programa d’activitats
tardor 2011 SETEMBRE-DESEMBRE
presentació Més que mai. Aquest és el pensament que us vindrà al cap després d’haver vist i llegit la nova programació cultural que la Casa Irla us ofereix per aquesta tardor. Malgrat els mals temps econòmics que estem patint hem apostat per una programació farcida d’espectacles, fins a catorze concerts de música en directe, actes literaris i exposicions d’art. Hem intentat, com sempre, presentar-vos una àmplia i diversa oferta lúdica i cultural perquè tothom hi trobi alguna cosa que li vingui de gust veure i escoltar, participar, en definitiva, de la vida cultural de la ciutat. Ens fa molt de goig poder continuar comptant amb la participació de gent de casa, de músics, de l’Alícia, en Nacho, en Juli, en Toni, en Pedro i d’altres, i de
poetes, l’Elm, que podran mostrar davant del seu públic allò que fan i que creen per a què tots nosaltres en puguem gaudir. El nostre agraïment a tots ells per la seva voluntat de contribuir a què la Casa Irla sigui un espai de cultura i de lleure on tothom hi tingui cabuda. També ens agrada prou oferir-vos músics de reconeguda solvència, com en Papa Juls, component del mític grup de rock Sangtraït, o el grup La Troup, que ens oferiran, per primera vegada a la Casa Irla, un concert de rumba catalana. La Casa Irla va creixent i es va fent gran. La nostra intenció és que cada vegada sigueu més les persones que vingueu a conèixer aquest espai. Però encara hi ha coses que hem de millorar; en l’aspecte gastronòmic, per exemple, volem aconseguir que la Taverna de Cas Romagué sigui un referent de la cuina casolana i popular, i per això al llarg d’aquesta tardor hi haurà canvis en l’oferta culinària. Cas Romagué us oferirà una cuina catalana, amb productes de la terra, amb productes de temporada, que esperem que us facin anar tornant a la taverna perquè us hi sentiu bé i hi mengeu bé. Hem posat tota la nostra il·lusió i tot el nostre esforç perquè la Casa Irla continuï sent un gran centre de cultura, ara només resta que tot això us ho feu vostre i participeu de tot aquest espectacle. Us garanteixo que us ho passareu bé.
Joan Casamitjana Director de la Casa Irla
x
Cicle literari i poètic Dissabte 24 de SETEMBRE, 18 h
Presentació de Catalunya i Euskadi, nació còncava i convexa Antoni Batista (obra guanyadora del Premi d’Assaig Irla 2011)
Antoni Batista (Barcelona, 1952) reflexiona sobre l’evolució del concepte de nació a Catalunya i al País Basc. Planteja que les nacions en el segle XXI ja no poden bastir-se només sobre els principis clàssics de territori, raça i llengua, sinó que, cada vegada més, guanyem pes els components simbòlics: la cultura, les tradicions, el fet consuetudinari. Antoni Batista ens presentarà aquestes dues realitats nacionals des del punt de vista històric, però també des de la situació actual al País Basc i a Catalunya. Presentació a càrrec de Miquel Sellarès. *Gratuït
DiUMENGE 9 d’OCTUBRE, 19 h
Teatre: «...A partir dels 36» a càrrec de la companyia Teatre El Finestral
Un muntatge teatral a partir del recull «36 poemes a partir del 36», de Ricard Creus. Un home recorda la seva infantesa, en què va viure la guerra i la postguerra. Mentre evoca el seu passat, els records es materialitzen en escena a través de la figura de la mare, de l’infant que va ser, de la gent amb qui va conviure, i també en les imatges dels fets terribles que la visió tendra de l’infant ens fa menys terribles. *Gratuït 3
Dissabte 29 d’OCTUBRE
Petit festival de versos i notes Versos 19 h. Recital de poesia a càrrec de Pau Gener, Anna Gual i Elm Puig, amb acompanyament musical de Monegre. *Gratuït
Anna Gual. Una de les veus més destacades de la jove poesia catalana actual. Dialèctica de l’existència, poètica intuïtiva que transita de dins cap enfora, fent via de les entranyes vers l’extern (sempre amb bitllet d’anada i tornada). Implosions, publicat dins la col·lecció «Alabatre» de La Breu Edicions (2008), va ser el primer treball d’aquesta autora de Vilafranca del Penedès que no passa dels 25 i beu a parts iguals d’imatges cinematogràfiques i musicals, de vívids records d’infantesa o del buit que perviu vísceres endins. www.nocaicemtiro.com «No és la nit / la que m’espanta / sinó el xiscle estrangulat / que em puja pel pit».
Pau Gener Galin. Il·lusionista de la paraula oral i escrita, poeta del doble i triple sentit empra una tècnica embriagadora, acurada i senzilla al mateix temps. Amb un extensíssim currículum de recitals/performances a l’esquena, tant a casa nostra com a l’estranger, acompanyat sovint de músics vinculats al seu poble natal, Sant Celoni, com Joan Colomo o Mau Boada, ha presentat diversos muntatges teatrals i ha publicat cinc obres de poesia. Tancat per mancances (La Breu Edicions, 2008) és potser la més representativa de totes elles. www.myspace.com/paug «Ara només sóc passat / i callo / com calla el coixí que tu mossegues». 4
Elm Puig. Ex baixista del grup ganxó Hopeful i creador del blog Estem Deconstruint, combina la feina en producció d’esdeveniments musicals i culturals amb la passió, renovada als trenta, per la poesia. Aquest serà el seu primer recital a Sant Feliu de Guíxols. Guanyador del primer premi del Concurs de la Fundació Jesús Serra – Ajuntament de Palafrugell 2009, amb el poema «De Sucre». «També nosaltres ens hem enfonsat / però del brunzit del desplom n’hem dit casa».
NOTES 22 h. Concerts *Entrada 5 euros
Lazy Juo. Sota aquest nom enganyós —de lazy, gandul, no en té res— s’amaguen Xavi Calvet i la seva guitarra, ganxons d’adopció tots dos. Activista musical a través de l’Atzavara Club, del Sant Feliu Fest i del seu grup Bullit, la seva proposta parteix d’un pop íntim i intimista d’arrels folk per acabar coquetejant amb quelcom més enèrgic; així ho va demostrar amb el seu debut «Green flowers», autoeditat el 2006. Actualment es troba en ple procés de gravació del seu nou treball. www.myspace.com/lazyjuo
Monegre. Monegre és el pseudònim del cantautor palamosí Carles Jové, membre de la desapareguda banda de punk-rock Non Violence Begins with Breakfast i afincat en l’actualitat a Castelló de la Plana. El seu EP homònim, publicat el 2009 per Subsòl (segell creat per ell mateix), consta de set peces petites i delicades, cantades en català i amb col·laboracions especials, com la de Sanjosex. Tragicomèdia ficcionada de la vida quotidiana, autogestió artística i filosofia «do-it-yourself»: Monegre. http://monegre.bandcamp.com
5
DISSABTE 12 dE NOVEMBRE, 18 h
Presentació del llibre La veu cantant Pere Ballart
Pere Ballart (Barcelona, 1964) és professor de Teoria de la Literatura i Literatura Comparada a la UAB. Entre els seus llibres d’assaig, que han estat objecte de diversos guardons, destaquen Eironeia (1994), El contorn del poema (1998), El riure de la màscara (2007) i Obra vista (2009). També ha practicat la crítica literària des dels mitjans, com ara els diaris El País i l’Avui o les revistes Serra d’Or i Lletres.
La veu cantant és un assaig en què Pere Ballart, en la llarga tradició de les «defenses de la poesia», dóna arguments per retornar a aquest gènere el prestigi de què va gaudir durant tants segles i que avui sembla cada cop més en perill. L’estudi reprèn una preocupació, ja present en llibres anteriors com El contorn del poema o El riure de la màscara, per acostar la poesia lírica al màxim nombre de lectors. Presentació a càrrec del crític i poeta Jordi Julià. *Gratuït
6
%
sons de taverna
DISSABTE 17 de SETEMBRE, 22.30 h
Back on Time Pop / acústica
El grup de rock/pop de Sant Feliu de Guíxols torna a la Casa Irla. Al llarg d’aquest darrer any el grup ha treballat en la nova formació, creant un so consolidat amb la incorporació del baix i la bateria, que els ha portat a participar amb èxit a diferents festivals. En Nacho Alonso, guitarra; Alícia Calzada, veu; Carles Bosch, baix i Pere Pernal, bateria ens oferiran temes dels seu primer EP «Seventeen» i els nous temes del seu pròxim treball «Wide». www.backontime.net *Entrada 8 euros
7
DISSABTE 8 d’OCTUBrE, 22.30 h
Neus Mar i Nito Figueras Presentació: «Vull tornar-te a veure»
La Neus Mar canta i l’Olga Cercós narra. Cançons i històries que ens parlen de la descoberta de totes les cares de l’amor. «Vull tornar-te a veure» és un concert– espectacle amb melodies de Josep Bastons i lletres de Tòfol Mus o Carles Casanovas, totes acompanyades magistralment pels músics Joan «Nito» Figueras al piano, Pedrito Martínez al contrabaix i Rafael Rostey a la bateria. Vull tornar-te a veure perquè res s’acaba i tot comença. Tots els beneficis de les vendes del CD van destinades a l’associació de Suport a la Dona. *Entrada 5 euros
DiVENDRES 14 d’OCTUBRE, 22.30 h
Nito Figueras Pop / rock / soul
Pianista, compositor, arranjador i productor, així podríem presentar Nito Figueras. La seva discografia es composa de «Viviendo ahora» (2005), «Opcions... Versions del rock català» (2007) i «Arrels» (2010). La presentació d’aquest últim treball és el motiu principal d’aquest concert, en què trobarem un recull de temes que ja formen part de la història de la música: pop/rock/soul de tots els temps, els quals, en Nito els ha volgut versionar a la seva manera; segons les seves paraules, els ha «nitonejat». Una col·lecció de petites joies de la música moderna (Elton John, Stevie Wonder, Beatles, Ray Charles, Billy Joel, Sau...) que segur que ja formen part de la banda sonora de la vida de molts. En aquesta ocasió, en Nito es fa acompanyar del seu trio habitual, dos musics d’excepció; Pedrito Martínez al baix i Rafel Rostey a la bateria. *Entrada 8 euros 8
DIVENDRES 28 D’OCTUBRE, 22.30 h
The Black Pines Blues / rock
Banda de blues i rock formada a Barcelona per Marc Monje (veu, harmònica, guitarra acústica), Hèctor Casanovas (guitarres), Pep Salada (guitarres, veus), Manel S. Bolado (baix, veus) i Gerard Casademont «Jimmy» (bateria). Després d’haver format part de diverses formacions, els cinc es van ajuntar el 2009 per formar The Black Pines i tocar la música que els agrada de forma personal. Tot just han completat el seu disc en estudi, «Walk in the rain», i ofereixen concerts arreu de la geografia catalana, amb un directe intens que connecta amb l’audiència i un set amb temes propis i alguna versió, des de Willie Dixon fins a Pau Riba. www.theblackpines.com *Entrada 8 euros
Dissabte 5 de NOVEMBRE, 22.30 h
Sueño de Capricornio Rock d’autor
Tal com explica el nom de la banda, aquesta és la història d’un somni. El somni particular d’un capricorn, Juli Comas de Sant Feliu de Guíxols. Lletres amb música o músiques amb lletres, en qualsevol cas, cançons per escoltar. Amb la incorporació a la banda de Germán J. Vilella, el que fóra bateria de Los Rodríguez, Àngel Hoyos a la guitarra i Joan Gelis al baix, es completa una formació amb un so fresc, sòlid i compromès amb les bones maneres. Actualment ens ofereixen la presentació del seu darrer treball d’estudi «Despertar», que sota l’etiqueta de rock d’autor ens mostra un estil personal de viure i fer música... que no és el mateix que viure de la música. www.suenyodecapricornio.com *Entrada 8 euros 9
DIVENDRES 11 de NOVEMBRE, 22.30 h
Costa Brava Gypsy Jazz Hot Club Gypsy jazz
El Costa Brava Gypsy Jazz Hot Club és el resultat de la unió de Jaume Carapeto («Jimmy Karapetenberg») i Antoni Pujol («Antoine Banosi»), guitarristes entusiastes de l’estil anomenat jazz manouche o gypsy jazz que van crear el guitarrista Django Reinhardt i el violinista Stephane Grapelli a Paris amb el seu grup Le Quintette du Hot Club de France (1934), fusionant la música europea d’arrels gitanes amb el jazz americà. Aquests dos genis van crear un estil completament diferent del jazz estàndard americà. Aquest és, doncs, l’estil practicat pel grup. A més, el duet, atenent les circumstàncies, acostuma a comptar amb la col·laboració d’altres músics itinerants, com un contrabaixista i altres instruments melòdics de vent. El millor és, però, escoltar el grup més que intentar definir-lo amb paraules. *Entrada 8 euros
DISSABTE 12 de NOVEMBRE, 22.30 h
Mariners de Riera Havaneres
Aquest grup matadeperenc d’havaneres va començar el 1982 com un grup d’afeccionats al cant, i particularment de les havaneres, conegudes i viscudes en les llargues vetllades d’hivern a les tavernes de Calella de Palafrugell. És un grup fidel a l’estil dels vells tercets que van preservar l’havanera com a cant de taverna a la primera meitat del segle XX; la instrumentació es limita a una guitarra, i la seva vocació és cantar bàsicament havaneres antigues vingudes de Cuba o composades per gent de la Costa Brava, sense renunciar a interpretar algunes de les havaneres i valsets moderns més bonics i amb més sabor. Els seus components són Jordi Casas (baix), Joan Castelló (baríton), Jordi Gonzàlez (tenor), Carles Massó (baríton i director musical) i Rafael Pino (tenor i guitarra). *Entrada 5 euros 10
DiVENDRES 18 I DISSABTE 19 DE NOVEMBRE, 22.30 h
Papa Juls Blues Band Blues / rock
El nou projecte del mític Papa Juls de Sangtraït, una banda que repassa el blues de tots els temps, versionant temes d’Eric Clapton, Tony Joe White, Junior Wells o Gary Moore. Papa Juls va ser harmonista i saxofonista del grup jonquerenc Sangtraït, amb qui va publicar vuit àlbums. La resta de músics han estat vinculats a diferents formacions de rock empordanès i gironí; i alguns d’ells, com els germans Rodríguez, eren components de la formació original de Sangtraït. El grup està preparant la gravació del seu primer disc. Papa Juls Blues Band són Papa Juls (harmònica, saxo i veus), Manel Casadevall (veu solista), Xavier Quintà (guitarrista), Xavi Rodríguez (teclats), Joan Gelis (baix) i Víctor Rodríguez (bateria). Papa Juls Blues Band oferiran dos concerts diferents en aquests dos dies. *Entrada 8 euros
Dissabte 26 DE NOVEMBRE, 22.30 h
Mòdul-4
Orquestra d’acordions L’orquestra de Cerdanyola del Vallès neix el 2007. Els seus components són 13 joves acordionistes que formen l’orquestra amb la intenció de donar continuïtat als seus coneixements musicals i de compartir la seva afició. La formació també l’integra una flauta travessera i percussió. Han fet concerts arreu de Catalunya i han participat a la programació de la Festa de la Llum de Manresa 2011. El seu repertori és variat i va des d’obres originals de la formació d’orquestra d’acordions fins a arranjaments d’obres clàssiques, passant per reculls de músiques populars i de pel·lícules. El projecte més immediat per aquest 2011 és enregistrar el seu primer CD. Raquel Prat és la professora d’acordió i directora de l’orquestra. *Gratuït 11
DISSABTE 3 DE DESEMBRE, 22.30 h
Burruezo & Bohèmia Camerata Misticíssimus
El trio Burruezo & Bohèmia Camerata torna a la Casa Irla per, aquest cop, fer la presentació oficial del llibre-disc «Misticíssimus» (K Industria-Tsunami), una obra que recopila textos del propi Burruezo sobre temes vinculats al món medieval i al misticisme, des d’una perspectiva perennal, amb dures crítiques a la societat contemporània i als seus paradigmes, com el cartesianisme, el cientifisme o el mecanicisme, que han transformat el món en una màquina sense ànima. I, per a cada assaig, una música, una cançó, com la dedicada a San Juan de la Cruz i al seu misticisme d’origen sufí, la Profecia de Sant Malaquies i la fi del món o canvi de cicle, l’arquitectura del Call de Girona d’escala humana, l’homenatge al gran Kabir de l’Índia medieval, etc. El grup comptarà amb la col·laboració de la Marta Millà (actriu coneguda sobretot pel seu paper protagonista a la sèrie «Ventdelplà»), que declamarà poemes místics en català de poetes de les tres tradicions abrahàmiques: el cristianisme, l’islam i el judaisme. Pedro Burruezo (veu, llaüt, percussions), Jovic Sagristà (veus, guitarra), Josep Ramon Roy «Mon» (piano), Marta Millà (declamació). *Entrada 8 euros
12
DIVENDRES 9 de DESEMBRE, 22.30 h
Acousters Pop acústic
Acousters va començar un matí qualsevol d’un dia qualsevol dins d’una setmana qualsevol d’un mes qualsevol, amb un neguit de dir coses, d’explicar-les, de cantarles, de musicar-les. Aquest neguit encara el tenen i els fa seguir escrivint cançons i parlant. Són converses lleugeres, senzilles, més o menys personals, però sempre necessàries. Cançons de matí, de por, d’enyorança, d’abans, d’ara, de demà, de sempre, de tu, de mi, de tots nosaltres... *Entrada 8 euros
Dissabte 10 de DESEMBRE, 22.30 h
La Troup
Rumba catalana Després de ser guanyadors del concurs Argila Pop 2010 i finalistes d’Intro 2010 arriba el seu primer disc, «Benvinguts a la Selva». Una proposta musical amb base de rumba catalana que es passeja pels camins dels ritmes llatins i d’altres estils com el rock o el reggae. Un ampli ventall d’instruments dóna a cada cançó un toc particular i conforma una sonoritat variada al llarg del disc, que va ser gravat l’any 2010 a l’estudi AdLibitum de Palamós i masteritzat a The Grand Masters, a Manchester. Com diuen els membres del grup, «les nostres arrels musicals sempre estaran al carrer, d’allà on vam aprendre quan començàvem». La Troup està formada per Gerard Cañigueral (veu i baix), Cristian Salguero (veu i guitarra), Robert Camós (guitarra, tres cubà i mandolina), Ferran Gasau (guitarra elèctrica i acordió), Carles Camós (teclats) i Gerard Parés (bateria i percussió). www.latroup.com *Entrada 8 euros 13
?
exposicions d’art Del 10 de SETEMBRE al 23 d’OCTUBRE
Oficis, personatges, anècdotes... Gerardo Segura
Aquesta exposició es basa en unes aquarel·les sobre làmines de suro que responen a una mínima selecció, en què l’artista ha procurat respectar l’esperit que va guiar la intencionalitat de les autoritats polítiques, eclesiàstiques i intel·lectuals de l’època, així com les realitzacions materials dels seus autors. L’estiu passat, Segura va quedar enamorat d’aquestes esplèndides escultures i va pensar en la possibilitat de plasmar-les sobre un suport adequat. Ara els toca a vostès opinar al respecte. Vernissatge: dissabte 10 de setembre, 19 h
14
Remors i silencis
?
Del 29 d’OCTUBRE a l’1 de GENER Isabel Saludes
El color que avança palpitant dins el tramat de la tela, no sap el camí (l’aigua que llisca pel rec, sí). I tanmateix, flueixen els grocs de la tarda, el moviment metòdic de la llum, la quietud de l’ombra i l’enlluernament del buit. Els matisos, surant en l’epidermis, lliguen idees i sentiments, que són tangibles i reals. Dins aquesta realitat paral·lela, vaig i vinc... obstinadament a l’aguait, atrapant, dins una escletxa d’espai i de temps, remors i silencis. Vernissatge: dissabte 29 d’octubre, 13 h
15
calendari SETEMBRE Dissabte 10, 19 h Oficis, personatges, anècdotes... exposició de Gerardo Segura. Fins el 23 d’octubre, gratuït | pàg. 14
Dissabte 17, 22.30 h Back on Time. Sons de Taverna: Pop, acústica. Entrada 8 euros | pàg. 7
Dijous 24, 18 h Presentació de Catalunya i Euskadi, d’Antoni Batista. Presentació a càrrec de Miquel Sellarès. Cicle literari i poètic, gratuït | pàg. 3
OCTUBRE Dissabte 8, 22.30 h Neus Mar i Nito Figueras. Sons de Taverna: Presentació «Vull tornar-te a veure». Entrada 5 euros | pàg. 8
16
Diumenge 9, 19 h ...A partir dels 36. Cicle literari i poètic: teatre. Companyia El Finestral, gratuït | pàg. 3
Divendres 14, 22.30 h Nito Figueras. Sons de Taverna: pop/rock/soul. Entrada 8 euros | pàg. 8
Divendres 28, 22.30 h The Black Pines. Sons de Taverna: Blues/rock. Entrada 8 euros | pàg. 9 Dissabte 29, 13 h Remors i silencis, exposició d’Isabel Saludes. Fins l’1 de gener, gratuït | pàg. 15
Dissabte 29, 19 h Petit festival de versos i notes: versos Cicle literari i poètic, gratuït | pàg. 4
Dissabte 29, 22 h Petit festival de versos i notes: notes Cicle literari i poètic, entrada 5 euros | pàg. 5
NOVEMBRE Dissabte 5, 22.30 h Sueño de Capricornio. Sons de Taverna: Rock d’autor. Entrada 8 euros | pàg. 9
Divendres 11, 22.30 h Costa Brava Gypsy Jazz Hot Club. Sons de Taverna: Gyspy Jazz. Entrada 8 euros | pàg. 10
Dissabte 12, 18 h Presentació de La veu cantant, de Pere Ballart. Presentació a càrrec de Jordi Julià. Cicle literari i poètic, gratuït | pàg. 6
Dissabte 12, 22.30 h Mariners de Riera. Sons de Taverna: Habaneres. Entrada 5 euros | pàg. 10 Divendres 18, 22.30 h Papa Juls Blues Band. Sons de Taverna: Blues/rock. Entrada 8 euros | pàg. 11
DESEMBRE Dissabte 3, 22.30 h Barruezo i Bohèmia Camerata. Sons de Taverna: Misticíssimus. Entrada 8 euros | pàg. 12
Dissabte 10, 22.30 h Acousters. Sons de Taverna: Pop acústic. Entrada 8 euros | pàg. 13
Dissabte 10, 22.30 h La Troup. Sons de Taverna: rumba catalana. Entrada 8 euros | pàg. 13
Disabte 19, 22.30 h Papa Juls Blues Band. Sons de Taverna: Blues/rock. Entrada 8 euros | pàg. 11 Dissabte 26, 22.30 h Mòdul-4. Sons de Taverna: Orquestra d’acordions. Gratuit | pàg. 11
La Casa Irla es reserva el dret de modificar, per necessitats organitzatives, els horaris, dates o actes anunciats i el d’anul·lar una activitat per causes imprevistes.
17
Des de la Fundació Josep Irla posem en marxa la Casa Irla, un centre cultural de difusió i impuls de la cultura catalana, que alhora ha de permetre donar a conèixer la figura del president de la Generalitat
a l’exili. Ens complauria molt poder comptar amb la vostra col·laboració i participació en totes i cadascuna de les diverses activitats que portarem a terme, de les quals en podreu rebre informació puntual si ompliu la següent sol·licitud. També, si voleu, podeu ajudar-nos econòmicament fent-vos Amics de la Casa Irla: gaudireu d’avantatges i promocions en les programacions culturals. Moltes gràcies per la vostra col·laboració.
sol·licitud d’informació DADES PERSONALS Nom i cognoms
DNI
Adreça Codi postal
Població
Telèfons Adreça electrònica
VULL FER-ME AMIC DE LA CASA IRLA I COL·LABORAR AMB APORTACIONS ECONÒMIQUES (OPCIONAL) Quota
o 3 euros/mes
o
euros/mes
Dades bancàries
SIGNATURA I DATA
Entitat
Oficina
DC Número de compte
En compliment del què disposa la Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal, us informem que les dades que ens faciliteu seran incloses en un fitxer la titularitat del qual correspon a la Fundació Josep Irla i que ha estat creat sota la seva responsabilitat amb la finalitat de gestionar la vostra sol·licitud, acceptant l’enviament d’informació, per qualsevol mitjà, de les activitats pròpies i relacionades amb els fins de la Fundació. En tot moment podreu exercir, en els termes reconeguts per la legislació vigent, els drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició, sol·licitant-ho per escrit a l’adreça de la Fundació Josep Irla: Calàbria, 166 entresòl 08015 Barcelona.
Feu-la arribar a la Casa Irla: Algavira, 65-69, 17220 Sant Feliu de Guíxols.
;-) busca’ns a Facebook i segueix en línia les activitats de la Casa Irla
COL·LABOREN
Algavira, 65-69 17220 Sant Feliu de Guíxols Telèfon 972 11 74 39 | casa@irla.cat www.irla.cat