GALERÍA DE NOVEDADES N E W S G A L L E RY
INSPIRACIÓN EN CRISTAL De la familia Bestiaire de Lalique, este producto ha sido bautizado como Zeila Panther, una escultura de mesa que representa la felina belleza de la pantera. Disponible tanto en negro como incolora, representa un elemento que resaltará por su belleza intrínseca. Consígalo en su distribuidor exclusivo en Costa Rica: La Maison 718, en Multiplaza Escazú.
CRYSTAL INSPIRATION Known as Zeila Panther, this small sculpture in clear crystal of Lalique will catch the eyes with its feline beauty. Available also in black crystal, the Zeila Panther is an astonish piece that you can find in La Maison 718, in Multiplaza Escazú.
PAREDES INIMITABLES Este revestimiento mural, distribuido por Alto Design, debe su tono a la colección L’original, con sus bajos-relieves que parecieran aplastados por el sol. Los plisados impresos y puntillas de la colección Opulence incitan a osar sin complejos, un guiño a la alta costura. Y en esta atmósfera inspirada, las materias nobles, excepcionales y naturales de las colecciones Éclat y Robinson rinden un sensible homenaje a lo “hecho a mano”.
UNIQUE WALLS This wallpaper, distribuited by Alto Design, owes its tone to the L’original collection with its low reliefs that appear to be squashed by the sun. The printed folds and lace of the Opulence collection are an unabashed dare, a gesture to haute couture. And the inspired atmosphere, noble, exceptional and natural materials of the Éclat and Robinson collections provide a type of homage to “handmade.”
EL MUNDO DEL DISEÑO SE RENUEVA En semanas pasadas, Fernández Aguilar presentó en su tienda de Escazú las tendencias que dominarán este 2014. A la cita asistieron amantes del diseño, decoradores, diseñadores del espacio, arquitectos, así como los representantes internacionales de las casas matrices de los productos presentados. Los asistentes apreciaron la nueva colección en griferías de la marca alemana Hansgrohe; la línea Axor Starck Organic asombra con su nuevo diseño y sus funciones inteligentes, además del uso eficiente del agua; conocieron la línea de piso de Madera Porcelánica Painted HD Collection, inspirada en las maderas que se utilizaban en las casas de las colonias italianas y conocieron de primera mano la línea de Porcelana Lisboa y su concepto retro.
WHAT’S NEW IN THE DESIGN WORLD Recently, Fernández Aguilar presented 2014’s expected trends at his store in Escazu. Fans of design, decorators, interior designers, architects and representatives of international companies supplying the showcased products were present. Attendees appreciated the new line of faucets offered by the German brand Hansgrohe; the new design, smart features and efficient water use of the Axor Starck Organic line captured people’s attention; and attendees saw firsthand the Madera Porcelanica Painted HD Collection flooring options inspired by wood used in colonial Italian homes, as well as the Porcelana Lisboa collection with its retro style.
18