grandprix Międzynarodowy Konkurs Architektoniczny Concurso Internacional de Arquitectura
Niemal 30 lat historii, ponad tysiąc pięćset projektów przedstawionych przez ponad 1000 projektantów pochodzących z pięciu kontynentów — to właśnie Grand Prix, Międzynarodowy Konkurs Architektoniczny Casalgrande Padana, który doczekał się w tym roku jedenastej edycji Casi 30 años de historia, más de mil quinientas obras presentadas por más de 1000 proyectistas procedentes de los cinco continentes: así es el Grand Prix, el Concurso Internacional de Arquitectura de Casalgrande Padana, que celebra su undécima edición
Grand Prix to międzynarodowy konkurs architektoniczny stworzony i wspierany przez Casalgrande Padana w celu wybierania i nagradzania najbardziej znaczących projektów, najlepiej podkreślających możliwości techniczne i właściwości estetyczne produkowanych przez tę firmę elementów z kamionki porcelanowej. Nie jest to zwykły konkurs pomysłów, ale konkretne zestawienie obiektów, które już zostały ukończone, czyli najlepszych rezultatów rzeczywistego wykorzystania materiałów produkowanych przez Casalgrande Padana w różnych zastosowaniach budowlanych.
Grand Prix es el concurso internacional de arquitectura ideado y sostenido por Casalgrande Padana para seleccionar y premiar las obras más significativas y que mejor han sabido poner en valor las propiedades técnicas y las potencialidades expresivas de los elementos de gres porcelánico que la empresa fabrica. No es un simple concurso de ideas, sino una ponderación sobre el terreno de obras llevadas a cabo de forma concreta y, por tanto, de los mejores resultados del uso real que se hace de los materiales de Casalgrande Padana en distintos contextos de construcción.
Za pośrednictwem tej inicjatywy kulturalnej zrodzonej w 1990 r. Casalgrande Padana organizuje już od prawie 30 lat wydarzenie, w którym ceramika nie istnieje jedynie w zależności od projektu, ale odgrywa w nim główną rolę. Dowodem na prestiż i znaczenie Grand Prix są sukcesy i jakość biorących w nim udział projektów autorstwa pochodzących z pięciu kontynentów wielkich przedstawicieli świata architektury, zdolnych nowicjuszy i doświadczonych pracowni architektonicznych,
A través de esta iniciativa cultural nacida en 1990, Casalgrande Padana organiza desde hace casi 30 años un evento en el que la cerámica no se revela solo en función del proyecto, sino que se hace protagonista. Del prestigio y la autoridad de Grand Prix da testimonio el éxito cuantitativo y la calidad de los proyectos presentados, procedentes de los cinco continentes, gracias a los cuales grandes protagonistas del star system arquitectónico, jóvenes promesas y estudios consolidados, se confrontan libremente en las temáticas
6 7