Catalogo&Magazine Casa Decor 2017

LA EXPOSICIÓN DE DECORACIÓN MÁS EXCLUSIVA DE EUROPA

ANTONIO MAURA,8. MADRID DEL 10 DE MAYO AL 18 DE JUNIO

ESPECIAL 25 ANIVERSARIO

5€

Catálogo & Magazine

CON EL REPORTAJE FOTOGRÁFICO DE TODOS LOS ESPACIOS

DISEÑADO PARA CONCED ERTE EL LUJO DEL TIEMPO

F O R D

M O T O R

C O M P A N Y

P R E S E N T A

ESPECIAL 25 ANIVERSARIO

DESCUBRE

Catálogo & Magazine

FORD vigNAle

5€

CON EL REPORTAJE FOTOGRÁFICO DE TODOS LOS ESPACIOS

MAGAZINE CATÁLOGO

&

S U M A R I O

Staff

2

Editorial

4

No te puedes perder...

6

Tendencias

13

Premios Casa Decor

76

Entrevista Javier Castilla

86

“Niños contra el Cáncer”

94

25º Aniversario

103

La Casa

114

Planos

120

Espacios 2017

135

Directorio participantes

349

E Q UIP O

C A SA

COMITÉ DE DIRECCIÓN Kersti Urvois Frances Llopis Cristian Pusso

DECO R CATÁLOGO&MAGAZINE CASA DECOR Covadonga Pendones (editora) Natalia Aires (dirección de arte y maquetación) Carmen G. Palomino (redacción) Marta Sanz (redacción) Carmen García (maquetación) Laura Sánchez de Pedro (maquetación) Nacho Uribesalazar (fotografías reportajes) Luis Aires (fotografías reportajes) Daniel Losada (eventos) BigFish (retratos y videos)

CONSEJERO DELEGADO Luis Sánchez de Pedro EQUIPO COMERCIAL Alicia García Cabrera David González Dorita Mittelman Fernando Mainguyague Isabel Flores Macarena Velilla

COLABORADORES Cuca Guixeras (gabinete de prensa) Luxurycom (Agencia RRSS) Rafafans (imagen gráfica - collage)

OBRAS Y PROYECTOS Ángeles Barbería Apecechea Beatriz Pérez de Armiñán Susana Plasencia Consuelo Mancheño José Mª Navarro (arquitecto asesor)

Imprenta Advantia Comunicación Gráfica Depósito Legal: TO-927-2006 I.S.S.N: 1577-869X

COMUNICACIÓN Y MARKETING Covadonga Pendones Natalia Aires Carolina Romero

Casa Decor - Decorar, S.L. Campus Tribeca. Edificio 5, loft 42 Avda. Fuencarral 44. Alcobendas 28108 Madrid Tel.: +34 917 556 834 info@casadecor.es / www.casadecor.es

ADMINISTRACIÓN Pilar Sánchez-Colomer Jorge de Miguel María José Nieto

Síguenos en:

EVENTOS Javier Muñiz Ana Rojo

#CasaDecor2017

MANTENIMIENTO Enrique Carhuatocto Loro Segundo Tul Angel Cuji

A G R A D E C I M I E N T O S Queremos manifestar nuestro especial agradecimiento a todas las personas y empresas que han hecho posible esta edición de Casa Decor 2017: decoradores, interioristas, arquitectos, diseñadores, fotógrados, artistas, albañiles, pintores, carpinteros, electricistas... por haber hecho posible esta edición. A los medios de comunicación escritos, radiofónicos, on line y de televisión, por su apoyo incondicional en todas las ediciones de Casa Decor.

Al Ayuntamiento de Madrid, la Concejalía de Distrito Retiro, a la Oficina de Turismo de la Ciudad de Madrid y a la iniciativa Madrid Capital de la Moda.

Un especial agradecimiento a los propietarios del edificio y a todos los vecinos y establecimientos de la calle Antonio Maura 8. A todos, ¡mil gracias!

2

PORTUGAL SORPRENDE

EDITO R IA L

Casa Decor vuelve a sus orígenes, 25 años después, en uno de

los barrios más exclusivos de Madrid, los Jerónimos. Entre medias, hemos habitado palacetes, fábricas, laboratorios, embajadas, oficinas..., un crisol de edificios que nos han impuesto, en cada caso, nuevos retos, nuevas ilusiones.

Tras un cuarto de siglo interviniendo toda clase de inmuebles, he aquí que, en esta ocasión, cerramos un ciclo vital ocupando nuevamente un clásico edificio de viviendas, para volver a ser y a hacer un Casa Decor en toda su intención y extensión: una casa decorada, con sus salones, comedores, dormitorios, cocinas y baños reales –que no comunes–.

Resurge así, renovada y fortalecida, la idea primigenia de Casa Decor: decorar las habitaciones de una casa, una a una, por un centenar de interiorista de primera línea. ¿Que si tiene mérito volver a hacer lo mismo que hicimos hace 25 años?

Definitivamente, sí. Porque no hemos perdido el foco de nuestro camino, porque este camino nos ha hecho crecer y porque hemos crecido junto con nuestros profesionales, las empresas que nos han apoyado y el público fiel que nos visita en cada edición. ¿Que si lo volveríamos a hacer? Sí, sin duda, 25

4

veces más.

NOVEDADES 2017

e N N O

E S T A E D I C I Ó N T E P U E D E S P E R D E R . . .

1 La tienda de diseño Aprovecha tu visita a Casa Decor para hacerte con alguna de las piezas de diseño que encontrarás en la tienda de Luzco DM. Está situada en la planta principal, junto al Lobby-Bar de la Exposición. Encontrarás desde ilustraciones, vajillas y complementos decorativos hasta accesorios y bolsos exclusivos.

¡Acércate!

D I S E Ñ A D O R E S Assemblage Deco. Bau Design. Charlotte Adde. Covadonga Tellaeche. Dog Home. Ecophonic. Federico Antelo. Feel Flow Design. Fran Puga. Ilumínatela. Inés Moreno. Iñigo Lizarraga. K by K. LADENAC by Vila Hermanos. Librería Andreda. Lola de Miguel. Los Detalles de Sonia Mompó. Maite Carranza. MiYaya.

Molecot. Thebullartphoto. Peter Müller. Planets by Violeta McGuire. Sol de Invierno. Vajillas de Ultramar.

Conferencias y presentaciones de producto se celebrarán en el espacio proyectado por la arquitecta Izaskun Chinchilla. La antigua portería de la finca, en la planta baja, es ahora un escenario muy especial, inspirado en las pinturas del pintor Mariano Fortuny.

2 El auditorio

¡Visítalo!

6

NOVEDADES 2017

3

4

El restaurante Planifica una comida en “Urban Blue”, la zona de restauración diseñada por Manuel Espejo.

Ubicado en la planta principal, en una de las estancias más señoriales del edifico, su carta se compone de una cocina de calidad elaborada por el chef Jesús Almagro. Y si lo que deseas es una comida o una cena en un espacio reservado, el Comedor Privado “Entrelazados”, de Adriana Nicolau, es el sitio ideal.

¡Haz tu reserva!

Tel: 676 991 918

El mirador-galería Pon el broche final a tu visita a la Exposición con las maravillosas vistas de Madrid que se disfrutan desde la terraza de la última planta. Un espacio, proyectado por CBRE, Arquitectura, donde además podrás hacer fotos increíbles del Salón del Reino.

5

¡Última parada!

La ruta del arte Pinturas, esculturas y fotografías de diferentes artistas forman parte del diseño de todos y cada uno de los espacios de esta edición.

Pide en taquilla la ruta del arte para no perderte ninguna de las obras elegidas por los decoradores y conocer al detalle todos sus datos.

¡Llévala contigo!

7

NOVEDADES 2017

L A

N U E V A

W E B

T O D OS L O S ES PAC IO S, L OS DE C O R ADO R E S Y L A S EMPR E SAS PAR TICIPAN TES

I N S P Í R AT E C O N

PA R T I C I PA

NUESTRAS FOTOS: ESTILOS, HABITACIONES, COLORES...

INF Ó RMAT E SOBR E CÓ MO PART ICIPAR

Acc ede tam bién des de tu móv il

LA CASA EN MARCHA

EDICIONES ANTERIORES

N O TE PI E R DA S NADA, ¡ SI GU E N U E STR O B LO G!

RECUERDA ES E ES PACIO Q UE TANT O T E GUS T Ó

V I S I T A

www.casadecor.es 8

No es lo que vives, es cรณmo lo vives

F O R D

M O T O R

C O M P A N Y

P R E S E N TA

FORD KUGA VIGNALE Y FORD EDGE VIGNALE DESCUBRE Mร S EN VIGNALE.FORD.ES

Gama Ford Vignale consumo combustible combinado de 4,2 a 7,6 l/100km: mediciรณn de consumo realizada en laboratorios, conforme a la nor Emisiones de CO2 de 99 a 180 g/km: emisiones medidas conforme la normativa vigente. Las emisiones, en condiciones reales, pueden variar.

DESCUBRE

FORD vigNAle

rmativa vigente; el consumo depende de la conducciĂłn que se haga del vehĂ­culo.

NOVEDADES 2017

NEW NEWS

NUEVA GENERACIÓN FORD FIESTA Ford adelanta en Casa Decor 2017 la llegada de la nueva generación Ford Fiesta, en su versión Vignale, que combina los acabados y dieños artesanales y el servicio personalizado de la línea Premium Vignale. Las sensaciones serán las protagonistas del espacio Ford Vignale, proyectado por Héctor Ruiz-Velázquez, que contará con una atrevida instalación con soporte de realidad virtual y sistema de sonido B&O Play. Ford Vignale es una manera individualizada de disfrutar del lujo y expresar su estilo. www.ford.es

13

NOVEDADES 2017

ÚLTIMAS INNOVACIONES La apuesta de Samsung por el mundo de la decoración se materializa con su participación por cuarto año consecutivo en Casa Decor en el espacio Home Gallery TV, de Guille García-Hoz. En este escaparate de diseño, arquitectura y decoración, la firma presenta dos nuevos modelos de televisores: la categoría Samsung QLED TV, que lleva el poder de la luz y el color a su máximo nivel de expresión, y su nuevo televisor de diseño The Frame, una elegante obra de arte que se adapta a la perfección a la decoración de cualquier hogar. The Frame TV evoca un marco colgado sobre una pared cuando está conectado en modo DzArtdz y en lugar de fundir a negro como un televisor convencional, la pantalla se transforma en un auténtico lienzo, permitiendo que los usuarios elijan entre 100 obras de arte. Además, sus accesorios personalizables que incluyen biseles intercambiables y un soporte Studio opcional, hacen de The Frame un excelente complemento decorativo para cualquier estancia. www.samsung.com/es/

14

TENDENCIAS

DECORACIÓN PORTUGUESA El sector del hogar portugués se ha diferenciado de forma creciente a través de la creación de productos de gama alta, creando piezas que aúnan calidad superior con diseño de autor pero sin perder la esencial funcionalidad. La oferta de decoración portuguesa es diversificada: mobiliario, textiles, iluminación, cerámica, azulejo, mármol. Áreas en las que Portugal es tradicionalmente proveedor de calidad y a las que las marcas ahora incrementan un elemento diferenciador: diseño sofisticado. Es posible decorar casas, espacios comerciales, hoteles o incluso palacios completamente con productos “high-end” portugueses. Una nueva era en la historia del sector del hogar portugués que busca crear ambientes exclusivos a través de la creación de conceptos de decoración. www.portugalglobal.pt/es

HOGARES CONECTADOS Orange presenta en Casa Decor sus últimas novedades relacionadas con el hogar. La compañía contará con su propio espacio, donde mostrará a los visitantes sus objetos conectados con un único objetivo: que al instalarlos en sus hogares, les hagan la vida más fácil y confortable.

El espacio de exposición de Orange cuenta con un diseño moderno, donde se combinan lo digital y lo humano, al igual que en el resto de los establecimientos de la compañía. Además, este rincón invita a que todos los asistentes a probar la completa oferta de objetos conectados de la compañía. Asimismo, Orange porporciona conexión WiFi gratuita a todos los espacios de Casa Decor para que los visitantes se conecten a lo que más les importa y disfruten al máximo de todas las ventajas que ofrece la sociedad digital también en este evento. www.orange.es

17

TENDENCIAS

MOBILIARIO Y CO M P L E ME N T O S

SHOPPING CLUB DE DECORACIÓN Westwing.es, el club online de decoración líder en España, se presenta por segunda vez en Casa Decor con un proyecto exclusivo firmado por la interiorista Miriam Alía.

En un espacio fresco, ecléctico, luminoso y muy Westwing, la interiorista ha jugado con el turquesa, color emblemático de la firma, además de con texturas, formas y materiales muy interesantes. En este ambiente único y creativo destacan detalles originales como celosías que revisten las paredes o papeles pintados impactantes, pero también están presentes piezas de decoración antiguas y modernas mezcladas con objetos de deseo diseñados por la propia Miriam Alía en exclusiva para Westwing. www.westwing.es

LÍNEAS LIMPIAS Y SOFISTICADAS Por tercer año consecutivo, Natuzzi Italia está presente en Casa Decor con el interiorista Raúl Martins, que, en esta edición, ha creado una suite de lujo en un entorno clásico. Martins ha querido jugar con materiales antiguos, que se integran con las piezas de Natuzzi Italia para crear un ambiente único: el sofá La Scala, diseñado por Claudio Bellini, de líneas clásicas, pero reinterpretado en clave moderna, rinde homenaje al famoso Teatro de la Ópera de Milán; el programa para dormitorio Svevo, de Tapinassi&Manzoni, con la cama Svevo, retoma las elegantes líneas de los años 50; la mesa de centro Herman y la vajilla de nueva introducción. El resultado, una suite de lujo, en la que elementos clásicos se integran con las piezas más refinadas de Natuzzi Italia. www.natuzzi.es

19

TENDENCIAS

MUEBLES A MEDIDA En esta 52ª edición de Casa Decor, Balda acude de la mano de tres reconocidos diseñadores: Manuel Espejo, Adriana Nicolau, ambos veteranos de Casa Decor y que decorarán el restaurante y el comedor privado respectivamente, y Laura Gärna, en su primera participación. Desde el año 1981, Balda es una marca de referencia en mobiliario a medida y decoración del hogar. Tres son las notas fundamentales que definen a esta marca: fabricación propia, un diseño decididamente atemporal y una apuesta por la decoración funcional. Sus librerías, muebles de salón en altura y armarios han alcanzado un gran reconocimiento en el mercado a lo largo de estos años. Trabajan mano a manos con el cliente para obtener un producto final personalizado. www.balda.es

PANELES PARA MOBILIARIO Y DECORACIÓN Para Grupo Alvic, compañía en la que la innovación es una forma de crecimiento, adaptarse a los nuevos torrentes creativos en mobiliario e interiorismo es fundamental para satisfacer al mercado. Por ello ha decidido formar parte por primera vez de Casa Decor, una revista de decoración en vivo en la que más de 40.000 visitantes percibirán las tendencias y nuevos materiales de una forma exclusiva. Grupo Alvic tendrá presencia en esta plataforma donde se expondrán tendencias en hábitat, materiales, revestimientos, accesorios y nuevas corrientes de diseño y en la que su colección Trend Book 17/18, con sus gamas de producto Luxe, Zenit, Syncron, Syncron a Registro y Fingerpull, serán protagonistas de distintos espacios de autor. www.grupoalvic.com

20

TENDENCIAS

EXCLUSIVAS PIEZAS DE PORCELANA Una edición más, Vista Alegre participa en Casa Decor para presentar en España sus nuevas colecciones 2017: una variedad de piezas atemporales que se adaptan a diferentes estilos, desde lo más tradicional hasta lo más contemporáneo.

Junto a estas líneas, Folkifunki, creada por el reconocido diseñador español Jaime Hayon. Se trata de una colección de vajilla y piezas decorativas repleta de fantasía inspirada en la tradición, incluyendo algunos toques contemporáneos. Cada elemento se traduce en una obra de arte única y original: animales, plantas, máscaras e imágenes, introduciendo elementos del folklore nacional, que interactúan con el cosmos imaginario, tan característico de Hayon, en una narrativa capaz de satisfacer a todos los gustos. www.vistaalegre.com

EXQUISITAS FRAGANCIAS Ladenac presenta su nueva fragancia Neroli Cendrée creada por Patrick Douenat en colaboración con el reconocido perfumista Laurent Verlaque, que se presentará en exclusiva en Casa Decor. Abren el aroma notas frescas inspiradas en la flor de azahar, madera, ceniza y ahumados terminan esta envolvente fragancia, que se convertirá en la protagonista olfativa de Casa Decor. Además de ambientar el auditorio, está presente en las velas que se han diseñado expresamente para el 25 aniversario de Casa Decor. Muchos de los espacios de exposición tendrán presentes las colecciones Urban, Minimal y la joya de la edición: la colección Royale de Ladenac, un homenaje a los maestros artesanos que hacen posible el lujo. www.vilahermanos.com

PIEZAS ARTESANALES Y COLORISTAS Lola Glamour es una empresa española dedicada al diseño y fabricación de muebles desde el año 1995. La firma se distingue por ofrecer la posibilidad de crear ambientes originales y con personalidad. Diseñan y fabrican muebles singulares, de calidad y totalmente artesanales, inspirados en nuestra cultura y todas su expresiones artísticas. Los muebles de Lola Glamour son piezas con un estilo muy fresco, que se puede adaptar en medida, diseño y acabado a cualquier necesidad. Sin duda, un traje a medida para cualquier espacio. www.lolaglamour.com

21

TENDENCIAS

DISEÑO ITALIANO La firma de mobiliario italiana Fimes cuenta con un amplio catálogo de muebles de estilo contemporáneo, de gran belleza y calidad. Entre ellos, la cama Yugen, con un cabecero que combina tapicerías en piel y tejido y estructura en madera maciza. Su cabezal con base de apoyo en el suelo es el elemento que caracteriza una cama elegante, refinada y poderosa para una decoracion decidida e intemporal. Otro de sus diseños es la mesita de noche Ginger, que aúna un cuerpo de formas elegantes en latón y un sobre en mármol. El resultado es una pieza única y con carácter, original tanto en las formas y como en los materiales. www.fimes.com

OFICINAS CÁLIDAS Y CÓMODAS

Con un cuidado diseño, el mobiliario de oficina de la firma Actiu encaja en todo tipo de proyectos. Prueba de ello es su participación, un año más, en Casa Decor. Las arquitectas Teresa Sapey e Izaskun Chincilla han escogido diferentes modelos de asiento, diseñados por Alegre Design, para decorar sus correspondientes espacios. La primera ha seleccionado los taburetes MIT, funcionales y cómodos, para la entrada principal del edificio. En el auditorio “Fortuny”, proyectado por Izaskun, se encuentra la silla Viva, uno de los productos más icónicos de la firma gracias al inconfundible diseño de su carcasa, con estructura de acero de cuatro patas y disponible en gran variedad de acabados. www.actiu.com/es/

MESAS Y SILLAS DE DISEÑO En su primera participación en Casa Decor, la firma Mobliberica colabora en dos espacios. En primer lugar, Izaskun Chinchilla ha contado con dos modelos de la colección Dressy para el Auditorio: las sillas LAP para el público asistente y Taiga, acompañando a la mesa de estrado. Por otro lado, en el Espacio Axor encontramos la mesa auxiliar Join, una colección muy versátil inspirada en las piezas industriales de los años 50. Además, la silla Kedua diseñada por Santiago Sevillano también tendrá su lugar en este espacio.

Esta silla es especial gracias a sus dos opciones de pie: metálico de tubo triangular en disminución, el cual se ofrece en más de 30 colores; y madera de fresno o haya. www.mobliberica.com

22

TENDENCIAS

M AT E R I A L E S Y RE V E S T I M I E N T O S

PINTURAS DE COLOR EN CASA DECOR Las paredes de Casa Decor se volverán a llenar de color por segundo año consecutivo gracias a Procolor, la marca de pintura para el profesional y de dos de sus principales distribuidores en Madrid: IMCASA y La Pinturería. Procolor pone a disposición de los más prestigiosos interioristas sus productos protagonistas de este año: Kilate Acritec, un esmalte al agua de alta resistencia, secado rápido y sin olor, adecuado para la decoración de múltiples superficies; y Sideral Resisto, una pintura plástica, que por su exclusiva tecnología anti manchas está especialmente indicada para resistir y repeler la suciedad y gran variedad de manchas líquidas. Con un acabado mate perfecto, está disponible en blanco y varios colores www.procolor.es

NUEVA COLECCIÓN DE MOLDURAS La firma referente en molduras Orac Decor exhibe en distintos espacios de Casa Decor su nueva colección Modern, perfiles de iluminación indirecta, cornisas, zócalos y ornamentos en 3D. Se trata de una nueva línea de molduras de inspiración modernista, muy decorativas y funcionales. Entre ellas, destaca el innovador concepto L3 para la integración de la iluminación LED indirecta, mediante cuatro perfiles; zócalos multifuncionales para redimensionar espacios, vestir suelos y paredes o bien utilizarlos para la decoración vertical con iluminación LED integrada; y paneles de pared en 3D, inspirados en las líneas abstractas y las formas geométricas de la arquitectura modernista. www.oracdecor.com

25

TENDENCIAS

TRADICIÓN E INNOVACIÓN Starwood, compañía de Porcelanosa Grupo, nace bajo el objetivo de trabajar con un concepto basado en la madera natural para conseguir pavimentos auténticamente artesanales, respetando al 100% el medio ambiente. El Espacio Starwood es una colaboración conjunta de Starwood con Alexandra Design. Jacobo Ventura, responsable de diseño de dicha empresa, construye un espacio de gran personalidad, cargado de una atmósfera totalmente acogedora, cálida y moderna, donde la esencia y pureza de la madera se entremezcla y fusiona con el exclusivo diseño de alta gama, llegando así a la extraordinaria creación de una obra. www.star-wood.es

CERÁMICA TRIDIMENSIONAL La firma de revestimientos ZYX aterriza en el mercado respaldada por Colorker Group, distribuido por Azulejos Peña, con su colección Evoque, que sin duda no dejará a nadie indiferente en Casa Decor 2017. La serie está formada por triángulos y rombos en pequeño formato de pasta blanca, dos piezas que se alejan de los convencionalismos y que se caracterizan por su tridimensionalidad y acabados.

Sus diferentes relieves aportan múltiples posibilidades de colocación y consiguen crear interiores que se desmarcan por su personalidad, diseño y juego de luces. Los revestimientos de ZYX combinan a la perfección con los productos cerámicos efecto madera, mármol, cemento y piedra que ofrece Colorker. www.colorker.com

SUPERFICIES DECORATIVAS Finsa, fabricante de soluciones en madera y revestimientos decorativos, presenta en Casa Decor una de sus más poderosas herramientas para los profesionales del diseño: el Trendbook Finsa 2018-2019. Un cuaderno de tendencias que avanza las líneas básicas que inspirarán el diseño y los materiales que formarán parte de los espacios que habitaremos en los próximos dos años.

Esta herramienta, elaborada en colaboración con la prestigiosa agencia de tendencias londinense Color Hive, es producto del análisis de la evolución de nuestros estilos de vida y de consumo, con el ánimo de entender cómo los cambios culturales y sociales nos afectan y definen. En él se tienen en cuenta los avances más significativos en el campo de la tecnología, la arquitectura y el diseño de interiores, para identificar tendencias y factores clave que enmarcan el contexto en el desarollo y aplicación de las superficies decorativas de Finsa. En el espacio “Global Refuge” es posible ver en exclusiva la materialización de dichas tendencias. www.finsa.es

27

TENDENCIAS

SUELOS DE MADERA PROTEGIDOS La firma sueca Bona presenta Bona Traffic Natural, un barniz que sella y protege los suelos de madera, pero preservando el aspecto y tacto de la madera pura. Para obtener un mejor resultado de madera en bruto, se recomienda combinar este producto con una capa de la imprimación Bona White. Bona Traffic Natural se basa en la fórmula única de Traffic, que es garantía de durabilidad a largo plazo y resultados fiables. Se trata de un barniz de acabado 100% poliuretano al agua de dos componentes para el tratamiento de superficies de suelos de madera, ofreciendo una excelente durabilidad y protección a la misma. www.bona.com.es

CERÁMICA EN PEQUEÑO FORMATO Equipe Cerámicas, empresa líder y pionera en la fabricación de pavimento y revestimiento cerámico de pequeño formato, colabora nuevamente en Casa Decor para presentar sus novedades. Desde revestimientos con relieves artesanales, biselados, formas hexagonales, rombos o chevrones, a pavimentos hidráulicos de porcelánico o piedras y cementos desgastados de corte industrial como la colección Urban.

Fabricada en material porcelánico de alta resistencia, tiene un acabado de cemento destonificado y desgastado, que gracias a las diferentes tonalidades de su superficie, ofrece un aspecto envejecido rico en texturas. También son nuevas las colecciones Coralstone, una piedra natural de gran suavidad con inserciones de corales y fósiles, y Micro, un microterrazo con una peculiar y fresca estética mediterránea. Con una amplia paleta cromática y gran diversidad de diseños, Equipe ofrece al interiorista inagotables posibilidades y un reto para sus proyectos. www.equipeceramicas.com

REVESTIMIENTOS MURALES Arte presenta en Casa Decor sus últimas colecciones de revestimientos para paredes: Spectra y Oculaire. La primera es una gama de revestimientos en 3D en la que se utiliza una innovadora técnica del termoformado.

Por medio del calor, se imprime un patrón en una lámina que permanece visible una vez enfriada. Gracias a esta técnica se crea un claro relieve con efecto 3D, conservando el material su suavidad y flexibilidad.

Oculaire son revestimientos realizados a mano con fibras de sisal tejidas. El tejido es cortado en trocitos con una troqueladora para, a continuación, colocar y pegar a mano los elementos troquelados en un patrón que crea un efecto de trampantojo. www.arte-internacional.com

29

Suelos sostenibles y con tradiciĂłn: una apuesta por materiales naturales y mĂŠtodos artesanales

espaciosnazaries.com T. 958 659 609

M. 658 997 666

TENDENCIAS

BELLEZA Y SOSTENIBILIDAD La firma Espacios Nazaríes colabora con Casa Decor con materiales confeccionados especialmente para la ocasión. Por una parte, el comedor privado, decorado por Adriana Nicolau, contará con un suelo de roble ennegrecido al fuego, que se ha conseguido a través de técnicas ancestrales japonesas, con unas inserciones en mármol que dotan al espacio de carácter propio. En segundo lugar, y de la mano de Natuzzi y del diseñador Raúl Martins, en una suite se ha creado un suelo de caliza de patio con un diseño de tapiz central elaborado con piezas en alabastro cortadas en rombos. Espacios Nazaríes apuesta por materiales naturales, como piedra, madera o barro cocido, y por una elaboración a mano, siguiendo conocimientos tradicionales. Se seleccionan pavimentos y elementos arquitectónicos antiguos para rehabilitarlos y usarlos en diferentes emplazamientos.

Estas características dotan al producto de una sostenibilidad basada en la armonía y la no utilización de plásticos o agentes químicos contaminantes. www.espaciosnazaries.com

ESPECIALISTAS EN SUELOS DE MADERA Con una experiencia de más de 30 años y trabajando con los mejores fabricantes europeos, Detarima desarrolla la marca Vetaparket; pavimentos exclusivos de madera. En Vetaparket, cada tabla se escoge según su color, textura, el sentido de la fibra de sus vetas, sus anchos y largos, con nudos o sin nudos; se cepilla, se bisela, se envejece o se le aplica una pátina y, antes de entregársela al cliente, se protege con aceites, ceras o barnices para mostrar al máximo su carácter. Adaptándose a las nuevas corrientes decorativas en suelos de madera, la firma diseña dibujos, espiga, punta hungría y losetas, una creatividad sin límites donde se conjuga la instalación tradicional con argumentos decorativos actuales por sus formatos, diseños, colores y acabados. www.detarima.com / www.vetaparket.com

MOSAICOS DE VIDRIO PERSONALIZADOS En esta edición de Casa Decor, los amantes de la decoración podrán descubrir las creaciones Art Factory de Hisbalit, customizadas para cada proyecto. Este exclusivo servicio de personalización juega con la extensa paleta de la firma, con más de 200 colores, y con su abanico de formatos y acabados para hacer realidad cualquier proyecto y en cualquier superficie. Hisbalit apuesta por la personalización más pura, con infinitas combinaciones de colores, texturas y motivos capaces de convertir y revestir las estancias. Hisbalit es un producto 100% nacional y ecológico, apto para interior y exterior, tanto en paramentos verticales como horizontales, y especialmente aconsejable para zonas en contacto con el agua, al ser un producto no poroso. www.hisbalit.es

31

TENDENCIAS

MICROCEMENTO DE ALTA CALIDAD Topcret, empresa líder en la producción y colocación de revestimientos en base cementicia aplicables a suelos, paredes, muebles de baño y cocina, exteriores y piscinas, ha creado Baxab, el único micro revestimiento del mercado de extrema dureza. Con un grosor máximo de 3 mm y su reducido tiempo de aplicación, resulta ideal para obras de reforma ya que no requiere la eliminación del material existente ni rehacer aberturas o zócalos. Disponible en el amplio catálogo de colores de Topcret, Baxab permite lograr superficies continuas de gran belleza y calidad. Al ser aplicado a llana, de un modo totalmente artesanal, presenta un acabado único y diferente en cada instalación. www.topcret.com

CERÁMICA EN DOCE COLORES La arquitecta Teresa Sapey ha sido la encargada de diseñar la entrada del edificio que acoge Casa Decor 2017, y para ello ha contado con los formatos cerámicos de Matimex y la colaboración de Working & Landing para la realización de los trabajos de obra. Los productos cerámicos utilizados han sido Arancio, Rosso y Giallo en acabados pulido y mate, de la colección Iridium de Ariostea y los modelos Fence Black y Grey, de la colección Diesel de Iris Ceramica. Iridium es una colección que reinterpreta los 12 colores del arco iris para generar uno nuevo. La colección Diesel sigue el inconfundible estilo industrial y urbano de la reconocida marca internacional.

Un sugestivo mix de materiales entre los que están el cemento, los metales, las telas o el lienzo. www.matimex.es

DISEÑOS CON PREMIO El jurado del “Red Dot Award: Product Design 2017” ha dado su veredicto: tras varios días de evaluación de miles de productos del mundo entero, la gama Arstyl Wall Tiles y el perfil angular Arstyl LS1, de NMC, ganan el premio “Red Dot” otorgado a la excelencia en calidad de diseño, símbolo del reconocimiento internacional al diseño vanguardista.

NMC compitió exitosamente con más de 5.500 productos provenientes de un total de 54 países. Gracias a sus elementos decorativos Arstyl Wall Tiles, NMC fue premiada tanto en la categoría 26, “Elementos de diseño interior”, como en la categoría 28, “Materiales y superficies”. En la categoría 28, “Materiales y superficies”, NMC también triunfó con su producto Arstyl LS1. www.nmciberica.es

32

TENDENCIAS

COC I N A S

LO ÚLTIMO EN LAVADO Y SECADO En el espacio “Trendy Kitchen”, de Beatriz Silveira, las lavadoras AddWashTM de Samsung son protagonistas, junto a su Serie6 de secadoras, que al incorporar la estética CrystalTouch azul empareja estéticamente con esta gama de lavadoras. La innovadora tecnología AddWashTM permite añadir prendas olvidadas durante el ciclo de lavado, así como detergente o suavizante, sin tener que vaciar de agua el tambor ni abrir la puerta principal. La nueva secadora Serie6 incorpora la tecnología de bomba de calor que logra unos consumos mínimos de energía. Además, Samsung presenta el nuevo frigorífico Twin Cooling Plus que, con su tecnología Space Max, disminuye el grosor de sus paredes maximizando su capacidad, de hasta 700 litros. Su interior Premium incluye el moderno material Metal Cooling, que mantiene el frío más tiempo mientras que el compresor Digital Inverter destaca por su funcionamiento silencioso y bajo consumo energético. www.samsung.com/es/

34

TENDENCIAS

ESPACIOS VITALES Especialista en proyectos de cocina, Bulthaup nos propone un concepto integral para el espacio y el mobiliario que optimiza los procesos de trabajo y permite desplegar la creatividad, la comunicación y un personal estilo de vida. La firma cree en la autenticidad y en la calidad de los materiales, pero también en el empeño de los profesionales de su estudio de cocina Bulthaup, que cada día se ponen manos a la obra con entusiasmo, esmero y pericia para dotar a las cocinas de un toque único y un carácter inconfundible. En una cocina Bulthaup, sus elementos formales son sencillos y claros, todas las funciones están estudiadas en detalle y los materiales empleados son auténticos y presentan un acabado perfecto. bulthaup.com/es-es/

INNOVACIÓN TECNOLÓGICA Escenium Design nace para satisfacer al cliente y a la arquitectura más elitista, diseñando cocinas realmente únicas. Una gran parte de nuestra existencia se desarrolla en la cocina. A lo largo del tiempo, el hombre ha transformado la simple necesidad de alimentarse para sobrevivir en un ritual, en un arte. Una manera de comunicarse, de compartir, de disfrutar con la familia o con los amigos sus mejores momentos. La función básica de este espacio precisa de una planificación inteligente que aporte la máxima funcionalidad, ahorre tiempo y minimice esfuerzos, pero también debe ser un entorno agradable en donde trabajar resulte un placer. Cada uno de sus proyectos refleja una vocación por la innovación, la exploración de las nuevas tendencias y la búsqueda continua de nuevas tecnologías. www.esceniumdesign.com

NUEVA TIENDA ONLINE La marca Illy Caffè quiere potenciar su presencia en los hogares españoles a través de su renovada tienda online illy.com. En esta web es posible adquirir las máquinas de café de diseño, creadas por el diseñador italiano Luca Trazzi, y sus cápsulas de café para el sector doméstico. El propio sistema “iperespresso”, basado en la extracción del café en dos fases – infusión del café molido, y, a posteriori, la extracción completa de los aromas–, garantiza la misma calidad y el mismo resultado en taza que si se hiciera con una máquina profesional. Por otra parte, este año, Illy está presente en Casa Decor de una forma destacada, ofreciendo café expreso en el espacio de la entrada, “Lobby de los Espejos”, de Santayana Home para la revista Telva, y en la zona de restauración, gestionada por el chef Jesús Almagro. www.illy.com

37

TENDENCIAS

NUEVOS COLORES Silestone, marca líder mundial en superficies de cuarzo, lanza Eternal, una serie de colores con una extraordinaria apariencia natural, donde los diferentes veteados juegan un papel imprescindible en el resultado final. Se trata de la primera colección que se lanza al mercado fabricada con la tecnología N-Boost, una innovación patentada por Cosentino que mejora aún más las excelentes prestaciones técnicas y estéticas de Silestone. Se compone de 5 tonalidades: Eternal Calacatta Gold, veteados grises y detalles dorados sobre fondo blanco; Eternal Statuario, una superficie blanca con vetas muy suaves y brillantes en tono grisáceo; Eternal Charcoal Soapstone, un acabado gris azulado con vetas grises; Eternal Serena, un acabado de roca gris con discretas líneas, y Eternal Marquina, una base de color negro con veteados blancos. www.cosentino.com

SUPERFICIES COMPACTAS Neolith tiene una amplia presencia en la nueva edición de Casa Decor, en la que la piedra sintetizada ha sido el material escogido por distintos interioristas, al convertirse en una piel arquitectónica capaz de vestir con gusto y elegancia, cualquier lugar en el que se aplica.

Diseño, durabilidad, resistencia y sostenibilidad, son las principales características de este innovador material de gran belleza interior, que es posible apreciar en distintos espacios junto a Granith, la colección de granitos naturales también escogida por los diseñadores, por su fuerza y exotismo para crear espacios que no dejan indiferente. www.neolith.com

38

TENDENCIAS

AMERICAN STYLE La marca de electrodomésticos Miele vuelve a Casa Decor y participa en el espacio de Deulonder con su nueva gama de cocinas Range de tamaño XXL. Estas enormes cocinas combinan el estilo de vida americano con la calidad Miele. Se trata de unos modelos que tienen entre 76 y 122 cm de ancho, que adaptan un formato americano de gran capacidad –tanto en cocinas de gas y vitrocerámicas, como en hornos-, e incluyen las últimas innovaciones tecnológicas de la marca. Con el fin de que los hornos alcancen rápidamente la temperatura necesaria están equipados con un ventilador de aire caliente doble. La firma alemana presenta también placas que combinan zonas de cocción flexibles –pueden adaptarse a cazuelas o sartenes de mayor y menor tamaño- con extractor integrado que permiten prescindir de la campana tradicional. www.miele.es

INTEGRADOS Y EFICIENTES Un año más, la firma de electrodomésticos AEG está presente en el espacio de Línea 3 Cocinas en Casa Decor. La firma de electrodomésticos acude a esta edición con sus últimas novedades, tanto en la gama de cocina como en la de lavado. Con una distribución muy geométrica y una búsqueda de un ambiente agradable y luminoso, Steven Littlehales ha proyectado una cocina con una isla, que incluye una barra de desayunos, y aparte, una zona del lavadero y la despensa. AEG ha equipado este espacio con electrodomésticos de encastre de cocina y lavado, entre los que destacan los nuevos hornos de la Gama Mastery, como el SteamPro 100% vapor, y su línea de accesorios de cocina, inspirada en las necesidades de los mejores chefs y diseñada para trabajar al unísono con los electrodomésticos de la firma. www.aeg.com.es

MUEBLES ITALIANOS La firma italiana Marchi Cicune celebró el año pasado sus 40 años de actividad, que se caracterizaron por una producción de cocinas de alta calidad, realizadas artesanalmente en madera maciza, con un estilo único, inconfundible y atemporal. Constantemente atentos a modas y estilos de vida, Marchi Cucine siempre ha ofrecido modelos que reflejan las tendencias en el mobiliario y satisfacen las necesidades de aquellos que siempre están buscando soluciones únicas y distintivas. En Casa Decor 2017, Marchi Cucine muestra, de la mano de la decoradora Adriana Nicolau, su modelo Dechora, una línea elegante y clásica, realizada en roble, en un ambiente moderno y selecto. Marchi Cucine ofrece, además, una amplia colección de modelos y una rica gama de materiales, acabados y colores para personalizar la cocina de acuerdo con su “estilo italiano”. www.marchicucine.it

40

Siente la libertad de tu hogar.

Sistema de automatización free@home con activación por voz Niessen te presenta una nueva solución con la que podrás controlar mas de 60 funciones de automatización del hogar free@home. La iluminación, la calefacción, el control de persianas o de la apertura de puertas... todo está pensado para que puedas comunicarte fácilmente con tu hogar desde cualquier dispositivo con solo usar tu voz, y hacer de él un lugar soñado.

www.abb.com/niessen

TENDENCIAS

CA S A TE C N O L Ó G I C A

EXCELENCIA ACÚSTICA Y VISUAL Situado a 850 metros de Casa Decor 2017, en Alcalá 85, Bang&Olufsen Retiro ofrece más de 350 m2 de exposición donde estarán encantados de mostar al público la gama completa de sus productos y soluciones. Un showroom sin igual, creado para ser utilizado por decoradores y arquitectos, y donde el cliente final disfrutará del audio, vídeo y domótica. Todo lo necesario para crear hogares y espacios inteligentes. En “The Influencer”, el espacio de Bang & Olufsen Retiro en Casa Decor, el equipo de Carrillo ha recreado la atmósfera de un apasionado coleccionista, amante del diseño, la tecnología y la innovación. Las luces se encienden, las cortinas se abren y la música comienza a sonar mientras el aroma de café invita a relajarnos… Y todo esto con tan sólo un toque en el panel de control situado a la entrada. www.bang-olufsen.com

SOLUCIONES PARA UNA LIMPIEZA ÓPTIMA La firma Kärcher se distingue por contar en su catálogo con un producto diferente para cada tipo de suciedad. Su objetivo es facilitar las tareas de limpieza, hacerlas sin esfuerzo y en el menor tiempo posible. Este año, está presente en esta edición de Casa Decor con sus últimas novedades.

Entre ellas, la escoba eléctrica inalámbrica KB 5, supermanejable, siempre preparada y especialmente indicada para una limpieza rápida; la fregadora FC 5, que aspira y friega en un solo paso para todo tipo de suelos, y la nueva aspiradora VC5, ultracompacta y con un excelente rendimiento de limpieza. Para limpiar las ventanas, Kärcher presenta la limpiadora de cristales Window Vac 5, programada para unos resultados sin rastro de franjas ni gotas. La firma también cuenta con limpiadoras y planchas a vapor para una limpieza impecable y sin químicos. www.karcher.com/es

43

TENDENCIAS

INTERIORISMO Y DOMÓTICA La firma de mecanismos y automatización eléctrica de viviendas y edificios Jung acude a Casa Decor 2017 con espacio propio. En este proyecto, diseñado por Estudio Alegría, Jung mostrará su gama de mecanismos LS 990 Les Couleurs Le Corbusier y la novedosa serie LS Zero de mecanismos eléctricos enrasados, junto a las últimas soluciones de automatización basadas en el estándar KNX y eNet. Pero la participación de Jung no se limitará a su espacio, pues son numerosas las propuestas decorativas donde podemos ver la serie de mecanismos LS 990 en distintos acabados –Blanco Alpino, Latón Antik, Latón Classic–, además de la serie A Creation, en el salón de Nuria Alía Estudio. www.jung.de/es/

ELEGANCIA Y VANGUARDIA Bajo el claim “Tocarás el cielo con las manos”, la colección de interruptores Sky de Niessen presenta diseños únicos e innovadores, tanto en formas como en materiales, que marcan vanguardia en el ámbito de la decoración y arquitectura actual. Esta colección incluye dos líneas de diseño: Sky, elegante, lineal y equilibrado, es perfecto para aportar un aire moderno a cada espacio; y Skymoon, que, gracias a su diseño vanguardista, convierte cada habitación en un espacio único y distinguido. Los dos modelos se presentan en diferentes acabados. Sky está disponible en cristal blanco o negro, acero inoxidable, blanco o negro soft, plata, fresno o wengué natural, mientras que Skymoon está disponible en acero y cristal negro o blanco. http://new.abb.com/es

44

TENDENCIAS

ESPECIALISTA EN SOLUCIONES LUMÍNICAS Oliva Iluminación cumple 75 años en 2017 y en este aniversario participará de una manera muy especial en la nueva edición de Casa Decor. Para este evento, la empresa española se ha rodeado de grandes firmas internacionales, cuyo producto protagonista será las tiras de Led exclusivas para Casa Decor. Además de los diferentes espacios en los que está presente, Oliva Iluminación da luz a la fachada del edificio con una espectacular puesta en escena. La idea es de la paisajista Teresa Vicente-Franqueira, y Oliva se ha encargado todo el proyecto de iluminación. Para ello ha utilizado tiras, perfiles y difusores LED 2200ºK, drivers y guirnaldas Led. www.lamparasoliva.com

ILUMINACIÓN PROFESIONAL En esta nueva edición de Casa Decor, el fabricante de iluminación comercial Luzco Trendy hace lo que mejor sabe hacer: crear el espacio de la tienda. Este año presentan una nueva forma de iluminación comercial que dista de lo común, pues se trata de la primera tienda cuya iluminación se realiza a través del uso exclusivo de sistemas propios de LED lineal, prescindiendo del uso de la proyección.

Para ello arriesga por una fusión de diseño y calidad de luz, presentando sus cubos lumínicos expositores, que como siempre, sorprenderán al público asistente con sus tonalidades únicas. www.luzcotrendy.es

CALIDAD, DISEÑO E INNOVACIÓN Hager está nuevamente presente en Casa Decor 2017 con las increíbles series de mecanismos Berker de alta calidad, con premios avalados internacionalmente al diseño y soluciones innovadoras. Los mecanismos Berker cubren todas las necesidades, ofreciendo una gran variedad de materiales como acero, aluminio, cristal, hormigón, pizarra, madera o porcelana, entre otros, que permiten darle el toque final a espacios únicos. La versatilidad de nuestras colecciones crea fusiones minimalistas con toques clásicos, contemporáneos con mezcla de clásico y moderno, diseños arriesgados con formas puras cuyo origen radica en el menos es más. www.hager.es

46

TENDENCIAS

HOGARES CONECTADOS Legrand Group, especialista global en infraestructuras eléctricas y digitales para edificios, está presente en el 25 aniversario de Casa Decor con sus marcas Legrand y BTicino. Los espacios en los que Legrand está presente cuentan con varios productos de la firma. Entre ellos, el videoportero conectado WIFI BTicino Classe 300X13E y la placa BTicino Línea 3000; el sistema de sonido inalámbrico NUVO con integración a plataformas de música en streaming. También destacan las nuevas soluciones en iluminación URA SPOT, una luminaria de emergencia, y LIPSOMINI, un piloto LED. También se muestra una de las últimas novedades de BTicino, AXOLUTE Air, una placa ultrasutil dirigida a los decoradores más exigentes.www.legrand.es

NOVEDADES EN DOMÓTICA

ESPACIOS DIGITALIZADOS Con la revolución del “Internet de las cosas” (IoT), Simon presenta la nueva era para el mundo de los mecanismos eléctricos: una colección de instalación tradicional que puede también convertirse en inteligente. Su capacidad de dinamizar los espacios y crear experiencias adaptadas a los distintos estilos de vida, marcará una gran diferencia en la manera de vivir en hogares y entornos públicos. El sistema de Simon|100 permite digitalizar los espacios sin necesidad de crear una nueva instalación. Después de más de 6 años de investigación y desarrollo, Simon se ha propuesto conseguir que el usuario pueda “hablar con su hogar” de forma sencilla. www.simon.es

48

Gira continúa desarrollando su gama de productos de forma consecuente.

Una de sus numerosas novedades para la domótica es Gira System 106, un sistema modular de intercomunicación con placas frontales de metal, diseño elegante y purista.

Con un intercomunicador exterior, la hospitalidad se percibe ya en la puerta de la calle. En la oscuridad, los módulos retroiluminados proporcionan una buena legibilidad y presentan un aspecto atractivo. Este sistema se puede utilizar en casas unifamiliares o en edificios de viviendas, oficinas, instalaciones industriales y hoteles, y se puede adaptar de manera individual a las necesidades correspondientes. El sistema se puede instalar en diferentes etapas de forma paralela al avance de la obra. www.gira.com

TENDENCIAS

DISEÑO INNOVADOR Y MINIMALISTA Popular en grandes hoteles y ahora disponible para viviendas como parte del sistema HomeWorks QS de Lutron, el termostato Palladiom tiene los mismos acabados metálicos, en plástico o en cristal, que las botoneras y accesorios Palladiom ya existentes.

Los botones y la distribución de la pantalla están diseñados de forma intuitiva y resulta robusto al tacto. La retroiluminación se ajusta en función de luz de la habitación, así podrá leerse bien con un sol radiante o a oscuras. Sus ajustes incluyen temperatura y velocidad del ventilador, y también un programa de siete días. Con la aplicación Lutron Connect, podrá controlarlo de forma remota desde un smartphone o una tablet. lutron.com/europe

PARA UNA CASA CONECTADA La serie D-Life, de Schneider Electric, incluye una completa oferta de funcionalidades flexibles y versátiles que ofrecen la posibilidad de accionar y regular los sistemas de iluminación, controlar las persianas o gestionar la climatización para conseguir y mantener el binestar deseado. Además, incorpora soluciones tecnológicamente innovadoras que permiten el control eléctrico doméstico vía Smartphone o Tablet, sin recurrir a sistemas KNX. Gracias a la conectividad Bluetooth, es posible disfrutar de las comodidades y el confort, hasta ahora reservadas a las instalaciones domóticas, aprovechando la red eléctrica convencional existente. Con un diseño elegante y discreto, se integran en cualquier ambiente. www.schneider-electric.es/es

AMPLIA OFERTA DE LUMINARIAS Gedilsa fue fundada en 1981 y desde entonces se dedica a la venta y distribución de productos de iluminación. En el año 2005, la empresa creó la sociedad Megaman Eléctrica, donde la compañía opera comercialmente, y en 2012, formó su departamento de proyectos, donde se realizan estudios lumínicos de vanguardia. En la actualidad, cuenta con productos en exclusiva para el mercado de España y Portugal. Megaman dispone de un amplio y variado catálogo de luminarias y lámparas LED para todo tipo de espacios. Además, tiene un departamento técnico para la realización de proyectos. www.megamanelectrica.com

50

TENDENCIAS

ALTA TECNOLOGÍA Y DECORACIÓN El showroom de decoración y estudio de interiorismo Moongata ha diseñado para la firma de tecnología Dyson el despacho-sala de reuniones de Dyson Clarke. En esta estancia, podemos encontrar los siguientes productos de Dyson: los purificadores Dyson Pure Cool y Dyson Pure Hot+Cool, que eliminan más del 99,9% de los alérgenos y agentes contaminantes presentes en nuestros hogares, a la vez que realizan la función de calefactor y/o ventilador; las lámparas LED diseñadas por Jake Dyson, que gracias a su tecnología de enfriamiento son más duraderas a la vez que producen una luz de alta calidad; la aspiradora sin cable Dyson V8 con la máxima potencia de succión y con una autonomía de hasta 40 minutos. Estos productos se integrarán en perfecta armonía con diferentes piezas únicas que la firma Moongata presenta en exclusiva para Casa Decor. www.dyson.es

CALOR Y DISEÑO Además de las últimas tendencias en diseño y decoración, los profesionales y el público asistente a Casa Decor 2017 podrán descubrir las estufas de Edilkamin, empresa líder en sector de la calefacción a leña y a pellets. Con una búsqueda constante de nuevas soluciones tecnológicas, los productos de la firma italiana están dotados de sistemas innovadores, como Edilkamin SMS y Edilkamin WiFi, dos aplicaciones para la gestión de la calefacción a distancia, además de ser respetuosos con el medio ambiente y contar con un diseño de vanguardia. Una de las novedades que propone el Grupo Edilkamin es la marca Kitchen Kamin de cocinas a leña y a pellets, así como de modernas barbacoas de acero inoxidable. En esta edición, Edilkamin estará presente en el auditorio proyectado por la arquitecta Izaskun Chinchilla con dos de sus estufas. www. edilkamin.es

52

TENDENCIAS

BA Ñ O S Y G R I F E R Í A S

CON LA FIRMA DE PATRICIA URQUIOLA Tras diseñar el showroom de Laufen en el barrio madrileño de Chamberí, Patricia Urquiola se une de nuevo a la firma suiza para crear Sonar, una colección en la que la cerámica excepcional “SaphirKeramik” vuelve a ser la auténtica protagonista. Con este innovador material, mucho más fino y resistente que la cerámica tradicional, la arquitecta y diseñadora ha creado lavabos murales y lavabos bol. La colección incluye también una bañera fabricada en “solid surface” e irá ampliándose con nuevas piezas diseñadas por Urquiola. La colaboración con los mejores arquitectos del momento, como Konstantin Grcic, Toan Nguyen y Ludovica y Roberto Palomba, forma parte de la filosofía de Laufen para crear cuartos de baño completamente nuevos. Asimismo, Laufen ha creado una división especial, Bespoke, con objetivo de ofrecer un servicio a medida de las necesidades de los clientes. www.laufen.com

DECORACIONES PARISINAS En esta nueva edición de Casa Decor, la firma francesa Jacob Delafon está presente en 3 espacios donde representa diferentes universos inspirados en París. El proyecto de Inmaculada Recio y Silvia Trigueros, de ELE Room62, es un espacio promocional donde se exponen dos cuartos de baño y se representan dos ambientes diferentes: Classic Modernity, que combina piezas modernas con diseños clásicos, y Mechanic Chic, que se caracteriza por colores tenues y propuestas más serias. En el espacio del decorador Miguel Muñoz, se representa el universo Atelier Vintage inspirado en el desorden armónico, con el fin de conseguir un ambiente colorido, abierto y amigable. Por último, Jacob Delafon ha cedido los lavabos y sanitarios del cuarto de baño público del comedor principal de la casa, a cargo de la decoradora Almudena Rebuelta. www.jacobdelafon.es

55

TENDENCIAS

UN BAÑO DIFERENTE E INNOVADOR En esta edición de Casa Decor, la firma Geberit celebra el lanzamiento de su primera colección de baño con un espacio transgresor creado por el equipo de Ph5design. Es un proyecto que rompe con todo lo establecido en el baño actual y que, gracias a las soluciones Geberit, se convierte en un ambiente mejor.

En dicho espacio, encontramos los inodoros Geberit Rimfree, cuyo interior es completamente liso, sin aro y sin rebordes, para garantizar la máxima higiene y una fácil limpieza; el inodoro-bidé Geberit AquaClean Mera, un diseño suspendido que ofrece una gran ligereza visual y proporciona la máxima comodidad de uso, al facilitar la limpieza con un chorro de agua caliente, y la cisterna empotrada Geberit DuoFresh, que incorpora un sistema que limpia el aire de los olores capturados en el inodoro gracias a un filtro de carbón activo. www.geberit.es

CERÁMICA DE BAÑO DE ALTA CALIDAD Un año más, la unidad de baño de Villeroy & Boch estará presente en Casa Decor. La diseñadora Nuria Alía ha creado un oasis de relajación y bienestar, donde encontramos una bañera exenta con iluminación y sistema ViSound integrados y un inodoro equipado con el innovador pulsador de descarga ViConnect. Ambos pertenecen a Finion, la nueva colección de baño premium de la firma galardonada con el iF Design Award 2017. Asimismo el proyecto diseñado por Erico Navazo, cuenta con el lavabo Artis, fabricado en TitamCeram, un innovador material que combina arcilla, cuarzo, óxido de feldespato y de titanio; y la bañera exenta Squaro Edge, fabricada con el exclusivo material Quaryl.

Para los baños públicos de la planta baja, Carlos Albánez y Leticia Peironcely también escogieron la porcelana sanitaria de Villeroy & Boch, en concreto el lavabo Artis y el inodoro Venticello. www.villeroy-boch.es

GRIFERÍAS DE LUJO Es el tercer año que la marca de grifería de lujo AXOR acude a Casa Decor, una cita imprescindible en el sector de la decoración en España. En esta edición, además de ceder productos a diversos diseñadores, se ha propuesto sorprende a todos los visitantes con su impactante apuesta AXOR. Form Flollows Perfection. Un espectacular cubo negro emerge en el centro de una sala y en su interior, una muestra de algunos de los productos que han marcado la historia de AXOR. Al entrar en el laberinto oscuro, iluminados de forma estratégica, se encuentran algunos de los clásicos de la marca como la espectacular ducha AXOR LampShower by Nendo o las griferías AXOR Starck, AXOR Citterio y el control de ducha interactivo AXOR One. También están expuestas, por primera vez en España, algunas de sus novedades para este 2017 como AXOR Uno Select y AXOR Uno Zero. www.axor-design.com

56

TE XTILE S Y A L F O M B R A S OBRAS DE ARTE EN PAPELES Y TELAS De Gournay, una empresa familiar británica dedicada a la creación de los papeles de pared y tejidos pintados a mano más lujosos del mundo, participa por primera vez en Casa Decor con algunos de sus más reconocidos diseños. Entre ellos, encontraremos llamativos paisajes chinescos del siglo XVIII, que dan vida a espacios con su decorativa flora y fauna, un banco de peces en colores azul perla deslizándose sobre un impresionante fondo plateado, y la gran ola japonesa hecha a medida creando un color personalizado para complementar el entorno. Cada artista deja un poco de su alma en cada creación y es esta “resonancia espiritual”, la que distingue sus diseños de réplicas hechas por máquinas. www.degournay.com

ESPECIALISTAS EN ALFOMBRAS DE VINILO La firma Temy Plast presenta en Casa Decor una colección de alfombras y moquetas con efecto tipo seda a aguas llamada Tesilk Plus, disponible en una gran variedad de colores. En su catálogo de productos, cuenta también con alfombras de vinilo Teplon, un material con el se confeccionan diseños a medida, prácticos, elegantes, muy resistentes al uso y de fácil limpieza. Son ideales tanto para decoraciones interiores, como para cualquier espacio exterior. Dispone de tres colecciones: Teplon Natural, Teplon Fresh y Teplon Plus, con una amplia gama de colores y texturas.

Además, ofrece la posibilidad de personalizar las alfombras con cenefas en diferentes anchos y colores. www.temyplast.com

59

TENDENCIAS

NOVEDADES PARA TODOS LOS GUSTOS Tras más de 70 años dedicados a la decoración textil, Gancedo lanza Happytex, una nueva marca de telas desenfadada y actual; telas modernas, accesibles, fáciles de combinar y con la garantía de calidad de Gancedo. El objetivo de la nueva firma es que el cliente pueda disfrutar de una decoración contemporánea y funcional, que no pase de moda y a un precio asequible. Además, la firma Gancedo presentó recientemente dos colecciones textiles: Artic, lujosos terciopelos labrados, y Ethnic, diseños en espiga, geométricos en yute, ikats de lana, rayas… En esta edición de Casa Decor, decoradores como Manuel Espejo, Nacho Alegría, Teresa Sapey, Garna Decoración, Guille García Hoz y Miriam Alía han elegido telas de Gancedo. www.gancedo.es

ALFOMBRAS PERSONALIZADAS El gerente de Alfombras Rahmati Magid Rahmati, pertenece a la cuarta generación de alfombreros en Irán.

En 1994 decidió montar su propia fábrica en Madrid, dando un servicio exclusivo y personalizado a todos sus clientes. En su fábrica de Algete, disponen de las instalaciones necesarias para realizar grandes proyectos de contract. Además, cuentan con el telar más grande de Europa, y son capaces de tejer una alfombra de 70m2 en una sola pieza. En Alfombras Rahmati confeccionan alfombras en cualquier medida y formato; diseños modernos, clásicos, vintage…, en distintas calidades de materiales y con más de 1.200 colores a elegir. Ofrecen una atención personalizada y exclusiva para cada cliente. www.alfombrasrahmati.com

CON DETALLES GEOMÉTRICOS La naturaleza y la geometría son las protagonistas de los tejidos de interior y exterior de KA International para esta primavera. Inspirada en las costas y las hojas de esos paraísos tropicales, en la colección Paraíso apreciamos nuevas texturas, estampados florales y pequeños geométricos, tapicerías jacquard y dibujos con carácter propio. La enseña de la colección Paraíso presenta una imagen en la que confluyen las tendencias de colorido contemporáneo con el carácter artesano y atemporal de la casa. No falta la fuerza del greenery, el turquesa o el coral. Vemos también azules, grises y arenas en acuarela, que exponen una línea depurada y geométrica dentro de la colección. Una cohesión de ambientes y estilos que reafirman la esencia de esta firma textil. www.ka-international.com

60

TENDENCIAS

PROPUESTAS CREATIVAS Este año 2017, Lizzo y Pepe Peñalver apuestan de nuevo por Casa Decor donde los mejores decoradores interpretarán y harán suyas las nuevas propuestas de textil y papel pintado. Además de sorprendernos con sus propias colecciones, también participan en esta edición firmas internacionales de reconocido prestigio como Cole&Son, con su paraíso exótico Ardmore, en forma de papel pintado, Harlequin junto a sus ecléticas colecciones inspiradas en la arquitectura y formas abstractas de la naturaleza, o Sunbrella, que de la mano de Izaskun Chinchilla ha creado un enorme cielo textil con tejidos de exterior en el espacio dedicado al auditorio. Lizzo y Pepe Peñalver celebran el 25 Aniversario de Casa Decor con propuestas textiles llenas de creatividad. www.pepepenalver.com

61

TENDENCIAS

CE R R A MI E N T O S VIDRIO DE SEGURIDAD EXTRA RESISTENTE Con mayor resistencia que los materiales laminados convencionales, las capas intermedias SentryGlas crean vidrios de seguridad que ofrecen protección frente a intensas tormentas, huracanes, impactos y explosiones.

SentryGlas es cien veces más rígido y cinco veces más resistente que los materiales convencionales de laminación. Las ventanas acristaladas con este vidrio de seguridad ofrecen, sin que sea necesario el uso de persianas, protección constante frente a los objetos que, llevados por el viento, impactan contra el vidrio: una de las principales causas de rotura de las ventanas. De igual forma, protege frente a robos y hurtos. Además, gracias a su increíble claridad, SentryGlas permite por primera vez a arquitectos y diseñadores especificar vidrio extra claro laminado en sus proyectos. www.ramosiv.es

SOLUCIONES EN VIDRIO Con más de 350 años de antigüedad, Saint-Gobain fue fundada en 1665 por el ministro francés Colbert para realizar el Salón de los Espejos del Palacio de Versalles. Y aunque conocida por este origen vidriero, el Grupo ofrece una amplia gama de productos que permiten proporcionar una solución completa de confort en nuestra vida cotidiana. Vidrio para construcción e interiorismo, lanas minerales aislantes, placa de yeso laminada, canalización, morteros, revestimientos y decoración de suelos, así como la distribución de estos materiales y productos para la construcción, constituyen la propuesta de Saint-Gobain para crear espacios confortables para vivir. www.saint-gobain.es

PUERTAS Y VENTANAS DE MADERA Román Windows & Doors, una de las firmas de carpintería más importantes de nuestro país, diseña, fabrica y comercializa productos de madera. Bajo la dirección de su fundador José Luis Román Clavero, la empresa se presenta al segmento más alto del mercado, como referencia en las villas de lujo de la Costa del Sol, y actualmente con presencia en proyectos internacionales. Román W&D responde plenamente a las demandas de un mercado cada vez más avanzado siguiendo las pautas del interiorismo de última generación. El catálogo de puertas y ventanas de Román Windows & Doors incluye desde diseños artesanales y populares hasta vanguardistas modelos, producidos con la más moderna tecnología. Cada colección incorpora una sólida ingeniería de construcción y los herrajes más modernos para las más altas prestaciones en estabilidad y seguridad. www.romanclavero.es

63

TENDENCIAS

IN M OB I L I A R I A P RO YE C T O / O B R A

OFICINAS INNOVADORAS Y SOSTENIBLES CBRE, primera firma internacional de consultoría y servicios inmobiliarios, vuelve a estar presente por segundo año consecutivo en Casa Decor. Bajo el lema “La oficina de Alicia”, CBRE ha creado un espacio inspirando en Alicia en el País de las Maravillas, en el que se juega con la sorpresa, el contraste y la imaginación. La firma consigue así unir en un solo espacio la imaginación y creatividad propias del relato de Lewis Carroll con la funcionalidad y las últimas tendencias de los espacios de trabajo actuales. El diseño de CBRE refleja su especialización en la creación de lugares de trabajo colaborativos, sostenibles, dotados de la última tecnología y abiertos para mejorar la salud y felicidad de los empleados. www.cbre.es

ESPACIOS ÚNICOS Promotora y constructora fundada en 1998 por Enrique López Granados, Caledonian está orientada al sector inmobiliario premium y especializada en proyectos singulares. El diseño, la calidad, la tecnología y el respeto son los cuatro pilares fundamentales en los que se basa su construcción, y gracias a los cuales se sitúa como referente en innovación y calidad inmobiliaria. Entre sus proyectos cabe destacar Caledonian Somosaguas y Valdemarín Concept, ambos, fruto de la colaboración con el prestigioso arquitecto de origen brasileño Marcio Kogan. www.caledonian.es

65

TENDENCIAS

PROYECTOS DE INTERIORISMO Carrillo apuesta por la personalización y la calidad como pilares imprescindibles en sus trabajos. Ya sea una vivienda particular o un proyecto de gran envergadura, su objetivo es crear una unión entre el concepto, los materiales, las texturas, colores, piezas de mobiliario y hasta el último detalle. Siguiendo esta filosofía, la firma se ha especializado en el desarrollo integral de los proyectos, desde su concepto inicial hasta la ejecución final, ofreciendo siempre un servicio llave en mano. Además, cuenta con un potente departamento internacional, que realiza proyectos por todo el mundo y que incluye, además de la parte técnica y creativa, una división de logística y transporte especializados. www.carrillo.es

AL SERVICIO DE LOS INTERIORISTAS Espacio Inédito es una marca, propiedad de Grupo Modular, registrada y creada, por y para el interiorismo, diseño y arquitectura. La marca se creó para dar cobertura a la ejecución de los diseños de interioristas, diseñadores y arquitectos que exigían tener una compañía que entienda, se involucre y desarrolle los proyectos que han redactado.

Al detectar, en su momento, que había una inconexión entre los proyectos y la ejecución real, Grupo Modular, como compañía matriz, apostó por la creación de dicha marca para especializarse en ejecutar los diseños y proyectos, fielmente, a las necesidades de los interioristas, decoradores y arquitectos. www.espacioinedito.com

66

TENDENCIAS

IM P RE SIÓN Y F O T O G R A F ÍA

APLICACIONES DECORATIVAS La cartera de tecnologías y soluciones de HP ha sido diseñada para ayudar a sacar el máximo partido a las oportunidades de decoración de interiores. La versatilidad y flexibilidad de las soluciones HP Latex satisfacen tanto las necesidades de los mercados tradicionales (papeles pintados) como nuevas aplicaciones modernas (persianas, textiles decorativos, pantallas de lámparas, etc.). Cuando la calidad de imagen se convierte en arte, las soluciones HP DesignJet ofrecen una calidad de imagen inigualable, desde la reproducción de bellas artes hasta la fotografía profesional. Las soluciones HP Scitex son ideales para las aplicaciones rígidas y exóticas. https://h71044. www7.hp.com/ga/es/es/contactus.php?LATEX

GALERÍA DE ARTE Y FOTOGRAFÍA Lumas empezó su andadura en Alemania hace 14 años con la idea de hacer la fotografía contemporánea accesible a un público más amplio. En la actualidad, con más de 40 galerías en todo el mundo y a través de su web, más de 3.000 obras están disponibles como fotografías originales en tiradas de 75 a 150 unidades certificadas y firmandas a mano. La calidad de las reproducciones es excepcional, al ser realizadas por White Wall, el laboratorio líder en Europa (que forma parte del grupo Avenso, matriz de LUMAS). Al mantener una relación estrecha y permanente con sus artistas y sus socios de producción, Lumas goza de una posición única en su género.

Al hacer todo en casa, desde el comisariado hasta la producción técnica, es capaz de mantener el más alto nivel artístico y ofrecer en exclusiva, arte y fotografía con calidad excepcional a precios asequibles. www.lumas.es

COMPROMISO CON EL MEDIO AMBIENTE La sostenibilidad en la industria de la impresión tiene un papel crucial en nuestros días. Muchas compañías comienzan a trabajar su producción con procesos sostenibles evitando materiales que perjudiquen el medio ambiente. Lumennet, comprometida con esta causa, aplica esta filosofía en todos sus ámbitos (energía geotérmica, vehículos eléctricos o incluso tinta inodora sin disolventes). Todo ello, junto con su innovación y evolución, ha hecho que grandes marcas del sector retail confíen en este laboratorio, el cual comenzó con la fotografía hace ya 34 años. Ahora, sin perder la esencia original que la fundó, dispone no sólo de un taller de producción, sino también de un departamento de diseño, marketing y publicidad. www.lumennet.es 68

TENDENCIAS

FOTOGRAFÍA PUBLICITARIA The Big Fish ofrece a sus clientes obras fotográficas modernas y bellas para viviendas, así como para empresas y firmas. Su lema es soñar en grande: grandes ideas y grandes experiencias para un producto final grande. La agencia cuenta con oficinas alrededor del mundo –Nueva York, Madrid, Mumbai, Tokio–, lo que garantiza profesionales en contacto con diferentes perfectivas y culturas. Sus obras se reconocen por su diseño innovador; por tratarse de creaciones artísticas que van más allá de los límites tradicionales.www.thebigfish.pro

TENDENCIAS

CO L A B O R A C I O N E S ESPECIALES

FORMACIÓN PROFESIONAL Escuela Madrileña de Decoración es un centro de formación dirigido a la decoración y el interiorismo para aquellos perfiles que no disponen de 3 años para realizar una formación universitaria y buscan una salida profesional dentro del mundo del diseño de interiores. El Curso Superior Universitario de Decoración e Interiorismo está acreditado y se diploma por la Universidad Rey Juan Carlos. Todos los cursos son impartidos por un profesorado experto y profesional del sector del diseño, que pretende dirigir al alumno a la realidad de la profesión.

La oferta formativa se divide en cursos presenciales, semipresenciales y formación online, dirigidos a cualquier persona atraída por el diseño. www.esmadeco.com

EMPRESAS DE DISEÑO ESPAÑOL RED juega con Kiwi Bravo en el diseño de la primera sala de prensa de Casa Decor, con muestras de marcas de diseño contemporáneo español. Con la ocurrencia de un jardín babilónico como punto de partida, los diseñadores hacen un guiño a esa maravilla arquitectónica combinando el color verde con seis arcos ciegos en las paredes. Estos sirven para mostrar los diseños de dos firmas de cerámica contemporáneas: Mosaista y Living Ceramics. Los elementos constructivos, las estanterías y el mobiliario son de Imasoto. La iluminación decorativa procede de LZF Lamps, que aporta calidez gracias a sus luminarias de lamas de madera. Este material es un recurso estilístico único en los mecanismos de la colección Detail82 de Simon. GAN invita al relax mediante sus poufs y alfombras que cubren el suelo. www.red-aede.es

71

TENDENCIAS

REAL FÁBRICA DE TAPICES La Real Fábrica de Tapices es el puente entre la excelencia artesanal y el arte y el diseño contemporáneos. Ubicada en Madrid desde el siglo XVIII, sus telares completamente manuales han descrito en lanas, algodones y sedas la historia viva de España y su patrimonio cultural. Su sede es Bien de Interés Cultural así como los telares sobre los que se ha trabajado ininterrumpidamente durante tres siglos. Desde inicios del siglo XX, a la producción textil de la Real Fábrica han acudido hoteles de lujo, instituciones, embajadas y museos en el mundo y todos aquellos clientes particulares y decoradores que buscan la excelencia en arte y decoración.La Real Fábrica es un referente internacional en fabricación y restauración de tapiz y alfombra. Los últimos proyectos incluyen la fabricación de los tapices de Dresde destruidos en la Segunda Guerra Mundial y la fabricación del tapiz Sabra and Shatila Massacre del artista iraquí Al-Azzawi. La versatilidad y saber hacer de los tejedores permiten la adaptación al medio textil de cualquier dibujo y trazo, y el laboratorio de tintes permite adaptar los colores a las necesidades de restauración y al gusto del cliente. www.realfabricadetapices.com

MUSEO NACIONAL DE ARTES DECORATIVAS La finalidad del Museo es interpretar los objetos que, desde el s.

XIV a nuestros días, han formado y forman parte de la vida diaria, junto con las ideas, los valores y las actitudes que encarnan; difundir y contribuir activamente a entender el contexto en el que estos se usaron y fueron realizados. El Museo se construye en torno al concepto de diseño, en su sentido más amplio y desde una visión histórica, entendido como la creación consciente y planificada de nuestro entorno. Sus actividades tratan de expresar y analizar, con la participación ciudadana, lo cotidiano, lo que somos y lo que queremos ser, siempre desde la responsabilidad social. Por ello, ha establecido una serie de alianzas con escuelas de diseño, interioristas, institutos y profesionales de la moda con los que colabora a través de diferentes programas y proyectos. www.mecd.gob.es/mnartesdecorativas/portada.html

72

PUBLICIDAD

PREMIOS 2016

IV PREMIOS CASA DECOR A LA DECORACIÓN Y EL INTERIORISMO La edición Casa Decor 2016 cerró sus puertas en la Casa Palacio Atocha 34 con la entrega de los Premios a la Decoración y al Interiorismo, que reconocen los espacios y diseños más valorados por un jurado de expertos y por el público visitante a la exposición.

El Premio del Jurado al Mejor Proyecto fue otorgado al espacio creado por Pepe Leal para la Embajada de Portugal. Los muebles matrioska, ideados ex profeso por Desirée y Félix Ramos para la pasada edición de Casa Decor, merecieron el premio al Mejor Diseño Original.

El jurado también destacó las propuestras de otros interioristas con varias menciones especiales.

Los visitantes a la exposición tuvieron la oportunidad de votar el espacio que más les había gustado. El gran preferido fue la cocina con comedor, zona de lavado y despensa, de Lluïsa Deulonder y Chone de la Sotilla, que se llevó el Premio del Público. También hubo mención especial para el segundo y tercer espacio más votado por el público.

JURADO DE LOS PREMIOS CASA DECOR 2016. Tras un minucioso recorrido por los 63 espacios de la pasada edición, reconocidos profesionales del mundo del diseño, el arte y la arquitectura se encargaron de otorgar los Premios al Mejor Proyecto y al Mejor Diseño Original, así como las menciones especiales. De izquierda a derecha: el diseñador Álvaro Catalán de Ocón; el decorador Tomás Alía; la galerista Soledad Lorenzo; el diseñador gráfico Óscar Mariné; la arquitecta Izaskun Chinchilla y el decorador Pascua Ortega.

76

PREMIOS 2016

Pepe Leal

PrEmio dEl JUrado 2016 El decorador Pepe Leal proyectó un apartamento organizado en varios ambientes para reflejar la diversidad de toda la industria y el mobiliario que se está desarrollando actualmente en Portugal, país invitado en Casa Decor 2016. Materiales como el corcho, el mármol rosa y la cerámica tradicional portuguesa, entremezclados con lujosas piezas de diseño, marcaron este espacio. El jurado valoró la maestría del decorador a la hora de “crear un espacio sumamente atractivo y bien resuelto con materiales y piezas de 28 firmas portuguesas. El interiorista supo integrar productos muy diversos, a los que da relevancia a través de una decoración original, creativa y lujosa. Una puesta en escena brillante para un reto difícil, como es interpretar con ingenio la rica artesanía portuguesa junto con el pujante diseño contemporáneo del país vecino”.

PrEmio al mEJor ProFESioNal

PatrociNado Por Nh collEctioN Con una larga y exitosa trayectoria profesional, el interiorista Pepe Leal recibió el Premio al mejor Profesional, patrocinado por Nh collection. Este galardón tiene la particularidad de ser elegido por los participantes de cada edición quienes, este año, a través de su voto, reconocieron las cualidades del decorador –ingenio, creatividad y un gusto exquisito–, así como su espacio para la Embajada de Portugal.

77

PREMIOS 2016

PrEmio dEl Público caSa dEcor 2016 cociNa “laS doS doNcEllaS FamilY room” lluïsa deulonder y Chone de la Sotilla

al igual que en ediciones anteriores, una cocina fue el espacio que más votos del público recibió. así, lluïsa deulonder y chone de la Sotilla consiguen, una vez más, el reconocimiento de los visitantes, al haber ganado este Premio dos veces: 2014 y 2016. Para el proyecto “Las dos doncellas - Family Room”, diseñaron una maravillosa cocina con zona de comedor y dos espacios adicionales: una despensa y un cuarto de lavabo y plancha. ambos se independizaron con unos cerramientos de cuarterones acristalados en la zona superior que dejan su interior a la vista.

78

Keep feeling

El nuevo interruptor de instalaciĂłn tradicional que se puede convertir en inteligente Una nueva era para el mundo de los mecanismos elĂŠctricos, que a partir de ahora tendrĂĄn infinitas posibilidades que ofrecer. Posibilidades que nacen con un solo objetivo: que nunca dejes de sentir.

simonelectric.com | 79

PREMIOS 2016

PrEmio al mEJor diSEÑo oriGiNal Muebles Matrioska.

“Gitanos en la Corte” Desirée y Félix Ramos

El equipo de lola Glamour ideó unos muebles que encajaban a la perfección en un escenario del año 1857: diseños originales, hechos a mano, llenos de color y con almacenaje interior. “Sorprendentes, únicos y de factura impecable, los muebles “Gitanos en la corte” han sido realizados a imagen y semejanza del espacio que los acoge, la salita real de la casa Palacio atocha 34. El Jurado ha tenido en cuenta la originalidad de su diseño, inspirado en las matrioskas rusas, así como su confección totalmente artesanal. El guiño histórico a la época de Felipe II, donde los artistas buscaban los favores y mecenazgo de la Corte, completa esta escena teatral donde el diseño de los muebles está al servicio de un concepto creativo más allá del mero objeto”.

PrEmio dE hoNor a la traYEctoria ProFESioNal PatrociNado Por Nh collEctioN Por ser impulsor entusiasta del proyecto de Casa Decor desde sus inicios y uno de los grandes nombres del interiorismo español, el Premio a la trayectoria Profesional fue otorgado a Pascua Ortega.

Para Casa Decor fue todo un honor y privilegio poder seguir contando con el apoyo de un referente en el interiorismo nacional e internacional como Pascua Ortega.

Pascua Ortega 80

Lola Glamour Fábrica: Polígono Industrial La Dehesa· 42200 · Almazán · SORIA · (+34) 975 318 042 Lola Glamour Showroom Madrid: Paseo de Los Melancólicos, (frente al 79) · 28005 MADRID · (+34) 670 609 849

info@lolaglamour.com

www.lolag lamour.com

PREMIOS 2016

1

2

3

2

MENCIONES El proyecto de los alumnos de diseño de interiores de ESNE, el auditorio y un mural de exposiciones, recibió una mención especial del jurado, quien destacó el complejo entramado de hilos encerados que envolvía el espacio. Con esta solución, además de lograr un efecto óptico muy atractivo, se mejoró la acústica del local. El uso de materiales sencillos pero funcionales (sisal, planchas de madera prensada, cuerda, etc.) para convertir un espacio complicado en auditorio convenció al Jurado.

El espacio “Mahamut”, de Belén Domecq, también mereció una mención especial del Jurado. La decoradora recreó un salón moderno, elegante y sobrio, con muebles de diseño contemporáneo y obras de arte, en el cual los sistemas domóticos quedan integrados. “Por ser un espacio en el que la sobriedad y la elegancia de su decoración realzan los sistemas electrónicos y domóticos de la firma NiESSEN. la mezcla de materiales (madera, textiles, cristales, estucado y escayolas) crean una atractiva caja, donde destaca la escogida selección de piezas de mobiliario que dan como resultado un exquisito ambiente que rezuma alta decoración.”

La interiorista Marisa Gallo realizó “Flamingo”, el restaurante de Casa Decor 2016, un espacio organizado en dos zonas de comedor unidas por un pequeño rincón de barra. En su decoración, se combinaron tonos rojos, fresas, turquesas y dorados para lograr una atmósfera fresca, moderna y luminosa, con un punto sofisticado.

El trabajo de la interiorista recibió el reconocimiento del Jurado “por la dificultad que supone realizar un espacio público, destinado a la restauración, con todos los servicios y necesidades de funcionamiento, y aunar funcionalidad y estética a partes iguales. La interiorista ha utilizado una paleta cromática en sintonía con un ambiente tropical refinado, en especial, en el juego de las tapicerías. a destacar, el trabajo de los paramentos verticales, el techo y la mezcla de materiales.”

82

1/ Espacio “Enredo”, de ESNE. 2/ Espacio “Niessen. Mahamut”, diseñado por la interiorista Belén Domecq.

3/ Restaurante “Flamingo”, de Marisa Gallo.

Siempre al lado del interiorista.

Nos encanta lo que hacemos, y eso se ve reflejado en el resultado final.

C/ Agricultura, 15 974 241 358 22006 Huesca hola@espacioinedito.com

PREMIOS 2016

mENcioNES diSEÑo oriGiNal El banco con mesitas integradas, de ignacio alegría y Manuel Such, ganó una Mención Especial, en la categoría mejor diseño original. Esta pieza de mobiliario fue ideada para un pequeño cocktail bar, perteneciente a un hotel-boutique. El jurado tuvo en cuenta su enorme funcionalidad, pues se trataba de un mueble que resolvía con solvencia la zona de asientos.

El televisor Serif tv, diseñado por los hermanos boureullec para Samsung, recibió una mención Especial al mejor diseño internacional. El jurado valoró el trabajo de los diseñadores a la hora de convertir un aparato de uso doméstico en una pieza con gran valor decorativo. Lo vimos en el salón de Diego Rodríguez para Samsung, en el comedor privado de Ele room 62, y en el espacio de houzz.

1

2

3

2

1/ Espacio “Para galas Milán, para amores Lusitania”, del decorador Pepe Leal.

2/ Espacio “the Secret”, de david Jiménez García y Sergio Sánchez Pardo.

3/ Espacio “Ínsula Barataria”, por inmaculada recio y Silvia trigueros.

otroS ESPacioS votadoS Por El Público El espacio realizado por Pepe leal para la oficina Económica y comercial de la Embajada de Portugal fue el segundo espacio más votado por el público. En “Para galas Milán, para amores Lusitania…”, el decorador recreó un elegante y sofisticado apartamento con zona de estar y comedor, dormitorio y cuarto de baño.

En “the Secret”, david Jiménez García y Sergio Sánchez Pardo, de Gm Proyecto living, recrearon un espacio masculino y vanguardista, atrevido y rompedor, en el cual la domótica ayudaba a generar diferentes ambientes para distintos momentos. Este elegante y atrevido salón fue el tercer espacio preferido por el público.

El comedor privado de casa decor 2016, “Ínsula barataria”, de inmaculada recio y Silvia trigueros, fue el cuarto proyecto más votado por el público. El espacio se distribuía en tres ambientes: una cocina moderna y sobria, con toques modernos y divertidos, y dos zonas de comedor, elegantes y sofisticadas.

85

FotografĂ­a de Pablo Paniagua

86

ENTREVISTA

JAVIER CASTILLA

un caballero clásico Arquitecto, interiorista y diseñador, Javier Castilla es uno de los profesionales más reconocidos de la decoración. A lo largo de su dilatada carrera profesional ha realizado proyectos integrales en hoteles, restaurantes, oficinas y, por supuesto viviendas; trabajos de diferente índole y un estilo inconfundible: sobrio, elegante, clásico y atemporal. Casa Decor también ha sido testigo del buen hacer y gusto exquisito de este gran maestro, un privilegio que nos lleva a compartir este repaso por su carrera.

Por: Marta Sanz Fotos: ACD

Casa Decor Madrid 2009

Casa Decor Madrid 2007

Casa Decor Madrid 2007

Casa Decor Madrid 2009

En una maravillosa casita de muñecas hemos encontrado la esencia del reconocido interiorista Javier Castilla. Se trata de una maqueta que él mismo ha realizado durante años, inspirándose en las típicas viviendas burguesas madrileñas de principios del siglo XX. Su formación arquitectónica, su vocación por el interiorismo, la pasión por el arte y las antigüedades, así como la debilidad que siente por el cine clásico, quedan patentes en todas y cada una de estas estancias a pequeña escala, que han sido decoradas al detalle con mucho mimo. Este tesoro esconde, además, el don del interiorista de hacer suyo todo lo que toca, pues no hay mueble o diseño que se resista al inconfundible estilo Castilla. Él, mejor que nadie, consigue actualizar un sillón clásico o crear una versión moderna de una pieza de otra época.

88 Casa Decor Madrid 2007

Javier Castilla estudió arquitectura en la Universidad Politécnica de Madrid y comenzó a desarrollar esta profesión restaurando los edificios de La Granja de San Ildefonso en Segovia. Poco tiempo después tuvo que hacer un parón en su carrera para ingresar en el servicio militar. Fue entonces cuando conoció a un diseñador de moda que consiguió despertar su lado más creativo. Él ya nació interiorista.

Desde su infancia siempre le había gustado todo lo referente a la decoración y el diseño, tanto que solía jugar con sus hermanos a redecorar el salón de la casa familiar. En los años 80 dio sus primeros pasos como decorador y, en 1983, abrió la tienda y showroom “La Tienda de Reforma”, donde se consolidó como interiorista y diseñador de muebles.

Casa Decor Madrid 2010

89

TENDENCIAS

Casa Decor Madrid 2005

Casa Decor Madrid 2005

Bautizado como un “clásico renovado”, sus proyectos son un espectáculo visual de fuerza y delicadeza a partes iguales.

Todos ellos desprenden un aire elegante y sereno, además de un mesurado eclecticismo, con piezas y mobiliario de distintas épocas y estilos que elige con sabiduría para formar un puzzle perfecto. Además de la estética de las películas de cine clásico de los años 40 y 50, le encantan las piezas del siglo XX. Confiesa que siente predilección por aquellos trabajos que implican la renovación completa de una vivienda: estudiar el espacio en profundidad y analizar factores como la luz, la distribución, las dimensiones y las peculiaridades arquitectónicas de cada habitación es fundamental para acertar con la elección del mobiliario, los tejidos y los colores.

Su máxima es crear casas que inviten a quedarse, que no te echen, y para conseguirlo es básico una confianza total entre interiorista y cliente; conocer al detalle las necesidades y preferencias de las personas que van a vivir en esa casa,

Casa Decor Madrid 2010

Casa Decor Madrid 2007

Casa Decor Madrid 2005

y a partir de ahí darles una dirección para conseguir que el conjunto sea armónico, equilibrado y personal.

Su polifacética carrera incluye también la decoración de restaurantes, oficinas y tiendas de moda. Además, ha participado en nueve ediciones de Casa Decor. La primera, en 1993, en un palacete de los años 20, situado en el barrio de Salamanca. Ese año el decorador proyectó un cuarto de estar, de estilo neoimperio, en el que poder preparar una merienda y en el cual llamaba especialmente la atención un armario provenzal convertido en una cocina completa con fregadero y nevera. Con esta idea, Javier Castilla sugería una solución feliz para un estudio o pequeño apartamento.

Y es que además de casas estupendas y obras de gran magnitud, como un edificio de oficinas situado en la calle Génova de Madrid que transformó en viviendas particulares, Javier también ha decorado pisos de pocos metros, de los que se siente muy satisfecho.

90

Casa Decor Madrid 2010

El Baño Geberit

Para un baño mejor.

Con innovación, simplicidad y fiabilidad Geberit ofrece una completa colección de productos para revolucionar el cuarto de baño. ¿Por qué conformarte con renovar cuando puedes evolucionar? Únete a la (r)evolución Geberit para un baño mejor. → www.colecciongeberit.es 91

De todos sus proyectos en Casa Decor, realizados con la misma dedicación e intensidad, hay uno al que confiesa tener un cariño especial: el salón con dormitorio y baño que creó en 2007, inspirado en las maravillosas suites de los hoteles de Manhattan en los años 40 y donde consiguió trasladar el glamour de las míticas películas de cine clásico americano.

Aquella edición se celebró en un conjunto de tres inmuebles históricos proyectado en 1937, en Alcalá 10, hoy en plena rehabilitación conocido como el complejo de Canalejas. Javier Castilla se encontró con un espacio maravilloso, con techos altos, tarima antigua, boisserie, unas buenas vistas…, que quiso potenciar. Respetó las paredes y los suelos originales, y tan solo se permitió un guiño a la modernidad en la estructura del techo, que revistió de papel de bambú y oro.

Sobre una base neutra, destacaban piezas de mobiliario y complementos en marrón y negro, así como pequeñas pinceladas de color en forma de cuadros y esculturas.

Un proyecto que respiraba la elegancia del sello Castilla: acabados de calidad, como tarimas y muebles de maderas nobles, tapicerías de algodón,

Preguntas rápidas: · Un lugar: Madrid · Su rincón favorito: Jermyn Street · Qué le inspira: una película · Un director de cine: Hitchcock · Un arquitecto: Frank Lloyd Wright · Un objeto especial: una silla

lino y seda; la presencia de piezas clásicas y obras de arte, y el contraste del predominio de tonos blancos y contrapuntos cromáticos en negro, un color al que siempre le gusta recurrir.

Castilla cree que el interiorismo atraviesa por un momento dulce, y si tuviera que destacar alguna cualidad que debe tener todo experto de su gremio sería, en primer lugar, la del buen gusto, para él algo innato, que se tiene o no se tiene, pero también la de saber escuchar para plasmar los deseos y necesidades del cliente en los interiores de su casa. A los interioristas más jóvenes les da un consejo: que a lo largo de su carrera se formen, estudien e innoven para ser profesionales completos, capaces de abarcar todas las fases de un proyecto de reforma y decoración, desde tirar un tabique hasta colocar el último adorno. No hay clienta que coloque una fotografía en el salón a la que el decorador no le haya dado el visto bueno.

Casa Decor Madrid 2013

Javier Castilla es un gentleman de la decoración que cautiva a todo aquel que le conoce, un ejemplo de esfuerzo y superación al que dedicamos todo nuestro cariño, respeto y admiración.

· Algo imprescindible: una mesa de centro · Un consejo para decorar: un buen cuadro · ¿Qué habitación de la casa le resulta la más difícil de decorar? La cocina · ¿Liso o estampado? Liso · Lo que más le gusta de su casa: el sofá Bogart (un diseño suyo)

92

Primer proyecto de Javier Castilla en Casa Decor 1993

THE BIG FISH From Brand to Imagination. From Imagination to Image.

© 2017 Brian Hallett for Chocrón Joyeros, Meori, Ginger+Soul, Last Wave.

thebigfish.global 93

iniciativa solidaria

“NIÑOS CONTR A EL CÁNCER”

INVESTIGAR Y AYUDAR

A

nualmente se diagnostican aproximadamente 200.000 nuevos casos de cáncer infantil en el mundo, 1.400 en España. Se trata de la primera causa de muerte por enfermedad en niños en los países desarrollados.

El cáncer infantil no se puede prevenir, solo se puede curar conociendo la enfermedad. No puede ser tratado como el cáncer de adultos y requiere una aproximación al estudio de la enfermedad y terapias de curación diferenciada. Sin embargo es una “enfermedad huérfana”. Habitualmente se considera que tiene mayor interés comercial la investigación de otro tipo de enfermedades, especialmente cánceres de adultos con una prevalencia mayor en términos globales.

Por esta razón, la Clínica Universidad de Navarra impulsó “Niños contra el Cáncer”, una iniciativa cuya razón de ser es investigar para ganar la batalla contra esta enfermedad y ayudar a familias con recursos insuficientes para acceder a tratamientos específicos.

94

INVESTIGAR PARA CURAR Los sarcomas y tumores del sistema nervioso central son los tumores malignos más frecuentes durante la edad pediátrica y adolescente. De ahí que nuestro apoyo a la investigación vaya de la mano del “Laboratorio de Terapias Avanzadas para Tumores Sólidos Pediátricos” de la Clínica Universidad de Navarra.

Desde 1995 trabajamos con un modelo de investigación aplicada orientada a aumentar la supervivencia de los pacientes oncológicos pediátricos, y evitar que los pacientes oncológicos infantiles de hoy se conviertan en adultos con enfermedades crónicas ocasionadas por los tratamientos recibidos.

Lo hacemos a través del estudio de nuevas alternativas terapéuticas: 1. Inmunoterapia basada en el uso de células dendríticas en tumores sólidos avanzados de niños y adolescentes.

Conseguir la implicación del sistema inmune del propio niño en la eliminación de células tumorales.

ASOCIACIÓN SOLIDARIA

95

iniciativa solidaria

las bases para una medicina individualizada que mejore la supervivencia y disminuya efectos adversos.

AYUDAR A VENCER EL CANCER INFANTIL La Clínica Universidad de Navarra es referente en el tratamiento de los sarcomas óseos por su trayectoria en la investigación de este tipo de tumores y por haber sido pionera en el desarrollo de protocolos orientados a evitar que los niños y adolescentes afectados pierdan la extremidad afectada.

Por esta razón en “Niños contra el Cáncer”, mediante un programa de ayudas, buscamos la forma para que la falta de recursos no impida acceder a los últimos avances médicos y de esta manera agotar todas las posibilidades para superar con éxito la enfermedad.

POR QUÉ COLABORAR CON NIÑOS CONTRA EL CÁNCER • 200.000 niños enferman de cáncer al año en el mundo.

50.000 fallecen por falta de cura.

• El cáncer infantil es una enfermedad huérfana. La inmensa mayoría de los recursos que se destinan a la investigación del cáncer se centran en el cáncer de adultos.

• “Niños contra el Cáncer” es un proyecto de la Clínica Universidad de Navarra. Trabajamos para acortar el tiempo entre el descubrimiento científico y su aplicación en el paciente gracias a un modelo de investigación aplicada.

• Ayudándonos das una oportunidad a la investigación para que acelere el avance contra esta enfermedad e innove en beneficio de quienes la sufren.

• Uniéndote al proyecto apuestas por la calidad científica de nuestro país. Contribuyes a que nuestros investigadores puedan desarrollar aquí todo su potencial.

• Compartimos los resultados de las áreas en las que investigamos. Los avances repercuten en globalidad de la práctica médica.

• Porque esta ayuda es eficaz y mejora la vida de los enfermos. En los últimos años se han destinado 590.672 euros a la investigación en cáncer infantil y se han ayudado a 22 familias con menores en procesos oncológicos.

2. Adenovirus oncolíticos (virus inocuos que se replican y matan de forma selectiva la célula tumoral) como estrategia terapéutica para el tratamiento de tumores sólidos pediátricos.

3. Desarrollo de nanosistemas para la administración de quimioterapia en osteosarcomas primarios de niños y adolescentes. Con el objetivo de lograr tratamientos más personalizados, menos tóxicos y que aumenten la eficacia del tratamiento.

4. Farmacogenética de los tumores infantiles. Establecer

CÓMO COLABORAR Su ayuda es fundamental para que podamos seguir trabajando.

Puede colaborar con nosotros − Mediante pago con tarjeta en www.niñoscontraelcancer.org − Realizando una transferencia bancaria: La Caixa ES48 2100 8988 83 0200002081

−Colaborando con 1€ a través de la plataforma de microdonaciones “Teaming” www.teaming.net/ ninoscontraelcancer Las donaciones a Niños contra el Cáncer están sujetas a desgravaciones fiscales según la Ley 49/2002 de 23 de diciembre de 2002, del régimen fiscal de las entidades sin fines lucrativos y de los incentivos fiscales al mecenazgo.

96

CONTACTO “Niños contra el Cáncer”.

Clínica Universidad de Navarra.

Avd. Pio XII, 36.

31008 Pamplona. España Teléfono +34 948 255 400 Correo electrónico ncc@unav.es www.niñoscontraelcancer.org

PASAJES

arquitectura diseño e innovación

5 números por solo 35€ *Promoción válida solo para España

Promoción especial: 5 números antiguos por 20€

SUSCRÍBETE! SÍGUENOS EN: Facebook_Pasajes Arquitectura y crítica Twitter_@pasajes_arq Instagram_@pasajes_arquitectura

Tlf. 91 41 600 54

www.pasajesarquitectura.com

© Manuel Monteserín

suscripciones@pasajesarquitectura.com

concurso

Tipo-gráfica

a L U M N o S D E L a U c M D i S E Ñ a N L a S E Ñ a L É T i c a

U

na edición más, Casa Decor convocó un concurso para diseñar la señalética de la exposición. En colaboración con la Facultad de Bellas Artes de la Universidad Complutense de Madrid, los alumnos de la asignatura de Señalética, del último año del Grado de Diseño a cargo del profesor Jorge Silleras, realizaron su trabajo de fin de curso sobre las señales y símbolos que mostrarían al visitante el recorrido en la 52ª edición.

Las bases establecían que los sistemas de comunicación, además de originales, claros y fácilmente reconocibles por el público, debían encajar con la identidad gráfica y corporativa de Casa Decor. Otro de los requisitos indispensables era que, tanto las señales de dirección como las cartelas de los espacios, se integrasen en los diferentes proyectos de interiorismo, es decir, debían ser visibles sin romper con la armonía de los espacios. Con estas premisas, los estudiantes empezaron a trabajar, aguzaron su ingenio y creatividad y nos sorprendieron con trabajos cuidados, eficaces y profesionales.

LAURA ARAGÓN, SUSANA CORDÓN Y JOSE MARÍA NÚÑEZ

Esta propuesta de señalética parte de una premisa clave: conseguir un proyecto totalmente reconocible y relacionado con Casa Decor, pero también con su propia identidad como una obra más de la exposición. Para ello, se utiliza la tipografía corporativa de Casa Decor, la Avenir, en textos y pictogramas. Las señales, en formato cuadrado, presentan la esquina inferior derecha biselada.

Este bisel viene dado por el número 2 del 25 aniversario, escrito con la otra tipografía corporativa, la Carrousel.

En cuanto al nivel cromático, se utiliza el rojo para los elementos principales; el negro para los secundarios, y el blanco como color de fondo. Como color de destaque, se apuesta por un tono plata representativo del 25 aniversario de Casa Decor. Además, también se ha incorporado y jugado son el logo corporativo de los 25 años-52 ediciones, diseñado por la directora de arte de Casa Decor, Natalia Aires.

Se presentaron alrededor de 30 propuestas de diseño y, finalmente, se eligieron 5 proyectos finalistas. Todos destacaban por basarse en planteamientos originales y razonables, pero la integración en la señalética de un sello conmemorativo de los 25 años y las 52 ediciones de Casa Decor hizo que el proyecto presentado por Laura Aragón, Susana Cordón y José María Núñez fuera el ganador.

98

concurso

JORGE LOZANO, RICARDO ROSARIO, TANIA IZQUIERDO, RAFAEL DE LA CRUZ Y JOSÉ MANUEL ÁVILA

Este proyecto apostó por desarrollar una señalética novedosa y desenfadada, que se alejara de los pictogramas tradicionales, pero que a la vez quedara integrada en la exposición. Con este objetivo, se combinó una estética pixel art con la imagen corporativa de Casa Decor. Las señales tendrían un formato cuadrado y en ellas, además del icono, aparecería el nombre del espacio, alineado a la izquierda, para evitar cualquier tipo de confusión.

Además, presentarían una superposición de diferentes tonos para crear un juego de luces y sombras que indicaran perspectiva y tridimensionalidad.

Los colores empleados en cada señal son, para el fondo, el rojo y el amarillo y para los iconos, además del rojo que juega un papel fundamental, se utilizan los del propio mobiliario y arquitectura que simulan, en tonos más claros y más oscuros y utilizando formas principalmente cuadrangulares para representar la idea de pixel.

MARÍA FERNANDA SIERRA, REBECA MARQUÉS, HYEJEONG AMY, LAURA MARTÍN Y CORDELIA PICKFORD

Esta propuesta de diseño se inspira en uno de los valores de Casa Decor, un espacio que abre sus puertas para dar a conocer las últimas tendencias en decoración, para desarrollar señales en forma de colgadores de puerta. Éstas irían sujetas a la pared con unos soportes blancos a modo de pomos. Se destinarían para indicar espacios, mapas y cartelas. Las señales de dirección serían diseños en formato rectangular.

La paleta de colores se reduce a dos tonos: el rojo como fondo y el blanco para el trazo de pictogramas o textos, excepto en aquellas señales con mucha información, que sería justo al revés.

99

concurso

IRENE ALCORCO, HELENA DE WIND Y CRISTINA BURMÉSTER

Se trata de una señalética basada en el protagonismo que tienen los textiles en la decoración de los espacios.

La idea sería imprimir sobre tela para crear diseños que recordasen a alfombras y tapices. Se optó por la tipografía Futura Medium por su trazo limpio, geométrico y carente de adornos que dificultasen su lectura. El código cromático elegido fue el negro sobre blanco, por tratarse de una combinación fácil de encajar en cualquier propuesta decorativa.

En cuanto al diseño de los iconos de señalización, se realizó en base a una tendencia deestampado con formas geométricas.

Las señales medirían 24 x 15 cm y las cartelas, 30 x 45 cm.

PAULA HIRSCHHORN, DANIEL NARANJO, RAQUEL MARTÍNEZ Y ANDREA CABEZAS Toda la señalética gira en torno al color rojo de la identidad de Casa Decor y al clavel, una de las flores más características españolas. La tipografía Carousel tendrá un gran protagonismo en los carteles promocionales. Para los pictogramas, se eligieron figuras universales, planas y con acabados redondeados, evocando las formas de los pétalos del clavel. Éstos actúan a modo de marco alrededor de la señalética, ocupando el interior de la estructura blanca.

El uso del color rojo sobre fondo blanco genera elementos muy llamativos, que consiguen centrar la atención de los visitantes a la exposición.

100

nales Sรณlo profesio

20 -24 SEPTIEMBRE

Salรณn Internacional del Regalo y Decoraciรณn www.intergift.ifema.es

En coincidencia con:

2017 Feria de Madrid

2 5 A Ñ O S D E D E C O R A C I Ó N E N E S PA Ñ A Un recorrido a través de las tendencias en Casa Decor

Textos: Ana Domínguez Siemens Ilustraciones: Rafafans

25 ANIVERSARIO

1992 - 1999 F I N A L E S D E L S I G L O X X : La transición hacia la modernidad

Desde que se inaugurase Casa Decor en 1992, siempre ha actuado como un escaparate de lo que ocurría en la decoración de la época. Casa Decor tiene además el valor añadido de ser como una foto-fija de las tendencias españolas del momento, aunque éstas no necesariamente coincidan en el tiempo con lo que pasa en el resto del mundo. Un ejemplo claro es el estilo conservador y de influencia inglesa que se observaba en la primera época.

Son los años noventa y estamos empezando a descubrir que la decoración no es un asunto elitista. Las pocas revistas especializadas han hecho su labor enseñando a la clase media que todos podemos tener una casa mejor, más bonita y racionalizada, mejor pensada para dar respuesta a nuestras necesidades físicas y emocionales, pero todavía se acusa un cierto conservadurismo en la decoración del momento. Un clasicismo que se expresa en coordinados de telas en sofás, cojines y cortinas ¡La perseverancia del chintz y del “toile de Jouy”! Las camas siguen siendo el “tour de forcé” del decorador, que las viste con profusión de tejidos: canapés forrados, bandós, doseles y borlones son el vocabulario a declinar si se trata de cumplir con las expectativas de los clientes.

Tanta pasión por las telas había, que la fachada del primer Casa Decor se cubrió enteramente con ellas.

El mensaje era claro y directo, envolverse en tejidos era de rigor, nuestra mejor carta de presentación.

Como alternativa a ese furor por el estampado se observa también el esplendor de todas las técnicas de pintura decorativa: marmorizados, estarcidos, craquelados y esponjados nos invadían, añadiendo una referencia a la Antigüedad mientras que su colorido alegre intentaba aportar un aire contemporáneo. Al albero y a la terracota se sumaban el azul añil, el melocotón (¡ay, el melocotón lo que dio de sí!) y el rojo inglés. El súmmum de esta tendencia es el apogeo del trampantojo, que reproduce en cualquier rincón tanto arquitecturas como paisajes imaginarios que refuerzan ese “look” que mezcla la nostalgia de la ruina con el deseo de progreso.

La contracorriente llegó de la mano de Oriente. Aquel fue el momento en el que empieza a aparecer una influencia colonial acompañada de kilims, tatamis, madera de teca, armarios, baúles y mesas de laca chinos, sin olvidarnos de los detalles tribales africanos que aportan ese punto étnico repleto de exotismo que en aquel momento era de obligado cumplimiento para los más modernos y viajados.

Ya en los últimos años del siglo se introducen en España las grandes superficies de mobiliario moderno y asequible, lo cual ayuda a un cambio en la mentalidad y los gustos populares hacia unas preferencias de corte contemporáneo, funcionales y menos apegadas a la tradición.

105

106

25 ANIVERSARIO

2000 - 2005 E S T R E N A N D O M I L E N I O : La Modernización, el boom de la decoración.

Al empezar el nuevo siglo se produce un cambio estético importante en los interiores que se ven en Casa Decor. Formas más depuradas, líneas más simples y geométricas, un claro gusto por lo esencial se asienta entre las decoraciones más avanzadas, que introducen paulatinamente el minimalismo en nuestro país.

Nada de excesos, nada de grandes alardes superfluos, lo que no quiere decir que no exista una gran riqueza de matices, pero se busca de otros modos, especialmente dando prioridad a los grandes espacios y a un minucioso estudio de la luz. Aquel gusto por lo oriental que se venía dando en años anteriores continúa y se contrapone a la aparición y rescate de los muebles de diseños clásicos del siglo XX, sobre todo de las décadas de los veinte y treinta.

En los interiores se busca el contraste entre el detalle étnico de una pieza imperfecta, realizada a mano, y los muebles de Le Corbusier o de Mies van der Rohe, pensados milimétricamente para ser producidos industrialmente con una calidad extrema y una estética radical. Ese tipo de mobiliario casa a la perfección con los nuevos interiores austeros, despojados, prístinos, casi están hechos el uno para el otro.

También se empiezan a descubrir entonces materiales nuevos, como el mármol travertino o el micro-cemento, que son herramientas útiles en esa búsqueda de limpieza estética a la que se aspiraba.

La cocina pasa a ser uno de los centros de atención de las casas, con muchos cambios revolucionarios que se deben a nuevos usos de materiales como el acero inoxidable -que deviene en el gran protagonista-, y a la aparición de nuevos materiales de síntesis para la encimeras. Además aparece una nueva generación de campanas de acero exentas e islas de cocción que hacen de la cocina el espacio más moderno y tecnológico de la casa.

Por su parte, el arte contemporáneo, la pintura abstracta en particular, resulta ser el contrapunto perfecto para contrarrestar las decoraciones más conservadoras, que no se animan a perder su contacto con el contexto histórico pero que encuentran en ese gesto una apuesta segura y convincente. Por otro lado, se inicia en ese momento la era de la fotografía digital, que permite la impresión sobre diversos soportes, y por tanto se convierte en otro recurso decorativo que se extiende rápida y profusamente, pasando a ser el centro de atención de muchas paredes que hasta ahora pasaban desapercibidas y que adquieren inusitado protagonismo como pasillos, rellanos y halls de entrada.

107

108

25 ANIVERSARIO

2005 - 2008 N U E VA S F O R M A S D E V I V I R E N L A E R A T E C N O L Ó G I C A

La introducción de la tecnología en nuestras casas trajo consigo nuevas formas de trabajar y consecuentemente de vivir: el teléfono móvil se hace ubicuo y la conexión a Internet se populariza trayendo los ordenadores a las viviendas.

Se avanza hacia una vivienda domotizada.

Los muebles se hacen cada vez más multifuncionales. Las estancias de una casa multiplican y flexibilizan sus usos, y los ámbitos de ocio y trabajo diluyen sus fronteras. El salón, comedor y cocina se integran en un solo espacio, de modo que las viviendas pasan a tener una nueva distribución. Los televisores de plasma son grandes protagonistas de este momento, pasando a sustituir los feos aparatos de televisión que les preceden y convirtiéndose en un elemento más de la decoración.

En ese momento nos adentramos en las aguas del estilo industrial: revestimientos de micro-cemento, forjados, ladrillo e instalaciones a la vista son los ingredientes de muchas propuestas para espacios diáfanos de tipo “loft” que llegan a Casa Decor.

Mientras que la oscura madera de wengué gana terreno, cromáticamente destaca en esa época la obsesión por el binomio blanco/negro que se convirtió entonces en expresión máxima de la elegancia. En cuanto a materiales, éste es un periodo de experimentación y se observa la introducción del metal y los metalizados, el cristal, los espejos, los revestimientos continuos o que imitan a otros materiales..., todo vale.

Y como consecuencia de esa investigación surge un tipo de decoración muy escenográfica, de gran impacto visual, con espacios creativos y muy entregados a las tendencias.

Los decoradores derrochan creatividad.

Es una época de bonanza económica que permite a los interioristas dar rienda suelta a su imaginación y darse licencia para hacer incursiones en lo extravagante.

109

25 ANIVERSARIO

2009 - 2014 L O S A Ñ O S D E L A C R I S I S : Época de instrospección y moderación

Y de forma inesperada y repentina, nos encontramos inmersos en una crisis que afectó de lleno al mundo de la construcción y por ende al interiorismo. Es el momento de echar el freno, de simplificar materiales y recursos, de buscar soluciones más modestas y asequibles.

Los decoradores ponen su ingenio al servicio de una adaptación rigurosa a las nuevas preocupaciones. La solidez y la larga vida sustituyen a lo efímero.

La preocupación por el medio ambiente crece y se manifiesta en un renovado interés por lo “vintage”, por los muebles recuperados y los diseños con un toque “retro”. Reciclar, reutilizar y aprovechar son verbos que se declinan también en la alta decoración como símbolo de los nuevos tiempos “low cost”. La recuperación de los antiguos suelos de madera o de los elementos decorativos originales de las antiguas viviendas son prácticas habituales y necesarias en este momento de contención.. Todo el mundo utiliza la expresión “shabby chic” para hablar de esta corriente un poco informal pero donde se aprecia la calidad, en la que se mezcla de un modo un poco ecléctico lo antiguo y lo moderno, lo bueno y lo pobre o las flores y las rayas. De esa misma fuente surgen también una serie de materiales sostenibles y producidos de manera respetuosa con el planeta, tanto si son maderas, como pinturas o revestimientos.

Esa tendencia -que ya se observaba-, de una sociedad totalmente conectada se asienta para quedarse, las “home-office” ya son lugares comunes y los espacios interconectados que aúnan distintos ambientes se convierten en lo normal. ¡Nunca se han tirado tantos tabiques en España! Y como consecuencia, lo que antes había ocurrido con las cocinas, le empieza a pasar a los cuartos de baño, que pasan a ser lugares de disfrute íntimo ayudados por un gran despliegue de tecnología.

110

25 ANIVERSARIO

2015 - 2017 E L R E S U R G I M I E N T O : La vuelta de la alegría

Pero como reza el dicho popular, no hay mal que cien años dure, y la crisis empieza a tocar a su fin. Con la moderada euforia que esto conlleva, los decoradores hacen de Casa Decor casi un destino exótico. ¡Es la ley de la jungla!

De pronto aparece una fiebre por los animales y no sólo en los objetos y los estampados de telas y papeles pintados, sino que algunos en figuras a escala real.. Insectos de todo tipo, mariposas, periquitos y flamencos conviven con una exuberante vegetación plagada de hojas de palma y cualquier especie selvática en general.

Los verdes, claro está, son los colores del momento, con destellos de amarillos, turquesas, rosas fucsia y todos los tonos que impliquen alegría como contrapunto.

Los espacios lujosos de pinceladas maximalistas son el foco de atención y se acompañan de recursos estilísticos como los dorados mate, sin fulgor, en espejos envejecidos, muebles y todo tipo de revestimientos. Reaparecen los tejidos, en particular los ricos y elegantes terciopelos de profundos matices, mientras que las grandes lámparas

de techo se convierten en protagonistas de esos teatrales interiores que recurren al drama como toque de atención.

Y todo ello va regado de muebles “mid-century”, el diseño nórdico de maderas claras y formas sensuales que aportan calidez a los interiores, están en su apogeo.

Al mismo tiempo, los interiores se llenan de elementos diseñados por creadores locales, por objetos producidos por pequeñas empresas, muchas de las cuales han recurrido a tradicionales artesanos en la elaboración de sus propuestas.

Esto aporta el valor de lo “hecho a mano”, con sus bellas imperfecciones, y pone de relieve la importancia de personalizar los ambientes aportando elementos que no son producidos en masa. Y todo ello lo veremos en las futuras ediciones de Casa Decor.

Todo un nuevo mundo se abre así a un futuro que nos depara agradables sorpresas en forma de piezas únicas y ediciones limitadas.

113

la casa

114

LA CASA

UNA JOYA ARQUITECTÓNICA DE PRINCIPIOS DEL XX Este singular edificio de 1900, tras una completa transformación, albergará exclusivas viviendas de lujo diseñadas a la carta. Calidad, diseño y, por supuesto, modernidad serán las señas de identidad, sin alterar la nobleza del inmueble, ubicado en uno de los barrios más elegantes de Madrid: Los Jerónimos.

115

la casa

Antonio Maura 8 es un majestuoso edificio de principios del siglo XX. Una auténtica joya de la alta burguesía madrileña, ubicada en uno de los barrios más sofisticados y elegantes de Madrid: Los Jerónimos.

Tras la Exposición, este singular edificio se someterá a una completa transformación y albergará exclusivas viviendas de lujo diseñadas a la carta. Calidad, diseño y, por supuesto, modernidad serán sus señas de identidad, sin alterar la nobleza del inmueble.

Su grandeza, además de su tamaño, unos 2.800 metros cuadrados, reside en su interior.

Sus dos fachadas, la principal a Antonio

Maura y la posterior, igualmente bella, hacia la calle Méndez Núñez, bañan de luz todos sus espacios. La fachada orientada a la calle Méndez Núñez cuenta con singulares vistas al Salón de Reinos, que junto con el Casón del Buen Retiro son los únicos edificios que se conservan del palacio original.

El edificio, en perfecto estado de conservación, cuenta con innumerables elementos de la construcción original (suelos, chimeneas, puertas, ventanas, carpintería, cerrajería…) que lo convierten en un representante muy valioso de la arquitectura burguesa de 1900. Está distribuido en cuatro plantas y bajocubierta, además de una planta baja 116

y un semisótano. Cuenta con dos escaleras (principal y de servicio). Especial atención merece la planta bajocubierta con una sucesión de buhardillas y de pequeñas viviendas en su estado original. Y ubicados en el semisótano se encontraban la vivienda del portero, un patio de luces y varias estancias para almacenaje.

Pese a que el inmueble se ha sometido a reformas parciales, e incluso ha sido edificio de oficinas, se han conservado los elementos originales como los suelos de madera de pino melis, las columnas de hierro fundido o las chimeneas de mármol.

Las fachadas son de ladrillo rojo y piedra en

LA CASA

E L 10 DE M AYO, E N T U QU IO S C O

Alexandra de Pfyffer

Muriel Brandolini

Linda Pinto

Ashley Hicks

DECOR ADORES Y CELEBRITIES NOS CUENTAN SUS GR ANDES IDEAS DECÓ 117

el basamento. Líneas clásicas y depuradas, ventanas abalconadas en hilera y elegantes miradores acristalados que rematan los extremos de la fachada principal.

EL BARRIO La ubicación de Antonio Maura 8 es estratégica. En Los Jerónimos, uno de los barrios más elegantes de la capital.

Pertenece al distrito de Retiro y debe su nombre a la iglesia del antiguo Monasterio de los Jerónimos que los Reyes Católicos mandaron edificar a finales del siglo XV. La zona comprende un reducido y exclusivo grupo de calles, desde el Paseo del Prado a la calle

Menéndez Pelayo (incluyendo el Parque de El Retiro) y las calles de Alcalá y Reina Cristina.

Estos terrenos pertenecieron al desaparecido Real Sitio de El Buen Retiro, un complejo palaciego para el esparcimiento de los reyes y su corte. Este barrio fue diseñado por el arquitecto Carlos María de Castro, en paralelo con el vecino barrio de Salamanca.

Forma parte del llamado “eclecticismo madrileño”. Arquitectura homogénea con fachadas de ladrillo que combinan los estilos neomudéjar y clasicista.

El barrio se creó a partir de 1865, cuando la reina Isabel II decidió vender los terrenos al estado para ser urbanizados. En la 118

actualidad se conservan dos edificios del complejo palaciego original, además de los jardines de El Retiro. El Salón de los Reinos, que albergó durante años el museo del Ejército, y el Salón de baile, actual Casón del Buen Retiro. El Salón de Reinos será rehabilitado por los prestigiosos arquitectos Norman Foster y Carlos Rubio. Además de los citados edificios, el entorno presenta varias de las construcciones más nobles de la cultura y la sociedad madrileña, como el Museo del Prado, la sede de la Real Academia Española, el Palacio de la Bolsa de Madrid, el Hotel Ritz y el Palacio de Comunicaciones, hoy sede del Ayuntamiento de la capital.

FOTOS: GERMAN SAIZ Y LUIS AIRES

la casa

LA CASA

119

la casa

P L A N T A

B A J A

PLANTA BAJA

5 10

ACCESO POR ESCALERAS

4

9

8

3

6 2

7

1 ENTRADA 1. FACHADA “THE ROOTS” ESPACIO OLIVA ILUMINACIÓN Raquel Oliva y Fernando de Mauban 2. ENTRADA ANTONIO MAURA, 8 Teresa Sapey 3. SEÑALÉTICA “Tipo-GRÁFICA” Laura Aragón, Susana

6. MURAL DE EXPOSITORES “TROPICAL LIVING” Blanca

Hevia Fernández y Beatriz Cerezo

7. AUDITORIO “FORTUNY” Izaskun Chinchilla 8. BAÑOS PÚBLICOS“OASIS” Carlos Albánez y Leticia

Cordón y José María Núñez

Peironcely

Universitario Oficial en Diseño de Interiores ESNE 5. DISTRIBUIDOR “LA FAVORITA 2.0” Lourdes Treviño Quirós

Sonsoles López Martín y José Luis Aguirre

4. ESCALERA Y ASCENSOR “ILUSIONES” Grado

9. ESCALERA INTERIOR “ESCALERA AL CIELO” 10. PATIO INTERIOR “EL PATIO ESCONDIDO DE FELIPE IV” ESPACIO LUMENNET Equipo Lumennet

120

LA CASA

Imparables

Más aplicaciones. Entrega en el mismo día. Costes bajos.

Impresora HP Latex 365

La impresión HP Latex reinventa la forma de combinar versatilidad y rentabilidad para generar más beneficios que con el ecosolvente. Disfrute de todas las ventajas de la tecnología HP Latex, como la versatilidad de aplicaciones y su gran calidad, todo a mayor velocidad para que pueda entregar impresiones en el mismo día. Para tener un crecimiento imparable, elija la impresora HP Latex serie 300 más asequible o la impresora HP Latex serie 500 para atender picos de producción. Imprima con confianza pero sin pausa.

Más información en: hp.com/go/latex © 2017 HP Development Company, L.P.

121

la casa

P L A N T A

P R I N C I P A L

PLANTA PRINCIPAL

15

13 12 14

16 11 4

9

17

17

11. LOBBY-BAR “EL LOBBY DE LOS ESPEJOS” ESPACIO TELVA Ana Pardo de Santayana, Ana y Rocío Riestra

Pardo de Santayana

12. TIENDA DE DISEÑO “BRILLAR, RESPLANDECER, SOBRESALIR” ESPACIO LUZCO DM Liena Ferrero 13. COMEDOR PRIVADO “ENTRELAzADOS”

Adriana Nicolau

14. BAÑOS PÚBLICOS “EL BAÑO DE UNA NINFA”

Almudena Rebuelta Domecq

15. SALA DE ESTAR “LA MARQUESA CASATI”

Laura Gärna

16. ESPACIO LUMAS “LE CABINET DE CURIOSITÉS DE LUMAS” Guillermo García-Hoz 17. RESTAURANTE “URBAN BLUE” Manuel Espejo 122

LA CASA

123

la casa

conarquitectura

En la revista trimestral conarquitectura se publican obras realizadas con materiales cerámicos. Aprovecha el código promocional CONARQ para obtener una suscripción trimestral GRATIS de la versión digital de conarquitectura.

Más información en http://conarquitectura.co/informacion

conarquitectura ediciones Marqués de Monteagudo, 20. 1º L13 Madrid 28028 www.conarquitectura.com ca@conarquitectura.com te. 0034 91 731 00 56 fax 0034 91 726 78 44 124

El referente en arquitectura ejecutada con materiales cerámicos

LA CASA

P R I MPRIMERA E R A P L A N T A PLANTA

21

20 19 22

4 18

24

23

26 27

25

Guillermo García-Hoz

23. SALA DE JUEGOS “SUEÑOS DE ESPERANzA” ESPACIO “NIÑOS CONTRA EL CÁNCER” Paz Toranzo

BRAVO

24. COCINA-OFFICE Ignacio Carrasco y Alberto

18. SALÓN “HOME GALLERY TV” ESPACIO SAMSUNG 19. SALA DE PRENSA ESPACIO RED-AEDE Equipo KIWI 20. SALÓN-COCINA “TRENDY KITCHEN” ESPACIO SAMSUNG Beatriz Silveira 21. SALA DE ESTAR “THE COCO PAVILLION” ESPACIO YO DONA Patricia Fernández Castro 22. SALA “NATURAL TUBE” ESPACIO HAGER Beatriz

Silveira

Serrano y Carlos Aznárez Lumbier

Porras

25. SALÓN “LILY” Ignacio Alegría y Manuel Such 26. SALÓN “JAKE” ESPACIO JUNG Ignacio Alegría

y Manuel Such

27. DORMITORIO “INTERNACIONAL SUITE”

Miguel Muñoz 125

la casa

S E G U N D A

P L A N T A SEGUNDA PLANTA

30 32 29

31 33

4

9 28

34

37

35 40

36

38

28. LOFT “SUITE PRESIDENCIAL”ESPACIO EMBAJADA DE PORTUGAL (AICEP) Raúl Martins 29. BAÑO “REFLEXIONES INFINITAS” ESPACIO GEBERIT

Jordi Aymerich

30. SALÓN-COMEDOR “LA CAJA MÁGICA” ESPACIO WESTWING Miriam Alía Mateo 31. INVERNADERO “CURIOSITARIUM” ESPACIO ROMÁN WINDOWS AND DOORS Soledad Merchán

y Gracia Bardají

32. ESPACIO ORANGE “LOVE” Equipo Comunica+A 33. PARED CREATIVA “DIBUJANDO EL CAMINO” Dafne Vijande para ALFOMBRAS RAHMATI 34. ESPACIO NIESSEN – ASEA BROWN BOVERI “SKY” Marta Sánchez Zornoza

39

35. PARED CREATIVA “EL BOSQUE DE LAS LUCIÉRNAGAS”

Caridad Tercero, Adriana Somoza, Isabel Tercero, Ignacio Alfaro y Jesús Alfaro para NIESSEN - ASEA

BROWN BOVERI 36. CLUB PRIVADO “BLUE MOON” Caridad Tercero,

Adriana Somoza, Isabel Tercero, Ignacio Alfaro y Jesús Alfaro 37. SALA DE ESTAR “LA CUESTIÓN PALPITANTE” Virginia Sánchez Holgado y Moisés García 38. ESTUDIO ESPACIO PROCOLOR Maribel Caballero e Ismael Barajas 39. COCINA CON SALÓN “INFINIUM LIFE!” Virginia Albuja 40. DORMITORIO “SUITE CON VISTAS” ESPACIO NATUZZI

Raúl Martins 126

LA CASA

Showroom de arte contemporáneo C/José Ortega y Gasset, 59 local 1-A 28006/www.4d-arty.com Más de 60 artístas

Amplia selección de estilos, técnicas y precios

Te asesoramos para ofrecerte una propuesta artística integral

Francesc Moragas, 5 08172 Sant Cugat del Vallès Tel: 935901464 info@cotonetbois.com www.cotonetbois.com

127

la casa

T E R CTERCERA E R A PLANTA P L A N T A

45 43

46

42

44 47

41

4

9

48

53

49

50

41. VESTÍBULO ESPACIO SAINT-GOBAIN

Diego Rodríguez

42. HABITACIÓN INFANTIL “VIAJE POR LA IMAGINACIÓN”ESPACIO GIRA Rebeca Pérez 43. ESPACIO AXOR “AXOR. FORM FOLLOWS PERFECTION” Rene Schulze 44. DESPACHO “DYSON CLARKE” ESPACIO DYSON

Alfredo Díaz y José Usero

45. BAÑO ESPACIO COLORKER GROUP/AZULEJOS PEÑA Erico Navazo

51

52

46. SALÓN “THE INFLUENCER” ESPACIO BANG & OLUFSEN Laura Carrillo 47. ESPACIO HP “ESPACIO INMERSIVO” Ignasi Bonjoch 48. ESPACIO SIMON “SIMON 100” Antoni Arola 49. HABITACIÓN ESPACIO STARWOOD Jacobo Ventura 50. BAÑO ESPACIO LAUFEN Patricia Urquiola 51. COCINA CON COMEDOR “COCINA EN PLENA NATURALEzA INDUSTRIAL” Steven Littlehales 52. SALÓN “EL SALÓN DEL LECTOR” Asun Antó 53. VESTÍBULO “BELLA NATURA” Virginia Gasch 128

new SURFACE SYSTEM

LA CASA

AV. LLENGUADOC 45 - 47 08915 BADALONA BARCELONA

129

Telefono 934 183 856 info@fedebcn.com www.fedeswitchandlight.com

la casa

Espacios que seducen NÚMERO 192 4€

CUÁL UTILIZAR Y DÓNDE GUÍA DE LAS MEJORES MADERAS

25

CASAS AL NATURAL TEJIDOS ECO-FRIENDLY, COLORES CRUDOS...

BAÑOS PARA DESCONECTAR RELÁJATE EN TU SPA PARTICULAR

ESPECIAL

SÚPER

CASAS

Más de 290 páginas de buen diseño, decoración y arquitectura emocionantes MUEBLES DE EXTERIOR

I

ENTREVISTA A PHILIPPE STARCK

Publicidad Madrid: López de Hoyos, 141 - 28002 Madrid - Tel. 91 510 66 00; Fax. 91 519 48 13 Barcelona: Avda. Diagonal, 189 - 08018 Barcelona - Tel. 93 415 23 22; Fax. 93 238 07 30

www.rbapubliventas.com

130

I

TENDENCIA TRANSPARENTE

LA CASA

PLANTA C U A CUARTA R T A P L A N T A

58

57 55

56 54

59

4

9

64 60

61

62

54. LOFT “GLOBAL REFUGE” ESPACIO FINSA

Cenlitrosmetrocadrado

63

59. SALÓN “PETIT OASIS” Tessa Fernández-Durán 60. SALÓN-COMEDOR “MON PETIT MONDE” Cristina

55. COCINA-COMEDOR “INSPIRACIÓN NEWPORT”

Remírez de Ganuza y Jérôme Le Fouillé

56. SALA DE ESTAR “ESPACIO RELAX, ARTE Y LECTURA”

Héctor Ruiz-Velázquez

57. SUITE “LIVING GREEN” Inmaculada Recio

y Elena Lapeña

58. BAÑO ESPACIO JACOB DELAFON

Patricia Bustos de la Torre

Lluïsa Deulonder y Chone de la Sotilla Jaime Jurado

y Silvia Trigueros

Inmaculada Recio y Silvia Trigueros

61. ESPACIO FORD “FORD VIGNALE EXPERIENCE 2017” 62. CLUB “CLUB BUEN RETIRO” Aitor Viteri 63. SUITE “WAKE UP IN PALM SPRINGS” 64. BAÑO “DESPERTADOR DE SENTIDOS” Nuria Alía

131

la casa

Q U I N TQUINTA A P LPLANTA A N T A

67

66

66

4

4

65

65. TRAMO DE ESCALERA ESNE para SCHNEIDER ELECTRIC ESPAÑA 66. GALERÍA-MIRADOR “LA OFICINA DE ALICIA” ESPACIO CBRE Equipo CBRE 67. ESPACIO KÄRCHER “CLOSET DE LIMPIEzA KÄRCHER” Cuca García Lorente

132

LA CASA

Mayo 2017. Número 3 I 5€.

T SPAIN: The New York Times Style Magazine

QUÉDATE IN MADRID EN CASA DE ELENA OCHOA FOSTER

Mayo 2017

COOL PEOPLE, COOL PLACES Tmagazine.es

@TMagazineES 133

la casa

134

ESPACIOS 2017

1 fa c h a d a e s pa c i o o l i va i l u m i n a c i ó n the roots Por Raquel Oliva y Fernando de Mauban Existe un paisaje urbano con flujos de personas y coches, con límites en el camino donde los hitos son elementos artificiales. Hay otro, en la niñez de cada uno de nosotros, vivido entre árboles, en caminos de tierra donde imaginamos historias, de hadas o de gigantes y las asociaciones no tienen límites. Nuestro concepto está inspirado en el cuento ”Juanito y el guisante mágico” atribuido a Christian Andersen. La fachada de

Casa Decor cuenta una historia, habla de crecer soñando e imaginando. Conquista el edificio, el cielo, creando un tiempo, los 25 años y celebra ideas y sueños. Las raíces son las primeras partes germinales de una semilla y el motivo por el cual crece el tallo en busca de la luz.

HA COLABORADO: TERESA VICENTE-FRANQUEIRA (paisajista) concepto y leyenda

135

RAQUEL OLIVA Estrada, 11 28034 Madrid Tel.: 913 581 993 raquel@lamparasoliva.com www.lamparasoliva.com FERNANDO DE MAUBAN Tel.: 616 918 976 fernandodemauban@gmail.com www.fernandodemauban.com OLIVA ILUMINACIÓN Estrada, 11 28034 Madrid 913 581 993 elisenda@lamparasoliva.com www.lamparasoliva.com

El proyecto fue ideado por Teresa Vicente-Franqueira, diseñado por Fernando de Mauban y ejecutado por Oliva Iluminación, que ha utilizado tiras, perfiles y difusores LED 2200ºK, drivers y guirnaldas LED.

ESPACIOS 2017

136

ESPACIOS 2017

2 entrada antonio maura 8 Por Teresa Sapey Este singular edificio, ubicado en el madrileño barrio de Los Jerónimos, es una joya arquitectónica de principios de siglo xx. La construcción, en perfecto estado de conservación, cuenta con innumerables elementos originales como los suelos de madera, puertas y ventanas, carpintería y cerrajería, que lo convierten en una joya arquitecturaburguesa de 1900. Fiel a su estilo, la arquitecta Teresa Sapey ha recurrido a energéticos y vibrantes colores para transformar la

zona de entrada y taquilla de Antonio Maura 8, en un espacio dinámico y contemporáneo.

EMPRESAS COLABORADORAS: TEMYPLAST (alfombras) COESSEGUR (seguridad) ESCUELA MADRILEÑA DE DECORACIÓN (audioguías) MATIMEX (cerámica) PROCOLOR (pintura) WORKING & LANDING (instalación cerámica) Agradecimientos: Raimundo Prieto (realización taquillas)

137

TERESA SAPEY STUDIO Ruiz de Alarcón, 7 28014 Madrid Tel.: 917 450 876 personalassistant@teresasapey.com www.teresasapey.com ANTONIO MAURA 8 www.antoniomaura8.com

La arquitecta Teresa Sapey convirtió la entrada del edificio en un espacio alegre, luminoso y colorista. Para ello, contó con placas cerámicas de la firma Matimex y la colaboración de Working&Landing para la realización de los trabajos de obra. En el diseño se combinaron superficies naranjas, amarillas y rojas en acabados mate y brillo. El suelo se cubrió con alfombras vinílicas de diseño geométrico, de Temyplast, a juego con el color del techo, que se pintó de azul.

ESPACIOS 2017

3 SeÑaLÉtIca tipo-gráfica Susana Cordón, José María Núñez y Laura Aragón La propuesta de señalética “Tipo-GRÁFICA”, diseñada especialmente para la 52ª edición de Casa Decor, parte de dos conceptos claves sobre los que se desarrolla toda la base conceptual y gráfica: el corporativismo y el atractivo visual.

El primero se logra con el uso de la tipografía Avenir para crear tanto los elementos de lectura como los iconos, creados en su totalidad con las letras y los signos de puntuación Avenir.

El segundo se consigue con el soporte

troquelado con un faldón, que permite estructurarse de forma modular con los demás carteles y que conforma un código de color identificativo con el blanco y el rojo que pretende no ser intrusivo con la decoración de la exposición.

EMPRESA COLABORADORA: LUMENNET (impresión gráfica) Agradecimientos: Jorge Silleras (Profesor del Grado de Diseño de la Facultad de Bellas Artes de la Universidad Complutense de Madrid)

LAURA ARAGÓN LACÁRCEL Tel.: 647 704 075 lauraaragon@lalak.es www.lalak.es SUSANA CORDÓN DE LA PLAZA Tel.: 629 720 063 susanacorpla@gmail.com www.susanacorpla.wordpress.com JOSÉ MARÍA NÚÑEZ ESCOBEDO Tel.: 684 325 426 041nunez@gmail.com www.josemarne.com

Un año más, Casa Decor organizó un concursó entre los alumnos del Grado de Diseño de la Facultad de Bellas Artes de la Universidad Complutense de Madrid para diseñar la señalética. “Tipo-GRÁFICA” fue el proyecto ganador.

138

ESPACIOS 2017

139

ESPACIOS 2017

4 eScaLera

y aScenSor

ilusiones Por ESNE. Grado Universitario Oficial en Diseño de Interiores La escalera principal actúa como columna vertebral de la casa y acompañará a los visitantes en su recorrido por las siete plantas del edificio. Por sus proporciones y su grado de protección, el espacio plantea un importante reto. Utilizando la luz y el color, se transforma a través de una serie de anamorfosis que marcan el ritmo de la visita. Visto desde la perspectiva correcta, parece que las formas dibujadas estuvieran flotando en el aire.

Sin embargo, al desplazarse levemente, todo se disuelve. Para resaltar el valor de los elementos existentes, una jaula de

cuerdas de sisal que se mimetiza con el suelo de la escalera encierra la caja del ascensor, creando además, delicadas transparencias. Esta una ilusión gigante recordará a los visitantes que nada es lo que parece y que nos recordará que todo depende del punto de vista del observador.

Os proponemos un viaje artístico, de diseño, de interiorismo. Todo bajo la premisa de la sorpresa, de lo inesperado.

EMPRESAS COLABORADORAS: PROCOLOR (pintura) LEGRAND BTICINO (iluminación emergencia) OLIVA ILUMINACIÓN

140

ESNE. ESCUELA UNIVERSITARIA DE DISEÑO, INNOVACIÓN Y TECNOLOGÍA Avda. Alfonso XIII, 97 28016 Madrid Tel.: 915 552 528 comunicacion@esne.es www.esne.es

ESPACIOS 2017

El equipo de la escuela ESNE se encargó de transformar la escalera principal de Casa Decor con una línea roja que recorre todo el tramo, hasta llegar a la 5ª planta, donde se encuentran las buhardillas.

141

ESPACIOS 2017

5 dIStrIbuIdor l a f av o r i ta 2 . 0 Por Lourdes Treviño Quirós Hemos decidido participar en esta edición de Casa Decor con un proyecto que agrupa algunas de las disciplinas que desarrollamos en nuestro estudio.

Hemos creado un home office, un espacio para trabajar desde casa, que no sea el típico despacho, sino una biblioteca en sí, un lugar agradable y acogedor donde apetezca leer, concentrarse y, por qué no, trabajar. Las paredes de microcemento y un suelo de madera de roble son el fondo elegido

para esta zona de trabajo, decorada con diseños propios, y en la cual, diferentes tipos de iluminación contribuyen a crear diferentes ambientes con un sistema domótico.

EMPRESAS COLABORADORAS: BANG & OLUFSEN (sonido) LEGRAND BTICINO (mecanismos eléctricos) PROCOLOR (pintura) SAMSUNG (televisor) Agradecimientos: Reformas y Construcciones Ecijas Ebanistería Industrial del Sur

Freehand Arquitectura diseñó una librería con estructura de hierro y trasera de madera, que integra una chimenea de vapor. La pared que se encuentra frente a las escaleras, lleva un tratamiento de microcemento en color azul petróleo. El suelo es de madera de roble en tono ceniza, con diseño en espiga.

142

FREEHAND ARQUITECTURA Ctra. de Fuencarral 44, Campus Tribeca, Edificio 4B Loft 20 28108 Alcobendas, Madrid Tel.: 911 267 208 info@fharquitectura.com www.fharquitectura.com

ESPACIOS 2017

Classe 300X13E descubre qué puede hacer por ti el nuevo

PROGRAM BY LEGRAND

videoportero

conectado

Monitor Color Táctil Manos Libres equipado con tecnología WI-FI para una integración total con smartphones Gestión de llamadas, accesos, cámaras y muchas otras funciones desde cualquier lugar del mundo con tu smartphone. Configuración rápida e intuitiva gracias a la tecnología WI-FI integrada en el videoportero y su APP gratuita creada pensando en el usuario (iOS y Android).

Conoce al detalle el nuevo Classe 300X13E ¿Necesitas un lector de códigos QR? Entra desde tu móvil en www.tegui.es/qrcode y ¡descárgalo!

www.tegui.es 143

ESPACIOS 2017

www.ka-international.com

144 KAInternationalOfďŹ cial

ka_int

kainternational

ESPACIOS 2017

6 muraL

de expoSItoreS

t r o p ic a l l i vi ng Por Blanca Hevia Fernández y Beatriz Cerezo En este espacio, acogemos el Mural de Expositores, uno de los espacios más transitados de Casa Decor, en el cual encontramos toda la información de interioristas y empresas que intervienen en este evento y que servirá de gran ayuda al público que nos visita.

Sala de filosofía clásica y moderna. Unión de dos estilos para crear un ambiente de relajación, que suscita interés y admiración por lo que aquí se expone. Paneles con efecto mármol, baldosas hidráulicas, espejos

que multiplican la luminosidad y crean sensación de amplitud, textiles con estampados tropicales y muebles y complementos de conocidos diseñadores hacen de este espacio un lugar acogedor, donde el público, además de obtener información, puede tener unos minutos de descanso.

EMPRESAS COLABORADORAS: LADENAC BY VILA HERMANOS (fragancia Casa Decor) NIESSEN - ASEA BROWN BOVERI (mecanismos) PROCOLOR (pintura) SAMSUNG (televisor)

DECORAZIONE INTERIORISMO Creta, 12 28420 La Navata, Madrid Tel.: 619 652 243 blanca.hevia@decorazioneinteriorismo.es beatriz.cerezo@decorezzo.com www.decorazioneinteriorismo.es www.decorezzo.com

Blanca Hevia y Beatriz Cerezo convirtieron el Mural de Expositores en un espacio más de la Exposición. Para su decoración, apostaron por una estética tropical en tonos verdes y limas, con pinceladas fresas y las paredes se revistieron con una tela de grandes hojas. La escalera original se integró con un jardín vertical.

145

ESPACIOS 2017

7 audItorIo f o r t u n y: r u i n a s s i lv e s t r e s y pliegues de imaginación visual Por Izaskun Chinchilla El auditorio adopta como elementos de inspiración algunos de los que fueron propios en las últimas décadas del siglo XIX, cuando se construyeron las calles y la mayoría de los edificios del barrio.

También trata de rendir homenaje a la presencia del más ilustre de sus vecinos: el Museo del Prado.

La pintura de Mariano Fortuny, uno de los grandes autores del XIX que el Museo alberga, ha influido en la selección de materiales y la concepción del espacio. Las pinturas de Fortuny nos ayudan a descubrir la belleza de los espacios donde lo deteriorado convive con lo provisional, un mensaje de enorme actualidad y vigencia para la arquitectura y el interiorismo actuales.

En nuestro espacio, los materiales reutilizados conviven con los nuevos. Las flores, las telas, los enlucidos parciales, los muebles y lo estructural hacen cada uno su función y saben que coinciden en un momento de la historia del espacio pero que, después, cada uno se renovará a su ritmo.

Entendemos la rehabilitación como un ejercicio de naturalidad e imaginación.

Combinamos esa austeridad con grandes dosis de imaginación visual, invitando a que los visitantes se sientan dentro de un jardín silvestre, en una ruina abandonada, aunque estemos en la antigua portería de Antonio Maura 8.

EMPRESAS COLABORADORAS: BANG & OLUFSEN (sonido) FINSA (suelo laminado) SAINT-GOBAIN (cristal puertas y ventanas) SAMSUNG (televisor) ABSOTEC. ABSORCIÓN ACúSTICA (paneles acústicos) ACTIU (sillas) ARTE (papeles pintados) CRISTALERÍA RAMOS EDILKAMIN (chimenea) EQUIPE CERÁMICAS (revestimientos) FEDE BCN (focos de pared) FLORISTERINA (coronas de ramas y cestos) LOLA GLAMOUR (mesa de conferencia) MOBLIBERICA (sillas) PROCOLOR (pinturas) SUNBRELLA distribuido por LIZZO/PEPE PEÑALVER (telas) Agradecimientos: Ilustradora Marcela López bajo la direccion artística de La casita de Wendy

146

IZASKUN CHINCHILLA ARCHITECTS Cyesa, 3, 1º dcha.

28017 Madrid Tel.: 913 557 101 zaszaskun@yahoo.es www.izaskunchinchilla.es

La arquitecta Izaskun Chinchilla se encargó de convertir la antigua vivienda del portero de la finca en el auditorio de esta edición. Sin duda, un espacio muy especial, en el cual telas y revestimientos son los grandes protagonistas de la decoración. En el suelo, el pavimento Rhombus, de Equipe Cerámicas, se combinó con laminado de Finsa en la zona del estrado. Las piezas cerámicas se prolongaron por las paredes, que alternan frentes de ladrillo visto y papeles pintados de Arte. El espacio se completó con coloridas sillas de Mobliberica y una mesa de Lola Glamour.

Las telas son de la firma Sunbrella, distribuidas por Lizzo/Pepe Peñalver.

147

ESPACIOS 2017

En el auditorio, las soluciones de paneles fonoabsorbentes de Absotec tienen una presencia destacada, ayudando a mejorar el confort acústico de este ambiente tan armónico y único. Para esta ocasión, se diseñaron unos paneles fonoabsorbentes en tres tamaños y espesores diferentes con perfil de precorte y acabado tintado en color rosa. Posterioremente, se completaron con paneles de fibra extraligeros de Finsa, y coronas de flores, de Floristerina. En la esquina, destaca la estufa de Edilkamin.

148

ESPACIOS 2017

149

ESPACIOS 2017

8 baÑoS

púbLIcoS

oasis Por Carlos Albánez y Leticia Peironcely Bienvenidos a “Oasis”, nuestro jardín tropical urbano. En este espacio de antesala y baños públicos hemos querido transmitir la alegría de un jardín tropical que envuelve al visitante. El verde es color tendencia, en decoración y en otros muchos ámbitos que trascienden la estética. “Piensa en verde para cuidar tu planeta”, nos dicen. Nosotros añadimos: “Piensa en verde para ser

feliz”. El verde es positivo; simboliza la buena suerte, la juventud, la primavera… el comienzo. Desde aquí queremos invitar al visitante a parar, coger oxígeno y empezar algo nuevo con ilusión.

EMPRESAS COLABORADORAS: HANSGROHE (grifería) LUMAS (fotografías) PROCOLOR (pintura) VILLEROY & BOCH (sanitarios)

BUILD & BRAIN Uranio, 18 (P.I. Aimayr) 28330 San Martín de la Vega, Madrid Tel.: 685 439 602 calbanez@buildanbrain.es www.buildandbrain.es DECOLOOK Alcántara, 45 28006 Madrid Tel.: 610 763 472 leticia@decolook.es www.decolook.es

El espacio destinado a los baños públicos de la planta baja cuenta con un rincón de estar o tocador. Se logró un aire fresco y tropical gracias a los papeles pintados en tonos verdes y blancos elegidos para los dos ambientes. El suelo se cubrió con un mosaico en los mismos tonos de la pared, con un diseño en aspa realizado ex profeso para este proyecto. La zona de lavabo se solucionó con una enimera volada de porcelánico que recorre todo el frente; un lavamanos redondo de Villeroy & Boch, y grifería de Hansgrohe.

150

ESPACIOS 2017

FORM FOLLOWS PERFECTION

Perfección hasta el último detalle, esta es la definición de AXOR. Superficies exclusivas. Acabados que realzan el brillo natural de la grifería. Y dan rienda suelta a la individualidad. Un ejemplo perfecto: AXOR Uno en latón pulido. axor-design.com

151

ESPACIOS 2017

Vive la experiencia C!Print, sumérgete en laS aplicaciones creativas

Interioristas, decoradores, arquitectos, diseñadores y artistas…

Descubre el potencial de las tecnologías de impresión para dar vida a tus proyectos e ideas.

REGÍSTRATE YA EN www.salon-cprint.es Y SOLICITA TU ACREDITACIÓN GRATUITA!

Un evento

CÓDIGO CASACPM17 152

ESPACIOS 2017

9 eScaLera

InterIor

es c a l e r a s a l ci el o Por Sonsoles López Martín y José Luis Aguirre La forma extremadamente vertical de la escalera nos ha llevado a imaginarla como un viaje por el interior de nuestro amado planeta. A través de las siete plantas y de abajo arriba, el recorrido nos lleva desde el fondo del mar, atravesando las aguas, playas y desiertos, a la vegetación, los árboles y el cielo, saliendo ya en la quinta planta hasta el espacio exterior.

Este espacio de la escalera interior está concebido a la vez como instalación, como exposición de arte contemporáneo y, sobre todo, como muestra de la capacidad de Flecha de asesorar y proveer de arte de calidad.

EMPRESAS COLABORADORAS: PROCOLOR (pintura) SAMSUNG (televisor)

La escalera interior se transformó en una galería de arte contemporáneo.

Para ello, el equipo de Flecha contó con el trabajo combinado de la decoradora Sonsoles López y las obras de trece artistas diferentes.

153

FLECHA Núñez de Balboa, 7 28001 Madrid Tel.: 607 359 593 flecha@flecha.es www.flecha.es

ESPACIOS 2017

10

LUMENNET Carril del Conde, 55 28043 Madrid Tel.: 913 141 217 alejandro.avila@lumennet.es www.lumennet.es

pat i o

E S PA C I O L U M E N N E T E L PAT I O E S C O N D I D O D E F E L I P E I V Por Equipo Lumennet En el siglo XVII, durante el reinado de Felipe IV, surgió el estanque del Parque del Buen Retiro, lugar que inspira este proyecto. En el año 2001 el estanque se vació por completo para repararlo.

Al desaparecer el agua salieron a la luz, entre otros, los siguientes tesoros: 192 sillas, 40 barcas y 41 mesas.

Lumennet quiere hacer reseña de ello, con el objetivo de incorporar

los elementos del parque y también hacer una crítica social por medio del humor. Creamos un lugar habitable y confortable, pero también donde el visitante tome consciencia del impacto medioambiental del hombre. La relación de la decoración con el mobiliario arrojado al estanque marca un punto sarcástico donde algunas de estas sillas y mesas se rescatan para formar

154

“El patio escondido de Felipe IV”.

Esto forma, sin duda, un paraje en el que no sólo se consigue la estética si no también la funcionalidad y la crítica.

EMPRESAS COLABORADORAS: EDILKAMIN (estufa) GREENWORKS (lámparas vegetales) SONIA MOMPÓ (arte floral artificial) Agradecimientos: Mónica Martínez Sánchez (diseño textil)

Para presentar al público la posibilidad de imprimir cualquier imagen en todo tipo de soportes y materiales –encimeras de cocina, textiles, paredes, techos…–, el equipo de Lumennet recreó un escenario muy especial, inspirado en el Parque de El Retiro.

ESPACIOS 2017

El patio interior se cerró con un techo de metacrilato, de un milímetro, con impresiones de peces y plantas, que simula la superficie del estanque de El Retiro. El suelo, cubierto con un vinilo con la imagen de cientos de sillas viejas, sería el fondo.

155

ESPACIOS 2017

11

Lobby bar

e s pa c i o t e lv a el lobby de los espejos Por Ana Pardo de Santayana, Ana y Rocío Riestra Pardo de Santayana La primera impresión es la que vale… y un lobby amplio, con techos altos y grandes ventanales, es la mejor base para conseguir impacto visual.

Los suelos de mármol en damero blanco y negro, las paredes de espejos, las cortinas y el chéster en lino color oliva, se unen con un techo espectacular que emula el maravilloso cielo de Madrid para crear un espacio único.

EMPRESAS COLABORADORAS: ILLY CAFFÈ COLORKER/AZULEJOS PEÑA (suelo) KA INTERNATIONAL (telas y chéster) LUMENNET (impresión obra sardinas) ROCALIT (barra) PROCOLOR (pintura) JAIME SICILIA FERNÁNDEZ-SHAW (artista obra sardinas) Agradecimientos: Miguel Ángel Castaño Roldán (pintura y empapelado) Juan Soriano (carpintería de madera) Magno Cruz Navarrete (pladur)

156

SANTAYANA HOME Avda. Valdemarín 152, 28023 Madrid Tel.: 619 118 639 estudio@santayanahome.com www.santayanahome.com TELVA www.telva.com

El “Lobby de los Espejos” es un sorprendente espacio realizado por el equipo de Santayana Home para la revista Telva. Como en muchos de sus proyectos, las decoradoras se propusieron fusionar exterior con interior. Para ello, convirtieron la naturaleza en un recurso estilístico de primer orden.

ESPACIOS 2017

Llama la atención el techo de espejo en 3D, que reproduce el cielo y los árboles de Madrid.

Este sofisticado sistema, traído especialmente desde China, está realizado a base de espejos, LEDS y capas de fibra que reproducen la sensación real de luz del día.

157

ESPACIOS 2017

El mobiliario, las cortinas y un magnífico sofá chester en color verde oliva se camuflan en este ambiente vegetal para no distraer la atención y dar total protagonismo al cielo de Madrid dentro de un edificio. Por otra parte, el suelo, en damero blanco y negro, juega con las diferentes geometrías del espacio, en donde se advierte un gusto de las diseñadoras por las simetrías, que combinan entre ellas, creando un eclecticismo geométrico realmente atrevido y muy interesante.

158

ESPACIOS 2017

159

ESPACIOS 2017

En la barra de Rocalit del espacio Telva, los visitantes a la Exposición pueden degustar los deliciosos cafés de la marca italiana Illy Caffè.

160

ESPACIOS 2017

IPERESPRESSO ILLY MÁS ALLÁ DEL AROMA MÁS ALLÁ DEL ESPRESSO.

lperespresso es el sistema de illy que te permite disfrutar de un espresso perfecto también en casa. Gracias al diseño original de las maquinas y al innovador sistema de capsulas patentadas, que funcionan a través de la infusión y la emulsión del café, el resultado es notable. Un espresso siempre intenso y aterciopelado, con una rica, densa y persistente crema desde el primer sorbo hasta la última gota.

Descubre más en www.illy.com

live happilly

161

ESPACIOS 2017

162

ESPACIOS 2017

12

eScaLera InterIor

e s pa c i o l u z c o d m brillar, resplandecer, sobresalir Por Liena Ferrero El mundo del diseño es un mundo salvaje. Vivimos rodeados de diseños sin apenas reparar en ello. Se disfrazan de objetos cotidianos, consiguiendo colarse en nuestras casas. Estos diseños nacen de la imaginación. Mientras algunos esperan en la oscuridad a ser descubiertos, otros consiguen ver la luz.

Nuestro espacio hace que brille la creatividad, capturando los diseños y acercándolos al público. En esta nueva edición de Casa Decor, el fabricante de iluminación comercial Luzco DM hace lo que mejor sabe hacer: crear

el espacio de la tienda. Este año presentamos la primera tienda iluminada únicamente a través de sistemas propios de LED lineal, prescindiendo del uso de la proyección. Para ello, apostamos por una arriesgada fusión de diseño y calidad de iluminación.

Unos novedosos cubos lumínicos expositores darán cobijo a las creaciones, y seguro sorprenderán a los visitantes.

EMPRESAS COLABORADORAS: PROCOLOR (pintura) SAMSUNG (sonido)

LIENA FERRERO Castelló 47, bajo derecha 28001 Madrid Tel.: 646 019 190 liena.ferrero@gmail.com LUZCO DM Artesanos, 6. P. E. Prado Empresarial, 28660 Boadilla del Monte Tel.: 902 105 949 luzco@luzco.es www.luzco.es

En la tienda de diseño de Casa Decor por Liena Ferrero, la luz es protagonista del espacio. Se organiza a través de diferentes cubos lumínicos que no sólo destacan los artículos que contiene, sino que son responsables de la iluminación de todo el espacio. Detrás del mostrador, un espectacular panel francés pintado a mano.

163

ESPACIOS 2017

En el espacio Luzco DM, la decoradora ha recreado “un mundo salvaje” con pintura de color verde y un espectacular techo vegetal, del que cuegan ramilletes. Los muebles se apoyan en un rodapie forrado de espejo que potencia la sensación de flotabilidad que se le ha querido dar a todo el proyecto.

164

ESPACIOS 2017

165

ESPACIOS 2017

13 c o m e d o r

p r I va d o

e nt re l a z a dos Por Adriana Nicolau Este año mi reto ha sido el comedor privado de la Exposición. Habitualmente mis composiciones buscan recrean una historia que incite a la experiencia, en esta ocasión los acontecimientos, el espacio, la intuición y los distintos elementos se han entrelazado y han ido creando este ambiente. La cocina italiana de estilo llena de personalidad el espacio, en el que se yuxtaponen magistralmente dos materiales y estilos tan distantes como la madera en su forma más clásica con el acero.

Esta es la tónica en el resto del diseño: la rejilla con su propia forma sigue creando la relación con el espacio, el suelo combina madera quemada al fuego con mármol; las paredes parecen arder hacia el techo para llegar de nuevo a topar con el frío acero de la

obra de arte suspendida, confluyendo con el clasicismo de un fresco reeditado y las molduras y carpinterías originales.

He buscado respetar, e incluso potenciar, el estilo original del edificio entrelazándolo con diseño y materiales actuales.

EMPRESAS COLABORADORAS: ORAC DECOR (molduras) ARTE (papel pintado) BALDA (librería y mueble bar) CRISTALERÍA RAMOS (instalación cristales) ESPACIO INÉDITO (obra) ESPACIOS NAZARÍES (suelo) KA INTERNATIONAL (telas) LADENAC BY VILA HERMANOS (fragancias y velas decorativas) LUTRON (mecanismos) MARCHI CUCINE (mobiliario de cocina) SAINT-GOBAIN (cristales) SAMSUNG (aire acondicionado) VISTA ALEGRE (vajilla) EDUARDO PÉREZ-CABRERO (escultura)

166

ADRIANA NICOLAU INTERIOR DESIGN Padilla 1, 2º izquierda 28006 Madrid Tel.:617 915 068 deco@adriananicolau.es www.adriananicolau.es JESÚS ALMAGRO RESTAURADOR reservas@jesusalmagro.com www.jesusalmagro.com

ESPACIOS 2017

“Entrelazados” debe su nombre al protagonismo de la rejilla en el proyecto decorativo. Está presente tanto el banco de laca china como en las sillas del comedor, que reproduce la técnica Thonet. El espacio se vistió con telas de KA International.

167

kinetix.it

ESPACIOS 2017

FOLLOW US ON:

#GUSTOITALIANO MARCHICUCINE.IT

Cocina: Bellagio

168

ESPACIOS 2017

Una espectacular cocina en una cómoda estilo Luis XV, de Marchi Cucine, en madera maciza y acero, marcó la decoración del comedor privado de Adriana Nicolau. Con el objetivo de potenciar la arquitectura del edificio, el techo se decoró con un fresco pintado a mano y molduras de Orac Decor. La pared de la zona de trabajo se cubrió con un revestimiento textil, de la firma Arte, con un diseño entrelazado. El suelo combina madera y mármol Portoro originario de Australia, de Espacios Nazaríes.

169

ESPACIOS 2017

TOPS ON TOP A product designed by Cosentino®

Cindy Crawford on Silestone Eternal Marquina

On Top

Scopri Siente la Nuova nueva textura Finitura

Descubre más en silestone.com 170

| Síguenos en F T

ESPACIOS 2017

14

baÑoS púbLIcoS

e l b a ñ o de u na ni nfa Por Almudena Rebuelta Domecq Tras una profunda reflexión sobre lo que supone para nosotros el lujo en el baño, entendemos que el punto de partida debía ser la amplitud de espacio y el uso de materiales nobles. Elegimos tratar el espacio como si fuese un baño doméstico, pero que invitara a la reflexión, a la relajación, a la divagación…

Un espacio que transporte a quien lo esté disfrutando a una nebulosa de ensoñaciones. Proponemos un diseño limpio y sencillo, de pocos pero elegidos elementos. Se ha cuidado con especial mimo el despiece de cada revestimiento, adaptándolo a los diferentes

requerimientos espaciales y lumínicos. El proyecto combina nuevos materiales de última tecnología con materiales cálidos y acogedores, acondicionados para una sala húmeda. El resultado es un espacio claro y elegante, con tintes orientales.

EMPRESAS COLABORADORAS: JACOB DELAFON (sanitarios y griferías) FLORISTERINA (arreglos florales) JUNG (mecanismos eléctricos) OLIVA ILUMINACIÓN PROCOLOR (pintura) CRISTINA REBUELTA DOMECQ (artista)

ALMUDENA REBUELTA DOMECQ Marqués de Monteagudo, 12 28028 Madrid Tel.: 693 416 633 info@almudenarebuelta.com www.almudenarebueltadomecq.com

Agradecimientos: Tapizados de la Torre Proyecto Joyca (ebanistería)

Almudena Rebuelta Domecq diseñó los baños públicos de la planta principal. La decoradora consiguió un ambiente cálido, natural y lujoso gracias a los materiales utilizados: porcelánico en

la encimera del tocador, en el suelo y en el frente de los lavabos, de Jacob Delafon; paneles japoneses entelados; terciopelos; un papel pintado a mano con acuarela y plantas liofilizadas en el techo.

171

ESPACIOS 2017

15

S a L a d e e S ta r

l a mar q u e sa ca sati Por Laura Gärna Como si de un viaje en el tiempo se tratase, nos trasladamos al año 1900, al que hubiera sido el estudio de la Marquesa Casati, donde elementos característicos del estilo de vida de la Belle Èpoque se combinan con piezas y tendencias actuales. Un telón de fondo negro lleno de molduras contrasta con una chimenea blanca, rotunda y megalómana, que se abre al espacio rememorando las excéntricas fiestas de la Marquesa Casati, en las cuales nobleza y burguesía se reunían alrededor de sus famosas llamas azules. Una época de

opulencia y derroche, reflejada en el tocador, una escultura de latón inservible a la vez que repleta de significado.

No podía faltar referencia al gusto de la época por los viajes exóticos a países remotos, el afán de explorar nuevos territorios de los que volver con tesoros que recordasen las experiencias vividas, como el biombo oriental y la maravillosa lámpara de plumas de avestruz de la lejana África.

GÄRNA Velázquez, 90, bajo 28006 Madrid Tel.: 911 386 961 info@garna.es www.garna.es

EMPRESAS COLABORADORAS: BALDA (estanterías) PROCOLOR (pintura)

Inspirándose en la marquesa Casati, una aristócrata veneciana musa de la Belle Epoque, el estudio Gärna creó un salón con zona de vestidor.

Se conservaron elementos originales, como las molduras, y las columnas de hierro se decaparon para darles un acabado decadente.

172

ESPACIOS 2017

Las piezas del mobiliario son pocas, pero escogidas.

Entre ellas, destaca una lámpara de pie con plumas de avestruz, un biombo japonés de 1700, un sofá de líneas curvas de los años 50 y las mesas de centro, de los 70. La chimenea se actualizó con un diseño de Laura Gärna, en mármol de Calacatta.

173

ESPACIOS 2017

Para la zona de tocador, se diseñó una pieza escultura en latón que integra la mesa y un taburete. El ambiente se completó con estanterías realizadas por Balda.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

174

ESPACIOS 2017

175

ESPACIOS 2017

16 S a L a e s pa c i o l u m a s le cabinet des curiosités de lumas Por Guillermo García-Hoz La galería de arte Lumas, de la mano de Guille García-Hoz, recrea este año en Casa Decor un antiguio gabinete de curiosidades. Estos lugares, también llamados “cuartos de maravillas”, eran espacios en los que se coleccionaban y exponían gran cantidad de objetos raros que fascinaban y sorprendían a los visitantes durante la época de las grandes exploraciones y descubrimientos.

Para rememorar estas antiguas sensaciones, se crea un espacio clásico

y misterioso donde mostrar los últimos descubrimientos de la galería de arte.

Las obras expuestas de Lucía Giacani, Rosa Muñoz y Ciuco Gutiérrez un conjunto enérgico, brillante y de una calidad excepcional, contrastando con las tonalidades oscuras de la estancia, convirtiendo el espacio en un auténtico cuento de maravillas.

EMPRESA COLABORADORA: PROCOLOR (pintura) Agradecimientos: Espacios de Arquitectura (obra y reforma)

El estudio de Guille García-Hoz se encargó de diseñar el espacio Lumas. Para exponer las obras de esta galería, las paredes se cubrieron con un vistoso papel pintado, con estampados de naipes sobre fondo negro, que ayuda a resaltar las fotografías.

176

GUILLERMO GARCÍA-HOZ Pelayo, 43 28004 Madrid Tel.: 910 224 745 guille@garcia-hoz.com www.guillegarciahoz.com LUMAS Barquillo, 23 28004 Madrid Tel.: 649 923 802 luistorroba@lumas.es www.lumas.es

ESPACIOS 2017

En el espacio, las obras de la colección “Vogue” de Lumas son las grandes protagonistas de la decoración, fotografías de moda realmente espectacular. Entre ellas, “Killing Time III” y “Killing Time II”, obras de Lucia Giacani.

177

ESPACIOS 2017

17

r e S ta u r a n t e

urban blue Por Manuel Espejo Cuatro señoriales salones y un recibidor conforman este espacio. La nobleza del edificio y de su ubicación nos pedía respetar su esencia, y así lo hemos hecho. Se ha conservado la chimenea que presidía uno de los salones; se han decapado antiguas puertas y la madera original del suelo y su dibujo, al que hemos dado nueva vida, al igual que a los ventanales que dan al arbolado paseo de Antonio Maura. Molduras, frisos de creación propia y una iluminación muy estudiada dotan al conjunto del aire burgués y señorial que buscábamos.

Las estancias han sido enteladas de un azul oscuro y profundo, aquel al que sir Isaac Newton llamó “índigo” al describir el espectro visible. Este color es el que da nombre al espacio junto al adjetivo

urbano, pues es en la ciudad, y no en la aldea, donde se hace posible la convivencia de culturas que da origen a la cocina de nuestro chef Jesús Almagro, cocina sincrética donde las haya, que recoge la herencia de mil coquinarias dispersas que Jesús transforma en arte en sus fogones. ¡Que lo disfruten!

EMPRESAS COLABORADORAS: OLIVA ILUMINACIÓN (lámparas) ABSOTEC. ABSORCIÓN ACúSTICA BALDA (estanterías) BONA (tratamiento suelo) GANCEDO (telas) ILLY CAFFÈ LADENAC BY VILA HERMANOS (fragancias y velas decorativas) ORAC DECOR (molduras) PROCOLOR (pintura) SAMSUNG (sonido) TEMYPLAST ALFOMBRAS

178

MANUEL ESPEJO ESTUDIO Espejo, 7 28013 Madrid Tel.: 910 133 804 proyectos@manuelespejo.es www.manuelespejo.es

JESÚS ALMAGRO RESTAURADOR 676 991 918 (contacto y reservas) reservas@jesusalmagro.com www.jesusalmagro.com

ESPACIOS 2017

Todo el mobiliario fue diseñado por Manuel Espejo y elaborado por Balda para esta edición de Casa Decor; mesas, bancos, sillas y espejos biselados en bastidores que combinó con piezas de anticuario para dotar al ambiente de un cálido aire hogareño. La iluminación perimetral de Oliva contribuye a potenciar el revestimiento de las paredes tapizadas con un terciopelo azul de Gancedo. El suelo original de la casa fue tratado por Bona.

179

ESPACIOS 2017

www.gancedo.com

BARCELONA

BILBAO

MADRID

MÁLAGA

Gancedo1945

MALLORCA 180

TENERIFE

VALENCIA

MÉXICO DF

CANCÚN

ESPACIOS 2017

Azules y verdes en tonos oscuros, animados con pinceladas en latón y mostaza, así como discretos estampados de piel de gallo en blanco y negro marcan la gama cromática del restaurante. El espacio cuenta con dos chimeneas; una de ellas, en el salón principal, con una mesa para 12 personas, y una segunda, en la zona de barra.

Para este ambiente, Manuel Espejo diseñó una mesa de cristal que no obstaculizará la visión de la chimenea.

181

ESPACIOS 2017

18 S a L ó n e s pa c i o s a m s u n g home gallery tv Por Guillermo García-Hoz Desde el estudio de Guille García-Hoz y de la mano de Samsung os traemos un espacio vibrante lleno de luz y color, evocando el glamour de los años dorados de Hollywood al estilo Art Decó.

Dos áreas bien diferenciadas conforman nuestro espacio de gran sofisticación, compuesto por un salón con mobiliario de sinuosas y elegantes formas, donde el televisor QLED TV de Samsung muestra el poder de la luz y el color. La segunda zona, compuesta por comedor y bargalería, en la que las potentes imágenes del nuevo televisor de diseño The Frame, enmarcan un espacio que nos evoca una moderna pinacoteca repleta de

luminosidad, color y movimiento.

La combinación de mobiliario, elementos decorativos y tecnología hacen que el visitante se sorprenda y quede impactado ante un espacio de gran fuerza visual, lleno de un movimiento, brillo y colorido como nunca antes se ha dado en Casa Decor.

EMPRESAS COLABORADORAS: LUMAS (fotografías) ARTE (papel pintado) COLORKER/AZULEJOS PEÑA (pavimento) EQUIPE CERÁMICAS (revestimientos) NMC (molduras) PROCOLOR (pintura) Agradecimientos: Espacios de Arquitectura (obra y reforma)

Luz y color son las señas de identidad del salón “Home Gallery TV”, un ambiente con un punto de lujo, pero con la frescura que caracteriza los proyectos

GUILLERMO GARCÍA-HOZ Pelayo, 43 28004 Madrid Tel.: 910 224 745 guille@garcia-hoz.com www.guillegarciahoz.com SAMSUNG Av. de Barajas, 32. Pq. E. Omega 28108 Alcobendas, Madrid Tel.: 917 143 708 r.holgado@samsung.com www.samsung.es

de Guille García-Hoz. En este caso, inspirándose en el Hollywood de los años 50, se recreó una decoración sofisticada y glamurosa.

182

ESPACIOS 2017

Para colocar las televisores QLED TV de Samsung, el estudio de Guille diseñó unas estructuras de hierro acabado en dorado, donde parecen flotar y además, permiten que la imagen se pueda ver desde cualquier punto del salón.

183

ESPACIOS 2017

El neรณn aporta un toque de glamour y de frescura en la decoraciรณn del espacio. El techo es de NMC Molduras.

184

ESPACIOS 2017

En el proyecto se combinaron diferentes materiales. El suelo se cubriรณ con cerรกmica que imita mรกrmol, de Colorker; en las paredes, se alternaron frentes de papel, de Arte Internacional con azulejos de Equipe Cerรกmica.

Los nuevos televisores The Frame TV de Samsung se colocaron entre una composiciรณn de ilustraciones.

185

ESPACIOS 2017

19 S a L a

de prenSa

e s pa c io r e d-aede Por Equipo Kiwi Bravo La Sala de Prensa está representada por la Asociación de Empresa de Diseño Español RED, que aglutina a las principales firmas exportadoras del sector del hábitat en España. Entre la cantera de nuevos diseñadores y empresas, se encuentra el estudio barcelonés Kiwi Bravo, que ha aportado su característico sentido del humor a la hora de componer este espacio.

La Sala de Prensa cumple una función muy clara: alojar a los miembros de prensa y darles un espacio tranquilo y cómodo donde poder reunirse, realizar entrevistas, trabajar o tomarse un respiro, donde el uso de materiales nobles aporta calidez y confort. El espacio se ha organizado con piezas

funcionales, como la gran mesa de madera natural y los asientos, también en pino y acero del mismo tono. La estantería, así como los elementos constructivos que componen el espacio, se han diseñado de manera específica para Casa Decor. La iluminación decorativa se ha resuelto con lámparas de finas lamas de madera, que permiten el paso de la luz y crean un efecto tamizado y de gran calidez.

EMPRESAS COLABORADORAS: AVP IMASOTO (mobiliario) GANDIABLASCO (mobiliario) LIVING CERAMICS (revestimientos) LZF LAMPS (lámparas) MOSAISTA (revestimientos) PROCOLOR (pintura) SIMON (mecanismos eléctricos)

El estudio de Kiwi Bravo diseñó seis arcos ciegos para mostrar las creaciones de dos firmas de cerámica contemporánea. Tres de los arcos están cubiertos con piezas de suelo hidráulico de Mosaista, en una propuesta gráfica firmada por el arquitecto Pedro Feduchi. Los otros tres muestran la colección Cava de Living Ceramics.

186

KIWI BRAVO Muntaner, 44 08011 Barcelona Tel.: 671 237 514 hello@kiwibravo.com www.kiwibravo.com RED-AEDE Provenza, 281, 5º- 8º 08037 Barcelona Tel.: 932 720 546 direccion@red-aede.es www.red-aede.es

ESPACIOS 2017

Diseño y sentido del humor conviven en el primer espacio acondicionado para los periodistas que visitan Casa Decor, con piezas de diseño español: las lámparas son de LZF Lamps; la mesa, de Imasoto; el mobiliario, de Gandiablasco; y los mecanismos eléctricos, de Simon. El color predominante es el verde inglés, elegido para las paredes y también presente en detalles del mobiliario.

187

ESPACIOS 2017

20 S a L ó n - c o c I n a e s pa c i o s a m s u n g trendy kitchen Por Beatriz Silveira La estancia favorita de tu casa, la más vivida, una fábrica de momentos, cómoda, silenciosa e innovadora… Por qué no, sofisticada y classy.

Equipada hasta el último detalle, la estancia cuenta con una zona de lavandería independiente en la que destacan las lavadoras Samsung AddWash™ y sus secadoras Serie 6 configurando un espacio funcional y totalmente conectado con tu estilo de vida. En la cocina se respira confort y calma. A su elegante atmósfera le acompañan electrodomésticos

totalmente silenciosos como el frigorífico Twin Cooling Plus™.

Cuando se aúnan estilo, clase y funcionalidad al más alto rendimiento tecnológico se consigue la estancia perfecta para empezar a crear los mejores momentos…

Vida e historias ya en tu cocina.

EMPRESAS COLABORADORAS: HAGER (mecanismos eléctricos) DE GOURNAY (papeles pintados a mano) ESCENIUM INTERIOR DESIGN (cocina) ORAC DECOR (molduras) PROCOLOR (pintura)

El espacio “Trendy Kitchen”, diseñado por Beatriz Silveira, es una cocina con zona de lavabo donde el contraste de estilos clásico y moderno contribuye a delimitar estos dos ambientes.

188

BEATRIZ SILVEIRA Almagro, 13 28010 Madrid Tel.: 913 519 268 decoradoras@batikinteriores.com www.beatrizsilveira.com SAMSUNG Av. de Barajas, 32. Pq. E. Omega 28108 Alcobendas - Madrid Tel.:917 143 708 r.holgado@samsung.com www.samsung.es

ESPACIOS 2017

En el diseño del espacio, se recuperaron y aprovecharon elementos originales del edificio, como el suelo y las contraventanas, que se decaparon para potenciar su aspecto natural. En cuanto a la decoración, se combinaron piezas de épocas y estilos diferentes, con detalles en latón y un espectacular trabajo artesanal de yesería en la isla central. Las molduras del techo son de Orac Decor.

189

ESPACIOS 2017

Un papel de seda pintado a mano, realizado por De Gournay con un diseño del estudio de Beatriz Silveira, marcó todo el proyecto decorativo. A juego con este fondo, se eligió el acabado de los muebles de cocina, de Escenium Design. En la zona de lavado se recreó una estética fresca y moderna con un papel a rayas que encaja a la perfección con la nueva línea de lavado de Samsung.

190

ESPACIOS 2017

191

ESPACIOS 2017

21 S A L A

D E E S TA R

E S PA C I O Y O D O N A T H E C O C O PAV I L L I O N Por Patricia Fernández Castro Al recibir el ofrecimiento por parte de Yo Dona y como habitual lectora de la revista, tuve claro que debía conseguir plasmar en estos 22 metros cuadrados el estilo de una mujer sofisticada, atrevida y elegante, con una clara influencia americana que siempre trato de plasmar en mis proyectos en Indietro Estudio.

Con estas premisas no tuve duda de que mis referencias serían el final de los 60 y principio de los 70 y como ejemplo claro las imágenes del fotógrafo Slim Aarons

en las que, tanto la decoración como los estilismos, me han inspirado para conseguir crear un rincón de aquellos míticos pabellones americanos.

EMPRESA COLABORADORA: PROCOLOR (pintura)

INDIETRO Ortega y Gasset, 28 28006 Madrid Tel.: 914 353 897 indietro@indietro.es www.indietro.es YO DONA www.yodona.es

192

ESPACIOS 2017

Para el espacio Yo Dona, el estudio Indietro se basó en la estética de las lujosas casas americanas de finales de los 60 y principios de los 70 en los Hamptons. Porcelanas chinas en azul y blanco, sedas amarillas y una celosía que reproduce la atmósfera de aquellas piscinas que inmortalizó el fotógrafo Slim Aarons son las señas de identidad de este proyecto. Un espacio sofisticado y con color.

193

ESPACIOS 2017

Bajo un techo a rayas blancas y azules, se colocaron escogidas piezas de mobiliario. Entre ellas, la silla “Emmanuelleâ€? y una mesa redonda lacada en blanco. Las columnas originales se pintaron en color azul para integrarlas en la decoraciĂłn.

194

ESPACIOS 2017

22 S A L A espacio ha g e r nat u r al t u b e Por Beatriz Silveira Nuestro espacio para Hager en Casa Decor 2017 busca sorprender con lo especial e impactante de los motivos y con ello dar marco a su fabulosa colección de mecanismos.

Hager apuesta por el diseño y la innovación en sus mecanismos y sistemas de domótica. Sus diseños nos ayudan a los profesionales a conseguir el resultado estético y funcional que buscamos en nuestros proyectos. Parte de su colección aparece expuesta en las

librerías que destacan sobre una pared entelada que discurre por parámetros verticales y techo. La mezcla de los motivos orgánicos grandes, las flores en blanco y negro con los geométricos de suelo y pared de espejos, busca ser atrevida y fresca.

Un espacio muy de hoy, un espacio Hager.

BEATRIZ SILVEIRA Almagro, 13 28010 Madrid Tel.: 913 519 268 decoradoras@batikinteriores.com www.beatrizsilveira.com HAGER SISTEMAS Alfred Nobel, 18. P.I. Valldoriolf, 08430 La Roca del Vallès, Barcelona Tel.: 938 424 73 infoweb@hager.es www.hager.es

196

ESPACIOS 2017

El espacio Hager, proyectado por Beatriz Silveira, se ha entelado con un revestimiento textil en blanco y negro de gran impacto visual. Unos divertidos apliques contrastan con el aire clásico de la decoración, marcada por piezas como el biombo de De Gournay y una celosía de hierro recuperada.

Una alfombra con motivos geométricos aporta el contrapunto cromático.

197

ESPACIOS 2017

23 S A L A

DE JUEGOS

espacio ni ñ os cont r a el c á nce r s u e ñ os de espe r an z a Por Paz Toranzo Serrano y Carlos Aznárez Lumbier El planteamiento de este espacio se ha realizado con un enfoque emocional afrontándolo con una actuación enteramente visual y plástica, intentando transportar al visitante al mundo de juegos y sueños en los que el niño necesita resguardarse de una realidad que cada día comprende menos.

Los elementos elegidos para transmitir estas ilusiones infantiles fueron fruto de un análisis, que intentó recomponer un espacio de juegos transmitiendo una idea de esperanza y libertad como

acto final de una situación dramática, siendo ésta la protagonista de un rincón de tranquilidad y relax donde los niños puedan jugar con elementos que están fuera de su alcance cotidiano, sintiéndose protagonistas de un cuento con final feliz.

EMPRESAS COLABORADORAS: procolor (pintura) SAMSUNG (pantalla) Gobecreativo (creatividades) Agradecimientos: Lecumberri Obras (instalación)

198

CROMA-ESTUDIO Velázquez, 4 28001 Madrid Tels.: 617 482 536 / 647 415 386 pazgts@croma-estudio.com carlosaznarez@croma-estudio.com www.croma-estudio.com “NIÑOS CONTRA EL CÁNCER” CLÍNICA UNIVERSIDAD DE NAVARRA Av. Pío XXII, 36 31008 Pamplona Tel.: 948 255 400 ncc@unav.es www.ninoscontraelcancer.org

ESPACIOS 2017

La fortaleza de los niños con cáncer, sus sueños, esperanzas e ilusiones se han representado, no sólo con la gama cromática que domina en el ambiente, sino también a través de diferentes piezas y elementos decorativos como la enorme jaula dorada, los globos, una mesa acompañada de dos columpios y el mural diseñado por Gobecreativo que protagoniza el espacio.

199

DISEÑO Y CONFORT ACÚSTICO VIDA SIN RUIDO Y REVERBERACIÓN

SOLUCIÓN PERSONALIZADA, EFECTIVA Y SIN OBRAS. 691.40.70.75 / 606.46.64.00

www.interno20.it

SOLUCION@ABSORCIONACUSTICA.COM

stendy short NTED TE

«

PA

El primero, original, verdadero O radiador de baño que se AT TT E transforma en un calienta BR EV« « toallas y secador de ropa.

Búsqueda y desarrollo son las peculiaridades que caracterizan al Stendy Short y a Deltacalor, empresa fundada en 1993 como una empresa fabricante de secatoallas de acero.

Hoy, en las modernas instalaciones, inauguradas en 2005, de Calolziocorte (Lecco, Italia) realizamos radiadores decorativos diseñados para dar el calor más confortable.

Contáctanos para conocer todas las soluciones de calefacción decorativa y las colaboraciones con diseñadores de vanguardia que ofrece Deltacalor: Le nuove frontiere del calore.

DELTACALOR srl– C/Balmes, 195 5ª PLANTA 7ª PUERTA 08006 Barcelona España - Tel. +34 93 192 56 57 info@deltacalor.com – www.deltacalor.com

ESPACIOS 2017

En el espacio solidario reservado a “Niños contra el Cáncer”, Croma-Estudio ha recreado una colorida sala de juegos, en la que se han combinado papales pintados de estampados diferentes, murales infantiles de circo y un vistoso suelo vinílico en damero en rojo y azul.

201

ESPACIOS 2017

24 C O C I N A - O F F I C E cocina - o f f ice Alberto Porras e Ignacio Carrasco Sistemas de cocinas y espacios vitales.

Un concepto integral para el espacio y el mobiliario que optimiza los procesos de trabajo y permite desplegar la creatividad, la comunicación y un personal estilo de vida.

Forma, función, material. Una cocina Bulthaup es escenario de la vida que en ella se desarrolla. En consecuencia, todos sus elementos formales son sencillos y claros, y todas las funciones están estudiadas en detalle. Todos los materiales empleados son auténticos y

presentan un acabado perfecto.

Con una calidad que aparece con naturalidad allí donde se la necesita.

En esta edición de Casa Decor hemos querido mostrar que la rigurosidad formal Bulthaup se integra a la perfección en un espacio de marcado carácter clásico potenciando las cualidades de cada uno de los dos estilos.

EMPRESAS COLABORADORAS: bulthaup (cocina) procolor (pintura)

En esta cocina con zona de comedor, Alberto Porras e Ignacio Carrasco demuestran que una decoración de estilo moderno y vanguardista encaja perfectamente en las construcciones clásicas de principios del siglo XX.

ESTUDIO DE COCINA O’DONNELL 14 O’Donnell, 14 28009 Madrid Tel.: 915 766 500 info@bulthaup-odonnell14.com www.odonnell14.bulthaup.com

Siguiendo las últimas tendencias, se eligieron muebles en gris, superficies de madera y detalles en bronce, cobre y dorado. Los diferentes materiales del suelo –microcemento y madera– marcan el paso de una zona a otra.

202

ESPACIOS 2017

El suelo de la zona de cocción se pavimentó con microcemento, y marca el límite con el área del comedor. La isla acoge la placa de cocción, con la campana extractora integrada, y una barra de desayunos de madera de pino recuperada. La iluminación se resolvió con lámparas de techo de color negro diseño de los años 30, de estética industrial.

203

ESPACIOS 2017

Para el comedor se eligió una maravillosa mesa que combina un sobre de madera de roble macizo, con el nudo abierto, con una estructura de aluminio, de la firma Bulthaup, que se acompañó de un banco y tres sillas de madera en acabado natural y asiento de enea, y dos lámpras de techo. El suelo de madera es el original del espacio, aunque se le dio una veladura mate para potenciar su aspecto natural.

204

Las mejores horas transcurren en un lugar donde todo cobra sentido. Con funciones pensadas a conciencia.

Estudio de Cocinas O’Donnell 14, S.L. Calle O’Donnell 14 28009 Madrid Tel. +34 915 766 500 Info@bulthaup-odonnell14.com www.odonnell14.bulthaup.com

ESPACIOS 2017

25 S A L Ó N saló n lily Por Ignacio Alegría y Manuel Such Bienvenidos al salón de Lily. Estamos ante una propuesta con vocación estética e innovadora. La propuesta es un equilibrio entre recursos arriesgados y serenos a través de tonalidades cromáticas y texturas suaves, elegantes, luminosas y muy acogedoras, tanto a la vista, como sensoriales al tacto. Los materiales son una combinación de textiles, maderas y metales.

Los complementos son vanguardistas aunque incorporan también objetos conservados a lo largo de los años. La estancia es limpia, clara, despejada. Lily es una excelente anfitriona que apuesta

por un gusto estético arriesgado en el fondo de la estancia, a través de un cubo exento y lo convierte en una zona de servicio para bebidas y preparados, y ofrecer así las mejores atenciones a sus invitados. Lily es divertida, muy sociable, extrovertida y sofisticada. Su salón refleja tal carácter mediante escenas proporcionadas por la domótica.

EMPRESAS COLABORADORAS: GANCEDO (telas) jung (mecanismos eléctricos) megaman (luminarias) procolor (pintura)

206

ESTUDIO ALEGRÍA Costa Rica, 23, 2ºA 28016 Madrid Tel.: 910 254 759 hola@estudioalegria.es www.estudioalegria.es

ESPACIOS 2017

La lámpara de techo del salón Lili es un diseño de Estudio Alegría para este espacio de Casa Decor, en latón y plafones de cerámica y porcelánico.

Telas y tapicerías de Gancedo.

207

ESPACIOS 2017

Ignacio Alegría y Manuel Such han proyectado un salón doble diseñado para una pareja de edad madura, interesada en el diseño, la estética, la vanguardia, el arte moderno y la tecnología. En el primero, “Lili”, se combinaron muebles de los siglos XVII y XVIII, piezas de arte contemporáneo, diseños de Estudio Alegría y el sistema domótico inteligente de Jung.

209

ESPACIOS 2017

26 S A L Ó N espacio j u ng sal ó n j a k e Por Ignacio Alegría y Manuel Such Bienvenidos al espacio de Jake, un profesional con especial inquietud por la arquitectura, el diseño y el coleccionismo. Es un espacio audiovisual de líneas rectas, sobrias y elegantes, con tonos cromáticos intensos y muy masculinos, sin olvidar el toque femenino de Lily (espacio Estudio Alegría) en cuanto a complementos y recursos estilísticos.

Los tonos y texturas, elegidos por él son intensos, elegantes y muy acogedores para disfrutar de su zona de ocio e increíblemente sensoriales tacto.

Los materiales son una combinación entre textiles, maderas y metales.

La estancia es íntima y familiar, cumpliendo a la perfección la finalidad

de ocio, diversión y audiovisual, con los mejores dispositivos para disfrutar de los eventos deportivos, cine y otros. El mobiliario comprende clásicos vanguardistas de puro diseño, así como un cómodo sofá y butacas con telas exquisitas para hacer más confortable y entretenida la estancia a sus invitados más íntimos. Jake es muy sociable aunque comedido en las formas, muy sofisticado y elegante. A través de la domótica Jung, consigue que su espacio sea versátil y acogedor para sus familiares y amigos.

EMPRESAS COLABORADORAS: samsung (televisor) finsa (tableros DM) procolor (pintura)

210

ESTUDIO ALEGRÍA Costa Rica, 23, 2ºA 28016 Madrid Tel.: 910 254 759 hola@estudioalegria.es www.estudioalegria.es JUNG Av. Brasil, 23, 1º, oficina 9 28020 Madrid Tel.: 914 170 078 l.llorente@jungiberica.es www.jung.de/es

ESPACIOS 2017

Un cubo exento marca el paso de un salón a otro. Delimitado por una cara de enea y otra de rejilla metálica, en su interior se creó una zona de servicio con una encimera de mármol de Calasparra que acoge muebles bajos. En la pared, se instaló un espejo para ampliar visualmente el espacio. Se realizó un foseado perimetral para albergar la iluminación LED y crear sensación de continuidad.

211

ESPACIOS 2017

En el salón Jake se recreó una zona de estar familiar, donde destaca la librería tipo puente.

Es un diseño de Estudio Alegría, con iluminación LED integrada en cada uno de los estantes y realizada con laminados de Finsa.

La gama cromática elegida para este ambiente se basa en la colección de colores Le Corbusier de la firma de mecanismos Jung.

212

Vanguardismo enrasado.

LS ZERO muestra el montaje de la instalaciĂłn completamente a ras en muebles, paredes o mamposterĂ­a.

JUNG.DE

ESPACIOS 2017

27 S U I T E inte r nacional s u ite Por Miguel Muñoz Una amplia selección de materiales procedentes de diferentes partes del mundo componen esta suite. Dos espacios en uno, que estimula los sentidos a través de los colores y las texturas.

La sobriedad y la elegancia del dormitorio contrastan con la decoración insólita del baño, creando un espacio fresco y relajado. Aportamos calidad al proyecto

integrando soluciones tecnológicas que harán mucho más comoda y agradable nuesta estancia en esta suite.

EMPRESAS COLABORADORAS: gira (sistemas eléctricos) luzco dm (iluminación) jacob delafon (baños y griferías) fimes (mobiliario) LIZZO/pepe peñalver (papel pintado y textil) procolor (pintura)

El decorador Miguel Muñoz proyectó un dormitorio tipo suite con baño integrado.

El mobiliario de la zona de descanso –cama, mesillas, tocador y puf– es de la firma Fimes.

La decoración parte de una base en tonos neutros, a la que se añadieron pinceladas de color marrón, azul grisáceo y rosa para crear un ambiente sereno y elegante.

214

MIGUEL MUÑOZ ESTUDIO Alameda, 32 45290 Pantoja - Toledo Tel.: 690 829 747 estudio@miguelmr.com www.miguelmuñoz.com

ESPACIOS 2017

El techo se realzó con un diseño geométrico a base de octógonos que aporta dinamismo al espacio. La pared se decoró con un zócalo de papel pintado que imita piel. La butaca es un diseño de Miguel Muñoz.

215

MADE IN ITALY

Via Alessandro Volta, 9 - 22060 Arosio (Co) Italy - Tel: +39 031 761220 - info@fimes.com - www.fimes.com

ESPACIOS 2017

Se levantó un tabique para separar la zona de lavabos de la bañera y el inodoro, instalados justo detrás. Todo, de Jacob Delafon. En esta zona, la pared se decoró con un zócalo de cerámica portuguesa y el resto se cubrió con un divertido y llamativo papel pintado de Cole&Son, distribuido por Lizzo/Pepe Peñalver. El suelo se cubrió con un material vinílico. Para potenciar la sensación de amplitud, se colocaron espejos en paredes enfrentadas.

217

ESPACIOS 2017

28

SUITE PRESIDENCIAL

E S P A C I O E M B A J A D A D E P O R T UG A L ( A I C E P ) s u ite p r esidencial Por Raúl Martins La Embajada de Portugal vuelve a Casa Decor para seducir al público con su sofisticada artesanía e inimitables materiales. Con este objetivo, el estudio de Raúl Martins ha colaborado con los mejores diseñadores y productores portugueses para lucir un abanico de piezas de mobiliario, lámparas, alfombras y sofás únicos. Durante viajes al país vecino se escogieron más de 30 firmas, algunas ya muy consolidas, pero también empresas más pequeñas muy prometedoras. Igualmente, aportó su savoir faire, la Fundaçao Ricardo do Espirito Santo Silva, rescatando técnicas del siglo XVIII para la realización de las pasamanerías. Todos los ingredientes, de impecable factura, logran brindar lujo y autenticidad a la suite portuguesa.

EMPRESAS COLABORADORAS: jung (mecanismos eléctricos) procolor (pintura)

EMPRESAS PORTUGUESAS A. BARBOSA ALDECO-INTERIORS FABRIC ANA ROQUE ARCH Valadares BOVI Castelbel Duistt Duquesa & Malvada Ferreira de Sá Rugs FORMAS DE PEDRA Fundação Ricardo Espirito Santo HMD Interiors Keramos Nazari Kymera Ohwallpaper Paulo Antunes Rodrilinea Serip Organic Lighting Trastes e Contrastes Vista Alegre Agradecimientos: Proyobras (rehabilitación y reformas) Acabados Herminio Martín (trabajos pintura) Incasa (suministro pintura Procolor)

218

raúl martins estudio Hortaleza, 64, 3º Izq. 28004 Madrid Tel.: 913 199 615 raul@raulmartins.com www.raulmartins.com EMBAJADA DE PORTUGAL (AICEP) Lagasca 88, 4º A 28001 Madrid Tel.: 917 617 205 aicep.madrid@portugalglobal.pt www.portugalglobal.pt/es

ESPACIOS 2017

En el espacio de la Embajada de Portugal, el decorador Raúl Martins ha recreado una suite de hotel que se distribuye en varios ambientes: zona de tertulia y comedor, dormitorio y cuarto de baño. El suelo en espiga y las paredes en tonos neutros se convirtieron en el fondo perfecto para el mobiliario de distintos estilos y procedencias: piezas antiguas se combinaron con muebles contemporáneos y diseños ex profeso para ese espacio como la cama, la alfombra y el mueble de lavabo.

219

ESPACIOS 2017

Tonos grises, marrones y beis, así como detalles en latón, actúan como hilo conductor de la decoración, que unifica los distintos ambientes de esta suite de hotel. Los apliques son de bronce a la “cera perdida” pintada a mano.

220

ESPACIOS 2017

29

BAÑO

espacio g e b e r it r e f le x iones in f initas Por Jordi Aymerich Con el agua como tema central, y rompiendo con el concepto de baño convencional, hemos creado una atmósfera en la que puede sumergirse perdiendo la noción del espacio gracias al uso de espejos e imágenes retroiluminadas. Situando los sanitarios en lugares inusuales, los convertimos en esculturas y les otorgamos un mayor protagonismo, consiguiendo que el visitante dude de su propia ubicación.

Para celebrar el lanzamiento de una

colección de baño completa por primera vez en la historia de Geberit, se ha creado un espacio transgresor que muestra un baño diferente e innovador. Es un espacio que rompe con todo lo establecido en el cuarto de baño actual y gracias a las soluciones Geberit lo convierte en un baño mejor. El Baño Geberit ya está aquí.

EMPRESA COLABORADORA: Procolor (pintura)

Para presentar las nuevas líneas de porcelana sanitaria de Geberit, Jordi Aymerich, del estudio ph5 design, ha creado un ambiente sensorial, con lonas en color blanco y escenas acuáticas retroiluminadas.

222

Ph5design Montserrat, 135 08221 Terrassa - Barcelona Tels.: 686 955 215 / 93 733 38 21 jordi@ph5.es www.ph5.es GEBERIT Pza. Europa, 2-4, 6ª Planta 08902 Hospitalet de Llobregat Tel.: 900 23 24 25 atencionalcliente.es@geberit.com www.geberit.es www.colecciongeberit.es

ESPACIOS 2017

Lavabos, inodoros suspendidos, bidĂŠs y muebles bajos para el lavabo completan la decoraciĂłn de este espacio.

223

ESPACIOS 2017

30

SALÓN-COMEDOR

espacio w est w in g la ca j a m á g ica Por Miriam Alía Mateo A través del color he querido crear un espacio lleno de contrastes, que transmita frescor, riqueza y un exceso equilibrado. Conviven muebles con piezas que he diseñado para esta ocasión, generando así un ambiente cromático muy personal. Cualquier elemento del espacio es indispensable para alcanzar esos valores. Cuidando al máximo hasta el último detalle. Una

piel en forma de celosía nace desde un pavimento cerámico que refleja y llena el espacio de luz y permite al contenido brillar y dialogar entre sí. Todo esto genera una combinación armoniosa de colores, formas, materiales y texturas que no deja indiferente a nadie.

EMPRESAS COLABORADORAS: Procolor (pintura) alfombras rahmati

MIRIAM ALÍA Moralzarzal, 104 28034 Madrid Tel.: 646 425 093 miriam@miriamalia.com www.miriamalia.com WESTWING Av. Diagonal, 618. 8ª planta 08021 Barcelona Tel.: 932 103 736 info@westwing.es www.westwing.es

224

La luz y el color son claves en los proyectos de la decoradora, que en esta ocasión jugó con una gama de tonos blancos, turquesas, rosas y dorados para recrear una atmósfera fresca y muy femenina. La mesa de comedor y las sillas son diseños de Miriam Alía.

La lámpara de techo es de anticuario y la alfombra de la zona del comedor, de Rahmati.

ESPACIOS 2017

225

ESPACIOS 2017

En el espacio, diseñado como una “caja mágica”, destaca especialmente el tratamiento de suelo, paredes y techo. Para el suelo se eligió un mosaico de trencadís; las paredes combinan revestimientos textiles con una celosía de madera pintada en blanco, y el techo se cubrió con un vinilo de rombos azules.

El sofá blanco y las mesitas auxiliares son diseños de Miriam Alía.

226

ESPACIOS 2017

31

INVERNADERO

e S PA C I O R O M Á N W I N D O W S A N D D O O R S c u r iosita r i u m Por Gracia Bardají y Soledad Merchán “Curiositarium” es un espacio donde dejar volar la imaginación. Como si del laboratorio de una alquimista se tratara, cada uno de sus rincones esconde la magia, el misterio y la fantasía. La fantasía es esencial para el ser humano y

surge de la necesidad de vislumbrar ese mundo oculto lleno de misterio que existe más allá de la realidad.

Entra y descubre este singular espacio.

EMPRESA COLABORADORA: Procolor (pintura)

GS INTERIOR DESIGN San Pedro de Alcántara Marbella Tel.: 670 595 019 info@gsinteriordesign.com www.gsinteriordesign.com ROMÁN WINDOWS AND DOORS Paraje de Puerto Ronda 29690 Casares - Málaga Tel.: 952 894 149 carlos@romanclavero.com www.romanclavero.com

228

ESPACIOS 2017

En el espacio Curiositarium, las decoradoras Soledad Merchán y Gracia Bardají han recreado un laboratorio muy especial en el que han aprovechado la variedad de cerramientos de la firma Román Windows and Doors para crear diferentes ambientes. Además, se ha colocado una falsa claraboya, un balcón de suelo a techo que tapa la ventana original y panelados en roble y DM lacado.

229

Fibra 500Mb Simétrica

Móvil 24GB para compartir

Busca más info de los precios, promos aplicables y condiciones de Love Familia Total en orange.es. Sujeto a cobertura en la zona geográfica, edificio y domicilio del cliente, 500Mb reales en el acceso aunque la velocidad podría ser inferior por limitaciones de la red Wi-Fi y de Internet ajenas a Orange. 24GB a compartir entre las líneas móviles del pack.

ESPACIOS 2017

32

SALA

espacio o r an g e love

Por Equipo Comunica+A El espacio Love de Orange quiere trasladar el nuevo posicionamiento de la marca…más cercana, más humana y más actual. El concepto del espacio está basado alrededor de la siguiente idea: calidez, bienvenida, organización flexible por zonas de experiencia donde las personas tienen más libertad de movimiento y de disfrute del entorno.

Hemos combinado lo que el propio espacio nos ofrecía con la decoración de las nuevas tiendas Orange. La ambientación utiliza una paleta de materiales asociados a la decoración del hogar creando entornos cercanos y cálidos, donde el cliente se sienta a gusto… texturas de madera, ladrillo visto,

acabados con diseño textil y la iluminación concentrada se contraponen con la pintura blanca y gris marengo que dan como resultado zonas tranquilas y elegantes completamente interrelacionadas para potenciar la exposición de productos. La utilización de una pared decorada con auriculares de teléfonos antiguos hace un guiño a la evolución en el mundo de la telefonía. Los techos vistos de la instalación existente se pintan de color oscuro para dar un “efecto dramático” a la presentación de los diferentes zonas. El mundo “tecny futurista” se conecta con el lado humano para transmitir cómo los objetos conectados facilitan el día a día de nuestras vidas.

231

COMUNICA+A Pradillo, 58 28002 Madrid Tel.: 912 960 700 alarrea@comunicamasa.com www.comunicamasa.com ORANGE Pº del Club Deportivo 1. Edif. 7 La Finca. 28223 Pozuelo de Alarcón Tel.: 911 784 533 www.orange.es

ESPACIOS 2017

Paredes de ladrillo visto se alternan con frentes decorados con papel y otros pintados en gris marengo y con textiles de color naranja.

El resultado son ambientes tranquilos, visualmente comunicados para potenciar la exposición de productos de la compañía telefónica.

232

ESPACIOS 2017

Las columnas de hierro originales del edificio delimitan la zona de estar del salón de un rincón de trabajo. Aquí, gracias a una pared decorada con teléfonos antiguos se logró transmitir un encantador punto de nostalgia.

233

ESPACIOS 2017

33

PA R E D C R E AT I VA

di b uj ando el camino Por Dafne Vijande para Alfombras Rahmati “Dibujando el camino” es el espacio que ha diseñado Dafne Vijande para Alfombras Rahmati. La decoradora ha querido transmitir una sensación parecida a perderse, diseñando un lugar imaginario, donde puedas pisar un camino creado por ti en el que, bajo tu pisada, sientas serenidad y la disfrutes. Los colores son luminosos, frescos e intensos, que inspiran una fábula y transmiten equilibrio; producen formas sinuosas y volumen que

transmite un tacto agradable y se aprecia acariciando las texturas de estas exclusivas alfombras hechas a mano. El resultado es una creación propia que cada uno puede experimentar diseñando su única obra y en colaboración con Rahmati.

EMPRESAS COLABORADORAS: procolor (pintura) Agradecimientos: Eloy Legon González (reformas) Eva Estévez Gamarra (diseño gráfico)

234

Dafne Vijande Tel.: 677 463 561 dafnevijande@hotmail.com www.dafnevijande.blogspot.com ALFOMBRAS RAHMATI PoI. Ind. Río de Janeiro. Fajero, 3 28110 Algete - Madrid Tel.: 916 290 640 alfombrasrahmati@yahoo.es www.alfombrasrahmati.com

En este espacio dominan las formas sinuosas y envolventes. La decoradora quiso dar una vuelta de tuerca a los modelos tradicionales con piezas de formas irregulares que siguen el patrón del dibujo, diseñadas por ella misma. Rosas, verdes, beis, azules y sutiles pinceladas de negro fueron los colores elegidos para confeccionar estas alfombras.

ESPACIOS 2017

34

SALA

E S P A C I O niessen - asea b r o w n b ove r i sky Por Marta Sánchez Zornoza En este espacio, la decoradora Marta Sánchez Zornoza pretende expresar de manera conceptual las posibilidades de la domótica, a través de diferentes “escenas” que simularán iluminación exterior e interior. Hace de un mismo espacio un lugar versátil, en el cual se podrán apreciar distintos volúmenes y sombras según la influencia de la luz; como una cueva de materiales nobles

que, gracias a una escenografía de luz y sonido, se llevan al extremo las infinitas sensaciones que se pueden generar con un sistema de control inteligente.

EMPRESAS COLABORADORAS: COSENTINO (suelo de mármol) Procolor (pintura) Agradecimientos: Keldo (marmolista) Fran Arrojo (muralista)

SANCO FACTORY Matadero, 24 28039 Madrid marta@sancofactory.com www.sancofactory.com NIESSEN – ASEA BROWN BOVERI Pol. Ind. Aranguren, 6 20180 Oiartzun - Guipúzcoa Tel.: 943 260 101 soporte.niessen@es.abb.com www.abb.es/niessen

El espacio de Marta Sánchez Zornoza para Niessen demuestra que la automatización del hogar no está reñida con lo más orgánico. La habitación se transforma completamente con la luz, que puede controlarse con una APP. 236

ESPACIOS 2017

Además de un panel de cuarzo rosa, paredes de piedra y un arce japonés, el espacio se completa con una estantería, diseñada por Marta Sánchez Zornoza, y muebles de Patricia Urquiola.

El suelo se cubrió con mármol travertino iraní y el techo con una chapa perforada que matiza la intensidad de la luz.

237

ESPACIOS 2017

35

PA R E D C R E AT I VA

el b os q u e de las lu ci érna gas Por Adriana Somoza, Caridad Tercero, Isabel Tercero, Ignacio Alfaro y Jesús Alfaro para NIESSEN - ASEA BROWN BOVERI En la oscuridad del bosque, el baile de las pequeñas luciérnagas ilumina el color verde de la naturaleza eterna en un paseo sin fin. La distinción de la tecnología más vanguardista de la firma Niessen convive con un universo vegetal donde la fusión de materiales como la madera, el mármol, las luces LED y el latón crean un entorno en el que se dan

cita la magia y la fantasía. Adéntrate en lo más profundo de este bosque. La serie de interruptores “Sky” y “Sky Moon” iluminarán tu recorrido por este espacio único.

EMPRESAS COLABORADORAS: NATUZZI (mobiliario) procolor (pintura)

AS INTERIORISTA Hilarión Eslava, 52 28015 Madrid Tel.: 628 315 066 / 655 411 788 as@asinteriorista.es www.asinteriorista.es ALFARO ARQUITECTURA Toledo, 2 28223 Pozuelo de Alarcón Tel.: 915 471 041 isabel@alfaroarquitectura.com www.alfaroarquitectura.com NIESSEN – ASEA BROWN BOVERI Pol. Ind. Aranguren, 6 20180 Oiartzun - Guipúzcoa Tel.: 943 260 101 soporte.niessen@es.abb.com www.abb.es/niessen

238

“El bosque de las luciérnagas” es un jardín de plantas liofilizadas o preservadas, entre las cuales el visitante puede descubrir los nuevos diseños en interruptores de Niessen.

Serie Sky Niessen.

Tocarás el cielo con las manos.

Te presentamos La serie Sky de Niessen, una serie con dos diseños únicos e innovadores, pensada para hacer que tus espacios cobren otra dimensión. Se trata de una nueva colección de interruptores que evoluciona en las formas y en los materiales utilizados. Un objeto de deseo capaz de garantizarte la calidad que solo Niessen puede ofrecerte. Siéntete especial cada día, siente que tienes el cielo en tus manos con la nueva serie Sky de Niessen. Descubre más en: www.skyniessen.es

www.abb.com/niessen

Configurador Niessen de interruptores

PAPELES DE PARED Y TELAS PINTADAS A MANO

Londres • París • Nueva York • San Francisco • Moscú • Shanghái • Beijing www.degournay.com | info@degournay.com Diseño ‘Amazonia’ pintado a mano por de Gournay para 240

ESPACIOS 2017

36

C L U B P R I VA D O

Blu e moon Por Adriana Somoza, Caridad Tercero, Isabel Tercero, Ignacio Alfaro y Jesús Alfaro Arropados por las olas de Hokusai y sumergidos en el azul intenso, proyectamos un exclusivo club privado.

Molduras, espejos y chimenea crean el marco perfecto para deleitarse con un cóctel “Blue Moon” al final del día y compartir la jornada. El suelo de madera y mármol guía los pasos al velador: un auténtico jardín urbano donde desconectar a la luz de la luna.

EMPRESAS COLABORADORAS: NIESSEN - ASEA BROWN BOVERI (Mecanismos eléctricos) detarima (suelo) orac decor (molduras) Procolor (pintura) VISTA ALEGRE (vajillas) josé g. onieva (artista)

AS INTERIORISTA Hilarión Eslava, 52 28015 Madrid Tel.: 628 315 066 / 655 411 788 as@asinteriorista.es www.asinteriorista.es ALFARO ARQUITECTURA Toledo, 2 28223 Pozuelo de Alarcón Tel.: 915 471 041 isabel@alfaroarquitectura.com www.alfaroarquitectura.com

xxxxxxxxxxx

El equipo de As Interiorista diseñó un revestimiento textil de seda con estampados pintados a mano que marcan la decoración del ambiente, pues tanto el sofá como la mesa de centro son de diseño ondulado.

241

IMAGINA TU SUELO DE MADERA Maderas Nobles, Roble, Nogal, Alerce, Wengué, Iroko, Merbau, Pino.

Acabados en Aceite, Barniz Mate, Aceite Cera Dura.

Obra realizada por Estudio OOAA

General Álvarez de Castro, 6. 2810 Madrid. Tel. 914489344 www.detarima.com

ESPACIOS 2017

En la decoración del espacio se combinaron muebles italianos de los años 50, diseños propios, como los pufs rematados en latón, y los apliques de cristal de Murano. El suelo, de Detarima, combina lamas de madera de alerce y entrecalles de porcelánico.

243

Isla de Cocina: NEOLITH CALACATTA Silk Mobiliario: Santos. Vivienda residencial, Ibiza Interiorismo: Natalia Zubizarreta Interiorismo Fotografía: Erlantz Biderbost

www.neolith.com

NEOLITH®, la Piedra Sinterizada para Interiores y Exteriores.

Aplicación en interiores y exteriores: Encimeras, Revestimientos, Pavimentos, Mobiliario y Fachadas.

Resistente a las manchas, arañazos, productos químicos, temperaturas extremas y rayos UV. Ligero, reciclable y 100% natural.

Grandes formatos: 3.600 x 1.200 mm, 3.200 x 1.500 mm y 3.200 x 1.600 mm. Corte a medida.

Mínimo espesor: 3, 6, 12 y 20 mm. Diferentes acabados. Más de 50 modelos disponibles.

Diseño, Durabilidad, Versatilidad, Sostenibilidad.

Visita los distintos espacios NEOLITH en VIRGINIA SÁNCHEZ INTERIORISMO: 2ª - D12 | LÍNEA 3 COCINAS: 3ª - E11

ESPACIOS 2017

37

S A L A D E E S TA R

la c u esti ó n palpitante Por Virginia Sánchez Holgado y Moisés García A finales del siglo XIX, Madrid es un hervidero de grandes escritores que pueblan sus calles: Galdós, Clarín, Pereda y una increíble Emilia Pardo Bazán (amante de Galdós), autora de “La Cuestión Palpitante”, un ensayo fundamental para la difusión de las modernas ideas literarias en España.

Las casas burguesas de aquella época estaban ricamente decoradas: molduras en las paredes, mármoles de la mejor calidad, maderas nobles, piezas hechas por los mejores artesanos, ricos textiles...

Como así pudieron haber sido las casas

de la calle Serrano o de la Plaza de Santa Bárbara donde residió Galdós durante algunos años. Madrid se movía al ritmo de la mentalidad transgresora e idealista de estos escritores. Un Madrid fascinante y cosmopolita que acogía con los brazos abiertos a todo aquel que lo visitaba. ¿Acaso no sigue siendo así?

EMPRESAS COLABORADORAS: 4d/arty (obras de arte) espacio miami (mobiliario) EUROPA 20 (mobiliario) FEDE BCN (interruptores) neolith (revestimientos) Procolor (pintura)

245

VIRGINIA SÁNCHEZ INTERIORISMO 28660 Boadilla del Monte. Madrid Tels.: 679 981 066 / 699 976 829 virginia.sanchez@vsinteriorismo.com moisesgarcia1982@hotmail.com www.virginiasanchezinteriorismo.com

proyectos A MEDIDA La mayor exposición de primeras marcas en el centro de Madrid

Carrera de San Jerónimo 32, Primera Planta +34 91 429 19 19 www.europa20.com

10%

Muestra éste anuncio en tienda y disfruta de un 10% en productos seleccionados.

primeras marcas

6 8 0 0

S W

M I A M I ,

4 0 t h F L ,

EUROPA 20

Tu espacio desde 1980

S T R E E T

3 3 1 5 5

+ 1 ( 6 4 6 ) 7 2 2 - 0 2 2 7 B Y P L A Z A

J E S U S

2 8 0 1 4 , M A D R I D , + 3 4

9 1 3

7 6 6

A P P O I N T M E N T

O N L Y

5 , 3 ° A E S P A N A

4 0 8

I N F O @ E S P A C I O - M I A M I . C O M W W W . E S P A C I O - M I A M I . C O M

ESPACIOS 2017

“La cuestión palpitante” de la decoradora Virginia Sánchez es una propuesta transgresora con paredes pintadas en degradado y obras de arte que contrastan con el estilo clásico de la construcción. Entre las piezas de mobiliario, destaca este aparador de Europa 20. El sillón y la butaca, en la página anterior, son de Espacio Miami.

247

ESPACIOS 2017

38 E S T U D I O espacio p r ocolo r Por Maribel Caballero e Ismael Barajas Este proyecto nace de la inquietud de plasmar los 60 años de trayectoria de Procolor y acercar al gran público esta firma de pintura. Para ello recreamos una caja con una estructura totalmente clásica, mediante la utilización de molduras en paredes y techo. Sobre esta primera capa, colocamos una segunda piel absolutamente contemporánea, revestimos paredes y techos con una estructura de montantes y paneles que van creando un juego visual de opacos y transparencias donde se intuye la capa

que hay detrás. Esta composición hace a la vez de librería, carta de color de Procolor y de elemento decorativo.

Tanto el mobiliario utilizado como los tejidos o las lámparas son piezas clásicas actualizadas, o bien por la manera de utilizarlas por los acabados propuestos.

EMPRESAS COLABORADORAS: Gira (mecanismos) Lola Glamour (mobiliario) Samsung (sonido) JAVIER MADRID (artista)

248

estudio circulocuadrado Prats de Molló, 8, local 08021 Barcelona Tel.: 933 621 380 info@circulocuadrado.net www.circulocuadrado.net PROCOLOR Feixa Llarga 14-20 08040 Barcelona Tel.: 934 842 500 info@akzonobel.com www.akzonobel.com

ESPACIOS 2017

Los diseĂąadores Maribel Cabellero e Ismael Barajas idearon una forma original y muy sutil de presentar la carta de color de Procolor, con la referencia de las pinturas en los estantes de la librerĂ­a.

249

ESPACIOS 2017

Las paredes se pintaron con “Sideral Resisto” y los módulos de la librería con el esmalte acrílico mate “Kilate Acritec” de la firma.

El diseño de las estanterías se prolonga a través del techo con paneles pintados en el mismo tono Denim Gris, elegido color del año 2017 por la firma. Las mesas de centro y de trabajo son de Lola Glamour.

250

ESPACIOS 2017

39

COCINA CON SALÓN

in f ini u m li f e Por Virginia Albuja Inspirado en la época de comienzos del siglo XIX, donde la belleza, el lujo, el gusto por el detalle, lo puramente decorativo y lo arquitectónico se funden en un mismo concepto. Transmitir elegancia, personalidad y rotundidad a la vez que sutileza son el denominador común del proyecto. Un nuevo concepto de cocina, que se muestra bajo una estética atípica que oculta su funcionalidad. Impredecible, sofisticada y sorprendente. ¡Bienvenidos a Infinium life! Un espacio diseñado para el hombre del siglo XXI, que como le sucedía a Dorian Gray, el tiempo pasa pero no para él. Exigente, urbano, elitista y

exquisito. Sabe disfrutar del momento, es experto en estilo y nuevas tendencias, tal como evoca este ambiente.

Materiales exclusivos, como el granito negro intenso que acentúa lo escultórico de la península suspendida junto con el distinguido núcleo central en vidrio mate y espejo, transforman el concepto habitual en algo único. Una revolución del universo cocina. No se ve, solo se siente.

EMPRESAS COLABORADORAS: ESCENIUM INTERIOR DESIGN (cocina) samsung (sonido) Procolor (pintura)

xxxxxxxxxxxxx

252

VIRGINIA ALBUJA INTERIORISMO Velázquez, 12 - Planta 4 28002 Madrid Tel.: 689 683 046 virginia@virginialbuja.com www.virginialbuja.com

ESPACIOS 2017

El logro de la interiorista Virginia Albuja fue proyectar una cocina a modo de salón. En el espacio, zonas de almacenaje, despensa y electrodomésticos quedan totalmente ocultos tras paredes de espejo. En el centro, destaca una península de piedra natural que integra la placa y el fregadero.

253

ESPACIOS 2017

“Infinium Life!” cuenta con dos chimeneas.

La original de la casa se aprovechó como mueble-bar y librería. La decoradora desarrolló una segunda chimenea de diseño propio para completar el espacio. La gama cromática se eligió siguiendo las últimas tendencias.

254

ESPACIOS 2017

40

D O R M I T O R I O Y S A L A D E E S TA R

espacio nat u z z i italia s u ite con vistas Por Raúl Martins Natuzzi Italia ha vuelto a confiar en el decorador Raúl Martins por tercera vez. Para este espacio, formado por un dormitorio y una sala de estar, el interiorista combina las depuradas líneas de la marca con piezas de mobiliario recuperadas, materiales de derribo restaurados, esculturas y revestimientos, ejecutados específicamente para esta intervención, como un espectacular suelo de alabastro envejecido a mano. De todo ello resulta un ambiente sofisticado y armonioso, un nexo entre el clasicismo

del edifico que alberga Casa Decor y el diseño refinado que personifica Natuzzi Italia, que presentará en primicia las piezas de su nueva colección.

EMPRESAS COLABORADORAS: LEGRAND bTICINO (mecanismos eléctricos) Espacios Nazaríes (revestimientos) lizzo/pepe peñalver (telas) NMC (paneles y molduras) Procolor (pintura) covadonga tellaeche (escultura) Agradecimientos: Acabados HM (trabajos pintura) Proyobra (rehabilitación y reforma)

256

raúl martins estudio Hortaleza, 64, 3º Izq. 28004 Madrid Tel.: 913 199 615 raul@raulmartins.com www.raulmartins.com NATUZZI ITALIA Monte Esquinza, 30 - 5º dcha 28010 Madrid Tel.: 915 560 154 adeluca@natuzzi.com www.natuzzi.es

ESPACIOS 2017

El proyecto Natuzzi Italia, de Raúl Martins, recrea una casa clásica, de finales del siglo XIX, con boiseries blancas, un techo muy trabajado con perfiles de madera y un espectacular suelo en alabastro blanco y caliza envejecida a mano, de Espacios Nazaríes.

257

ESPACIOS 2017

Sobre un fondo de estilo clásico, contrastan los muebles modernos de líneas depuradas de la firma Natuzzi Italia. El espacio se completó con escayolas antiguas del siglo XIX, telas de Lizzo/Pepe Peñalver y una escultura en la pared de la chimenea, de Covadonga Tellaeche.

258

Harmony Maker

LA SCALA SOFÁ – DISEÑO DE CLAUDIO BELLINI / VIAGGIO BUTACA – DISEÑO DE NATUZZI SVEVO MESA CENTRAL – DISEÑO DE MANZONI & TAPINASSI / MARCUS ALFOMBRA PLISSÉ LIBRERÍA – DISEÑO DE VICTOR VASILEV / RE-VIVE BUTACA DISEÑO DE NATUZZI / ONDA LÁMPARA / LEYRA BUTACA – DISEÑO DE CLAUDIO BELLINI GINGER MESA AUXILIAR – DISEÑO DE PAOLA NAVONE / LISA SILLA – DISEÑO DE VICTOR VASILEV LEGGERO MESA DE COMEDOR – DISEÑO DE VICTOR VASILEV

NATUZZI.ES

Puglia, Italia

ESPACIOS 2017

41

VESTÍBULO

espacio saint- g o b ain Por Diego Rodríguez La idea del proyecto es utilizar los distintos materiales que fabrica y comercializa el grupo Saint-Gobain, tales como vidrio, placa de yeso o revestimientos, para crear una zona de estar confortable donde la imagen y el sonido juegan un papel fundamental junto con la iluminación, que permite sacar el máximo partido a estas

soluciones. Es un juego de color blanco y negro, mezclado con texturas y muebles de diseño de la firma Concepto DR. EMPRESAS COLABORADORAS: BANG & OLUFSEN (sonido) cristalerías Ramos (montaje de cristal) Detarima (suelo de madera) Procolor (pintura)

CONCEPTO DR Príncipe de Vergara, 33 28001 Madrid Tel.: 915 780 318 dr@conceptodr.com www.conceptodr.com SAINT-GOBAIN Príncipe de Vergara, 132 28002 Madrid Tel.: 913 972 252 paloma.moreno@saint-gobain.com www.saint-gobain.es

260

ESPACIOS 2017

En este salĂłn con zona de televisiĂłn y lectura, el interiorista Diego RodrĂ­guez descubre nuevas posibilidades decorativas de materiales de la firma Saint-Gobain, como el vidrio y el Placo, placas de yeso laminado, en paredes y techo.

261

ESPACIOS 2017

En este espacio, marcado por el diseño curvo del techo y un suelo que combina porcelánico, madera y cristal, se colocaron pocas y escogidas piezas de mobiliario.

Entre ellas, destacan los diseños del arquitecto italiano Gio Ponti, como el aparador, la mesa de centro y un sillón tapizado en azul. Diego Rodríguez logró crear un ambiente cálido y confortable utilizando materiales de construcción, estéticamente fríos.

262

CONSTRUIMOS CADA DÍA UNA VIDA MÁS CONFORTABLE

El espacio Saint-Gobain en CASA DECOR ha sido creado con las soluciones de:

ESPACIOS 2017

42

H A B I TA C I Ó N I N FA N T I L

espacio g i r a via j e po r la ima g inaci ó n Por Rebeca Pérez Entendemos que la tecnología se tiene que sentir y este año la presentaremos de una manera especial, mezclando diseño, imaginación y tecnología.

Sin duda, los espacios para niños nos pueden ayudar, ya que ellos muestran sus sensaciones de una forma más espontánea. Hemos querido realizar una habitación de juegos, recreando el momento en el que el niño deja volar su imaginación. Hemos creado un espacio envolvente mediante espejos, retroproyecciones y luz. Utilizando el papel con un difusor de todo el espacio.

Así conseguimos perder los límites de la habitación, interactuar con el espacio y estimular los sentidos. Un vórtice de un huracán de papel servirá de zona

de relax o cama. La pintura de la pared y su iluminación a modo de diorama nos permite crear una sensación de profundidad. La iluminación está colocada en 8 líneas diferentes para tener opciones a la hora de recrear ambientes con la luz. También la aromaterapia y los efectos de sonido nos ayudan a evocar estas sensaciones.

En la pared frontal, una pantalla permite transformar el espacio y viajar a diferentes lugares, ver películas o jugar con una videoconsola. Un sistema con contenidos ilimitados.

Agradecimientos: Belén Segarra (ilustradora) Estudi Caramba (diseño gráfico) Fundación Juegaterapia (estación lunar)

264

ATLANT DEL VENT ARQUITECTURA Carlos III, 4, 6º 07800 Ibiza Tel.: 971 317 331 rebeca@atlantdelvent.com www.atlantdelvent.com GIRA Lincoln, 23-25 08006 Barcelona Tel.: 933 968 833 glopez@sclick.es www.gira.com/es_es

ESPACIOS 2017

La decoradora Rebeca Pérez creó una habitación infantil bajo el concepto “Sensory room”, que une tecnología e innovación para ofrecer una experiencia única. Está hecha toda de papel y reproduce un bosque mágico pintado por Belén Segarra. A través de una pantalla nos trasladamos al proyecto “La estación lunar” que Gira realizó para la Fundación Juegaterapia, en el hospital Gregorio Marañón, de Madrid.

265

ESPACIOS 2017

En el espacio Gira, descubrimos una tecnología que integra múltiples posibilidades de escenarios, incluyendo la experiencia de aromas, para que la imaginación infantil pueda viajar más allá de los límites clínicos.

Paredes de papel retroiluminadas, figuras geométricas hechas con papel para simular árboles y nubes y superficies de espejo y una original cama en la zona de descaso dan forma a esta original habitación infantil.

266

Gira G1 El multitalento para la domótica

hgschmitz.de

Más información en www.gira.com/es

Premios: iF Design Award, German Design Award, Design Plus Award, Good Design Award, ICONIC Award, Red Dot Award, Plus X Award, ADC Award [Diseño del producto, diseño del interface: schmitz Visuelle Kommunikation]

ESPACIOS 2017

43

SALA

espacio a x o r a x o r . Fo r m Follo w s P e r f ection Por Rene Schulze AXOR desarrolla, diseña y produce grifos, duchas y accesorios para cuartos de baño y cocinas de lujo, a la perfección. El concepto “Room in a Room” permite a los visitantes sumergirse en el universo del lujo de AXOR y conocer sus productos e innovaciones. Imaginario y real. El exterior de la instalación refleja los atributos de la marca en el verdadero sentido de la palabra: negro elegante, detalles precisos y acabados brillantes.

El interior se presenta como un

elegante escenario para piezas únicas vanguardistas, clásicas y novedades.

Una experiencia envolvente donde la marca y el producto son los protagonistas.

EMPRESAS COLABORADORAS: Mobliberica (mobiliario) Procolor (pintura) TEMYPLAST alfombras

En la zona de ducha destaca la LampShower, diseñada por el estudio japonés Nendo.

268

Rene Schulze Diseñador In-house para AXOR, una marca del grupo Hansgrohe Hansgrohe Riera Can Pahissa, 26 08750 Molins de Rei - Barcelona Tel.: 936 803 900 info@hansgrohe.es www.hansgrohe.es www.axor-desing.com

ESPACIOS 2017

Un espectacular cubo negro emerge en el centro de la sala y en su interior, una muestra de algunos de los modelos de AXOR. En este laberinto, iluminado estratégicamente, se encuentran griferías clásicas de la marca.También están expuestas, por primera vez en España, algunas de sus novedades.

269

ESPACIOS 2017

44

D E S PA C H O

espacio dyson dyson cla r k e Por Alfredo Díaz y José Usero Moongata Studio diseña, para la firma de tecnología Dyson, el despacho-sala de reuniones de un personaje ficticio: Dyson Clarke. Un empresario de éxito, de unos 40 años, inglés, que actualmente es el fundador y director de una gran multinacional con sede en diferentes ciudades del mundo, como Nueva York, Londres o Estambul.

El espacio Dyson por Moongata es una representación perfecta de las tendencias actuales en decoración y tecnología, aunando el sello personal e inconfundible del estudio de diseño con las raíces europeas de Dyson. Un espacio único nacido de una alianza inmejorable.

EMPRESA COLABORADORA: Procolor (pintura)

MOONGATA STUDIO Lope de Vega 13, bajo dcha 28014 Madrid Tel.: 666 802 348 info@moongata.eu www.moongata.eu DYSON SPAIN Velázquez, 140, 3º 28006 Madrid Tel.: 915 159 780 rrpp-es@dyson.com www.dyson.es

Entre las piezas del mobiliario, llama la atención una antigua cama turca cuyo interior se convirtió en mueble-bar.

270

ESPACIOS 2017

En la decoración, se combinó una mesa de comedor recuperada con piezas de épocas y estilos diferentes, como el aparador Art Deco, los apliques Art Nouveau y las lámparas LED de diseño vanguardista, de Dyson.

271

ESPACIOS 2017

45 B A Ñ O E S PA C I O C O L O R K E R GROUP/AZULEJOS PEÑA Por Erico Navazo Imaginaba un lugar silencioso, un recinto de evasión que facilitara la huida del mundanal ruido y donde el poder sugestivo de la luz desnudara las sombras y destacara los contrastes de los diferentes materiales para proyectar un espacio fresco y natural, con tonos inspirados en los minerales y las piedras preciosas.

El espacio se desenvuelve en torno a un gran mueble forrado con cerámica de relieve sobre el que se encuentra el lavamanos de cerámica y grifería lacada en negro. En la pared opuesta, la bañera ocupa una situación privilegiada cobijada por una gran mampara mural diseñada para dar forma al espacio.

El revestimiento de las paredes se ha tratado con cerámica de pequeño formato en rombos, que proporciona volúmenes y juegos de luces y sombras.

El suelo, colocado a cartabón y perfilado por listelos de cerámica negra, crea un efecto de profundidad y a su vez, maximiza las dimensiones del espacio.

Todo el conjunto se completa con muebles diseñados ex profeso por Erico Navazo para esta edición de Casa Decor, piezas de épocas y estilos diferentes y obras de arte.

EMPRESAS COLABORADORAS: VILLEROY & BOCH (bañera y lavabo) MEGAMAN (bañadores de luz) PROCOLOR (pintura) SAMSUNG (sonido)

272

ERICO NAVAZO ESTUDIO Pza. Matute, 3 Local 28012 Madrid Tel.: 914 298 480 info@ericonavazo.com www.ericonavazo.com

COLORKER GROUP Ctra. de Alcora km 21,3. Castellón Tel.: 964 361 616 info@colorker.com www.colorker.com Distribuido en Madrid por Azulejos Peña Pª de la Castellana, 84 28046 Madrid Tel.: 915 641 592 www.azulejospena.es

Los materiales cerámicos de Colorker están presentes en las paredes, en el frontal del mueble y en las embocaduras de puertas y ventanas. El suelo es un porcelánico que imita onix.

El espacio se completa con dos mamparas dobles, con papeles

pintados entre sus dos caras: una delimita la zona de lavabos del espacio donde se ubicó el inodoro, y otra decora la pared de la bañera; todo de Villeroy & Boch. La iluminación se resolvió con bañadores de la firma Megaman y apliques cerámicos.

273

ESPACIOS 2017

ESPACIOS 2017

46 s a l ó n E S PA C I O B A N G & O L U F S E N T h e I n f lue n cer Por Laura Carrillo Inspirado en el icónico estilo de Bang & Olufsen, innegable referente del diseño danés, “The Influencer“ recrea la atmósfera de un apasionado coleccionista, amante del diseño, la tecnología y la innovación. Una personalidad carismática y cosmopolita que accede a compartir con nosotros su mayor tesoro: su colección privada, su refugio personal….

Imagine una casa que le da la bienvenida cuando entra por la puerta.

Las luces se encienden, las cortinas se abren, su música favorita comienza a sonar y el aroma del café le invita a relajarse. Todo esto tan sólo apretando un botón: bienvenido al mundo del diseño al servicio de la funcionalidad.

Menos es más. Observen el resultado de una consonancia equilibrada: la

esencia nórdica en la madera, las cortinas orgánicas en lino de la India y la sutileza geométrica que viste las paredes, la naturalidad en la simple composición de colores, el distinguido acabado jade en los paneles y su contraste con un atrevido curry en sus detalles… ¿Un vestidor privado, una galería de fotos exclusiva? “The Influencer” no tiene una finalidad convencional, más bien pretende convertir en mágica la rutina diaria y dar forma física a la necesidad emocional. ¿Has sentido su influencia? Ahora debes apropiarte de ella.

EMPRESAS COLABORADORAS: GRUPO ALVIC (revestimientos) LUTRON (mecanismos electricos) Procolor (pintura)

274

CARRILLO Gaztambide, 74-76 y Columela,1 28003 Madrid Tel.: 914 415 071 / 915 752 72 carrillo@carrillo.es www.carrillo.es BANG & OLUFSEN RETIRO Alcalá, 85 28009 Madrid Tel.: 911 376 322 beoretiro@beostores.com http://stores.bang-olufsen.com/ spain/bang-olufsen-retiro/

ESPACIOS 2017

En “The Influencer”, la interiorista Laura Carrillo ha proyectado un espacio cálido y masculino, distribuido en dos ambientes.

En el salón, destaca un completo sistema de televisión integrado, el BeoVision 14 de Bang&Olufsen, instalado encima de la chimenea.

275

ESPACIOS 2017

Para el salón, se diseñó una composición de módulos giratorios en acabado alto brillo Curry, de Alvic. Las columnas de hierro marcán el paso a una zona de vestidor con puertas plegables de cristal en color negro.

En este ambiente, la pared se paneló en Syncron Jade, de Alvic. El proyecto está marcado por la amplia gama de acabados utilizados tanto en los paramentos como en el suelo, donde se alternaron laminados de madera en dos acabados diferentes. Sobre este fondo, de gran riqueza visual y decorativa, brillan detalles en dorado y los frentes metálicos del aparador. El resto de diseños contemporáneos, así como una serie de fotografías en blanco y negro y las piezas de Bang&Olufsen quedan perfectamente integrados.

276

ESPACIOS 2017

277

ESPACIOS 2017

47

sala

espacio H P E S PA C I O I N M E R S I V O Por Ignasi Bonjoch Instalación envolvente con impresiones HP Látex. Distintos materiales para cada aplicación: flooring, wallpaper, tapizados, pantallas de luz…, a base de tintas sin solventes aptos para todos los espacios domésticos. Dentro del espacio, un mueble separador a modo de biombo dispone de muestras de los distintos materiales para los visitantes. Estas muestras coinciden con el wallpaper de fondo, que junto con distintos espejos, crea una sensación de virtualidad, reflejos y fragmentación. Todas las ilustraciones están disponibles en la web para poder elegir entre un banco de

imágenes prediseñadas o partir de ellas para crear y customizar nuestros propios diseños.

Existen diferentes tipos de soporte para las impresiones, desde papeles lavables a superficies fonoabsorbentes para mejorar la acústica de los espacios, o pieles sintéticas aptas para tapizar.

EMPRESAS COLABORADORAS: espacio inédito (reforma) procolor (pintura) SAMSUNG (pantalla) Agradecimientos: Robin Sprong (ilustraciones) BGM

ESTUDI BONJOCH Sant Pere Màrtir, 8 08012 Barcelona Tels.: 934 150 007 bonjoch@bonjoch.com www.bonjoch.com HP José Echegaray, 18 28232 Las Rozas, Madrid Tel.: 900 803 638 virginia.becerra@hp.com www.hp.com/go/graphicarts

Para promocionar la impresión látex de HP, Estudi Bonjoch ha proyectado un espacio con paredes y suelos en este novedoso material.

El diseñador ha recurrido a grandes estampados en vistosos y llamaticos colores, que lleva también a otros soportes como textiles y pantallas de lámparas.

278

ESPACIOS 2017

279

ESPACIOS 2017

48 s a l a espacio simo n simo n 1 0 0 Por Antonio Arola Con motivo de su centenario, Simon presentó en su sede de Barcelona el Espacio Simon 100 donde, a través de una instalación de luz, se llevaba al visitante hacia un viaje sensorial de luz, imagen y color. Se quería presentar un nuevo proyecto de interruptores inteligentes y explicar las múltiples aplicaciones –el internet de las cosas–

de esta nueva colección que abría su mirada hacía nuevos horizontes. En esta edición de Casa Decor se implementa el proyecto original y se trabaja en las nuevas ideas, nuevas experiencias: ¡conceptos del futuro!

EMPRESAS COLABORADORAS: Procolor (pintura) FLUVIA

ESTUDI ANTONI AROLA Lope de Vega, 106, 3º 08005 Barcelona Tel.: 933 075 369 toni@estudiarola.com www.estudiarola.com SIMON Diputació, 390-392 08013 Barcelona Tel.: 933 440 800 comunicacion@simon.es www.simon.es

Sobre un fondo negro, destacan unos iconos en blanco que hacen referencia a las funciones domésticas que se pueden controlar desde el móvil gracias a la domótica y a los interruptores Simon 100.

280

ESPACIOS 2017

El diseñador Antoni Arola ideó un espacio sensorial en el que prima el color, los contrastes y las luces. En este escenario se presentan los nuevos interruptores eléctricos de Simon para el control de la instalación domótica y las luminarias LED de Fluvia.

281

ESPACIOS 2017

49 d o r m i t o r i o espacio starwood Por Jacobo Ventura Este espacio está creado pensando en la madera, trabajada veta a veta en busca de las señales de la naturaleza.

“Starwood” es un espacio inspirado en el arte de innovar mientras se conserva la tradición de trabajar de la forma más pura. Se parte de la idea de crear una obra única a partir de la naturaleza,

buscando la tradición de realizar cada pieza con las manos. Es así como nace “Starwood”, un nuevo concepto de diseño. Se presenta un dormitorio con gran personalidad que emana un ambiente acogedor, cálido y moderno, gracias a la fusión del material Starwood con un mobiliario exclusivo de alta gama.

ALEXANDRA DESIGN STUDIO Carrer del Coure, s/n . P. E. Carabona, 12530 Burriana, Castellón Tel.: 964 513 451 info@alexandradesignstudio.com www.alexandradesignstudio.com STARWOOD Ctra. N-340 km, 56,5 12540 Vila-Real, Castellón Tel.: 964 507 700 info@star-wood.es www.star-wood.es

El interiorista Jacobo Ventura, de Alexandra Design Studio, es el responsable del diseño de este dormitorio, donde Starwood, la nueva marca de Porcelanosa Grupo, es la gran protagonista de la decoración.

282

ESPACIOS 2017

En el ambiente, el visitante tiene la posibilidad de descubrir todas las ventajas de este revestimiento cerรกmico, ademรกs de su belleza y su extraordinaria similitud con la madera.

283

ESPACIOS 2017

50 baño espacio lau fen Por Patricia Urquiola Patricia Urquiola ha diseñado este espacio conceptual para presentar su nueva colección para Laufen: “Sonar”.

Con “Sonar”, la reconocida arquitecta crea la tercera generación del proyecto SaphirKeramik de Laufen: lavabos murales y lavabos bol realizados en este material cerámico excepcional desarrollado por la firma suiza, mucho más fino y resistente que la cerámica tradicional y que abre posibilidades casi ilimitadas en el diseño del cuarto de baño. Patricia Urquiola lleva este material a un tercer nivel con gran sensibilidad.

La colección, que incluye también una bañera fabricada en solid surface, irá ampliándose con nuevas piezas

diseñadas por la arquitecta española.

El espacio, concebido a imagen y semejanza del nuevo showroom de Laufen en Madrid, diseñado también por Patricia Urquiola, crea el marco perfecto para albergar las piezas cerámicas de la colección. Paredes revestidas de un cristal que cambia de color en función de la luz, sobre el que destacan los perfiles de acero sin tratar; cubos de diferentes mármoles sobre los que se disponen los lavabos; y un suelo de pavimento continuo que se puede retirar sin dañar el original. Un espacio 100% Patricia Urquiola.

EMPRESA COLABORADORA: procolor (pintura)

En el espacio encontramos otras creaciones suyas, como la silla Comback y la mesita Vieques.

284

Patricia Urquiola Via Bartolomeo Eustachi 45 20129 Milán, Italia Tel.: +39 02 36 768 401 info@patriciaurquiola.com LAUFEN Covarrubias, 23 28010 Madrid Tel.: 900 103 258 info@es.laufen.com www.laufen.es

ESPACIOS 2017

El espacio se organiza a través de varias estructuras con paneles de vidrio que van ancladas al techo y que sirven para acoger diferentes diseños de lavabos. Para realzar el diseño equilibrado y elegante de la bañera, ésta se colocó sobre una plataforma de terrazo.

285

ESPACIOS 2017

El espacio se completó con varios cubos de diferentes mármoles y de madera lacada en blanco y dorado que, en unos casos, se utilizan como expositores de seis lavabos de la colección Sonar de Laufen, y en otros, a modo de mesitas auxiliares.

Además de dos paneles de vidrio, detrás de la bañera se colocó un tercero de rejilla, que contribuye a destacar su presencia.

286

SHOWROOM LAUFEN MADRID

BY PATRICIA URQUIOLA El nuevo showroom de Laufen en Madrid, especialmente pensado para arquitectos, interioristas y profesionales del sector, ha sido diseñado por Patricia Urquiola, una de las más aclamadas, premiadas y versátiles arquitectas y diseñadoras del momento.

Con una superficie de 400 metros cuadrados distribuido en dos plantas, y ubicado en un edificio histórico de principios del siglo XX en el céntrico barrio madrileño de Chamberí, Patricia Urquiola ha logrado reflejar de manera brillante el espíritu de la empresa suiza.

espacio de decoración en el que inspirarse para sus proyectos de baño.

Construido con materiales nobles como mármoles mezclados con ónix, espejo, resina o madera de roble, inspirados en los materiales empleados en el diseño del cuarto de baño, el showroom refleja el rigor y la calidad funcional que caracteriza tanto a Laufen como a Patricia Urquiola.

Colección Val design

by Konstantin Grcic

Un espacio vivo, realista e informal.

Un nuevo concepto de showroom, multifuncional, concebido como centro de

formación, donde técnicos y arquitectos pueden reunirse y trabajar juntos, y donde el público particular puede encontrar un

La planta superior cuenta con un amplio espacio dedicado a la colección Kartell by Laufen

La librería de materiales provee información técnica a los profesionales

Además de los espacios donde se exponen las colecciones de Laufen, el showroom cuenta con diferentes salas de reuniones, y con una librería de materiales donde proveerse de información. Un espacio arquitectónico estimulante, en el corazón de Madrid, donde fomentar la creatividad.

En el Training Room se pueden analizar los proyectos en curso y los lavabos se cuelgan y descuelgan con facilidad

C/COVARRUBIAS, 23. 28010 MADRID INFO@ES.LAUFEN.COM WWW.LAUFEN.ES

ESPACIOS 2017

51 c o c i n a C oci n a e n ple n a n aturaleza i n d ustrial Por Steven Littlehales En Línea 3 Cocinas pensamos que, independientemente de su estética, una cocina doméstica siempre debe tener una distribución práctica y estar compuesta por materiales fáciles de mantener. Reinterpretando las tendencias, este año hemos querido crear una cocina en la que la naturaleza está muy presente a través del empleo de muebles de madera maciza de roble y una decoración con elementos vegetales.

El principal atractivo de nuestra propuesta se basa en las puertas

alistonadas con diferentes vetas que generan un atractivo dibujo como si de material reciclado se tratase.

La capacidad de almacenaje se desarrolla en los 33 m2 de cocina, con una distribución geométrica y una búsqueda de un ambiente agradable y luminoso.

EMPRESAS COLABORADORAS: AEG (electrodomésticos) DELAMORA COCINAS LEGRAND BTICINO (iluminación) NEOLITH (encimera) Agradecimientos: Geoh (reforma)

xxxxxxxxxxxxx

288

LÍNEA 3 COCINAS Corazón de María, 34 28002 Madrid Tel.: 918 934 293 contacto@linea3cocinas.com www.linea3cocinas.com

“Cocina en plena naturaleza industrial” es el espacio diseñado por Steven Littlehales, una cocina en la cual el respeto por el medio ambiente y la naturaleza está muy presente, a través del empleo de muebles de madera maciza de roble, fabricados por Delamora Cocinas, encimera de Neolith y una decoración con elementos vegetales.

289

Una isla acoge la placa y el fregadero, y hace las veces de barra de desayunos. Para la zona de lavado y plancha, se eligieron muebles con puertas lacadas alistonadas. Los electrodomĂŠsticos de encastre son de AEG. En el espacio se instalaron varios productos de Legrand Group. Entre ellos, este videoportero de su marca Bticino.

290

ESPACIOS 2017

52 s a l ó n el sal ó n d el lector Por Asun Antó Este espacio es una muestra de mi recorrido en el mundo del interiorismo.

Os presentamos “El Salón del Lector”, donde el diseño responde a la calidez que siempre busco en mis proyectos.

En un momento en que la sociedad tiende a individualizar los hábitos y las estancias, me ha parecido interesante crear una zona para compartir una costumbre que se está perdiendo.

El reto que supuso distribuir 30 m2 en un salón de planta rectangular, con una sola entrada de luz natural en un extremo, me empujó a la idea de crear dos ambientes dentro del mismo espacio. Uno más privado en el que se pudiera controlar la intimidad con la luz artificial, donde situar la biblioteca, y

el otro en contacto con el exterior, con una bancada integrada en la glorieta para dar una continuidad al salón. Los materiales elegidos son una apuesta por lo intemporal con un toque industrial.

La mezcla de madera, hierro y linos aportan frescura y ese punto acogedor que tanto me gusta, mientras que una gama de tonos neutros contribuyen a crear la sensación de paz y tranquilidad que domina en el “Salón del Lector”.

EMPRESAS COLABORADORAS: COTON ET BOIS (mobiliario) JUNG (mecanismos) OLIVA ILUMINACIÓN (lámparas) PROCOLOR (pintura) Agradecimientos: José Luis Aguirre (obras de arte)

292

ASUN ANTÓ Passeig de la Font, 32. 08197 Sant Cugat del Vallés, Barcelona Tel.: 935 901 464 info@cotonetbois.com www.asunanto.com

ESPACIOS 2017

“El Salón del Lector” tiene diferentes ambientes para disfrutar de la lectura, entre ellos el rincón que se creó bajo la ventana con un banco de obra. Éste se revistió igual que el zócalo que recorre la pared del salón: madera lacada decorada con cuarterones.

293

ESPACIOS 2017

En el espacio, de algo menos de 30 m2, se proyectó un salón con zonas de estar y lectura a diferentes alturas, separadas por una barandilla de hierro de principios de siglo XX. La biblioteca, diseñada por la interiorista, se iluminó con tiras de LED de Oliva Iluminación. Se recuperaron las columnas originales de la casa, a las que se les dio un acabado en óxido, y se conservó el suelo de madera, que aporta sensación de continuidad visual.

El mobiliario es de Coton et Bois.

294

N.659 LA REVISTA DE DECORACIÓN MÁS VENDIDA

AL FRESCO

TERRAZAS PEQUEÑAS, GRANDES IDEAS ¡NECESITO ESPACIO!

PISOS QUE MULTIPLICAN SUS METROS QUE NO FALTEN

flores EN CASA

CAMBIO DE ARMARIO

MINI GUÍA PARA HACERLO BIEN TOMA NOTA

10 DECO NORMAS INFALIBLES

85 ideas MUY FRESCAS

TU CASA PIDE UN CAMBIO

EM659_PORTADA_OKok.indd 1

7/4/17 13:22

410.000 lectores cada mes La revista de decoración más vendida * Fuente: Estudio General de Medios, 1ª oleada 2017 (409.731 lectores) - OJD jul’15-jun’16

Publicidad Madrid: López de Hoyos, 141 - 28002 Madrid - Tel. 91 510 66 00; Fax. 91 519 48 13 Barcelona: Avda. Diagonal, 189 - 08018 Barcelona - Tel. 93 415 23 22; Fax. 93 238 07 30

www.rbapubliventas.com

ESPACIOS 2017

53

vestíbulo

bella n atura Por Virginia Gasch Nuestro espacio es una zona lounge inspirada en la naturaleza, donde encontrarás materiales de la tierra como la piedra, presente en el papel y en los mármoles; árboles y ramas, en las lámparas, y aves en el cielo evocadas por el papel del techo.

Hemos combinado sofás de estilos diferentes con diseños propios, como el aparador y la mesa, piezas escultura que juegan con las formas redondas y

La interiorista Virginia Gash juega con todos los elementos de la naturaleza para crear un salón fresco y contemporáneo. Entre ellos, destacan las mesas de centro, de mármol;

los distintos materiales y alturas, y que aportan la nota de exclusividad al diseño.

Una propuesta atrevida, donde el dorado de molduras y estanterías voladas es el hilo conductor de la decoración.

EMPRESA COLABORADORA: Procolor (pintura) Agradecimientos: Bernal Tolmo (metal) Carpintería de Hoy Idelum (metales)

un papel pintado que recuerda a los movimientos de la tierra y otro, en el techo, con estampado de grullas volando.

296

vg living Hermosilla, 39 28001 Madrid vgliving@vgliving.com www.vgliving.com

ESPACIOS 2017

En el espacio predominan los tonos azules y verdes, a los que se añadieron pinceladas rosas y detalles dorados que aportan el toque chic a la decoración. Este acabado, hilo conductor de la decoración, está presente no sólo en los marcos de las estanterías sino también en la composición de metacrilatos que decora una de las paredes. Todos los muebles son diseños de VG Living.

297

ESPACIOS 2017

54

loft

espacio f i n sa global re f uge Por Cenlitrosmetrocadrado Un refugio es un lugar de protección frente a la adversidad ocasionada por factores como los meteorológicos o bélicos, o bien por circunstancias cotidianas que nos conducen a la busca de un ambiente de seguridad.

El Espacio Finsa, “Global Refuge”, reflexiona desde una óptica contemporánea sobre la esencia del espacio doméstico y de las necesidades humanas más básicas, proponiendo una solución de equipamiento donde las estancias que componen una vivienda tradicional están reducidas a una sencilla pieza de mobiliario. La presencia del fuego como elemento central ordena

toda la composición y, junto con el agua, buscan recuperar sensaciones primigenias configurando una atmósfera íntima y rica en el plano multisensorial.

Este proyecto sirve de soporte de presentación del nuevo TrendBook 2018-2019 de Finsa, cuyas superficies decorativas que integran este cuaderno de tendencias se aplican, en un sorprendente juego de proyecciones, a modo de piel decorativa en los diferentes volúmenes del espacio.

EMPRESA COLABORADORA: Procolor (pintura) Agradecimientos: María de Nilo (manta tejida)

298

Cenlitrosmetrocadrado Rúa das Hedras, 2, 3º E, 15895 Novo Milladoiro, Ames, A Coruña Tel.: 981 576 771 cen@cenlitrosmetrocadrado.com www.cenlitrosmetrocadrado.com FINSA Ctra. N-550, km 57 15707 Santiago de Compostela Tel.: 699 974 819 l.fuentes@finsa.es www.finsa.com

ESPACIOS 2017

Con los materiales de Finsa, los diseñadores han creado un espacio en el que aparecen representadas todas las habitaciones de una vivienda: baño, dormitorio, cocina, comedor y salón.

El espacio se convirtió en escenario de excepción para presentar las cuatro tendencias recogidas en el nuevo Trendbook 2018-2019; los colores, texturas y conceptos que marcarán los espacios en los dos próximos años según la firma maderera.

299

ESPACIOS 2017

El proyecto ideado por los diseĂąadores de Cenlitrosmetrocadrado incluye unas proyecciones espectaculares sobre una vivienda conceptual, en las que se muestran los revestimientos de madera de la firma Finsa.

300

wonder

explore

master

reflect

trendbook 2018–19 Casa Decor — Cuarta planta Espacio 54 www.finsa.com

states of mind & matter

ESPACIOS 2017

55

cocina comedor

i n spiraci ó n n e w port Por Lluïsa Deulonder y Chone de la Sotilla Este año proponemos una cocina con zona de comedor de aromas americanos, con muebles de estilo artesanal, que más allá de cocinar, invita a la participación.

Por este motivo, hemos creado una atmósfera funcional y acogedora, que cuenta con una gran isla central y una pared dedicada al almacenaje en frío, con puertas de vitrina. Elementos como la cerámica en forma de espiga o el suelo de madera con un tratamiento protector sueco, bordan un entorno elegante y estilizado. El guiño final: los destellos de cobre de la grifería, las lámparas y el menaje.

Siempre buscando soluciones eficaces sin renunciar a una estética confortable, Deulonder, con sede en Barcelona y Madrid, se rige por un principio: la cocina es el eje fundamental del hogar.

EMPRESAS COLABORADORAS: SIMON (mecanismos eléctricos) BONA (tratamiento suelo) DUPONT (encimera de Corian) DYSON (pequeño electrodoméstico) MIELE (electrodomésticos) ORAC DECOR (molduras) PROCOLOR (pintura)

DEULONDER Muntaner, 231, ent 1ª 08021 Barcelona Tel.: 932 017 998 deulonder@deulonder.com www.deulonder.com

Agradecimientos: Vicente Fernández (proyecto y obra)

El proyecto diseñado por Deulonder reproduce la elegancia, sobriedad y magnificencia de las típicas cocinas americanas. Los muebles se han construido de forma artesanal con puertas con cuarterones y tiradores de estilo americano. Todo un guiño a la tradición, que

se completa con el uso de materiales como la cerámica en espiga del antepecho, el suelo de madera maciza (original del edificio y tratado para el agua y la humedad por Bona, el cobre de la grifería y menaje y la encimera de Corian en forma de L. 302

ESPACIOS 2017

El espacio elegido son dos estancias contiguas. La primera acoge la cocina de Miele y una zona de despensa, y la segunda, un office. Dos ambientes diferenciados, pero visualmente conectados gracias a la tonalidad topo de los muebles y discretos contrapuntos cromรกticos en blanco y cobre.

303

ESPACIOS 2017

Las paredes de la zona de comedor, se cubrieron con un papel en los tonos de la decoración. En el comedor destaca una mesa de madera de castaño natural con un perfil en acero inoxidable y una gran lámpara de hierro negra y cobre. Detrás hay diversos estantes y armarios hasta el techo.

305

ESPACIOS 2017

56

s a l a d e e s ta r

espacio relax , arte y lectura Por Jaime Jurado El artista plástico e interiorista Jaime Jurado ha creado un espacio donde obras clásicas y antiguas se alternan con el arte abstracto y más conceptual, en un ambiente neutro, cálido, elegante y confortable, para que el espectador pueda disfrutar de la esencia de sus obras.

Como obra central, sobre un mueble de madera a modo de librero, encontramos a “Séneca”, obra original del artista; una escultura de Góngora, homenajeando a su tierra cordobesa, así como mezcla de cerámicas. Otras piezas que el autor

nos ha querido mostrar son una serie de fotografías propias de pequeños detalles; obras sobre papel con un estilo más fresco y contemporáneo, y piezas antiguas rehabilitadas y transformadas para esta edición de Casa Decor.

EMPRESAS COLABORADORAS: DYSON (pequeño electrodoméstico) FINSA (suelo laminado) PROCOLOR (pintura)

JAIME JURADO Ctra. Córdoba - Málaga, km. 75 14900 Lucena - Córdoba Tel.: 637 865 076 arte@jaimejurado.es www.jaimejurado.es

Agradecimientos: Mónica Bartolessis Ruiz Joseph Rimon

Jaime Jurado creó un ambiente de lectura en tonos neutros que favorecen la relajación. Este elegante y cálido espacio está presidido por un gran cuadro de Séneca, obra original del decorador.

306

ESPACIOS 2017

El artista y decorador logró recrear un ambiente sofisticado y sobrio, donde las propias obras de Jurado –pintura, fotografía y cerámica– se combinaron con pocas pero escogidas piezas de mobiliario, como dos butacas en un llamativo azulón y detalles decorativos, como los libros.

307

ESPACIOS 2017

57 s u i t e living gree n Por Silvia Trigueros e Inmaculada Recio ¿Una suite para él o para ella? ¿Por qué no buscar el equilibrio entre los dos estilos, quedarnos con lo mejor de cada uno y fusionarlos? El verde se convierte en nuestro aliado para conseguirlo, combina con la masculinidad del ébano, con la femineidad del rosa. Refresca el espacio y lo llena de luz, sin perder su elegancia y sofisticación. Los techos y paredes se cuidan al máximo para dotar de personalidad y calidez al espacio.

La iluminación llena de magia el ambiente. Una suite distinta, adaptada a una nueva forma de vida.

EMPRESAS COLABORADORAS: ARTE (papeles y revestimientos) FIMES (mobiliario) GRUPO ALVIC (iluminación técnica) LADENAC BY VILA HERMANOS (perfumes y velas decorativas) ORAC DECOR (molduras) PROCOLOR (pintura) TEMYPLAST ALFOMBRAS

308

ELE ROOM 62 Lagasca, 62 28001 Madrid Tel.: 911 374 578 info@eleroom62.com www.eleroom62.com

El equipo de Ele Room 62 recreó una suite sofisticada y elegante, con un estilo atemporal que encaja tanto en gustos masculinos como femeninos.

ESPACIOS 2017

Los acabados en ébano y oro se contrastaron con linos y terciopelos en tonos verdes y rosas, que aportan un toque de frescura y restan sobriedad al espacio. En el techo con molduras de Orac Decor y tableros de Alvic, se jugó con volúmenes, texturas y luces para crear una atmósfera mágica.

309

ESPACIOS 2017

Gracias a la gran variedad de materiales y texturas -madera, ante, piel, terciopelo, mármol y latón–, se logró un conjunto de gran riqueza visual. Los papeles pintados son de Arte y las fotografías de Lumas. El proyecto de iluminación, tanto técnica como decorativa, fue clave para lograr una atmósfera especial e íntima.

310

collection SPECTRA pattern PARQUET

Showroom | London | Paris | Cannes | Culemborg www.arte-international.com

ESPACIOS 2017

58 B A Ñ O espacio jacob d ela f o n Por Silvia Trigueros e Inmaculada Recio Dos universos inspiran este baño, pensado para disfrutar y relajarse, juntos o por separado. La zona de ella se inspira en el universo “Classic Modernity”, arquitectura clásica, molduras, texturas cálidas y colores claros se fusionan con muebles y griferías de líneas contemporáneas. Un baño elegante, con la bañera como protagonista, pleno de detalles y personalidad. La zona de él se

inspira en el universo “Mechanic Chic”, un espacio más sobrio, con tonos blancos y negros y elementos de líneas rectas y puras como protagonistas. La madera y la cuidada iluminación aportan calidez al espacio. Un espacio elegante y chic.

EMPRESAS COLABORADORAS: DELTACALOR (radiadores) HISBALIT (revestimientos) Procolor (pintura)

ELE ROOM 62 Lagasca, 62 28001 Madrid Tel.: 911 374 578 info@eleroom62.com www.eleroom62.com JACOB DELAFON ESPAÑA Ctra. de Logroño, km 17 50329 Sobradiel - Zaragoza Tel.: 976 462 046 marta.lazcorreta@kohler.com

312

ESPACIOS 2017

A la izquierda, en el espacio pensado para ella se apostó por un refinado estilo clásico, marcado por la presencia de elementos arquitectónicos como la chimenea y las molduras originales.

La gama de color, así como la delicadeza de texturas y revestimientos de Arte potencian el aire femenino de la decoración. Además del lavabo o el radiador, verdaderas piezas decorativas, la bañera adquiere un protagonismo especial.

313

ESPACIOS 2017

La estética masculina se consiguió gracias a una paleta cromática en blanco y negro, y un atractivo juego geométrico.

En la pared destaca el radiador y un planchador vertical de Deltacalor. Las maderas y los juegos de iluminación aportan un necesario toque de calidez.

314

LÀ OÙ COMMENCE L’ÉLÉGANCE *   



ESPACIOS 2017

59 s a l ó n petit oasis Por Tessa Fernández-Durán A la hora de diseñar mi espacio, me he inspirado en un jardín francés, de ahí la decisión de diseñar un papel floral especial para Casa Decor.

Junto a éste, destacan las piezas del pasado con aire clásico, que contrastan con diseños modernos de cristal y hierro.

El resultado es un espacio alegre y acogedor, el cual destaca por su gran personalidad, debido al contraste de colores, texturas y estilos, cuya

mezcla es atrevida pero equilibrada.

“Petit Oasis” es un claro ejemplo de cómo las piezas del pasado reviven con piezas más actuales.

Espero que os guste, y os animo a perder el miedo a mezclar para que cada espacio sea único y personal.

EMPRESA COLABORADORA: procolor (pintura) Agradecimientos: Covadonga Tellaeche (pintura)

El espacio proyectado por Tessa Fernández-Durán es un ejemplo de cómo piezas clásicas encajan perfectamente en decoraciones modernas y atrevidas. Como telón de fondo, la decoradora diseñó un llamativo papel pintado de grandes estampados florales en tonos vivos y alegres. Piezas de estilo clásico, como la cómoda, la chaise-longue y la butaca, se actualizaron gracias a nuevos acabados y terciopelos en vibrantes colores o atrevidos prints.

317

TESSA FERNÁNDEZ-DURÁN THIEBAUT Del Limonero, 18-3 28020 Madrid Tel.: 606 289 474 tesferduran@hotmail.com www.tessafdz-duran.com

ESPACIOS 2017

60 s a l ó n

comedor

M o n petit monde Por Cristina Remírez de Ganuza y Jérôme Le Fouillé “Mon petit Monde” es el nombre de nuestro espacio este año, un salón-comedor en el cual el contraste de estilos y materiales contribuye a lograr un espacio único y cómodo, sin barreras visuales; dos espacios en uno, creados para ser vividos y disfrutarlos con familia y amigos, y donde todo está interconectado.

Buscamos crear poesía en una atmósfera cálida, elegante y funcional. Un espacio

que transmite calma, una combinación perfecta que asegura una decoración equilibrada, cálida y diferente.

EMPRESAS COLABORADORAS: Gira (mecanismos) GRUPO ALVIC (revestimientos) PROCOLOR (pintura) SAMSUNG (televisor) Agradecimientos: Sheyma Carpinteros Tapicerías La Torre Crisduar construcción (obras)

Disak Studio ha creado un salón con comedor y una zona de barra, donde se apostó por contrastar diseños clásicos con líneas rectas y modernas.

En cuanto a los materiales, se combinaron suelos vinílicos, papeles pintados y revestimientos textiles.

318

DISAK STUDIO Palermo, 1, local 28043 Madrid Tel.: 913 889 017 info@disak.es www.disak.es

ESPACIOS 2017

Las mesas de centro, en madera de eucalipto, son algunos de los diseĂąos de Disak Studio que se encuentran en este espacio. En la zona de estar, dos paneles deslizantes camuflan el televisor Samsung.

319

El proyecto de iluminación y la domótica de Gira también son puntos clave de este espacio. Para uno de los frentes de la zona de comedor, se diseñaron unas puertas correderas que camuflan las ventanas originales del espacio, situadas a diferentes alturas, pero dejan pasar la luz. El techo se revistió con papel pintado y las paredes combinan paneles laminados de Alvic, entrecalles de latón y pintura metalizada de Procolor. La mesa de comedor es también un diseño original de Disak Studio.

320

ESPACIOS 2017

61

sala

E S P A C I O f or d For d V ig n ale E x perie n ce 2 0 1 7 Por Héctor Ruiz-Velázquez El proyecto “Ford Vignale Experience”, del Estudio Ruiz-Velázquez, es un concepto espacial que tiene como propósito reinterpretar la forma de exponer un coche, creando un lugar místico, un escenario donde las líneas convergen para unir a la máquina y al ser humano.

El color blanco es el lienzo que construye el marco de esta escenografía de pura experiencia y sorpresa, que se quedará

en la percepción de cada uno de los que visitan el lugar de una forma única y propia. Una atmósfera donde las distintas partes del coche y el conductor se encuentran en un sorprendente lugar que va más allá de la superficie que lo contiene.

EMPRESAS COLABORADORAS: GRUPO ALVIC (revestimientos) Hager (mecanismos eléctricos)z )

322

HÉCTOR RUIZ-VELÁZQUEZ Palma del Río, 8 28036 Madrid Tel.: 649 495 432 hector@ruizvelazquez.com www.ruizvelazquez.com FORD ESPAÑA Caléndula, 13. Edif. Miniparc IV 28109 Alcobendas - Madrid Tel.: 902 442 442 prensa@ford.com www.ford.es

ESPACIOS 2017

El arquitecto Héctor RuizVelázquez recreó la línea del automóvil a través de espejos de aumento que, con un juego de luces, simulan la velocidad en este espacio donde se invita al visitante a vivir una experiencia virtual.

El espacio Ford es una de las propuestras más vanguardistas, un escenario blanco cuyas paredes se revistieron con paneles de Alvic y pintura de carrocería brillante y el suelo, con el modelo Estatuario de la firma Neolith.

323

ESPACIOS 2017

A través de un juego de espejos en paredes enfrentadas, el proyecto hace un guiño a la cadena de montaje inventada por Henry Ford en los años 20, con la que se consiguió llevar el lujo, la comodidad y la libertad del automóvil a las masas.

324

ESPACIOS 2017

325

ESPACIOS 2017

62 c l u b bue n retiro Por Elena Lapeña y Aitor Viteri “Club Buen Retiro” es un espacio concebido como lugar de encuentro y reunión, donde la elegancia y la sutileza son los pilares del proyecto.

Inspirado en los clásicos clubs de caballeros de los años 50, creamos nuestra versión adaptada del siglo XXI, en el que la mujer recupera su protagonismo social. De esta forma, hemos creado un espacio dual, compuesto por dos salones enfrentados espacial y conceptualmente.

Uno, sobrio y masculino con obras de arte como elementos decorativos; el otro, delicado y femenino, donde la decoración se convierte en arte.

Ambos ambientes están conectados por una barra central donde sentarse a charlar mientras se toma una copa.

Como en todos nuestros proyectos, la luz juega un papel muy importante; en este caso, hemos creado varias escenas luminosas para generar distintos ambientes.

EMPRESAS COLABORADORAS: ALFOMBRAS RAHMATI COSENTINO (revestimientos) DE GOURNAY (telas y papeles pintados) ORAC DECOR (molduras) PROCOLOR (pintura) RAMOS Y COBOS (mobiliario) SAMSUNG (sonido)

xxxxxxxxxxx

326

ESTUDIO VITERI / LAPEÑA Ferraz, 88 28008 Madrid Tel.: 630 489 128 elenalapena@elenalapena.es www.viteri-lapena.es

El espacio creado por el Estudio ViteriLapeĂąa se distribuye en dos salones separados por una barra central. En uno de ellos, las paredes se decoraron con un papel de De Gournay, con peces pintados a mano sobre un fondo nacarado.

Colores claros, terciopelos y sedas contribuyen a crear un ambiente femenino.

La mesa de centro, los pufs, la butaca y el sofĂĄ son diseĂąos propios.

327

ESPACIOS 2017

ESPACIOS 2017

Justo en frente se ubicó otro salón, de estilo masculino, presidido por una chimenea revestida con Dekton que simula chapa de metal de acero corten. En este caso, las paredes se decoraron con molduras que dibujan geometrías y se apostó por una gama de colores más sobria.

Las alfombras, con diseños de Viteri-Lapeña, son de Rahmati.

328

Molduras que Impactan Déjate llevar al apasionante mundo de las molduras con Orac Decor®

ORAC SA Biekorfstraat 32 8400 Oostende Bélgica www.oracdecor.com

Showroom ORAC ESPANA C/Roger de Llúria 67-69 Pral 2a 08009 Barcelona T 900 99 32 89 spain@oracdecor.com

ESPACIOS 2017

63 s u i t e Wake up i n P alm S pri n gs Por Patricia Bustos de la Torre “Wake up in Palm Springs” es un viaje al centro del verano, inspirado en la arquitectura icónica americana de los años 50-70 (Mid Century) de esta pequeña localidad, donde las estrellas de cine de los años dorados de Hollywood acudían a disfrutar y a relajarse.

Calor, color y piscinas… Energía positiva que emana de los colores pastel, la vegetación tropical y las formas orgánicas mejorando el bienestar de los habitantes de esta suite tan especial.

La esencia del festival indie Coachella, los roads trips más hipster y las experiencias más inolvidables empiezan aquí. La idea abstracta de eso… la esencia de Palm Springs… desértico y a la vez lleno de vida… Capaz de remover algo en nosotros y de emocionarnos.

EMPRESAS COLABORADORAS: GEBERIT (sanitarios) ORAC DECOR (molduras) PROCOLOR (pintura) TOPCRET (microcemento)

La decoradora Patricia Bustos de la Torre se inspiró en Palm Springs y en los años dorados de Hollywood para proyectar esta suite; un escenario en tonos pastel que recrea la estética de los años 50, 60 y 70 a través de los materiales que se usaban entonces.

330

BLOSSOM STUDIO

by PATRICIA BUSTOS Castelló, 91, 6ºA 28006 Madrid Tel.: 607 643 604 pmrsblossom@gmail.com www.blossomstudio.es

ESPACIOS 2017

El espacio se distribuye en dos zonas perfectamente diferenciadas por unos paneles de madera.

En una de ellas, se ubicaron un baño, con una bañera de gresite blanco justo debajo de la ventana, y otro rincón de desayuno o brunch, con una mesa diseñada por Blossom Studio.

331

ESPACIOS 2017

El segundo ambiente es el dormitorio propiamente dicho, con zona de tocador. La mezcla de materiales y texturas –enea, rejilla metálica, cerámica lacada, metacrilato, latón, terciopelo, seda…– es la seña de identidad de este proyecto, en el que hay mucho trabajo de diseño.

El suelo es un microcemento de Topcret con inscrustaciones de metal.

Los sanitarios son de Geberit

332

Molduras que Impactan Déjate llevar al apasionante mundo de las molduras con Orac Decor®

ORAC SA Biekorfstraat 32 8400 Oostende Bélgica www.oracdecor.com

Showroom ORAC DECOR ESPAÑA C/Roger de Llúria 67-69 Pral 2a 08009 Barcelona T 900 99 32 89 spain@oracdecor.com

SHOWROOM PEPE PEÑALVER & LIZZO • C/ CASTELLO 61 • 28001 MADRID • 914 260 982 www.pepepenalvermadrid.es

ESPACIOS 2017

64 baño d esperta d or d e se n ti d os Por Nuria Alía He buscado que el baño fuera un lugar cálido, íntimo, confortable y divertido para que despierte nuestros sentidos cada mañana. Se trata del lugar que pisamos nada más levantarnos, y uno de los últimos antes de acostarnos, por tanto tiene que ser una estancia que inspire, anime y nos ayude a activarnos, además de relajarnos cuando necesitemos.

En el espacio encontramos el frontal del lavabo que está enmarcado por un arco de hierro, piedra y latón dorado, el cual nos recoge y nos centra la mirada en nuestro propio reflejo del espejo. La zona de las cabinas tiene un diseño más limpio

para poder conseguir esa relajación que buscamos. En el rincón de estar, te envuelve una selva que invita a soñar y a evadirse de la rutina. En el centro de la estancia encontramos una bañera exenta bajo una imponente lámpara y un gran espejo. Para acabar, he diseñado este suelo de mosaico con un guiño Art Déco, que hace de alfombra en todo el espacio unificándolo y aportando ese punto divertido y creativo que no deberíamos perder nunca.

NURIA ALÍA STUDIO Moralzarzal, 13 B 28034 Madrid Tel.: 677 744 105 nuria@nuriaalia.com www.nuriaalia.com

EMPRESAS COLABORADORAS: HISBALIT (revestimientos) PROCOLOR (pintura) VILLEROY & BOCH (bañera y sanitarios)

El “Despertador de sentidos” es un baño fresco, femenino y luminoso, en el que la decoradora Nuría Alía ha logrado recrear una atmósfera optimista y divertida. El suelo en mosaico está diseñado por ella misma realizado por Hisbalit.

335

ESPACIOS 2017

El espacio se organiza en torno a un bañera exenta, de Villeroy & Boch, con iluminación y sistema ViSound integrados.

Frente a la pared, se colocó un mueble con lavabos integrados, diseñado por Nuria Alía, y en una zona independiente, se crearon dos cabinas; una de ducha y otra de inodoro.

336

ESPACIOS 2017

65 t r a m o

de escalera

tramo d e escalera Por ESNE para Schneider Electric España Para esta pared creativa de Schneider Electric los alumnos del Grado Universitario Oficial de Diseño de Interiores de ESNE han creado una instalación artística interactiva que permite al visitante ser parte de una ilusión lumínica, de un contexto cambiante.

A través de la luz y el color, herramientas fundamentales de los diseñadores de interiores, se redefine un espacio lineal y se le dota de un programa.

Los visitantes podrán experimentar

la importancia de la iluminación y cómo diferentes intensidades nos hace percibir un mínimo espacio de manera completamente distinta.

La elegancia y simplicidad geométrica de los mecanismos de la serie D-Life son el germen de una obra de pixel art demostrando que los mecanismos crean espacios..

EMPRESAS COLABORADORAS: oliva iluminación (iluminación) Procolor (pintura)

338

ESNE. ESCUELA UNIVERSITARIA DE DISEÑO, INNOVACIÓN Y TECNOLOGÍA Av. Alfonso XIII, 97 28016 Madrid Tel.: 915 552 528 comunicacion@esne.es www.esne.es SCHNEIDER ELECTRIC ESPAÑA Bac de Roda, 52. Edificio A 08019 Barcelona Tel.: 618 997 379 angelica.tarrasa@schneider-electric.com www.schneider-electric.com/es

D-Life

La serie D-Life pone énfasis en la simplicidad geométrica, la selección de materiales de alta calidad y las más altas prestaciones en materia de funcionalidad.

Mucho más en:

www.d-life.es

ESPACIOS 2017

66 g a l e r í a

mirador

espacio cbre la o f ici n a d e alicia Por Equipo CBRE ¡Qué ganas tenía de salir de aquella oscura sala y de pasear entre aquellos macizos de flores multicolores y aquellas frescas fuentes! Pero ni siquiera podía pasar la cabeza por la abertura. “Y aunque pudiera pasar la cabeza”, pensó la pobre Alicia, “de poco iba a servirme sin los hombros. ¡Cómo me gustaría poderme encoger como un telescopio!

Creo que podría hacerlo, sólo con saber por dónde empezar”. Y es que, como veis, a Alicia le habían pasado tantas cosas extraordinarias aquel día, que había empezado a pensar que casi nada era en realidad imposible.

Lewis Carrol, Alicia en el País de las Maravillas.

De esto se trata, de contrastes, de hacerse más grande y más pequeño, de arriesgarse, de pensar en cosas imposibles. De hacer posible lo imposible. De transformar lo conocido para enfrentarse a la realidad de un modo diferente. De la ironía de la vida.

De dejar volar la imaginación. De ser capaz de gestionar la incertidumbre.

En definitiva, de disfrutar jugando a trabajar…

CBRE Paseo de la Castellana 202, 8º 28046 Madrid Tel.: 915 981 900 mariano.garcia@cbre.com www.cbre.es

Agradecimientos: Deodara Hispaflex (solucciones gráficas) Metalistería Merino Mintra Somade (carpintería) TDI

xxxxxxxxxxx

En este espacio, el equipo de CBRE ha creado un mural dinámico que actúa como una representación analógica y física del ‘big data’. Gracias a la participación de los visitantes, cuando finalice Casa Decor, se obtendrá una fotografía de las tendencias y gustos del público asistente.

340

ESPACIOS 2017

341

ESPACIOS 2017

El largo pasillo, con un banco en forma de paja de Tras un largo pasillo, conoriginal un original banco en forma de pajadesembarca de beber, llegamos a una pequeña o donde beber, en una pequeña terraza terraza o mirador mirador donde una espectacular sombrilla a rayas rojas una espectacular sombrilla a rayas rojas y blancas cubre y blancas cubre prácticamente todo el espacio. prácticamente todo el espacio.

342

Inspirado en Alicia en el Pais de las Maravillas, hemos creado un espacio en el que se juega con la sorpresa, el contraste y la imaginaciĂłn.

descĂşbrelo en la terraza de casa decor

www.actiu.com

BEND

designed by STONE DESIGNS

EMERGING TRENDS AND WORKING STYLES

ESPACIOS 2017

67

sala

espacio k Ä rc h er C loset d e limpieza k Ä rc h er Por Cuca García Lorente La propuesta es transformar la zona abuhardillada de una vivienda en una zona de orden para la casa; que pase a ser una estancia apetecible y que cobre importancia en cuanto estilo. Se ha buscado la calidez con el uso de la madera y papeles pintados, pero también la practicidad, maximizando el espacio sin olvidar el diseño y la creatividad en los muebles donde vamos a guardar los productos de limpieza.

El espacio es también un photocall, donde el visitante puede sentarse en una llamativa y elegante butaca con los colores Kärcher. Todos los aparatos de la firma se han transformado en diferentes personajes y elementos de uso cotidiano para crear un ambiente desenfadado, que convierta la visita en toda una experiencia.

EMPRESA COLABORADORA: Procolor (pintura)

Una de las paredes del pasillo se decoró con un mural con los colores corporativos de Kärcher para reforzar el proyecto con un ambiente más vanguardista. Este trabajo fue realizado por los artistas de “El Tinglado Gráfico” en colaboración con Marta Calvo Sánchez.

345

cuca garcía lorente Santa Teresa 8, 2º dcha 28004 Madrid Tel.: 607 774 674 cucagarcialorente@gmail.com www.cucagarcialorente.com Kärcher P. I. Font del Radium. Josep Trueta, 7 08403 Granollers - Barcelona Tel.: 902 170 068 kguzman@karcher.es www.karcher.es

ESPACIOS 2017

Una de las buhardillas de la 5ª planta se convirtió en el espacio soñado por los amantes del bricolaje, con todo tipo de herramientas perfectamente ordenadas, y donde se presentan algunos productos de la firma Kärcher: un divertido ambiente en blanco, negro y amarillo, donde la madera del suelo aporta el toque de calidez.

346

FC 5: FLOOR CLEANER, FRIEGA Y ASPIRA ¡En sólo un paso!

La fregadora de suelos FC 5 realiza 2 pasos de trabajo en uno solo: recoge tanto la suciedad húmeda como la seca y aspira la mezcla al mismo tiempo. Innovadora función de autolimpieza. La FC 5 es apropiada para todos los suelos duros (madera, piedra, plástico, etc.). www.karcher.es

DIRECTORIO EMPRESAS

D I R E C T O R I O D E PA R T I C I PA N T E S

FORD ESPAÑA Caléndula 13 Edificio Miniparc IV 28109 Alcobendas - Madrid Tel.: 902 442 442 prensa@ford.com www.ford.es

PROCOLOR Feixa Llarga 14-20 08040 Barcelona Tel.: 934 842 500 info@akzonobel.com www.akzonobel.com www.procolor.es

SAMSUNG ELECTRONICS IBERIA P. E. Omega. Ed. Omega. Avda. de Barajas 32 28108 Alcobendas - Madrid Tel.: 917 143 708 r.holgado@samsung.com www.samsung.com/es

www.telva.com

www.ninoscontraelcancer.org

ANTONIO MAURA, 8 www.antoniomaura8.es www.yodona.es

349

www.madrid.es

DIRECTORIO EMPRESAS

D I R E C T O R I O D E PA R T I C I PA N T E S

A

ABSOTEC. ABSORCIÓN ACÚSTICA Cº Viejo de Simancas, 12 - Oficina 1 47008 Valladolid Tel.: 606 466 400 david@absorcionacustica.com www.absorcionacustica.com ACTIU Parque Tecnológico Actiu Autovía CV-80, salida Onil-Castalla 03420 Castalla - Alicante Tel.: 966 560 700 marketing@actiu.com www.actiu.com ALFOMBRAS RAHMATI Pol. Ind. Río de Janeiro Fajero, 3 28110 Algete - Madrid Tel.: 916 290 640 alfombrasrahmati@yahoo.es www.alfombrasrahmati.com

ANTONIO MAURA 8 www.antoniomaura8.es ARTE Senator A. Jeurissenlaan 1210 B3520 Zonhoven - Bélgica Tel.: 607 661 000 stijn.vergaelen@arte-international.com julio@julioperal.es www.arte-international.com 4D/ARTY Ortega y Gasset, 59 - local 1A 28006 Madrid Tel.: 669 749 363 amaya@4d-arty.com. www.4d-arty.com Assemblage Deco Inma Picazo Tel.: 609 441 341 inmapicazo@assemblagedeco.com www.assemblagedeco.com AVP IMASOTO Crta. San Martín de Valdeiglesias, Km 4100, P.I. Nº 5 Puerto de Navafría, 28 28935 Móstoles - Madrid marketing@imasoto.com www.imasoto.com

B

BALDA Príncipe de Vergara, 116 28002 Madrid Tel.: 915 623 304 balda@balda.es www.balda.es

BANG & OLUFSEN RETIRO Alcala, 85 - 28009 Madrid Tel.: 911 376 322 beoretiro@beostores.com www.stores.bang-olufsen.com/ spain/bang-olufsen-retiro Bau Design Tel.: 553 379 800/659 698 838 bau@baudesign.dk www.baudesign.dk BONA Navas de Buitrago, 52 - Nave 5 28021 Madrid Tel.: 916 825 522 susana.ugena@bona.com www.bona.com/es BULTHAUP Santa Engracia, 115 28010 Madrid Tel.: 914 440 304 ignacio@bulthaup-odonell14.com www.galera.bulthaup.com

C

CALEDONIAN Avda. Valdemarín 86 28023 Madrid Tel.: 913 579 500 natalia.vazquez@caledonian.es www.caledonian.es CARRILLO Gaztambide, 74 - 76 y Columela, 1 28003 Madrid Tels.: 914 415 071 - 915 752 726 carrillo@carrillo.eswww.carrillo.es

CBRE Paseo de la Castellana, 202, 8º 28046 Madrid Tel.: 915 981 900 mariano.garcia@cbre.com www.cbre.es 350

Charlotte Adde Tel.: 616 867 296 charlotteadde@yahoo.es www.charlotteadde.com COESSEGUR Laguna del Marquesado, 49F 28021 Madrid Tels.: 659 349 547/ 902 117 799 mcbella@coessegur.com www.coessegur.com COLORKER GROUP / AZULEJOS PEÑA Ctra. de Alcora Km 21,3 - Castellón Tel.: 964 361 616 info@colorker.com www.colorker.com / www.zyxspace.com Distribuido por AZULEJOS PEÑA Pº de la Castellana, 84 - 28046 Madrid Tel.: 915 641 592 www.azulejospena.es COSENTINO / SILESTONE Crta. Baza- Huercal Overa, km 59 04850 Cantoria - Almería Tel.: 950 044 175 pmnavarro@cosentino.com www.cosentino.com COTON ET BOIS Francesc Moragues, 5 08172 Sant Cugat del Vallès - Barcelona Tel.: 939 501 464 javierbaldricha@gmail.com www.cotonetbois.com Covadonga Tellaeche.

Pintura Tel.: 656 420 005 c.tellaeche@cuadrodecor.es www.cuadrodecor.es CRISTALERÍAS RAMOS Palier, s/n. Pol. Ind. Ciudad del Automóvil - 28914 Leganés - Madrid Tels.: 916 861 622/ 914 987 056 silvia.ramos@ramosiv.es www.ramosiv.es Cristina Rebuelta Tel.: 617 657 536 crisrebuelta@gmail.com

D

DE GOURNAY 112 Old Church Street, Chelsea, London SW36EP United Kingdom +44 20 7352 9988 carolina@degournay.com www.degournay.com

Nº 142

CASAS DE CAMPO

La revista para los que eligen vivir en el campo Dormir

GUÍA

EN EL CAMPO

DORMITORIOS GENIALES QUE REJUVENECEN DIEZ AÑOS

LAS TODASARA UN P S CLAVE

JARDÍNTO PERFEC

EXPLOSIÓN

primaveral TELAS FRESCAS,

ARREGLOS FLORALES, COMER FUERA

DIVIÉRTETE

ESPECIAL EL JARDÍN PERFECTO

CONSTRUYE UNA CASA EN UN ÁRBOL

CASAS con

mucho sol

Decoración antialergias La belleza del lino Un rincón para pintar

CC142_PORTADA (DEF1).indd 1

01/03/17 13:49

Publicidad Madrid: López de Hoyos, 141 - 28002 Madrid - Tel. 91 510 66 00; Fax. 91 519 48 13 Barcelona: Avda. Diagonal, 189 - 08018 Barcelona - Tel. 93 415 23 22; Fax. 93 238 07 30

www.rbapubliventas.com

351

DIRECTORIO EMPRESAS

DELAMORA COCINAS Del Roble, s/n. P.I. Uranga 28942 Fuenlabrada - Madrid jesus@gmcocinas.es www.gmcocinas.es DELTACALOR Balmes, 195, 5º, Pta. 7 08006 Barcelona Tel.: 931 925 657 atc@deltacalor.com www.deltacolor.com DETARIMA General Alvarez de Castro, 6.

Bajo Izda. 28010 Madrid Tel.: 914 489 344 info@detarima.com www.detarima.com Diminuto Cielo Curro Rubira Tel.: 606 357 007 www.diminutocielo.com Dog home&co Tel.: 609 818 384 sonsoles.deco@gmail.com Cedros, 20 - 28223 - Madrid DUPONT IBÉRICA Av. Diagonal 561 - 08029 Barcelona Tel.: 932 276 054 ana.corrales@dupont.com www.corian.es DYSON Velázquez, 140, 3 - 28006 Madrid Tel.: 915 159 780 rrpp-es@dyson.com www.dyson.es

E

Ecophonic Fernando Bernat Fidalgo Tel.: 656 906 091 fernando@ecophonic.com www.ecophonic.com EDILKAMIN IBÉRICA Carretera St. Esteve de Llemena, s/n 17164 Sant Julia del Llor Bonmati (Girona) Tel.: 670 783 941 Daniel.cancela@edilkaminiberica.com www.edilkamin.es Eduardo Pérez-Cabrero Tel.: 658 824 940 eduardopcb@gmail.com www.artwindow.es/artistas/eduardoperez-cabrero ELECTROLUX - AEG Av. de Europa, 16.

Parque Empresarial La Moraleja

28108 Alcobendas - Madrid Tel.: 915 865 525 norma.espinosa@electrolux.com www.electrolux.es

Feel Flow Design Tel.: 636 687 768 hello@feelflowdesign.com www.feelflowdesign.com

EQUIPE CERÁMICAS Crta. CV-190, Km. 9,1 12122 Figueroles - Castellón Tel.: 964 381 930 jmurillo@equipeceramicas.com www.equipeceramicas.com

FIMES Via Volta, 9 22060 Italia Tel.: 39 031 761 220 info@fimes.com www.fimes.com

ESCENIUM INTERIOR DESIGN Tomás Redondo, 3, 4º Piso 28033 Madrid Tel.: 911 645 560 - 653 910 794 info@esceniumdesign.com www.esceniumdesign.com ESCUELA MADRILEÑA DE DECORACIÓN Gran Vía 27, 6º izda. 28013 Madrid Tel.: 912 901 398 rsimon@esmadeco.com www.esmadeco.com ESPACIO INÉDITO Agricultura, 15 - 22006 Huesca Tel.: 622 952 286 hola@espacioinedito.com www.espacioinedito.com ESPACIO MIAMI Pza. Jesús, 5, 3º A - 28014 Madrid alberto@espacio-miami.com www.espacio-miami.com ESPACIOS NAZARÍES Mariana Pineda. Edif. Triana 1, 1º D 18690 Almuñecar - Granada ignacio@espaciosnazaries.com www.espaciosnazaries.com Estudio de Arte Javier Madrid Tel.: 913 182 054 info@javiermadrid.com www.javiermadrid.com EUROPA 20 Av. de Europa, 20 28223 Pozuelo de Alarcón - Madrid Tel.: 917 152 121 cristinagutierrez@europa20.com www.europa20.com

F

FEDE BCN Av. Llenguadoc, 45-47 - 08915 Badalona Tel.: 934 183 856 mgrau@fedesurface.com www.fedebcn.com Federico Antelo Tel.: 638 928 340 contacto@federicoantelo.com www.federicoantelo.com 352

FINSA Ctra. N-550, km 57 15707 Santiago de Compostela Tel.: 699 974 819 l.fuentes@finsa.es www.finsa.com FLORISTERINA Núñez de Balboa, 95 28006 Madrid Tel.: 696 960 442 info@floristerina.es www.floristerina.es

FORD ESPAÑA Caléndula 13 Edificio Miniparc IV 28109 Alcobendas - Madrid Tel.: 902 442 442 prensa@ford.com www.ford.es Fran Puga ilustrador@franpuga.com www.franpuga.com

G

GANCEDO Velázquez 21 28001 Madrid Tel.: 915 768 701 /02 velazquez@gancedo.com www.gancedo.com GANDÍABLASCO Music Vert, 4 46870 Ontinyent - Valencia Tel.: 915 221 677 alejandra@gandiablasco.com www.gandiablasco.com GEBERIT Pza. Europa, 2-4, 6ª Planta 08902 Hospitalet de Llobregat Barcelona Tel.: 900 23 24 25 atencionalcliente.es@geberit.com www.geberit.es www.colecciongeberit.es

Cada mes en tu quiosco ... y también puedes disfrutar de la edición digital de Diseño Interior en tu tablet o móvil.

Disponible en:

www.kioskoymas.com y www.magzter.com

353

www.revistadisenointerior.es

ArquitecturA, interiorismo y diseño

DIRECTORIO EMPRESAS

GIRA España Jorge Juan, 139 28028 - Madrid Tel.: 911 868 259 madrid@sclick.es www.gira.com/es_ES/ Gobecreativo Héctor de Antonio Díaz Tel.: 666 661 886 hector@gobecreativo.com www.gobecreativo.com GREENWORKS Iberia Santiago 14 - 28013 Madrid Tel.: 636 465 390 leonardo@greenworks.eu www.greenworks.eu GRUPO ALVIC Ctra. de Alcalá la Real, s/n 23660 Alcaudete - Jaén Tel.: 953 562 002 info@grupoalvic.com www.alvic.com

H

HAGER SISTEMAS Alfred Nobel, 18 P.I. Valldoriolf - Apartado 39 08430 La Roca del Vallès - Barcelona Tel.: 938 424 730 infoweb@hager.es www.hager.es HANSGROHE S.A.U. Riera Can Pahissa, 26 08750 Molins de Rei - Barcelona Tel.: 936 803 900 info@hansgrohe.es www.axor-design.com www.hansgrohe.es HISBALIT Bº Borrancho, 5 39110 Soto de la Marina - Cantabria Tel.: 942 578 006 sguzman@hisbalit.com www.hisbalit.com HP Inc. José Echegaray, 18 28232 Las Rozas - Madrid Tel.: 900 803 638 virginia.becerra@hp.com https://h71044.www7.hp.com/ga/es/ es/contactus.php?LATEX

I

Iluminatela Tel.: 652 122 455 iluminatela@hotmail.com

ILLY CAFFÉ Pedro IV, 397-401, Naves 5-8 08020 Barcelona Tels.: 933 034 050 / 933 036 058 franciscojose.gutierrez@illy.com www.illy.com Inés Moreno Tel.: 691 849 917 inesmoreno42@gmail.com www.inesmoreno.com Iñigo Lizarraga Tel.: 618 998 262 ilizarragahoyos@gmail.com www.ilizarraga.com

J

JACOB DELAFON ESPAÑA Ctra. De Logroño, Km, 17 50329 Sobradiel - Zaragoza Tel.: 976 462 046 marta.lazcorreta@kohler.com www.jacobdelafon.es Jaime Sicilia Fernández-Shaw Tel.: 635 571 383 jaimesicilia@me.com

JUNG Av. Brasil, 23, 1º, oficina 9 28020 Madrid Tel.: 914 170 078 l.llorente@jungiberica.es www.jung.de/es

L

Ladenac by Vila Hermanos Tel.: 917 045 042 www.vilahermanos.com

LAUFEN Covarrubias, 23 28010 Madrid Tel.: 900 103 258 info@es.laufen.com www.laufen.es LEGRAND-BTICINO Hierro, 56 28850 Torrejón de Ardoz - Madrid Tel.: 916 561 812 es-legrandgroup@legrangroup.es www.legrandgroup.es Librería Andreda Daniel Rodríguez Tel.: 636 618 747 libreriaandreda@hotmail.com www.libreriaandreda.com LIVING CERAMICS Ctra. Vila-real - Onda. CV20, Km 2,5 12540 Villarreal - Castellón Tel.: 964 914 181 amolina@livingceramics.com www.livingceramics.com LIZZO / PEPE PEÑALVER Castelló 61 28001 Madrid Tel.: 965 932 095 lizzo@lizzo.net www.lizzo.net Lola de Miguel Tel.: 610 934 075 info@lolademiguel.com www.lolademiguel.com

K

KA INTERNATIONAL Avenida Alacant, 69 03820 Cocentaina - Alicante Tel.: 965 590 507 info@ka-international.com www.ka-international.com KbyK Tel.: 913 085 611 kenny@kbyk.es www.kbyk.es KÄRCHER Pol. Ind. Font del Radium Josep Trueta, 7 08403 Granollers - Barcelona Tel.: 902 170 068 kguzman@karcher.es www.karcher.es

354

LOLA GLAMOUR Paseo de los Melancólicos, frente al 79 28005 Madrid Tel.: 670 609 849 desiree@lolaglamour.com www.lolaglamour.com LUMAS Barquillo, 23 28004 Madrid Tel.: 649 923 802 luistorroba@lumas.es www.lumas.es LUMENNET Carril del Conde, 55 28043 Madrid Tel.: 913 141 217 alejandro.avila@lumennet.es www.lumennet.es

355

DIRECTORIO EMPRESAS

LUTRON Orense, 85 28020 Madrid Tel.: 915 678 479 dvilaotero@lutron.com www.lutron.com/europe LUZCO DM Artesanos 6 P. E. Prado Empresarial 28660 Boadilla del Monte - Madrid Tel.: 902 105 949 luzco@luzco.es www.luzco.es LZF LAMPS Av. Reino de Valencia, 14 46370 Chiva - Valencia Tel.: 962 524 780 contacts@lzf-lamps.com www.lzf-lamps.com

M

MADRID CAPITAL DE LA MODA info@madridcapitaldemoda.com www.madridcapitaldemoda.com Maite Carranza Tel.: 629 628 395 maitecarranza@hotmail.es mcesculturas@gmail.com MARCHI CUCINE S.S.P.I. nº 10, km. 234 26039 Vescovato Tel.: 687 436 448 www.marchicucine.it Representación A&M ESQUIVEL1969 Barrio Rodiles, 3 (Arquiella) 33491 Perlora - Carreño - Asturias Tel.:672 445 532 oficina@esquivelrep.es MATIMEX Comercio, 7 12550 Almazora - Castellón Tel.: 964 503 240 matimex@matimex.es www.matimex.es MEGAMAN ELÉCTRICA Av. de Valdegrande, 14, nave 8-11 28108 Alcobendas - Madrid Tel.: 916 611 830 israel.marco@megamanelectrica.com www.megamanelectrica.com

Mi Yaya Carla García hola@miyaya.es www.miyaya.es MOBLIBERICA Ctra. N-340, km. 704, 4 03330 Crevillent - Alicante Tel.: 965 407 005 info@mobliberica.com www.mobliberica.com www.dressy.mobliberica.com Molecot Tel.: 659 603 901 info@molecot.com www.molecot.com MOSAISTA San Pedro, 16 28014 Madrid Tel.: 914 203 933 info@mosaista.es www.mosaista.es

NMC Pl. Can Roqueta II, Can Lleget, 5. E 08202 Sabadell - Barcelona Tel.: 937 156 203 www.nmciberica.es

O

OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE LA EMBAJADA DE PORTUGAL (AICEP) Lagasca, 88, 4º A 28001 Madrid Tel.: 917 617 205 aicep.madrid@portugalglobal.pt www.portugalglobal.pt/es OLIVA ILUMINACIÓN Estrada, 11 28034 Madrid Tel.: 913 581 993 elisenda@lamparasoliva.com www.lamparasoliva.com

N

NATUZZI ITALIA Monte Esquinza, 30, 5º Dcha 28010 Madrid Tel.: 915 560 154 adeluca@natuzzi.com www.natuzzi.es NEOLITH P.I. Camí Fondo, Supoi 8 Dels Ibers, 31 12550 Almassora - Castellón Tel.: 964 652 233 info@thesize.es www.neolith.com NIESSEN – ASEA BROWN BOVERI Pol. Ind. Aranguren, 6 20180 Oiartzun - Guipúzcoa Tel.: 943 260 101 soporte.niessen@es.abb.com www.abb.es/niessen

NIÑOS CONTRA EL CÁNCER Clínica Universidad de Navarra Avda. Pío XII, 36 31008 Pamplona Tel.: 948 255 400 ncc@unav.es www.ninoscontraelcancer.org

MIELE Av. de Bruselas, 31 28108 Alcobendas - Madrid Tel.: 916 232 000 plucena@miele.es www.miele.es 356

ORAC DECOR Roger de Llúria, 67-69, Pral. 2ª 08009 Barcelona Tel.: 938 564 900 victor.valentin@oracdecor.com www.oracdecor.com

ORANGE Pº del Club deportivo 1. Edif. 7.

La Finca 28223 Pozuelo de Alarcón Madrid Tel.: 911 784 533 www.orange.es

P

Planets by Violeta McGuire Tel.: 647504 622 violetamcguire@gmail.com www.violetamcguire.bigcartel.com Peter Müller Peter 657 764 889 petermuller@petermuller.net www.purebloodreflectios.com

HOGARES LifeStyle

La única revista de decoración con todas las tendencias del momento

Soportes disponibles: página web - IPAD y otros tablets Smartphones y códigos QR www.curtediciones.com

www.revista-hogares.com 357

@revistahogares

DIRECTORIO EMPRESAS

PROCOLOR Feixa Llarga 14-20 08040 Barcelona Tel.: 934 842 500 info@akzonobel.com www.akzonobel.com www.procolor.es

R

RAMOS Y COBOS S.L.U. Amapola, 39- Pol. Ind. El Lomo 28970 Humanes de Madrid Tel.: 916 431 220 info@ramosycobos.com www.ramosycobos.com RED-AEDE (Asociación de Empresas de Diseño Español) Provenza, 281, 5º-8º 08037 Barcelona Tel.: 932 720 546 direccion@red-aede.es www.red-aede.es ROCALIT Isaac Albeniz, 12-3 28222 Majadahonda - Madrid Tel.: 918 310 675 josemaria@rocalit.com www.rocalit.es ROMÁN WINDOWS AND DOORS Paraje de Puerto Ronda 29690 Casares - Málaga Tel.: 952 894 149 carlos@romanclavero.com www.romanclavero.com

S

SAINT-GOBAIN GLASS Príncipe de Vergara, 132 28002 Madrid Tel.: 913 972 252 info-vidriosinteriores@saintgobain.com www.saint-gobain.es

SAMSUNG ELECTRONICS IBERIA Parque Empresarial. Omega Av. De Barajas, 32, Edificio Omega.

28108 Alcobendas - Madrid Tel.: 917 143 708 r.holgado@samsung.com www.samsung.es

SCHNEIDER ELECTRIC ESPAÑA Bac De Roda, 52 Edificio A 08019 Barcelona Tel.: 618 997 379 Angelica.TARRASA@schneider-electric. com www.schneider-electric.com/es SIMON Diputació 390-392 Tel.: 933 440 800 08013 Barcelona comunicacion@simon.es www.simon.es Sol de Invierno Tel.: 651 316 897 info@soldeinvierno-design.com www.soldeinvierno-design.com Sonia Mompó Los detalles de Sonia Arte floral artificial Tel.: 619 234 751 sonia@losdetallesdesonia.com www.losdetallesdesonia.com

TOPCRET Francisco Silvela, 122 28002 Madrid Tel.: 910 139 558 madrid@topcret.com www.topcret.com

V

Vajillas de Ultramar Natalia López Tel.: 639 762 631 natalialopezmorales@yahoo.com Mª José Diez Morales Tel.: 620 443 936 mariajo@vajillasdeultramar.com www. vajillasdeultramar.com VILA HERMANOS P.I. La Costera 46869 Atzeneta de Albaida - Madrid amardones@vilahermanos.com www.vilahermanos.com

STARWOOD Ctra. N-340 km, 56,5 12540 Vila-real, Castellón Tel.: 964 507 700 info@star-wood.es www.star-wood.es

VILLEROY & BOCH Numancia 212 - 08017 Barcelona Tel.: 934 961 958 architectura@villeroy-boch.com www.villeroy-boch.es

Taller José G. Onieva Tel.: 915 100 404 marianaolaso.onieva@gmail.com info@escultoronieva.com www.escultornieva.com

W

T

TELVA www.telva.com TEMYPLAST ALFOMBRAS Trueno, 62. P.I. San José de Valderas 28918 Leganés - Madrid produccion@temyplast.es www.temyplast.com THE BIG FISH Costanilla de San Andrés, 20 - 3º Izq. 28005 Madrid Tel.: 606 399 023 studio@thebigfish.pro www.thebigfish.pro Thebullartphoto Tel.: 608 472 302 thebullartphoto@gmail.com www.thebullartphoto.com

358

VISTA ALEGRE Claudio Coello 53 - 28001 Madrid Tel.: 914 026 722 ventas@vaa.pt www.vistaalegre.com

WESTWING Av. Diagonal 618. 8ª planta 08021 Barcelona Tel.: 932 103 736 info@westwing.es www.westwing.es WORKING & LANDING Ferrocarril, 16. Po. Ind. Neinor, edif 10, nave 12 28880 Meco - Madrid Tel.: 673 182 850 obras@worklanding.es www.worklanding.es

Y

YO DONA www.yodona.es

La única revista de piscinas a la venta en kioscos

Consell de Cent, 298, bajos • 08009 Barcelona • Tel. 933 180 101 • Fax 933 183 505 • piscinasactualidad@curtediciones.com

www.curtediciones.com 359

DIRECTORIO DECORADORES

DIRECTORIO DE DECORADORES

A

ADRIANA NICOLAU INTERIOR DESIGN

Padilla, 1 2º izq. - 28006 Madrid Tel.: 617 915 068 deco@adriananicolau.es www.adriananicolau.es ADRIANA SOMOZA, CARIDAD TERCERO, ISABEL TERCERO IGNACIO ALFARO Y JESÚS ALFARO AS INTERIORISTA

Hilarión Eslava, 52 28015 Madrid Tels.: 628 315 066 y 655 411 788 as@asinteriorista.es www.asinteriorista.es ALFARO ARQUITECTURA

Toledo, 2 28223 Pozuelo de Alarcón - Madrid Tel.: 915 471 041 isabel@alfaroarquitectura.com www.alfaroarquitectura.com ALFREDO DÍAZ Y JOSÉ USERO MOONGATA STUDIO

Lope de Vega 13, bajo derecha 28014 Madrid Tel.: 666 802 348 info@moongata.eu www.moongata.eu AITOR VITERI Y ELENA LAPEÑA ESTUDIO VITERI/LAPEÑA

Ferraz, 88 28008 Madrid Tel.: 630 489 128 aitorviteri@aitorviteri.es elenalapena@elenalapena.es www.viteri-lapena.es ALMUDENA REBUELTA DOMECQ Marqués de Monteagudo, 12 28028 Madrid Tel.: 693 416 633 info@almudenarebuelta.com www.almudenarebueltadomecq.com ANA PARDO DE SANTAYANA, ANA Y ROCÍO RIESTRA PARDO DE SANTAYANA SANTAYANA HOME

Avda. Valdemarín, 152 28023 Madrid Tel.: 619 118 639 estudio@santayanahome.com www.santayanahome.com

ANTONI AROLA

ESTUDI ANTONI AROLA

Lope de Vega, 106, 3º 08005 Barcelona Tel.: 933 075 369 toni@estudiarola.com www.estudiarola.com

ASUN ANTÓ Passeig de la Font, 32 08197 Sant Cugat del Vallés - Barcelona Tel.: 935 901 464 info@cotonetbois.com www.asunanto.com

B

BEATRIZ SILVEIRA Almagro, 13 - 28010 Madrid Tel.: 913 519 268 decoradoras@batikinteriores.com www.beatrizsilveira.com

COMUNICA+A Pradillo, 58 28002 Madrid Tel.: 912 960 700 alarrea@comunicamasa.com www.comunicamasa.com CRISTINA REMÍREZ DE GANUZA Y JÉRÔME LE FOUILLÉ

DISAK ESTUDIO

Palermo, 1 28043 Madrid Tel.: 913 889 017 info@disak.es www.disak.es CUCA GARCÍA LORENTE Santa Teresa, 8, 2º dcha. - 28004 Madrid Tel.: 607 774 674 cucagarcialorente@gmail.com www.cucagarcialorente.com

BLANCA HEVIA Y BEATRIZ CEREZO

D

Creta, 12 28420 La Navata, Madrid Tel.: 619 652 243 blanca.hevia@decorazioneinteriorismo.es www.decorazioneinteriorismo.es

DESIRÉE RAMOS Y FÉLIX RAMOS

DECORAZIONE INTERIORISMO

DECOREZZO

beatriz.cerezo@decorezzo.com www.decorezzo.com

C

CARLOS ALBÁNEZ Y LETICIA PEIRONCELY BUILD & BRAIN

Uranio, 18 (P.I. Aimayr) 28330 San Martin de la Vega - Madrid Tel.: 685 439 602 calbanez@buildandbrain.es www.buildandbrain.es DECOLOOK

Alcántara, 45 28006 Madrid Tel.: 610 763 472 leticia@decolook.es www.decolook.es CENLITROSMETROCADRADO Rúa Das Hedras, 2, 3º E 15895 Novo Milladoiro, Ames - A Coruña Tel.: 981 576 771 cen@cenlitrosmetrocadrado.com cenlitrosmetrocadrado.com 360

DAFNE VIJANDE Tel.: 677 463 561 dafnevijande@hotmail.com www.dafnevijande.blogspot.com LOLA GLAMOUR

Pº de los Melancólicos, frente al 79 28005 Madrid Tel.: 670 609 849 info@lolaglamour.com www.lolaglamour.com DIEGO RODRÍGUEZ CONCEPTO DR

Príncipe de Vergara, 33 28001 Madrid Tel.: 915 780 318 dr@conceptodr.com www.conceptodr.com

E

EQUIPO CBRE

CBRE ARQUITECTURA

Paseo de la Castellana, 202, 8º 28046 Madrid Tel.: 915 981 900 mariano.garcia@cbre.com www.cbre.es

LA ÚNICA REVISTA ESPECIALIZADA EN COCINAS Y BAÑOS A NIVEL NACIONAL

A la venta el día 27 de cada mes revistacocinasybaños.es / www.curtediciones.com Es una publicación de Curt Ediciones, S.A. 361

DIRECTORIO DECORADORES

EQUIPO LUMENNET LUMENNET

Carril del Conde 55 - 28043 Madrid Tel.: 913 141 217 alejandro.avila@lumennet.es www.lumennet.es ERICO NAVAZO ESTUDIO Plaza Matute, 3 local - 28012 Madrid Tel.: 914 298 480 info@ericonavazo.com www.ericonavazo.com ESNE

GRADO DE DISEÑO DE INTERIORES ESCUELA UNIVERSITARIA DE DISEÑO, INNOVACIÓN Y TECNOLOGÍA (ESNE)

Avenida Alfonso XIII, 97 28016 Madrid Tel.: 915 552 528 comunicacion@esne.es www.esne.es

G

GUILLERMO GARCÍA-HOZ Pelayo, 43 - 28004 Madrid Tel.: 910 224 745 guille@garcia-hoz.com www.guillegarciahoz.com

H

HÉCTOR RUIZ-VELÁZQUEZ Palma del Río, 8 - 28036 Madrid Tel.: 649 495 432 hector@ruizvelazquez.com www.ruizvelazquez.com

I

IGNACIO ALEGRÍA Y MANUEL SUCH ESTUDIO ALEGRÍA

Costa Rica, 23, 2ºA - 28016 Madrid Tel.: 910 254 759 hola@estudioalegria.es www.estudioalegria.es IGNACIO CARRASCO Y ALBERTO PORRAS

ESTUDIO DE COCINA O’DONNELL 14

O’Donnell, 14 - 28009 Madrid Tel.: 915 766 500 info@bulthaup-odonnell14.com www.odonnell14.bulthaup.com

IGNASI BONJOCH

ESTUDI BONJOCH

Sant Pere Màrtir, 8 08012 Barcelona Tel.: 934 150 007 bonjoch@bonjoch.com www.bonjoch.com INMACULADA RECIO Y SILVIA TRIGUEROS ELE ROOM 62

Lagasca, 62, 1º - 28001 Madrid Tel.: 911 374 578 info@eleroom62.com www.eleroom62.com IZASKUN CHINCHILLA ARCHITECTS Cyesa, 3, 1º Dcha. - 28017 Madrid Tel: 913 557 101 zaszaskun@yahoo.es www.izaskunchinchilla.es

J

L

LAURA CARRILLO

CARRILLO PROYECTOS

Gaztambide, 74-76 y Columela, 1 28003 Madrid Tels.: 914 415 071- 915 752 726 carrillo@carrillo.es www.carrillo.es LAURA GÄRNA GÄRNA

Velázquez, 90, bajo - 28006 Madrid Tel.: 911 386 961 info@garna.es www.garna.es LIENA FERRERO Castelló, 47, bajo dcha. - 28001 Madrid Tel.: 646 019 190 liena.ferrero@gmail.com LLÜISA DEULONDER Y CHONDE DE LA SOTILLA

JACOBO VENTURA

ALEXANDRA DESIGN STUDIO

Carrer del Coure, s/n Parque Empresarial Carabona 12530 Burriana - Castellón Tel.: 964 513 451 info@alexandradesignstudio.com www.alexandradesignstudio.com JAIME JURADO Ctra. Córdoba - Málaga, km. 75 14900 Lucena Tel.: 637865076 arte@jaimejurado.es www.jaimejurado.es JORDI AYMERICH Ph5design

Montserrat, 135 08221 Terrassa - Barcelona Tels.: 686 955 215 / 93 733 38 21 jordi@ph5.es www.ph5.es

K

KIWI BRAVO Muntaner, 44 08011 Barcelona Tel.: 671 237 514 hello@kiwibravo.com www.kiwibravo.com

362

DEULONDER

Muntaner, 231 4º 2ª A 08021 Barcelona Tel.: 932 017 998 deulonder@deulonder.com www.deulonder.com LOURDES TREVIÑO QUIRÓS FREEHAND ARQUITECTURA

Ctra. de Fuencarral 44, Campus Tribeca, Edificio 4B Loft 028108 Alcobendas, Madrid Tel.: 911 267 208 info@fharquitectura.com www.fharquitectura.com

M

MANUEL ESPEJO ESTUDIO Espejo, 7 28013 Madrid Tel.: 910 133 804 estudio@manuelespejo.es www.manuelespejo.es MARIBEL CABALLERO E ISMAEL BARAJAS

Estudio Circulocuadrado

Prats de Molló, 8, local 08021 Barcelona Tel.: 933 621 380 info@circulocuadrado.net www.circulocuadrado.net

AS CTIV SPE CIÓN R E Y P ATIZA nto ie AD M ALID L A CLI del crecim U T AC R DE la senda N En TO CIÓ SEC TIZA mativa A DEL M CLI ción nor DE olu POS a de la ev I O U n Q ia E ARC d S la A M AÑA V I N LO iencia, en T P E ES IREC ÑO efic A D O EN esiduos DISE tes de DE L MIENT ético de r ECO Coeficien S O I g ener MPL ETIV OBJ SU CU chamiento e v Y apro

535 Febrero 2017

TRO CEN O TIV RMA A INFO DE L IÓN UCC STR CON

les cipa

al

Prin

A TUR ITEC LIDAD U Q I AR ENIB ST Y SO

535

017 O2 m RER n.co FEB c c io

ru onst n .cicc ccio www ICconstru n

ad cio truc nibilid cons Soste /CIC ra y tu c e rquit IC A ta C Revis @C

R ERIO INT en el e URA ECT za clav n y la T I ie U ió ARQ iento, p matizac m cli Aisla o de la ética g it r b e ám cia en n eficie A DY IDA GÉTIC o IBIL R TEN IA ENE aptand S O S C ad IEN tán a EFIC o se es Españ e n d m ¿Có cnicos e uropea ad? e é los t puesta stenibilid a o a la ncia y s a eficie nuev e la a d s e ta p s e o r u Prop egia Eu ío at Estr lor y Fr a de C

Centro Informativo de la Construcción

eras

barr

n cció S alefa IERE ción, c ado S O D iza icion mat d • Cli e acon ción y air otec y pr d a rid ego u g • Se te al fu fren R UL A ak O ING O S illerato ) T C na ch YE PRO io de Ba (Barcelo l ic Edif Schoo se Hou

Pionera en su género, lleva más de 50 años informando sobre las principales novedades del sector de la construcción.

Conocida por sus informes sectoriales pormenorizados y por sus dosieres con los productos y materiales más innovadores, en sus más de 500 números ha tratado de ser siempre un fiel reflejo de los intereses y la evolución del sector. Por eso la construcción sostenible y la eficiencia energética son hoy los principales ejes de su contenido editorial.

as r e d Cal es y ent as i c fi e ctad cone

gías te o l o cn ien as tegua cal m i t l a las úcción y n o C lefa a en c

n senta … pre lante l ctas e u mpa to mod tura d o c y osta mpera asa. sas ncio un term a la te stá en c e il s is e r c n e se inan co rma pre o no se ás d b nd fo adem i se com olar de so cua uval tr ,s clu ier D cientes ite con umo in n u a s fi de S ás e que perm el con ción vía m , nte ensa n toda iFi MiGo ermane o ond de c mo. Y s , o el W forma p s ra C u e d. o de E7 R cald cons ctitu Las y bajo NTROL orizand na a u it O es u un m el E XAC cia, mon mero o n ri p l com a dista er e ar os s l.es hog osotr duva nier ara n .sau ue p w rq w o P en w más cubre Des

Desde

1961

CIC Arquitectura y Sostenibilidad Información sobre construcción sostenible, eficiencia energética, proyectos y soluciones singulares, procesos constructivos, tendencias técnicas y de mercado, materiales, productos y servicios.

cicconstruccion.com @CICconstruccion

363

DIRECTORIO DECORADORES

MARTA SÁNCHEZ ZORNOZA SANCO FACTORY

Matadero, 24 - 28039 Madrid marta@sancofactory.com www.sancofactory.com MIGUEL MUÑOZ ESTUDIO Alameda, 32 - 45290 Pantoja - Toledo Tel.: 690 829 747 estudio@miguelmr.com www.miguelmuñoz.com MIRIAM ALÍA MATEO Moralzarzal, 104 - 28034 Madrid Tel.: 646 425 093 miriam@miriamalia.com www.miriamalia.com

N

NURIA ALÍA STUDIO Moralzarzal, 13 B - 28034 Madrid Tel.: 677 744 105 nuria@nuriaalia.com www.nuriaalia.com

P

PATRICIA BUSTOS DE LA TORRE

BLOSSOM STUDIO Y PATRICIA BUSTOS

Castelló, 91, 6ºA - 28006 Madrid Tel.: 607 643 604 pmrsblossom@gmail.com www.blossomstudio.es

PATRICIA FERNÁNDEZ CASTRO INDIETRO

Ortega y Gasset 28 - 28006 Madrid Tel.: 914 353 897 indietro@indietro.es www.indietro.es PATRICIA URQUIOLA Via Bartolomeo Eustachi 45 20129 Milán – Italia Tel.: +39 02 3676 8401 info@patriciaurquiola.com PAZ TORANZO SERRANO Y CARLOS AZNÁREZ LUMBIER CROMA- ESTUDIO

Velázquez, 4 - 28001 Madrid Tels.: 617 482 536 / 647 415 386 pazgts@croma-estudio.com carlosaznarez@croma-estudio.com www.croma-estudio.com

R

info@gsinteriordesign.com www.gsinteriordesign.com

RAQUEL OLIVA Y FERNANDO DE MAUBAN Oliva Iluminación

Estrada, 11 - 28034 Madrid Tel.: 91 358 19 93 raquel@lamparasoliva.com www.lamparasoliva.com FERNANDO DE MAUBAN

Tel.: 616 918 976 fernandodemauban@gmail.com fernandodemauban.com RAÚL MARTINS ESTUDIO Hortaleza, 64, 3º izda. - 28004 Madrid Tel.: 913 199 615 raul@raulmartins.com www.raulmartins.com REBECA PÉREZ

SONSOLES LÓPEZ MARTÍN Y JOSÉ LUIS AGUIRRE

FLECHA

Núñez de Balboa, 7 - 28001 Madrid Tels.: 916 033 626 / 607359593 flecha@flecha.es jaelius@flecha.es www.flecha.es STEVEN LITTLEHALES LÍNEA 3 COCINAS

Corazón de María, 34 - 28002 Madrid Tel.: 918 934 293 contacto@linea3cocinas.com www.linea3cocinas.com

T

ATLANT DEL VENT ARQUITECTURA

TERESA SAPEY ESTUDIO Ruiz de Alarcón, 7 - 28014 Madrid Tel.: 917 450 876 personalassistant@teresasapey.com www.teresasapey.com

RENE SCHULZE

TESSA FERNÁNDEZ-DURÁN THIEBAUT Del Limonero, 18-3 - 28020 Madrid Tel.: 606 289 474 tesferduran@hotmail.com www.tessafdz-duran.com

Carlos III, 4, 6º - 07800 Ibiza Tel.: 971 317 331 rebeca@atlantdelvent.com www.atlantdelvent.com

Diseñador In-house para AXOR, una marca del grupo Hansgrohe

Riera Can Pahissa, 26 08750 Molins de Rei - Barcelona Tel.: 936 803 900 info@hansgrohe.es www.hansgrohe.es

S

SEÑALÉTICA

LAURA ARAGÓN, SUSANA CORDÓN Y JOSÉ MARÍA NÚÑEZ Laura Aragón Lacárcel Tel.: 647 704 075 lauraaragon@lalak.es www.lalak.es Susana Cordón de la Plaza Tel.: 629 72 00 63 susanacorpla@gmail.com www.susanacorpla.wordpress.com José María Núñez Escobedo Tel.: 684 325 426 041nunez@gmail.com SOLEDAD MERCHÁN Y GRACIA BARDAJÍ GS INTERIOR DESIGN

29600 San Pedro Alcántara - Málaga Tel.: 670 595 019 364

V

VIRGINIA ALBUJA INTERIORISMO Valázquez, 12 planta 4 - 28002 Madrid Tel.: 689 683 046 virginia@virginialbuja.com www.virginialbuja.com VIRGINIA GASCH VG LIVING

Hermosilla, 39 - 28001 Madrid vgliving@vgliving.com www.vgliving.com VIRGINIA SÁNCHEZ HOLGADO Y MOISÉS GARCÍA VIRGINIA SÁNCHEZ INTERIORISMO

28660 Boadilla del Monte - Madrid Tels.: 679 981 066 / 699 976 829 virginia.sanchez@vsinteriorismo.com moisesgarcia1982@hotmail.com www.virginiasanchezinteriorismo.com

N° 245 1,50 � ●

5 reformas exprés ¡por 160 e!

Mini recibidores

8 soluciones para guardar y mantener el orden

primer salón: los muebles imprescindibles Armarios renueva solo las puertas ¡...y dormitorio como nuevo!

3 mini cocinas ¡perfectas!

¡Por menos de 50 e!

30 ideas

Que cambian tu casa ¡ya!

7 productos magníficos El sofá-cama más para una limpieza fácil

cómodo del mundo

434.000 lectores cada mes COCA245 PORTADA.indd 1

06/04/17 17:05

La revista de decoración práctica más vendida * Fuente: Estudio General de Medios, 1ª oleada 2017 (409.731 lectores) - OJD jul’15-jun’16

Publicidad Madrid: López de Hoyos, 141 - 28002 Madrid - Tel. 91 510 66 00; Fax. 91 519 48 13 Barcelona: Avda. Diagonal, 189 - 08018 Barcelona - Tel. 93 415 23 22; Fax. 93 238 07 30

www.rbapubliventas.com

365

ÍNDICE

DE

DECORADORES

ADRIANA NICOLAU Pag. 166

EQUIPO CBRE Pag. 340

MANUEL ESPEJO ESTUDIO Pag. 178

AITOR VITERI Y ELENA LAPEÑA Pag. 326

EQUIPO LUMENNET Pag. 154

MARTA SÁNCHEZ ZORNOZA Pag. 236

ERICO NAVAZO ESTUDIO Pag. 272

MIGUEL MUÑOZ ESTUDIO Pag. 214

ALMUDENA REBUELTA DOMECQ Pag. 171

ESNE Pag. 140 y 338

MIRIAM ALÍA MATEO Pag. 224

ANTONI AROLA Pag. 280

ESTUDIO ALEGRÍA Pag. 206 y 210

MOONGATA STUDIO Pag. 270

AS INTERIORISTA Y ALFARO ARQUITECTURA Pag. 238 y 241

ESTUDIO O’DONNELL 14 Pag. 202

NURIA ALÍA STUDIO Pag. 335

FLECHA Pag. 153

PATRICIA BUSTOS DE LA TORRE Pag. 330

GS INTERIOR DESIGN Pag. 228

PATRICIA FERNÁNDEZ CASTRO Pag. 192

GUILLERMO GARCÍA-HOZ Pag. 176 y 182

PATRICIA URQUIOLA Pag. 284

HÉCTOR RUIZ-VELÁZQUEZ Pag. 322

RAQUEL OLIVA Y FERNANDO DE MAUBAN Pag. 135

CENLITROSMETROCADRADO Pag. 298

IGNASI BONJOCH Pag. 278

RAÚL MARTINS ESTUDIO Pag. 218 y 256

CIRCULOCUADRADO Pag. 248

IZASKUN CHINCHILLA ARCHITECTS Pag. 146-148

REBECA PÉREZ Pag. 264

JAIME JURADO Pag. 306

RENE SCHULZE - AXOR Pag. 268

JORDI AYMERICH Pag. 222

SANTAYANA HOME Pag. 156

KIWI BRAVO Pag. 186

STEVEN LITTLEHALES Pag. 288

ALEXANDRA DESIGN STUDIO Pag. 282

ASUN ANTÓ Pag. 292 BEATRIZ SILVEIRA Pag. 188 y 196 CARLOS ALBÁNEZ Y LETICIA PEIRONCELY Pag. 150

COMUNICA+A Pag. 231 CROMA- ESTUDIO Pag. 198 CUCA GARCÍA LORENTE Pag. 345 DAFNE VIJANDE Pag. 234

LAURA ARAGÓN, SUSANA CORDÓN Y JOSÉ MARÍA NÚÑEZ Pag. 138

DECORAZIONE Pag. 145

LAURA CARRILLO Pag. 274

TESSA FERNÁNDEZ-DURÁN Pag. 317

DEULONDER Pag. 302

LAURA GÄRNA Pag. 172

VIRGINIA ALBUJA INTERIORISMO Pag. 252

DIEGO RODRÍGUEZ Pag. 260

LIENA FERRERO Pag. 163

DISAK ESTUDIO Pag. 318

LOURDES TREVIÑO QUIRÓS Pag. 142

ELE ROOM 62 Pag. 308 y 312 366

TERESA SAPEY ESTUDIO Pag. 137

VIRGINIA GASCH Pag. 296 VIRGINIA SÁNCHEZ INTERIORISMO Pag. 245

¡YA EN

TU QUIOSC O!

ELA!

¡DESCÁRGAT

*Solicite números anteriores al teléfono 902 122 565 de lunes a viernes de 9 a 18 h.

367

NOVEDADES 2017

¡ G R A C I AS ED IC I Ó N

P O R

TAN

E STA

E SP E C I AL!

YA E S TA M OS PREPAR AN DO L A PRÓ X IMA E D I C I Ó N D E C ASA DE COR . SI CON OCE S UN E D IF IC IO ID E A L PON TE E N CON TACTO CON N OS O T R OS EN direc t or @c asadec o r.es N OS

V E MO S

EN 268 1

PR I MAVER A

2018

Samsung QLED TV es un televisor basado en la tecnologĂ­a Quantum Dot