Issuu

•

4 mai 2016

• 418 649-0775

AGENCE IMMOBILIÈRE

Catherine Girard-Audet

COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ

418 524-4441

LESCOLOCSCAFERESTO.COM KATIA LAVOIE

POUR VENDRE OU ACHETER VIA

Patrick Alarie

ÉVALUATION GRATUITE 1095, ch. de la Canardière Suite B, Québec

Conseiller en placement

Recyclez S.V.P.

Quel est le meilleur coup pour Québec au cours des dernières années? Je suis impressionnée par le Festival d’été. Depuis que je suis partie il y a 20 ans, il a vraiment pris de l’ampleur tout comme le Salon du livre. En fait, je trouve que tous les évènements culturels ont beaucoup grandi.

400, 3e Avenue (coin 4e Rue) 418-648-8614 Et aussi au 1501 de la Canardière

VENTE & ACHAT MEUBLES ET ÉLECTROMÉNAGERS 418 529-7545

CONTACTEZ

LÉO BROWN, 418 654-2361

Vous êtes écrivaine, blogueuse et traductrice, et quoi d’autre? Une nouvelle maman depuis 14 mois, une passionnée de bonne bouffe, une amoureuse et la plus jeune de quatre enfants. Je dévore aussi les séries télés.

PIERRE TURMEL

L’Entrepôt du meuble Gaétan

Actions ordinaires *Capital non garanti* *** Ce titre peut ne pas convenir à tous les types d’investisseurs** ***Rendement en dividendes sujet à changement***

En rafale

POUR VENDRE OU ACHETER appelez sans hésiter Pierre Turmel Déjà 30 ans d’expérience. À votre service!

4,5% BCE

418-573-3994 VISITEZ PATRICKALARIE.COM

Québec — Originaire de Québec, l’auteure Catherine Girard-Audet comprend bien la jeunesse et elle le lui rend bien avec sa série La Vie compliquée de Léa Olivier. Portrait d’une écrivaine, blogueuse et traductrice encore «ado dans sa tête» qui a vendu plus de 700 000 exemplaires dans le monde.

D’où vient cette passion pour la littérature? Quand j’étais jeune, j’étais exposée aux livres tout le temps. J’avais dix ans lorsque j’ai lu le Journal d’Anne Frank. Je m’évadais dans la lecture. J’aimais aussi beaucoup écrire. Ma vie m’a menée vers l’écriture par un heureux hasard. À l’université, ne sachant pas encore que je voulais devenir auteure même si c’était un rêve, je me suis inscrite en littérature française parce que je savais que ça me tenterait de me rendre à mes cours. Que voulez-vous dire par heureux hasard? À 22 ou 23 ans, je n’avais pas encore terminé ma réflexion sur ma carrière et je n’étais pas très bonne en anglais même si j’étudiais à McGill. Après six mois à Vancouver pour le parfaire, mon frère qui travaillait pour Presse Aventure m’a informée qu’ils avaient besoin d’une traductrice pour une nouvelle série jeunesse super populaire aux ÉtatsUnis. C’était Bob l’Éponge. J’ai accepté. J’ai eu la piqûre de la traduction littéraire et de la littérature jeunesse. J’ai traduit du Garfield, Dora L’exploratrice et des livres de Walt Disney pendant trois ou quatre ans. En 2007-2008, mon frère a lancé Les Éditions les Malins. Il voyait que j’avais une bonne

plume alors il m’a confié le gros projet de L’ABC des filles. Qu’aimez-vous chez les jeunes pour leur avoir consacré votre carrière? Leur intensité. C’est une période cruciale dans notre évolution. J’y repense quand j’écris Léa Olivier. C’est tellement beau et d’un autre côté, tellement pénible lors des moments difficiles. Tout est une première fois. On apprend à se connaitre et à s’accepter comme on est. J’essaie d’ailleurs d’orienter mes lecteurs vers ça. C’est tout à leur honneur de s’assumer comme ils sont dans leurs différences. Qui est la Léa Olivier de votre série? Je l’ai créé en me basant sur ce que j’avais vécu. Maladroite et sensible, elle vit des hauts et des bas, de grandes peines d’amour, des remises en question… Cette série est un peu une quête d’identité. La trame de base est le déracinement de Léa qui doit quitter son village natal et s’installer dans la métropole. Le premier tome est sorti en janvier 2012. Je rédige le 9e qui paraitra en novembre. J’ai écrit un hors série sur l’histoire de sa meilleure amie Marilou qui sortira demain (5 mai).

Que diriez-vous à la vous, adolescente? Tu apprendras à être mieux dans ta peau et à t’aimer comme tu es; tes faiblesses deviendront des forces. Toutes tes épreuves se transformeront en expérience qui t’aidera à surmonter celles à venir et devenir de plus en plus forte. Parlez-moi de ce nouveau livre? J’ai demandé à mes fansquel personnage ils aimeraient voir au centre d’un tome et Marilou a gagné. Très différente de Léa, elle a plus confiance en elle et n’a pas la langue dans sa poche. Elle est aussi un peu plus tomboy et caractérielle. Il s’agira d’un tome 0, car le récit se déroule six mois avant le départ de Léa. Ce sera le journal intime de Marilou en fait. Êtes-vous surprise de votre succès? Au début, je me suis dit que si j’atteignais 3000 exemplaires, un succès littéraire jeunesse au Québec, je serais contente. J’ai confiance en ma série, mais de là à obtenir ce succès, j’ai été surprise. Il faut en savourer chaque minute. Lorsque Léa sera terminée, je ne m’attendrai pas à avoir ce même succès. Je pense que ça sera un des plus grands bonheurs dans ma vie avec la naissance de ma fille. Outre le magazine Cool! et à Vrak TV, avez-vous d’autres projets parallèles? Léa Olivier a été adaptée en bande dessinée. Le tome 3 sortira bientôt. Je travaille à l’écriture du texte, mais j’ai aussi un scénariste qui adapte mes romans en scénario BD et un illustrateur. Ce sont deux Belges.

Photo : Courtoisie

À LOUER 3½ 4½ 5 ½ // 418-655-4424

Vol 22 #11

www.carrefourdequebec.com

HAUTE-VILLE BASSE-VILLE LIMOILOU VANIER DUBERGER LES SAULES SAINTE-FOY SILLERY CHARLESBOURG BEAUPORT

Profitez de l’avantage fiscal des dividendes :

Le Carrefour de Québec • Mercredi 4 mai 2016 • www.carrefourdequebec.com

Photos : Google Map et courtoisie

EXPERTS en maisons habitées

(418) 663-6391 ACCRÉDITÉ NOVOCLIMAT

122, chemin Déry, Beauport RBQ 1477-0465122

Plus de 40 ans à votre service!

VENDONS, INSTALLONS ET RÉPARONS: ASPIRATEUR CENTRAL, ÉCHANGEUR D’AIR ET SYSTÈME D’ALARME (BATTERIE, ETC.) À prix très raisonnable

Coopérative des Deux Rives

2 autres projets sur la table KATIA LAVOIE

Québec — La Coopérative funéraire des Deux Rives poursuivra son développement avec deux nouveaux projets. L’organisation transformera le 465, rue Godin à Vanier afin d’y centraliser les services de 2 e ligne et agrandira le Centre funéraire du Plateau à Sainte-Foy.

Autrefois, propriété de Solotech, le bâtiment du quartier Vanier a été acquis par la coopérative en décembre pour 1,85 M$. Entre 1 M$ et 1,5 M$ supplémentaires seront investis pour aménager les locaux dans lesquels on rassemblera l’administration ainsi que les opérations funéraires de même que les installations liées comme la salle d’embaumement. Tout ce qui touche directement aux clients, comme les conseillers et les salles de réception, demeurera toutefois dans les centres actuels. Plus efficace Ces changements seront bénéfiques à l’organisation selon GARRY LAVOIE, directeur général de la coopérative. Le regroupement «améliorera l’efficience de l’ensemble des activités de la coopérative», indique-t-il. Actuellement, ces services et l’administration sont répartis au Centre funéraire du Plateau et à celui de l’Anse à Limoilou. Ce projet permettra également de libérer de l’espace pour • Mécanique générale • Mise au point • Freins • Silencieux • Suspension • Injection • Pose de pneus et balancement électronique

Échéancier Vers la mi-avril, un permis avait été demandé pour les travaux de

rénovation du futur centre administratif. Si tout va bien, le déménagement devrait être complété en septembre. Les démarches pour Sainte-Foy s’enclencheront ensuite. Le directeur assure qu’il n’y aura aucune incidence sur les activités puisque le chantier se déroulera au sous-sol. En tout, si on inclut le futur Centre funéraire Saint-Charles, la Coop des Deux Rives injectera 10 M$ dans ces trois projets.

1000 TROUVAILLES électroménagers, meubles, verreries, vaisselle, bibelot, lampes, vêtements, livres, disques

Limoilou

À partir de

Orthèses et prothèses

45$

Soins

des pieds

ADAPTÉES

823, 3e Avenue, Québec

418 522-2209

PERMIS MSSS Lic. Li 2103 LAB. (O.P.M.) TREMBLAY (d) O.P.

MAQUILLAGE PERMANENT Rajeunissez de 10 ans Offrez-vous le meilleur de l’expérience! DERNIÈRE TECHNOLOGIE SANS DOULEUR CONSULTATION GRATUITE

A POUR VOUS

Marie-Josée Tanguay 25 ans d’expérience

• Sourcils redessinés et restructurés • Yeux un regard rajeuni • Lèvres redéfinies et repulpées

Esthéticienne Diplômée | Médico esthétique | Formatrice

ON VOUS REMERCIE DE VOS DONS

SPÉCIAL CHANGEMENT D’HUILE et FILTRE (Pour la plupart des véhicules)

95$

2710, boul. Henri-Bourassa, Québec (angle La Capitale et Henri-Bourassa)

développer la coopérative. «On était à l’étroit. Il n’y avait plus de place dans les deux», souligne M. Lavoie. L’établissement de Sainte-Foy y gagnera puisqu’on en profitera pour l’agrandir grâce à la superficie libérée. On y effectuera des travaux pour y établir des salles de services funéraires additionnels. Les lieux seront vitrés du côté nord. «Les gens n’auront pas l’impression d’être dans un sous-sol», soutient le directeur. Il s’agira du 3e agrandissement du centre depuis sa construction en 1995. Le nombre de funérailles y est en importante progression d’après M. Lavoie.

Orthèses prothèses

FAITES CESSER LES DOULEURS! CLINIQUE LABORATOIRE ORTHOPÉDIQUE

418 522-0007

915, Saint-Vallier Est, Québec

S.V.P. rappeler: 418- 692-0385

41 appareils commerciaux

jours sur

(Voisin de Rona Limoilou)

de 6h à 21h

418 522-3766

7 7

1274, 3e Avenue

*Sous approbation du crédit. Valide jusqu’au 31 juillet 2016

• Pose d’ongle • Pose de cils • Maquillage permanent • Microdermabrasion • Épilation / sucre et cire

AVANT

APRÈS

La dermo-pigmentation capillaire est une nouvelle technique révolutionnaire sans chirurgie et sans douleur qui consiste à redonner l’apparence d’une chevelure naturelle.

« UN INCONTOURNABLE » CONSULTATION GRATUITE

418 570-5231 Reçu d’assurance disponible 966, rue de la Pénombre, Beauport

SOINS /ESTHÉTIQUE SPÉCIALISÉ FORMATION DISTRIBUTION MÉDICO ESTHÉTIQUE

www.studiomj.ca À NOTRE INFOLETTRE 418 570-5231 www.academiemj.ca ABONNEZ -VOUS

www.carrefourdequebec.com • mercredi 4 mai 2016 • Le Carrefour de Québec

Douillettes, sacs de couchage, etc.

OUVERT

Lavoir St-Fidèle

Formations offertes:

horreur

17 ! 34

du mois d’avril

Les

Carrefour international Le de théâtre sera présenté du juin. mai au

Photo : Maxime Bergeron

Après avoir subi une cure de beauté, le restaurant Laurie Raphaël passe de à places.

70 30

Saint-Roch — Visible du boulevard Charest, l’arrière de cette résidence a été décoré par un graffiteur. On ne peut dire que le résultat soit épatant, mais il renforce plutôt son côté lugubre. Voisine du Collège technique Aviron, cette résidence, qui a pignon sur la rue Notre-Dame-des-Anges, est la propriété de GM Développement. Merci à Maxime Bergeron pour la suggestion.

Le déménagement du marché public de Sainte-Foy coûtera

Vous voyez une horreur? Faites-le nous savoir en nous appelant au 649-0775 ou en nous écrivant à carrefour@webnet.qc.ca.

de moins que prévu.

155 000$

ACHAT VENTE ÉCHANGE Mécanique générale, spécialité freins, suspension et injection antirouille.

RÉPARATION D’AUTOS DE TOUTES MARQUES

Le Carrefour de Québec • Mercredi 4 mai 2016 • www.carrefourdequebec.com

418 821-8880

D’AUTOMOBILE DE TOUTES MARQUES

Pour voir l’inventaire: garagegeraldlinteau.com

5135 3E AVE OUEST CHARLESBOURG G1H 6G5

La Barberie a accru sa production en se dotant de

8 cuves de

2000 litres

abat-jours de l’avenue Cartier ont quitté l’artère pour être remplacés dès le

23 M$ 19 mai.

Chronique Historique Quelle ville change de nom le 21 mai 1966?

c’est le coût estimé de l’aménagement du marché public à ExpoCité.

Lors de son jubilé d’or, Québec-Ouest modifie son nom pour Vanier en l’honneur du général Georges P. Vanier, gouverneur général du Canada. Celui-ci est l’un des fondateurs du 22e bataillon du Corps expéditionnaire canadien (qui deviendra le Royal 22e Régiment) créé durant la Première Guerre mondiale. Après une carrière militaire et diplomatique, il devient le 1er août 1959 le premier Québecois et le premier francophone à occuper ce poste. Fondée en 1916 à la demande de promoteurs immobiliers, la municipalité de QuébecOuest connaît une importante croissante entre 1928 et 1933 alors que la population triple. La création de son parc industriel renforcera sa position au sein de la communauté urbaine de Québec.

Des élèves aux pouces verts MARIE-CLAUDE BOILEAU

Limoilou — Les leçons de jardinage sont de plus en plus présentes dans les écoles grâce à des organismes comme Craque-Bitume et Limoilou en forme. Un nouveau personnage, Madame Jardine se promène de classe en classe pour semer ces connaissances.

Maman à la maison, NATHALIE RAYMOND a décidé de s’impliquer à l’école de son garçon lorsqu’il est entré à la GrandeHermine, il y a quatre ans. Elle a proposé de donner un cours de jardinage, sa passion. Rapidement, les enfants l’ont adoptée et surnommée, Madame Jardine. Avec d’autres parents bénévoles, ils ont aussi aménagé un jardin sur le terrain de l’école. Son bénévolat a pris tellement d’ampleur au cours des dernières années qu’il s’est transformé en travail. «Je cherchais quelque chose à faire qui me plairait. Madame Jardine m’est apparue comme une belle solution», explique-t-elle. Depuis, elle parcourt les écoles pour former les enfants au jardinage. Elle a développé différents ateliers qui varient en fonction du niveau de scolarité et du budget des établissements. Mme Raymond travaille également avec Craque-Bitume et le Pivot. Madame Jardin montre aux jeunes que le jardinage n’est pas compliqué. Elle parle d’environnement, d’écologie et de récupération. «Je leur explique que Madame Jardine n’aime

pas dépenser et qu’elle fouille dans son bac à recyclage pour donner une deuxième vie à du matériel», indique-t-elle. Ainsi, on peut transformer un pot de beurre d’arachides en arrosoir. Le volet alimentation est abordé en parlent des pousses et des germinations. La création de sa page Facebook lui a permis de visiter une école de Sainte-Foy. Elle a aussi donné un cours au Centre Louis-Jolliet dans une classe pour adultes en francisation. Elle donnera pour la première un cours à des adultes francophones chez elle qu’ils lui ont demandé de leur montrer à jardiner.

Jardins collectifs Actif dans les activités sportives et alimentaires, l’organisme Limoilou en forme s’implique aussi dans l’agriculture urbaine. Leur rôle est de participer financièrement, mais aussi de faciliter les liens entre les collaborateurs et de faire connaître les projets. L’organisation participe aussi à deux jardins collectifs.

D’après sa coordonnatrice ÉDITH VALLIÈRES, il y a beaucoup de partenaires très impliqués autant dans les écoles que le milieu communautaire à Limoilou comme Craque-Bitume. L’organisme œuvre notamment à Saint-Albert, Saint-Fidèle et SaintPaul-Apôtre. Limoilou en forme appuie deux jardins collectifs. Celui du Patro Roc-Amadour accueille des adultes. Géré par le Service d’entraide, 25 jardiniers collaborateurs y travaillent. Les jeunes inscrits à certains camps d’été spécialisés y contribuent. Par exemple, des apprentis cuisiniers apprennent à différencier les fines herbes. L’organisme de loisir possède des pouponnières, c’est-à-dire des étagères de semis, dont les employés prennent soin. Le jardin des Ateliers à la terre est une option pour cultiver ses propres légumes. Les inscriptions sont d’ailleurs en cours. L’organisme Mères et Monde détient le sien et il regroupe plusieurs familles.

MADAME JARDIN MONTRE AUX JEUNES QUE LE JARDINAGE N’EST PAS COMPLIQUÉ. ELLE PARLE D’ENVIRONNEMENT, D’ÉCOLOGIE ET DE RÉCUPÉRATION.

418 842-2394 15720, boul. Valcartier, Québec

✁

Manufacturier de TÔLE

Sur aspirateurs et purificateurs d’air

• Galvanisée • Choix de 15 couleurs • Service de pliage • Moulure (Acier-Aluminium) • Service de livraison

Rabais de

SACS ELECTROLUX - L’emploi exclusif des sacs Electrolux protège votre moteur, service mobile même prix qu’en bureau, conserve la validité

Le jardin de l’école de la Grande-Hermine

Prix sujets à changement sans préavis.

de votre garantie et de votre mise au point. Valide jusqu’au 30 juin 2016. Livraison et estimation gratuites

www.materiauxouellet.com

418 656-0795 • 418 563-8520

PROBLÈME DE POIDS, CELLULITE? Nouvelle technique pour des résultats durables: GRÂCE À L’INFRATHÉRAPIE • Amincit la silhouette • Brûle les calories • Déloge la cellulite • Soulage les douleurs

AVANT Taille-15-16 ans

Esthéticienne Membre AEEQ

• Avec suivi de traitement

Membre AMQ Reçu pour assurance

SUPER SPÉCIAL

sur MAQUILLAGE PERMANENT des SOURCILS ou des YEUX

250$

POUR SEULEMENT

Une retouche + taxes incluses jusqu’au 30 juin 2016

1181, boul. Raymond, Beauport Bur.: 418 660-9449 | Cell.: 418 932-9444 Visitez le www.

centredesantehelenetanguay.com SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT pour les nouvelles clientes en infrathérapie Certificats-cadeau disponibles

ESSAI GRATUIT

Valide jusqu’au 1er juin 2016.

Super idée cadeau pour la fête des Mères!

www.carrefourdequebec.com • Mercredi 4 mai 2016 • Le Carrefour de Québec

(arthrite, arthrose, fibromyalgie) APRÈS A Taille 12 ans Ta

Infrathérapie Massothérapie

>6675691

Photos : Courtoisie Madame Jardine

LA COMPAGNIE ORIGINALE DEPUIS 1924

Le Carrefour de Québec • Mercredi 4 mai 2016 • www.carrefourdequebec.com

www.carrefourdequebec.com • Mercredi 4 mai 2016 • Le Carrefour de Québec

Photos: courtoisie

Imaginez...

30 minutes d’évasion pour la fête des mères

Une évasion qui... • Redonne de l’énergie • Fait tomber le stress, les tensions • Apaise les muscles endoloris • Améliore la vivacité d’esprit • Prévient les maux de dos

• Réduit la tension artérielle • Facilite la circulation sanguine • Améliore l’état général de santé • Permet d’atteindre une relaxation profonde

Soins santé et de mieux-être personnalisés, prodigués par des fauteuils intelligents haut de gamme. La technologie du XXIe siècle à votre portée !

$ Pour une séance de 30 min.

VOTRE ZONE DE CONFORT

581 742-5700

Le Carrefour de Québec • Mercredi 4 mai 2016 • www.carrefourdequebec.com

www.lespacerelaxation.com

Complexe Lebourgneuf

825, boul. Lebourgneuf, local 113 Québec (QC) G2J 0B9 Ouvert 7 jours

Auberge Saint-Antoine

Un brunch spécial fête des Mères Vieux-Port — Le restaurant Panache de l’Auberge Saint-Antoine proposera une fois de plus un menu signé LOUIS PACQUELIN dans le cadre de son brunch gastronomique de la fête des Mères le 8 mai. La sélection comprendra notamment un plat de carpaccio de gravlax de bœuf, œuf mimosa à l’estragon, carottes cuites et crues ainsi que les «délices sucrés» du chef pâtissier YVES MARIE-ROLAND. Le tout sera disponible pour 55$ pour les adultes et 30$ pour les enfants. Par ailleurs, le dernier défilé du Thé à la mode au Café-Bar Artéfact qui aura lieu le 28 mai mettra en vedette les collections de la boutique Swell & Ginger et la marque Ça va de soi. Info. : saint-antoine.com. (K.L.)

DISPONIBLE À PARTIR DE LA

FÊTE DES MÈRES!

Les 2 Printemps de V’là l’Bon Vent Saint-Roch — La troupe V’là l’Bon Vent dévoilera «Les 2 Printemps» à l’Impérial Bell, les 14 et 15 mai. À l’aube de son 60e anniversaire, la formation possède une nouvelle direction artistique et musicale. Dans une mise en scène renouvelée et avec plus de 40 chanteurs, danseurs et comédiens, le public est convié «à un voyage d’émotions à travers la culture. Les représentations auront lieu le 14 mai à 19h30 et le 15 mai à 14h. Info. : www.troupevbv.com ou www.imperialbell.com ou composez le 418 523-3131. (M-C.B.)

Fabriquez une carte pour la fête des Mères

Brunch-concert de l’Harmonie des Cascades Beauport — Pour célébrer la fête des Mères, l’Harmonie des Cascades organise un brunch-concert le 8 mai dès 11h30 au Centre de loisirs Monseigneur-De Laval. Après le repas, les participants seront invités à transférer à l’église La Nativité de Notre-Dame de Beauport pour le concert. Au programme : des airs de Star Wars, Le roi loi et Memory. Les élèves de violon des classes de Pascale Rivard et Christine Vallières se joindront aux musiciens pour présenter des pièces comme l’Hymne à l’amour et Love me tender. Notez qu’une partie des profits sera versée à la Fabrique de l’église afin d’entreprendre des réparations majeures sur l’établissement. Les billets sont vendus 25$ pour les adultes et 12$ pour les enfants. Le brunch aura lieu dès 11h30 au 35, avenue du Couvent. Il est possible d’acheter des billets pour le concert seulement au coût de 15$ pour les adultes et 10$ pour les 17 ans et moins. Réservation au 418 664-0989 ou 418 666-3349. Info. : hdc.qc.ca. (M-C.B.)

Charlesbourg — Pour la fête des Mères, le Moulin des Jésuites invite les enfants à concevoir une carte. Cet atelier permettra aux jeunes de voir comment on fabriquait le papier à l’ancienne. L’activité aura lieu le 8 mai de 14h à 15h30 au 7960, boulevard Henri-Bourassa. Il en coûte 5$ par personne ou 20$ par famille (deux parents, deux enfants). Réservation obligatoire au 418 624-7720 ou moulindesjesuites@bellnet.ca. Info. : www.moulindesjesuites.org. (M-C.B.)

Québec - Océan Comptoir Fruits de mer - Comptoir de vente

à Sushis

Avril et mai,

Saison du crabe des

neiges!

En provenance du Québec

1699, Route de L’Aéroport L’Ancienne Lorette Vendu vivant entier 418 874 -7773 ou cuit en sections. Pour réserver vos crabes 245, Ave Soumande, Vanier 418 704-3757 ou sections, appelez à l’une de nos deux succursales.

www.quebec-ocean.com

825, 4e AVENUE, 418-648-2633

Buffet Brunch

dimanche

Bonne fête ans ! à toutes les mam

le 8 mai

17,95 $ / personne De 10h00 à 12h30

Le chef vous dévoilera sa nouvelle carte estivale. Le duo Martin Verret (violon et guitare) agrémentera votre repas. Terrasse • Traiteur • Hébergement en chalets www.moulinstlaurent.qc.ca 6436, ch. Royal, Saint-Laurent, Île d’Orléans G0A 3Z0 (418) 829•3888

Restaurant • Cabane à sucre • Boutique www.lerelaisdespins.com 2013, ch. Royal, Sainte-Famille, Île d’Orléans G0A 3P0 (418) 829•3455

www.carrefourdequebec.com • Mercredi 4 mai 2016 • Le Carrefour de Québec

Un repas spécial pour gâter maman !

BONNE FÊTE des

Mères

Le Carrefour de Québec • Mercredi 4 mai 2016 • www.carrefourdequebec.com

SURPRISE ! 10CADEAUX

CARTES

À GAGNER

VALEUR TOTALE

500

Participez du 18 avril au 8 mai Le tirage aura lieu le 8 mai 2016 à 16 h. Achat requis. Obtenez votre coupon de participation chez nos différents commerçants.

GCANARDIERE.COM Suivez-nous sur facebook

Joyeuse fête des mères! À l’occasion de la Fête des mères, saluons le travail des mamans, qui travaillent fort pour que tous nos enfants disposent de ce qu’il y a de mieux dans ce monde et qu’ils grandissent dans une société meilleure.

101 1/2 - 1200, av. de Germain-des-Prés Téléc.: 418 653-6153 Courriel: mattepetit@videotron.ca

Bonne fête des mères à toutes les mamans et mille fois merci pour le rôle primordial que vous jouez dans nos vies et dans nos communautés.

418 653-1991 • Clinique

voyage

Ce que nous ferons avec vous:

• Centre de vaccination voyage et tout autre vaccin y compris Zostavaxmd (vaccin contre le zona)

• Réviser votre histoire médicameuteuse, incluant les produits naturels.

• Centre de prélèvements sanguins et autres

• Recommander un traitement médicamenteux ou modifier un traitement existant pour atteindre certains objectifs.

• Préparations injectables • Salle de perfusion de médicaments • Service de livraison

Honorable Jean-Yves Duclos Député de Québec Ministre de la Famille, des Enfants et du Développement social Bureau de circonscription 275, boul. Charest Est Québec (Qc) G1K 3G8 Téléphone : 418 523-6666 Télécopieur : 418 523-6672

• Si vous le désirez, discuter de modifications du mode de vie: exercice, tabagisme, etc.

jean-yves.duclos@parl.gc.ca

RESTAURANT MALIS Fine cuisine khmer, thaï et vietnamienne

groupes

340, rue Seigneuriale Local P Beauport | 418 871-1730

SUR LA

D’HÔTE

du dimanche au jeudi en soirée. Durée limitée.

BonnesfêMteères! de

Suivez-nous sur Facebook!

e TABLE

✃

de rabais

DE RABAIS À L’ACHAT DE DEUX TABLES D’HÔTE Valide jusqu’au 30 juin 2016 du mardi au dimanche en soirée. Ne peut être jumelé avec d’autres promotions.

www.malis.ca

www.carrefourdequebec.com • Mercredi 4 mai 2016 • Le Carrefour de Québec

Le MEILLEUR Général Tao en ville !

Bienvenue aux

Le Carrefour de Québec • Mercredi 4 mai 2016 • www.carrefourdequebec.com

14 et 15 mai Dans toutes nos succursales

cadeau avec achat!

50% DE RABAIS

sur place à ste-foy

Achetez un sac de Nutrience à prix régulier et recevez le 2 e sac de valeur égale ou moindre à 50% de rabais sur le prix régulier.

www.carrefourdequebec.com • Mercredi 4 mai 2016 • Le Carrefour de Québec

* Représentant

Le Carrefour de Québec • Mercredi 4 mai 2016 • www.carrefourdequebec.com

LIMOILOU Mon quartier

Retour de la Plaza Limoilou MARIE-CLAUDE BOILEAU

Vieux-Limoilou — La place publique de la 6e Rue revient cet été, mais de façon plus modeste afin de tester encore des aménagements. Elle sera temporaire comme l’an dernier, mais conservera le même esprit.

de hauteur et un mètre de diamètre, serviront de butoir. On installera un tapis gazonné sur le trottoir devant le Jean Coutu afin «d’accentuer l’impression de fraicheur.»

507, RUE DES SABLEES

Photo : archives

Les glissières de béton, c’est-à-dire les jerseys, qui délimitaient l’espace disparaîtront. L’action sera concentrée sur les trottoirs. Un marquage coloré au sol balisera la superficie de la place publique, soit sur la 6 e Rue, entre le Jean Coutu et l’intersection avec la 3 e Avenue et le chemin de la Canardière. «Il y aura un nouveau graphisme au sol qui vient inverser le côté négatif des parasols bleus et les tables. Le carré et le rond vont s’inverser. On va marquer plus clairement les zones de traversées pour maintenir la sécurité et la visibilité des piétons», explique ANDRÉ PLANTE, architecte paysagiste à la Ville de Québec. En outre, la scène, les tables et chaises de couleur ainsi que le conteneur bleu seront de retour. Les Productions Limoilou en vrac s’occuperont d’animer les lieux comme ils l’ont fait l’été dernier. Les usagers remarqueront davantage de plantes. Une quinzaine d’arbres et de 20 à 25 arbustes seront installés. Les pots de plastique colorés, dont certains mesureront un mètre

Budget La Ville de Québec investit 55 000$ dans l’aménagement de la Plaza Limoilou. Celle-ci sera en fonction du 17 juin à la mioctobre.

418 476-8176

BOIS, MÉTAL, TEXTILE, ÉLECTRONIQUE... ESPACES DE TRAVAL, FORMATIONS

atelierlapatente.org COOPÉRATIVE ET CRÉATIVITÉ

Vente & réparation de machines à café espresso 566, 3e Avenue, Québec 418 649-7858

299 95 $

Québec Aubaines Recycle

PDSM 329,95 $

Taille-haie T ill h i à essence

HS 45 VENTE ET ACHAT MATÉRIAUX NEUFS ET USAGÉS

CYLINDRÉE PUISSANCE POIDS

* carburant. Sans

RÉSIDENTIEL • COMMERCIAL INDUSTRIEL • ÉCHANGE • LOCATION

quebecaubaines.com

CYLINDRÉE PUISSANCE POIDS

95 $

1635, BOUL. HENRI-BOURASSA

149

418 529-8003

95 $

179

*Sans carburant.

PDSM 219,95 $

27,2 cm3 0,75 kW 4,6 kg (10,1 lb)*

27,2 cm3 0,7 kW 3,6 kg (7,9 lb)*

Souffleur à main à essence

BG 50

PDSM 179,95 $

Coupe-herbe à essence

POLYCLINIQUE MEDECINE ALTERNATIVE ET PODOTHÉRAPIE

• Orthèse plantaire • Oeil de perdrix • Ongles incarnés • Mycose (champignon) • Callosités • Cors • Durillons • Crevasses • Épine de Lenoir (talon)

27,2 cm3 0,65 kW 4,2 kg (9,2 lb)**

22995 $

**Sans carburant, ni outil de coupe ou déflecteur.

PDSM 279,95 $ AVEC GUIDE-CHAÎNE De 16 po

Consultation gratuite CERTIFIÉ PIED DIABÉTIQUE

Institut supérieur de médecine alternative et de podothérapie Offre cours de naturopathie et soins des pieds ismapquebec.com | 418 614-1300

Centre médicale Mailloux

1900, av. Mailloux, suite 035 Québec 418 666-9494 • www.podotherapie.ca

†

Moteur seulement.

Scie à chaîne à essence

MS 170 STIHLCanada

STIHL MotoMix

L’ultime carburant prémélangé! DISPONIBLE EXCLUSIVEMENT CHEZ VOTRE DÉTAILLANT STIHL. Les prix des scies à chaîne et des souffleurs sont en vigueur jusqu’au 30 juin 2016. Les prix de tous les autres outils motorisés et accessoires sont valides jusqu’au 31 juillet 2016.

www.stihl.ca

505, 17e Rue Québec, QC, G1J 2G8

lachance-fils.com

Permis RAMQ # 2103-7007 • CSST # 400389 • TP #8280

30,1 cm3 1,3 kW 3,9 kg (8,6 lb)†

CYLINDRÉE PUISSANCE POIDS

www.carrefourdequebec.com • Mercredi 4 mai 2016 • Le Carrefour de Québec

TRAITEMENTS OFFERTS:

FS 38 CYLINDRÉE PUISSANCE POIDS

ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE FAMILIALE PRIX DE L'ENGAGEMENT YVAN-CARON

Robert Desrosiers, directeur général de la Caisse Desjardins de Limoilou, le lauréat Georges Groleau, Clément Lemieux, directeur général du Patro Roc-Amadour et Samuel Proulx Lemire, président du conseil d’administration de la Caisse Desjardins de Limoilou.

Ce n’est pas une, mais deux personnes qui ont obtenu le Prix Yvan-Caron de la personnalité engagée 2016. Georges et Louisette Groleau ont décidé de s’impliquer au Patro Roc-Amadour lorsque leurs enfants ont commencé à fréquenter l’organisme communautaire. Ils ont versé la bourse de 2000$ au Patro Roc-Amadour. Du côté de la Jeune personnalité engagée, c'est M. Joël Deschênes, impliqué auprès de l'organisme Motivaction jeunesse qui a remporté les honneurs.

Le Carrefour de Québec • Mercredi 4 mai 2016 • www.carrefourdequebec.com

Robert Desrosiers, directeur général de la Caisse Desjardins de Limoilou, Mérylie Giguère, directrice Performance financière et Samuel Proulx Lemire, président du conseil d’administration de la Caisse Desjardins de Limoilou.

En 2015, le volume d’affaires de la Caisse Desjardins de Limoilou a connu une augmentation de 2,7% passant de 2,40 G$ à 2,47G$. L’actif de la coopérative a également cru, passant de 1,22G$ en 2014 à 1,27G$. C’est une somme de 1 625 253$ qui sera versée en ristourne parmi leurs membres particuliers en plus d'un montant de 500 000$ versé au Fonds d’aide au développement du milieu.

UN SEUL NUMÉRO : 418 628-0155 www.desjardins.com/caisselimoilou

Plus de 380 personnes ont participé à l’assemblée générale annuelle de la Caisse Desjardins de Limoilou, animé par Anaïs Favron, le 24 avril à la Salle Sylvain-Lelièvre du Cégep Limoilou. La coopérative financière a dressé un bilan positif de la dernière année.

Forte d’une clientèle familiale, la Caisse Desjardins de Limoilou a convié parents et enfants à cette rencontre qui s’est tenue en matinée. Des activités pour les tout-petits et les plus grands ont été prévues. Au CPE Les P’tits Loups du Cégep Limoilou, les enfants ont pu s’amuser avec les jeux sur place. Des membres de l’Initiative 1, 2, 3 Go! Limoilou ont notamment animé des ateliers et leur minibus a également fait un arrêt à la garderie.

De leur côté, les jeunes de 5 à 12 ans avaient le gymnase à eux. Deux jeux gonflables, des ballons, des jeux vidéo et un atelier de bricolage étaient à leur disposition. Des animateurs de Motivaction Jeunesse se sont occupés de les divertir.

L’assemblée générale annuelle s’est conclue par un dîner offert par la Caisse. Les membres, parents et enfants ont partagé un repas à la cafétéria et les gagnants des prix de présence ont également été dévoilés.

Caisse de Limoilou

LIMOILOU Mon quartier Aquilon Basket

Les benjamins champions Photo : Courtoisie Aquilons

Limoilou — Les Aquilons de l’école secondaire Jean-de-Brébeuf ont connu une saison de basketball couronnée de plusieurs succès. En tout, les neuf équipes ont remporté 17 bannières.

Les Aquilons benjamin D2 ont remporté le championnat provincial. Ils sont supervisés par Mathieu Rousseau, entraineur-chef et Didier Fortin, assistant-entraineur. MARTIN THIBAULT, responsable du programme de basketball à l’établissement de Limoilou, qualifie l’année «d’incroyable». Quatre championnats régionaux ont été gagnés en plus d’un championnat provincial décroché par les Benjamins D2. Le professeur d’éducation physique mentionne que les joueurs en benjamin D2 se sont particulièrement illustrés toute l’année. Le groupe a été surclassé et il a joué en cadet D2 excepté pour le championnat régional où les athlètes ont vaincu la formation adverse par 50 points. «Lors du championnat provincial, il y avait quatre équipes invaincues dans leur ligue respective. Nos athlètes ont gagné 67-60 contre l’école secondaire d’Henri-Bourassa», souligne-t-il fièrement.

Pour avoir assisté à la finale, Martin Thibault indique qu’elle a été âprement disputée. «Il y avait beaucoup de grands joueurs et les jeux allaient vite», commente-t-il.

autoproservice.com

Freins - Silencieux - Alignement Transmission manuelle et automatique

% de rabais

Mécanique générale Voitures américaines et importées

sur changement de pneus ou alignement

Paul-André Lagacé Propriétaire

DÉTAILLANT DE PNEUS

Garage Raymond Roberge 90, rue Soumande, Québec 418 628-1105

• Comptoir postal Jean-Pierre Fontaine • Service de livraison gratuite & Nancy Champagne Pharmaciens propriétaires • Service de fax et de photocopie • Photos passeport et assurance-maladie • Section cadeaux

➢ Assurance collective ➢ Assurance salaire ➢ Assurance vie ➢ R.E.E.R Collectif 501, 14e Rue, Québec ➢ R.E.E.R 418 529-4226

La santé, c’est tout ce qui compte!

Heures d’ouverture

Lun. au ven. 8h30 à 21h Samedi 9h à 17h

Dimanche 10h à 17h

1000, 3e Avenue, Québec, Qc G1L 2X4 Tél.: 418-522-2706 • Télec.: 418-522-4168

michel.yacoub@sympatico.ca

OUVERT 7 JOURS

1049 3ième Avenue, Québec, Limoilou, 529.3829

442, 3e Avenue

lebaldulezard.com MENU À VOLONTÉ

www.sushinicky.com LORETTEVILLE SALON TATAMI 197 Rue Racine 418 845-8484

À PARTIR DE

28$ SUSHI, TAO ET BIEN PLUS!

418 523-2702

LIVRAISON GRATUITE MARDI ET JEUDI Coin

Lundi, mardi et mercredi 10h à 18h Jeudi et vendredi 10h à 20h Samedi 10h à 17h Dimanche 12h à 17h

QUÉBEC 418.977.2311 | 597, RICHELIEU Ste-Marie LIMOILOU 418.977.2391 | 569, 3e AVENUE

www.carrefourdequebec.com • Mercredi 4 mai 2016 • Le Carrefour de Québec

Jeanphilip et Charabia 14 mai 2016 21h

BRONZAGE ET ESTHÉTIQUE

311, ch. de la Canardière 581 981-8484

2926, 1re Avenue | 418 622-3111

570, boul. des Capucins, Québec

Conseiller en sécurité financière Conseiller en assurances collectives

LIMOILOU APPORTEZ VOTRE VIN

ATELIER DE MÉCANIQUE DES CAPUCINS

418-647-9604

Michel Yacoub

• ESTHÉTIQUE • ÉLEC TROLYSE • THERMOCOAGULATION • ÉPILATION P R O P R I É TA I R E • LITS 100 ET 160 WAT TS e • C ABINES DEBOUT 1297, 3 Avenue • PERSONNEL QUALIFIÉ 418.647.5981 deluxe1995@hotmail.com • PROPRETÉ ASSURÉE

Camp de minibasket Même si la saison est terminée, l’entrainement individuel se poursuit. En outre, M. Thibault s’occupera à nouveau du camp de minibasket qui se tiendra du 27 juin au 1er juillet. Une trentaine de jeunes du primaire sont attendus. Le professeur se réjouit de l’intérêt pour le sport et constate que le programme prend de l’ampleur. D’ailleurs, on connaitra prochainement si certains élèves en secondaire 5 seront recrutés par des équipes collégiales. (M-C.B.)

Casquettes, drapeaux, fanions, décalques de pare-chocs, t-shirts, plaques d’auto, voitures miniatures, etc.

✁

MARIE-CLAUDE BOILEAU

Boutiquenascar.com

SOIRÉE RECONNAISSANCE DE LA CAISSE DE QUÉBEC

Le Carrefour de Québec • Mercredi 4 mai 2016 • www.carrefourdequebec.com

45 000 $ EN PRIX ONT ÉTÉ ORS É É REMIS LLORS DE CET TE SOIRÉE CETTE EX CEPTIONNELLE! EXCEPTIONNELLE!

LE 18 AVRIL L 2016 2016 S’EST S’EST TENU LA SOIRÉE SOIRÉE RECONNAISSANCE RECONNAIS DE LA CAISSE DESJARDINS ARDINS NS DE QUÉBE QUÉBEC, Q C, A AU UC COURS OURS DE LAQUELLE LAQ SE DÉROULAIT LA 3E ÉDITION DU C CONCOURS ONCOURS C CAISSE AISSE QU’ QU’ON ON CHA CHANTE.

fière d’avoir pu compter sur deux artistes a de cette édition : l’auteure-compositric ier, auteur-compositeur-interprète. Ils ont part concours lors de la finale qui s’est tenu

PAR A OLES

Laurence Jalbert

Bruno Pelletier

Auteure-compositriceinterprète

Auteur-compositeurinterprète

M. Guy Cormier, président et chef de la direction du Mouvement des caisses Desjardins, en compagnie de trois employés de la Caisse.

MM. Guy Cormier, Daniel Vézina, animateur et chef propriétaire des restaurants Laurie Raphaël, et Denis Laforest, directeur général de la Caisse.

Mme Joanne Boivin, animatrice à la station M FM 102,9, a animé la soirée tout en présidant le jury du concours.

Mmes Frédérique Mousseau, Rosemary McComeau et Josée Lacasse, finalistes au concours.

La soirée s’est déroulée à guichets fermés devant près de 1 900 personnes.

www.carrefourdequebec.com • Mercredi 4 mai 2016 • Le Carrefour de Québec

www.Clinique

HERNIE DISCALE.com

À la découverte du ciel de printemps

Dégénérescence et bombement discal; sténose spinale et foraminale, maux de dos chroniques, engourdissement, et+ douleur au bras, au nerf

SCIATIQUE

« ... une pression négative est créée à l'intérieur du disque, favorisant son expansion, ce qui diminue la pression sur les nerfs, donc la douleur. » Dr Robert Hudgins, neurochirurgien

La belle saison est maintenant arrivée! Avec ses températures nocturnes relativement douces, le printemps nous invite à observer la beauté du ciel nocturne. Le début de cette saison coïncide avec l’équinoxe (21 mars). Dans l'hémisphère nord, c'est à ce moment que les jours et les nuits ont la même durée. Parmi les nombreux objets célestes à observer ce printemps, voici quelques suggestions : La Grande Ourse : Au printemps, cette constellation se trouve au nord-ouest. Elle est facilement identifiable par sa forme de casserole, dont le manche est, au printemps, dirigé vers le zénith. La constellation du Lion : S’identifie grâce à un groupe d'étoiles formant un dessin qui ressemble au roi des animaux (lion). L'étoile la plus brillante de cette constellation est Regulus située à 68 années-lumière de la Terre. La Voie lactée : La Voie lactée est notre galaxie. Comment la repérer? On peut l’observer au sud. Vous remarquerez une immense trainée blanchâtre. Cette traînée de lumière, c'est la lueur des milliards d'étoiles lointaines qui composent notre Galaxie.

Activité familiale par excellence Comme parents, nous sommes toujours à la recherche d’activités pour nos enfants. Profitez de vos soirées d’observation pour en faire une sortie familiale. Surprenez vos

enfants et leurs amis en les invitant à découvrir dans le ciel étoilé les nombreuses constellations. Vous serez surpris de leur intérêt pour ce loisir! Durant ces soirées, ce sera Saturne et la Lune qui retiendront leur attention et non un nouveau gadget informatique.

L’astronomie vous intéresse? Un cours d’astronomie pour débutants sera donné ce printemps par un spécialiste qui vous donnera des connaissances de base pour bien débuter en astronomie. Il n’est pas nécessaire d’avoir des connaissances scientifiques ni d’équipement pour participer à cette formation. Plusieurs sujets seront abordés et une attention particulière sera apportée sur le fonctionnement des appareils et sur la pratique de l’astronomie dans notre région. Un incontournable pour tout astronome amateur qui désire améliorer ses connaissances! Début des cours : Juin 2016 Coût : 130$ (100$ lecteurs du Journal) Durée : 3 mois Contenu : Quelques cours de base et plus de 10 soirées d’observation

INFORMATION ET INSCRIPTION: ÉRIC GAGNON 418 682-0184

Il faut deux (2) semaines pour vérifier l’efficacité de ce traitement Équipements utilisés par des orthopédistes et des neurochirurgiens Des centaines de témoignages disponibles en clinique Son inventeur, le docteur Allan Dyer, médecin canadien, il est aussi l’inventeur du défibrillateur cardiaque et ex-ministre de la Santé de l’Ontario.

En tant que médecins spécialistes, avec ces équipements « spécialisés, nous avons une approche qui travaille à corriger la cause de la douleur. Ce traitement peut aider les cas les plus difficiles, incluant les patients ayant déjà eu une opération. Avec des dizaines de milliers de patients traités avec succès et sans opération, vous ne pouvez pas avoir un meilleur traitement pour les douleurs au dos.

NEUFS USAGÉS

Dr Ronald Klein, MD Cliniques dirigées par le docteur Marius Jean, chiropraticien

Le Carrefour de Québec • Mercredi 4 mai 2016 • www.carrefourdequebec.com

TECHNOLOGIE RECONNUE PAR SANTÉ-CANADA

✃

Examen sans frais, valeur de 115$

Valide jusqu’au 11 mai 2016

2800, avenue St-Jean-Baptiste, bureau 255

Québec (sortie Henri-IV et Wilfrid-Hamel)

www. Clinique

HERNIE DISCALE .com

QUÉBEC. MONTRÉAL. ST-CONSTANT. MONT JOLI

581 300-4300

844-472-8483

Valide jusqu’au 8 mai

Couvent de Beauport

Des logements, de la culture et du communautaire KATIA LAVOIE

Beauport — Le couvent de Beauport change de vocation. Plutôt que d’y déménager des employés municipaux, la Ville de Québec a finalement choisi d’en faire un bâtiment avec logements et des espaces pour des organismes culturels et communautaires. Des maisons de ville seront construites à l’arrière.

Le projet initial a été analysé, mais les coûts pour transférer le personnel se révélaient assez importants selon JULIE LEMIEUX, vice-présidente du comité exécutif responsable de la culture, du patrimoine et de l’aménagement du territoire. Le dossier a donc été regardé sous un autre angle et l’on en est venu à la conclusion que la reconversion en immeuble résidentiel constituait une meilleure idée afin de revitaliser le secteur, de ramener des citoyens et de sauver le couvent. «C’est un quartier qui a besoin d’amour et vie», souligne Mme Lemieux qui ajoute que plus de résidents attireront possiblement plus de services de proximité.

12 logements et 16 maisons de ville La Ville prévoit une douzaine de logements aux étages supérieurs. Le rez-de-chaussée et le sous-sol seront réservés pour les organismes communautaires et culturels. On souhaite que la Société d’art et d’histoire de Beauport s’y installe. On pense également à l’aménagement d’une salle d’exposition. À l’arrière du bâtiment, il est prévu d’ériger 16 maisons de ville. L’entreprise sélectionnée devra «consentir à rénover le couvent dans les règles de l’art et se plier au projet en tête», indique la responsable du patrimoine. «Il y a beaucoup de travaux à faire au couvent», expliquet-elle. En raison de ces coûts, la ville a consenti au développement pour intéresser un éventuel promoteur.

Coût Le ministère de la Culture contribuera au projet à la hauteur d’environ 3,9 M$. Le gouvernement a accepté d’injecter cette somme même si les plans comportent du résidentiel puisque l’édifice conservera une partie culturelle et communautaire. L’administration municipale fournira quant à elle «potentiellement» 3,9 M$ selon le projet. Prochaines étapes Un avis de motion a été déposé au dernier conseil d’arrondissement pour enclencher le processus. Le changement de zonage sera approuvé à la prochaine rencontre en mai. Un appel de propositions ouvert à tous sera ensuite lancé. Il reste également à conclure une négociation avec la Commission scolaire des Premières-Seigneuries à propos d’un échange de terrains. Le tout sera réglé au cours des mois à venir. Mme Lemieux espère que les travaux seront entrepris d’ici la fin de l’année.

Ouverture le

avril

272016 Photo : Ville de Québec

90 rue Aberdeen 418 648-6366

EXAMEN DE LA VUE SUR PLACE par un optométriste

DE RABAIS à l'achat de lunettes à verres progressifs traités antireflet

50$

DE RABAIS à l'achat de lunettes simple vision à verres antireflet.

* Sur présentation du coupon seulement. Non-monnayable, prend fin le 31 mai 2016.

Montures de marque Oakley à liquider

% de rabais

Quantité limitée. Sur montures en stock seulement (40).

SITUÉE AU CENTRE D’AFFAIRES LES MÉANDRES 2500, rue Beaurevoir, bureau 155 Québec (Québec) G2C 0M4

418 847-0505

Votre Opticien-Propriétaire : Gabriel St-Pierre

lunetteriedesmeandres.com

Dre Véronique Guay Dr Fernand Laflamme, Optométriste

www.carrefourdequebec.com • Mercredi 4 mai 2016 • Le Carrefour de Québec

100$

Manivelle : Maintenant disponible à Gabrielle-Roy Québec – La Bibliothèque Gabrielle-Roy devient de plus en plus branchée. Début avril, la Ville de Québec y a implanté la toute nouvelle solution d’affichage Manivelle qui n’existe que

depuis un peu plus de six mois. Les usagers ont dorénavant l’occasion de parcourir le catalogue de livres numériques de l’établissement et de connaitre les évènements culturels à proximité par l’intermédiaire de cette technologie. Arrivée dans le cadre de la Semaine

numérique, cette nouveauté sera également bientôt installée à Paul-Aimé-Paiement à Charlesbourg. Les écrans numériques seront ensuite déplacés dans d’autres bibliothèques. Lancée en septembre dernier, Manivelle a été implantée pour la pre-

mière fois de façon permanente à la bibliothèque de Brossard en mars. L’entreprise propose avec cette technologie une vision «de découverte participative et ludique de contenus culturels, locaux et utiles.» (K.L.)

Change de disque

par Tanya Beaumont

Le retour pop de Yann Perreau Après une incursion dans la poésie de Claude Péloquin, Yann Perreau revient avec un cinquième album intitulé Le fantastique des astres.

RÉSIDENCE POUR AÎNÉS ACTIFS, AUTONOMES ET SEMI-AUTONOMES

QUELQUES STUDIOS, 3 ½ ET 4 ½ DISPONIBLES MAINTENANT ! Ƌ Ƌ Ƌ Ƌ

CERTIFIÉE

Ƌ Ƌ

Ƌ Ƌ Ƌ Ƌ

Ƌ Ƌ

418 780-0706 www.batisseurs.ca 400, av. Bélanger, Québec

Que voulais-tu faire avec cet album? Je voulais me renouveler, mais tu ne peux pas être autre chose quand tu travailles avec ton cœur. Moi, je suis un instinctif. Je ne peux pas me travestir sinon je ne suis pas à l’aise. Quelqu’un qui m’a beaucoup aidé est mon réalisateur Tante Blanche qui a donné un oumf au son. C’est là que je voulais aller, j’avais envie de danser. Il a monté la barre au niveau du beat, mais en même temps ramener l’essence intimiste du piano. Ça donne un album à deux côtés : un plus énergique et un plus sensible.

Comment l’as-tu rencontré ce Tante Blanche ? Je l’ai connu en décembre 2014. C’est un ami de mon partenaire de studio, Stéphane Papillon. On a eu bien des rencontres à parler de musique, ce que j’aimais, ce que je n’aimais pas. Il a été très sensible à mes demandes et à mes désirs. En bon réalisateur, il m’a botté le cul! C’était la première fois que je me faisais diriger autant. Depuis octobre, on a travaillé fort et on a fait 28 tounes. On a ramené ça à 13. J’aime les oiseaux, le premier extrait de l’album, a très bien fonctionné. T’y attendais-tu? C’est la première fois que ça m’arrive,

Le Carrefour de Québec • Mercredi 4 mai 2016 • www.carrefourdequebec.com

twitter.com/tanya_beaumont

je capotais ben raide! La première journée qu’on a sorti ça sur internet, les grosses radios ont dit tout de suite : on la veut. Beau comme on s’aime qui avait été mon seul hit jusqu’à maintenant, ça avait pris un an avant que ça joue vraiment. Là, Télé-Québec et les Francofolies l’ont choisi pour leurs promos. Ça donne du vent dans les voiles pour les autres chansons. Il y en a d’autres avec de beaux hooks, sans être de la pop gnangnan. Je porte attention à mes textes, mais j’avais l’goût de revenir avec quelque chose de rassembleur, avec des gens qui chantent et qui dansent dans mes salles. Photo : Jerry Pigeon

Ƌ Ƌ Ƌ Ƌ

LE MANOIR SULLY, AU-DELÀ DES EXIGENCES À UN PRIX COMPÉTITIF ET PRÈS DE TOUT !

D’où vient ce titre? Ç’a commencé avec Bonasse, bad ass. Je trouvais ça drôle, mais ce n’est pas ça… C’est devenu Bad astre. J’ai joué avec ça et c’est devenu Le fantastique des astres. On peut aussi dire désastre. Je chante les deux! J’essaie d’être balancé. Je chante à la fois le côté plus lumineux ce que j’aime de la vie et aussi ce qui m’indigne et qui me fait chier.

Ça n’a pas toujours été ça? Oui, il y a toujours eu ça. J’ai un souci du pacing, de créer une histoire, coller les textes pour que ça donne une signification et amener l’auditeur dans une sorte de voyage. Ce qui est l’fun, c’est que ça donne un spectacle bien vivant. J’ai mon band rock. Je reviens à cette formule, mais il va y avoir des moments pour allumer nos lighters ou nos cellulaires c’est selon, s’émouvoir, vivre de l’émotion et reprendre le party après.

Église Saint-Fidèle

Visites commentées et animation théâtrale cet été KATIA LAVOIE

Limoilou — La fabrique Notre-Dame-de-Rocamadour amorcera bientôt la première étape d’un projet permanent visant à mettre en valeur l’église Saint-Fidèle et le Sanctuaire Notre-Dame-de-Rocamadour. Des visites commentées et une animation théâtrale donneront vie aux lieux cet été.

Pèlerinage Cet été, les visiteurs auront entre autres l’occasion d’admirer une toile rappelant le pèlerinage de l’explorateur qui actuelle-

ment n’est pas assez mise en valeur selon le curé. En plus des visites, la fabrique a prévu une animation théâtrale qui impliquera des jeunes. «C’est un acte à propos du pèlerinage de Jacques Cartier. Cette pièce a déjà été produite à l’occasion du 400e de la Ville de Québec», précise l’abbé. Ce projet s’inscrit dans une volonté de s’intégrer au milieu. M. Guillot désire faire du sanctuaire un point d’ancrage dans le quartier. La saison 2016 constituera une première étape d’un

50e Bernard Pépin

1964 - 2014

Stéphane Paré

PRENEZ RENDEZ-VOUS POUR VOTRE

L’abbé Julien Guillot À

4990280

DE RABAIS (Rég. 400$ pour 300$) valide jusqu’au 31 mai 2016 ne peut être jumelée

Service professionnel d’esthétique automobile

Côté Prenez rendez-vous avec Stéphane propriétaire

1170, boul. Lebourgneuf - Centre d’affaires Le Mesnil

INSPECTION PRINTANIÈRE

REMISAGE

- Lavage intérieur et extérieur - Remise à neuf - Cirage et polissage - Traitement de tissus - Désoxydation des mags - Et bien plus…

PNEUS

Martin Boîteau

50$ CHACUN Marcel Nadeau

48, rue Marie-de-l’Incarnation, Québec

418 683-4614

418 622-0448 Stationnement intérieur

Noël Turgeon

incluant examen et nettoyage 425$ Services offerts: • Dentisterie cosmétique • Soins des dents et des gencives • Corrections orthodontiques mineures • Couronnes et ponts fixes • Chirurgie (greffe, extraction de dent de sagesse) • Traitement de canal • Plan de financement (médicard) Boul. Louis-XIV Même édifice que la Pharmacie Pharmaprix

Beauport

Bienvenue aux

nouveaux patients URGENCES ACCEPTÉES

418 622-0316 1440, boul. Louis-XIV, Québec (angle av. du Bourg-Royal)

Technologie numérique Jusqu’à

70% moins de radiation

www.carrefourdequebec.com • Mercredi 4 mai 2016 • Le Carrefour de Québec

Blanchiment

Av. du Bourg-Royal

100$

R VE ER NS CO

15 ans déjà !

Décontamination Polissage et scellant

Financement La fabrique, dont le coût de l’initiative s’élève à 48 000$, pourra compter sur la participation financière d’un programme d’emploi

étudiant (4000$), de la Fondation Notre-Dame-de-Rocamadour (9000$) et de la Ville de Québec dans le cadre de l’Entente de développement culturel (7000$). Elle consacrera elle-même 28 000$ au projet.

Photos : Daniel Abel

Des jeunes parcourront le bâtiment religieux durant la saison estivale pour faire découvrir grâce à des visites commentées une histoire qui, aux dires du curé JULIEN GUILLOT, avait un peu été délaissée. «Au cours des dernières années, avec les fusions de paroisses et les fermetures, ça donnait l’impression de décroissance, estimet-il. Limoilou a repris ses letCES CIRCUITS, tres de noblesse et sur le plan spirituel aussi», croit-il. Ces OFFERTS APRÈS LA circuits, offerts après la Fête FÊTE NATIONALE, nationale, permettront d’en PERMETTRONT D’EN apprendre plus sur les APPRENDRE PLUS aspects patrimonial, architecSUR LES ASPECTS tural, historique et spirituel PATRIMONIAL, des établissements. ARCHITECTURAL, Au cœur de ce passé se trouve HISTORIQUE ET le sanctuaire Notre-Dame-deSPIRITUEL DES Rocamadour lié à un exploÉTABLISSEMENTS. rateur bien connu. «Il a été inauguré en 1919-1920, mais la 1re dévotion à la Vierge Marie remonte à Jacques Cartier bien avant que le Canada existe», indique l’abbé Guillot. Autrefois à l’église Saint-François-d’Assise, le sanctuaire de même que ses objets ont été transférés à l’église Saint-Fidèle lors de la fermeture de cette première en 2012.

projet plus grand. «Nous commencerons tranquillement par des visites individuelles pour être prêts afin que des groupes de pèlerinage viennent chez nous à Rocamadour», explique-til. L’organisme cheminera graduellement vers le centenaire de la paroisse en 2019. Il est important de noter qu’il s’agit de celle de Saint-François-d’Assise maintenant incluse dans NotreDame-de-Rocamadour qui a été créée en 1919.

La retraite : un rêve ou un cauchemar ? donné un plan pour demeurer actif et connecté. Il n’est pas rare de voir des gens devenir dépressifs et même malades. Pour quelqu’un qui était habitué au tourbillon effréné du travail, de se retrouver du jour au lendemain sans horaire, sans rendez-vous d’affaire, sans agenda, sans échéanciers, peut être très déstabilisant, voire très traumatisant… Pour le couple également il s’agit d’un changement ma’est la raison pour laquelle la retraite doit être un jeur que de se retrouver de façon quotidienne en perma« choix » et non un passage obligé. Il faut donc s’y nence l’un avec l’autre et de devoir ajuster ses activités tout en respectant la « bulle » de chacun. préparer. Autrefois, on disait de quelqu’un qui quittait le marché du travail, Et c’est sans compter la réalité pour En 2006, plusieurs personnes retraitées de devoir qu’il « tombait à la retraite ». En effet, il n’y 63 000 personnes a pas si longtemps, toute personne qui réintégrer le marché du travail suite à une de 65 ans et plus atteignait l’âge de 65 ans devait obligatoireréduction substantielle des revenus qu’ils étaient toujours n’avaient pas anticipée. ment quitter le marché du travail. Avant de déterminer le moment précis de la En 2006, 63 000 personnes de 65 ans et sur le marché du retraite, il faut prendre le temps d’analyser plus étaient toujours sur le marché du travail, ce qui travail, ce qui représente une augmentaquels sont nos intérêts en dehors du travail: représente une le sport, les voyages, les activités sociales, tion de 125 % par rapport à 2000. augmentation Un autre facteur très important à prendre la famille ? de 125 % par Au début de la retraite, il y a une certaine en compte est l’augmentation de plus de rapport à 2000. période d’euphorie : finie l’obligation de se 10 ans de l’espérance de vie suite aux avancées de la médecine. Actuellement, lever chaque matin pour aller travailler, finie la pression, finie la course contre le temps, bienvenue la on parle de 87 ans chez la femme et de 83 ans chez l’homme. C’est dire que si quelqu’un prend sa retraite à liberté… Mais, il est démontré que cette période de « grâce » est 65 ans, c’est presque 20 ans de vie à la retraite : c’est long de courte durée, quelques mois à peine, si on ne s’est pas si on n’est pas bien préparé. La retraite correspond au moment où une personne quitte de façon définitive le marché de l’emploi. Dans le mot « retraite », il y a le mot « retrait » qui signifie se retirer, s’exclure et c’est souvent là que se situe la problématique. Le terme retraite ne doit pas nécessairement être abandonné. Ce qui importe, c’est la conception qu’on s’en fait.

Le Carrefour de Québec • Mercredi 4 mai 2016 • www.carrefourdequebec.com

La retraite devrait être une étape de sa vie où l’on puisse profiter au maximum de la liberté qui nous est offerte d’utiliser à son goût et à son rythme le temps qui est sous notre contrôle absolu, faire ce que l’on aime, demeurer en contact avec son entourage, s’investir dans l’action bénévole pour continuer de se sentir utile pour la société. Vu sous cet angle, la retraite ne peut qu’être bienvenue et bénéfique, un repos bien mérité après une vie professionnelle bien remplie. Voilà toute la différence entre le rêve et le cauchemar.

Gérald Lépine Directeur général FADOQ-Régions de Québec et Chaudiere-Appalaches

Câ€™est terminĂŠ pour Murdochville Ă Ste-Foy

BREF

Lâ€™ĂŠtĂŠ dernier, je suis allĂŠ faire un tour Ă Murdochville en GaspĂŠsie avec mon beau-pĂ¨re. Endroit dĂŠsolant sâ€™il en est un, cette ville est le reliquat dâ€™une ĂŠpoque glorieuse oĂš le cuivre faisait battre le cĹ“ur de cette rĂŠgion. Maintenant que la mine est fermĂŠe, il ne reste pratiquement plus personne et la plupart des maisons sont abandonnĂŠes. Il est possible dâ€™acheter une propriĂŠtĂŠ en bon ĂŠtat avec une piscine pourâ€Ś 20 000$! MalgrĂŠ les efforts, de relance, quand on y circule, on a lâ€™impression de visiter un village fantĂ´me. Je nâ€™avais pas besoin de faire 700 km pour connaĂŽtre la mĂŞme expĂŠrience. En fait, je nâ€™avais quâ€™Ă me rendre derriĂ¨re Laurier QuĂŠbec pour stationner mon vĂŠhicule et ĂŠviter de payer le parking du CHUL Ă 25$. Ă‡a faisait longtemps que je nâ€™ĂŠtais pas passĂŠ lĂ . Depuis des annĂŠes, ce village militaire, qui provient des annĂŠes 40, ressemble Ă sâ€™y mĂŠprendre Ă Murdochville. Ă€ force de passer en face, comme tout le monde, jâ€™avais fini par lâ€™oublier. Lâ€™endroit est tellement dĂŠsert quâ€™on se croirait dans un ĂŠpisode de Walking Dead, la tĂŠlĂŠsĂŠrie amĂŠricaine, mais les zombies en moins. Ne reculant devant rien pour la plus grande gloire de lâ€™information locale, jâ€™ai fait enquĂŞte sur le sujet. Jâ€™ai dâ€™abord contactĂŠ le conseiller responsable du secteur, RĂŠmy Normand. Je voulais savoir pourquoi diable ĂŠtait-ce si long avant de faire quelque chose de cet endroit magnifiquement situĂŠ? M. Normand mâ€™a rĂŠfĂŠrĂŠ Ă lâ€™armĂŠe se dĂŠsolant du fait que la Ville nâ€™y pouvait pas grand-chose, car le terrain est de juridiction fĂŠdĂŠrale. Ma quĂŞte nâ€™a pas ĂŠtĂŠ trĂ¨s longue. Le porte-parole des Forces armĂŠes, le lieutenant-colonel JĂŠrĂŠmie Emond, a fait preuve de transparence et mâ€™a expliquĂŠ ce qui allait advenir de ce ÂŤtrĂŠsor oubliĂŠÂť comme le qualifiait M. Normand. Le site sera complĂ¨tement remodelĂŠ et Ă§a en sera terminĂŠ du village fantĂ´me en ville dâ€™ici 2018. Ă€ partir de lâ€™ĂŠtĂŠ prochain, on y ĂŠrigera un nouveau manĂ¨ge militaire. Lâ€™armĂŠe collabora avec des promoteurs locaux et lâ€™on nous promet du dĂŠveloppement rĂŠsidentiel respectueux de la trame urbaine du secteur. Nul doute que ce site sera convoitĂŠ et on ne devrait pas avoir de difficultĂŠ Ă vendre ou Ă louer ce quâ€™on va y construire. Bref, tout le monde sera content et la ville empochera de belles taxes. ÂŤĂ‡a aura pris du temps, mais je pense que le rĂŠsultat en vaudra la peineÂť, me confiait M. Ă‰mond. Il faudra juste que je me trouve un nouveau parking quand jâ€™irai au CHULâ€Ś

BibliothĂ¨que Jean-Baptiste-Duberger : RĂŠouverture en juillet Duberger â€” La saga entourant la bibliothĂ¨que Jean-Baptiste-Duberger sâ€™achĂ¨vera bientĂ´t. Les travaux de rĂŠnovation sont actuellement en cours, et ce, jusquâ€™en mai. Par la suite, on effectuera en des travaux dâ€™amĂŠnagement des composantes informatiques et des collections. La Ville de QuĂŠbec prĂŠvoit rouvrir lâ€™ĂŠtablissement en juillet. ÂŤLes citoyens seront avisĂŠs dâ€™une date dâ€™ouverture officielle lorsquâ€™elle sera connueÂť, informe STĂ‰PHANIE GAUDREAU, conseillĂ¨re en communication Ă la Ville de QuĂŠbec. Rappelons quâ€™on avait dĂť fermer la bibliothĂ¨que aprĂ¨s avoir dĂŠcouvert une fissure Ă lâ€™automne 2010. Des poursuites contre lâ€™entrepreneur avaient prolongĂŠ la fermeture jusquâ€™Ă ce quâ€™une entente soit conclue au printemps 2014. (M-C.B.) ERRATUMS - Dans le texte De lâ€™aide pour les ainĂŠs vulnĂŠrables paru le 6 avril, vous auriez dĂť lire que le Centre dâ€™aide et dâ€™action bĂŠnĂŠvole de Charlesbourg (CAABC) a reĂ§u des subventions des paliers provincial et fĂŠdĂŠral pour AinĂŠs-nous Ă vous aider! Cette aide supplĂŠmentaire du gouvernement canadien permettra dâ€™ajouter trois territoires supplĂŠmentaires fin mai soit Vanier-Duberger-Les Saules, NeuchĂ˘tel-Est-Des ChĂ˘tels ainsi que Lac St-Charles-StĂ‰mile-Loretteville. Les trois secteurs mentionnĂŠs dans le texte sont desservis depuis fĂŠvrier et mars. Finalement, la photo parue est associĂŠe Ă la subvention fĂŠdĂŠrale reĂ§ue cette annĂŠe. Toutes nos excuses pour les inconvĂŠnients. - Contrairement Ă ce quâ€™il a ĂŠtĂŠ paru dans lâ€™article ÂŤPMĂ– Terroirs et distinctions redonne au suivantÂť en page 18 du Carrefour du 6 avril, la campagne de financement et les nouveautĂŠs nâ€™ont pas encore commencĂŠ Ă lâ€™entreprise. Certains dĂŠtails doivent ĂŞtre ficelĂŠs. La date de dĂŠbut sera annoncĂŠe prochainement. Nos excuses.

Claude Garneau, d.d. DENTUROLOGISTE â€˘ ProthĂ¨ses complĂ¨tes â€˘ ProthĂ¨ses partielles â€˘ ProthĂ¨ses sur implants â€˘ Service professionnel

386, RUE DORCHESTER 418-529-9278

Commentez sur notre site web carrefourdequebec.com

Tout le monde a le droit de sourire

CE CI Nâ€™EST PAS PAS UN CECI C CONTENANT ONTENANT

Vous aussi ! ProthĂ¨ses de qualitĂŠ

Dents aussi blanches que vous le dĂŠsirez

Audrey BĂŠliveau d.d. | Jean-Guy BĂŠliveau d.d.

Prises dâ€™empreintes faciles ProthĂ¨ses sur implants Rendez-vous de suivi inclus FacilitĂŠ de paiements

CE CECI CI Nâ€™EST P PAS AS UN EMBALLAGE GE

Consultation gratuite

Charlesbourg: 418 623-9452 | Sainte-Foy: 418 659-7769 | beliveaudenturo@bellnet.ca AS UN CECI PAS CE CI Nâ€™EST P IMPRIMĂ‰

CONTENANTS CONTENANTS EMBALL AGES EMBALLAGES ET IMPRIMĂ‰S

On est fait pour sâ€™entendre Nos services U ProthĂ¨ses auditives U Laboratoire de rĂŠparation U Visite Ă domicile U Service dâ€™audiologie en privĂŠ U AcouphĂ¨nes QUĂ‰BEC 450, chemin Sainte-Foy QuĂŠbec (QuĂŠbec) G1S 2J5 T 418 688.1430 1 800 363.5617 F 418 688.3635

SAINTE-FOY Laurier QuĂŠbec 2700, boul. Laurier, bureau 6300 QuĂŠbec (QuĂŠbec) G1V 4K5 T 418 650.9090 F 418 650.5720

ÂœÂ˜Â˜>VÂœÂ˜>ĂŠUĂŠ >ÂˆiĂŠ-ĂŒÂ‡*>Ă•Â?ĂŠUĂŠ >ĂŠ >Â?L>ÂˆiĂŠUĂŠ Â…ÂˆLÂœĂ•}>Â“>Ă•

RECREER.CA Nos services U ProthĂ¨ses auditives U Laboratoire de rĂŠparation

www.prevostaudio.com

POUR TROUVER LE POINT DE CHUTE DE TOUT CE QUI NE VA PAS DANS LE BAC

www.carrefourdequebec.com â€˘ Mercredi 4 mai 2016 â€˘ Le Carrefour de QuĂŠbec

Câ€™EST TOUT Câ€™EST TOUT CE QUI VA VA DANS DANS LE BAC BAC

Impressions citadines

Catherine

Dorion

Dany Turcotte et le dégoût (censuré) du vide

BREF

Photo : Capture d’écran

L’éclat de Pierre Lapointe à Tout le monde en parle à propos de la «télé aseptisée», de ce médium où «les conversations ne peuvent pas aller là où elles doivent aller», cette télé qui «n’est pas un milieu créatif, [qui] est un milieu de politique et de patronariat. [...] RadioCanada devrait remplir son vrai mandat, c’est-à-dire diffuser de la culture diversifiée. J’en ai plein le cul de voir toujours les mêmes visages.» Ça s’est répandu comme la poudre. Parce, tout à coup, contre toute attente, du vrai sortait de cette machine à faire ronfler. Et le montage nous montre le visage de Dany Turcotte qui voudrait crier OUI, OUI, mais qui ne dit rien, qui fait une moue triste, la moue contrite de celui qui est forcé de s’autocensurer. La même moue que font les automobilistes aux pouceux : «Je pourrais t’embarquer... mais je ne t’embarque pas.» Un visage qui, à coup sûr, serait illuminé par le courage de dire, mais qui demeure terne, penaud – soumis, au fond, à la machine qui le nourrit. Le droit de montrer ce visage

poésie au fond d’eux. C’est ça, moi, mon talent.» Et on cherche les gros micros, pour toucher plusse de monde. Mais pour avancer drette dans cette jungle, il faut beaucoup de désinvolture devant le jugement de ces asséchés qui sont malheureusement souvent en position de distribuer ou d’enlever les micros. Parfois, il faut jouer avec eux comme aux échecs. Parfois on perd la game et on accepte de faire le bon élève, on accepte de transmettre du vide, participant par là à happer l’attention du monde pour l’emmener loin de la poésie. Mais ce sont ces asséchés, et nous mêmes chaque fois que nous faisons des pactes avec eux, qui nourrissons le statu quo, c’est-à-dire l’immobilisme ébahi, la desquamation du monde, le cynisme atterré, l’empêchement des révoltes nécessaires. Et si, au lieu de se demander : «Que puis-je faire pour sauver ma culture, mon territoire?», on se demandait : «Que dois-je cesser de faire?» On s’attaquerait du même coup à ce trop-plein, à cette absence de temps et d’espace qui nous étourdit l’esprit et nous brouille le coeur. «Où est-ce que je mens? Que je vais contre moi-même, contre nous-mêmes?» Toute cette énergie que nous gaspillons à gauche et à droite dans nos vies, sans vérifier quels monstres nous nourrissons parfois.

contrit est la concession que lui fait la machine. Le droit de laisser passer un tout petit peu de vérité sous la porte, mais juste en simagrées. Pas en mots, quand même. Tu perdrais ta job. Un comité anarchiste français parle, dans l’un de ses textes, de notre monde comme d’un monde où «devenir autonome» est un euphémisme pour «avoir trouvé un patron», où tenir à quelque chose et ne pas en démordre conduit régulièrement au chômage, où il faut mentir pour travailler et travailler, ensuite, pour conserver les moyens du mensonge. Ne pas dire ce qui devrait être dit. «Il y a une culture du vide à la télévision», dit Lapointe. Je m’y suis frottée, à cette culture du vide. Comme artiste, au début on se dit : «je veux toucher les gens, je veux leur faire cadeau de

Pour suivre Catherine sur twitter : twitter.com/cathdorion

Centre communautaire des Chutes Agrandissement en 2017? Beauport – L’agrandissement du Centre communautaire des Chutes devrait se concrétiser sous peu. «Nous sommes en attente du gouvernement dans le dossier de l’anneau de glace», indique JULIE LEMIEUX, vice-présidente du comité exécutif responsable de la culture, du patrimoine et de l’aménagement du territoire. Les coûts du projet ayant été revus à la baisse, le reste de l’argent servirait à financer les projets de deux centres de loisirs, dont celui de Beauport. La réponse arrivera au cours des prochaines semaines. Si tout va bien, les travaux pourraient débuter en 2017. Rappelons que le projet figure au PTI 2016-2018. (K.L.) Bazar 2016 : Appel au don de livres Beauport – La Société d’art et d’histoire de Beauport collecte actuellement des ouvrages qui seront proposés au public à faible prix à l’occasion de leur prochain Bazar de livres au Centre Mgr Laval, les 21 et 22 mai. Ces bouquins peuvent être déposés dans le hall de la bibliothèque Étienne-Parent. Tous les profits récoltés lors de cet évènement serviront à financer différentes activités de la société. Les portes seront ouvertes le samedi de 10h à 17h et le dimanche de 10h à 15h lors du bazar. (K.L.)

Marché aux puces INTÉRIEUR ET EXTÉRIEUR Friperie communautaire sans but lucratif Quand: Vendredi 3 juin 2016 de 10h00 À 16h30 Où: 2120, rue Boivin (près de Myrand), Québec Tél: 418 688-5162

SABRINA SIROIS, DENTUROLOGISTE

Consultation GRATUITE

Le Carrefour de Québec • Mercredi 4 mai 2016 • www.carrefourdequebec.com

PROTHÈSES AMOVIBLES SUR IMPLANTS PROTHÈSES DENTAIRES COMPLÈTES PROTHÈSES PARTIELLES BLANCHIMENT DES DENTS PROTECTEUR BUCCAL PROTHÈSES ANTI-RONFLEMENTS

osez montrer

vos dents

applicable sur une nouvelle prothèse Valide jusqu’au 1er juin 2016

51, MARIE-DE-L’INCARNATION

418 527-6449

www.lescentresdentairessirois.com

500

applicable sur une prothèse sur implants

Valide jusqu’au 1er juin 2016

Le Kaméléon : Accrédité pour Accès Famille

PLOMBERIE PIERRE BIZIER

Photo : Archives

LE PLOMBIER DE VOTRE QUARTIER

• RÉNOVATION • RÉPARATION • DESIGN

418 933-9970 1104, Raymond Casgrain, 2 RBQ : 8182-8683-55

Saint-Roch — Le projet de condominiums Le Kaméléon a été retenu pour le programme Accès Famille de la Ville de Québec. Celui-ci vise à favoriser l’accession à la propriété des familles par le biais d’une aide financière pour la mise de fonds nécessaire à l’achat d’une résidence dans un projet reconnu. «Synchro est toujours à la recherche de l’accessibilité pour les clients et futurs propriétaires. Nous sommes fiers de pouvoir accueillir des familles dans nos projets de développement immobilier», indique GEORGE BLOUIN, président de Synchro inc. Certaines conditions s’appliquent. Tous les détails au ville.quebec.qc.ca/programmes_subventions/habitation/acces_familles/index.aspx. (M-C.B.)

Se rend à domicile Paie comptant

MEUBLES ÉLECTROMÉNAGERS TRANSPORT

Achetons BIJOUX OR PAYONS COMPTANT

59, ST-JOSEPH EST

★★★

418 521-1830

BIEN SITUÉS - PROPRES - PRIX RAISONNABLES

www.carrefourdequebec.com • Mercredi 4 mai 2016 • Le Carrefour de Québec

418 569-0206

LA FORCE DU FABRICANT

MATELAS «MOUSSE MÉMOIRE»

IC» LIT ÉLECTRIQUE CONFORT «MAT

DOUBLE spécial

33,39$

QUEEN spécial

39,54$

/mois /mois /mois ments rsements 24 verse ve 24 nts me rse ve 24

24,96$

ial» IS VUE • Matelas «Le nupt MA JA E LL NE ON TI EP EX OFFRE /mois E spécial 22,88$ SIMPL

avec matelas Confort Royal

(Produit de la NASA) SIMPLE spécial

! U V S I A M A J U D

ITÉ... SOUVENT IM GALÉ! É MAIS JAMAIS

/mois DOUBLE spécial 24 versements

29,12$ ois 32,05$ /m ts

SPÉCIAL

QUEEN spécial 24 versemen - garantie 20 ans* x, anti-affaissement renforcé rau laté ts por sup é, ssin cou u ENSACHÉS, platea

12$

RESSORTS

/MOIS 24 VERSEMENTS

transport non-inclus

Emportez votre matelas «BON

» MATELAS «BEDBULL

REPOS» e)

1605, boul. Henri-Bourassa, Québec G1J 3W8

Le Carrefour de Québec • Mercredi 4 mai 2016 • www.carrefourdequebec.com 28

Depuis 1970

418 529-3585 www.matelasconfort.com

Résidentielles

1822 rue Notre Dame, Ancienne-Lorette

Garantie 20 ans

versements Simple spécial 13,29$ / 24 versements Double spécial 16,63$ / 24 versements Queen spécial 20,80$ / 24

Spécial 109$ (39” simpl

.com

24 versements

Réfection Réparation de toiture Construction de toiture neuve Déneigement de toiture Isolation et ventilation toiture Inspection de toitures Gouttières Soffite et fascia

418 204-7308

Commerciales/Industrielles - Construction de toiture - Isolation et ventilation de toiture - Réfection de toiture - Inspection de toiture - Entretien préventif

rée, ut n assu Satisfacsétio curité avant to

Photo : Courtoisie

Hôtellerie illégale : Le Comité populaire veut un débat Saint-Jean-Baptiste — Le Comité populaire Saint-Jean-Baptiste s’attaque à l’hôtellerie illégale et à Airbnb. Selon eux, plus de 80 appartements ont été transformés en résidence de tourisme dans le quartier. Pour sensibiliser la population à ce phénomène, les membres ont posé et distribué plus de 3000 cartons. D’après eux, il y a plusieurs conséquences liées à l’hôtellerie illégale comme «une diminution du nombre de logements, une pression à la hausse sur les loyers et les taxes municipales, une dégradation des liens de voisinage, un mépris du vivre ensemble et du zonage résidentiel ainsi qu’une atteinte au pouvoir de décision démocratique des citoyennes et citoyens.» Les membres du Comité populaire vont demander au Conseil de quartier de prendre position sur le phénomène Airbnb et recommander à la Ville de Québec de se donner les moyens de faire respecter le zonage résidentiel du quartier. (M-C.B.)

www.carrefourdequebec.com • Mercredi 4 mai 2016 • Le Carrefour de Québec 29

Photo : Marie-Claude Boileau

La Station

Projet résidentiel de 50M$ à Beauport KATIA LAVOIE

Beauport — Les Immeubles Roussin érigeront près de 300 condos locatifs dans le cadre de leur projet résidentiel La Station sur la rue des Pionnières-de-Beauport. L’entreprise injectera plus de 50 M$ dans ces nouveaux bâtiments dont la livraison pour la première phase est prévue pour 2017.

ESTIMATION GRATUITE

Le Carrefour de Québec • Mercredi 4 mai 2016 • www.carrefourdequebec.com

duoportesfenetres.com

Rive Nord 1727, de l’Aéroport L’Ancienne Lorette

Rive Sud 4475, boul. de la Rive-Sud Lévis

418 872-1527

418 835-6263

RBQ 8291-1686-45

LA BEAUTÉ INTÉRIEURE

JUSQU’À

50% DE RABAIS

SUR TOILES ALTERNÉES

Service de décoration à domicile Habillage de fenêtres - Confection sur mesure Literie - Papiers peints - Peinture - Couvre-planchers

IMAGINEZ VOTRE INTÉRIEUR... 7 DÉCORATEURS SUR PLACE. L-M-M 9h-17h30 | J-V 9h- 21h | Samedi 9h-16h | Fermé le dimanche

418 667-6454 • www.poliquindecor.com 437, boulevard Armand-Paris, Québec Qc G1C 7R3

Poliquin Décor

Fier partenaire de vos projets de rénovation!

Milieu de vie L’ensemble s’inspirera de Quartier R et du Complexe La Garde à Sainte-Foy tout en s’intégrant bien au secteur. «On créera un milieu de vie pour que les gens profitent de l’immeuble et des alentours», indique Mme Roussin. On y

ON Y RETROUVERA UNE COUR. À L’INTÉRIEUR, IL EST QUESTION D’ASCENSEURS, DE GRANDES FENÊTRES ET DE STATIONNEMENTS POUR CES ÉDIFICES HAUT DE GAMME.

retrouvera donc une cour. À l’intérieur, il est question d’ascenseurs, de grandes fenêtres et de stationnements pour ces édifices haut de gamme. L’entreprise travaille également pour que la clientèle ait accès aux pistes cyclables et aux sentiers pédestres. Quant au nom, La Station, il évoquera un pan très local de l’histoire des lieux. «C’est un rappel au site de l’ancienne station ferroviaire qui venait desservir la clientèle industrielle du secteur», explique la présidente. Situé en bas de la côte près de la 122 e Rue, le terrain abritait autrefois une partie de l’exCimenterie Saint-Laurent.

Location de conteneurs 10 à 16 verges cube Service de ramassage

418-997-6220

6436126

Le processus de développement du projet sur ce terrain acquis à l’hiver est toujours en cours. NATHALIE ROUSSIN, présidente des Immeubles Roussin, indique toutefois qu’il comprendra six phases à raison probablement d’une par année. Elle vise la livraison des cinquante premières unités au printemps ou à l’été 2017.

expressbac.com

FENÊTRE THERMOS EMBUÉES? NE LES REMPLACER PPAS! AS! ÉCONOMISER DE 45% À 55%!

RESTE 2

581 308-3800 308 3800

RBQ: 5685-8145-01

FSBQUE FSBQUEBEC@OUTLOOK.COM

PROJET DE 2 X 2 CONDOS HAUT DE GAMME 5 1/2 ET 7 1/2, STATIONNEMENT, COUR AU SUD, 128 PI DE PROFOND

5 50

Applicable pour les contrats de 500$ et plus sur le désembuage seulement.

$ DE RABAIS

Valide sur présentation de ce coupon jusqu’au 31 mars 2016.

PROGRAMME

RÉNOVERT DE CRÉDIT D’IMPÔTS

RESTE 1

SAINTE-FOY 299 000$ +-txremise 1087,rue Fournier 3 chambres à coucher

4 CONDOS 6 1/2 sur 2 niveaux, chacun 1600 pi2

jusqu’à 10 000$ en remise

AUSSI Revêtement extérieur de maison

tx SAINTE-FOY À partir dee 399 000$ +- remise ut mieux situé situé, près des écoles écoles, 2971, de la Rochelle On ne peut centre d’achats, 2 cottages seulement, cour au sud, poss. de 1 logement.

Tous les projets à personnaliser selon vos goûts et budgets.

Valide jusqu'au 31 mars 2017. Certaines conditions s’appliquent.

www.carrefourdequebec.com • Mercredi 4 mai 2016 • Le Carrefour de Québec

tx 299 000$ -+remise

www w.. t h e r m o s - s a n s - b u e e . c o m

Estimation gratuite

>6611073 >6611073

2 à 5 chambres à coucher

RABAIS PRINTANIER VOS THERMOS SONT Pourquoi remplacer la fenêtre ? Remplacez seulement vos thermos. AVANT APRÈS

Les Thermos embués perdent toute efficacité d’isolation $$$ par temps froid

• VERRE • MIROIR • THERMOS • MOUSTIQUAIRES

Profitez d’un RABAIS de

EFG INC. sur tout achat de thermos énergétiques

418-741-1199 3587, rue de l’Hêtrière, St-Augustin

Le Carrefour de Québec • Mercredi 4 mai 2016 • www.carrefourdequebec.com

(Sortie Jean-Gauvin de l’autoroute 40 )

Sur présentation de ce coupon. Valide jusqu’au 31 mai 2016.

418-741-1199 3587, rue de l’Hêtrière, Saint-Augustin

CH. ST-LOUIS

CÔTE À GIGNAC

construction

IMMOFAB

DUPLEX

UNIFAMILIALE

Prix sur demande DES SEIGNEURS

CONSTRUCTION DE HAUTE QUALITÉ

418 576 1038

Prix sur demande COLONEL-MATHIEU

DICKSON

JUMELÉ

479 000$ Mezzanine

429 000 $ cour au sud

UNIFAMILIALE

789 000$, Cour au sud près de Maguire

RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT

Rabais de 10% jusqu’au 15 juin 2016 A Applicable sur travaux de toiture seulement d

Rénovation générale: ale: • Agrandissement de maison • Structure de bâtiment iment • Revêtements extérieurs térieurs

ESTIMATIO N GRATUITE Possibilité

RBQ : 5590-9634-01 1

Bureau : 418 316-2186 | Urgence : 418 520-8989 / 418 805-9447 multiposeextra@gmail.com | www.multiposeextra.ca | 295, Georges Muir, Québec, G2N 1L3

www.carrefourdequebec.com • Mercredi 4 mai 2016 • Le Carrefour de Québec

Couvertures de tous us ge genres genre enres es s: • Bardeaux d’asphalte h lte halte it de d tôle ô • Bardeaux d’acierr et toit omère • Membrane élastomère ilation • Isolation et ventilation

SUPER VENTE DU PRINTEMPS

PRISES DE MESURES À DOMICILE SANS FRAIS

50%

D’ESCOMPTE SUR STORES ALTERNÉS AMBIO

DEPUIS 35 ANS PRODUITS DU

QUÉBEC

Le Carrefour de Québec • Mercredi 4 mai 2016 • www.carrefourdequebec.com

WWW.STORESNORDIQUE.CA

Venez voir nos spéciaux sur porcelaine grand format à partir de 1.99 $ pied carré

LES A NNONCES C LASSÉES Avis

Avis

AVIS DE DISSOLUTION

AVIS D’INCORPORATION J’atteste que l’entreprise portant le nom DANIEL HÉBERT INC. • est immatriculée depuis le 22 mars 2016 • n’est pas en défaut de déposer une déclaration de mise à jour annuelle • n’est pas en défaut de se conformer à une demande qui lui a été faite en vertu de l’article 73 • n’est pas en voie de dissolution • n’est pas radiée Numéro de certification: 455255845 Le numéro de certification ci-dessus vous permet de consulter en tout temps ce document certifié à l’aide du service en ligne Vérifier un numéro de certification du Registraire des entreprises.

À vendre Limoilou

À LOUER LIMOILOU près de tout, 3 1/2 demi sous sol, semi meublé poêle réfrigérateur Personne tranquille pas d’animaux 550$ chauffé, éclairé. 418-809-5086

9077-5503 Québec inc. 350, 16e Rue à Québec G1L 2G6 a demandé au régistraire des entreprises la permission de se dissoudre en date du 4 mai 2016. Activités/Loisirs • Le Service d’entraide du Patro Roc-Amadour tiendra son grand Bazar du printemps le 5 mai 2016 de 13h à 18h et le 6 mai 2016 de 10h à 14h au Patro Roc-Amadour. Toute la population est invitée à apporter leurs dons au Patro RocAmadour l’information : 418 5245228.

Animaux • Paire Eclectus Perroquets Eclectus Perroquets gentil et bon parleur il a que 1 Ans avec cages. (certificat de cession, certificat ADN, baguages) personne aimant les perroquets en prendre soin donne avec la cage tous ses accessoires plus Aliments,habitué aux enfants et autres animaux de la maison. (819) 272-0759

CONVOCATION ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE

Le GAPI (Groupe d’aide aux personnes impulsives) tiendra son assemblée générale annuelle mercredi le 8 juin 2016, à 19 h. La rencontre aura lieu au GAPI, au 273, rue du Parvis à Québec. Un léger goûter sera servi à la suite de l’assemblée. Bienvenue dans nos locaux réaménagés!

Merci de confirmer votre présence au 418 529-3446.

AVIS DE CONVOCATION Les membres en règles de L’ÉVASION ST-PIE X sont convoqués à l’Assemblée annuelle des membres qui se tiendra le mercredi 8 juin 2016 à 17h00 dans ses locaux sis au 1841, rue Désilets à Québec. Info: 418 660-8403 poste 201

AVIS DE CONVOCATION

Les Aventures de titine

Faveurs obtenues

Garderie

Musique

• vanier garderie milieu familial 7.55$ 28 ans expérience 418-6813343.

Le chat tannant

• Garderie en milieu familial, près du colisée, places disponibles, demandez Guylen.581-981-0576

Titine miaule beaucoup et souvent pour rien. Pauvre chat chanceux qui vieillit et qui est en mal d’affection souvent seule dans sa maison. Enfin, au moins Béatrice, le bébé léopard de la maison la flatte et lui tient compagnie.

Cours • Méditation /BienEtre Intérieur, Initiation Reiki, Canalisation, FlammeViolette, Tarot. 418 623-3811 • 20 artistes de la Société artistique et culturelle de exposition collective du 30 avril au 29 mai 2016 à la Bibliothèque FélixLeclerc,1465 rue de l’Innovation (Québec) G3K 2P9. vernissage : Dim 1er mai de 13h30 à 15h30 gratuit Bibliothèque FélixLeclerc1465, rue de l’InnovationQuébec, G3K 2P9

•Transfert 33/45/78 tours en CD VHS en DVD, Mini cassette en CD Jean-Claude, 418-627-3479.

Rencontre •Aventure Jolie+Sexy Travesti 24h/24h DEMANDE JUICY 418353-2841

BREF

Impôts/Comptabilité

REMERC IEMENT •St-Esprit qui m’éclaircit tout, Toi qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, Toi qui me donnes le don divin de pardonner et d’oublier le mal qu’on me fait et qui, dans tous les instants de ma vie, est avec moi, je veux pendant ce court dialogue Te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de Toi à jamais, même et malgré n’importe quelle illusion matérielle. Je désire être avec Toi dans la gloire éternelle. Merci de Ta miséricorde envers moi et les miens. Dire trois jour de suite, aprés les trois jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pouvait paraître difficile. Faire publier aussitôt et la grâce sera obtenue. D.M.

AVIS DE CONVOCATION Vous êtes cordialement invitées à l'assemblée générale annuelle 2012 de la Maison des Femmes de Québec qui se tiendra le mardi 14 juin 2016 à 18h au Centre Lucien-Borne, 100 chemin Ste-Foy à Québec. Merci de confirmer votre présence au 418-522-0042

• Impôts en 24h, 7/7, 10h00 à 22h Transmission électronique Service personnalisé, courtois, confidentiel et sécuritaire Prix fermes aucune mauvaise surprise 418933-2359Celyne Lessard impots@CelyneLessard.com

Massages

Services offerts • Sablage planchers résidentiels refait comme neufs aussi installation bois franc, flottant perfectionniste bon prix 581-994-6075

COIFFURE

à votre domicile avec expérience

Gilles Alexandre Pour homme

Suédois et autres Rasage corporel

7/7 après 11h, Reçu pour assurances Membre AMQ

3e Avenue O.• 561-6798 •

BIENVENUE AUX AÎNÉ(E)S. Pour rendez-vous, appelez Danielle au 418-522-6975.

• Massage détente pour dames ou couplesdétente et thérapeutique huile chaude. 418-622-0537 • californien sur table pour homme un ou deux masseur(s) Tél: 418-623-0809

Pensée

Adoption Chats Sans Abri 575, ch. de la Canardière, Québec 418 522-7700 www.centreacsa.com

La franchise ne consiste pas à dire tout ce que l’on pense, mais à penser ce que l’on dit. - Jean Hippolyte

AVIS DE CONVOCATION

L’Association pour l’intégration sociale (Région de Québec) vous invite à son ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE le jeudi, 26 mai 2016, à 19h00, au Centre communautaire et culturel de Charlesbourg (salle RC-07). situé au

Entraide-Parents, organisme offrant du soutien aux parents, invite ses membres à son assemblée générale annuelle, le mardi 7 juin 2016 à 19h dans les locaux d’Entraide-Parents au 1450, boul. Père-Lelièvre, local H, Québec. Le rapport annuel d’activités sera présenté. Un léger goûter sera offert après l’assemblée.

4e BBQ du maire au profit de la YWCA Québec Saint-Sacrement — RÉGIS LABEAUME sera opposé à PAUL RAYMOND, président et chef de la direction de la firme de services-conseils en technologies de l’information Alithya, lors du 4e BBQ du maire de Québec le 13 juin dans les jardins de l’hôtel Le Bonne Entente. L’argent récolté à l’occasion de cet évènement-bénéfice sera remis à la YWCA Québec. Rappelons que l’organisme a lancé un projet d’agrandissement et de rénovation qui lui permettra, entre autres, de se doter d’un pavillon des sports et des loisirs neuf. La Ville de Québec injectera 6 M$ des 17,6 M$ nécessaires et cet argent servira à la nouvelle construction. (K.L.)

7575, boul. Henri-Bourassa (coin 76e Rue), Québec

CHARLESBOURG

Info: 622-4290 - Site web: www.aisq.org

530, rue de l’Argon, Charlesbourg (Québec)

BIENVENUE À TOUS!

(Dans le parc industriel)

Fondée en 1961, l’Association pour l’intégration sociale (Région de Québec) est un organisme à but non lucratif qui travaille à la promotion et à la défense des droits et des intérêts des personnes présentant une déficience intellectuelle et de leurs familles.

Tél.: 418 523-5111 (à 10 minutes du centre-ville)

PLUS DE 30 ANS D’EXPÉRIENCE

AVIS DE CONVOCATION

AVIS DE CONVOCATION L’Amicale Alfa de Québec inc. tiendra son assemblée générale annuelle des membres le 17 juin 2016 à 19h au 390, 8e rue à Limoilou, au 2e étage. Ouvert au grand public. Un léger buffet sera offert. S.V.P. Confirmez votre présence en laissant un message au 418 522-4002

Pour information: 418 647-1673

Vous invite à son assemblée générale annuelle qui se tiendra le samedi 21 mai 2016 à 16h00 au 75, rue des Épinettes, suite #3, local 10 Québec, Québec G1L 1N6. Un party Hot-dog et une soirée dansante gratuite et ouverte à tous suivront.

ASSEMBLÉE GÉNÉRALE

3½ 4½ 5½

La Boussole, regroupement des parents et amis de la personne atteinte de maladie mentale, invite le public à son assemblée générale annuelle, qui aura lieu lundi le 6 juin 2016, à 19h00 au Domaine de Maizerets, au 2000, boulevard Montmorency, Québec. Pour information: La Boussole 418-523-1502

MONTCALM PRÈS DE L’UNIVERSITÉ DE 615$ À 899$

GPARADIS.COM

418-655-4424

Inscription avant le 27 mai.

Spectacle d’élèves de Premier Mouvement Sillery — L’école de musique Premier Mouvement organise un concert le 15 mai à la Salle Dina-Bélanger. À compter de 18h30, les musiciens âgés de 3 à 17 ans joueront tour à tour des pièces. Utilisant la méthode d’enseignement Yamaha, l’école souhaite faire «connaître son engagement dans le développement des jeunes enfants de la région métropolitaine de Québec». Les billets sont en vente à la porte, le soir du spectacle au coût de 25$ par adulte, gratuit pour les moins de 18 ans. Info. : contact@premiermouvement.ca ou au 418-6474127. (M-C.B.)

CRÉDIT D’IMPÔT RÉNOVERT

Pour information: 523-0472 ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE

Un nouveau site web pour le CVAP Limoilou —L’information relative aux travaux du Comité de vigilance des activités portuaires (CVAP) est maintenant disponible sur son tout nouveau site web cvap.quebec. Les citoyens pourront notamment y retrouver des documents administratifs, des rapports, des études ainsi qu’un suivi des actions et recommandations du CVAP. Rappelons que le comité, créé au printemps 2013 à la suite de différents épisodes de poussières, est formé de représentants de citoyens ainsi que de plusieurs instances dont la Ville de Québec et l’administration portuaire. Il est présidé par SUZANNE VERREAULT, présidence du conseil d’arrondissement de La Cité-Limoilou. (K.L.)

www.carrefourdequebec.com • Mercredi 4 mai 2016 • Le Carrefour de Québec

Veuillez prendre note que l’assemblée publique de la Maison de la famille D.V.S. aura lieu le lundi 16 mai 2016 au 545, 1re Avenue, Québec, à 19h.

418 649-0775

www.sos-suicide.qc.ca

Agent immobilier affilié

7385, boul. Henri-Bourassa Québec, Qc G1H 3E5 Bur. : 418 627-3120 Cell. : 418-955-7555 Fax : 418 627-3222 Courriel : ericmercier1@yahoo.ca

DONNEZ UN NOUVEAU CACHET À VOTRE DÉCOR

REMBOURRAGE ET RÉPARATION DE MEUBLES DE TOUT GENRE ÉCHANTILLONS EN MAGASIN VENTE DE TISSU FABRICATION D’AUVENTS ET RIDEAUX DE PLASTIQUE TOILES COUPE-VENT TEXTILÈNE PRIX COMPÉTITIFS

3582, boul. Mgr Gauthier

418 614-1834

Au Carrefour international de théâtre. La 17e édition nous propose 11 pièces. Des ar tistes de Bruxelles, de Rome, de Paris, de Buenos Aires et de Vancouver nous feront découvrir leur univers. Le spectacle Où tu vas quand tu dors en marchant…? sera de nouveau présenté dans les rues du Vieux-Québec.

SPÉCIAL 2016

• THERMOPOMPE MURALE • FOURNAISE À L’HUILE ET ÉLECTRIQUE • PIÈCES POUR FOURNAISE • RÉSERVOIR À L’HUILE ET PIÈCES

J.CLOUET CHAUFFAGE INC.

581 981.7414

2103, 1re Avenue, Québec

Dans le Fashion Truck de Chantal Duquette, la créatrice derrière les vêtements Gaïa. Ces camions de mode ambulant sont un concept exploité ailleurs dans le monde et à Montréal. En lisant un ar ticle sur le sujet, Alain Slythe, propriétaire du Bal du Lézard, a proposé à Mme Duquette de lancer un tel projet à Québec. La designer se promènera à Québec et dans les alentours pour proposer ses créations et celles d’autres ar tisans. Ces arrêts sont inscrits sur sa page Facebook. On lui souhaite bonne route!

Photo : Courtoisie

Éric Mercier

Photo : Courtoisie

La Bécane à bouffe, le projet de Kathleen Roy. Avec un vélo de style des années 40-50, elle se promènera dans divers événements pour vendre ses produits notamment un sandwich chaud au tempeh. Munie d’une radio au lithium pour mettre une ambiance musicale, la bicyclette possède un BBQ, un réfrigérateur, une robinetterie et un espace d’entreposage. On pourra la voir au Carrefour international de théâtre, à la Course de la lenteur le 27 mai, au Bazar des ruelles et à l’International de pétanque du Vieux-Limoilou.

Photo : Forces armées canadiennes

1 800 595-5580

Que les Forces armées canadiennes mettent enf in en branle le développement du manège militaire de Sainte-Foy près du boulevard Hochelaga. La démolition des maisons s’amorcera cet été. Il sera utilisé par le 35e Régiment de génie de combat du Canada. Le bâtiment devrait être complété au plus tard en 2018. Son coût sera d’environ 12,8 M$. Le reste du terrain devrait accueillir des résidences.

Préarrangements funéraires Sépultures intérieurs et extérieurs

exemplaires

Photo : Courtoisie Le SPOT

Il faut en parler, c’est le seul moyen de s’en sortir 24h sur 24, 7 jours sur 7

Au SPOT qui installera ses pénates dans le quar tier Saint-Sauveur, plus précisément à l’angle de Saint-Vallier Ouest et Bagot. Une fois de plus, les élèves de l’Université Laval créeront des lieux pour s’asseoir, manger et se diver tir comme ils l’ont fait l’an dernier au Carré Lépine.

DISTRIBUTION : Publi-Sac Québec IMPRESSION : Hebdo Litho DÉPÔT LÉGAL : Bibliothèque nationale du Québec ISSN 1202-6816

Ensemble, brisons le silence... 1 800 595-5580 www.sos-suicide.qc.ca

Recyclez S.V.P.

71 200

• 418 649-0775

Tirage :

4 mai 2016

PROCHAIN JOURNAL: 1ER JUIN DATE DE TOMBÉE: 25 MAI

•

Ouvert tous les jours de 7h à 23h

Photos : Marie-Claude Boileau

Vol 22 #11

S’ouvrir ou Souffrir

www.carrefourdequebec.com

ADMINISTRATION ÉDITEUR : Martin Claveau PRODUCTION MONTAGE ET PUBLICITÉS : Isabelle Gagnon RÉDACTION JOURNALISTES : Marie-Claude Boileau, Katia Lavoie VENTES • REPRÉSENTANT SENIOR : Michel Lemelin • CONSEILLER PUBLICITAIRE : Claude Jobin

418 663-4735

Téléphone : 649-0775 Télécopieur : 649-7531 Courriel : carrefour@webnet.qc.ca publicite.carrefour@webnet.qc.ca

LE RESPECT avant tout!

2450, avenue St-Clément Beauport

Les Éditions du Joyeux-Drille 799, 5e Rue Québec G1J 2S6

HAUTE-VILLE BASSE-VILLE LIMOILOU VANIER DUBERGER LES SAULES SAINTE-FOY SILLERY CHARLESBOURG BEAUPORT