good it’ll move mountains As part of this year's SB Reads programming, the Santa Barbara Central Library presents a night of rock music featuring Pancho & the Wizards (San Luis Obispo), Jacklen Ro (Los Angeles), and Outwest (Ventura)

Using Elaine Castillo’s How to Read Now as a framework for approaching The Fifth Season, book groups will meet we ekly to discuss the book’s language, plot, and themes


Kick off SB Reads by picking up your copy of The Fifth Season by N K Jemisin at the reception for our SB Reads arts show Through Many Windows: A World Reimagined featuring local artists

11 AM 1 PM

While supplies last

Join us virtually for a four week book club devoted to an in depth reading The Fifth Season by N K Jemisin Using Elaine Castillo’s How to Read Now as a framework for approaching The Fifth Season, book groups will meet weekly to discuss the book’s language, plot, and themes

Central 6 PM

Curious minds of all ages are invited to join our SB Reads Science Fair. SB Reads featured title The Fifth Season by N K Jemisin is an award winning science fiction fantasy novel inspired in part by the scienc e that occurs on Earth every day, delving into geology, seismology, paleoclimate, and geomorphology

5:30 PM

"Madres unidas" es un espacio para que las madres de nuestra comunidad se reúnan y compartan sus anécdotas, fortalezas, desafíos y se apoyen entre sí, mientras que disfrutan de un café y unas golosinas.


READS Santa Barbara a community event from Santa Barbara Public Library S BR e a d s 2022 K i c k O f f a n d A r t R e c e p t i o n M a d r e s U n i d a s ( S p a n i s h L a n g u a g e P r o g r a m ) H o w B o o k s C h a n g e L i v e s : I n v i t a t i o n f o r C o m m u n i t y R e f l e c t i o n S B R e a d s S c i e n c e F a i r M a k e S B C e l e b r a t i o n B u i l d i n g W o r l d s , B r e a k i n g P a t t e r n s S B R e a d s B o o k C l u b S B R e a d s B o o k C l u b ( V i r t u a l ) 10/6 10/11 10/13 10/15 10/22 10/28 10/10-10/31 10/13-11/3

Central Library


Community mem bers of all ages are invited to participate in a conversation about how books changed their lives and reflect on their reading habits Share how a book has changed your thinking or life path


5:30 PM Virtual 5:30 PM Virtual 5:30 PM

Pick up a free copy of this year's SB Reads selection, The Fifth Season, at any SBPL location

Eastside Library

byPhotos MastresTony

born in Tucson, Arizona, to a mother of German descent and a father who is a member of the Tohono O’odham Nation. He embraced his Native American heritage from an early age, dancing at traditional Powwows as a teen and making his own regalia to do so.

Like his cultural ancestors, he uses everyday items in his work — Ritter jokes that he uses Home Depot as a sort of artsupply store — as well as found objects and refuse ranging from skateboard wheels to skeleton keys.“His work is comparable to Claes Oldenburg, in that he plays with scale,” Ritter said.

Office of Public Affairs and Communications September 16, 2022 Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com 27

For example, some of the necklaces in the show reference pieces from the Santo Domingo tribe in New Mexico — “necklaces that are called ‘battery birds,’ because they were originally made using pieces of plastic taken from car batteries,” Ritter said. “Ishi’s use of found materials is an echo of these prior practices. It’s kind of a form of homage while also being a part of his current practice.”

“For the past 16 years, he has been living and working in Los Angeles, but he has not had a solo museum exhibition in that time,” Ritter said. “Since I see creating a regional dialogue for contemporary art as one of my jobs here, this seemed like a great opportunity — and very much on brand for the vision I want to chart for this institution.”

Ritter, who is also an associate professor in UC Santa Barbara’s History of Art & Architecture department, describes Glinsky as “a Native American artist with one foot in contemporary art, and the other foot in the traditions of multiple Indigenous nations.”

By Tom Jacobs, The UC Santa Barbara Current

between settlers and Native Americans of the Plains states,” Ritter said. “They became the repositories of a new visual storytelling language. Hopefully, the works start a conversation around this art form and its history.”

the creator of the colossal jacket, Los Angeles based artist Ishi Glinsky.

After assembling the show, Ritter faced another challenge: creating descriptive labels that would put the works in context. He enlisted the help of Kendall Lovely, a Ph.D. student in history at UC Santa Barbara whose research centers on Indigenous history and material culture in the U.S. Together, they strove to “guide a general audience through these works” by describing both Glinsky’s artistic techniques and the historical traditions he draws from.

Art, Design & Architecture Museum presents Native American artist Ishi Glinsky’s first-ever museum show

Ritter was in Southern California from Minnesota to interview for the position of director of the Art Design & Architecture Museum (AD&A) at UC Santa Barbara. When he took over the job in September, he looked at the exhibition calendar and spotted an opening for one year later. He decided that would be the perfect time for his first show at the AD&A as a curator — a survey of art by


Contemporary Art, Historical Resonance

The exhibition, “Ishi Glinsky: Upon a Jagged Maze,” is open now through January 22, 2023. Its centerpiece is, of course, Coral vs. King Snake Jacket, the larger-than-life replica of a leather bomber jacket that first stunned Ritter. The piece, now part of the permanent collection at UCLA’s Hammer Museum, is one of 25 works by Glinsky included in the AD&A Glinsky,show.40,was

YEAR AND A HALF AGO, Gabriel Ritter visited the Chris Sharp Gallery in Los Angeles hoping to discover some compelling new art. He was not expecting to be gobsmacked by a garment.“This jacket stopped me in my tracks,” he recalled. “It’s almost a story tall. It looks like a punk jacket, or a biker jacket made for a giant.”

Once he started examining it, he realized there was a lot more to the work than its size.

“In Ishi’s case, this is to bring attention to these traditions and art-making practices that have largely been overlooked. He literally creates larger-than-life pieces, so people can’t help but take notice of them and pay attention.”“Theworks shown here are an inter-tribal celebration of heritage,” Glinsky said, adding that he hopes to either introduce viewers to, or expand

It was festooned with patches covered in letters and symbols — a mash-up of images that evoked past and present, the personal and the political, ancient traditions and contemporary pop culture.

“There is a series of paintings, sculptural works, works on paper, and a series of necklaces,” Ritter said. “They are, again, scaled up enormously.”“Lookingatthe past, or in the mirror, is a bit of a trip,” said Glinsky. “Viewing this work at UCSB has allowed me to actively pause and trace my own footsteps. What is seen, and on view, is in my DNA.”


“That really caught my attention,” he recalled. Not only was it aesthetically stunning, but it was also a fractured portrait of Native American life and art, in all its complex multiplicity. “It is,” he concluded, “a monument to survival.”

Ishi Glinsky: Upon a Jagged Maze is on view at the Art, Design & Architecture Museum through January 22, 2023.

Since this is Glinsky’s first museum show, Ritter had no road map as to how to present his art, and he and the artist had numerous conversations before settling on an earlycareer retrospective survey.

But not every reference is historical: There are also nods to the rap group Public Enemy and such current-day political organizations as the American Indian Movement. “What I find so interesting about Ishi’s work is that it refuses to be just one thing,” Ritter said. “It asks the viewer to consider the multiplicity of its meaning.”Thatsaid, Glinsky’s work can also be appreciated on a more basic level: It is pleasing to the eye. “These works are meticulously and beautifully crafted,” Ritter said. “But they’re also imbued with great meaning and significance. They tell stories about traditions that have been left out of the contemporary art conversation and deserve to be recognized.”

Ishi Glinsky: Upon a Jagged Maze is on view through Jan. 22, 2023 at the AD&A Museum on the UC Santa Barbara campus. Hours are noon to 5pm Wednesday through Sunday. Admission is free. For more information, visit www.museum.ucsb.edu or call 805-893-2951.Printed permission of UCSB

their knowledge of, “booksaccountinginThispiecesengagesart,”movementincludingandmovements,Indigenoushistoryartistictraditions,crafts.Onesuchis“ledgerwhichGlinskyinseveralintheshow.artformemerged19th-centuryledgers,thatweretraded

28 Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com September 16, 2022

“Santa Barbara is notable not only for its architecture,magnificentbutalsoforitsconcentration of respected architects moved to create art. We’re happy to bring some of them together.”

Jeff Shelton, one of the local architects whose style is known to move toward the playful, has contributed his “Shop Dog Lamps” to the exhibition. Back in LA in the late ‘80s, Jeff and his wife had a ‘side gig’ making furniture and lighting in a metal shop, which birthed Jeff’s first hand-painted lamp creatures. Though the menagerie included a couple of dog-like things as well as goats, rabbits, and a snake, the term Shop Dog stuck. The new Dogs are all designed, cut, welded, wired, and handpainted by Jeff.

surfboard and Jeff Shelton’s “Shop Dog Lamps.”

By Kerry Methner / VOICE

Thomas Reynolds Gallery

The opening receptions for ARTchitecture are set for 5 to 7pm Friday, September 16th and 3 to 5pm Saturday, September 17th at Thomas Reynolds Gallery, 1331 State St, Santa Barbara.

La Mezquita watercolor by Michael Reardon

San Giorgio Maggiore by Marc Appleton

Meet Santa Barbara’s Architects who Paint...

maybe could be an interesting show.”

Reynolds, who opened his State Street location about two years ago, was soon introduced to local architects by a San Francisco architect/artist he has hosted exhibitions for, Michael Reardon.Reynolds explained, “In 2018 Michael went on a two-week painting trip to the Tivoli gardens, just outside Rome, organized by Santa Barbara architects Marc Appleton and Stephen Harby, who both also paint in watercolor. When we moved our gallery to State Street a couple of years ago, Michael introduced me to Marc, who invited me to lunch and loaned me books on Santa Barbara architecture from his remarkable library. Marc introduced me to Stephen Harby, and the three of us cooked up the idea for this includingmediumscontainsTheexhibition.”exhibitalsootherartisticandobjects,aCarreramarble

In all about a dozen Santa Barbara architectartists will exhibit a total of 75 pieces of work, including Marc Appleton, Anthony Grumbine, Stephen Harby, Jeff Shelton, as well as Domiane Forte, Henry Lenny, John Margolis, Sean McArdle, Tom Meaney, Alexis Stypa, and Qing Xue.

Along with the locals, Reardon, a Northern whoreception.backgroundsharinggatheringSociety.theWatercolorbyhasownpainting,upwatercoloristCaliforniawhogavearchitectureforwillhavehisexhibit.Reardon,beenrecognizedtheCaliforniaSocietyandAmericanWatercolorItwillbeafriendlyofartistsinterestsandattheAppletonrecentlyopenedhis


C PEOPLE ARE OFTEN DIMENSIONAL.MULTI-Such is the case with a cadre of architects who will be exhibiting work at Thomas Reynolds Gallery on State Street through the end of next Openingmonth.withtwo receptions this weekend, ARTchitecture features artists who practice or used to practice architecture, but have caught the bug to paint along the way.

“Art and architecture have always been closely related,” shared Reynolds.

Appleton, one of the instigators for the show, shares in a exhibition related interview, that watercolor painting “was first a way of recording my travels in a way that was far more effective than just taking pictures.” He added, “So if I go on trips, or I actually sign up to do a workshopwatercolorwith the likes of thatarelocalenoughdothoughtexperience.alwaysReardon,Michaelthat’sawonderfulAndIifwecouldashowcancollectworkbyarchitectswhoartistswannabessomehowthis

Plaza Rubio by Stephen Harby

Architecture Library on Chapala concluded, “There’s something magical about Santa Barbara that not only appeals to artists and architects but everybody else.”

to transform as they wished, resulting in a show spanning painting, drawing, photography, and even bronze casting and panels with a threedimensional element.


Faulknerwww.abstractartcollective.comGalleryisopen10amto 5pm Tu-Sa, and 10am to 6pm Th.

Looking Through a Creative Lens for a Good Cause

Winged Victory by Sara Yerkes, collodion wet plate/gelatin-silver print, third place juried show winner

“We’ve continued to support them even after Dr. Brown has

works are largely more abstract than the panel showcase, inviting viewers to reflect upon color, organic and geometric shapes, and forms that begin to take on new meaning from their respective canvases’ titles. Several pieces are mixed media, incorporating items such as tree bark and yarn to provide interesting textures. Sales from this exhibition will go to individual artists, with a small commission paid to AAC.Both

byPhoto LipadeHernándezIsaac©

September 16, 2022 Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com 29

AAC was first introduced to SEE International by one of its members, Dr. Harry Brown, who founded the nonprofit in the 1970s. Since then, the organization has served communities in over 40 countries, activating volunteer eye-care professionals to provide free vision screenings and surgeries to individuals in need.

“As an artist, looking at photographs of art is not the same as actually going in and looking at it,” said McGinnis. “Standing in front of a painting and looking at its full scale has a significant impact on your interpretation of that work.”

Going Under Gently by Cynthia Martin, mixed media

Evening Seen by Jo Merit

Styles range from realistic and figurative, depicting water lilies, goldfish, to Warholinspired images, to purely abstract designs and patterns. The combination ensures there are works available for all visitors’ displayedwhich2022eclecticJoininginterests.thisbeautiful,arrayistheAAC’sMembers’Exhibition,issimultaneouslybeingatFaulknerGallery

OH! by Mary Gold

an overall view of what our artists can do.”

Abstract Art Collective’s ArtSEE Fundraiser

By Daisy Scott / VOICE

adorn the walls of Faulkner Gallery this month as the Abstract Art Collective presents its eighth annual ArtSEE Fundraiser. Representing the talents of dozens of local artists, the show features over a hundred original 10” by 10” panels, with all sales supporting becausethat’smixedMcGinnis.AACthiscompletelypurchased.forrestoringprovideinpurchasememberseach.toartistscreativetooverarchingInternational.SEEWithnothemelimittheartists’responses,createdpanelsbesoldfor$100Communitycanthemandtheprocesshelpfoursight-surgerieseach$100panel“Wejustleftitopenyear,”explainedPresidentPat“It’sareallygroup,andwhatwelikeitgivespeople

through September 30th. Juried by Judy Larson, Director of the Westmont Ridley-Tree Museum of Art, the exhibition features 60 works ranging from acrylic and oil paintings to mixed media collages.These


The ArtSEE Fundraiser Show at Faulkner Gallery

shows’ works are also available for viewing and purchase online through AAC’s website, however, McGinnis hopes that locals who are able will view the art in-person at Faulkner Gallery, which remains open amidst the Central Library’s ongoing construction.

ARCHITECTURAL FDN GALLERY: Prayer Flags & A Tale of Longing by Mary Heebner ~ Nov 5 • 229 E Victoria • 805-965-6307 • www.afsb.org

SB HISTORICAL MUSEUM: Fiesta Project; The Story of SB • 136 E De la Guerra • Thur 12-5, Fri 12-7; Sat 12-5 • 805-966-1601 www.sbhistorical.org•

PEREGRINE GALLERIES: Early California and American paintings; fine vintage jewelry • 1133 Coast Village Rd • www.Peregrine.shop805-252-9659

SANTA BARBARA SEA CENTER Dive In: Our Changing Channel ~ Ongoing • Daily 10-5 • 805-682-4711 • 211 Stearns Wharf • www.sbnature.org

MUSEUM OF SENSORY & MOVEMENT EXPERIENCES: La Cumbre Plaza, 120 S. Hope Av #F119 www.seehearmove.com•

SANTA BARBARA TENNIS CLUB: T-Squared ~ Oct 5 • 10-6 daily • 2375 Foothill Rd • 805-682-4722 • www.2ndfridaysart.com

WORKSEEARTISTS:YOURHERE!Join Magazine’sVOICE Print & Gallery!Virtual Affordable Advertising opportunity – Just for Artists Find out more & reserve a space by emailing Publisher@VoiceSB.com www.roeannewhite.com Butterfly Beach 598 Roe Anne White p h o t o g r a p h y roeannewhite.com Mary Dee Thompson La Cumbre Center for Creative Arts Illuminations Gallery La Cumbre PLaza

ELVERHØJ MUSEUM: Greenland Land Of The Midnight Sun ~ Sept 18 • 1624 Elverhoy Way, Solvang • 805-686-1211 • Th-Mo 11-5 • www.elverhoj.org

Kerry Methner www.TheTouchofStone.com 805-570-2011

LA CUMBRE CENTER FOR CREATIVE ARTS: Three Multi-Artist Galleries at La Cumbre Plaza • Tues-Sun 1-6 lacumbrecenterforcreativearts@gmail.com•

CYPRESS GALLERY: IT’S ALL CANVAS 119 E Cypress Av, Lompoc • Sat & Sun 1-4 • 805-737-1129 • www.lompocart.org

MARCIA BURTT STUDIO: Ornament in Nature ~ Oct 23 • 517 Laguna St • Th-Su 1-5 • 805-962-5588 • www.artlacuna.com

GOLETA VALLEY LIBRARY: 500 N. Fairview Ave • Tu-Thu: 10-7pm; Fri & Sa 10-5:30pm; Su 1-5pm • www.sbfiberarts.org


GANNA WALSKA LOTUSLAND: 805.969.9990 • www.lotusland.org

MAUNE CONTEMPORARY: Ted Collier: Don’t Quit Your Daydream • 1309 State St • Tu-Su 11-5 & By appt • 805-869-2524 • www.maune.com

JAMES MAIN FINE ART: 19th & 20th Fine art & antiques • 27 E De La Guerra St • Tu-Sa 12-5 • Appt Suggested • 805-962-8347

KATHRYNE DESIGNS: Local Artists • 1225 Coast Village Rd, A • M-Sa 10-5; Su 11-5 • 805-565-4700

CASA DOLORES: Native Mexican Garments ~ Sept 30; Bandera Ware, and traditional outfits, Huichol, Tehuana dress, China Poblana skirt • 1023 Bath St • www.casadolores.org

SANTA BARBARA FINE ART: Arturo Tello & John Wullbrandt: Dos Arbolitos (Two little dear trees) • 1321 State St • Mo-Sa 12-5; Su 12-4 • 805-845-4270 • www.santabarbarafineart.com

SB BOTANIC GARDEN: Pressed: Botanical Art and The Herbarium • 1212 Mission Canyon Rd • 10-5 daily • 805-682-4726 • www.sbbg.org

PORTICO GALLERY: Open Daily • 1235 Coast Village Rd • 805-7298454 • www.porticofinearts.com

BELLA ROSA GALLERIES: 1103-A State St • 11-5 daily • 805-966-1707

KARPELES MANUSCRIPT LIBRARY & MUSEUM: 21 W Anapamu St • We-Su 12-4 • 805-962-5322 https://karpeles.com/museums/sb.php•

Ellen Hoag Sign Up for the REH | Newsletter Ruth@RuthEllenHoag.com • 805-689-0858 Ruth

MOXI, THE WOLF MUSEUM: Exploration + Innovation • Daily 10-5 • 805-770-5000 • 125 State St • www.moxi.org

CORRIDAN GALLERY: New work by Karen Fedderson • CA Central Coast Artists • 125 N Milpas • We-Sa 11-5 & by Appt • 805-966-7939 • www.corridan-gallery.com

ATKINSON GALLERY: Evelyn Contreras and Tamar Siegfried Rosa Halpern ~ Oct 19 • Mo-Th 11-5, Fr 11-3 • http://gallery.sbcc.edu

CHANNING PEAKE GALLERY: Stepping Out! by the SB Art Assoc • 1st fl, 105 E. Anacapa St • 805-568-3994


SB MARITIME MUSEUM: The Peaceful Sea: Paintings by Kevin A. Short ~ Dec 31; The Chumash, Whaling, Commercial Diving, Surfing, Shipwrecks, First Order Fresnel Lens, and Santa Barbara Lighthouse Women Keepers ~ Ongoing • 113 Harbor Way, Ste 190 • Thu-Su 10-5 • 805-962-8404 • www.SBMM.org

SANTA BARBARA ART WORKS: Artists with disabilities programs, virtual exhibits • 805-260-6705 • www.sbartworks.org

is now located at REH |

FAULKNER GALLERY • 8th Annual ArtSEE Fundraiser with Abstract Art Collective ~ Sept 30 • Tues-Sat 10-5 • www.abstractartcollective.com/shop https://www.santabarbaraca.gov/gov/depts/lib/default.asp•

GALLERY LOS OLIVOS: • Thu-Mo 10-5 • www.gallerylosolivos.com

HELEN MASON ART GALLERY: Collection Two • 48 Helena Ave • 11-5pm Wed-Mon www.helenamasonartgallery.com•

517 Laguna St., Santa Barbara 805 www.artlacuna.com962-5588

SB MUSEUM OF ART: Going Global: Abstract Art at Mid-Century ~ Sept 25; Greco-Roman: Visions of Antiquity in 19th-Century Photography ~ Sept 25; Portrait of Mexico Today; Important Works on Paper from the Permanent Collection: New Selections; Mediated Nature; Contemporary GalleryOngoing; • Tu-Su, 11-5; Thu, 11-8 • www.sbma.net • 805-963-4364

10 WEST GALLERY: Artistic License ~ Nov 12 • 10 W Anapamu • Thu-Sun 11-5 • 805-770-7711 • www.10westgallery.com

ART FROM SCRAP GALLERY: We-Sawww.exploreecology.org/art-from-scrap11-4

CLAY STUDIO GALLERY: A Collector’s Eye: Selections from the Rupp Collection • 9-5pm, Mon-Fri; By Appt • 1351 Holiday Hill Rd • 805-565CLAY • www.claystudiosb.org

GALLERY 113: Members of SB Art Assn • 1114 State St, #8, La Arcada Ct • 805-965-6611 • Mo-Sa 11-5; Sun 1-5 • www.gallery113sb.com

MUSEUM: Ishi Glinsky: Upon a Jagged Maze; Momentary Stillness; Gods, Glory & Spirituality ~ Jan 22, 2023 • www.museum.ucsb.edu

IWERKS STUDIO GALLERY: 958 Weldon Rd • We-Fr by appt • 805-965-5486

Marcia Burtt Gallery

EL PRESIDIO DE SANTA BÁRBARA: Nihonmachi Revisited; Memorias y Facturas • 123 E Canon Perdido St • Th-Sun 11-4 • www.sbthp.org/presidio

CASA DE LA GUERRA: Haas Adobe Watercolors and Wallpaper Discoveries • $5/Free • 15 East De la Guerra St • Th-Sun 10:30-4:30 • www.sbthp.org/casadelaguerra

PALM LOFT GALLERY: Make Hay While the Sun Shines ~ Sept 25 • 410 Palm Av, Loft A1, Carp • By Appt • 805-684-9700 • www.Palmloft.com

SB MUSEUM OF NATURAL HISTORY Prehistoric Forest ~ Ongoing • WedSun 10-5 • 2559 Puesta del Sol • www.sbnature.org

LYNDA FAIRLY CARPINTERIA ARTS CENTER: The Thread ~ Oct 16 • Thu-Su 12-4 • 865 Linden Av • 805-684-7789 • www.carpinteriaartscenter.org

Evening Glow - Douglas Preserve Original Oil Painting by by Ruth Ellen Hoag Fine Art Studio Space

Ralph Waterhouse Waterhouse Gallery La Arcada at State & Figueroa Santa Barbara, CA www.waterhousegallery.com805-962-888593101 30 Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com September 16, 2022 A rt | A rte • GALLERIES • STUDIOS • MUSEUMS • PUBLIC PLACES Spectator

THE ARTS FUND: Resistance & Resilience: Art for the People: curated by adriana la artista & Barbara Parmet ~ Oct 22 • La Cumbre Plaza, 121 S Hope Av, H124 • Su-Thu 11-6; Fri, Sa 11-7 • www.artsfundsb.org

John Kimble: Textures in Bloom

SLOPOKE: BELLAS ARTES DEL OESTE • Exposición y venta de arte de 37 artistas • Flag is Up Farms, 901 E. Highway 246, Solvang • Recepción de apertura 5:30pm viernes, 9/23; 10am5pm 9/24; 10am-4pm 9/25.

Kimble’s work focuses on texture as he brings his expertise in decorative finishes such as artisan plasters, gilded stencils, and decorative concrete overlays to his abstract fine art paintings.

“We present art of the west, not necessarily ‘western art’ and look for emerging artists who paint the 21st Century West as well as those recreating the 18th or 19th Century West.”California artist Michael Obermeyer will serve as the Guest Artist and Jurist. Obermeyer serves as the President of the California Art Club and is a Signature Member of both the California Art Club and the Laguna Plein Air Painters Association. A native of Southern California, Obermeyer received a Bachelor of Fine Arts in Illustration at California State University, Long Beach.

BY LOCAL ARTIST JOHN KIMBLE, Textures in Bloom opens Friday, September 16th and runs through the 29th. Meet the artist at an opening reception on Friday, September 16th, from 5-10pm at CAW.

ARTS FUND ART WALK • Explore galleries, MSME tours, and live music • The Arts Fund • La Cumbre Plaza • Free • 5-8pm Th, 9/16.




UCSB LIBRARY: Art of Science 2022 ~ Dec 15 • Learning Commons; Tattooed and Tenacious ~ Jan 1 • 1st Fl Ocean side • www.library.ucsb.edu

FESTIVAL DE ARTE Y CULTURA 2022 • Dos días de baile, artistas de tiza, mandala de arena tibetana y más • Dia de los Muertos Carpinteria • En la playa en Linden Ave. Sábado; Lynda Fairly Carpinteria Arts Center, Domingo • Gratis • www.diadelosmuertoscarpinteria.com • 12-4pm sábado, 9/17 y 3pm domingo, 9/18.

GREAT ART THEFT • Art “steal” supporting Ojai Art Center • Ojai Art Center patio • $100 • www.ojaiartcenter.org • 4pm Su, 9/25.

“We’re pleased to share that we’ll have a record-breaking 37 artists at this year’s SLOPOKE,” shared Tom Burgher, founder of the SLOPOKE.

Flag Is Up Farms is located at 901 East Highway 246 in Solvang. For tickets ($25) visit www.the-slopoke.com

CAW: Community Arts Workshop

TEXTURES IN BLOOM: OPENING RECEPTION • View a solo show by local artist John Kimble • Community Arts Workshop, 631 Garden St • Free • 5-10pm Th, 9/16.

SLOPOKE: FINE ART OF THE WEST • Art exhibition and sale of 37 artists • Flag is Up Farms, 901 E. Highway 246, Solvang • Opening reception 5:30pm Fr, 9/23; 10am-5pm 9/24; 10am4pm 9/25.

ARTS & CULTURE FESTIVAL 2022 • Two days of dancing, chalk artists, Tibetan Sand Mandala, and more • Dia de los Muertos Carpinteria • On the beach at Linden Ave. Sat; Lynda Fairly Carpinteria Arts Center, Sun. • Free • www.diadelosmuertoscarpinteria.com • 12-4pm Sa, 9/17 & 3pm Su, 9/18.

Slopoke: Art of the West

SB ARTS & CRAFTS SHOW • Local artists & artisans • 236 E. Cabrillo Blvd., SB • 10am-5pm Sundays.

TAMSEN GALLERY: Work by Robert W. Firestone • 911.5 State St, 805-705-2208 • www.tamsengallery.com

PASEO DEL ARTE DEL ARTS FUND • Explora galerías, recorridos de MIPYMES y música en vivo • The Arts Fund • La Cumbre Plaza • Gratis • 5-8pm jueves, 9/16.

TEXTURAS EN FLOR: RECEPCIÓN DE APERTURA • Ver una exposición individual del artista local John Kimble • Community Arts Workshop, 631 Garden St. • Gratis • 5-10pm jueves, 9/16.

EXPOSICIÓN DE ARTES Y ARTESANIAS SB • De artistas y artesanos locales • 236 E. Cabrillo Blvd., SB • 10am-5pm los domingos.

Art Events Eventos de Arte


Foothills by Joe A. Oakes

WATERHOUSE GALLERY: Notable CA & National Artists • La Arcada Ct, 1114 State St, #9 • 11-5 Mon-Sat, 12-4 Sun • 805-962-8885 www.waterhousegallery.com•

THOMAS REYNOLDS GALLERY: ARTchitecture • Th-Sat 12-5; By Appt • 1331 State Street www.thomasreynolds.com•

SILO 118: Gallery Artists • 118 Gray St • 12-5 Th-Sa or by appt • www.silo118.com

• Conoce al artista y mira sus últimas obras • 3D Studio Gallery, 529 State St. • Gratis • 2-6pm sábado, 9/24.

WESTMONT RIDLEY-TREE MUSEUM OF ART: Adam Belt: Wish You Were Here ~ Nov 5 • 805-565-6162 • Mo-Fr 10-4 • www.westmont.edu/museum

ARTchitecture: Recepciones de apertura en la Thomas Reynolds Gallery • Arquitectos locales comparten sus pinturas • Thomas Reynolds Gallery, 1331 State St • Gratis • 5-7pm viernes, 9/16 y 3-5pm sábado, 9/17.

GRAN ROBO DE ARTE • El arte “roba” apoyando al Ojai Art Center • Ojai Art Center patio • $100 • www.ojaiartcenter.org • 4pm domingo, 9/25.

Envía tus inauguraciones de arte, recepciones, y eventos a Art@VoiceSB.com para ser incluido en este listado gratuito.

ARTchitecture: Opening Receptions at Thomas Reynolds Gallery • Local Architects share their paintings • Thomas Reynolds Gallery, 1331 State St • Free • 5-7pm Fr, 9/16 & 3-5pm Sat, 9/17.

THE AMERICAN WEST, the 12th Annual SLOPOKE Art of the West Show featuring California artist Michael Obermeyer will serve as Guest Artist & Jurist opens with a reception on September 23rd through 25th at Flag Is Up Farms, in Solvang. A unique fine art show, lifting up the scenery, wildlife, ranch life, and history of the West, it also offers guests the opportunity to meet the artists.

CHARLES FAZZINO ART ANNIVERSARY EXHIBIT • Meet the artist and view his latest works • 3D Studio Gallery, 529 State St. • Free • 2-6pm Sa, 9/24.

September 16, 2022 Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com 31

Art | Arte

SYV HISTORICAL MUSEUM & CARRIAGE HOUSE: Art Of The Western Saddle • 3596 Sagunto St, Santa Ynez • Sa, Su 12-4 • 805-688-7889 www.santaynezmuseum.org•

Kimble’s work “explores heavy textured landscapes, nonsensical shapes, and arbitrary topography. Textures in Bloom is his portrayal of the esoteric beauty and confusion of the human condition.” His work includes textured medium, oxidized metallics, and gold leaf on canvas and wood panels.

WILDLING MUSEUM: Fire and Ice: Our Changing Landscape ~ Sept 26; Portals & Pathways by Kerrie Smith ~ 2022 • 1511 B Mission Dr, Solvang • www.wildlingmuseum.org

The gallery will be open Fridays 10am - 6pm, by appointment, and during other CAW events.

Additional featured artists include Art Alvarez, Henry Blond, Naomi Brown, Tom Burgher, Annie Cappelli, Alexi Fine, Lori Franklin, Melinda Gandy, Whitney Gardner, John Godkin, I. Errol Gordon, Jan Handtmann, Carol Hartman, Kelly Hine, Patty Hughes, Doreen Irwin, Eric John, Kasia Kaznocha, Sheryl Knight, T. Kurex, Pamela Larsson-Toscher, Joe A. Oakes, Vicki Pedersen, Elisabeth Pollinow, Irene Pomitchy, Amy Rattner, Sharlene Rayl, Pat Roberts, Lee Rue, Janice Schultz, Naomi Shachar, Chris Slatoff, Glenda Stevens, Tara Rose Toner, Ami Usrey, and TomTheWright.event kicks off on Friday, September 23rd with an Opening Night Artist Reception featuring the awards ceremony and live entertainment by the Silver Mountain String Band from Los Angeles, who will perform their quintessential Folk and Blue Grass tunes from 5:30 to 7:30pm. The event continues on Saturday, September 24th, 10-5pm; and Sunday, September 25, 10-4pm.

SULLIVAN GOSS: Angela Perko: The Place Of Hidden Things; Wosene Worke Kosrof: Beyond Words ~ Sept 26; Summer Salon II ~ Oct 24 • 11 E Anapamu St • 805-730-1460 • www.sullivangoss.com

Send your art openings, receptions, and events to Art@VoiceSB.com to be included in this free listing.

53. Isaac Hernández de Lipa, Elegy to the American Republic No. 1 52. Susan Vodonick Little Gathering Three 51. Susan Vodonick Little Gathering Two 50. Susan Vodonick Little Gathering One 49. Lee Anne Dollison Meanwhile 48. Mary Gold Camouflage 47. Mary Gold OH! 46. Lynn Altschul Shine 45. Mary Gold Water Sprite 44. Marcia Rickard Another War, Another Innocent 43. Lee Anne Dollison For the Time Being 42. Wanda Venturelli First Light II 41. Wanda Venturelli First Light I 40. William Banning Dusk 39. William Banning Stepping Stones 38. Mary Freericks On Fire 37. Mary Freericks Summer 36. Mary Freericks Conversations with Feeling 35. Karen Lucket Seeds 3 34. Karen Lucket Seeds 2 33. Karen Lucket Seeds 1 32. Lawrence Wallin Impression of a Memory 31. Lawrence Wallin Memory of an Impression 30. Lawrence Wallin Every Which Way 29. Anette Power Cats Like Yarn 28. Anette Power Stay and Play 27. Anette Power Boatyard Lollipop 26. Mary Kolada Scott Sun and Sand 25. Marlene Struss Climatic Phenomenon 24. Marlene Struss Fun in the Sun 23. Patrick McGinnis Music Man 22. Patrick McGinnis Wright - Pat 21. Patrick McGinnis N M Blocks 20. Patrick McGinnis Parado Iron Works 19. Patrick McGinnis Tunnel Light 18. Patrick McGinnis Dusk Walker 17. Patrick McGinnis Great Falls Cotton Mills 16. Rose Marie Gebhart Untitled #1 15. Kay Zetlmaier Blood and Stone 14. Pam Kaganoff Garden Misty Morning 13. Lyn Gianni Crow #3 12. Lyn Gianni Crow #2 11. Lyn Gianni Crow #1 10. Eric Saint Georges Metation #57 9. Eric Saint Georges Metation #56 8. Eric Saint Georges Metation #55 7. Janice Lorber New York New York 6. Janice Lorber Harbor Frenzy 5. Janice Lorber Changing Times 4. Beverly Decker Awakening II 3. Beverly Decker Awakening I 2. Merith Cosden Good Vibes 1. Merith Cosden Desert Blooms PROUDLY PRESENT 8th Annual ArtSEE FUNDRAISER AAC MEMBERS’ ABSTRACT ART on 10x10 PANELS | $100 EACH All panel art proceeds to benefit SEE International (Surgical Eye Expeditions Intl.) To purchase the art shown here, please visit seeintl.square.site Or face your phone’s code reader to the QR code below ART ABSTRACT COLLECTIVE & 16 Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com September 9, 202232 Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com September 16, 2022

105. Karen Zazon Water Lily Pond II 104. Karen Zazon Water Lily Pond I 103. Karin Aggeler West Coast Joy #8 102. Evelyn Boghrati End of Day 101. Evelyn Boghrati Almost There 100. Jo Merit Grooving on the 2 &4 Side B 99. Jo Merit Grooving on the 2 &4 Side A 98. Jo Merit Evening Seen 97. Jillian Mamey Critelli Unknown Force 96. Jillian Mamey Critelli Untitled #1 95. Thore H. Edgren Life Outside is a Life Well Lived 94. Thore H. Edgren Fields of Color 93. Caroline Blakemore Where the Octopus Lives 92. Caroline Blakemore Awakening 91. Gloria Liggett Summer 90. Mary Ince After John 89. Cynthia Martin Mountain Reflections 88. Gloria Liggett Wine & Roses 87. Gloria Liggett Lemon Twist 86. Gloria Liggett Summer Breeze 85. Denise Carey Textures 84. Denise Carey Pumpkinseed Sunfish 83. Denise Carey Grid Trails 82. MR-Otálora Waking Up 81. MR-Otálora Passion 80. MR-Otálora Marci in the Garden 79. Tricia Evenson Off to School 78. Tricia Evenson Azure Scrap Patch 77. Tricia Evenson Sol Shine 76. Carol Tally Tidepool 75. Carol Talley The Long View 74. Sophia Beccue Blue 73. Sophia Beccue Anticipation 72. Barbara Cronin Hershberg Contemplation 71. Barbara Cronin Hershberg Cranberry 70. David Mark Lane The Monroe Used by Warhol 69. David Mark Lane Nuclear Tomato 68. A Michael Marzolla Happy Hills 67. A Michael Marzolla Remote View 66. A Michael Marzolla Package #1 65. Isaure de la Presle Mystical Bloom 64. Isaure de la Presle Spread Your Wings 63. Isaure de la Presle If I Could Fly 62. Joyce Wilson Heavenly Love Abiding 61. Joyce Wilson Meandering II 60. Joyce Wilson Meandering I 59. Brian Tepper Passion 58. Brian Tepper Time in Space 57. Brian Tepper Dawn 56. Iben Vestergaard Gathering 55. Isaac Hernández de Lipa, Elegy to the American Republic No.3 54. Isaac Hernández de Lipa, Elegy to the American Republic No. 2 ALSO PROUDLY PRESENT 2022 MEMBERS’ EXHIBITION FAULKNER MAIN GALLERY | SEPTEMBER 1–30, 2022 Visit SEE’s panel exhibit and a juried exhibition of AAC member art Member exhibition also online at abstractartcollective.com/shop Or face your phone’s code reader to the QR code below ART ABSTRACT COLLECTIVE & September 9, 2022 Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com 17September 16, 2022 Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com 33

Causas y Estrategiassíntomasdeprevención y tratamiento Preguntas y Respuestas



Únase a nosotros para una discusión virtual sobre el cuidado de su corazón y su sistema vascular, desde la prevención hasta la intervención

34 Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com September 16, 2022

De 4 pm a 5 pm


VISITE A SU DOCTOR VIRTUALMENTE DEPREVENCIÓNENFERMEDADESDELCORAZÓN MD,Garcia-Revilla,AlejandroFACC,FSCAI Central CardiovascularCoast August 26, 2022 Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com 00 651 Paseo Nuevo #705, Santa Barbara, CA • (805) 637-0429 • Instagram city_hats • The World Cup is coming... Get ready now! City Hats is taking pre-orders for any team jersey. If we don’t have your team’s jersey in stock, we can pre-order!

Miércoles, 28 de septiembre del 2022


Leading Lenders. This is not a commitment to lend. Loan approval is subject to qualification. Loan Officers and their affiliated companies do not guarantee that each application will receive a loan.

Leading Lenders are committed to continually educating ourselves and our clients about the ongoing changes and nuances of the real estate industry to remain at the top of our field.

©2022 Leading Lenders. This is not a commitment to lend. Loan approval is subject to qualification. Loan Officers and their affiliated companies do not guarantee that each application

Leading Lenders are committed to continually educating ourselves and our clients about the ongoing changes and nuances of the real estate industry to remain at the top of our field.

Setting Ourselves Apart with Expertise and Integrity to Deliver the Best Mortgage Solutions for Our Clients

Leading Lenders have the experience and professionalism to provide creative solutions in a timely fashion to meet our clients’ financial goals.

LeadingLendersSB.com ©2020 Leading Lenders. This is not a commitment to lend. Loan approval is subject to qualification. Loan Officers and their affiliated companies do not guarantee that each application will receive a loan.

receive a loan.

September 16, 2022 Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com 35

By sharing our knowledge and experience, our clients benefit by having access to more options because we put their interests ahead of our own.

Setting Ourselves Apart with Expertise and Integrity to Deliver the Best Mortgage Solutions for Our Clients

Peter can be reached at: 805-881-3752.


Setting Ourselves Apart with Expertise and Integrity to Deliver the Best Mortgage Solutions for Our Clients

Collaborate By sharing our knowledge and experience, our clients benefit by having access to more options because we put their interests ahead of our own. Educate Leading Lenders are committed continually educating ourselves and our clients about the ongoing changes and nuances of the real estate industry to remain at the top of our field. Execute Leading Lenders have the experience and professionalism to provide creative solutions in a timely fashion to meet our clients’ financial goals. LeadingLendersSB.com Annette Jorgensen American Riviera Bank SBA 805-979-3846Lender Lori Murray American Riviera Bank NMLS 805-730-4987742373 Elizabeth Winterhalter Bank of the West NMLS 805-904-7328237143 Eric D. Miller Reverse Mortgage Mutual of Omaha | NMLS 805-570-8885582959 Liz Heitmann Guaranteed Rate NMLS 805-455-0772777583 Peter Trent Paragon Mortgage Group NMLS 805-881-3752243483 Teri Gauthier Union Bank NMLS 805-565-4571515671 Mark Johnson Guaranteed Rate NMLS 805-563-1100451091 Susan Bonanno Finance of America Mortgage NMLS 805-252-6324245778 Jeff Bochsler Guaranteed Rate NMLS 805-450-9616770636

As the third generation in his family in the lending business in Santa Barbara, Peter developed a passion for real estate from an early age. He has carried on the tradition with 12 years as a commercial and residential real estate appraiser and 23 years as a mortgage broker. He currently serves as the Managing Broker for Paragon Mortgage Group and its sister company Trinity Financial Services. He is an expert in all types of residential lending as well as private investor loans for unique circumstances. First time buyers as well as seasoned investors benefit from Peter’s extensive experience, depth of knowledge, and his professionalism.


By sharing our knowledge and experience, our clients benefit by having access to more options because we put their interests ahead of our own.


Leading Lenders have the experience and professionalism to provide creative solutions in a timely fashion to meet our clients’ financial goals. will



Featured Lender of the Month ~ Meet Peter



September 16, 2022 Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com 37 Visit us at AmericanRiviera.Bank • 805.965.5942 Combining our expertise with yours to find solutions for your unique needs. American Riviera was helpful all through the process of buying our first home. They were patient and had an answer for every question. They were so great, we came back to purchase our next home!” — KELLY & ELIZABETH HAHN, HOMEOWNERS NMLS# 808293 “ This is True Community Banking HOME EQUITY LINES | CONFORMING & JUMBO MORTGAGES | BRIDGE LOANS

38 Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com September 16, 2022

AIDS Research Alliance

SB Scholarship Foundation

The Community Counseling & Education Center Transition House

United Boys & Girls Club Word and Life Community

Alzheimer’s Association and PanCAN American Heart Association

San Marcos High School Alumni Association San Marcos High School Booster Club Santa Barbara Athletic Round Table Santa Barbara Contractors Association Santa Barbara Museum of Art Santa Barbara Real Estate Professionals Santa Barbara Special Olympics Santa Ynez Historical Museum Santa Ynez Valley Board of Directors

American Red Cross Assistance League of Santa Barbara Awards Committee - SBAOR Built Green Santa Barbara

We Do More LOCALLY OWNED | GLOBALLY CONNECTED | VILLAGESITE.COM | 805.969.8900 | DRE 01206734 All information provided is deemed reliable, but has not been verified and we do not guarantee it. We recommend that buyers make their own inquiries. Our agents do more than sell houses. They are also active members in our community. They teach, coach, volunteer, fundraise, and preside as board members on an extensive list of non-profits and community businesses. These are just a few of the many community organizations with which our agents are actively involved.

Montecito Trails Foundation

Teddy Bear Cancer Foundation


Montecito Motor Classic Music Academy of the West National Charity League Inc., SYVC Our Lady of Mount Carmel Church Pacific Pride Foundation Pancreatic Cancer Action Network Reef and Run

Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.