NUMERO 9

Review Peugeot 3008

AÑO 1 Nº9

CARS &

Lifestyles

Lamborghini

Especial Navidad

Machines Semi de Tesla Profile Suany Martínez

Especial Luxury Relojes International Tokyo Motor Show

ZOOM Espartanas • Showroom Imcruz • SIA 2017 • Alianza & Chavo • Under Armour Riders • Enduro del Oriente FOODIES Ali Pacha • RACING F1 • TRAVEL Los Tajibos 1 DISTRIBUCIÓN GRATUITA

La Paz - Cochabamba - Santa Cruz

2

3

INDEX

CARS &Lifestyles

Junto con Maserati y Ferrari, Lamborghini es una de las 3 marcas emblemáticas de superdeportivos italianos. C&L te lleva a Bolognia a conocerla.

18 COVER STORY

46 SHOWROOM Imcruz crece y crece.

8 LUXURY C&L

50 GADGETMANÍA

Eurochronos te trae los modelos más audaces y deportivos de relojes para fin de año.

Esos aparatitos que te llenan la vida de felicidad y practicidad.

12 MACHINES

54 TRAVEL Los Tajibos, tradición y modernidad en Santa Cruz.

Tesla presenta el futuro del transporte terrestre.

El nuevo Semi redefine el paradigma de los vehículos eléctricos comerciales.

60 SPIRITS Especial champagnes.

26 INTERNACIONAL Tokyo Motor Show.

34 RACING NEWS F1 Mercedes en lo más alto.

64 FOODIES Ali Pacha, el universo de las plantas.

38 Peugeot REVIEW 3008.

70 ZOOM Todos los lanzamientos, noticias y eventos que te interesan.

44 PROFILE

86 USADOS DE LUJO C&L Los usados más exclusivos del país.

Suany Martínez, una dama entre las dunas.

4

5

Concept Antonio Terrazas / Pablo Andrés López

CARS & Lifestyles

Cars & Lifestyles SRL Gerente General Antonio Terrazas Sejas Publicidad Departamento Comercial Cars & Lifestyles Publicidad La Paz: 705-55755 Publicidad Santa Cruz: 769-69569 Publicidad Cochabamba: 767-71222 Gerente Regional Santa Cruz Matías Beltrán Lizarazu Producción y distribución Santa Cruz: Jorge Ignacio Terrazas Rodrigo Edición Cochabamba Javier Salinas Asesor Legal Aranda & Asoc.

Staff Editorial Editor en Jefe Pablo Andrés López Dirección Editorial Pablo Andrés López Dirección de Producción Oscar Arze Redacción Alejandra Botero

Fotografía Pablo Quiroga Guillén Diseño Wilma Coronel Ramos Corrección María de los Angeles Sosa

Corresponsales: USA Ximena Terrazas - Mauricio Terrazas PERU Eduardo Grebe EUROPA Pablo Moreno Servicios de contenidos exclusivos: Shutterstock, F1 Media, WRC Media

Editorial Parece increíble haber llegado a fin de año con un nuevo número de la revista de autos, deportes y estilos de vida que mejores críticas ha tenido. No son pocos los que nos dicen que no sólo es la mejor revista del sector, sino que en general es la mejor revista de Bolivia. Wow! Realmente es un halago y el motivo más genuino para continuar este emprendimiento que nos quita tiempo y sueño pero que nos da la satisfacción de llegar a nuestros lectores con un material de máxima calidad en todo sentido. Y debe ser cierto porque nuestra competencia nos honra publicando hoy los temas que hemos tratado hace varios números. También los hemos inspirado en cuanto a diseño y criterio editorial, lo cual es un verdadero honor. La competencia, cuando es sana y original, es buena para todos. Por eso seguiremos innovando y dándoles a nuestros lectores y seguidores solamente lo mejor.

Dirección: C. Ignacio Cordero Torre Montenegro, piso 5 of. 504 San Miguel, La Paz - Bolivia Teléfonos: +591 (2) 2792233 / +591 705-55755 / +591 767-71222

En este número, queremos desearles unas fiestas maravillosas junto a sus familias, colegas de trabajo y amigos. Ha sido un año increíble, lleno de emociones y mucha adrenalina. Deste esta dirección, junto a nuestros socios Pablo y Toño, mandamos un abrazo lleno de amor a nuestras familias -madres, padres, hijos, esposos y esposasque fueron el principal sostén emocional, material y de paciencia. Gracias por creer en nosotros. También queremos agradecer a todos los clientes que, con su apoyo, hicieron posible concretar este proyecto editorial. Un gran abrazo a nuestros amigos que nos alentaron, incansables, para que continuemos enfocados. Y finalmente un gracias enorme a nuestros colaboradores en diseño, arte, redacción, fotografía y a nuestros proveedores, sin quienes no lo podríamos haber logrado. Hasta el 2018!

Depósito Legal: 4-3-22-17 Impresión: www.hermenca.com

A pocos días del cierre, nos llegó la tristísima noticia del fallecimiento de nuestro amigo y cliente Sergio Cattoretti.

Desde estas páginas le hacemos llegar nuestras condolencias a su familia.

6

GERENCIA COMERCIAL: La Paz 705-55755 - Santa Cruz 769-69569 Cochabamba 767-71222

7

By 8

Un clásico de Rolex, creado en 1963 para satisfacer la demanda de los pilotos profesionales de carreras. Equipado con un cronógrafo con escala taquimétrica, permite medir velocidades promedio de hasta 400 km/h. Un ícono de Rolex.

23 9

El Tag Heuer Carrera Edición Mónaco Gran Prix viene con un case de titanio y correa de goma negra, escala taquimétrica en la esfera, manecillas luminescentes, cronógrafo, cristal anti rayas, resistente al agua (100 metros).

Deportivo y seductor.

El G-Chrono, caracterizado por su esfera G, tiene un diseño contemporáneo y moderno.

Correa de cuero, resistente al agua (5 ATM o 50 m), tiene una garantía internacional de 2 años.

10

El TISSOT PRS516 es todo lo que un amante de los motores quiere en un reloj.

Escala taquimétrica en la esfera, cristal de zafiro anti rayas y anti reflejos, cronógrafo de precisión y resistencia al agua de 100 metros. Performance a un precio accesible.

El Speedmaster es una de las piezas icónicas de OMEGA. Acompañó a los astronautas a 6 misiones a la Luna, gracias a sus características. Cronógrafo de precisión, cristal de zafiro anti rayas, escala taquimétrica y resistente al agua (50 metros).

11

MACHINES

Tesla lo hizo de nuevo

Futuro de alto tonelaje

Cuando creíamos que Elon Musk lo había hecho todo, el emprendedor más innovador del siglo nos vuelve a sorprender con el primer camión eléctrico: el Semi.

El futurista camión eléctrico de Tesla hizo su debut oficial el jueves 17 de noviembre por la noche en California, claro que para verlo por la calle tendremos que esperar a 2019.

El Tesla Semi es una buena ilustración de las expectativas puestas en el transporte comercial del futuro. El nuevo camión eléctrico tiene líneas suaves que caracterizan la estética de los vehículos Tesla, detrás de las cuales se esconde la verdadera innovación tecnológica. Tesla Semi ha sido diseñado para acelerar de 0 a 100 kilómetros por hora en poco más de 5 segundos, sin remolque, y para garantizar un recorrido de 800 km. Con la carga máxima (aprox. 36 toneladas) se convierten en 20 segundos, pero la cifra sigue haciendo comer el polvo a cualquier otro camión existente.

Semi es el camión más seguro y confortable de la historia. Cuatro motores independientes en cada rueda 12 proveen máxima potencia y un menor costo operativo.

CARS &Lifestyles

13

14

La línea de diseño del Semi se nutre de los modelos de vehículos eléctricos característicos de Tesla.

Su interior es increíblemente limpio y confortable, privilegiando la seguridad y comodidad del conductor.

Tiene un centro de gravedad bajo para evitar vuelcos y un piloto automático avanzado que ayuda a evitar colisiones. Sus pantallas, típicas de los modelos de Tesla, proveen al conductor de toda la información de carga, viaje y conducción que necesita saber.

15

Estas prestaciones son posibles tanto por los cuatro motores eléctricos independientes, conectados a las ruedas traseras del camión, como por el nuevo diseño capaz de garantizar un excelente coeficiente de resistencia aerodinámica.

controla las funciones del vehículo y los ajustes específicos de carga, la otra contiene todos los demás controles de manejo y ammenities.

También le permiten ver imágenes tomadas de las cámaras montadas debajo de los espejos exteriores. Las características de seguridad incluyen tecnología mejorada de manejo automático y mantenimiento de carriles.

El paquete de baterías, colocado en la parte inferior de la cabina, lo estabiliza. Pero el arma secreta del Tesla Semi es la capacidad de ofrecer una transmisión que no requiere cambios de marchas y sus frenos regenerativos. Este paquete de features lo hace un vehículo de carga particularmente económico, siendo sus costos operativos un 50% más bajos que los de un diesel común.

Para 2019, Musk espera haber llevado a cabo otro proyecto relacionado con el camión eléctrico: el desarrollo de una red de “Megacargadores” (a diferencia de los “Superalimentadores” utilizados por otros vehículos Tesla) que podrá cargarlo en unos 30 minutos.

En el interior, dos grandes pantallas táctiles dominan el espacio alrededor del volante: una

CARS &Lifestyles

16

17

COVER STORY

CARS &Lifestyles

Lamborghini de cara al futuro

Un clásico italiano Italia es la cuna de muchas obras de arte, incluyendo los más sorprendentes autos.

Junto con Ferrari y Maserati, Lamborghini completa la trilogía de los superdeportivos.

Por: Alejandra Botero Méndez

18

19

Varias versiones del Huracan Performante en las calles de Bolognia. Es uno de los Lamborghini que continĂşan el linaje clĂĄsico de este super deportivo italiano.

¿Qué tan posible es que un simple comentario sea la razón que nos lleve a fundar la mejor idea de nuestras vidas? Ese fue el caso de Ferruccio Lamborghini, fundador de una exitosa empresa de tractores, quien tras una discusión con Enzo Ferrari toma la decisión de construir un auto superdeportivo. A pesar de los comentarios negativos que recibió sobre la idea, nadie pudo detenerlo; fue así como en 1963 nació Automobili Ferrucio Lamborghini.

cilindros, el 350 GTV fue su primera obra maestra.

El equipo de trabajo conformado por Bazzarrini -un reconocido diseñador de motores- y los jóvenes ingenieros Gian Paolo Dallara y Paolo Stanzani fue el responsable de la evolución a los modelos posteriores, el 350 GT, el 400 GT, el 400 GT 2+2, así como las primeras variaciones y los prototipos 3500 GTZ (con la carrocería de Zagato), 350 Spyder de Touring y Monza 400.

Lamborghini tenía las cosas claras: el mismo año de la fundación empezó a construir el primer auto. Con la mirada puesta en el Salón del Automóvil de Turín como el escenario perfecto para la presentación del mejor 12

Un par de años más tarde Nuccio Bertone, un carrocero turinés le dijo a Ferruccio “yo soy el que puede hacer el zapato para tu pie”: fue cuando se desarrolló el famoso Miura, un

El Aventador Roadster, un V12 tremendo de 740 hp, con una aceleración de 0-100 km/h en 3.0 segundos y una velocidad tope de 350 km/h.

20

21

superdeportivo conocido por su carrocería única, agresividad, elegancia, originalidad y clase, características que también pueden describir a una raza de toros que lleva el mismo nombre. Desde ese momento muchos se comenzaron a preguntar por los nombres peculiares que Lamborghini utilizaba en sus modelos. Aunque nunca reveló su secreto se especula que al ser un fanático de la tauromaquia española muchos de los nombres están inspirados en toros, criadores y toreros famosos, lo que también abona la teoría de si el emblema (un toro) hace referencia a este mismo tema o a su signo zodiacal (Tauro).

22

Si bien los autos se volvieron leyendas, la empresa tuvo muchos altibajos y pasó por diferentes manos. Cada una de ellas contribuyó con modelos que se volvieron icónicos, incluyendo el todo terreno LM004, el Countach, su sucesor el Diablo, el SV, el SVR, el Murciélago, el Gallardo, el Murciélago R-GT. El cambio de milenio también fue un gran cambio para Lamborghini. La innovación y la tecnología utilizadas en sus últimos modelos como El “Concept S”, el Gallardo Spyder, el Lamborghini Miura Concept, el Aventador, el LP 700-4, el Huracán LP 610-4, son algunos de los que llevaron a ser -como Ferrucio lo dijera en algún momento- la marca que crea autos perfectos.

CARS &Lifestyles 23

El Huracan Performante rompió un nuevo record de vuelta para autos de producción en Nürburgring haciendo 6:52.01 min.

Tiene un motor 5.2 l V1, una potencia de 640 hp, yendo de 0-100 km/h en solo 2.9 segundos con una velocidad máxima de 325 km/h

24

25

26

INTERNATIONAL

CARS &Lifestyles

Autos eléctricos y conducción autónoma

Tokyo Motor Show El TMS es, junto a Ginebra y Detroit, uno de los 3 Salones de Automóviles más importantes del año.

La Edición 2017 fue, previsiblemente, la plataforma de lanzamiento de todos los vehículos eléctricos de las marcas más grandes. Y la presentación de los prototipos y conceptos de conducción autónoma que verán la luz en los próximos 5 años. Bienvenido al futuro.

27

El LS+ Concept de Lexus, la nave insignia de la línea a partir del 2020.

Lujo, tecnología de punta y conducción automotizada que serán standards en un futuro cercano.

28

29

Arriba: El ya habitué de los salones de autos de 2017: AMG Project One, que utiliza la tecnología híbrida de los F1.

Abajo: El Espectacular BMW Concept Z4, un prototipo diseñado para los amantes de los roadsters. La versión M vendrá con un motor turbocargado de 6 cilindros en línea y 450 HP.

30

Arriba: La increíble MOTOROiD®, una moto que opera con inteligencia artificial que reconoce a su dueño e interactúa con él.

Abajo: La Yamaha NIKEN, disponible desde 2018. Viene con un motor de 847cc de 3 cilindros y 12 válvulas, una transmisión de 6 velocidades y un chasis multi ruedas con dos de ellas al frente.

31

Arriba: El i-Ride, un concept basado en la idea de movilización compartida. Es la bicicleta del futuro.

Abajo: El Fine Comfort Ride, un vehículo concept de Toyota, lógicamente eléctrico, con una recarga corta de aproximadamente 3 minutos que acude al hidrógeno como materia prima.

32

33

RACING NEWS F1

CARS &Lifestyles

Final de temporada

Mercedes en lo mรกs alto

34

El circuito Yas Marina en Abu-Dhabi fue el escenario de ensueño donde se cerró el telón de la temporada 2017 de la máxima categoría del automovilismo mundial. En una carrera sin muchas sorpresas, la escudería Mercedes AMG terminó de establecer su dominio definitivo con la victoria del finlandés Valtteri Bottas y el segundo puesto del ya consagrado campeón Lewis Hamilton. Lejos, en un tercer puesto, llegó el alemán Sebastian Vettel quien logró el subcampeonato. La escudería italiana deberá trabajar arduamente durante el invierno europeo para poner a punto los monoplazas que enfrentarán al poderoso equipo alemán que obtuvo el cuarto campeonato

consecutivo de constructores y parece invencible. Los problemas que enfrentó Vettel en la segunda mitad del campeonato, mezcla de errores del equipo, fallas mecánicas y accidentes en pista hacen pensar que no les será nada fácil hacer los ajustes necesarios. Por su parte, Red Bull mira el 2018 con optimismo gracias al talento del joven piloto holandés Max Verstappen que no paró de dar muestras del inmenso talento que tiene y a las mejoras que puedan hacerle a sus motores. El 2018 verá también el posible ascenso de jóvenes promesas como Lance Stroll, Pierre Gasly y el mexicano Checo Pérez quien tuvo un 2017 muy promisorio.

35

El circuito de Yas Marina, una isla artificial en Abu Dhabi, sede de la última carrera del año de F1. Se trata de un complejo de 1800 millones de dólares, con un hotel de 7 estrellas y hasta un parque temático dedicado a Ferrari.

Arriba: Impresionante despliegue de poder del Emirato sobre el circuito, con un A380 escoltado por aviones de su fuerza aérea.

Abajo: El Red Bull de Max Verstappen enfilando hacia el poniente en la única carrera que empieza de día y termina de noche.

36

Sebastian Vettel y Ferrari tendrรกn un arduo trabajo durante el invierno europeo en pos de lograr mayor competitividad frente a las mรกquinas de Mercedes AMG.

37

38

REVIEW

CARS &Lifestyles

Auto del Año Europeo 2017

Peugeot 3008 simplemente perfecto

39

40

La marca francesa presenta, de la mano de Bolivian Automotors, un SUV espectacular.

Con un diseño sofisticado y toda la tecnología y potencia a la que nos tiene acostumbrados, es todo lo que se espera de un vehículo del siglo XXI.

recompensas cosechadas por el nuevo PEUGEOT 3008 alrededor del mundo, convirtiéndose así en el primer SUV galardonado en la historia del “Car of the Year”, y en el quinto vehículo de PEUGEOT en conseguir esta distinción.

El Nuevo Peugeot 3008, que nació como crossover y que ahora se convirtió en un SUV, es importado directamente desde Francia y está a la venta en tres versiones, con tracción delantera y transmisión automática. Con el motor THP, la aceleración de “0 a 100” se logra en 9,9 segundos, con 201 km/h de velocidad máxima (limitada), mientras que con el impulsor HDI el “0 a 100” demanda 10,6 segundos, con 200 km/h de

El lunes 6 de marzo pasado, el nuevo PEUGEOT 3008 se alzó con el título de Coche del Año 2017 en Ginebra.

El jurado, compuesto por 58 periodistas europeos, elogió su estilo, su diseño interior y sus prestaciones.

Este prestigioso trofeo se suma a la veintena de

Un motor de 2L de bajo consumo, 4 cilindros y 16 válvulas que producen casi 200HP y una velocidad máxima de 236 km/h.

41

velocidad tope. Para ambas motorizaciones, la transmisión es automática Tiptronic de seis velocidades, sin selector de cambios mecánico.

Este comando incluye una función “M”, que permite utilizar la caja en modo manualsecuencial mediante levas al volante similar a un Fórmula 1. El interior llama muchísimo la atención por su diseño exquisito, deportivo y lujoso.

En Bolivia, el 3008 es comercializado por Bolivian Automotors, una de las empresas automotrices de mayor trayectoria, experiencia y servicio del país.

CARS &Lifestyles

42

43

PROFILE

CARS &Lifestyles

Suany MartĂ­nez, una dama entre las dunas

Madame Dakar

44

Si Stéphane Peterhansel es conocido como Monsieur Dakar, bien podríamos decir que Suany Martinez, la primera mujer boliviana en correr esta dura competencia, es Madame Dakar.

O Mademoiselle Dakar, más bien, porque Suany es soltera y sus únicos planes, por el momento, son competir.

Nos habla también de su otra pasión: “Yo estudié cosmetología y maquillaje para Cine fuera del pais, pero no ejerzo ya que es un mercado que en Bolivia no está muy desarrollado. Ahora ayudo a mi papá al 100% en sus actividades empresarias.

Sobre su futuro: “Quiero seguir corriendo hasta donde pueda, hasta donde Dios me lo permita.

Dakar es bastante caro, pero me gustaría correr también otras pruebas, ya estoy en este mundo y seria muy dificil dejarlo.”

“Empezé desde muy pequeña, a la edad de 9 años. Podria decir que mi Padre es el que más ha influido en mi amor por las máquinas y los fierros. Él siempre ha cultivado su pasión por las máquinas y yo miraba, observaba y aprendía.

Además siempre me ha gustado la velocidad.

Mi padre siempre que iba en moto me llevada en la parte de adelante y me encantaba sentir la velocidad y el viento en mi cara, creo que mi papá es el mayor impulsor de mi pasión.”, nos cuenta con orgullo Suany.

Algunas anécdotas: “Tengo muchas anecdotas.

En el Dakar pasado que abandoné, el aro de mi llanta se dobló. Yo misma busqué la manera de solucionar el problema. Saqué la llanta, la golpeé para enderazarla con un martillo, y la verdad es que muchos me ayudaron. Tomó mucho tiempo pero fue infructuoso. Al final un señor me llevó hasta su casa y me invitó a comer unas empanadas, gente muy humilde que compartio lo que tenía conmigo.”

“A mis 22 años corrí por primera vez de manera internacional en el Desafío Ruta 40. En uno de los tramos nos bajamos con mi padre a ayudar a un piloto del equipo mini. Me gusta ayudar, creo que por eso no hago podio (risas), me quedo atrás y siempre que puedo doy ayuda al que lo necesita. No por nada me pusieron de sobrenombre Madre Teresa!” (más risas).

Sobre los géneros: “Mucha gente me dice que, como mujer, estoy haciendo historia porque soy la primera mujer Boliviana en el Dakar, pero la verdad no lo veo así. Sí estoy orgullosa de ser Boliviana y representar al país, me halaga mucho y también me da alguito de vergüenza porque soy algo tímida. Pero la mujer lo puede todo.

Muchas madres solteras sacan adelante a sus hijos, eso sí es realmente un reto. Hay muchos ejemplos de mujeres fuertes.”

Suany nos cuenta que su primera cuadra fue una Kawasaki 700. “Tenía 13 años cuando me compraron la primera moto. Hoy conduzco una CAN AM 850 Renegade, que es la con la que corro el Dakar, pero entreno en una 800 igual de preparada.”

CARS &Lifestyles 45

46

SHOWROOM

CARS &Lifestyles

Nuevo showroom en La Paz

Imcruz crece y crece

La firma importadora más grande de Bolivia inauguró su nuevo Imcruz Center en la zona sur de La Paz, que se suma al inaugurado en Sopocachi hace pocos meses. Con ilustres invitados como la Excelentísima Embajadora del Japón y el Representante de la Marca en Latinoamérica, Imcruz presentó sus instalaciones modernas y llenas de estilo y tecnología.

47

48

49

iPhone Red Edition GADGETMANÍA

CARS &Lifestyles

Mundo Tech Sphero Cars Revive al niño que llevas dentro, conecta tu SmartPhone al Rayo McQueen y condúcelo por donde quieras. Sus ojos animados, boca animatrónica, suspensión sensible al tacto, 30 m. de alcance, 40 minutos de conducción como mínimo y velocidad máxima de 10 Km/h. harán que tengas una experiencia única.

Ipad pro 10.0 La potencia del iPad Pro hace la diferencia, pantalla Retina Multi-Touch con tecnología ProMotion que admite una frecuencia de actualización de 120 Hz., gama cromática más amplia y una película antirreflejo diseñada a medida por Apple. iOS 11, conexión inalámbrica, cámara de 12 MP, Touch ID, hasta 10 horas de autonomía de la batería y 512 GB de almacenamiento. Todas estas características y muchas más te acompañaran donde quiera que vayas.

Iphone X Apple trae el futuro ahora. El nuevo iPhone X cuenta con una pantalla OLED Super Retina de 5.8 pulgadas, reconocimiento facial, cámara frontal TrueDepht de 7MP, Face ID, cámara dual de 12 MP con gran angular y teleobjetivo, grabación de videos 4K, cargador inalámbrico, sistema iOS 11, resistente al agua y al polvo. El mejor celular del mundo ahora puede ser tuyo.

Bose QuietConfort 35 Escuchar tu playlist favorito sin que ningún ruido te interrumpa es posible. Los QuietConfort 35 cuentan con tecnología especial que adapta la música a los sonidos externos logrando aislarlos para que tengas la mejor calidad de sonido. Conexión Bluetooth, una batería que dura hasta 20 horas de uso, resistente a golpes y diseñados con materiales exclusivos para mayor comodidad.

SoundLink mini 2 bose Un parlante ultra compacto, ultra ligero y con el mejor sonido. Conexión Bluetooth, memoria para recordar los últimos 8 dispositivos, micrófono incorporado, más de 10 horas de uso continuo, sonidos naturales y bajos más profundos gracias a los radiadores pasivos dobles y transductores de alta eficiencia.

50

Marshall Stanmore

Escuchar música en tu hogar será tan increíble como estar en la primera fila de un concierto. Marshall Stanmore permite conectarte de seis maneras diferentes (Chromecast built-in, Spotify, AirPlay, Bluetooth, puerto de 3.5mm y puerto RCA), conexión Multi-Room para sincronizar tus otros parlantes, one-touch preset para guardar tus Playlist favoritos y conexión Wi-Fi para tener total libertad de movimiento sin perder la conexión.

Iphone 8 Nuevo diseño de vidrio en la parte frontal y trasera, resistente al agua y al polvo, carga inalámbrica, pantalla de retina HD TrueTone de 4.7 y 5.5 pulgadas, cámara dual de 12MP, cámara frontal de 7MP, grabación de videos 4K, Touch ID y nuevo chip A11 Bionic que aumenta la eficiencia del CPU.

Macbook Pro Delgada, ligera y más rápida y poderosa que nunca, la MacBook Pro cuenta con su innovador Touch Bar con sensor Touch ID integrado, pantalla Retina de 15 pulgadas, procesador Intel Core i5 dual core de 3.1 GHz con 64 MB de eDRAM, almacenamiento de 256 o 512 GB, 8 GB de memoria, cámara, parlantes estéreo con un amplio rango dinámico, tres micrófonos, entrada de 3.5 mm para audífonos, batería de polímero de litio integrada de 49.2 Wh, sistema operativo macOS High Sierra y muchas otras novedades que harán que te enamores de ella.

Mavic Pro Un dron portátil pero muy poderoso, el Mavic Pro tiene hasta 27 minutos de vuelo, 7 Km. de rango de control, velocidad de 65 Km/h, resolución 4k de video, 12 MP de resolución de cámara estabilizada por tres ejes gimbal. Todo lo que puedes pedir para un video impresionante.

Sphero BB - 9E Si Star Wars es parte de tu vida el Sphero BB – 9E es algo que debes tener, sincronízalo con tu Smartphone y guíalo donde quiera que vayas, carga inductiva para una hora de juego en carga completa, carcasa ultra durable, equipado con luces LED para que tengas una experiencia más real.

TODOS ESTOS PRODUCTOS LOS ENCUENTRAS EN TECH STORE, LA TIENDA DE TECNOLOGÍA Y GADGETS MÁS IMPORTANTE DEL PAÍS. TECH STORE ESTÁ EN LA AV. MONTENEGRO #B5 FRENTE AL CENTRO COMERCIAL LA CHIWIÑA EN SAN MIGUEL, LA PAZ.

51

52

53

TRAVEL

CARS &Lifestyles

Renovaciรณn total

Los Tajibos: tradiciรณn y modernidad

54

55

Hace muy poco tiempo, el ícono hotelero de Santa Cruz renovó su imagen. Con una inversión de 4.9 millones de dólares, transformó gran parte de sus instalaciones y equipamiento.

“Los Tajibos tiene ahora un lobby imponente, un espacio donde cruceños y visitantes que llegan de todas partes podrán sentir la hospitalidad que caracteriza a esta tierra.

Lo hemos logrado a través de un proyecto innovador que moderniza un ícono del desarrollo de Santa Cruz”, destacó Samuel Doria Medina Monje, gerente de Operaciones de la empresa.

El renovado ingreso por la avenida San Martin y tercer anillo interno se destaca por sus espacios amplios y mucha vegetación. En sus formas se puede apreciar la armonía entre un estilo moderno, la naturaleza y el arte. Llaman la atención las puertas chiquitanas talladas a mano, de casi ocho metros de altura, que se abrieron por primera vez para dar la bienvenida a un hotel que rescata tradiciones de más de 40 años y se proyecta hacia los desafíos del siglo XXI. Además, una parte importante de esta etapa de inversiones estuvo enfocada en las habitaciones. Seis de las suites principales fueron transformadas completamente. Al mismo tiempo, el 100% de las habitaciones cuenta ahora con nuevos equipos de aire acondicionado, televisión de 50”, telefonía, colchones, sábanas, toallas, despertadores, ammenities, entre otros, para garantizar a los huéspedes una experiencia de primer nivel.

Con el objetivo de conservar la infraestructura del hotel en excelentes condiciones, está proyectado realizar este trabajo todos los años.

Los servicios también tienen importantes mejoras. Se realizaron transformaciones en los restaurantes, especialmente en La Terraza, que ahora luce completamente nueva y moderna, pero siempre rodeada por abundante naturaleza, manteniéndose como el epicentro de una gran actividad corporativa. También se renovaron las instalaciones y aparatos en el gimnasio y se cambió por completo la maquinaria de la lavandería.

Otras inversiones se han realizado en el Centro de Convenciones del hotel, que ahora cuenta con un nuevo generador de energía como sistema de respaldo en casos de interrupción

56

57

del suministro. También se cambió la totalidad de las sillas, se renovó mantelería, vajilla, sistema visual y muchos otros elementos en beneficio de los clientes.

acciones del Hotel Los Tajibos, le permiten consolidar su liderazgo preservando su esencia, un refugio tropical a nivel nacional e internacional.

“Para el directorio del hotel es motivo de gran orgullo tener la oportunidad de aportar al desarrollo cruceño haciendo esta apuesta que permitirá a Los Tajibos consolidarse como el referente de la hotelería en Bolivia”, destacó Doria Medina.

Los emprendimientos ejecutados desde que el grupo Comversa adquirió el 80% de las

Además del hotel, el grupo inversor desarrolla también con muchísimo éxito las franquicias gastronómicas de Jardín de Asia y Piegari, que se han convertido en referentes de la alta cocina que se puede disfrutar en nuestro país.

CARS &Lifestyles

58

59

SPIRITS

CARS &Lifestyles

Una selección de champagnes para celebrar las Fiestas

Descorchando felicidad Si bien no a todo el mundo le gusta el champagne, es innegable que es la bebida de elección para hacer un brindis en las fiestas familiares. C&L te trae una selección que puedes conseguir en Bolivia (al menos las marcas) para que descorches el lujo de vivir.

Definitivamente todos tenemos opiniones firmes sobre lo que esperamos de un buen champagne, tanto en términos de estilo, gusto, ocasión, cuándo abrirse y cuándo parar, casi más que cualquier otro vino.

Porque si hacemos a un lado las burbujas y la forma de la botella, el champagne sigue siendo un vino, al igual que el chardonnay o el riesling, con su propio perfil de sabor dependiendo de dónde se cultiva y quién lo produce. Vale la pena recordar la famosa cita de Lily Bollinger, de la casa homónima: “Bebo Champagne cuando estoy feliz y cuando estoy triste. A veces lo tomo cuando estoy sola. Cuando tengo compañía, lo considero obligatoria. Jugueteo con él si no tengo hambre y lo bebo cuando como. De lo contrario, nunca lo toco, a menos que tenga sed “.

60

61

VEUVE CLICQUOT YELLOW LABEL BRUT

MOËT CHANDON IMPÉRIAL

Veuve Clicquot Brut Yellow Label es el símbolo de la Maison desde 1772. Su complejidad, el perfecto equilibrio entre potencia y sutileza, procede de la presencia predominante de Pinot Noir.

Vibrante, generoso, estimulante. Así es Impérial, el champagne icónico de la casa Moët. Creado en 1869, representa el estilo único de Moët & Chandon, caracterizado por su sabor brillante, su paladar distinguido y su madurez elegante.

El assemblage del Yellow Label está compuesto por uvas de entre 50 y 60 crus diferentes. El predominio de Pinot Noir otorga la estructura tan típica de Clicquot, y completa la mezcla un toque de Meunier. El Chardonnay añade la elegancia y la sutileza esenciales en un vino perfectamente equilibrado.

Su assemblage está compuesto por una diversa cantidad de vinos provenientes de cepas clásicas como el Pinot Noir, el Pinot Meunier y el Chardonnay.

Exhibe la intensidad de la manzana verde y los frutos cítricos, la frescura de notas minerales y flores blancas y la elegancia de cereales y nueces frescas.

En boca evoca frutas de carne blanca como la pera, el durazno y la manzana.

Textura potente, caracterizada por una acidez con cuerpo y un toque mineral. Notas sutiles de melocotón blanco, anís, galleta y kumquat.

Su refinado final evoca una nota ahumada.

Para degustar antes de 2022.

Maridajes sugeridos: Sushi, ostiones, ostras, pescados blancos, carnes blancas y frutas blancas.

Maridajes sugeridos: Salmón, Blinis, Tartar de pescado, Pato, Parmesano, Mariscos, Crackers 62

DOM PÉRIGNON VINTAGE 2009

MUMM CORDON ROUGE

Dom Pérignon Vintage se elabora solo a partir de las mejores uvas de un único año, reinventándose a sí mismo mediante la interpretación del singular carácter de las estaciones. Tras un mínimo de ocho años de crianza en bodega, el vino alcanza el equilibrio perfecto.

En 1876, como tributo a algunos de sus clientes más prestigiosos, Mumm decoró algunas de sus botellas con una cinta de seda roja cruzada (en referencia a la Legión de Honor) y las selló con una etiqueta ovalada. El éxito de Cordon Rouge fue establecido en ese preciso momento.

La añada 2009 cierra una década prodigiosa, solar, intensa y generosa. El clima ha resultado muy benigno, algo sin precedentes, y las añadas resultantes nos han permitido explorar nuevas fronteras en la madurez de la uva.

Este champagne tiene un color amarillo dorado brillante, con abundantes burbujas finas y elegantes.

En nariz revela aromas iniciales de fruta fresca madura (damascos blancos y amarillos), notas tropicales (lichi y piña). Luego se abre con una ligera fragancia de vainilla antes de desarrollar notas de caramelo de leche y levadura y culmina en aromas de frutas secas y miel.

Notas de guayaba y corteza de pomelo verde especiado se mezclan con frutas de hueso: melocotón blanco y nectarina. El vino respira, y el conjunto se complementa con una vainilla amaderada y un brioche cálido ligeramente tostado.

Maridajes sugeridos: Mariscos, pescados blancos, pastas con salsas ligeras de crema y hierbas, carnes blancas.

Maridajes sugeridos: carbonara de erizo de mar con mousse de cardamomo. Pulpo marinado en zumo de naranjas y asado en mantequilla.

63

FOODIES

CARS &Lifestyles

Ali Pacha: cocina de autor de vegetales

El universo de las plantas

64

65

Tan orgulloso como de sus creaciones, Sebastián Quiroga -socio y chef de Ali Pacha (el Universo de las Plantas en Aymara)- infla su pecho por su equipo.

Cocineros y cocineras, barmans, panaderos, meseros y meseras, son el alma de este restaurante que ha hecho furor entre los foodies bolivianos y extranjeros. No es fácil encontrar un venue de fine dining vegetariano o vegano, y por eso ha logrado posicionarse, desde su apertura en marzo de 2016, como referente de la alta cocina, proponiendo una cocina de autor basada exclusivamente en productos vegetales, innovadora y vanguardista. Ali Pacha busca generar un movimiento gastronómico que renueve el centro paceño en medio del caos visual y cultural del casco viejo de la ciudad.

Comer en Ali Pacha es una experiencia de todos los sentidos. Los aromas, los sabores, las formas y los colores te invitan a adentrarte al mundo verde sin reservas. El menú no se publica ni puedes elegir, ya que parte de la experiencia es la sorpresa: lo que sí puedes elegir es si quieres uno de 3, 5 o 7 pasos.

Y aunque cada uno viene con agua y pan de masa madre incluidos, lo mejor es experimentar los tragos también basados en vegetales, con y sin alcohol. Un hit.

Ali Pacha es el lugar perfecto para una velada romántica o una reunión de negocios, con un ambiente contemporáneo y acogedor y un servicio de primera, es sin lugar a dudas una parada de rigor para los que disfrutan de la alta cocina y esperan una experiencia memorable.

Con una trayectoria en cocinas internacionales y una fuerte vocación de responsabilidad con su entorno tanto natural como social, la gastronomía de Ali Pacha está enfocada en fortalecer el vínculo del cocinero y su producto, con la conciencia de sus comensales, impulsándolos a entender que la alimentación involucra a un gran número de actores, todos ellos con un importante peso en la sostenibilidad del planeta a través de la cadena de producción.

UMAWI Luego del restaurante puedes visitar UMAWI (“Tomaremos” en aymara), un Coffee & Bar que ofrece barismo y coctelería de autor del más alto nivel en la planta alta del restaurante. Su menú aprovecha la inmensa variedad de productos de origen vegetal en Bolivia para lograr presentaciones únicas y originales.

También ofrece una exquisita selección de cervezas artesanales bolivianas y la mejor variedad de vinos y destilados bolivianos.

Esta filosofía ha conseguido para Ali Pacha el reconocimiento de prestigiosos premios internacionales como el World Luxury Restaurant Awards este 2017, dándole el primer lugar en tres categorías.

66

67

68

69

ZOOM

CHAVO SALVATIERRA Y EL RESPALDO DE ALIANZA PARA EL DAKAR 2018

CARS &Lifestyles

El Grupo Asegurador Alianza se une al laureado motociclista Juan Carlos ‘Chavo’ Salvatierra para auspiciar y asegurar su participación en el Rally Dakar 2018 en su 40º edición. La prueba “más alta y extrema de todas” comenzará en Lima y finalizará en Córdoba, pasando por La Paz, Oruro, Uyuni y Tupiza.

“Además de su destacada carrera en motociclismo, ‘Chavo’ tiene una vida saludable, practica natación, gimnasia y atletismo, por lo que se convierte en un digno portavoz de Boivia y Alianza”, comentó Aníbal Casanovas, Gerente Nacional Corporativo, Comercial y de Marketing del Grupo Asegurador Aliaza. “No dudamos en apoyarlo una vez más con una póliza de salud que lo proteja durante la carrera”, concluyó.

“Al pueblo boliviano le prometo que daré más del 100% de esfuerzo y lucharé por conseguir un resultado histórico para Bolivia”, dijo el piloto nacional.

70

71

ZOOM

UA KIDS: UNDER ARMOUR YA TIENE SU PROMESA DEPORTIVA

CARS &Lifestyles

El Brand House Under Armour del Ventura Mall, fue el escenario para conocer a Martina Caprioglio Plaza, la menor ganadora de la primera versión del Under Armour Kids Bolivia, iniciativa de la firma estadounidense que busca apoyar a las promesas del deporte en los países donde se encuentra.

Martina tiene 11 años y practica la disciplina de triatlón. El gusto por este deporte lo heredó de su mamá, Alejandra Plaza, quien también ejercita la disciplina olímpica que consiste en realizar tres prácticas: natación, ciclismo y carrera.

La ganadora se une a Hermes Aponte, Rodrigo Vaca Díez, Bruno Rojas, Antoinette Van Dijk y Fabiola Kalman, como embajadora de la firma hasta octubre de 2018 y recibirá la suma de $us 1.800 en productos Under Armour.

“Un reflejo de perseverancia y constancia es el perfil que se espera de la joven promesa, estamos seguros que Martina Caprioglio será una digna representante de Under Armour en el país. Identificar ahora a los futuros niños cracks, nos ayudará a tener una generación dorada de auténticos deportistas”, manifestó Mariana Aguilera, gerente de marketing de Under Armour Bolivia.

72

73

ZOOM

REEBOK ESPARTANAS 10K, EL ÚLTIMO ESFUERZO

CARS &Lifestyles

La firma global de fitness y estilo de vida Reebok presentó en Fair Play de Equipetrol la invitación al público al evento deportivo más esperado del año, que se realizará este 10 de diciembre. Los apasionados por la adrenalina, los juegos extremos y el deporte intenso demostrarán sus destrezas en la cuarta versión de la carrera por equipos.

“En Reebok, creemos que el potencial de una persona no tiene límites, y las Espartanas ayudan a transmitir nuestra filosofía ‘Be More Human’ a través del compañerismo y el trabajo en equipo que se emplea para llegar a la meta”, señaló Jorge Harriague, Brand Manager de Reebok Bolivia.

74

75

ZOOM

RIDERS INTERNACIONAL BOLIVIA 2017

CARS &Lifestyles

La ciudad de Santa Cruz fue sede del Segundo Encuentro Riders Internacional Bolivia 2017. Cientos de participantes provenientes de Paraguay, Uruguay, Argentina, Perú, Chile y de Bolivia como país anfitrión se dieron cita en el Cambódromo para exhibir, compartir y recorrer las calles de la ciudad en sus motos. Más de 200 fanáticos y entusiastas de Honda, Kawasaki, Yamaha, Triumph, Husqvarna, KTM, BMW, Harley Davidson y Vespa hicieron sentir su presencia atronadora.

76

77

ZOOM

SALÓN INTERNACIONAL DEL AUTOMÓVIL: 5 DÍAS SOBRE RUEDAS

CARS &Lifestyles

Durante 5 días, los fanáticos de los autos, motos y vehículos en general tuvieron la oportunidad de conocer todos los modelos de la línea 2018 de las marcas más importantes del país. Suzuki, BMW, Mazda, Renault, Toyota, Mercedes, Jeep, Nissan y en general todas las importadoras presentaron stands con toda la información para los visitantes. Además estuvieron presentes, como siempre, las entidades financieras más importantes para ayudar a los interesados a decidir su compra.

78

79

ZOOM

PRESENTACIÓN DEL JAC S2 EN EL SIA

CARS &Lifestyles

Imcruz, líder del mercado automotriz boliviano, presentó en el Salón Internacional del Automóvil de La Paz la nueva SUV subcompacta de JAC, la S2. La S2 compite en el segmento de las vagonetas chicas y ofrece dos niveles de equipamiento: Comfort y Luxury, a partir de los $us 13.500. La versión más equipada cuenta con tapiz de eco-cuero , sistema de monitoreo de presión de neumáticos y sistema de audio con conexión para telefonía por Bluetooth, además de ser iPod Ready.

“La S2 es parte de la nueva generación de SUV de JAC, enfocada a clientes jóvenes que buscan un diseño atractivo y que los identifique”, dijo María Renee Fiorot, Brand Manager JAC en Bolivia.

80

81

ZOOM

ENDURO DEL ORIENTE VERSIÓN PUERTO SANTA CRUZ

CARS &Lifestyles

A principios de noviembre tuvo lugar en Santa Cruz la 11va edición del Enduro del Oriente Versión Puerto Santa Cruz. Esta ya tradicional competencia de resistencia para entusiastas de las motos, quads y ATV´s, contó con la organización del Motoclub Santa Cruz y con el auspicio de Eurobike Husqvarna Motorcycles, Puerto Santa Cruz, Liqui Moly y otras importantes marcas y empresas comprometidas con el deporte.

82

83

78 84

PARA VER Y PROBAR ALGUNO DE ESTOS VEHÍCULOS, LLÁMANOS AL 705-55755.

Para publicar GRATIS tu vehículo, mándanos tu foto y datos de contacto a antonioterrazas@carsandlifestyles.com 77 85

BMW 328i

AUDI Q7

$us 22.200

$us 48.500

Año 2011

Año 2013

AUDI A6

BMW X5

$us 40.300

$us 45.000

Año 2016

Año 2013

VW PASSAT

JEEP WRANGLER

$us 15.000

$us 20.000

Año 2009

Año 2009

BMW 120i

BMW 120i

$us 18.000

$us 29.000

Año 2012

Año 2016

SUZUKI GRAN VITARA

BMW X1

$us 20.900

$us 44.000

Año 2014

Año 2016

86

AUDI Q7

RANGE ROVER

$us 39.900

$us 23.000

Año 2012

Año 2005

HONDA CRV

BMW X5 35i

$us 27.000

$us 40.500

Año 2014

Año 2011

BMW X5 35i

BMW X1 18i

$us 40.500

$us 22.000

Año 2011

Año 2012

BMW R 1200 GS

AUDI Q7

$us 20.000

$us 39.500

Año 2013

Año 2012

87

88

89

90