059-086_LIBRO-AGUA_cap_3_LIBRO-TANGER 20/10/11 20:57 Página 69
puesta a la infiltración palestina y a los ataques de los fedayines sobre las infraestructuras hidráulicas israelíes en los terrenos ocupados al oeste del valle. La infraestructura hidráulica, pensada en teoría como estabilizador y neutralizador del conflicto político, se convirtió al mismo tiempo en objetivo principal del conflicto desde las dos orillas del río. Así pues, la planificación hídrica del valle del Jordán ha supuesto una reorganización espacial de la región en la que la planificación y el trazado de mapas han sido cruciales en la congelación de los conflictos, y no tanto en su resolución, al actuar como sustituto de la política. En este contexto, los planes de irrigación han jugado en todo momento un papel estratégico y multifuncional, tanto en Jordania como en Israel y en la ribera occidental, y aún más importancia adquirirían con el discurso sionista, cuyo énfasis se centraba en el trabajo agrícola como método de salvación y domesticación de la tierra. Sobre la base de esta presión ideológica ejercida en ambas riberas, Jordania invirtió económica pero también simbólicamente en la domesticación de esta área limítrofe del valle a través de la agricultura de regadío. Así, la modernización de los sistemas hídricos ha supuesto, al mismo tiempo, una inversión económica estratégica y un recurso simbólico y político en la construcción de consenso e imposición del control en el Estado jordano.
2.3. El H2O y la creación del agricultor La transformación del agua en H2O y, por tanto, de los diferentes significados adjudicados por las comunidades locales, como bien ha apuntado Illich en otros contextos,25 ha supuesto un intento de disociar la gestión del agua de un contexto más amplio basado en relaciones históricas, simbólicas y sociales. La definición reduccionista y cuantitativa del agua como un recurso a gestionar por expertos en conocimientos hidráulicos ha supuesto un cambio radical en el contexto europeo cuya intención ha sido eliminar el potencial simbólico y social del agua. La nueva gestión del agua y la infraestructura basada en la alta tecnología han eliminado los modelos locales de relación entre el agua y la sociedad, y éstos afloran una y otra vez en el conflicto existente en torno a la distribución del agua. De hecho, el establecimiento de una burocracia local para la gestión del agua, el papel central del agua como medio de control local del territorio y la población y el consiguiente distanciamiento del agua de su mundo tribal 25
I. Illich, op. cit.
69