Hidra general catalogue 2016 ca

HIDRA CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE GENNAIO 2016 JANUARY 2016

indice index

www.carvalhoafonso.pt

Tel.: +351 219 666 850

WIRE

4-9

miss

10 - 15

MISTER

16 - 19

DROP

20 - 23

hi-line

24 - 35

FLAT

36 - 53

PIANO

54 - 57

dial

58 - 75

TAO

76 - 83

LOFT

84 - 95

TOSCA

96 - 107

ELLADE

108 - 129

FASTER

130 - 135

GIò

136 - 147 geral@carvalhoafonso.pt

abc

148 - 157

Focus

158 - 165

my

166 - 171

LAVABI da APPOGGIO / countertop basins

172 - 181

LAVABI da INCASSO / INSET BASINS

182 - 183

PIATTI DOCCIA / shower trays

184 - 185

PIATTI DOCCIA h.7 / shower trays h.7

186 - 187

specifiche tecniche / technical details

188 - 216

hidra Ceramica inizia la propria attività produttiva nel 1989 ed è oggi, una delle aziende italiane leader nella produzione di articoli sanitari e per l’arredo bagno. Con impianti tecnologicamente all’avanguardia, con l’impegno costante nella ricerca e i continui investimenti in risorse umane, Hidra ha conseguito eccellenti standard qualitativi realizzando prodotti sempre in linea con le ultime tendenze del mercato. Le collezioni Hidra caratterizzate da qualità e attenzione al design vengono progettate e realizzate attraverso la collaborazione con noti designers. Con l’obiettivo di raggiungere una sempre maggiore soddisfazione del cliente, la filosofia di qualità e design si amplia con il nuovo servizio che Hidra offre ai propri clienti: la possibilità di allestire i corner espositivi all’interno dei punti vendita con una comunicazione coordinata per i propri prodotti. I prodotti Hidra sono distribuiti uniformemente sul territorio nazionale e internazionale in ben 60 paesi.

Ceramica began manufacturing its own products in 1989, and today, it is one of the italian leading producers of sanitaryware and bathroom furnishings. Through a combination of state-of-the-art technological systems, constant commitment to research and continuous investments in human resources, the company has delivered solutions of a consistently exceptional standard, manufacturing products that always suit the most innovative trends of the demanding markets. Hidra collections are characterized by quality and attention to design, they are designed and manufactured through the constant collaboration with famous designers. With the commitment of achieving an always more efficient service of customer care Hidra has extended its philosophy of quality and design providing with a new service which includes the design of special corners dedicated to Hidra products in sales point. Hidra is distributed throughout Italy and abroad in over than 60 countries.

2 www.carvalhoafonso.pt

Tel.: +351 219 666 850

geral@carvalhoafonso.pt

WIRE design meneghello paolelli associati

Wire non è un classico lavabo mono-materico in ceramica, ma una composizione di due elementi distinti: la vasca, utilizzabile anche separatamente come lavabo d’appoggio, e la colonna portante, alleggerita dalla sua massa grazie ad una struttura di tondini metallici.

La base è realizzata tramite la rivoluzione di 18 tondini che vengono percepiti come elementi sovrapposti, si ha così l’illusione ottica di una maglia.

Wire è disponibile nella versione con scarico a terra o a parete, cm 43 x 43 x 85 con lavabo w1; e cm 49 x 49 x 81 per il lavabo w2.

Wire is not a one-piece freestanding washbasin, but a combination of two elements: the basin, that can be used as a countertop basin aswell, and the column, made up from a circular array of 18 steel rods that gives the optical illusion of a meshwork.

Size: 43 x 43 x 85 cm with w1 basin; 49 x 49 x 81 with w2 basin. Wire is available with wall or floor drain. wire / 5 www.carvalhoafonso.pt

Tel.: +351 219 666 850

geral@carvalhoafonso.pt

w1+w3

w1 lavabo da appoggio 43 countertop washbasin 43 w3 struttura metallica per w1 / w2 metal structure for w1/w2 6 / wire

wire / 7 www.carvalhoafonso.pt

Tel.: +351 219 666 850

geral@carvalhoafonso.pt

w2+w3

w2

w1

w2 lavabo da appoggio 49 countertop washbasin 49 w1 lavabo da appoggio 43 countertop washbasin 43 8 / wire

wire / 9 www.carvalhoafonso.pt

Tel.: +351 219 666 850

geral@carvalhoafonso.pt

miss design meneghello paolelli associati

Superfici morbide, sinuose e avvolgenti caratterizzano Miss, lavabo d’arredamento centrostanza.

Miss è un prodotto estremamente ergonomico che accompagna il corpo umano nell’atto di lavarsi.

La superficie frontale nasce dal basso generando un invito per i piedi e si sviluppa per tutta l’altezza del prodotto modellandosi a cucchiaio nel catino, con un unico movimento fluido e dinamico.

Il lavabo centrostanza Miss è realizzato in Icetek light e prevede lo scarico a pavimento o a parete.

Smooth surfaces, sinuous and curvaceous depict Miss the freestanding washbasin. Miss is an extremely ergonomic product that compliments the human body whilst washing. The front surface emerges from the bottom welcoming the feet and it develops for all its height shaping like a spoon with a flowing and dynamic unique movement. Fabricated in Icetek light it supports wall or floor flush system. www.carvalhoafonso.pt

miss / 11 Tel.: +351 219 666 850

geral@carvalhoafonso.pt

mi15 lavabo centrostanza freestanding washbasin hiw10 vaso sospeso wall-hung wc hiw14 bidet sospeso wall-hung bidet

hiw10+hiw14+mi15 12 / miss

www.carvalhoafonso.pt

miss / 13 Tel.: +351 219 666 850

geral@carvalhoafonso.pt

mi15

mi15 lavabo centrostanza nero black freestanding washbasin

mi15 lavabo centrostanza bianco/nero White/Black freestanding washbasin mi15 lavabo centrostanza argento silver freestanding washbasin mi15 lavabo centrostanza oro gold freestanding washbasin

14 / miss

miss / 15 www.carvalhoafonso.pt

Tel.: +351 219 666 850

geral@carvalhoafonso.pt

MISTER design meneghello paolelli associati

Mister è un lavabo centro stanza elegante e ben proporzionato, dove carattere e signorilità sono messi in evidenza da pochi elementi: un quadrante, una colonna svasata ed un catino che sfuma delicatamente nella piletta.

Mister è il degno compagno di Miss, un lavabo d’architettura che arreda senza intralciare l’ambiente circostante. Il centro stanza viene realizzato in Living Tec bianco, bianco e nero, verniciato nero, in foglia oro ed argento. È disponibile nella versione 50x50x85 cm, con scarico a terra o a parete.

Mister is an elegant and well proportioned freestanding washbasin, where character and elegance are highlighted by a few elements: a dial, a flared column and a bowl that slightly glides into the drain. Mister is a worthy partner of Miss, an architecture washbasin with style without hampers the surrounding environment.

Mister is made of Living Tec in white colour, or in white and black gloss finish, black painted, in gold and silver leaf. Available with floor or wall drain, 50x50x85 cm. www.carvalhoafonso.pt

mister / 17 Tel.: +351 219 666 850

geral@carvalhoafonso.pt

mr15

mr15 lavabo centrostanza argento silver freestanding washbasin mr15 lavabo centrostanza oro gold freestanding washbasin mr15 lavabo centrostanza nero lucido glossy black freestanding washbasin

mr15 lavabo centrostanza bianco/nero White/Black freestanding washbasin mister / 19

18 / mister www.carvalhoafonso.pt

Tel.: +351 219 666 850

geral@carvalhoafonso.pt

DROP design meneghello paolelli associati

Drop è come una goccia d’acqua che scivola lungo La parete lasciando un’impronta nella ceramica. È un orinatoio molto stretto ed alto, concettualmente diverso dai soliti sistemi poiché occupa uno spazio limitato. Una fascia parallela al muro che scende e si piega nella parte del bacino.

La vasca che si viene a creare è come una cucchiaiata scavata nel materiale. Le placche a muro permettono di creare una struttura stabile, senza comunque compromettere l’estetica del prodotto.

Dimensioni cm 27 x 32 x 90.

Drop as a water drop that slides down along the surface and leaves a footprint in the ceramic.

A very tall and narrow urinal that takes up less room in the bathroom, very different from all the other urinals.

The bowl is like a spoonful on the material.

Size: 27 x 32x 90 cm. www.carvalhoafonso.pt

drop / 21 Tel.: +351 219 666 850

geral@carvalhoafonso.pt

dr01

dr01+dr03 dr01 orinatoio urinal dr02 lavabo 60 appoggio counter top washbasin 60 dr03 lavabo 81 appoggio counter top washbasin 81

dr01 orinatoio urinal 22 / drop

drop / 23 www.carvalhoafonso.pt

Tel.: +351 219 666 850

geral@carvalhoafonso.pt

hi-line design meneghello paolelli associati

Hi-line: due livelli e due significati per capire il codice, l’insieme di segni che costruiscono le nuove forme. ‘Hi’, come fusione tra Hidra e High, è la sintesi dell’identità del brand aziendale con una collezione top ad alto contenuto di design: un binomio che sottolinea la capacità e la volontà dell’azienda di produrre oggetti sempre innovativi e design-oriented.

Il secondo livello del codice viene espresso da ‘line’, inteso come studio formale sui tratti rappresentativi del progetto, veloci e dinamici ma anche morbidi e cremosi.

Hi-line is a code with two levels and two meanings. ‘Hi’ is the fusion between Hidra and High, the summary of the brand identity and a top class collection: a duo that highlights the willing to manufacture products always more design-oriented. ‘Line’ is the second level of the code that focuses on the more significant parts of the projects: fast lines, swift and smooth at the same time. www.carvalhoafonso.pt

hi-line / 25 Tel.: +351 219 666 850

geral@carvalhoafonso.pt

hiw10 vaso sospeso wall-hung wc hiw14 bidet a terra wall-hung bidet

hiw10+hiw14+hi19

hi19 lavabo 65 sospeso wall-hung washbasin 65 26 / hi-line www.carvalhoafonso.pt

hi-line / 27 Tel.: +351 219 666 850

geral@carvalhoafonso.pt

hi15 lavabo 60 appoggio countertop washbasin 60 hi19 lavabo 65 sospeso wall-hung washbasin 65

hi15

hiw10+hiw14 hiw10 vaso sospeso wall-hung wc hiw14 bidet sospeso wall-hung bidet

28 / hi-line www.carvalhoafonso.pt

hi19 Tel.: +351 219 666 850

hi-line / 29 geral@carvalhoafonso.pt

hiw10+hiw14+hi17

hiw10 vaso sospeso wall-hung wc hiw14 bidet sospeso wall-hung bidet hi17 lavabo 70 appoggio countertop washbasin 70

30 / hi-line www.carvalhoafonso.pt

hi-line / 31 Tel.: +351 219 666 850

geral@carvalhoafonso.pt

hiw10 vaso sospeso wall-hung wc

hi17

hiw14 bidet sospeso wall-hung bidet

hi17 lavabo 70 appoggio countertop washbasin 70

32 / hi-line www.carvalhoafonso.pt

hi-line / 33 Tel.: +351 219 666 850

geral@carvalhoafonso.pt

hi10+hi14 hi10 vaso a terra back to wall wc hi14 bidet a terra back to wall bidet hi12 vaso monoblocco close-coupled wc dl18 cassetta ceramica per hi12 ceramic cistern for hi12

hi14+hi12+dl18 34 / hi-line www.carvalhoafonso.pt

hi-line / 35 Tel.: +351 219 666 850

geral@carvalhoafonso.pt

FLAT design meneghello paolelli associati

Flat è una serie di ceramica sanitaria classica e moderna allo stesso tempo, caratterizzata da un piano spesso 4,5 centimetri su cui si modella delicatamente la vasca. Il piano divide lavabo e sanitario in due: la parte superiore caratterizzata dal bacino, e la parte inferiore, una base/colonna che si stringe gradualmente man mano che scende a terra.

Flat è composto da: vaso e bidet a terra, vaso e bidet sospesi, vaso monoblocco; lavabo 65 sospeso, d’appoggio, con colonna e semi colonna; consolle sospese, d’appoggio, da incasso e con gambe ceramiche disponibili nelle seguenti dimensioni: 71, 86, 96.

La serie è disponibile nella variante bianca e bicolore (bianco e nero).

A collection of ceramic bathroom fixtures which is both classic and modern at the same time: flat is a new series characterised by a surface (4.5 Centimetres thick) on which the basin is delicately modelled. A very obvious edge divides the piece in two: the upper part with the basin, and the lower part, a base or a column which gradually thins out towards the ground. A sort of fluid depression, like an elastic membrane to which a force is applied, pressing it downwards. Flat collection includes back to wall and wall hung sanitaryware, as well as the close-coupled wc; wall hung, counter top 65 cm washbasin, with column and half column; 71, 86 and 96 wall hung, counter top and drop in con solles with ceramic legs.

The series is available in white and black and white. www.carvalhoafonso.pt

flat / 37 Tel.: +351 219 666 850

geral@carvalhoafonso.pt

fl10+fl14+fl15+fl16

fl10 vaso a terra back to wall wc fl14 bidet a terra back to wall bidet fl15 lavabo 65 appoggio / da colonna counter top / washbasin for pedestal 65 fl16 colonna per lavabi pedestal for washbasin 38 / flat

flat / 39 www.carvalhoafonso.pt

Tel.: +351 219 666 850

geral@carvalhoafonso.pt

fl10+fl14

flw10 vaso sospeso wall-hung wc flw14 bidet sospeso wall-hung bidet

flw10+flw14

fl10 vaso a terra back to wall wc fl14 bidet a terra [38 x 54] back to wall bidet [38 x 54] 40 / flat

flat / 41 www.carvalhoafonso.pt

Tel.: +351 219 666 850

geral@carvalhoafonso.pt

fl12 wc monoblocco close-coupled wc

fl15 lavabo 65 da colonna counter top / for pedestal washbasin 65

fl18 cassetta ceramica ceramic cistern

fl16 colonna per lavabo pedestal for washbasin

fl14 bidet a terra back to wall bidet

fl22 semicolonna semipedestal

fl15+fl16

fl15+fl22

fl12+fl18+fl14

42 / flat www.carvalhoafonso.pt

flat / 43 Tel.: +351 219 666 850

geral@carvalhoafonso.pt

fl10+fl14+fl61

fl20

fl20 consolle monoforo 86 sospeso wall-hung consolle 1th 86 fl21 consolle monoforo 96 consolle 1th 96 fl23 gamba per consolle leg for consolle fl19 consolle monoforo 71 incasso drop in consolle 1th 71 fl19 consolle monoforo 71 appoggio counter top consolle 1th 71

fl21 fl10 vaso a terra back to wall wc

fl19

44 / flat

www.carvalhoafonso.pt

fl19

fl14 bidet a terra back to wall bidet fl61 vasca in crystal-tech bianca con base nera crystal-tech bathtub with black base flat / 45 Tel.: +351 219 666 850

geral@carvalhoafonso.pt

fl15 lavabo 65 appoggio / da colonna counter top / washbasin for pedestal 65 fl22 semicolonna semipedestal flw10 vaso sospeso wall-hung wc flw14 bidet sospeso wall-hung bidet

fl15+fl22+flw10+flw14

46 / flat

www.carvalhoafonso.pt

flat / 47 Tel.: +351 219 666 850

geral@carvalhoafonso.pt

fl10+fl14+fl101

fl101 struttura legno nera + consolle 96 black wood furniture +consolle 96 fl10 vaso a terra back to wall wc fl14 bidet a terra back to wall bidet

flat / 49

48 / flat www.carvalhoafonso.pt

Tel.: +351 219 666 850

geral@carvalhoafonso.pt

fl100+fl96+fl97

flw10+flw14

fl100 mobile | matrix grigio fumo + consolle flat 96 furniture | smoke grey matrix + consolle flat 96

flw10 vaso sospeso wall-hung wc flw14 bidet sospeso wall-hung bidet

fl96 semicolonna | matrix grigio fumo cabinet | smoke grey matrix fl97 specchio completo di lampada mirror with lamp 50 / flat

flat / 51 www.carvalhoafonso.pt

Tel.: +351 219 666 850

geral@carvalhoafonso.pt

fl100+fl97 fl96 fl96 semicolonna | matrix grigio fumo cabinet | smoke grey matrix

fl100 mobile | matrix grigio fumo + consolle flat 96 furniture | smoke grey matrix + consolle flat 96 fl97 specchio completo di lampada mirror with lamp flat / 53

52 / flat www.carvalhoafonso.pt

Tel.: +351 219 666 850

geral@carvalhoafonso.pt

PIANO design meneghello paolelli associati

Piano il nome ne introduce il concetto: una collezione di piani ceramici che integrano i classici accessori bagno con delle mensole.

Ripiani in ceramica a parete che celano nello spazio sottostante gli accessori di ottone. Tutti gli accessori svolgono così una duplice funzione, e diventano idealmente il proseguimento dei piani del lavabo o del sanitario.

La collezione si declina in vari elementi: gancio, porta scopino, porta rotolo e porta asciugamano disponibile in tre dimensioni 24, 51, 71 cm.

Piano the english for “piano” is “flat surface”.

A collection of accessories for the bathroom that combines the accessories with shelves, with the ceramic shelf that hide the brass rail under.

All the items get therefore a dual function.

The collection includes: ceramic hook, toilet brush holder, toilet paper holder, hook and three towel rails (24, 51 and 71 cm). www.carvalhoafonso.pt

piano / 55 Tel.: +351 219 666 850

geral@carvalhoafonso.pt

pi02 porta asciugamano 75 towel rail 75

pi01

pi03 porta asciugamano 55 towel rail 55 pi04 porta asciugamano 42 towel rail 42

pi02

pi05

pi06

pi01 gancio ceramica ceramic hook

56 / piano www.carvalhoafonso.pt

pi03

pi04

pi05 porta rotolo toilet roll holder pi06 porta scopino brush holder

Tel.: +351 219 666 850

piano / 57 geral@carvalhoafonso.pt

dial design meneghello paolelli associati

Dial si presenta come un programma in crescita, attualmente composto da 18 pezzi.

Il progetto nasce dalla trasposizione della forma del quadrante degli orologi svizzeri nell’ambito della ceramica sanitaria. Una linea semplice, elegante, che cerca di trovare il giusto equilibrio tra cerchio e quadrato. La forma classica del quadrante svizzero viene continuamente riproposta da quasi 100 anni senza stancare, ed è garanzia di qualità e durata.

Dial presents itself as a growing program, currently made of 18 items. the project originated from the outline reproduction of the swiss watch dial to the ceramic field.

A simple and elegant line that aims to find the right balance between a circle and a square.

The classic shape of the swiss dial is constantly being proposed for the last 100 years without being out of fashion, and it is the guarantee of quality and durability. www.carvalhoafonso.pt

dial / Tel.: +351 219 666 850

geral@carvalhoafonso.pt

59

dl10 vaso a terra back to wall wc dl14 bidet a terra back to wall bidet dl55 lavabo 90 appoggio countertop washbasin 90

dl10+dl14+dl55 60 / dial

dial / 61 www.carvalhoafonso.pt

Tel.: +351 219 666 850

geral@carvalhoafonso.pt

dl12+dl18+dl14 dl53

xxx xxxx xxxx dl55 lavabo 90 appoggio countertop washbasin 90 dl12 vaso monoblocco close-coupled wc dl18 cassetta ceramica per dl12 ceramic monobloc cistern for dl12 dl14 bidet a terra back to wall bidet

62 / dial

dl55 www.carvalhoafonso.pt

dial / 63 Tel.: +351 219 666 850

geral@carvalhoafonso.pt

dlw10 vaso sospeso wall-hung wc dlw14 bidet sospeso wall-hung bidet dl51 lavabo 60 sospeso wall-hung washbasin 60

dlw10+dlw14+dl51 64 / dial

dial / 65 www.carvalhoafonso.pt

Tel.: +351 219 666 850

geral@carvalhoafonso.pt

dlw10 vaso sospeso wall-hung wc

dl51 lavabo 60 sospeso wall-hung washbasin 60

dlw14 bidet sospeso wall-hung bidet

dl54 lavabo 60 appoggio countertop washbasin 60

dlw10+dlw14 dl51 dl54

66 / dial

dial / 67 www.carvalhoafonso.pt

Tel.: +351 219 666 850

geral@carvalhoafonso.pt

dl58 lavabo 60 incasso inset washbasin 60

dl53 lavabo 45 appoggio countertop washbasin 45

dl53

dl58

68 / dial www.carvalhoafonso.pt

dial / 69 Tel.: +351 219 666 850

geral@carvalhoafonso.pt

dlw10 vaso sospeso wall-hung wc

dlw14 bidet sospeso wall-hung bidet

dlw20 vaso sospeso 49 wall-hung wc 49

dlw24 bidet sospeso 49 wall-hung bidet 49

dlw10+dlw20

dlw14+dlw24

70 / dial

dial / 71 www.carvalhoafonso.pt

Tel.: +351 219 666 850

geral@carvalhoafonso.pt

dl10+dl14 dl10 vaso a terra back to wall wc dl14 bidet a terra back to wall bidet dl54 lavabo 60 appoggio countertop washbasin 60

dl10 vaso a terra back to wall wc dl14 bidet a terra back to wall bidet

dl10+dl14+dl54

72 / dial

dial / 73

www.carvalhoafonso.pt

Tel.: +351 219 666 850

geral@carvalhoafonso.pt

dlw10 vaso sospeso wall-hung wc dlw14 bidet sospeso wall-hung bidet

dlw10+dlw14

74 / dial

dial / 75

www.carvalhoafonso.pt

Tel.: +351 219 666 850

geral@carvalhoafonso.pt

tao design Carlo Urbinati

Carlo Urbinati ha progettato TAO, un programma che segna il primo momento di una nuova filosofia progettuale di Hidra.

E’ composto da quattro lavabi, vaso e bidet sospesi e a terra, liberi dagli schemi rigidi della serie e capaci di integrarsi e di interagire con carattere e discrezione con l’ambiente circostante e con altri prodotti presenti sul mercato.

I prodotti hanno le forme naturali morbide, ellittiche e ovoidali, che caratterizzano da sempre i progetti di Urbinati.

TAO vuol dire “via”.

La “via” del Taoismo è quella della perpetua mutevolezza, del continuo divenire, del cambiamento.

Nulla è fisso e immutabile.

Carlo Urbinati designed TAO, a collection that marks the beginning of the new Hidra design philosophy.

The collection consists of four washbasins, cantilevered bidets and toilet bowls. They break away from the rigid schemes of series products and can combine and interact with their surroundings as well as other items on the market with character and discretions.

The shapes are the natural, soft, elliptical and oval forms that always distinguish Carlo Urbinati’s designs.

TAO means “the way.”

The “way” of the Taoism is perpetual change, continuing development.

Nothing is fixed and unchangeable. www.carvalhoafonso.pt

tao / 77 Tel.: +351 219 666 850

geral@carvalhoafonso.pt

taw10 vaso sospeso wall-hung wc taw14 bidet sospeso wall-hung bidet ta19 lavabo 43 da appoggio countertop washbasin 43

taw10+taw14+ta19

tao / 79

78 / tao

www.carvalhoafonso.pt

Tel.: +351 219 666 850

geral@carvalhoafonso.pt

ta21

ta20 lavabo 60 da appoggio countertop washbasin 60 ta21 lavabo 75 da appoggio countertop washbasin 75

ta20

80 / tao

tao / 81 www.carvalhoafonso.pt

Tel.: +351 219 666 850

geral@carvalhoafonso.pt

ta19

taw10+taw14 ta19 lavabo 43 da appoggio countertop washbasin 43 taw10 vaso sospeso wall-hung wc taw14 bidet sospeso wall-hung bidet

82 / tao

tao / 83 www.carvalhoafonso.pt

Tel.: +351 219 666 850

geral@carvalhoafonso.pt

loft design meneghello hidra ceramica paolelli associati

Una collezione rigorosa che si inserisce in un bagno contemporaneo, orientato al design.

Linee solide, di straordinaria leggerezza si avvicendano, declinate attraverso nove elementi, dando vita a tanti ambienti diversi, accomunati dal rigore, dallo spazio, dalle linee armoniose.

L’elemento caratterizzante di Loft è la grande scelta fra i quattro lavabi, che possono essere usati singoli o in composizioni multiple.

Quattro soluzioni sapientemente differenziate, pensate per ambienti sempre nuovi, ora giocati sull’importanza di un lavabo a una o due vasche di grandi dimensioni, ora sulla modularità e la ripetizione dei lavabi quadrati o rotondi abbinati in sequenza geometrica.

This is a collection for a design-oriented contemporary bathroom.

Nine elements with solid lines that emanate lightness can be harmonized to create different settings distinguished by a clean, roomy look.

The distinguishing feature of the Loft collection is the choice of four different washbasins that can be installed singly or in multiple combinations. Four different solutions developed for new style bathrooms, that can focus on single or double basin sinks, or on a modular approach with square or round basins arranged in geometric sequence. www.carvalhoafonso.pt

loft / 85 Tel.: +351 219 666 850

geral@carvalhoafonso.pt

lo10+lo14+lo53 lo10 vaso a terra back to wall wc lo14 bidet a terra back to wall bidet lo53 lavabo 108 da appoggio / sospeso wall hung / countertop washbasin 108

86 / loft

loft / 87 www.carvalhoafonso.pt

Tel.: +351 219 666 850

geral@carvalhoafonso.pt

low10 vaso sospeso wall-hung wc

lo12 vaso monoblocco close-coupled wc

low14 bidet sospeso wall-hung bidet

dl18 cassetta ceramica ceramic cistern

low10+low14

lo12+dl18

88 / loft www.carvalhoafonso.pt

loft / 89 Tel.: +351 219 666 850

geral@carvalhoafonso.pt

lo53

lo40 lavabo 40 da appoggio / sospeso wall hung / countertop washbasin 40 lo51 lavabo 50 da appoggio/sospeso wall hung/countertop washbasin 50 lo53 lavabo 108 da appoggio / sospeso wall hung / countertop washbasin 108

lo40

lo51 90 / loft

loft / 91 www.carvalhoafonso.pt

Tel.: +351 219 666 850

geral@carvalhoafonso.pt

lo57 lavabo 65 rettangolare da appoggio / sospeso wall hung / countertop rectangular washbasin 65

lo20

lo32 lo20 lavabo 32 da appoggio / sospeso wall hung / countertop washbasin 32 lo32 lavabo 32 da appoggio / sospeso wall hung / countertop washbasin 32

lo27

92 / loft www.carvalhoafonso.pt

lo27 lavabo 50 da appoggio / sospeso wall hung / countertop washbasin 50

Tel.: +351 219 666 850

lo57

loft / 93 geral@carvalhoafonso.pt

lo127

lo159

lo157

lo151

lo127 lavabo 50 slim da appoggio/sospeso wall hung/countertop washbasin 50 slim lo157 lavabo 65 slim da appoggio/sospeso wall hung/countertop washbasin 65 slim lo151 lavabo 50 slim da appoggio/sospeso wall hung/countertop washbasin 50 slim lo159 lavabo 50 slim semi incasso wash basin 50 slim semi inset 94 / loft

loft / 95 www.carvalhoafonso.pt

Tel.: +351 219 666 850

geral@carvalhoafonso.pt

TOSCA DESIGN MENEGHELLO PAOLELLI ASSOCIATI

Tosca rappresenta la nostra visione di ciò che una nuova collezione classica deve esprimere in epoca contemporanea.

Più che una serie classica vera e propria, si tratta di una collezione per certi aspetti attuale, delineata da una forma geometrica rigida e dalla presenza di un marcato “piede”; che viene impreziosita ed ingentilita da una moltitudine di dettagli, di curve e di piccoli tratti stilistici che richiamano un mondo passato che non c’è più.

Quello che colpisce in Tosca, è l’ottimo equilibrio raggiunto tra rigidità e morbidezza, tra passato e modernità, che rendono questa collezione senza tempo.

Tosca shows what means for us a new classic sanitary ware collection in 2016.

More than a true classic collection, Tosca is more a contemporary collection, characterized by a static geometric shape and a visible “leg”, that comes out from the ordinary becoming precious and refined by a lot of details, small curves that recall a fantasy work that doesn’t exist anymore. www.carvalhoafonso.pt

tosca / 97 Tel.: +351 219 666 850

geral@carvalhoafonso.pt

to30

to30 consolle cm.95 consolle cm.95

TOSCA

98 / tosca

www.carvalhoafonso.pt

tosca TOSCA // 99 99 Tel.: +351 219 666 850

geral@carvalhoafonso.pt

to10 wc filo muro + p33 wc back to wall + p33 to14 bidet filo muro + p33 bidet back to wall + p33

to99

100 / tosca

www.carvalhoafonso.pt

to99 struttura in legno laccato nero + consolle 93 (to30) structure in black wood + consolle 93 (to30)

tosca / 101 Tel.: +351 219 666 850

geral@carvalhoafonso.pt

to15+to16 tow10+tow14 tow10 wc sospeso + p58 wc wall hung + p58 tow14 bidet sospeso + p58 bidet wall hung + p58

to15 lavabo cm.65 wash basin cm.65 to16 colonna pedestal tosca / 103

102 / tosca www.carvalhoafonso.pt

Tel.: +351 219 666 850

geral@carvalhoafonso.pt

to18

to12 vaso monoblocco close-coupled wc to18 cassetta ceramica ceramic cistern to14 bidet a terra + p33 back to wall bidet

to18 cassetta ceramica ceramic cistern

to12+to18+to14

tosca / 105

104 / tosca

www.carvalhoafonso.pt

Tel.: +351 219 666 850

geral@carvalhoafonso.pt

to100o struttura in ottone dorato con ripiano per to30. brass structure with shelf for to30 to30 consolle monoforo, (predisposto 3 fori) consolle 1 th (3th)

tow10 wc sospeso + p58 wc wall hung + p58

to100o

tow14 bidet sospeso + p58 bidet wall hung + p58

106 / tosca

www.carvalhoafonso.pt

tosca / 107 Tel.: +351 219 666 850

geral@carvalhoafonso.pt

ellade design hidra ceramica

Linee morbide che raccontano la storia di un luogo caldo ed accogliente, profumato e seducente; oggetti che evocano atmosfere ottocento sono i perfetti protagonisti di ambienti classici, e, nello stesso tempo, sono perfettamente inseribili in morbidi contesti contemporanei.

Citazioni stilistiche per una serie completa di consolles e lavabi da incasso e semincasso, monoblocco e sanitari raffinati, arricchiti da dettagli pregiati, da accessori coordinati, da complementi d’autore.

Soft lines tell the story. A story of a warm and welcoming, fragrant and seductive room. A room filled with items that evoke nineteenth century atmospheres and are the ideal protagonists for classic settings, while at the same time, fit perfectly with soft, contemporary looks.

Citations in style for a complete series of elegant consoles, countertop and semi-inset washbasins, tank toilets, bowls and bidets, enhanced with fine details, coordinated and designer accessories. www.carvalhoafonso.pt

ellade / 109 Tel.: +351 219 666 850

geral@carvalhoafonso.pt

d99+d164n

dw10 vaso sospeso wall-hung wc dw14 bidet sospeso wall-hung bidet

dw10+dw14

d99 struttura legno nera + consolle 93 black wood furniture + consolle 93 d164n specchiera con cornice nera mirror with black frame 110 / ellade www.carvalhoafonso.pt

ellade / 111 Tel.: +351 219 666 850

geral@carvalhoafonso.pt

d20+d24+d30+d35+d164n

d20 vaso a terra / filo muro back to wall wc d24 bidet a terra / filo muro back to wall bidet d30 consolle 112 consolle 112 d35 gamba slim per consolle slim leg for consolle d164n specchiera con cornice nera mirror with black frame 112 / ellade www.carvalhoafonso.pt

ellade / 113 Tel.: +351 219 666 850

geral@carvalhoafonso.pt

d20+d24

d30 consolle 112 consolle 112 d35 gamba slim per consolle slim leg for consolle d164n specchiera con cornice nera mirror with black frame

d20 vaso a terra / filo muro back to wall wc d24 bidet a terra / filo muro back to wall bidet d23 wc monoblocco filo parete / close coupled back to wall wc d28 cassetta ceramica per d23 / ceramic cistern for d23

114 / ellade

d23+d28

www.carvalhoafonso.pt

d30+d35+d164n Tel.: +351 219 666 850

ellade / 115

geral@carvalhoafonso.pt

d61+d30+d109+d164a

d61 vasca in vetroresina con finiture cromo fiberglass bathtub with chrome legs d30 consolle 112 consolle 112 d109 struttura in ottone cromato brass chromed structure d164a specchiera con cornice argento mirror with silver frame 116 / ellade www.carvalhoafonso.pt

ellade / 117 Tel.: +351 219 666 850

geral@carvalhoafonso.pt

d19+d16+d166n

d10+d58+d14

d10 vaso scarico “s� wc with floor draining d58 cassetta in ceramica a zaino low level cistern d14 bidet bidet d19 lavabo 63 washbasin 63 d16 colonna per lavabo pedestal for washbasin d164n specchiera con cornice nera mirror with black frame 118 / ellade www.carvalhoafonso.pt

ellade / 119 Tel.: +351 219 666 850

geral@carvalhoafonso.pt

d10 vaso scarico “S� wc with floor draining d59 cassetta in ceramica alta ceramic high cistern d14 bidet bidet

d12 vaso monoblocco close coupled wc d18 cassetta ceramica ceramic cistern d14 bidet bidet

d12+d18+d14

d10+d59+d14

120 / ellade

www.carvalhoafonso.pt

ellade / 121 Tel.: +351 219 666 850

geral@carvalhoafonso.pt

d12+d18+d14+d30+d32+d164a

d12 vaso monoblocco close coupled wc d18 cassetta ceramica ceramic cistern d14 bidet bidet d30 consolle 112 consolle 112 d32 gamba per consolle fiberglass bathtub d164a specchiera con cornice argento mirror with silver frame

122 / ellade www.carvalhoafonso.pt

ellade / 123 Tel.: +351 219 666 850

geral@carvalhoafonso.pt

d11 vaso scarico “p� wc with wall draining d14 bidet bidet

d11+d14+d15+d16+d164n

d15 lavabo 68 monoforo washbasin 1th 68 d16 colonna per lavabo pedestal for washbasin d164n specchiera con cornice nera mirror with black frame

124 / ellade www.carvalhoafonso.pt

ellade / 125 Tel.: +351 219 666 850

geral@carvalhoafonso.pt

d15 lavabo 68 monoforo washbasin 1th 68 d108 struttura in ottone cromato brass chromed structure d10 vaso scarico “S� wc with floor draining d58 cassetta in ceramica a zaino low level cistern d14 bidet bidet

d15+d108+d10+d58+d14

126 / ellade

www.carvalhoafonso.pt

Tel.: +351 219 666 850

ellade / 127 geral@carvalhoafonso.pt

d55cr

d56cr

d67cr portasapone soap holder d68cr gancio hook d69cr applique applique

d67cr

d57cr

d68cr d55cr portasalviette 45Â towelholder 45 d56cr portascopino toilet brush

d66cr

d57cr portabicchiere glass holder d66cr portacarta paper holder

d69cr

128 / ellade www.carvalhoafonso.pt

Tel.: +351 219 666 850

ellade / 129

geral@carvalhoafonso.pt

FASTER design hidra ceramica

Faster si presenta con una linea veloce dal design immediato, semplice e moderno, studiata per essere abbinata a qualsiasi necessità all’interno del bagno.

Faster is a quick line from the immediate design, simple and modern in the same time, designed to be combined with any require your bathroom needs www.carvalhoafonso.pt

faster / 131 Tel.: +351 219 666 850

geral@carvalhoafonso.pt

g43+fa10+fa14

g43 lavabo appoggio quadro countertop squared washbasin fa10 wc filo muro + p33 wc back to wall + p33

FASTER

fa14 bidet filo muro + p33 bidet back to wall 132 / faster www.carvalhoafonso.pt

faster / 133

Tel.: +351 219 666 850

geral@carvalhoafonso.pt

faw10 wc sospeso + p58 wc wall hung + p58 faw14 bidet sospeso + p58 bidet wall hung + p58

FASTER

faw10+faw14

134 / faster

www.carvalhoafonso.pt

faster / 135

Tel.: +351 219 666 850

geral@carvalhoafonso.pt

GIO’ DESIGN MENEGHELLO PAOLELLI ASSOCIATI

giò e una collezione concreta, pragmatica che grazie alla sua elegante sobrietà si collega al meglio all’interno di tutte le tipologie di stanza da bagno. la collezione è caratterizzata da un corretto e non banale utilizzo di curve e linee rette, quindi ad un ottimo bilanciamento di morbidezza e rotondità. il comune denominatore della collezione sta nel contrasto tra le zone superiori e le zone inferiori dei singoli elementi, dove le zone superiori sono larghe e morbide, pensate appunto per accogliere al meglio gli ingombri umani e quindi rendere i manufatti il più efficenti possibili, mentre al contrario le parti inferiori sono strette e affusolate. la zona di fusione tra le parti è il centro del progetto giò is a concrete collection, thanks to is pragmatic and elegant simplicity it is connected to all types of bathroom. the collection is characterized by a proper and non-trivial use of curves and straight lines, so to a good balance of softness and roundness. the common denominator of the collection is the contrast between the upper sides and lower sides of the individual elements, where the upper sides are large and smooth, designed to best accommodate the human dimensions and then making the product as efficient as possible, while at the opposite the lower sides are narrow and tapered. the fusion between the two sides is the center of the project

136 / giò www.carvalhoafonso.pt

giò / 137 Tel.: +351 219 666 850

geral@carvalhoafonso.pt

g42+g90+g10+g14

g10 vaso a terra back to wall wc g14 bidet a terra back to wall bidet g42 lavabo appoggio tondo 42 countertop round washbasin 42 g90 mensola per lavabi / matrix grigio fumo shelf for washbasin / smoke grey matrix giò / 139

138 / giò www.carvalhoafonso.pt

Tel.: +351 219 666 850

geral@carvalhoafonso.pt

g42 lavabo appoggio tondo 42 bordo fino countertop round washbasin 42, thin rim.

g60 lavabo appoggio ovale 60 countertop oval washbasin 60 g90 mensola per lavabi / matrix bianco shelf for washbasin / white’ matrix

g90 mensola per lavabi / matrix grigio fumo shelf for washbasin / smoke grey matrix

g42+g90

g60+g90 g43 lavabo appoggio quadrato 42 bordo fino Counter top washbasin rectangular 42, thin rim.

g40 Lavabo appoggio 60x40 bordo fino countertop wash basin 60x40, thin rim. g90 mensola per lavabi / matrix wenge’ shelf for washbasin / wenge’ matrix

g40+g90

g90 mensola per lavabi / matrix grigio fumo shelf for washbasin / smoke grey matrix

g43

140 / giò

giò / 141 www.carvalhoafonso.pt

Tel.: +351 219 666 850

geral@carvalhoafonso.pt

gw10+gw14 gw10 vaso sospeso wall-hung wc gw14 bidet sospeso wall-hung bidet g17 lavabo 80 appoggio / sospeso countertop / wall-hung washbasin 80

g15+gw10+gw14

giò / 143

142 / giò www.carvalhoafonso.pt

Tel.: +351 219 666 850

geral@carvalhoafonso.pt

g60+g90+g12+g18

g60 lavabo appoggio ovale 60 countertop oval washbasin 60 g90 mensola per lavabi matrix bianco shelf for washbasin / white’ matrix

/

g12 vaso monoblocco close-coupled wc g18 cassetta ceramica ceramic cistern

144 / giò

giò / 145 www.carvalhoafonso.pt

Tel.: +351 219 666 850

geral@carvalhoafonso.pt

g12 vaso monoblocco close-coupled wc g18 cassetta ceramica ceramic cistern

g12+g18 g17

g15+g90 g17 lavabo 80 appoggio / sospeso countertop / wall-hung washbasin 80 g15 lavabo 60 appoggio / sospeso countertop / wall-hung washbasin 60 g90 mensola per lavabi / matrix wenge’ shelf for washbasin / wenge’ matrix

g15+ab16

g15 lavabo 60 appoggio / sospeso countertop / wall-hung washbasin 60 ab16 colonna per lavabo pedestal for washbasin giò / 147

146 / giò www.carvalhoafonso.pt

Tel.: +351 219 666 850

geral@carvalhoafonso.pt

abc design meneghello paolelli associati

“abc, easy as 123” cantavano i Jackson 5 nel 1970.

L’Abc si propone come la base del design, una serie semplice e pulita, diretta e senza segreti, come il suo nome.

A differenza della serie precedente, l’Hi-Line, pensata come top della gamma aziendale, l’Abc esce con un prezzo competitivo e un design moderno, la giusta combinazione per far fronte alle difficoltà del mercato attuale. “abc, easy as 123”: that’s what Jackson 5 were singing in 1970.Abc is meant to be the base of design, a clean range of sanitaryware that goes straight to the point, without any secrets.

Differently from the previous series Hi-line, Abc is simple both in the design and in the price, certainly the right combination to succeed in this difficult market period. www.carvalhoafonso.pt

abc / 149 Tel.: +351 219 666 850

geral@carvalhoafonso.pt

ab10 vaso a terra back to wall wc ab14 bidet a terra back to wall bidet ab15 lavabo 60 per colonna washbasin for pedestal 60 ab16 colonna per lavabi pedestal for washbasin

ab15 + ab16 +ab10+ab14

150 / abc

abc / 151

www.carvalhoafonso.pt

Tel.: +351 219 666 850

geral@carvalhoafonso.pt

ab10+ab14 ab10 vaso a terra back to wall wc ab14 bidet a terra back to wall bidet

abw10+abw14

152 / abc www.carvalhoafonso.pt

Tel.: +351 219 666 850

abw10 vaso sospeso wall-hung wc abw14 bidet sospeso wall-hung bidet

abc / 153 geral@carvalhoafonso.pt

lo55 lavabo 60 appoggio / sospeso counter top / wall-hung washbasin

lo58

ab12 vaso monoblocco close-coupled wc ab14 bidet a terra back to wall bidet ab18 cassetta monoblocco monoblock cistern

lo58 lavabo 80 appoggio / sospeso counter top/wall-hung washbasin 80 154 / abc

abc / 155 www.carvalhoafonso.pt

Tel.: +351 219 666 850

geral@carvalhoafonso.pt

ab15 lavabo 60 per colonna washbasin for pedestal 60

ab15 lavabo 60 per colonna washbasin for pedestal 60

ab16 colonna per lavabi pedestal for washbasin

ab16 colonna per lavabi pedestal for washbasin ab17 lavabo 80 per colonna washbasin for pedestal 80 ab10 vaso a terra back to wall wc ab14 bidet a terra back to wall bidet

ab15 + ab16

ab16+ ab17

156 / abc www.carvalhoafonso.pt

abc / 157

Tel.: +351 219 666 850

geral@carvalhoafonso.pt

FOCUS Forme che rimandano a un immagine conosciuta e familiare, linee che riattualizzano in chiave contemporanea stili di un passato fatto di sostanza e prodotti di qualità: Focus è la nuova collezione Hidra. Non solo una nuova proposta ma un aggiornamento di Pluvia, una delle serie storiche dell’azienda, che viene rivista secondo i nuovi canoni estetici e le attuali tendenze del settore. La collezione realizzata interamente in ceramica, comprende sanitari a terra o sospesi e lavabi a colonna o sospesi, caratterizzati da un bordo dallo spessore importante che è il tratto distintivo della collezione. Un elemento che di fatto si stacca visivamente dal resto del volume senza che l’immagine complessiva degli elementi perda armonia, anzi conferendo un’impressione di dinamicità all’insieme.

Grazie a un rapporto proporzionale equilibrato e a dimensioni ampie e generose, Focus conferisce all’ambiente bagno un’atmosfera familiare e accogliente.

Forms that recall a known and familiar image, lines that reinterpret stylistic features from the past, made up of substance and quality products, in a contemporary key.

Focus is the new hidra collection. It is not only a new collection, but an update of Pluvia, one of the company’s historic series, reinterpreted according to new aesthetic canons and current trends in the sector. The collection is entirely in ceramic, including floor-based or suspended sanitary fittings and suspended or column washbasins, featuring a thick border that is its distinctive feature.

This element stands out visually from the rest of the volume without the overall image of the elements losing harmony, and gives a dynamic impression to the whole.

Thanks to its balanced proportions and large, generous dimensions, Focus gives bathrooms a familiar, welcoming atmosphere.

158 / focus www.carvalhoafonso.pt

focus / 159 Tel.: +351 219 666 850

geral@carvalhoafonso.pt

fo20 vaso a terra back to wall wc fo24 bidet a terra back to wall bidet

fo15+fo16+fo20+fo24

fo15 lavabo 65 washbasin 65 fo16 colonna per lavabo pedestal for washbasin

160 / focus www.carvalhoafonso.pt

focus / 161 Tel.: +351 219 666 850

geral@carvalhoafonso.pt

fo15 lavabo 65 washbasin 65 m22 semicolonna semipedestal fow20 vaso sospeso wall-hung wc fow24 bidet sospeso wall-hung bidet

fo15+m22+fow20+fow24 162 / focus www.carvalhoafonso.pt

focus / 163 Tel.: +351 219 666 850

geral@carvalhoafonso.pt

fo20 vaso a terra back to wall wc fo24 bidet a terra back to wall bidet

fo20+fo24 fo15 lavabo 65 washbasin 65

fow20+fow24 fow10 vaso sospeso wall-hung wc fow14 bidet sospeso wall-hung bidet

fo15

164 / focus www.carvalhoafonso.pt

focus / 165 Tel.: +351 219 666 850

geral@carvalhoafonso.pt

MY design meneghello paolelli associati

My come possesso, come “è mia”. E’ il mio bagno e di nessun altro. La collezione hidra di mia è un connubio di semplicità e morbidezza, poche semplici curve morbide che modellano sapientemente la collezione rendendola flessibile e adatta a qualsiasi ambiente bagno.

La collezione prevede sanitari a terra con piede, back to wall e sospesi 52 x 36, e monoblocco anch’esso con piede a terra. Il lavabo 65 x 50 (sospeso o d’appoggio)prevede sia l’utilizzo di una colonna che di una semicolonna.

My is the italian word for ‘mine’. Like a possession, like “it is mine!”: It is my bathroom and no one else. Mia collection from hidra is a combination of simplicity and softness, a few simple smooth curves that shape cleverly the range, making it flexible and suitable for any bathroom.

The collection includes floor mounted, back to wall and wall hung sanitaryware 52x36, closecoupled wc and the washbasin 65x50 (counter top and wall hung) with column or half column. www.carvalhoafonso.pt

my / 167 Tel.: +351 219 666 850

geral@carvalhoafonso.pt

m15+m22+mw10+mw14

m15+m16 m15 lavabo 65 appoggio / da colonna countertop / washbasin for pedestal 65 m16 colonna per lavabi pedestal

168 / my

my / 169 www.carvalhoafonso.pt

Tel.: +351 219 666 850

geral@carvalhoafonso.pt

m20+m24

mw10+mw14

m10+m14

m20 wc a terra back to wall wc m24 bidet a terra back to wall bidet

mw10 wc sospeso wall-hung wc mw14 bidet sospeso wall-hung bidet

m10 wc a terra distanziato da parete floor mounted wc wall spaced installation m14 bidet a terra distanziato da parete wall spaced installation

170 / my

my / 171 www.carvalhoafonso.pt

Tel.: +351 219 666 850

geral@carvalhoafonso.pt

lavabi DA APPOGGIo collezione lavabi basins collection

COUNTERTOP BASINS design hidra ceramica

lavabi da appoggio / 173 www.carvalhoafonso.pt

Tel.: +351 219 666 850

geral@carvalhoafonso.pt

g42 lavabo appoggio tondo bordo fino countertop round washbasin thin rim. g43 lavabo appoggio quadrato bordo fino countertop squared washbasin thin rim

g42

g43

174 / g42

g43 / 175 www.carvalhoafonso.pt

Tel.: +351 219 666 850

geral@carvalhoafonso.pt

g60

g40 Lavabo appoggio 60x40 bordo fino countertop wash basin 60x40, thin rim. g60 lavabo appoggio ovale bordo fino countertop oval washbasin thin rim p125/a50 click-clack per lavabo con copertura in ceramica. click-clack drain for wash basin with ceramic cover.

g40

176 / g40 www.carvalhoafonso.pt

Tel.: +351 219 666 850

g60 / 177 geral@carvalhoafonso.pt

a44 a44 lavabo d’appoggio shed 45x45x15 shed countertop washbasin 45x45x15 a42 lavabo d’appoggio polis nero 41x41x13 polis black countertop washbasin 41x41x13 a42 lavabo d’appoggio polis 41x41x13 polis countertop washbasin 41x41x13

a42 178 / a42

a44 / 179 www.carvalhoafonso.pt

Tel.: +351 219 666 850

geral@carvalhoafonso.pt

jump collezione lavabi basins collection

a21 lavabo d’appoggio soul500 50x50x11 soul500 countertop washbasin 50x50x10

a21 a24 a24 lavabo d’appoggio soul500 decoro rei 50x50x10 oro soul500 decoro rei gold countertop washbasin 50x50x10 a24 lavabo d’appoggio soul500 decoro rei 50x50x10 argento soul500 decoro rei silver countertop washbasin 50X50X10

180 / a21 www.carvalhoafonso.pt

a24 / 181 Tel.: +351 219 666 850

geral@carvalhoafonso.pt

lavabi incasso

a 19 lavabo da incasso soprapiano monoforo dimensioni cm 63x52x23,5 Inset washbasin - 1th dimensions cm 63x52x23,5

a 104 lavabo sottopiano dimensioni cm 58x41x21,5 under countertop washbasin dimensions cm 58x41x21,5

INSET BASINS

a 105 astro lavabo da incasso soprapiano monoforo dimensioni cm 58x48x20 astro inset washbasin 1 th dimensions cm 58x48x20

a 117 bean lavabo sottopiano dimensioni cm 60x37x20,5 bean inset washbasin dimensions cm 60x37x20,5

design hidra ceramica a 118 nettuno lavabo sottopiano dimensioni cm 55x37,5x20 nettuno inset washbasin dimensions cm 55x37,5x20

a 109 gea lavabo sottopiano dimensioni cm 53x34,5x13 gea inset washbasin dimensions cm 53x34,5x13

a 110 gea lavabo sottopiano dimensioni cm 90x33x15 gea inset washbasin dimensions cm 90x33x15

lavabi da incasso / 183 www.carvalhoafonso.pt

Tel.: +351 219 666 850

geral@carvalhoafonso.pt

piatti doccia

piatto doccia shower tray a204 cm 80x80x10 a208 cm 90x90x12

shower trays

piatto doccia angolo corner shower tray a206 cm 80x80x11 a207 cm 90x90x12

piatto doccia shower tray a209 cm 90x70x10

piatto doccia angolo dx shower tray corner right a220 cm 91x73x8

piatto doccia shower tray a211 cm 120x70x12 a213 cm 100x70x12 a215 cm 85x70x11

piatto doccia angolo sx shower tray corner left a221 cm 91x73x8

design hidra ceramica

piatto doccia shower tray a217 cm 100x80x11 a210 cm 120x80x12

piatti doccia / 185 www.carvalhoafonso.pt

Tel.: +351 219 666 850

geral@carvalhoafonso.pt

piatti doccia h.7

piatto doccia angolare cornershower tray a222 cm 80x80x7 a223 cm 90x90x7

piatto doccia shower tray a218 cm 70x90x7 a242 cm 70x100x7 a228 cm 80x100x7 a229 cm 80x120x7 a241 cm 70x120x7

piatto doccia shower tray a240 cm 80x80x7 a225 cm 90x90x7

shower trays h.7 design hidra ceramica

piatti doccia / 187 www.carvalhoafonso.pt

Tel.: +351 219 666 850

geral@carvalhoafonso.pt

WIRE W1 LAVABO DA APPOGGIO

43 +

W2 LAVABO DA APPOGGIO

W3

49 +

W3

STRUTTURA METALLICA PER W1 / W2

STRUTTURA METALLICA PER W1 / W2

COUNTERTOP WASHBASIN 43 + METAL

COUNTERTOP WASHBASIN

STRUCTURE FOR W1/W2

STRUCTURE FOR W1/W2

50 +

METAL

430

scarico pavimento / floor drain

330 430

min 265 max 310

min 245 max 310

specifiche tecniche technical details

scarico parete wall drain

850

(max 590 min 540)

185

(max 590 min 540)

scarico a parete / wall drain

150

scarico pavimento / floor drain

miss

MISTER

mi15 lavabo centrostanza freestanding washbasin

mr15 lavabo centrostanza freestanding washbasin

580 50

135

880

800

le misure sono da considerarsi indicative. hidra si riserva il diritto di apportare, in qualsiasi momento, modifiche tecniche, costruttive e dimensionali utili al miglioramento della produzione. consultare www.hidra.it per eventuali aggiornamenti.

170 570

dimensions must be considered indicative. hidra reserves the right to make, at any time technical manufactoring and dimensional changes. please check at www.hidra.it to see any updates.

Scarico a terra Grounded drain

210 245

Scarico a terra Grounded drain

wire, miss e mister / 189

188 www.carvalhoafonso.pt

Tel.: +351 219 666 850

geral@carvalhoafonso.pt

DROP

hi-line

DR01 ORINATOIO

DR02 LAVABO

URINAL

APPOGGIO [60 x 27]

APPOGGIO [81 x 27]

WALL-HUNG / COUNTER TOP

WALL-HUNG / COUNTER TOP

WASHBASIN 60 [60 x 27]

WASHBASIN 81 [81 x 27]

hi10 vaso a terra funziona con 6 litri back to wall wc nominal flush 6 liters

810

55

545

270

545

270

330 250

250

120

Ugello di sciacquo / jet nozzle

Entrata acqua Water inlet

Scarico / Trap

280

280

125 120

Getto acqua Jet nozzle

Scarico / Trap

460

125

190

100 55

280

460 360 180

130

hiw10 vaso sospeso funziona con 6 litri wall-hung wc nominal flush 6 liters

380

600

55

Ugello di sciacquo / jet nozzle

81

330

Ugello di sciacquo 3/8” jet nozzle 3/8”

DR01 - Orinatoio con sistema fotocellula / with photocell

DR03 LAVABO

380

DR01 - Orinatoio

60

110

330 365

230

100

55

180

hi14 bidet a terra back to wall bidet

hiw14 bidet sospeso wall-hung bidet

225 65

420

460

336

225 70

380

330

380

545

330

545

80

190 / drop www.carvalhoafonso.pt

330 120

235 160

190

130

265

180

120

hi-line / 191 Tel.: +351 219 666 850

geral@carvalhoafonso.pt

hi-line

FLAT

hi12 vaso monoblocco + dl18 cassetta ceramica per hi12 funziona con 6 litri close-coupled wc + ceramic monoblock cistern for hi12 nominal flush 6 liters

hi16 lavabo 65 appoggio/ sospeso countertop/wall-hung washbasin 65

FL10 WC A TERRA - INSTALLAZIONE

FL14 BIDET A TERRA - INSTALLAZIONE

FLW10 WC SOSPESO

FILO PARETE FUNZIONA CON 4,5 LITRI

FILO PARETE

FUNZIONA CON 4,5 LITRI

FLOOR MOUNTED WC - BACK TO WALL

FLOOR MOUNTED BIDET - BACK TO WALL

WALL-HUNG WC

INSTALLATION NOMINAL FLUSH 4,5 LITERS

INSTALLATION

NOMINAL FLUSH 4,5 LITERS

Lato non smaltato / Unglazed side

675

380 VISTA FRONTALE / front view 330

950

490

150

FLW14 BIDET SOSPESO

FL12 WC MONOBLOCCO + FL18

FL19 CONSOLLE MONOFORO

WALL-HUNG BIDET

CASSETTA CERAMICA

GAMBA PER CONSOLLE

CLOSE-COUPLED WC + CERAMIC

CONSOLLE

71 + FL23

1TH 71 + LEG FOR CONSOLLE

CISTERN

90 420 180

260

INGRESSO ACQUA ALTO DESTRO / SINISTRO WATER ENTRANCE HIGH LEFT - RIGHT

240

895

Lato non smaltato / Unglazed side

670 820

370

500 670

hi17 lavabo 70 appoggio countertop washbasin 70

hi19 lavabo 65 sospeso wall-hung washbasin 65

VISTA FRONTALE / front view 380

150

330

hi15 lavabo 60 appoggio countertop washbasin 60

180

Attacco acqua BASSO SINISTRO/ water inlet sx

Lato non smaltato / Unglazed side

70

700

600

390

310

FL15 LAVABO 410

310

65 DA COLONNA + FL16

FL20 CONSOLLE MONOFORO

COLONNA PER LAVABI + FL22 SEMICOLONNA

410

WASHBASIN FOR PEDESTAL

70

65

+

86 + FL23

GAMBA PER CONSOLLE CONSOLLE

1TH 86 + LEG FOR CONSOLLE

PEDESTAL FOR WASHBASIN + SEMIPEDESTAL 650

120

150

195

55

375

145

120

80

795

650

530

850

795

145

620

570

560

127

850

220

130

105

Lato non smaltato / Unglazed side

390

510

480

115

Lato non smaltato / Unglazed side

480

192 / hi-line www.carvalhoafonso.pt

flat / 193 Tel.: +351 219 666 850

geral@carvalhoafonso.pt

FLAT

FLAT

FL21 CONSOLLE MONOFORO

96 + FL23

GAMBA PER CONSOLLE CONSOLLE

1TH 96 + LEG FOR CONSOLLE

FL60 VASCA IN CRYSTAL-TECH COMPLETA

FL96 SEMICOLONNA FLAT DX/SX FINITURA MA-

FL97 SPECCHIO COMPLETO DI LAMPADA

DI SIFONE

TRIX; WENGè, BIANCO E GRIGIO FUMO

MIRROR WITH LAMP

CRYSTAL-TECH BATHTUB WITH TRAP INCLUDED

SEMIPEDESTAL FLAT DX/SX FINISHING MATRIX; WENGè, WHITE AND SMOKE GREY

1800 VISTA FRONTALE / front view

VISTA LATERALE / lateral view

Lato non smaltato / Unglazed side

1768

790

VETRO / glass

800

Scarico vasca VETRO / glass

500 640

FL100 FLAT MOBILE + CONSOLLE 96 FINITURA

FL101 FLAT STRUTTURA LEGNO NERA + CONSOLLE 96

MATRIX, WENGè, BIANCO E GRIGIO FUMO

FLAT STRUCTURE IN BLACK WOOD + CONSOLLE 96

FORNITURE FLAT + CONSOLLE

96

piano

FINISHING

MATRIX, WENGè, WHITE AND SMOKE GREY PI01 GANCIO CERAMICA

PI02 MENSOLA PER PORTA ASCIUGA-

CERAMIC HOOK

MANO

LATO NON SMALTATO / UNGLAZED SIDE

75 CON BARRA IN ACCIAIO

CERAMIC SHELF WITH STEEL TOWEL RAIL

75

PI03 MENSOLA PER PORTA ASCIUGAMANO

55

CON BARRA IN ACCIAIO

CERAMIC SHELF WITH STEEL TOWEL RAIL

55 550

755

45 85

505

150

300

150

150

85

85 471

670

PI04 MENSOLA PER PORTA ASCIUGAMANO

42 CON BARRA IN ACCIAIO

CERAMIC SHELF WITH STEEL TOWEL RAIL

42

PI05 MENSOLA PER PORTA ROTOLO

PI06 MENSOLA PER PORTA SCOPINO

CON BARRA IN ACCIAIO

CON SCOPINO IN ACCIAIO

CERAMIC SHELF WITH STEEL TOILET

CERAMIC SHELF WITH STEEL BRUSH

ROLL HOLDER

420

245

265

123

140 160

150

230

85

85 341

390

150

172

245 150

194 / flat www.carvalhoafonso.pt

piano / 195 Tel.: +351 219 666 850

geral@carvalhoafonso.pt

dial dlw10 vaso sospeso funziona con 6 litri wall-hung wc nominal flush 6 liters

dlw20 vaso sospeso 49 funziona con 6 litri wall-hung wc 49 nominal flush 6 liters

dl12 vaso monoblocco + dl18 cassetta ceramica per dl12 funziona con 6 litri close-coupled wc + ceramic monoblock cistern for dl12 nominal flush 6 liters

dl10 vaso a terra + lon18 cassetta ceramica per dl10 funziona con 6 litri back to wall wc + ceramic monoblock cistern for dl10 nominal flush 6 liters

700

710

65

380

160

VISTA FRONTALE / front view

320

325

420 355

275

500

190

130

210 90

Pavimento finito

260

90

Attacco dell’acqua bassa a SX

370

Water on SX

dl53 lavabo 45 appoggio countertop washbasin 45

360

Attacco dell’acqua bassa a SX a 35 cm. da terra

270

Water on SX at 35 cm. distance from the floor

dl54 lavabo 60 appoggio countertop washbasin 60

dl58 lavabo 60 incasso inset washbasin 60

50

600

55 370 450

600

550

250 200 450

250 95

240 270

130

280 350

125

380

50

280

330

275

130

325

420

370 460

215

45

dlw24 bidet sospeso 49 wall-hung bidet 49

260

dlw14 bidet sospeso wall-hung bidet

340

420

Pavimento finito

Pavimento finito

dl14 bidet a terra back to wall bidet

190

220

180 Pavimento finito

400

190

420 355 190

145

350

420

920

960

110

195

380

380

170 150 340

600

390

VISTA FRONTALE / front view

940

550

dl51 lavabo 60 appoggio / sospeso countertop / wall-hung washbasin 60

380 470

dl10 vaso a terra funziona con 6 litri back to wall wc nominal flush 6 liters

215

dial

440

160

dl55 lavabo 90 appoggio countertop washbasin 60 150 260 420

Pavimento finito

410 485

Pavimento finito

215

55

900

425

130

475

730

Pavimento finito Pavimento finito

196 / dial

dial / 197 www.carvalhoafonso.pt

Tel.: +351 219 666 850

geral@carvalhoafonso.pt

TAO

loft taw14 bidet sospeso wall hung bidet

taw10 vaso sospeso funziona con 6 litri wall hung wc nominal flush 6 liters

lo10 vaso a terra funziona con 6 litri back to wall wc nominal flush 6 liters

lo14 bidet back to wall bidet

440 540

180

85

100

100

310

370

320

355

540

340

55 135

low10 vaso sospeso funziona con 6 litri wall hung wc nominal flush 6 liters

280

310

370

365

160

220 160

240 540

180

540

55 150

160 310

340 410

380

420

420

240

360

220

220 330 400

100

120

360 330

200

100

230

130

180 160

550 100

Pavimento finito

ta19 lavabo 43 appoggio countertop washbasin 43

100

Pavimento finito

ta20 lavabo 60 appoggio countertop washbasin 60

lo32 lavabo da appoggio / sospeso wall hung / countertop washbasin

low14 bidet sospeso wall hung bidet

lo51 lavabo quadrato da appoggio / sospeso wall hung / countertop squared washbasin

600

430

540

215

200

430

95

400

80

120

80 55

200

310

365

320

240

300

230

275

170

150

200 70

240 180

480

850

350

210

140

45

220 400 330

120

200

120

190

540

135

165

600

500

165

150

ta21 lavabo 75 appoggio countertop washbasin 75 lo27 lavabo da appoggio / sospeso wall hung / countertop washbasin

750

430 200

lo40 lavabo da appoggio / sospeso wall hung / countertop washbasin

215 375

385 500

130

80 55

45

170

130

275

480

80

130

140

170 400 240 850 135

165

55 540

600

165

198 / tao

loft / 199 www.carvalhoafonso.pt

Tel.: +351 219 666 850

geral@carvalhoafonso.pt

loft

loft

lo52 lavabo rettangolare da appoggio / sospeso wall hung / countertop rectangular washbasin

lo53 lavabo rettangolare da appoggio / sospeso wall hung / countertop rectangular washbasin

lo57 lavabo rettangolare da appoggio / sospeso wall hung / countertop rectangular washbasin

lo127 lavabo slim da appoggio/sospeso wall hung/countertop washbasin slim - 1th

lo151 lavabo slim quadrato da appoggio/sospeso wall hung/countertop square washbasin slim - 1th

lo159 Lavabo slim rettangolare semincasso monoforo Semi-inset rectangular washbasin slim - 1TH

650 400 200

LATO NON SMALTATO / UNGLAZED SIDE

70 210 480

LATO NON SMALTATO / UNGLAZED SIDE

150

lo10 vaso a terra + lon18 cassetta monoblocco funziona con 6 litri back to wall wc + monoblock cistern nominal flush 6 liters

lo12 vaso monoblocco loft “s” o “p”+ dl18 cassetta ceramica per lo 12 funziona con 6 litri close-coupled wc “s” or “p” trap + ceramic cistern for lo12 nominal flush 6 liters

lo59 lavabo rettangolare semincasso semi - inset rectangular washbasin

lo157 lavabo slim rettangolare da appoggio/sospeso wall hung/countertop rectangular washbasin slim - 1th

200 80

700

540 480

370

395

370 500

160

700 150

360

120

80 80 225

955

355

920

420 180

420

270

270

lo20 lavabo da appoggio/ sospeso wall hung/countertop washbasin

320 Lato non smaltato / Unglazed side

500

9,67$ )5217$/( IURQW YLHZ

90

180

350

360

90

220

Attacco dell’acqua bassa a SX a 35 cm. da terra Water on SX at 35 cm. distance from the floor

180 100

200 / loft www.carvalhoafonso.pt

loft / 201 Tel.: +351 219 666 850

geral@carvalhoafonso.pt

TOSCA

GIò

to10 vaso a terra funziona con 4,5 litri back to wall wc nominal flush 4,5 liters

to14 bidet back to wall bidet

540

tow10 vaso sospeso funziona con 4,5 litri wall hung wc nominal flush 4,5 liters 370

540

150

WC BACK TO WALL WITH ADJUSTABLE INLET/OUTLET WATER NOMINAL

180

540 125

G10 GIò WC FILO MURO CON CARICO E SCARICO ACQUA REGOLABILI. FUNZIONA CON 4,5 LITRI

FLUSH 4,5 LITERS

190

250 370

430

355

330

300

370

420

250

370

65

250

330 365

330

230

185

230 410

260

360

430

250

310 75

100 120

100

320

410

405

200

260

tow14 bidet sospeso wall hung bidet

to15 lavabo monoforo (predisposto 3 fori) washbasin 1 th (3th)

to30 lavabo monoforo (predisposto 3 fori) washbasin 1 th (3th) 930

650

540

55

75

540

530 140

260

70

310

300

370

175

50

530

310

550

120

360

530 560

405

230

180

370

550

150

190

260

50

170

240

330

420 120

120

130 905

815 855 630 560

G14 BIDET FILO MURO

GW10 WC SOSPESO.

GW14 BIDET SOSPESO

BACK TO WALL BIDET

FUNZIONA CON 4,5 LITRI

WALL-HUNG BIDET

WC WALL-HUNG. NOMINAL FLUSH 4,5 LITERS

202 / tosca www.carvalhoafonso.pt

giò / 203 Tel.: +351 219 666 850

geral@carvalhoafonso.pt

GIò

ABC

G12 WC MONOBLOCCO + G18 CASSETTA CERAMICA

G15 LAVABO

60 APPOGGIO / AB16 COLONNA

CLOSE-COUPLED WC + CERAMIC CISTERN

COUNTERTOP / WALL-HUNG WASHBASIN

60 +

G17 LAVABO

SOSPESO +

80 APPOGGIO /

SOSPESO

COUNTERTOP / WALL-HUNG WASHBASIN

80

PEDESTAL

ab10 vaso a terra funziona con 6 litri back to wall wc nominal flush 6 liters

ab14 bidet back to wall bidet

abw10 vaso sospeso funziona con 6 litri wall hung wc nominal flush 6 liters

700 Lato non smaltato / Unglazed side

Pavimento finito

abw14 bidet sospeso wall hung bidet

lo55 lavabo 60 appoggio / sospeso counter top / wall-hung washbasin 60 Lato non smaltato / Unglazed side

G40 LAVABO APPOGGIO

60X40 60X40

COUNTERTOP WASH BASIN

G42 LAVABO APPOGGIO TONDO COUNTERTOP ROUND WASHBASIN

42

G43 LAVABO APPOGGIO quadrato 42

lo58 lavabo 80 appoggio / sospeso counter top / wall-hung washbasin 80 Lato non smaltato / Unglazed side

40x40 40X40

COUNTERTOP WASH BASIN SQUARED 42

42

Pavimento finito

130

400 130 340 Pavimento finito

400

G60 LAVABO APPOGGIO OVALE

60 COUNTERTOP OVAL WASHBASIN 60

ab15 lavabo 60 per colonna + ab16 colonna per lavabi washbasin 60 for pedestal + pedestal for washbasin

ab17 lavabo 80 per colonna + ab16 colonna per lavabi washbasin 80 for pedestal + pedestal for washbasin

G90 MENSOLA PER LAVABO FINITURA MATRIX; WENGè, BIANCO E GRIGIO FUMO SHELF FOR WASH BASIN FINISHING MATRIX; WENGè, WHITE AND SMOKE GREY

500

900 120

abc / 205

204 / giò www.carvalhoafonso.pt

Tel.: +351 219 666 850

geral@carvalhoafonso.pt

ABC

MY

ab12 vaso monoblocco + ab18 cassetta monoblocco funziona con 6 litri wc close-coupled + monoblock cistern nominal flush 6 liters

M15 LAVABO 65 APPOGGIO / DA COLONNA + M16 COLONNA PER LAVABI + M22 SEMICOLONNA COUNTER TOP / WASHBASIN FOR PEDESTAL 65 + PEDESTAL FOR WASHBASIN + SEMIPEDESTAL Vista frontale / Front view

150

635

370

130

805

360

Attacco acqua BASSO SINISTRA / Water inlet SX

370

150

235

195

510

340

425

65

570

650

870 80

445 260

670

280

280

180

240

400

120

100

530

MY M10 WC A TERRA - INSTALLAZIONE DISTANZIATA DA PARETE FUNZIONA CON 4,5 LITRI FLOOR MOUNTED WC - WALL SPACED INSTALLATION NOMINAL FLUSH 4,,5 LITERS 15

M14 BIDET A TERRA - INSTALLAZIONE DISTANZIATA DA PARETE FLOOR MOUNTED BIDET - WALL SPACED INSTALLATION

505

M20 WC A TERRA - INSTALLAZIONE FILO PARETEDA PARETE FUNZIONA CON 4,5 LITRI FLOOR MOUNTED WC - BACK TO WALL INSTALLATION NOMINAL FLUSH 4,,5 LITERS

505

360

520

650

660

Fissaggio Semicolonna / Fixing Semipedestal

850 795 850

795 550

600

ellade D20 WC FILO MURO CON SCARICO ACQUA REGOLABILE. FUNZIONA CON 6 LITRI

D24 BIDET FILO MURO

WC BACK TO WALL WITH ADJUSTABLE OUTLET WATER. NOMINAL FLUSH 6 LITERS

BIDET BACK TO WALL

330

205

520 560

55

360

170

335

520

360 150

105

100

230

200

410

410

355

200

345

95 135

100 190 380

M24 BIDET A TERRA - INSTALLAZIONE FILO PARETE FLOOR MOUNTED BIDET - BACK TO WALL INSTALLATION

MW10 WC SOSPESO FUNZIONA CON 4,5 LITRI WALL-HUNG WC NOMINAL FLUSH 4,,5 LITERS

MW14 BIDET SOSPESO WALL-HUNG BIDET

D99 STRUTTURA LEGNO NERA + CONSOLLE 93 BLACK WOOD FURNITURE + CONSOLLE 93

360

520 200 330

355 180

205

60

270

280

360

155

520

200 280

65

100 100

200

340 150 410

190

380

206 / my

ellade / 207 www.carvalhoafonso.pt

Tel.: +351 219 666 850

geral@carvalhoafonso.pt

ellade dw14 bidet sospeso wall-hung bidet 215 70

320

550

Entrata acqua dx sx Water inlet right and left

195

145

370

420

360

225

325

360

155

320

180

d50 cassetta alta + d59 cassetta alta con coperchio high cistern + high cistern with lid

290

dw10 vaso sospeso wall-hung wc

d14 bidet bidet

270

d11 vaso scarico a parete funziona con 6 litri wc “p” trap nominal flush 6 liters

360

d10 vaso scarico a pavimento funziona con 6 litri wc “s” trap nominal flush 6 liters

260

ellade

390

550

370

d21 lavabo ad incasso 63 inset washbasin 63

d15 lavabo 68 + d16 Colonna washbasin 68 + Pedestal

d12 vaso monoblocco scarico pavimento + d18 cassetta ceramica funziona con 6 litri close-coupled wc “s” trap + ceramic monoblock cistern nominal flush 6 liters

d19 lavabo 63 + d16 Colonna washbasin 63 + Pedestal

200

200

325

220

135

100

420

180 290

145

105

290 370

270

550

d58 cassetta ceramica a zaino low level cistern

355

530

35 45

1040

d23 cassetta ceramica a zaino low level cistern

630

230

310

80

480

d30 consolle 112 + d35 gamba slim / d32 gamba Console 112 + slim leg d35 / leg d32

d13 vaso monoblocco scarico parete + d18 cassetta ceramica funziona con 6 litri close-coupled wc “p” trap + ceramic monoblock cistern nominal flush 6 liters

d31 consolle 93+ d35 gamba slim / d32 gamba Console 93 + slim leg d35 / leg d32

d60 - d61 - d62 - d63 vasca bathtub

Ingresso acqua Basso sx Water entrance Down left

Ingresso acqua Dx - Sx Water entrance Left - Right

208 / ellade www.carvalhoafonso.pt

SC: Scarico pavimento vasca 1” 12 Floor drain 1” 12

Tel.: +351 219 666 850

ellade / 209 geral@carvalhoafonso.pt

FASTER

focus

fa10 vaso a terra funziona con 4,5 litri back to wall wc nominal flush 4,5 liters 530

fa14 bidet back to wall bidet

faw10 vaso sospeso funziona con 4,5 litri wall hung wc nominal flush 4,5 liters

fo20 vaso a terra back to wall wc

fo14 bidet a terra back to wall bidet

530

530

530 540

265

40

370

365

70

325

540

70

285

365

370

140

50

50

130 365

fow20 vaso sospeso wall-hung wc

95

265

420

175 220

455

365

100

50

360

420

370 180

65

540

530

70

160

210

140

370

325

65

40

230

420

420

355 185 160 425 100 360

425

120

120

190

420

360

285 330

365

360

220

230 250

175

250

200

100

365

240

fow24 bidet sospeso wall-hung bidet

faw14 bidet sospeso wall hung bidet

fo15 lavabo 65 washbasin 65 650 65 230

130 530 355

185

500

330

160

210

160

135 285

40

40

285 75

455 220

280

280 410

120

80

330 200

855

180

125

525

135

210 / faster www.carvalhoafonso.pt

795 650

100

855 645

FISSAGGIO SEMICOLONNA / FIXING SEMIPEDESTAL

180

795 590 530

focus / 211 Tel.: +351 219 666 850

geral@carvalhoafonso.pt

lavabi da appoggio / countertop basins a42 lavabo d’appoggio polis 41x41x13 polis countertop washbasin 41x41x13 410

a24 soul 500 rei lavabo tondo d’appoggio 50x50x10 soul 500 rei countertop round washbasin 50x50x10

lavabi da incasso - INSET/UNDER COUNTER basins

a45 copripiletta in ceramica ceramic drain cover

a 19 lavabo da incasso soprapiano 63x52x23,5 inset washbasin 63x52x23,5

a 104 lavabo sottopiano under counter washbasin

a 105 astro lavabo da incasso 58x48x20 astro inset washbasin 58x48x20 475

490 175

500

150

210

30

520

350

480

360

205

580

630 250

90 5

130

235 35

170

45

210

100

200

250

a44 lavabo d’appoggio shed 45x45x15 shed countertop washbasin 45x45x15

a 117 bean lavabo sottopiano 60x37x20,5 bean under counter washbasin 60x37x20,5

a21 soul 500 lavabo tondo d’appoggio 50x50x10 soul 500 countertop round washbasin 50x50x10

200

35

45

a 118 nettuno lavabo sottopiano 55x37,5x20 nettuno under counter washbasin 55x37,5x20

a 109 gea lavabo sottopiano 53x34,5x13 gea under counter washbasin 53x34,5x13

450 500

225 450

110

250

245

100 250

a 110 gea lavabo sottopiano 90x33x15 gea under counter washbasin 90x33x15

212 / lavabi da appoggio www.carvalhoafonso.pt

lavabi da incasso / 213 Tel.: +351 219 666 850

geral@carvalhoafonso.pt

piatti doccia / shower trays a 205 piatto doccia 75x90 shower tray 75x90

a 204 piatto doccia 80x80 shower tray 80x80

piatti doccia / shower trays a 206 piatto doccia angolo 80x80 corner shower tray 80x80

a 215 piatto doccia 70x85 shower tray 70x85 850

1000

Lato non smaltato

Lato non smaltato

900

Lato non smaltato

150

150

150

150

450

a 220 piatto doccia angolo dx 91x73x8 shower tray corner right 91x73x8

800

160

800

750

Lato non smaltato

Lato non smaltato

700

800

Lato non smaltato

a 217 piatto doccia 80x100 shower tray 80x100

Lato non smaltato

170

100

60

170

110

65

110

60

110

65

a 207 piatto doccia angolo 90x90 corner shower tray 90x90

a 208 piatto doccia 90x90 shower tray 90x90

900

900

Lato non smaltato

Lato non smaltato

160

900

700

Lato non smaltato

Lato non smaltato

a 221 piatto doccia angolo sx 91x73x8 shower tray corner left 91x73x8

a 209 piatto doccia 90x70 shower tray 90x70

160

450

Lato non smaltato

160 100

60

120

60

a 211 piatto doccia 70x120 shower tray 70x120

a 210 piatto doccia 80x120 shower tray 80x120

a 213 piatto doccia 70x100 shower tray 70x100 1000

1200

Lato non smaltato

Lato non smaltato

120

120

120

185

185

160

800

700

700

1200

Lato non smaltato

60

60

60

214 / piatti doccia www.carvalhoafonso.pt

piatti doccia / 215 Tel.: +351 219 666 850

geral@carvalhoafonso.pt

piatti doccia / shower trays a 222 - a 223 piatto doccia angolare cornershower tray

a 225 piatto doccia shower tray

a 218 piatto doccia shower tray

Lato non smaltato

Lato non smaltato / Unglazed side

540

Lato non smaltato

Lato non smaltato

90

450

890

45

740

40

70

90 900 45

690 530 90 700

a 240 piatto doccia shower tray

a 228 - a 229 piatto doccia shower tray

a 241 piatto doccia shower tray

Lato non smaltato / Unglazed side

Lato non smaltato

800 1200

Lato non smaltato / Unglazed side

700

650

185

800

70

650 90

90

790 40

650 800

70 90

a 242 piatto doccia shower tray Lato non smaltato / Unglazed side 1000

530 700

500

40

55

90 990 820 1000

70

690 520 90

700

216 / piatti doccia www.carvalhoafonso.pt

Tel.: +351 219 666 850

geral@carvalhoafonso.pt

h i d ra d es i g n e r s

h i d ra d es i g n e r s

sandro meneghello e marco paolelli, entrambi classe 1979, si sono laureati al politecnico di milano nel 2004, sotto la guida di p. rizzatto e r. palomba. collaborano con hidra dal 2005 e la loro attività all’interno dell’azienda spazia dalla progettazione del prodotto alla sua comunicazione, nonché all’ideazione di stand per le fiere e di corner espositivi.

sandro meneghello and marco paolelli, both born in 1979, graduated at the politecnico di milano, under the guidance of p. rizzatto and r. palomba. since 2005 they have collaborated with hidra, their work with the company ranges from product design and communication, to stand design and in-store display.

carlo urbinati nasce a roma dove inizia l’attività nel campo del design e dell’arredamento, la sua preparazione tecnica abbinata alla sua passione per i materiali e le nuove tecnologie lo portano, negli anni 70, a prediligere il rapporto con aziende del settore bagno, con le quali condivide le prime sperimentazioni con materiali nuovi plastici.

Carlo Urbinati was born in Rome, where began working in the field of design and furniture; his technical background and his passion for materials and new technologies led him, in the seventies to prefer a cooperation with companies in the bathroom business with which shared the first trials with new plastic materials.

www.carvalhoafonso.pt

Tel.: +351 219 666 850

geral@carvalhoafonso.pt

NOTE

CARTELLA COLORI / COLOR CHART

Modelli / Models

008 argento/silver

015 oro/gold

058 nero-treny argento/black-silver trendy

034 nero-treny oro/black-trendy silver

061 nero-argento buccia/black-silver peel

060 nero-oro buccia/black-gold peel

050 nero-argento/black-silver

020 nero-oro/black-gold

036 b.co-oro trendy metal/white-gold trendy metal

055 b.co-argento buccia/white-silver peel

057 b.co-oro buccia/white-peel gold

033 b.co- trendy argento/white-trendy silver

031 b.co-trendy oro/white-trendy gold

014 bianco-argento/white-silver

013 bianco-oro/white-gold

016 bianco-viola/white-violet

018 bianco-rosso/white-red

012 bianco-nero/white-black

059 nero opaco/black matt

051 cotto opaco/cotto matt

053 grigio opaco/grey matt

052 verde opaco/green matt

006 bianco opaco/matt white

009 nero lucido/black glossy

001 bianco/white

Colori e decori / Colors and decorations available

WIRE

✔ ✔

MISS

✔ ✔

✔

✔ ✔

MISTER

✔ ✔

✔

✔ ✔

DROP

✔ ✔

HI-LINE

✔ ✔

✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

FLAT

✔ ✔

✔

✔ ✔

PIANO

✔ ✔

DIAL

✔ ✔ ✔

TAO

✔ ✔

LOFT

✔ ✔

TOSCA

✔ ✔

ELLADE

✔ ✔

FASTER

✔ ✔ ✔

GIò

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

ABC

✔ ✔ ✔

FOCUS

✔

MY

✔

✔

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔

✔ ✔ ✔

✔

✔

✔ ✔

✔

✔ ✔ ✔

Le misure sono da considerarsi indicative. Hidra si riserva il diritto di apportare in qualsiasi momento modifiche tecniche, costruttive e dimensionali utili al miglioramneto della produzione. Consultare www.hidra.it per eventuali aggiornamenti.

The measures are indicative. Hidra reserves the right to make at any time technical, construction and dimensional changes, useful in improving production. Consult www.hidra.it for updates.

www.carvalhoafonso.pt

Tel.: +351 219 666 850

geral@carvalhoafonso.pt

Reg. Numero

766- A

Data di rilascio

1999-03-25

Data di ultima modifica

Data di prossimo rinnovo

2018-09-15

Settore

Reg. Number

766 - A

2016-02-04

Issuing date

1999-03-25

Last modification date

2016-02-04

EA: 15

Following renewal date

2018-09-15

Settore

EA: 15

Certificato del Sistema di Gestione per la qualità

Quality Management System Certificate

ISO 9001:2008

ISO 9001:2008

Si dichiara che il sistema di gestione per la Qualitá dell’Organizzazione:

We certify that the Quality Management System of the Organization:

HIDRA CERAMICA S.r.l.

HIDRA CERAMICA S.r.l.

è conforme alla norma UNI EN ISO 9001:2008 per i seguenti prodotti/servizi:

Is in compliance with the standard UNI EN ISO 9001:2008 for the following products/services:

Progettazione e fabbricazione di articoli sanitari in Vitreous China e Fire Clay

Design and manufacture of sanity products in Vitreous China and Fire Clay

Chief Operating Officer Giampiero Belcredi

Chief Operating Officer Giampiero Belcredi

Kiwa Cermet Italia S.p.A. Società con socio unico, soggetta all’attività di direzione e coordinamento di Kiwa Italia Holding Srl

Il mantenimento della certificazione è soggetto a sorveglianza annuale e subordinato al rispetto dei requisiti contrattuali Kiwa Cermet Italia.

Maintenance of the certification is subject to annual survey and dependent upon the observance of Kiwa Cermet Italia contractual requirements.

Il presente certificato è costituito da 1 pagina.

This certificate consists of 1 page.

HIDRA CERAMICA S.r.l.

Via Falerina 31/e 01033 Civita Castellana VT Italia

Kiwa Cermet Italia S.p.A. Società con socio unico, soggetta all’attività di direzione e coordinamento di Kiwa Italia Holding Srl

Via Cadriano, 23

Via Cadriano, 23

40057 Granarolo dell’Emilia (BO)

40057 Granarolo dell’Emilia (BO)

Tel +39.051.459.3.111

Tel +39.051.459.3.111

Fax +39.051.763.382

Fax +39.051.763.382

E-mail: info@kiwacermet.it

E-mail: info@kiwacermet.it

www.kiwacermet.it

www.kiwacermet.it

www.carvalhoafonso.pt

Tel.: +351 219 666 850

HIDRA CERAMICA S.r.l.

Via Falerina 31/e 01033 Civita Castellana VT Italia

geral@carvalhoafonso.pt

ad meneghello paolelli associati design and print arti grafiche celori photo roberto costantini thanks to fir rubinetteria, gessi rubinetteria, samo box doccia, omicron design, newform, fima rubinetterie tiratura 4000 c.

www.carvalhoafonso.pt

Tel.: +351 219 666 850

geral@carvalhoafonso.pt

HIDRA Ceramica S.r.l.

Via Falerina 31 E 01033 Civita Castellana (VT) Italy Tel. (+39) 0761 518181 Fax. (+39) 0761 517133 Mail. info@hidra.it www.hidra.it