ÖÑØÒ ÜÛÛÎÛ
ÉÑÎÔÜÉ×ÜÛ ÝÑÓÓÛÎÝ×ßÔ ú ÝÑÒÍËÓÛÎ
DOWNLOAD SERVICE MANUAL
̸¿²µ DZ« º±® Ы®½¸¿·²¹ ¿ Ö±¸² Ü»»®»
Ю±¼«½¬
É» ¿°°®»½·¿¬» ¸¿ª·²¹ §±« ¿ ¿ ½«¬±³»® ¿²¼ ©·¸ §±«
³¿²§ §»¿® ±º ¿º» ¿²¼ ¿¬·º·»¼ «» ±º §±«® ³¿½¸·²»ò
Ë·²¹ DZ«® Ñ°»®¿¬±® Ó¿²«¿´
̸· ³¿²«¿´ · ¿² ·³°±®¬¿²¬ °¿®¬ ±º §±«® ³¿½¸·²» ¿²¼ ¸±«´¼ ®»³¿·² ©·¬¸ ¬¸» ³¿½¸·²» ©¸»² §±« »´´ ·¬ò
λ¿¼·²¹ §±«® ±°»®¿¬±® ³¿²«¿´ ©·´´ ¸»´° §±« ¿²¼ ±¬¸»®
¿ª±·¼ °»®±²¿´ ·²¶«®§ ±® ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ³¿½¸·²»ò
ײº±®³¿¬·±² ¹·ª»² ·² ¬¸· ³¿²«¿´ ©·´´ °®±ª·¼» ¬¸» ±°»®¿¬±®
©·¬¸ ¬¸» ¿º»¬ ¿²¼ ³±¬ »ºº»½¬·ª» «» ±º ¬¸» ³¿½¸·²»ò
Õ²±©·²¹ ¸±© ¬± ±°»®¿¬» ¬¸· ³¿½¸·²» ¿º»´§ ¿²¼ ½±®®»½¬´§ ©·´´ ¿´´±© §±« ¬± ¬®¿·² ±¬¸»® ©¸± ³¿§ ±°»®¿¬» ¬¸· ³¿½¸·²»ò
׺ §±« ¸¿ª» ¿² ·³°´»³»²¬ô «» ¬¸» ¿º»¬§ ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹
·² ¬¸» ·³°´»³»²¬ ±°»®¿¬±® ³¿²«¿´ ¿´±²¹ ©·¬¸
¬¸» ³¿½¸·²» ±°»®¿¬±® ³¿²«¿´ ¬± ±°»®¿¬» ¬¸» ·³°´»³»²¬ ¿º»´§ ¿²¼
̸· ³¿²«¿´ ¿²¼ ¿º»¬§ ·¹² ±² §±«® ³¿½¸·²» ³¿§ ¿´± ¾» ¿ª¿·´¿¾´» ·² ±¬¸»® ´¿²¹«¿¹» ø»» §±«® Ö±¸² Ü»»®» ¼»¿´»® ¬± ±®¼»®÷ò
Í»½¬·±² ·² §±«® ±°»®¿¬±® ³¿²«¿´ ¿®» °´¿½»¼ ·² ¿ °»½·º·½
¬± ¸»´° §±« «²¼»®¬¿²¼ ¿´´ ¬¸» ¿º»¬§ ³»¿¹» ¿²¼
´»¿®² ¬¸» ½±²¬®±´ ± §±« ½¿² ±°»®¿¬» ¬¸· ³¿½¸·²» ¿º»´§
DZ« ½¿² ¿´± «» ¬¸· ³¿²«¿´ ¬± ¿²©»® ¿²§ °»½·º·½
±® »®ª·½·²¹ ¯«»¬·±²ò ß ½±²ª»²·»²¬ ·²¼»¨ ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸· ¾±±µ ©·´´ ¸»´° §±« ¬± º·²¼ ²»»¼»¼
·²º±®³¿¬·±² ¯«·½µ´§ò
̸» ³¿½¸·²» ¸±©² ·² ¬¸· ³¿²«¿´ ³¿§ ¼·ºº»® ´·¹¸¬´§ º®±³
§±«® ³¿½¸·²»ô ¾«¬ ©·´´ ¾» ·³·´¿® »²±«¹¸ ¬± ¸»´° §±«
«²¼»®¬¿²¼ ±«® ·²¬®«½¬·±²
Î×ÙØÌóØßÒÜ ¿²¼ ÔÛÚÌóØßÒÜ ·¼» ¿®» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§
º¿½·²¹ ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ¬¸» ³¿½¸·²» ©·´´ ¬®¿ª»´ ©¸»² ¹±·²¹
º±®©¿®¼ò ɸ»² §±« »» ¿ ¾®±µ»² ´·²» øóóóóóó÷ô ¬¸» ·¬»³
®»º»®®»¼ ¬± · ¸·¼¼»² º®±³ ª·»©
Þ»º±®» ¼»´·ª»®·²¹ ¬¸· ³¿½¸·²»ô §±«® ¼»¿´»® °»®º±®³»¼ ¿
°®»¼»´·ª»®§ ·²°»½¬·±² ¬± »²«®» ¾»¬ °»®º±®³¿²½»ò
Í°»½·¿´ Ó»¿¹»
DZ«® ³¿²«¿´ ½±²¬¿·² °»½·¿´ ³»¿¹» ¬± ¾®·²¹ ¿¬¬»²¬·±²
ײ¬®±¼«½¬·±²
λ½±®¼ ×¼»²¬·º·½¿¬·±² Ò«³¾»®
ݱ³°¿½¬ ˬ·´·¬§ Ì®¿½¬±® ©·¬¸ Ù»¿® ±® ا¼®±¬¿¬·½
Ì®¿²³··±²
ìîïð Ð×Ò øïîðððï ó ÷
ìíïð Ð×Ò øïíðððï ó ÷
ììïð Ð×Ò øïìðððï ó ÷
׺ §±« ²»»¼ ¬± ½±²¬¿½¬ ¿² ß«¬¸±®·¦»¼ Í»®ª·½» Ý»²¬»® º±®
×ÜÛÒÌ×Ú×ÝßÌ×ÑÒ
·²º±®³¿¬·±² ±² »®ª·½·²¹ô ¿´©¿§ °®±ª·¼» ¬¸» °®±¼«½¬ ³±¼»´ ¿²¼ ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ²«³¾»®ò
DZ« ©·´´ ²»»¼ ¬± ´±½¿¬» ¬¸» ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ²«³¾»® º±® ¬¸»
°®±¼«½¬ò λ½±®¼ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ·² ¬¸» °¿½» °®±ª·¼»¼
¾»´±©ò
ÜßÌÛ ÑÚ ÐËÎÝØßÍÛæ
ÜÛßÔÛÎ ÒßÓÛæ
ÜÛßÔÛÎ ÐØÑÒÛæ
¸±«·²¹ò ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒ ÍÛÎ×ßÔ ÒËÓÞÛÎ øÝ÷æ
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïï
λ°´¿½»³»²¬ ﮬ ëî
Í»®ª·½» ײ¬»®ª¿´ ëí
Í»®ª·½» Ô«¾®·½¿¬·±² ëë
Í»®ª·½» Û²¹·²» ëè
Í»®ª·½» Ì®¿²³··±²ò éð
Í»®ª·½» Û´»½¬®·½¿´ éê
Í»®ª·½» Ó·½»´´¿²»±« èî
Ì®±«¾´»¸±±¬·²¹ çð
ͬ±®¿¹» çë
ß»³¾´§ çê
Í°»½·º·½¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçé
³¿½¸·²» ¿º»¬§ ´¿¾»´ô ¬¸» ©±®¼ ÜßÒÙÛÎô
ÉßÎÒ×ÒÙô ¿²¼ ÝßËÌ×ÑÒ ¿®» «»¼ ©·¬¸ ¬¸· ¿º»¬§ó¿´»®¬ §³¾±´ò ÜßÒÙÛÎ ·¼»²¬·º·» ¬¸» ³±¬ »®·±« ¸¿¦¿®¼ò
̸» ±°»®¿¬±® ³¿²«¿´ ¿´± »¨°´¿·² ¿²§ °±¬»²¬·¿´ ¿º»¬§ ¸¿¦¿®¼ ©¸»²»ª»® ²»½»¿®§ ·² °»½·¿´ ¿º»¬§ ³»¿¹»¬¸¿¬ ¿®» ·¼»²¬·º·»¼
¾§ ´¿© ïðòͬ±° »²¹·²»ô ´±©»® ·³°´»³»²¬ ¬± ¹®±«²¼ ¿²¼ ¸·º¬ ¬± ÐßÎÕ ±® »¬ ¾®¿µ»ø÷ »½«®»´§ ¾»º±®» ¼·³±«²¬·²¹ò
ïïòÉ¿·¬ º±® ¿´´ ³±ª»³»²¬ ¬± ¬±° ¾»º±®» »®ª·½·²¹ ³¿½¸·²»®§
ïîòλ³±ª» µ»§ ·º ´»¿ª·²¹ ³¿½¸·²» «²¿¬¬»²¼»¼ò
ÝßËÌ×ÑÒæ ÎÛßÜ ÑÐÛÎßÌÑÎÍ ÓßÒËßÔ
ÓÈïððîèô
ÉßÎÒ×ÒÙ ÓÈïðéðïô Îïìïéíë ׺ ¿ ½¿²±°§ ±® «²¸¿¼» · ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ÎÑÐÍ ¬®«½¬«®»ô ¬¸» ©»·¹¸¬ ÓËÍÌ ¾» ´·³·¬»¼ ¬± ïðð ´¾ øìë µ¹÷ ±® ´»ò
ÉßÎÒ×ÒÙæ ßÊÑ×Ü ÝÎËÍØ×ÒÙ
ÉßÎÒ×ÒÙæ ßÊÑ×Ü ÝÎËÍØ×ÒÙ
ÉßÎÒ×ÒÙæ ßÊÑ×Ü ×ÒÖËÎÇ ÚÎÑÓ ÐÌÑ ÓÈïððëéô
ÝßËÌ×ÑÒæ ØÑÌ ÍËÎÚßÝÛ
ÜßÒÙÛÎñÐÑ×ÍÑÒ
ÉßÎÒ×ÒÙ
Óèèîìçô ÓÈïðéìï
ÍØ×ÛÔÜ ÛÇÛÍæ ÛÈÐÔÑÍ×ÊÛ ÙßÍÛÍ ÝßÒ ÝßËÍÛ
ÞÔ×ÒÜÒÛÍÍ ÑÎ ×ÒÖËÎÇ
ÒÑ ÍÐßÎÕÍô ÚÔßÓÛÍô ÍÓÑÕ×ÒÙò
ÍËÔÚËÎ×Ý ßÝ×Ü ÝßÒ ÝßËÍÛ ÞÔ×ÒÜÒÛÍÍ ÑÎ
ÍÛÊÛÎÛ ÞËÎÒÍ
ÚÔËÍØ ÛÇÛÍ ×ÓÓÛÜ×ßÌÛÔÇ É×ÌØ ÉßÌÛÎò ÙÛÌ
ÓÛÜ×ÝßÔ ØÛÔÐ ÚßÍÌò
ÕÛÛÐ ÑËÌ ÑÚ ÌØÛ ÎÛßÝØ ÑÚ ÝØ×ÔÜÎÛÒò ÜÑ ÒÑÌ
Ì×Ðò ÕÛÛÐ ÊÛÒÌ ÝßÐÍ Ì×ÙØÌ ßÒÜ ÔÛÊÛÔò
ÜßÒÙÛÎ
Ò±¬»æ
ÓÈìèðçô Ìïìêïðí
ÓÈïðêçêô ÔÊËïíîèî ï ÝÑËÐÔÛ ÞÎßÕÛ ÐÛÜßÔÍ ÌÑÙÛÌØÛÎ ÚÑÎ ÎÑßÜ
ÌÎßÊÛÔ ÑÎ ÍÛÌÌ×ÒÙ ÐßÎÕ ÞÎßÕÛò î ÍÛÌ ÞÎßÕÛÍ ÍÛÝËÎÛÔÇ ÞÛÚÑÎÛ Ü×ÍÓÑËÒÌ×ÒÙ íò ÌÑ ÍÛÌ ÞÎßÕÛÍô ÚËÔÔÇ ÜÛÐÎÛÍÍ ÞÎßÕÛ ÐÛÜßÔÍ ÉØ×ÔÛ ÐËÔÔ×ÒÙ ÞÎßÕÛ ÕÒÑÞ ÌÑÉßÎÜÍ ÇÑËò
ì ÌÑ Ü×ÍÛÒÙßÙÛ ÞÎßÕÛÍô ÐËÍØ ÕÒÑÞ ÚËÔÔÇ ÚÑÎÉßÎÜô ÜÛÐÎÛÍÍ ÞÎßÕÛ ÐÛÜßÔøÍ÷ ÌÑ ÎÛÔÛßÍÛ ÔÑÝÕ
ÝßËÌ×ÑÒ
ÓÈïðéëðô ÔÊËïíëðî з½¬«®» Ò±¬»æ Ñ°¬·±²¿´ ·Ó¿¬½¸ ¯«·½µó¿¬¬¿½¸ ¸·¬½¸ò ÞÛÚÑÎÛ ËÍ×ÒÙô ÍÛÝËÎÛ ÌÎßÝÌÑÎ ×ÓÐÔÛÓÛÒÌ É×ÌØ ÞÑÌØ ÔÑÝÕ×ÒÙ ÔËÙÍ ÑÊÛÎ ÔÑÉÛÎ ×ÓÐÔÛÓÛÒÌ Ð×ÒÍ
Í¿º»¬§ ó í
Û³··±² ݱ²¬®±´ ͧ¬»³ Ý»®¬·º·½¿¬·±² Ô¿¾»´ øÒ±²óα¿¼ Ü·»»´÷
³±¾·´» ø»´ºó°®±°»´´»¼ ±® °±®¬¿¾´»ñ¬®¿²°±®¬¿¾´»ï÷
̸» °®»»²½» ±º ¿² »³··±² ´¿¾»´ ´·µ» ¬¸» ±²» ¸±©² ·¹²·º·» ¬¸¿¬ ¬¸» »²¹·²» ¸¿ ¾»»² ½»®¬·º·»¼ ©·¬¸ ¬¸»
ÛÐß ¿²¼ñ±® ÝßÎÞò ̸» ÛÐß ¿²¼ ÝßÎÞ ©¿®®¿²¬·» ±²´§ ¿°°´§ ¬± ²»© »²¹·²» ¸¿ª·²¹ ¬¸»
¹±ª»®²»¼ ¾§ ¬¸» ®»¹«´¿¬·²¹ ¿¹»²½·»
ÒÑÌÛæ ̸» ¸°ñµÉ ®¿¬·²¹ ±² ¬¸» »²¹·²» »³··±²
½»®¬·º·½¿¬·±² ´¿¾»´ °»½·º·» ¬¸» ¹®± »²¹·²» ¸°ñµÉô
©¸·½¸ · º´§©¸»»´ °±©»® ©·¬¸±«¬ º¿²ò ײ ³±¬
¿°°´·½¿¬·±² ¬¸· ©·´´ ²±¬ ¾» ¬¸» ¿³» ®¿¬·²¹ ¿ ¬¸»
¿¼ª»®¬·»¼ ª»¸·½´» ¸°ñµÉ ®¿¬·²¹ò
Ñ°»®¿¬±® Ì®¿·²·²¹ λ¯«·®»¼
¡ ̸» ±©²»® ±º ¬¸» ³¿½¸·²» · ®»°±²·¾´» º±® ¬®¿·²·²¹ ¬¸» «»® ¿²¼ ³»½¸¿²·½ ±º ¬¸» ³¿½¸·²»ò
¡ ̸» ±©²»®ñ«»® ½¿² °®»ª»²¬ ¿²¼ · ®»°±²·¾´» º±® ¿½½·¼»²¬ ±®
¡
ܱ ²±¬ ±°»®¿¬» «²´» ¬¸»§ ¿®» º«²½¬·±²·²¹ ½±®®»½¬´§
»²¹·²»ò
¡ ß´©¿§ ©»¿® »¿¬ ¾»´¬ ·º ³¿½¸·²» ¸¿ ¿ ¬¿²¼¿®¼
ÓÈëîçí
³±©·²¹ ¿®»¿ ±º ±¾¶»½¬ ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ¾» ¬¸®±©²ò Õ»»°
¡ ͬ«¼§ ³±©·²¹ ¿®»¿ò Í»¬ «° ¿ ¿º» ³±©·²¹ °¿¬¬»®²ò ܱ ²±¬ ³±© ©¸»®» ¬®¿½¬·±² ±® ¬¿¾·´·¬§ · ¼±«¾¬º«´ò
¡ Ì»¬ ¼®·ª» ¿®»¿ ©·¬¸ ³±©»® ´±©»®»¼ ¾«¬ ²±¬ ®«²²·²¹ò Í´±© ¼±©² ©¸»² §±« ¬®¿ª»´ ±ª»® ®±«¹¸ ¹®±«²¼
п®µ·²¹ Í¿º»´§
ïò ͬ±° ³¿½¸·²» ±² ¿ ´»ª»´ «®º¿½»ô ²±¬ ±² ¿ ´±°»ò
îò Ü·»²¹¿¹» ÐÌÑò
íò Ô±©»® ·³°´»³»²¬ ¬± ¬¸» ¹®±«²¼
ìò Ô±½µ °¿®µ ¾®¿µ»ò
ëò ͬ±° »²¹·²»ò
êò É¿·¬ º±® »²¹·²» ¿²¼ ¿´´ ³±ª·²¹ °¿®¬ ¬±
´»¿ª» ¬¸» ±°»®¿¬±® ¬¿¬·±²
éò λ³±ª» µ»§
Ë» Í»¿¬ Þ»´¬ Ю±°»®´§ ન¬·²¹ Þ´¿¼» ¿®» Ü¿²¹»®±«
ÐÎÑÌÛÝÌ ÝØ×ÔÜÎÛÒæ
¡ Ò»ª»® ¿«³» ¬¸¿¬ ½¸·´¼®»² ©·´´ ®»³¿·² ©¸»®» §±« ´¿¬
¿© ¬¸»³ò ݸ·´¼®»² ¿®» ¿¬¬®¿½¬»¼ ¬± ³±©·²¹ ¿½¬·ª·¬§ô ¬¿§
¿´»®¬ ¬± ¬¸» °®»»²½» ±º ½¸·´¼®»²
¡ Õ»»° ½¸·´¼®»² ·²¼±±® ©¸»² §±« ¿®» ³±©·²¹ò Ì«®² ¬¸»
³¿½¸·²» ±ºº ·º ¿ ½¸·´¼ »²¬»® ¬¸» ³±©·²¹ ¿®»¿ò
¡ Ë» »¨¬®¿ ½¿®» ©¸»² §±« ½±³» ¬± ¾´·²¼ ½±®²»®ô ¸®«¾ô
¬®»»ô ±® ±¬¸»® ±¾¶»½¬
¡
³±ª·²¹ò Õ»»° ¿º»¬§ ¼»ª·½» ·² °´¿½» ¿²¼ ·² ©±®µ·²¹
½±²¼·¬·±²ò Õ»»° ¸¿®¼©¿®» ¬·¹¸¬
¡ Õ»»° ¸¿²¼ô º»»¬ô ½´±¬¸·²¹ô ¶»©»´®§ô ¿²¼ ´±²¹ ¸¿·® ¿©¿§
º®±³ ¿²§ ³±ª·²¹ °¿®¬ô ¬± °®»ª»²¬ ¬¸»³ º®±³ ¹»¬¬·²¹ ½¿«¹¸¬ò
¡ ͬ±° ³¿½¸·²» ±² ¿ ´»ª»´ «®º¿½» ¿²¼ ´±©»® ·³°´»³»²¬¬± ¬¸» ¹®±«²¼ ¾»º±®» »®ª·½·²¹ ³¿½¸·²»ò Ü·»²¹¿¹» ¿´´
°±©»® ¿²¼ ¬±° ¬¸» »²¹·²»ò Ô±½µ °¿®µ ¾®¿µ» ¿²¼ ®»³±ª»
¬¸» µ»§ Ô»¬ ³¿½¸·²» ½±±´ò
¡ Ü·½±²²»½¬ ¾¿¬¬»®§ ±® ®»³±ª» °¿®µ °´«¹ ©·®» øº±®
¹¿±´·²» »²¹·²»÷ ¾»º±®» ³¿µ·²¹ ¿²§ ®»°¿·®ò
¡ Þ»º±®» »®ª·½·²¹ ³¿½¸·²»ô ½¿®»º«´´§ ®»´»¿» °®»«®»
º®±³ ½±³°±²»²¬ ©·¬¸ ¬±®»¼ »²»®¹§ «½¸ ¿ ¸§¼®¿«´·½
½±³°±²»²¬
¡ Õ»»° ¿´´ ²«¬ ¿²¼ ¾±´¬ ¬·¹¸¬»²»¼ô »°»½·¿´´§ ¾´¿¼» ·³°´»³»²¬ ¾±´¬
¡ Í»½«®»´§ «°°±®¬ ¿²§ ³¿½¸·²» »´»³»²¬ ¬¸¿¬ ³«¬ ¾»
®¿·»¼ º±® »®ª·½» ©±®µò Ô±½µ »®ª·½» ´¿¬½¸» ¾»º±®» ©±®µ·²¹ ±² ³¿½¸·²» ©·¬¸ ®¿·»¼ ·³°´»³»²¬ò
¡ Ë» ¶¿½µ ¬¿²¼ ¬± «°°±®¬ ½±³°±²»²¬ ©¸»² ²»»¼»¼
¡ Ò»ª»® ®«² »²¹·²» «²´» °¿®µ ¾®¿µ» · ´±½µ»¼
¡ Õ»»° ¿´´ °¿®¬ ·² ¹±±¼ ½±²¼·¬·±² ¿²¼ °®±°»®´§ ·²¬¿´´»¼ò Ú·¨ ¼¿³¿¹» ·³³»¼·¿¬»´§ò λ°´¿½» ©±®² ±® ¾®±µ»² °¿®¬ò
¡ λ°´¿½» ¿´´ ©±®² ±® ¼¿³¿¹»¼ ¿º»¬§ ¿²¼ ·²¬®«½¬·±²
¼»½¿´ò Ò»©´§ó·²¬¿´´»¼ °¿®¬ ³«¬ ·²½´«¼» ½«®®»²¬ ¿º»¬§
´¿¾»´ °»½·º·»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®
¡ ̱ °®»ª»²¬ º·®»ô ®»³±ª» ¿²§ ¾«·´¼«° ±º ¹®»¿»ô ±·´ô ±® ¼»¾®· º®±³ ¬¸» ³¿½¸·²»ô »°»½·¿´´§ ¬¸» »²¹·²»
½±³°¿®¬³»²¬ò
¡ ݸ¿®¹» ¾¿¬¬»®·» ·² ¿² ±°»²ô ©»´´óª»²¬·´¿¬»¼ ¿®»¿ô ¿©¿§
º®±³ °¿®µò ˲°´«¹ ¾¿¬¬»®§ ½¸¿®¹»® ¾»º±®» ½±²²»½¬·²¹ ±®
¼·½±²²»½¬·²¹ º®±³ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ É»¿® °®±¬»½¬·ª» ½´±¬¸·²¹
¿²¼ «» ·²«´¿¬»¼ ¬±±´ò
¡ ܱ ²±¬ ³±¼·º§ ³¿½¸·²» ±® ¿º»¬§ ¼»ª·½»ò ˲¿«¬¸±®·¦»¼
³±¼·º·½¿¬·±² ³¿§ ·³°¿·® ·¬ º«²½¬·±² ¿²¼ ¿º»¬§ò
¡ ܱ ²±¬ ©»¿® ®¿¼·± ±® ³«·½ ¸»¿¼°¸±²» ©¸·´» »®ª·½·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²» Í¿º» »®ª·½» ®»¯«·®» §±«® º«´´ ¿¬¬»²¬·±²
³«¬ ¾» «®¹·½¿´´§ ®»³±ª»¼ ©·¬¸·² ¿ º»© ¸±«® ±® ¹¿²¹®»²» ³¿§ ®»«´¬ò ܱ½¬±®«²º¿³·´·¿® ©·¬¸ ¬¸· ¬§°» ±º ·²¶«®§ ¸±«´¼ ®»º»®»²½» ¿ µ²±©´»¼¹»¿¾´» ³»¼·½¿´ ±«®½»ò Í«½¸
¡
¬·®» ¿¾±ª» ¬¸» ®»½±³³»²¼»¼ °®»«®»ò Ò»ª»® ©»´¼ ±®
¸»¿¬ ¿ ©¸»»´ ¿²¼ ¬·®» ¿»³¾´§ ̸» ¸»¿¬ ½¿² ½¿«» ¿²
·²½®»¿» ·² ¿·® °®»«®» ®»«´¬·²¹ ·² ¿ ¬·®» »¨°´±·±²ò
É»´¼·²¹ ½¿² ¬®«½¬«®¿´´§ ©»¿µ»² ±® ¼»º±®³ ¬¸» ©¸»»´ò
¡ ɸ»² ·²º´¿¬·²¹ ¬·®»ô «» ¿ ½´·°ó±² ½¸«½µ ¿²¼ »¨¬»²·±²
¸±» ´±²¹ »²±«¹¸ ¬± ¿´´±© §±« ¬± ¬¿²¼ ¬± ±²» ·¼» ¿²¼
ÒÑÌ ·² º®±²¬ ±º ±® ±ª»® ¬¸» ¬·®» ¿»³¾´§
¡ ݸ»½µ ¬·®» º±® ´±© °®»«®»ô ½«¬ô ¾«¾¾´»ô ¼¿³¿¹»¼ ®·³ ±® ³··²¹ ´«¹ ¾±´¬ ¿²¼ ²«¬ò
Ú«»´ ¿²¼ º«»´ ª¿°±®
É¿¬»
¡ ÜÑ ÒÑÌ «» ¾»ª»®¿¹» ½±²¬¿·²»® º±® ©¿¬» º´«·¼
Ý»²¬»® ±® Ö±¸² Ü»»®» ¼»¿´»® ¬± ´»¿®² ¸±© ¬± ®»½§½´» ±® ¹»¬ ®·¼ ±º ©¿¬» °®±¼«½¬ò ¡ ß Ó¿¬»®·¿´ Í¿º»¬§ Ü¿¬¿ ͸»»¬ øÓÍÜÍ÷ °®±ª·¼» °»½·º·½ ¼»¬¿·´ ±² ½¸»³·½¿´ °®±¼«½¬æ °¸§·½¿´ ¿²¼ ¸»¿´¬¸ ¸¿¦¿®¼ô ¿º»¬§ °®±½»¼«®»ô ¿²¼ »³»®¹»²½§ ®»°±²» ¬»½¸²·¯«»ò ̸» »´´»® ±º ¬¸» ½¸»³·½¿´ °®±¼«½¬ «»¼ ©·¬¸ §±«® ³¿½¸·²» · ®»°±²·¾´» º±® °®±ª·¼·²¹ ¬¸» ÓÍÜÍ º±® ¬¸¿¬ °®±¼«½¬ò
° ¹ Ü¿·´§ Ñ°»®¿¬·²¹ ݸ»½µ´·¬
Ì»¬ ¿º»¬§ §¬»³ò л®º±®³ ¿º»¬§ ·²¬»®´±½µ §¬»³
½¸»½µ±«¬ °®±½»¼«®»ò
ݸ»½µ ¬·®» °®»«®»ò
ݸ»½µ º«»´ ´»ª»´ò
ݸ»½µ »²¹·²» ±·´ ´»ª»´ò
ݸ»½µ ¬®¿²³··±² ±·´ ´»ª»´ò
ݸ»½µ ½±±´¿²¬ ´»ª»´ ±² ´·¯«·¼ ½±±´»¼ »²¹·²»
λ³±ª» ¹®¿ ¿²¼ ¼»¾®· º®±³ ³¿½¸·²»ò
Ý´»¿² ¿·® ·²¬¿µ» ½®»»²ò
ݸ»½µ ¿®»¿ ¾»´±© ³¿½¸·²» º±® ´»¿µò
ߪ±·¼ Ü¿³¿¹» ¬± д¿¬·½ ¿²¼ п·²¬»¼ Í«®º¿½»
¡ ܱ ²±¬ ©·°» °´¿¬·½ °¿®¬ «²´» ®·²»¼ º·®¬
¡ ײ»½¬ ®»°»´´»²¬ °®¿§ ³¿§ ¼¿³¿¹» °´¿¬·½ ¿²¼ °¿·²¬»¼
Ü ó η¹¸¬ Ì«®² Þ®¿µ» л¼¿´ Û Ü«¿´ Í»´»½¬·ª» ݱ²¬®±´ Ê¿´ª» øÍÝÊ÷ Ô»ª»®
α½µ¸¿º¬ ß¼¶«¬¿¾´» Ü»°¬¸ ͬ±° Õ²±¾ Ù ó α½µ¸¿º¬ ݱ²¬®±´ Ô»ª»® Ø Í»¿¬ Þ»´¬ × Ì®¿²³··±² ο²¹» ͸·º¬ Ô»ª»®
Ö ó Ì®¿²³··±² Ù»¿® ͸·º¬ Ô»ª»® ÓÈïððëçô ÓÈïðêèê
з½¬«®» Ò±¬»æ »Ð±©®Î»ª»®»® Ó±¼»´
ß Î»ª»®»® Ô»ª»® ø»Ð±©®Î»ª»®»® Ó±¼»´÷
Þ Ì«®² Í·¹²¿´ Ô»ª»®
Ý ó Ì·´¬ ͬ»»®·²¹ ݱ²¬®±´ Ô»ª»®
ó ×¹²·¬·±² Õ»§ Í©·¬½¸
ó п®µ Þ®¿µ» Ô±½µ
Û²¹·²» Í°»»¼ Ø¿²¼ ̸®±¬¬´» Ô»ª»®
Ô·¹¸¬ ݱ²¬®±´ Í©·¬½¸
ͬ¿¬·±² øا¼®±¬¿¬·½ Ó±¼»´÷
ÓÈïðêèð ß ó Ô»º¬ Ì«®² Þ®¿µ» л¼¿´
Þ ó η¹¸¬ Ì«®² Þ®¿µ» л¼¿´
Ý Ú±®©¿®¼ Ì®¿ª»´ л¼¿´
Ü Î»ª»®» Ì®¿ª»´ л¼¿´
Û ó Ü«¿´ Í»´»½¬·ª» ݱ²¬®±´ Ê¿´ª» øÍÝÊ÷ Ô»ª»®
Ú ó α½µ¸¿º¬ ß¼¶«¬¿¾´» Ü»°¬¸ ͬ±° Õ²±¾
Ù ó α½µ¸¿º¬ ݱ²¬®±´ Ô»ª»®
Ø Í»¿¬ Þ»´¬
× Ì®¿²³··±² ο²¹» ͸·º¬ Ô»ª»®
ß ó Ì«®² Í·¹²¿´ Ô»ª»®
Þ ó Ô±¿¼Ó¿¬½¸ Í©·¬½¸
Ý Ì·´¬ ͬ»»®·²¹ ݱ²¬®±´ Ô»ª»®
Ü ×¹²·¬·±² Õ»§ Í©·¬½¸
Û ó п®µ Þ®¿µ» Ô±½µ
Ú ó Û²¹·²» Í°»»¼ Ø¿²¼ ̸®±¬¬´» Ô»ª»®
Ù ó Ô·¹¸¬ ݱ²¬®±´ Í©·¬½¸
ÓÈïðêçì
з½¬«®» Ò±¬»æ ß´´ ½±²¬®±´ ¸±©² ³¿§ ²±¬ ¾»
·²¬¿´´»¼ ±² §±«® ³¿½¸·²»
ß ó Ý®«·» Í©·¬½¸
Þ ó Ó·¼óÐÌÑ Õ²±¾
Ý ó ÓÚÉÜ Í©·¬½¸
Ü ó Ó±¬·±²Ó¿¬½¸ Í©·¬½¸
Û ×²¼·½¿¬±® Ô¿³°
Ú Î»¿® ÐÌÑ Õ²±¾
η¹¸¬ Í·¼» п²»´ ݱ²¬®±´ øÓ¿½¸·²» É·¬¸
ÓÈïðéíð
з½¬«®» Ò±¬»æ ß´´ ½±²¬®±´ ¸±©² ³¿§ ²±¬ ¾»
·²¬¿´´»¼ ±² §±«® ³¿½¸·²»ò
ß Ý®«·» Í©·¬½¸
Þ ó ß½½»´ñÜ»½»´ Í©·¬½¸
Ý ó Ó·¼óÐÌÑ Õ²±¾
Ü ÓÚÉÜ Í©·¬½¸
Û Ó±¬·±²Ó¿¬½¸ Í©·¬½¸
Ú ×²¼·½¿¬±® Ô¿³°
Ù ó λ¿® ÐÌÑ Õ²±¾
ÓÈïðêèî
з½¬«®» Ò±¬»æ ß´´ ½±²¬®±´ ¸±©² ³¿§ ²±¬ ¾»
·²¬¿´´»¼ ±² §±«® ³¿½¸·²»ò
ß Ý®«·» Í©·¬½¸
Þ ó ß½½»´ñÜ»½»´ Í©·¬½¸
Ý ó Ó·¼óÐÌÑ Õ²±¾
Ü ÓÚÉÜ Í©·¬½¸
Û Ó±¬·±²Ó¿¬½¸ Í©·¬½¸
Ú ×²¼·½¿¬±® Ô¿³°
Ù ó λ¿® ÐÌÑ Õ²±¾
Ú´±±® п²»´ ݱ²¬®±´ øÙ»¿® Ó±¼»´÷ ÓÈïðêèí
з½¬«®» Ò±¬»æ ͧ²½Í¸·º¬ Ó±¼»´
ß Ñ°»®¿¬±® Í»¿¬ Ø»·¹¸¬ ß¼¶«¬³»²¬ Õ²±¾
Þ Ñ°»®¿¬±® Í»¿¬ ß¼¶«¬³»²¬ Ô»ª»®
Ý ÓÚÉÜ Ý±²¬®±´ Ô»ª»® øͧ²½Í¸·º¬ ³±¼»´
Ü ó α½µ¸¿º¬ כּó±ºóÜ®±° ݱ²¬®±´ Õ²±¾ Û ó Ü·ºº»®»²¬·¿´ Ô±½µ Ô»ª»® Ú Í»´»½¬·ª» ݱ²¬®±´ Ê¿´ª» øÍÝÊ÷ Ô±½µ Ô»ª»® Ú´±±® п²»´ ݱ²¬®±´
¿²¼ ¼»½®»¿» °®·²¹ ¬»²·±²ò
îò 묫®² ¸¿²¼´» ¬± ½´±»¼ °±·¬·±²ò
Ë·²¹ Í»¿¬ Þ»´¬
½¸¿²½» ±º ·²¶«®§ º®±³ ¿² ¿½½·¼»²¬ô «½¸
ÓÈìèìêô ÓÈëïéï
Ú¿¬»² Þ»´¬
ïò Ы´´ ¾»´¬ »²¼ ¿½®± ±°»®¿¬±® ´¿°ò
îò ײ¬¿´´ ¬¿¾ ·²¬± ¾«½µ´» øß÷
¡ ß ½´·½µ ©·´´ ¾» ¸»¿®¼ ©¸»² ¬¸» ¬¿¾ ´±½µ ·²¬± ¬¸» ¾«½µ´»ò
λ´»¿» Þ»´¬
ïò Ю» ®»¼ ¾«¬¬±² øÞ÷ ¬± ®»´»¿» »¿¬ ¾»´¬ ¿´´±©·²¹ ¬¸» ¾»´¬ ¬± ¿«¬±³¿¬·½¿´´§
