Page 27

Terzo premio / Third prize / Troisième prix / Dritter Preis

Gian Franco Valentini, Massimo Selva “Abitazione privata” San Marino (RSM), 2003 Esempio significativo di come si possano ottenere buoni risultati a livello compositivo lavorando bene con un solo materiale. La pavimentazione è assunta come elemento unitario del progetto. La superficie materica della ceramica si distribuisce in modo ordinato e omogeneo all’interno della casa: invade gli spazi aperti del soggiorno e della cucina, sale le scale, attraversa corridoi e disimpegni, entra nei locali di servizio e riveste la zona notte, contribuendo a qualificare ogni ambiente. Anche il disegno di posa, semplice e moderno, è pensato per valorizzare lo spazio abitativo senza prevaricare gli altri elementi compositivi. A significant example of how excellent results can be achieved at a composition level by the skilful use of a single material. The flooring is used as the unifying element in the project design. The ceramic surface spreads in an orderly and uniform manner around the house: invading the open spaces of the lounge and kitchen, climbing stairs, crossing corridors and access areas, entering the utility rooms and cladding the sleeping area, thus enhancing the quality of every single room in the house. The simple and modern layout has also been designed to underline the living space without predominating over any of the other composition elements. Un bel exemple qui nous illustre comment obtenir de bons résultats sur le plan de la composition, en travaillant avec un seul matériau. Le carrelage est considéré comme élément unificateur du projet. La surface du matériau céramique se répartit de façon ordonnée et homogène à l’intérieur de la maison : elle envahit les espaces ouverts du séjour et de la cuisine, grimpe les escaliers, traverse les couloirs et dégagements, entre dans la buanderie et habille les chambres, caractérisant ainsi chaque espace. Le calepinage, simple et moderne, est également pensé pour mettre en valeur l’espace d’habitation sans faire abstraction des autres éléments de composition.

tipologia > type > typologie > typologie abitazione privata private home habitation privée Privatwohnung ambienti > settings > lieux > räume ingresso, soggiorno, cucina con zona pranzo, scale e spazi di distribuzione, camere, servizi entry, living room, kitchen and dining room, stairs and distribution areas, bedrooms, bathrooms entrée, salle de séjour, cuisine et salle à manger, escaliers et zones de distribution, chambres, salles de bains Eingang, Wohnzimmer, Küche und Esszimmer, Treppen und Verteilerzonen, Schlafzimmer, Bäder applicazioni > applications > applications > anwendung pavimentazioni interne interior flooring revêtement de sols intérieurs Bodenbeläge im Innenbereich materiali > materials > matériaux > material Pietre Native serie Porfido; 30x60 distributore > distribution > distributeur > vertrieb Pipa, Domagnano (RSM)

Ein wichtiges Beispiel dafür, wie man hochwertige Gestaltungslösungen mit einem einzigen Material erhalten kann. Der Fußboden wird hier zum vereinenden Element des Projekts. Die Keramikoberfläche breitet sich regelmäßig und gleichförmig im Innern des Hauses aus: sie überflutet die offenen Räume des Wohnzimmers und der Küche, steigt die Treppe hinauf, durchquert Korridore und Durchgangsräume, betritt die Waschräume und verkleidet den Schlafbereich, verschönert jedes Ambiente. Auch das schlichte, moderne Verlegemuster trägt dazu bei, dem Wohnbereich ein besonderes Flair zu verleihen, ohne die anderen Gestaltungselemente herabzusetzen.

27

Percorsi in Ceramica 11  
Percorsi in Ceramica 11  

grand prix 2002 > 2004 CASALGRANDE PADANA RIVISTA DI SEGNI E IMMAGINI MAGAZINE OF GRAPHICS AND DESIGNS REVUE DE SIGNES ET D’IMAGES ZEITSC...

Advertisement