Issuu

DE TOUTES MARQUES

ESTIMATION GRATUITE PLUS DE 500 SORTES DE SACS

✁

1945, 1RE AVENUE

418 525 8119 10% DE RABAIS SUR TOUS

MONSIEURBALAYEUSE.COM

Vol 22 #12

www.carrefourdequebec.com •

1 er juin 2016

• 418 649-0775

AGENCE IMMOBILIÈRE

MARTIN CLAVEAU P.12 P.5

Actions ordinaires

*Capital non garanti* *** Ce titre peut ne pas convenir à tous les types d’investisseurs** ***Rendement en dividendes sujet à changement***

CONTACTEZ

Conseiller en placement

LÉO BROWN, 418 654-2361 Recyclez S.V.P.

appelez sans hésiter Pierre Turmel Déjà 30 ans d’expérience. À votre service!

PIERRE TURMEL MARIE-CLAUDE BOILEAU

COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ

418 524-4441

400, 3e Avenue (coin 4e Rue) 418-648-8614 Et aussi au 1501 de la Canardière

LESCOLOCSCAFERESTO.COM

CATHERINE DORION

MEDICAL FACILITIES

P-A Méthot

POUR VENDRE OU ACHETER

Lisez nos chroniqueurs

6,3%

POUR VENDRE OU ACHETER VIA

Patrick Alarie

ÉVALUATION GRATUITE

418-573-3994 VISITEZ PATRICKALARIE.COM

Québec — P-A Méthot n’a pas l’impression de travailler lorsqu’il monte sur scène puisqu’il a trop de plaisir. Après une première animation à la barre d’un gala du ComediHa!, l’humoriste récidive le 9 juin au Grand Théâtre. Une marque de confiance qu’il apprécie. Le Carrefour a voulu en savoir plus sur ce comique au grand coeur.

Comment as-tu commencé à faire de l’humour? C’est un accident de parcours. J’avais commencé un deuxième bac en relation industrielle. Je faisais de l’impro avec la Fédération universitaire de l’humour qui faisait des shows à l’Université Laval, dont du théâtre invisible. J’avais du fun à faire ça sans plus. À un moment donné, il y a eu un concours d’humour durant le festival de sciences et génie que Laurent Paquin animait. Je m’y suis inscrit. Il fallait déposer un numéro une semaine avant. J’ai écrit quelque chose que j’ai déposé et je suis allé faire le concours. Je n’ai pas terminé dans les trois premiers. Je suis sorti de là un peu «détimé», mais je l’ai essayé. Sauf que Mario Grenier qui animait les lundis du Grand Rire au Dagobert était là. Il m’a dit : «tu t’en viens au Dag et tu essaies ça. Si tu es bon, je vais te faire revenir». J’y suis allé et ça a bien été. J’ai reçu un cachet pour la première fois en novembre 96. Depuis ce temps-là, je n’ai jamais arrêté.

Tu souviens-tu de ton premier numéro? Oui, très bien. J’expliquais pourquoi j’étais gros. Souvent en humour, tu vas parler de choses qui sont plus près de toi. Maintenant, je n’en fais plus de joke de gros parce que tout le monde le sait. Tu as été soutenu par Peter McLoed et Jean-Michel Anctil. Qu’est-ce qu’ils t’ont appris? Ils m’ont montré que l’humour c’est sérieux parce que tu as une responsabilité. Tes propos vont être entendus et jugés. Il faut que tu fasses attention. Si tu assumes de blesser des gens ou de rire de quelque chose, ça t’appartient. Il te faut aussi une routine comme se coucher, manger bien, concilier la vie de famille et de tournée. Peter m’a surtout montré que la scène, c’est chez eux. C’est lui qui mène. Au début, j’entrais toujours sur le stage avec l’appréhension que les gens m’adoptent. J’attendais le rire ou la première réaction, le moment où je pouvais me dire ok, ils m’ont adopté. Maintenant, je n’ai plus cette crainte-là. Je suis plus confiant avec mon matériel et surtout de ce que je suis capable de faire. Prendrais-tu des jeunes de la relève sous ton aile à ton tour? Non, pas vraiment. J’aime tout le monde. Je suis comme un nounours. Je serais toujours dans les bras du monde. Souvent, ils sont nerveux avant un show et moi, je regarde si leurs tempes sont mouillées. À ce moment-là, autant ils auraient besoin d’un conseil, autant ce n’est pas ce que je veux faire. Je veux les prendre

dans mes bras et les serrer fort. Ça me rend émotif de dire ça parce que l’humour est un milieu difficile. Il y a beaucoup d’appelés et peu d’élus. J’ai toujours eu le rêve utopique que dans la vie on est tous des amis. C’est un milieu compétitif parce qu’il y a beaucoup de produits sur le marché. Je suis quelqu’un de très familial et j’ai besoin de materner et d’être materné. J’aime que les gens se sentent bien. Est-ce la raison pour laquelle tu as écrit un livre sur ton parcours et que tu donnes des conférences aussi sur la bipolarité? C’est une idée de mon gérant. Au début, ça ne me tentait pas. Je trouvais que ma vie ne méritait pas ça. Mais il a réussi à me convaincre en me disait que ça serait plus sur mon parcours, sur le fait que j’en ai arraché, que je suis bipolaire, que j’ai pensé mourir, mais que je m’en suis sorti. Ce n’est pas une biographie au sens du terme. Ç’a été une expérience épouvantable même si j’étais dans le confort incroyable des mains de Gabrielle Dubé qui a écrit le livre et qui a été pour moi une planche de salut. Ça m’a demandé d’aller tellement creux, de revivre des affaires que j’avais oublié et dont je ne voulais pas repenser. Je peux te dire un secret : je n’ai pas fini de le lire. Il n’y a pas de punch! Je suis content de l’avoir fait parce qu’il y a des jeunes qui m’ont fait des témoignages. Ce n’est pas une honte d’avoir une maladie mentale, même si ce n’est pas une fierté.

En rafale Quand tu as de la visite, où les amènes-tu manger? La Bête et chez Enzo. Quelle ville aimerais-tu visiter? Prague en Ukraine. As-tu le temps de voyager? Non, pas en ce moment. À la fin de mes trois one-man-show, j’ai le goût de décoller quelques mois pour aller voir ailleurs. Sur quoi aimes-tu chialer dans la vie de tous les jours? Je mène un combat contre l’intolérance en général : les gens qui chialent dans les files d’attente, les automobilistes qui t’accotent en arrière et qui klaxonnent. On vit tous sur la même planète, il y a assez d’espace. Pourquoi on commencerait à se plaindre que tout le monde est trop proche de nous autres?

Photo : Courtoisie

TANYA BEAUMONT P.24

RÉPARATIONS

HAUTE-VILLE BASSE-VILLE LIMOILOU VANIER DUBERGER LES SAULES SAINTE-FOY SILLERY CHARLESBOURG BEAUPORT

Profitez de l’avantage fiscal des dividendes :

Le Carrefour de Québec • Mercredi 1er juin 2016 • www.carrefourdequebec.com

Cuisine plus

EXPERTS

Fiers cuisiniers en devenir Photo : Marie-Claude Boileau

Sur la photo, Jean-Philippe, Laurence, Claudia, Éric, France, Vincent, Lydia et Jonathan. «Est-ce que tout le monde a son tablier?», lance LYDIA TÉTREAULT qui supervise l’atelier. La professeure rappelle les consignes d’hygiène avant que le groupe entame la lecture de la recette. Durant les deux prochaines heures, ils devront exceptionnellement effectuer une commande, soit cuisiner des galettes d’avoine qui seront servies lors d’une activité au Patro Roc-Amadour. Par la suite, ils prépareront un sandwich thaï au poulet. L’an dernier, Mme Tétreault a donné des ateliers de cuisine au camp d’été du Patro Roc-Amadour. FRANCE GABOURY, responsable du secteur Loisir plus, a eu l’idée de poursuivre les cours avec des adultes de son programme. Grâce entre autres à un soutien financier de la Ville de Québec, six apprentis

cuistots cuisinent un vendredi par mois. «L’idée est de leur apprendre à cuisiner. Ils sont issus de famille naturelle et d’accueil et ils n’ont pas toujours la chance de toucher aux chaudrons», indique Mme Gaboury. Elle ajoute qu’un des buts est de leur parler des saines habitudes alimentaires. Étapes Les ateliers ont été spécialement conçus pour eux. Avant de commencer, Mme Tétreault regarde la recette avec les cuisiniers en herbe. Sur la première page, on retrouve les ingrédients

Orthèses prothèses

Limoilou

À partir de

45$

Soins

A POUR VOUS

1000 TROUVAILLES électroménagers, meubles, verreries, vaisselle, bibelot, lampes, vêtements, livres, disques

Orthèses et prothèses

823, 3 Avenue, Québec

418 522-2209

PERMIS MSSS Lic. 2103 LAB. (O.P.M.) TREMBLAY (d) O.P.

VENDONS, INSTALLONS ET RÉPARONS: ASPIRATEUR CENTRAL, ÉCHANGEUR D’AIR ET SYSTÈME D’ALARME (BATTERIE, ETC.) À prix très raisonnable

• Mécanique générale • Mise au point • Freins • Silencieux • Suspension • Injection • Pose de pneus et balancement électronique

SPÉCIAL CHANGEMENT D’HUILE et FILTRE (Pour la plupart des véhicules)

3995$

2710, boul. Henri-Bourassa, Québec (angle La Capitale et Henri-Bourassa)

418 522-0007

Rajeunissez de 10 ans Offrez-vous le meilleur de l’expérience! DERNIÈRE TECHNOLOGIE SANS DOULEUR

Marie-Josée Tanguay 25 ans d’expérience

• Sourcils redessinés et restructurés • Yeux un regard rajeuni • Lèvres redéfinies et repulpées

Esthéticienne Diplômée | Médico esthétique | Formatrice

S.V.P. rappeler: 418- 692-0385

OUVERT

Lavoir St-Fidèle

jours sur

(Voisin de Rona Limoilou)

de 6h à 21h

418 522-3766

7 7

1274,

*Sous approbation du crédit. Valide jusqu’au 31 août 2016.

Avenue

AVANT

• Pose d’ongle • Pose de cils • Maquillage permanent • Microdermabrasion • Épilation / sucre et cire

APRÈS

La dermo-pigmentation capillaire est une nouvelle technique révolutionnaire sans chirurgie et sans douleur qui consiste à redonner l’apparence d’une chevelure naturelle.

« UN INCONTOURNABLE » CONSULTATION GRATUITE

418 570-5231 Reçu d’assurance disponible 966, rue de la Pénombre, Beauport

SOINS /ESTHÉTIQUE SPÉCIALISÉ FORMATION DISTRIBUTION MÉDICO ESTHÉTIQUE

www.studiomj.ca À NOTRE INFOLETTRE 418 570-5231 www.academiemj.ca ABONNEZ -VOUS

www.carrefourdequebec.com • Mercredi 1er juin 2016 • Le Carrefour de Québec

Douillettes, sacs de couchage, etc.

RBQ 1477-0465122

MAQUILLAGE PERMANENT

915, Saint-Vallier Est, Québec

41 appareils commerciaux

ACCRÉDITÉ NOVOCLIMAT

ON VOUS REMERCIE DE VOS DONS

ADAPTÉES e

des pieds

écrits et illustrés. Les ustensiles et outils sont détaillés en deuxième page alors que sur la dernière page on retrouve toutes les étapes avec les équipements et ingrédients nécessaires illustrés également. En groupe de deux, les participants suivent à la lettre la recette. Mme Tétreault et Jonathan, un bénévole, répondent aux nombreuses questions. L’ambiance est joyeuse et amicale. Alors que sa partenaire, France, mélange les ingrédients, Vincent coche minutieusement l’étape qu’ils viennent de terminer. Celui-ci est heureux de cuisiner. Il avoue faire des grilled cheese chez lui et qu’il a même déjà cuisiné une lasagne à l’école, dit-il fièrement. De son côté, Laurence confie aussi aimer cuisiner, mais qu’elle ne le fait pas souvent chez elle. Mme Tétreault se réjouit de son groupe et s’étonne de leurs aptitudes. «Dès qu’ils apprennent, ils s’en souviennent. Ils ne sont jamais découragés, ils sont toujours partants. C’est une ambiance toujours le fun. Ils sont contents chaque fois qu’une étape est franchie», indique-t-elle. L’atelier de mai était le dernier avant la période estivale. Ils reprendront en septembre pour se terminer en décembre. Une nouvelle cohorte débutera en janvier 2017.

CONSULTATION GRATUITE

FAITES CESSER LES DOULEURS! CLINIQUE LABORATOIRE ORTHOPÉDIQUE

(418) 663-6391 122, chemin Déry, Beauport

Plus de 40 ans à votre service!

MARIE-CLAUDE BOILEAU

Limoilou — Lancé en février, le cours Cuisine plus réunit chaque mois six adultes ayant une déficience intellectuelle afin qu’ils apprennent à cuisiner. Une incursion dans le domaine culinaire qui se fait dans la joie.

en maisons habitées

5M$

c’est la somme déboursée par le Village Vacances Valcartier pour l’achat de l’Hôtel de glace.

✁ LA COMPAGNIE ORIGINALE DEPUIS 1924

Rabais de Sur aspirateurs et purificateurs d’air

SACS ELECTROLUX - L’emploi exclusif des sacs Electrolux protège votre moteur, service mobile même prix qu’en bureau, conserve la validité de votre garantie et de votre mise au point. Valide jusqu’au 31 juillet 2016. Livraison et estimation gratuites

418 656-0795 • 418 563-8520

URGENT BESOIN $ DE FRIGOS, POÊLE, LAVEUSE ET SÉCHEUSE

DONNONS 100$ ET PLUS SI VOUS AVEZ DE TRÈS BEAUX MEUBLES, APPELEZ-NOUS!

Eugénie Bouchard sera à Québec du

10 au 18

septembre pour la Coupe Banque Nationale. D’ici 5 ans, la Table de concertation du VieuxQuébec souhaite attirer

500

42,6 3

M$, c’est le coût de la réorganisation du service de police de la Ville de Québec.

8 mois

La Ville de Québec souhaite augmenter de

c’est la durée de la fermeture de la côte de Sillery.

horreur

du mois de mai

la superficie occupée par des arbres sur son territoire.

Crédit photo : Pascal Huot

nouveaux résidents.

Chronique Historique Quelle surprise ont les résidents de Québec le 6 juin 1816?

MATELAS NEUFS Ouvert 6 jours/7 1095, de la Canardière suite B, Québec

$ 418 529-7545 $

Le Carrefour de Québec • Mercredi 1er juin 2016 • www.carrefourdequebec.com

www.meublegaetan.com

Ils se réveillent avec de la neige. Le climat québécois se caractérise par une température variée et changeante, mais l’année 1816 est reconnue comme étant l’année sans été. À la mijuin, les arbres fruitiers n’ont pas encore de feuilles. À la mi-juillet, les lacs derrière Baie-SaintPaul sont toujours couverts de glace. Le froid s’attarde sur l’hémisphère nord. En Europe, il s’en est fallu de peu pour qu’une famine éclate. Il faudra attendre 160 ans plus tard pour connaître la cause. Deux scientifiques découvrent qu’un volcan indonésien, le Tambora, est entré en éruption en 1815 crachant des nuages de dioxyde de soufre. En plus de cacher la lumière solaire, ils ont provoqué des réactions chimiques. (Source : Société historique de Québec)

Beauport — Le site des ruines du moulin des Jésuites, avenue du Vieux Moulin à Giffard, n’est pas mis en valeur, malgré son importance historique, nous rapporte un de nos lecteurs. Selon lui, il n’est pas étonnant de constater que l’érosion du terrain prend de l’ampleur comme en témoigne cet arbre déraciné gisant en travers du site. Vous voyez une horreur? Faites-le nous savoir en nous appelant au 649-0775 ou en nous écrivant à carrefour@webnet.qc.ca.

Impressions citadines

Promenade des écrivains : En marche dès le 4 juin Québec —Dès le 4 juin, MARIEÈVE SÉVIGNY propose dix parcours littéraires avec La Promenade des écrivains. Toutes les fins de semaine, elle invite les citoyens à découvrir des quartiers de Québec à travers des auteurs qui y ont vécu ou qui ont écrit à propos d’eux. Ayant connu un succès à sa première année, le circuit Limoilou, quartier libreproposera à nouveau de se promener dans le quartier porté par les textes de François Blais, Anne-Marie Olivier et Michel Rivard. Cette activité se tiendra du 4 juin au 30 juillet et du 3 au 24 septembre, tous les samedis de 10h30 à 12h30. Le parcours Montcalm, sou-

Catherine

Dorion

Pourquoi ils disent «ah, ta yeule» à Mike Ward et al. Quand, à cause de la puissance d’une industrie culturelle, le degré d’exposition de ta face (ou de ta voix, ou de tes idées) est supérieur au degré d’amour que la population te porte, tu ne peux pas faire autrement que taper sur les nerfs du monde. Il y a quelque chose de violent dans le fait d’imposer des vedettes dans l’espace public à coups de liasses. Vous allez dire «franchement, t’exagères», mais il y a quelque chose, làdedans, du portrait de Ben Ali dans le moindre commerce, ou de Staline dans toutes les places publiques, toutes les bibliothèques, le moindre salon. Vous ne m’aimez pas assez pour mettre spontanément ma face partout? Je vais vous l’imposer. Un jour, même si vous n’avez jamais ressenti la moindre véritable admiration pour moi, vous me verrez passer dans la rue et vous serez impressionné/intimidé par moi. Vous prendrez un selfie avec moi et je serai alors, avec vous, d’une irréprochable gentillesse fabriquée en série. Oui. J’ai assez perdu de mesure pour trouver correct d’être l’objet d’un culte de la personnalité fabriqué par mes commanditaires. Assez perdu de mesure pour

dire, dans mes discours de remerciements, que sans le peuple je ne serais rien, et autres menteries. Heureusement, du magma du peuple sortent parfois des exclamations qui font plaisir et qui prouvent qu’il lui reste des réflexes salutaires : «Voyons toé, ta yeule, j’essaie de m’entendre penser.»

Le cash – le pouvoir–, quand il propulse des artistes, le fait toujours au détriment de la liberté d’expression, parce que chaque fois que je lis un panneau publicitaire qui dit que ton show est à ne pas manquer, chaque fois que tu me recommandes d’acheter à 0,1% d’intérêt telle marque de telle grosse bébelle imbécile, c’est qu’autre chose ne se passe pas dans mon cerveau. Il y a un hijacking. Tu ne me laisses pas découvrir. Tu viens me tanner avant même que j’aie eu le temps de prendre mon espace, comme ces vendeurs ambulants qui attendent les touristes

à la sortie des gares au Maroc ou au Pérou. Un auteur polonais du temps du communisme écrivait, à propos des livres (mais cela s’appliquait en fait à toutes les production culturelles) : «Le gouvernement a pris possession de toutes les imprimeries et de toutes les grosses maisons d’édition dans le pays. À partir du moment où le nom d’un auteur ou d’un érudit apparaissait dans les pages d’une publication possédée par le gouvernement, à partir du moment où son livre était imprimé par une compagnie appartenant au gouvernement, l’auteur en question n’osait plus, ne pouvait plus affirmer qu’il était hostile aux autorités gouvernementales. Avec le temps, des concessions ont été faites à un certain nombre de petits éditeurs privés, mais on les gardait soigneusement dans une position aussi marginale que possible, de façon à ne pas attirer les meilleurs auteurs.»

530, rue de l’Argon, Charlesbourg (Québec) (Dans le parc industriel)

Tél.: 418 523-5111 (à 10 minutes du centre-ville)

PLUS DE 30 ANS D’EXPÉRIENCE

POLYCLINIQUE MEDECINE ALTERNATIVE ET PODOTHÉRAPIE TRAITEMENTS OFFERTS: • Orthèse plantaire • Oeil de perdrix • Ongles incarnés • Mycose (champignon) • Callosités • Cors • Durillons • Crevasses • Épine de Lenoir (talon)

Changez le mot gouvernement par les mots «industrie culturelle», et c’est du Québec dont on aura l’impression d’entendre parler. Il y a toutes sortes de manières d’imposer à une société une culture totalitaire.

Consultation gratuite CERTIFIÉ PIED DIABÉTIQUE

Chambarde Le 4 juin 2016 - 21:45

Institut supérieur de médecine alternative et de podothérapie Offre cours de naturopathie et soins des pieds ismapquebec.com | 418 614-1300

François Verreault, d.d. d. DENTUROLOGISTE

Centre médicale Mailloux

1re consultation nsultation

GRATUITE ATUITE

1049 3ième Avenue, Québec, Limoilou, 529.3829

1900, av. Mailloux, suite 035 Québec 418 666-9494 • www.podotherapie.ca

SERVICE À DOMICILE

boul. Henri-Bourassa 418 628.0191 7582, Québec (coin 76 Rue Est)

Permis RAMQ # 2103-7290 • CSST # 401575 • TP #15182

francoisverreaultdenturo.com

CRÉDIT D’IMPÔT RÉNOVERT

CHARLESBOURG

Pour suivre Catherine sur twitter : twitter.com/cathdorion

• Prothèses complètes et partielles de haute qualité • Prothèses de précision et semi-précision • Prothèses sur implants • Réparation en 1 heure • Fabrication sur place

venir d’hieret d’aujourd’hui permettra d’avoir un nouveau point de vue sur cette ancienne campagne devenue un lieu de résidence recherché. Tous les samedis du 6 au 27 août de 10h30 à 12h30. Enfin, Mme Sévigny offre Les beaux dimanches en quatre parcours, du 5 juin au 25 septembre de 10h30 à 12h30. Chaque mois, elle convie les promeneurs à découvrir un thème cher à un auteur de Québec. Des promenades à la carte sont aussi disponibles. Il en coûte 20$ pour prendre part à une activité. Détails au promenade-ecrivains.qc.ca. (M-C.B.)

lebaldulezard.com

SUPER SPÉCIAL

FENÊTRE THERMOS EMBUÉES? NE LES REMPLACER PPAS! AS! ÉCONOMISER DE 45% À 55%!

des SOURCILS ou des YEUX Une retouche + taxes incluses POUR SEULEMENT jusqu’au 30 juin 2016

250$

PROBLÈME DE POIDS, CELLULITE?

w.. t h e r m o s - s a n s - b u e e . c o m www

Estimation gratuite

AVANT Taille-15-16 ans APRÈS A TTaille a 12 ans

• Amincit la silhouette • Brûle les calories • Déloge la cellulite • Soulage les douleurs (arthrite, arthrose, fibromyalgie)

$ DE RABAIS

5 50

Applicable pour les contrats de 500$ et plus sur le désembuage seulement.

Valide sur présentation de ce coupon jusqu’au JUIN 2016. Valide

• Avec suivi de traitement

Esthéticienne Membre AEEQ

Infrathérapie Massothérapie Membre AMQ Reçu pour assurance

1181, boul. Raymond, Beauport Bur.: 418 660-9449 | Cell.: 418 932-9444 Visitez le www.

centredesantehelenetanguay.com

ESSAI GRATUIT

pour les nouvelles clientes en infrathérapie Valide jusqu’au 30 juin 2016.

SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT Certificats-cadeau disponibles

>66 >6675691 6675691 6 69

FSBQUE FSBQUEBEC@OUTLOOK.COM

>6611073

581 308-3800 308 3800

RBQ: 5685-8145-01

Nouvelle technique pour des résultats durables: GRÂCE À L’INFRA L’INFRATHÉRAPIE

www.carrefourdequebec.com • Mercredi 1er juin 2016 • Le Carrefour de Québec

sur MAQUILLAGE PERMANENT

Le Carrefour de Québec • Mercredi 1er juin 2016 • www.carrefourdequebec.com

OUVERT À QUÉBEC

www.carrefourdequebec.com • Mercredi 1er juin 2016 • Le Carrefour de Québec

Montcalm — La popularité du marché aux puces de l’avenue Cartier ne se dément pas. Rapidement, toutes les tables ont trouvé preneur. Des gens de Montréal et Greenfield feront le voyage pour vendre leurs produits, le 4 juin. L’événement comptera plus de 250 kiosques installés sur l’avenue Cartier et la rue Crémazie. L’édition 2016 conserve la même for-

autoproservice.com

SPÉCIALITÉS

Claude Garneau, d.d.

Freins - Alignement Transmission manuelle et automatique

de rabais

sur alignement Valide jusqu’au 15 juillet 2016

Garage Raymond Roberge

Le Carrefour de Québec • Mercredi 1er juin 2016 • www.carrefourdequebec.com

90, rue Soumande, Québec 418 628-1105

mule. Les artères seront fermées à la circulation afin de permettre aux citoyens de magasiner. Les activités se dérouleront de 9h à 17h. L’organisation s’attend à recevoir le même nombre de visiteurs que l’an dernier, soit 20 000 personnes. Autrement, on retrouvera des résidents sur Crémazie alors que les commerçants seront sur l’avenue marchande. Animations Cette année, la SDC Montcalm a conclu des ententes pour animer le site. Le Club de tennis de l’Université Laval et de

DENTUROLOGISTE

✁

Photo : Archives

Marché aux puces Cartier : De retour le 4 juin

• Prothèses complètes • Prothèses partielles • Prothèses sur implants • Service professionnel

386, RUE DORCHESTER 418-529-9278

l’Académie de tennis Hérisset Bordeleau seront sur place pour proposer des activités aux jeunes et aux adultes. Des juniors mondiaux prendront part à la journée. En outre, la Maîtrise des petits chanteurs de Québec donnera des prestations devant Morena et Bügel, fabrique de bagels. Enfin, 1-800-Got-Junk? sera sur place en fin de journée pour le recyclage et remettre le site en état. (M-C.B.)

D’où viennent les noms des étoiles? Lorsqu'on lève les yeux vers le ciel la nuit, on observe de multitudes d’étoiles. Le nombre des étoiles est si considérable qu'il eût été sans doute bien difficile d'attribuer un nom à chacune d'elles. Quelques-unes, en général, les plus brillantes ont un nom. Ces noms sont pour la plupart dérivés de phrases en arabe ou en latin décrivant la position de l'étoile à l'intérieur de leur constellation. Lors des derniers siècles, quelques étoiles ont été nommées d'après des personnes, généralement leur découvreur ou une personne ayant contribué à un avancement particulier dans la connaissance de cette étoile. Ces étoiles restent en nombre limité. L'étoile de Barnard est une petite étoile naine rouge nommée

d'après Edward Emerson Barnard, qui la découvrit en 1916 et est l'étoile avec le plus grand mouvement propre connu.

Est-ce que chaque étoile a un nom? Selon certaines estimations, il aurait autant d’étoiles dans l’Univers que de grains de sable sur Terre ! Vous imaginez qu’il serait impossible de pouvoir de donner un nom à toutes ces étoiles.

Combien y a-t-il d’étoiles dans l’Univers? La réponse à cette question est très simple : on n’en sait rien! On ne connaît pas la taille de l’Univers. En revanche, on peut faire des estimations. Dans notre propre galaxie,

appelée Voie lactée, on dénombre déjà pas moins de 100 milliards d'étoiles. Sachant qu'il y a des milliards de galaxies dans l'Univers, on peut imaginer un chiffre incroyablement élevé. Selon les dernières estimations des scientifiques, 1022 est le nombre approximatif d'étoiles que compte l’Univers. Chaque jour, environ dix milliards d'étoiles y naissent, tandis qu'un million d'autres disparaissent à la fin de leur cycle. Il s'agit évidemment d'estimations certes scientifiques, qui restent approximatives, les astronomes n'ayant pas compté les étoiles du bout des doigts...

L’astronomie vous intéresse? Un cours d’astronomie pour débutants sera donné ce prin-

temps par un spécialiste qui vous donnera des connaissances de base pour bien débuter en astronomie. Il n’est pas nécessaire d’avoir des connaissances scientifiques ni d’équipement pour participer à cette formation. Plusieurs sujets seront abordés et une attention particulière sera apportée sur le fonctionnement des appareils et sur la pratique de l’astronomie dans notre région. Début des cours : Juin 2016 Coût : 130$ (100$ lecteurs du Journal) Durée : 2 mois Contenu : Quelques cours de base et plus de 10 soirées d’observation

CONTACTEZ ÉRIC GAGNON 418 682-0184

2000 en île! e

CENTRE DE

CONDITIONNEMENT PHYSIQUE Gym et vestiaire entièrement rénovés

Une

vill

pour

sur l’abonnement de 3 mois à prix régulier *Valide jusqu’au 30/06/2016. Sur présentation de cette publicité.

HILTON

On est fait pour s’entendre

Q U É B E C

3 étage

www.centre2000hilton.com

Nos services U Prothèses auditives U Laboratoire de réparation U Visite à domicile U Service d’audiologie en privé U Acouphènes QUÉBEC 450, chemin Sainte-Foy Québec (Québec) G1S 2J5 T 418 688.1430 1 800 363.5617 F 418 688.3635

Piscine extérieure chauffée à l’année

418 525-9909

SAINTE-FOY Laurier Québec 2700, boul. Laurier, bureau 6300 Québec (Québec) G1V 4K5 T 418 650.9090 F 418 650.5720

>V >ÊUÊ > iÊ-Ì *>Õ ÊUÊ >Ê > L> iÊUÊ L Õ}> >Õ

www.prevostaudio.com

= =LD<I LD<I

K KL< L< ( /-- aXii k\ ( /-- aXii k\ ,).$.*/* ,).$.*/* Le ministre de la Santé et des Services sociaux

T CLES pour AR ARTICLES RTI p r

OTEU VAPOTEUR V APOTEUR A OTEUR R APO O H HEURES HEURE ES D OUVER D OUVERTURE RT R TURE T E

LES SAULES 5150, boul. L L Ormière Ormière 581-981-8819 VANIER 245, rue Soumande 581-981-9819

Visitez nos 2 NOUVELLES BOUTIQUES BOUTIQUES BEAUPORT 3136, chemin Royal 581-981-9899 81-9899 99 Auparavant Vape Classique Vape Auparavant LIMOILOU 1098, 4e avenue 581-741-6550 550 0 Vapur Vapureté

www.carrefourdequebec.com • Mercredi 1er juin 2016 • Le Carrefour de Québec

Lun au Mer 9h à 17h30 Jeu et Ven 9h à 21h Sam et Dim 9h à 17h

Le Carrefour de Québec • Mercredi 1er juin 2016 • www.carrefourdequebec.com

www.carrefourdequebec.com • Mercredi 1er juin 2016 • Le Carrefour de Québec

La charrue avant les boeufs

Je suis un cycliste. Je ne vis pas 365 jours par annĂŠe en vĂŠlo, mais je bouge et Ă§a mâ€™arrive dâ€™aller chercher ma fille en vĂŠlo Ă la garderie. En tant que cycliste, jâ€™ĂŠvite comme la peste ma 3e Avenue chĂŠrie Ă Limoilou et la rue du Pont dans SaintRoch. Trop de monde, trop de voitures, trop dâ€™activitĂŠs. Je transite par la piste cyclable de la 8e Avenue et jâ€™emprunte ensuite le pont Samson pour me rendre dans Saint-Roch. Lâ€™avantage de la piste sur la 8e est quâ€™elle est assez bien isolĂŠe de la circulation. Jâ€™aime aussi la 4e Avenue, car elle est plus large que la 3e. RĂŠcemment, jâ€™apprenais que la Ville instaure une zone cyclable sur les deux cĂ´tĂŠs de la 3e Avenue, de mĂŞme que sur la rue du Pont. Est-ce que Ă§a va me faire passer plus par la 3e? Non! Je crains comme la peste de me faire ouvrir une porte de char dans la face par un type pressĂŠ, Ă plus forte raison quand je trimballe ma fille de trois ans et trois quarts. Ce ne sont pas des lignes blanches qui vont changer Ă§a pour moiâ€Ś Une piste sur la 3e, Ă§a rĂŠjouit les militants, mais pas les commerĂ§ants. Câ€™est connu, plus on complique

lâ€™accĂ¨s Ă une rue comme la 3e, plus les gens sâ€™en ĂŠloignent pour faire des achats rapides. Ă€ QuĂŠbec, il y a quelques centaines de personnes qui choisissent de se dĂŠplacer en vĂŠlo pour aller travailler et qui le font mĂŞme en hiver. La part des transports en vĂŠlo vers le lieu de travail nâ€™est toutefois que minime dans les dĂŠplacements totaux pour lâ€™instant. En rĂŠalisant cette piste cyclable sur on souhaite stimuler et augmenter ces dĂŠplacements. Je nâ€™ai rien contre un accroissement du nombre de pistes cyclables, au contraire. Le problĂ¨me, câ€™est quâ€™on met la charrue avant les boeufs. La logique dit : quand les vĂŠlos sont plus nombreux, on leur donne plus de place. Dans le monde normal, les infrastructures arrivent quand la demande est lĂ . Oui, il faut continuer dâ€™amĂŠliorer le rĂŠseau cyclable. Les nouveaux quartiers comptent dĂŠsormais de vastes pistes cyclables. Dans les quartiers centraux, on pourrait juste mieux asphalter celles qui existent dĂŠjĂ , et les isoler davantage de la circulation. En plus, Ă§a ne ferait pas peur aux commerĂ§ants du centre-ville qui sont dĂŠjĂ souvent en manque de clients.

Se rend Ă domicile Paie comptant

MEUBLES Ă‰LECTROMĂ‰NAGERS TRANSPORT

Achetons BIJOUX OR PAYONS COMPTANT

59, ST-JOSEPH EST CH. ST-LOUIS

â˜…â˜…â˜…

418 521-1830

CĂ”TE Ă€ GIGNAC

construction

Le Carrefour de QuĂŠbec â€˘ Mercredi 1er juin 2016 â€˘ www.carrefourdequebec.com

IMMOFAB

DUPLEX

Prix sur demande DES SEIGNEURS

UNIFAMILIALE

Prix sur demande COLONEL-MATHIEU

JUMELĂ‰

479 000$ Mezzanine

429 000 $ cour au sud

CONSTRUCTION DE HAUTE QUALITĂ‰

418 576 1038 DICKSON

UNIFAMILIALE

789 000$, Cour au sud prĂ¨s de Maguire

5 activités à faire avec son père MARIE-CLAUDE BOILEAU

Québec — En manque d’idées pour souligner la fête des Pères? Voici quelques propositions de sortie à faire avec papa.

Québec Aubaines Recycle VENTE ET ACHAT MATÉRIAUX NEUFS ET USAGÉS

quebecaubaines.com

Encres & Lumières L’organisme Interférences, arts et technologies organise Encres & Lumières un événement qui mélange graffitis et musique. Pour souligner le 45e anniversaire du Grand Théâtre de Québec, des élèves de l’école secondaire Joseph-François-Perreault réaliseront le 17 juin une performance en direct sur les murs de l’édifice. Ils dessineront des graffitis numériquement. Un DJ accompagnera les performances pour créer une ambiance festive. Le lendemain, 18 juin, le public pourra voir une rediffusion intégrant les dessins sélectionnés qu’auront soumis des élèves du secondaire de la région de Québec sur le site interferences.ca.

1635, BOUL. HENRI-BOURASSA

418 529-8003

Québec - Océan Comptoir Fruits de mer - Comptoir de vente Délicieux

repas

avec

Le Carrefour de Québec • Mercredi 1er juin 2016 • www.carrefourdequebec.com

papa!

1699, Route de L’Aéroport L’Ancienne Lorette 418 874 -7773 245, Ave Soumande, Vanier

418 704-3757

www.quebec-ocean.com

Photo : Courtoisie/Elias Djemil

à Sushis

BBQ Fest Le BBQ Fest est de retour pour une cinquième année du 17 au 19 juin sur le site enchanteur de l’Espace 400e. Sur place, le public pourra assister à des démonstrations culinaires, goûter des produits locaux. Une soixantaine d’exposants, soit le double de l’an dernier participeront à l’événement. Le chef invité de cette édition est Félipé St-Laurent, propriétaire de la boutique Ils en fument du bon. Plusieurs camions de cuisine de rue de Québec et Montréal proposeront leurs mets. Parmi eux, on retrouvera le Jerry Ferrer Mobile par Europea, Nourcy, Bacon Truck, la Queue du Diable et le Pied de cochon qui apportera un BBQ géant de 15 pieds. L’entrée sur le site est gratuite. Info: bbq-fest.com.

Photo : Marc-Éric Baillargeon, Les Festifs

RÉSIDENTIEL • COMMERCIAL INDUSTRIEL • ÉCHANGE • LOCATION

Le parcours Sarbaya Situé au parc Chauveau, le parcours Sarbaya est un site d’hébertisme aérien qui permet de tester ses habiletés, de se dépasser et de vivre une aventure originale dans la nature. L’activité propose trois parcours pour les 12 ans et plus qui comprennent six Tyroliennes qui passent au-dessus de la rivière Saint-Charles. Deux parcours pour les enfants de 6 à 11 ans sont aussi disponibles. Ils ne nécessitent pas la manipulation de mousquetons et les parents peuvent les suivre au sol. Le parcours est présentement ouvert seulement les fins de semaine. Les tarifs varient de 18$ à 35$. Info. : loisirsdubergerlessaules.com.

Défi des escaliers Vous êtes un sportif? Relever le Défi des escaliers le 19 juin! Unique en son genre, cette activité consiste à grimper les escaliers qui relient la Basse-Ville et la Haute-Ville. Deux parcours sont proposés. Le Super Défi est un trajet de 19 km qui consister à monter et descendre une trentaine d’escaliers pour un total de 3000 marches. De son côté, le Défi Oasis comprend 1925 marches pour un total de 13 km. Le départ et l’arrivée se déroulent au parc du Bois-de-Coulonge. Info. : couriraquebec.com.

Voir Star Wars : le réveil de la force Le film Star Wars : le réveil de la force sera projeté le 18 juin à 14h à l’auditorium Pierre-Boutet de la bibliothèque Paul-AiméPaiement. Celui-ci sera présenté gratuitement. Les spectateurs retrouveront les personnages qu’on a connus dans les épisodes précédents. Dans ce volet, le pilote Poe est mandaté pour retrouver Luke Skywalker porté disparu. Au moment où la diabolique armée «Premier Ordre» apparaît en détruisant tout sur son passage, il arrive à cacher la position géographique de l’ancien maître Jedi dans son droïde BB-8. Capturé par les larbins du machiavélique Kylo Ren, Poe est libéré par le soldat ennemi Finn qui est en pleine crise existentielle. Le long-métrage dure 2h16. Renseignements : 418 641-6287.

825, 4E AVENUE, 418 648-2633

GIOVANNI BRAGOLI ET FILS Ancien chef au Restaurant Marino

La terrasse vous attend! SPÉCIALITÉS • Escalope de veau • Filet de saumon frais • Foie de veau • Osso Bucco CENTRE D’ACHATS DUBERGER 2300, boul. Père-Lelièvre, Québec 418 681-3384 | www.letruffe.com

801, rue Saint-Jean • 418 525-7371 (Coin Saint-Augustin, à côté du Centre des Congrès)

www.Clinique

HERNIE DISCALE.com

Fruits & légumes Bio

Marché fermier

Dégénérescence et bombement discal; sténose spinale et foraminale, maux de dos chroniques, engourdissement, et+ douleur au bras, au nerf

SCIATIQUE

(Ferme Hantée de Lotbinière)

Alimentation vivante

Germinations

«Sans chirurgie, ... une pression négative est créée à l'intérieur du disque, favorisant son expansion, ce qui diminue la pression sur les nerfs, donc la douleur. »

Jeunes pousses Extracteurs de jus, Blenders, Déshydrateurs Omega, Vitamix, Excalibur

Nouveaux Prêt-à-manger crudivin arrivages de fraîcheur à Superaliments chaque jour! produits en vrac

Dr Robert Hudgins, neurochirurgien Il faut deux (2) semaines pour vérifier l’efficacité de ce traitement Équipements utilisés par des orthopédistes et des neurochirurgiens Des centaines de témoignages disponibles en clinique

Heures d’ouvertures accommodationbio.ca monlimoilou.com/entreprises/accommodation-bio

Mardi au vendredi 10h-20h Samedi 10h-18h Dimanche 10h-17h Lundi Fermé au public

Bienvenue

Son inventeur, le docteur Allan Dyer, médecin canadien, il est aussi l’inventeur du défibrillateur cardiaque et ex-ministre de la Santé de l’Ontario.

En tant que médecins spécialistes, avec ces équipements « spécialisés, nous avons une approche qui travaille à corriger la cause de la douleur. Ce traitement peut aider les cas les plus difficiles, incluant les patients ayant déjà eu une opération. Avec des dizaines de milliers de patients traités avec succès et sans opération, vous ne pouvez pas avoir un meilleur traitement pour les douleurs au dos.

Bernard Pépin

Dr Ronald Klein, MD

Noël Turgeon

Cliniques dirigées par le docteur Marius Jean, chiropraticien

PRENEZ RENDEZ-VOUS POUR VOTRE

Stéphane Paré

INSPECTION PRINTANIÈRE

Valide jusqu’au 30 juin 2016

2800, avenue St-Jean-Baptiste, bureau 255 Martin Boîteau

NOUS FAISONS LE REMPLISSAGE

Québec (sortie Henri-IV et Wilfrid-Hamel)

www. Clinique

HERNIE DISCALE .com

QUÉBEC. MONTRÉAL. ST-CONSTANT. MONT JOLI

48, rue Marie-de-l’Incarnation, Québec Marcel Nadeau

581 300-4300

844-472-8483

418 683-4614

Examen sans frais, valeur de 115$

FAITES VÉRIFIER

VOTRE AIR CLIMATISÉ

✃

www.carrefourdequebec.com • Mercredi 1er juin 2016 • Le Carrefour de Québec

TECHNOLOGIE RECONNUE PAR SANTÉ-CANADA

Le Carrefour de Québec • Mercredi 1er juin 2016 • www.carrefourdequebec.com

www.carrefourdequebec.com • Mercredi 1er juin 2016 • Le Carrefour de Québec

Ordures : Retour à la collecte de jour pour La Cité-Limoilou La Cité-Limoilou — La collecte d’ordures et de matières recyclables retournera à un horaire de jour dès le 13 juin dans l’arrondissement La Cité-Limoilou. De plus, la récolte se fera avec des camions de plus petit format afin de faciliter le travail dans les rues étroites. Ils ont aussi été conçus pour générer moins de bruit. Les ordures et le recy-

clage seront ramassés entre 7h et 9h pour se terminer vers 16h. La Ville garantit aux commerces que les poubelles seront récoltées et complétées pour 11h. «Cette nouvelle approche nous permettra d’atteindre nos objectifs d’efficience en réalisant des économies de près de 15% dès le 13 juin, et ce, jusqu’à la fin du contrat tout en innovant par la mise en place de nouveaux camions de plus petite taille adaptés au territoire desservi», commente le maire RÉGIS LABEAUME.

Près de 25 000 logements sont touchés dans cette mesure. «Les citoyens et commerçants seront avisés des modalités qui s’appliquent à leur adresse par la poste. Nous accepterons tous les types de contenants, soit bacs, sacs ou poubelles y compris les sacs de recyclage», explique STEEVE VERRET, membre du comité exécutif responsable du dossier de l’eau et de l’environnement. Info. : ville.quebec.qc.ca/ collecte. (M-C.B.)

RABAIS PRINTANIER Profitez d’un RABAIS de

VOS THERMOS SONT

Le Carrefour de Québec • Mercredi 1er juin 2016 • www.carrefourdequebec.com

Pourquoi remplacer la fenêtre ? Remplacez seulement vos thermos. AVANT APRÈS

• VERRE • MIROIR • THERMOS • MOUSTIQUAIRES

Les Thermos embués perdent toute efficacité d’isolation $$$ par temps froid

50% sur tout achat de thermos énergétiques 418-741-1199 3587, rue de l’Hêtrière, St-Augustin (Sortie Jean-Gauvin de l’autoroute 40 )

418-741-1199

Sur présentation de ce coupon. Valide jusqu’au 30 juin 2016.

3587, rue de l’Hêtrière, Saint-Augustin

Saint-Jean-Baptiste — Le Faubourg Saint-Jean lancera les festivités estivales par son événement annuel, Faubourg en fête. Du 16 au 19 juin, les citoyens sont invités à célébrer l’été à travers des dizaines d’animations différentes. Les activités débuteront le jeudi soir alors que la Caisse Desjardins de Québec tiendra une journée de récupération. «De gros conteneurs seront posés dans le stationnement où l’on récoltera de gros déchets en plus de faire du déchiquetage. Bref, on lance le ménage du printemps!», lance CATHERINE LABERGE, directrice de la SDC Faubourg Saint-Jean. Le lendemain marquera l’ouverture des terrasses. La rue Saint-Jean sera fermée à la circulation dès 18h tout comme le samedi et dimanche. Durant le weekend, il y aura des bro-

Photo : Archives

Faubourg en fête : La rue Saint-Jean s’anime cantes, des restaurateurs dans la rue, de l’animation et des spectacles de 10h à 23h. Dans le stationnement de la Caisse Desjardins, on y retrouvera des activités jeunesse, de la magie et un clown. Fête de la musique Pour sa 9 e édition, la Fête de musique proposera une soixantaine de spectacles, et ce, gratuitement. Les formations musicales se partageront quatre scènes installées dans le faubourg, soit deux sur le parvis de l’église, une en face du Café Bonnet d’âne et une près du parccimetière St. Matthew. Tous les styles de musiques seront représentés. La programmation complète se trouve au fetedelamusiquedequebec.com. (M-C.B.)

PROGRAMME

RÉNOVERT

DE CRÉDIT D’IMPÔTS

jusqu’à 10 000$ en remise

AUSSI Revêtement extérieur de maison

Valide jusqu'au 31 mars 2017. Certaines conditions s’appliquent.

incluant examen et nettoyage 425$ Services offerts:

Boul. Louis-XIV Même édifice que la Pharmacie Pharmaprix

Beauport

Bienvenue aux

nouveaux patients URGENCES ACCEPTÉES

418 622-0316 1440, boul. Louis-XIV, Québec (angle av. du Bourg-Royal)

Technologie numérique Jusqu’à

70% moins de radiation

Av. du Bourg-Royal

• Dentisterie cosmétique • Soins des dents et des gencives • Corrections orthodontiques mineures • Couronnes et ponts fixes • Chirurgie (greffe, extraction de dent de sagesse) • Traitement de canal • Plan de financement (médicard)

www.carrefourdequebec.com • Mercredi 1er juin 2016 • Le Carrefour de Québec

Blanchiment

11 nouveaux condos sur la 4e Avenue

ESTIMATION GRATUITE

Le Carrefour de Québec • Mercredi 1er juin 2016 • www.carrefourdequebec.com

duoportesfenetres.com

Rive Nord 1727, de l’Aéroport L’Ancienne Lorette

Rive Sud 4475, boul. de la Rive-Sud Lévis

418 872-1527

418 835-6263

RBQ 8291-1686-45

variera 978 et 1308 pieds carrés. Le prix de vente commencera à partir de 168 500$ jusqu’à 196 000$ taxes en sus. La construction devrait s’amorcer en septembre. (K.L.)

Photo : Courtoisie

Vieux-Limoilou — Après les condos Le Citadin, Habitation Canadienne investira cette fois-ci sur la 4 e Avenue avec un nouveau projet. Le promoteur érigera un immeuble de 11 unités dont la livraison est prévue pour début décembre. Le nouveau développement sera situé sur un terrain vacant au 246-248, 4e Avenue près de la 3e Rue. ISABELLE DUCHAINE, directrice marketing à Habitation Canadienne, précise cette réalisation sera un peu dans le même esprit que celle sur la 3e Avenue. L’édifice de quatre étages, incluant le rez-dechaussée, disposera d’un garage intérieur et d’entrées «presque indépendantes». Les condos comporteront 1, 2 ou 3 chambres. Leur superficie

418 661-8558 www.sushivivi.com

Saint- Vincen t

v ie

p n s in s

Venez jeter un coup d’oeil! Mardi et jeudi de 13h à 16h Samedi de 10h à 16h

DE RABAIS 3437, boul. Ste-Anne Beauport 418 663-6767

200, SEIGNEURIALE

Lundi au mercredi et samedi de 9h30 à 17h Jeudi et vendredi de 9h30 à 21h

418 667-4565

LE RE SPEC T avant tout! • Columbarium • Inhumation • Pré-arrangement funéraire • Consultation notariale gratuite • Incinération • Rapatriement du corps

VÊTEMENTS MEUBLES - VAISSELLE DÉCORATIONS - JOUETS

Vélos • Soccer • Golf Patins roues alignées

140, SEIGNEURIALE

sur achat de 20$ et plus, sur menu régulier. Certaines conditions s’appliquent. Valide jusqu’au 31 juillet 2016.

DON

À chacun sa

VOTRE ACHAT EST UN

d ul

2271, boulevard Louis-XIV Québec G1C 1A4

Nouveau à Beauport!

solidaire de Beauport. Du 13 août au 2 octobre, deux triporteurs circuleront dans les rues pour vendre à faible coût fruits et légumes. Selon l’organisme, «les deux quartiers sillonnés sont reconnus comme des secteurs où l’approvisionnement en fruits et légumes frais est problématique. Ces quasi-déserts alimentaires profiteront désormais de ce service le samedi dans les parcs Giffard et le dimanche dans le secteur de Montmorency». (M-C.B.)

Beauport — Les amateurs de poésie sont invités à apporter un de leur poème ou haïkus pour l’épingler dans le boisé du Sentier des poètes adjacent à la bibliothèque Étienne-Parent. Le texte doit être transmis dans une enveloppe au comptoir d’accueil entre le 11 et le 19 juin en deux exemplaire 81/2 par 11 pouce et écrits à l’ordinateur avec votre nom lisible au bas. Sur une feuille à part, on demande à inscrire le titre du poème et vos coordonnées : adresse, nom, âge, téléphone et courriel. Des prix de participation seront tirés. Une idée originale de Claudia de Champlain. Info : 418 641-6110. (M.-C. B.)

Beauport — Un édifice de 39 logements sociaux axé sur les familles sera érigé au 3360, rue Guimont. La Table de Concertation Habitation Beauport se réjouit du projet des Résidences populaires de Québec. La construction du bâtiment, nommé Immeuble Loyola, bénéficiera d’une subvention du programme Accès-Logis de la Société d’habitation du Québec (SHQ) ainsi que de subventions provenant du fonds du logement social de la Ville de Québec. Certains locataires pourront recevoir d’une une aide financière dans le cadre du programme de supplément au loyer administré en collaboration avec l’Office municipal de Québec. La livraison est prévue pour le printemps 2017. Pour toute information concernant la location, téléphonez au 418 522-8919. (M-C.B.)

Poésie épinglée : Le Marché solidaire de Beauport Du 22 juin au Beauport — Le P’tit marché solidaire de Limoilou fait des petits. Les quartiers 22 juillet Giffard et Montmorency auront le leur cet été. Azimut Santé propose le Marché

So c iét

39 logements sociaux à Beauport

e 25 anniversaire

Chapelle et salle de réception sur place

2450, avenue St-Clément, Beauport 418 663-4735 Courriel : cfs@bellnet.ca

SUPER VENTE DU PRINTEMPS

PRISES DE MESURES À DOMICILE SANS FRAIS

D’ESCOMPTE SUR STORES ALTERNÉS AMBIO

PRODUITS DU

QUÉBEC

WWW.STORESNORDIQUE.CA

DEPUIS 35 ANS

www.carrefourdequebec.com • Mercredi 1er juin 2016 • Le Carrefour de Québec

50%

BEAUPORT 2377, boul. Louis-XIV 418 661-7128 LÉVIS 79A, route du Président-Kennedy 418 833-2550 CHARLESBOURG 8930, boul. Henri-Bourassa 418 627-4644 PROMENADES BEAUPORT près des portes #1 et 8 418 666-5550 VAL-BÉLAIR 1039, boul. Pie-XI Sud 418 847-0644 SAINTE-FOY 7037, boul. Wilfrid-Hamel 418 877-1666 VANIER 345, rue Soumande 418 524-5554 NEUFCHÂTEL 8925, boul. de l’Ormière 418 843-1466 LISTE DES ANIMAUX DISPONIBLES CHEZ DYNO

À DYNO VANIER SEULEMENT

Oiseaux AMAZONE À AILES ORANGES  AMAZONE À DOUBLE FRONT JAUNE  AMAZONE À FRONT BLEU  ASTRILD POINTILLÉ  CHARDONNERET EUROPÉEN  COCKATIEL  COLOMBE X TOURTERELLE  CONURE À JOUES VERTES  CONURE À VENTRE MARRON  CONURE CANNELLE  CONURE COURONNÉE  CONURE PINEAPPLE  CONURE SOLEIL  CONURE YELLOW SIDE  GRIS D'AFRIQUE  INSÉPARABLE  PERRUCHE  PERRUCHE À COLLIER BLEU PÂLE  PERRUCHE À MOUSTACHE  PERRUCHE ANGLAISE  PERRUCHE ARLEQUIN  PERRUCHE DE BOURKE  QUAKER  TOUÏ CATHERINE  TOUÏ CÉLESTE  TOURTERELLE  TOURTERELLE DIAMANT  TURQUOISINE  YOUYOU DU SÉNÉGAL

Chiens

/DYNO.CA

LES 4 ET 5 JUIN 2016

BOSTON TERRIER  CHIHUAHUA  COLLEY  LABRADOR  PAPILLON  TECKEL

Chiens croisés

Chats BENGAL  CHATON DOMESTIQUE  PERSAN  SPHINX

25% DE RABAIS

SUR LES PRODUITS

GÂTERIES GRATUITES!

À PRIX RÉGULIER

CADEAU GRATUIT ! sans grains pour chiens

Disponibles pour chats et chiens

25%

PRIX SPÉCIAL 2 pour 5$ rég.: de 7,99$ à 9,99$

sur le prix régulier.

GRATUIT!

(cadeau, valeur de 3$)

TOILETTAGE ET SHAMPOOING COLLIER ANTI PUCES

RABAIS DE

sans grains pour chats

GRATUIT!

NUTRIENCE, SERGEANT'S et LE SALON sont des marques déposées de Rolf C. Hagen Pour plus d'information, visitez www.hagen.com

Articles pour chats et chiens

À l'achat d'un sac

(cadeau, valeur de 9,49$)

Sur présentation de ce coupon. Jusqu'à épuisement des stocks. Ne peut être jumelé à aucune offre. VALIDE JUSQU’AU 23 JUIN 2016.

#501422 #701500 #701511

✁

Sur présentation de ce coupon. Jusqu'à épuisement des stocks. Ne peut être jumelé à aucune offre. VALIDE JUSQU’AU 23 JUIN 2016.

✁

Sur présentation de ce coupon. Jusqu'à épuisement des stocks. Ne peut être jumelé à aucune offre. VALIDE JUSQU’AU 23 JUIN 2016.

✁

VP6613 ou VP6630

C2960 ou C2961

✁

Le Carrefour de Québec • Mercredi 1er juin 2016 • www.carrefourdequebec.com

CANICHE X  CHIHUAHUA X  SHIH TZU X BICHON  SHIH TZU X YORKSHIRE

twitter.com/tanya_beaumont

par Tanya Beaumont

Prendre l’air avec Guillaume Arsenault Sorti le 6 mai dernier, Guillaume Arsenault présente De l’autre côté des montages, un album folk intimiste d’un versant à l’autre. Que représentent les montagnes pour toi? Lorsqu’on regarde les nuages, on imagine des formes. Moi où je suis, j’ai les montagnes dans ma cour et quand on regarde la silhouette, les courbes sont très féminines. On peut imaginer le corps d’une femme qui dort. Je suis même convaincu que c’est le début de l’inspiration de la Belle au bois dormant. Ça vient d’un texto que j’ai reçu auquel j’ai répondu : dors comme une montagne et je pourrai voir ta silhouette à l’horizon. Je suis partie avec ça. Aussi, j’ai déménagé de Bonaventure à Cap-au-Renard. Je suis rendu de l’autre côté des montagnes. Le paysage, la nature et le ciel sont aussi très présents aussi dans tes textes… En chanson, c’est montre-moi, dis-moi pas. Ça précise le sentiment ou l’opinion. Souvent, on va prendre des images des choses qui nous entourent. Je parle moins de métro ou de pont!

C’est un album plus personnel, plus intime. Pourquoi as-tu décidé de te dévoiler cette fois-ci? Le fait d’avoir plusieurs autres albums, je peux assumer cette partie-là de moi. Peut-être que j’étais trop intimidé au début, pour ne pas montrer que j’étais juste ça. C’est comme une photo de nous un album. Le psycho pop dit qu’il faut trouver le moi intérieur, mais ce qu’il faut, c’est de savoir si on peut dealer avec! C’est d’assumer notre vécu et nos cicatrices. Est-ce que c’était décidé de te montrer plus vulnérable? Non, justement. Les autres, j’avais un cadre très serré. Cette fois-ci, c’était aussi d’accepter les chansons comme elles viennent. J’ai réalisé que je jetais beaucoup de choses parce que ce n’était pas exactement ce que je voulais dire ou que je voulais faire. Je me rends compte qu’il y a des choses qu’on trouve, qui sont plus intéressantes que ce qu’on cherche. Est-ce que ç’a été difficile de lâcher prise? Ça reste fragile, mais les gens s’y retrouvent. Limonade, le premier

ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Service accueillant et personnalisé • Portes et fenêtres • Salle d’exposition REVÊTEMENT EXTÉRIEUR AGRANDISSEMENT

Tout le monde a le droit de sourire

Vous aussi ! Prothèses de qualité

Dents aussi blanches que vous le désirez

Audrey Béliveau d.d. | Jean-Guy Béliveau d.d.

comprenais comment je construisais ma chanson, je m’organisais pour prendre une autre direction. J’ai fait aussi beaucoup de projets, de pièces de théâtre, des bandes-son, dans le scolaire sur des trucs bien précis alors j’ai pu réutiliser ces façons de faire que je comprenais. Dans cet album-là, j’ai laissé aller ce qui venait. guillaumearsenault.com

3820397

Change de disque

extrait, fait son chemin. Quand on cuisine, il faut que quelqu’un mange au bout. Ça se passe bien! Sur J’aimerais pouvoir te parler, tu t’amuses avec le champ lexical de la cuisine, un procédé stylistique qu’on retrouve aussi dans quelques anciennes chansons. C’est une méthode de travail? C’est sûr que j’essaie de ne pas me répéter. Une fois que je

Prises d’empreintes faciles Prothèses sur implants Rendez-vous de suivi inclus Facilité de paiements Consultation gratuite

Charlesbourg: 418 623-9452 | Sainte-Foy: 418 659-7769 | beliveaudenturo@bellnet.ca

BOIS BRUT À prix très compétitif Longueurs de 8 pi à 16 pi disponibles

4x4

1x4

4x6

1x6

4x8

1x8

6x8

2x4

6 x 10

2x6 2x8 2 x 10 2 ½ x 10

8x8

Licence RBQ : 8005-0719-77

elques Quelques réalisa réalisations Manufacturier de

15720, boul. Valcartier, Québec

10 x 10

36 po x 8 pi

19,02 $

36 po x 10 pi

23,78 $

36 po x 12 pi

28,53 $

CHOIX DE 15 COULEURS 36 po x 8 pi

25,62 $

36 po x 10 pi

32,02 $

36 po x 12 pi

38,43 $

Coupe selon longueur désirée

SERVICE DE PLIAGE MOULURE (Acier-Aluminium)

3x6 3 x 10

TÔLE TÔLE

GALVANISÉE

2 x 12

3x8

Région de Québec

portesetfenetresblanchet@bellnet.ca

6x6

2x3

ASSOCIATION PROVINCIALE DES CONSTRUCTEURS D’HABITATIONS DU QUÉBEC INC.

418 842-2394

www.materiauxouellet.com TÔLE

SE SERVICE RVICE DE L LIVRAISON IVRAISON Prix sujets à changement sans préavis.

Directement du manufacturier

>6770071 >6770071

www.carrefourdequebec.com • Mercredi 1er juin 2016 • Le Carrefour de Québec

1x3

9285, Henri-Bourassa, Charlesbourg 418 627-7158

Depuis près de 50 ans, La Champenoise, résidence privée pour aînés, offre des logements et des soins de santé à des gens à faible et moyen revenu, tout en leur assurant une qualité de services au-delà des normes établies.

Elle est érigée sur un vaste terrain aménagé comportant trois terrasses et jeux extérieurs. Organisme sans but lucratif, La Champenoise propose à sa clientèle 320 logements de 1½ et 2½ pièces, à des taux mensuels inférieurs à ceux du marché, ainsi que sept lits d’hébergement privés et vingt en CHSLD. Pour y avoir accès, il faut remplir certaines conditions. Vous trouverez les détails au: www.lachampenoise.qc.ca.

ENTRE BONNES MAINS La Champenoise est dirigée par un conseil d’administration dont plusieurs membre ont œuvré dans le domaine de la santé. La directrice générale, madame Nathalie Arcand, est secondée par des directeurs responsables des services administratifs, alimentaires, d’infirmerie et des ressources matérielles, auxquels se joignent un travailleur social et une gestionnaire de loisirs. La résidence répond à toutes les exigences du ministère de la Santé et des Services sociaux. Elle détient un certificat de conformité obligatoire pour les résidences privées et un certificat d’agrément pour la partie CHSLD de ses installations. LA SÉCURITÉ: L’UN DES PRINCIPAUX ATTRAITS La Champenoise comporte un plan de mesures d’urgence efficace, dont la présence la nuit, de trois employés formés. Des caméras de surveillance protègent l’édifice et chaque logement est muni de deux cloches d’appel d’urgence. Les résidents ont accès au service d’infirmerie en tout temps. Une technicienne en service social est aussi à leur disposition 5 jours par semaine. Un service facultatif de salle à manger est disponible midi et soir: à chaque repas, il est possible de choisir parmi plus de six menus diversifiés et équilibrés.

Le Carrefour de Québec • Mercredi 1er juin 2016 • www.carrefourdequebec.com

Autres avantages sur place: pastorale (aumônier résident), accommodation, salon de coiffure, pharmacie, bibliothèque, salle de billard. Des sorties organisées, une

chorale et plusieurs activités additionnelles supervisées par une gestionnaire en loisirs complètent la liste. Si la médecine ajoute des années à la vie, La Champenoise ajoute de la vie aux années.

1½ à partir de 511$ 2½ à partir de 746$ (Tarifs du 1er juillet 2016 au 30 juin 2017)

Admissible au crédit d’impôt sans frais supplémentaire

lachampenoise.qc.ca

Alaviva: Nouvelle offre pour les retraités

85 600$ pour Adaptavie Québec — L’organisme Adaptavie a reçu une aide financière de 85 600$ sur deux ans pour mettre sur pied un projet afin d’améliorer les mieux de vie des personnes aînées. Intitulé «En forme et autonome!», leur projet consiste à «élaborer un programme d’activités physiques adapté aux aînés, en créant un continuum de services pour les aînés de la région de la Capitale-Nationale, afin de les maintenir physiquement et socialement autonomes». L’octroi de cette somme a été fait par la ministre responsable des Aînés et de la Lutte contre l’intimidation, FRANCINE CHARBONNEAUet le député de Vanier-Les Rivières, PATRICK HUOT. Le montant provient du programme Québec ami des aînés, volet Soutien aux actions communautaires. (M-C.B.)

MARIE-CLAUDE BOILEAU

Québec — Alaviva, une entreprise spécialisée dans les services de loisir pour ainés, a été récompensé. Elle a reçu le prix Service aux entreprises d’OSEntreprendre Québec en plus d’être finaliste au concours provincial.

partenance à son milieu et en réduisant l’isolement par le fait même. Une plateforme en ligne permettra de faciliter l’inscription aux activités de loisir. Info. : alaviva.com

- Prothèses sur implants - Prothèses complètes - Prothèses partielles - Réparation

L’équipe d’Alaviva et d’Andrée Pelletier au centre.

418.681.9960 • 740, boul. Wilfrid-Hamel, suite 200 418-832-0851 • 3300, av. des Églises, bur. 101, Lévis pierreduchesnaydd@gmail.com

Photo: courtoisie

«Cette reconnaissance des pairs dès nos débuts nous prouve qu’Alaviva répond à un besoin bien présent chez les aînés. C’est un coup de pouce qui aura de grands impacts sur notre entreprise», mentionne la présidente et fondatrice, ANDRÉE PELLETIER. Mise sur pied en 2015, la jeune compagnie propose aux résidences pour personnes âgées différentes activités afin que les aînés puissent demeurer actifs intellectuellement, physiquement et socialement, et ce, quelle que soit leur condition physique ou cognitive. «Vieillir en se berçant ne correspond plus aux attentes des personnes retraitées. Les aînés souhaitent poursuivre une vie stimulante agrémentée par des loisirs variés, des sorties culturelles, des activités physiques et des voyages stimulants. Alaviva innove et crée un vent de changement en proposant une nouvelle offre qui correspond exactement à ces besoins», soutient Mme Pelletier. Leur offre comprend entre autres des créations collectives, des prestations musicales, des activités de méditation, de yoga, des animations théâtrales, etc. L’équipe d’animation adapte leurs interventions à la clientèle. Les activités visent à stimuler la créativité, la confiance et l’accomplissement de soi, tout en augmentant le sentiment d’ap-

L’Entraide des Aînés de Sillery a besoin de

Maison des Grands-Parents de Sainte-Foy

BÉNÉVOLES CHAUFFEURS/ ACCOMPAGNATEURS

Aide de 45 000$ Sainte-Foy — Grâce à une aide financière de 45 000$, la Maison des Grands-Parents de Sainte-Foy pourra poursuivre ses activités intergénérationnelles. Cette somme leur a été octroyée par FRANCINE CHARBONNEAU, ministre responsable des Aînés et de la Lutte contre l’intimidation et ministre responsable de la région de Laval. «Les différents projets mis en avant par la Maison des Grands-Parents de Sainte-Foy favorisent le tissage de liens entre les générations et offrent la chance aux personnes aînées de créer une belle relation avec les plus jeunes.

Cette aide financière permettra également d’assurer la poursuite et le développement de différentes activités», mentionne la ministre. Basée au 3180, avenue des Amours, la Maison des GrandsParents de Sainte-Foy a pour mission de créer des relations entre les aînés, les adultes, les adolescents, les enfants et les familles. «Nous sommes extrêmement heureux de cette reconnaissance envers notre organisme », souligne ROSANNE MONTMINY, présidente de la Maison des Grands-Parents de Sainte-Foy. Info. : maisongpsf.ca. (M-C.B.)

pour continuer à aider un nombre croissant d’aînés. Au plaisir de vous accueillir au sein de notre belle équipe!

418 641-6665 www.entraideainessillery.org

SABRINA SIROIS, DENTUROLOGISTE

Consultation GRATUITE PROTHÈSES AMOVIBLES SUR IMPLANTS PROTHÈSES PARTIELLES BLANCHIMENT DES DENTS PROTECTEUR BUCCAL PROTHÈSES ANTI-RONFLEMENTS

osez montrer

vos dents

applicable sur une nouvelle prothèse

418 527-6449

www.lescentresdentairessirois.com

500

applicable sur une prothèse sur implants

Valide jusqu’au 31 août 2016

51, MARIE-DE-L’INCARNATION

www.carrefourdequebec.com • Mercredi 1er juin 2016 • Le Carrefour de Québec

PROTHÈSES DENTAIRES COMPLÈTES

Un chez-soi idéal pour un mieux-être optimal Vous souhaitez vivre dans un lieu où l’on a à cœur de maintenir votre niveau d’autonomie et d’assurer un continuum des services en hébergement, en restauration et en animation, de même qu’un encadrement 24 heures? La Villa Sainte-Foy est l’endroit rêvé!

Le Carrefour de Québec • Mercredi 1er juin 2016 • www.carrefourdequebec.com

L’équipe de cette sympathique et douillette rési- les jours, midi et soir. Ajoutez à cela un service dence s’appuie sur des valeurs fondamentales hebdomadaire d’entretien ménager, des loisirs, telles que le respect, l’intégrité et l’excellence. Dès des sorties et des activitésrécréatives animées et l’accueil, vous apprécierez la dispovous aurez le portrait de la vie nibilité des employés, la réception agréable qui vous attend. Dès l’accueil, étant ouverte tous les jours, de 8h30 vous apprécierez à 22 h. Confort, chaleur, sécurité garantie la disponibilité par une surveillance constante, des employés, la services de pharmacie et visites Vraiment fait pour vous! réception étant fréquetes du médecin font aussi La Villa Sainte-Foy est une résiouverte tous partie intégrante des avantages dence de 142 appartements pour qui vous sont réservés. les jours, de personnes âgées autonomes, certifiée au Québec d’un statut semi8h30 à 22 h. Tout cela dans un environnement autonome. Ses logements paisible, à proximité de nombreux services qui abordables incluent des studios, ainsi que des 2½, 3½ et 4½ pièces. Le coût englobe plusieurs agrémentent la vie quotidienne des résidents. La avantages, comme les délicieux repas servis tous Villa Sainte-Foy, quelle bonne idée pour une re-

traite bien méritée! «Chez nous, chacun se sent chez soi», conclut Carl Grandchamps, directeur général des opérations. Plus de détails sur le site www.villastefoy.com.

Logement pour aînés(ées) AUTONOMES et en PERTES D’AUTONOMIE

Chambres

disponibles maintenant

Personnel qualifié

765, rue Kirouac Québec, Qc G1N 2J5

24h/7jours

418 527-1616

Résidence certifiée

:: Chambres adaptées pour :: Chambres avec personnes à mobilité réduite ameublement intégré

:: Convalescence courte et longue durée

:: À proximité de plusieurs services

RÉSIDENCE POUR AÎNÉS ACTIFS AUTONOMES ET SEMI-AUTONOMES

CERTIFIÉE

SUPERBES STUDIOS, 3 ½ ET 4 ½

Près P rès de vou vous, us,s, près p de chez vou vous uss

Le Manoir Sully, au-delà des exigences à un prix compétitif et près de tout !

418 780-0706 www.batisseurs.ca 400, av. Bélanger, Québec

ƋƋ Ƌ Ƌ ƋƋ Ƌ Ƌ Ƌ Ƌ ƋƋ Ƌ ƋƋ

Ƌ Ƌ Ƌ Ƌ

www.carrefourdequebec.com • Mercredi 1er juin 2016 • Le Carrefour de Québec

TTARIFS ARIF S TRÈS TRÈ S AAVANTAGEUX V ANTA GEUX

Le Carrefour de Québec • Mercredi 1er juin 2016 • www.carrefourdequebec.com

www.carrefourdequebec.com • Mercredi 1er juin 2016 • Le Carrefour de Québec

UN COCKTAIL DE RABAIS

POUR L’ÉTÉ

Le Carrefour de Québec • Mercredi 1er juin 2016 • www.carrefourdequebec.com

VENTE TROTTOIR DU 26 JUIN AU 10 JUILLET 2016

GCANARDIERE.COM Suivez-nous sur facebook

LES A NNONCES C LASSÉES À louer

Les Aventures de titine Limoilou

PETIT BUREAU À LOUER LIMOILOU 160$/mois, idéal pour travailleur autonome possibilité d’être meublé. 418-649-0775 À louer St-Sauveur

• Rue St- Sauveur pour 1 juillet 3 1/2 2e étage personne tranquille libre balcon, 2e étage entrée lav. + sécheuse, pas animaux pers tranquille prêt de tout 590$ NC NÉ 418 529-7943. er

À vendre Divers

TRÈS BELLES FLEURS POUR PIERRES TOMBALES 40-50$ PAR ARRANGEMENT

418 877-9978 Garderie • Garderie en milieu familial, près du colisé. Places disponibles, 125$ par semaine, crédit d’impot pour enfants. 581-981-0576

Esotérisme

Services offerts

Pensée

Le chat vraiment tannant

Vous êtes cordialement invités à l’assemblée générale annuelle du Relais La Chaumine à 18h30, mardi 14 juin 2016 au 850, 3e Avenue à Québec.

Il nous fait plaisir de vous inviter à notre assemblée générale annuelle: Jeudi le 16 juin 2016 à 19h00 dans nos locaux au 1575, 3e Avenue à Limoilou, Salle Jacques Rousseau. Un léger goûter sera offert à compter de 18h00

Lucie Tremblay Pour le Relais La Chaumine inc. Téléphone: 418-529-4064 Télécopieur: 418-529-1189 chaumine@bellnet.ca

COIFFURE

à votre domicile Titine a réussis une percée à l’extérieur. Profitant de l’inatention de sa maîtresse, elle a pu subrepticement descendu l’escalier du devant pour se rouler de bonheur sur le trottoir pendant quelques trop brefs instants.

Il faut trois ans pour apprendre à parler et toute une vie pour apprendre à écouter. - Confucius

Cours

Planchers pose, sablage

• Méditation /BienEtre Intérieur, Initiation Reiki, Canalisation, FlammeViolette, Tarot. 418 623-3811

• Sablage planchers résidentiels refait comme neufs aussi installation bois franc, flottant perfectionniste bon prix 581994-6075

• Rendez-vous de l’art contemporain - 21 et 22 mai Maison Thibault-Soulard, 289 route 138, Saint-Augustin-de-Desmaures G3A 2C6 public invité à rencontrer 18 artistes . Chance de gagner une des 18 oeuvres o f f e r t e s C ’ E S T G R AT U I T ! http://www.rendez-vous-artcontemporain.com

Rencontre •Aventure Jolie+Sexy Travesti 24h/24h DEMANDE JUICY 418353-2841

BIENVENUE AUX AÎNÉ(E)S. Pour rendez-vous, appelez Danielle au 418-522-6975.

• Travailleuse autonome pour divers travaux de jardinage, au forfait ou à l’heure. 418-523-4063.

Voyages • Voyage d’un jour : Visite guidée du Domaine Joly-de Lotbinière; Dîner au Manoir du Lac William possib. balade ponton sur lac Visite des Jardins de Rêve; Souper Fromagerie Victoria 138$/personne, dîner et souper inclus. Réserv. d’ici 1er juin auprès de M. Caron au 418-956-6389

Massage • Massage détente pour dames ou couplesdétente et thérapeutique huile chaude. 418-622-0537 • californien sur table pour homme un ou deux masseur(s) Tél: 418-623-0809 Gilles Alexandre Pour homme

Suédois et autres

ENTRAIDE AGAPE

GRAND BAZAR

SAMEDI 11 JUIN 2016 à 9H

7/7 après 11h, Reçu pour assurances Membre AMQ

3e Avenue O.• 561-6798 •

AVIS DE CONVOCATION

L’Entraide Les Saules Inc. désire vous informer qu’il tiendra son assemblée générale annuelle à

17h mercredi le 8 juin 2016, au sous-sol de l’église Ste-Monique, Les Saules, au 2960 bl. Masson, Québec. Bienvenue à tous. Veuillez confirmer votre présence, ou toutes informations au 418-872-3353

RESSOURCERIE 3275, CHEMIN ROYAL ARRONDISSEMENT DE BEAUPORT ENTRAIDE AGAPÈ INVITE LES FAMILLES ET LES PERSONNES À VENIR PARTAGER UN BON MOMENT DANS LE CADRE DE NOTRE GRAND BAZAR ANNUEL SOIT UN MARCHÉ AUX PUCES COMPRENANT PLUSIEURS MILLIERS D'OBJETS À VENDRE AU PROFIT DE NOTRE OEUVRE, DE L'ANIMATION, UNE FOIRE ALIMENTAIRE (HOT DOGS, BARBE À PAPA, POPCORN, BREUVAGES, ETC...).

POUR PLUS D’INFORMATIONS: claudineturbide@entraideagape.org

418 661-7485 POSTE 202

AVIS DE CONVOCATION Veuillez prendre note que l'assemblée générale des membres de la Maison des Jeunes du quartier St-Jean Baptiste inc. aura lieu le mercredi 8 juin 2016 à 19h00, à la salle Crémazie/Garneau de l’hôtel Delta, situé au 690 Boulevard René-Lévesque Est.

vous pouvez nous joindre au 418-641-1665.

Merci de confirmer votre présence en composant le 418-648-6480 ou par courriel à: reception@autonhommie.org Ça sera un plaisir pour toute l’équipe de vous compter parmi nous!

Marché aux puces : samedi 4 juin 2016 de 9h à 15h Le Service d’entraide Basse-Ville vous invite à son marché aux puces, sur son stationnement du 155 av. du SacréCœur, au coin de la rue Montmartre et de l'avenue du Sacré-Cœur Venez en grand nombre, vous y trouverez des articles à très bas prix : vêtements, chaussures, articles de décoration et de cuisine, petits meubles, petits appareils électriques et bien plus.

ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE Le Centre des femmes de la Basse-Ville désire informer la population de la tenue de son Assemblée générale annuelle qui se tiendra le jeudi 2 juin 2016 à 13h15 au 380, rue Saint-Vallier ouest, Québec. Pour information, vous pouvez nous joindre au 418-648-9092. Bienvenue à toutes!

Remis au lendemain en cas de pluie.

AGA Projet Intervention Prostitution Qc. Vous êtes invités à assister à l’Assemblée Générale Annuelle du Projet Intervention Prostitution, qui se tiendra le 14 juin 2016 à 17h30 au 535, avenue Des Oblats (coin St-Luc). Rapport d’activités – États financiers Plan d’action - Élections Un buffet sera offert. Bienvenue à tous! Pour information : 418 641-0168

AVIS DE CONVOCATION LE CENTRE DES FAMILLES MONOPARENTALES ET RECOMPOSÉES DE QUÉBEC invite les familles membres et toutes personnes désirant assister à son assemblée générale annuelle, à se rendre au: Domaine Notre-Dame situé au 83, route Grand Capsa, Ste-Catherine de la Jacques-Cartier (Qc), samedi 18 juin 2016. L’assemblée générale annuelle aura lieu à 9h30. Bienvenue à tous (tes)!

Pour informations : 418 529-0137 VÉRONIQUE LAMARRE; Secrétaire du conseil d’administration

La Maison des Jeunes L’Exode de Limoilou vous convie à son

ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE qui se tiendra le lundi 13 juin 2016 à 18h, au 369, 10e rue à limoilou.

Avis de convocation L’Atelier de la mezzanine vous convie à son assemblée générale annuelle 2016 mardi 21 juin 2016 à 17h au 541, rue Saint-Vallier Est, 4e étage de Méduse. Information: 418 691-3690

AVIS DE CONVOCATION ASSEMBLÉE GENERALE ANNUELLE LES PAVOIS de Québec, de Sainte-Foy et de Loretteville, LES COPIES DU PAVOIS inc. et la FRIPERIE DU PAVOIS, organismes communautaires oeuvrant en santé mentale et LA FONDATION DES AMIS DU PAVOIS, ont le plaisir d’inviter la population à participer à l’Assemblée générale annuelle qui se tiendra le lundi 20 juin 2016 à 13h30 au Centre Marchand au 2740 2e Avenue Québec, G1L 3C9 . POUR CONFIRMER VOTRE PRÉSENCE

INFORMATION: 418 627-9779

www.carrefourdequebec.com • Mercredi 1er juin 2016 • Le Carrefour de Québec

Pour information, confirmation de présence ou devenir membre,

AVIS DE CONVOCATION

ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE

• Couturière d’expérience, réparation, altération, confection, décoration. Service personnalisé. 418-523-8979

avec expérience

Rasage corporel

• medium chana don écriture automatique facebook chana therrien medium 581-981-0506

418 649-0775

1 800 595-5580 www.sos-suicide.qc.ca

Éric Mercier

Agent immobilier affilié

7385, boul. Henri-Bourassa Québec, Qc G1H 3E5 Bur. : 418 627-3120 Cell. : 418-955-7555 Fax : 418 627-3222 Courriel : ericmercier1@yahoo.ca

Claude Garneau, d.d. DENTUROLOGISTE • Prothèses complètes

386, RUE DORCHESTER 418-529-9278

SPÉCIAL 2016

• THERMOPOMPE MURALE • FOURNAISE À L’HUILE ET ÉLECTRIQUE • PIÈCES POUR FOURNAISE • RÉSERVOIR À L’HUILE ET PIÈCES

J.CLOUET CHAUFFAGE INC.

581 981.7414

2103, 1re Avenue, Québec

Vu Phot o

: Phil ippe

Mous se

tte

La nouvelle vitrine de l’épicerie La Réserve. Le commerce a récemment fait modifier le décor de sa vitrine de la 3e Avenue. Charmant paysage suisse.

GRATUIT

sur présentation de ce coupon.

* Le billet Kinzo a une valeur de 2$. Limite d’un coupon par personne et par jour. Seuls les coupons originaux sont acceptés. Valide seulement à la salle Kinzo Vanier et jusqu’au 31 juillet 2016.

100, rue Chabot

On roule

Sur les rues de Beauport dans le cadre de la randonnée cycliste La Cinq. Cette activité familiale se tiendra le 12 juin. Les participants emprunteront les artères de l’arrondissement pour faire une boucle de 25 km. Le tout se déroulera dans une ambiance festive et de façon sécuritaire.

Recevez un billet

KINZO VANIER

Du lundi au jeudi dès 15h Du vendredi au dimanche dès midi

On ira

Choisir des plants à Saint-Sauveur en Fleurs. La 25e édition de l’événement se déroulera le 4 juin de 9h à 17h au parc Durocher. En plus de pouvoir acheter des fleurs, des légumes et des légumes, diverses animations seront offertes. Les Jeunes musiciens du monde donneront un spectacle alors que Port-O-Swing fera une démonstration de danse.

Préarrangements funéraires Sépultures intérieurs et extérieurs

exemplaires

Que la Ville ait tant tardé à nettoyer certaines rues de l’arrondissement La Cité-Limoilou. Dans le quartier Limoilou, certaines artères résidentielles ont été déblayées sur un seul côté. Il aura fallu attendre au 25 mai pour qu’elles soient déblayées. Vraiment déplorable.

71 200

Les nouveaux luminaires de l’avenue Cartier. Le projet Lumière sur l’art nous fait découvrir les œuvres de deux artistes québécois, soit Rita Legendre et Jacques Hurtubise. Belle façon d’admirer leur travail.

On dÉplore

Recyclez S.V.P.

Photo : Marie-Claude Boileau

• Prothèses partielles • Prothèses sur implants • Service professionnel

On aime

• 418 649-0775

Photo : Marie-Claude Boileau

Il faut en parler, c’est le seul moyen de s’en sortir 24h sur 24, 7 jours sur 7

1 er juin 2016

Tirage :

1 800 595-5580 www.sos-suicide.qc.ca

•

Ouvert tous les jours de 7h à 23h

PROCHAIN JOURNAL: 22 JUIN DATE DE TOMBÉE: 15 JUIN

Ensemble, brisons le silence...

Vol 22 #12

✁

S’ouvrir ou Souffrir

www.carrefourdequebec.com

Photo : Archives

418 614-1834

ADMINISTRATION ÉDITEUR : Martin Claveau PRODUCTION MONTAGE ET PUBLICITÉS : Isabelle Gagnon RÉDACTION JOURNALISTES : Marie-Claude Boileau, Katia Lavoie VENTES • REPRÉSENTANT SENIOR : Michel Lemelin • CONSEILLER PUBLICITAIRE : Claude Jobin

3582, boul. Mgr Gauthier

Téléphone : 649-0775 Télécopieur : 649-7531 Courriel : carrefour@webnet.qc.ca publicite.carrefour@webnet.qc.ca

REMBOURRAGE ET RÉPARATION DE MEUBLES DE TOUT GENRE ÉCHANTILLONS EN MAGASIN VENTE DE TISSU FABRICATION D’AUVENTS ET RIDEAUX DE PLASTIQUE TOILES COUPE-VENT TEXTILÈNE PRIX COMPÉTITIFS

Les Éditions du Joyeux-Drille 799, 5e Rue Québec G1J 2S6

HAUTE-VILLE BASSE-VILLE LIMOILOU VANIER DUBERGER LES SAULES SAINTE-FOY SILLERY CHARLESBOURG BEAUPORT

DISTRIBUTION : Publi-Sac Québec IMPRESSION : Hebdo Litho DÉPÔT LÉGAL : Bibliothèque nationale du Québec ISSN 1202-6816

DONNEZ UN NOUVEAU CACHET À VOTRE DÉCOR