Issuu

PHYSIQUE

2000

HAUTE-VILLE BASSE-VILLE LIMOILOU VANIER DUBERGER LES SAULES

3 mois 149$ 4 mois 199$ HILTON

Q U É B E C

3étage e

*Sur présentation de ce coupon. Expire le 31/05/2015

418 525-9909

Vol 21 #15 AGENCE IMMOBILIÈRE

P.6

MARTIN CLAVEAU P.12

POUR VENDRE OU ACHETER appelez sans hésiter Pierre Turmel Déjà 30 ans d’expérience. À votre service!

CATHERINE DORION

•

6 mai 2015

• 418 649-0775

Échéance

* Capital et intérêts garantis par la solvabilité de l’émetteur. ** Peut ne pas convenir à tous les types d’investisseur *** Rendement sujet à changement **** Intérêts versés semestriellement

DANIEL LEMIEUX Conseiller en placement 418 654-2364

Recyclez S.V.P.

Tunisie

Camp de réfugiés de Coucha, Tunisie. Un travailleur migrant attend comme des milliers dans le camp de réfugiés de Coucha, à la frontière libyenne, un départ pour son pays après avoir dû fuir dans le chaos les premières violences en Libye.

PIERRE TURMEL

COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ

418 524-4441

Népal

Camp de réfugiés de Beldangi, Népal. Un guérisseur traditionnel dans le camp de Beldangi au Népal. En 2010 l’ONU a décidé de fermer les 7 ans au Népal où vivaient depuis 25 ans 130 000 réfugiés bhoutanais. Le Canada a accepté d’en accueillir près de 7000, 1000 d’entre eux habitent Québec depuis 4 ans. Je documente leur histoire depuis 3 ans, des camps au Népal jusqu’à l’intégration.

Meubles, accessoires vente de laine et cours offerts

Haïti

Port-au-Prince, Haïti. Un jeune garçon fait la file lors de la première distribution alimentaire de masse après le tremblement de terre en Haïti en 2010. Cette image représente pour moi l’urgence pour ceux qui restent, ceux qui 5 ans plus tard vivent encore l’impact du séisme.

581, 3e Avenue 581 741-1091

www.softitapis.com

Lisez nos chroniqueurs

4.5

2017 5.70% % 30Coteavrilde crédit BB.

www.carrefourdequebec.com

www.centre2000hilton.com

Photos : Renaud Philippe

TANYA BEAUMONT P.32

ROGER SUGAR (SUCRE LANCTIC)

CENTRE DE

CONDITIONNEMENT

Le Le photojournaliste photojournaliste

DONNEZ UN NOUVEAU CACHET À VOTRE DÉCOR

Renaud Philippe

REMBOURRAGE ET RÉPARATION DE MEUBLES DE TOUT GENRE ÉCHANTILLONS EN MAGASIN VENTE DE TISSU FABRICATION D’AUVENTS ET RIDEAUX DE PLASTIQUE TOILES COUPE-VENT TEXTILÈNE PRIX COMPÉTITIFS

en 3 photos

KATIA LAVOIE Québec – Pour Renaud Philippe, la photographie est avant tout un lien. Il s’emploie à créer ce contact un peu partout dans le monde depuis la fin de ses études en journalisme. Son métier lui permet de parler de l’humain dans ses joies, sa souffrance et son quotidien. Voici une idée du travail du photojournaliste de Québec.

3582, boul. Mgr Gauthier

418 614-1834

L’entraînement fait sur mesure pour les 50 ans et +

Supervisé par des Kinésiologues JULIE FAUCHER, B. Sc Kinésiologue

418 834-7312

www.restactif.ca

Qu'est-ce qui vous a attiré dans ce métier? Le contact humain. La photographie est avant tout un lien, un contact à développer, une relation. Il y a aussi la possibilité d’être témoin de moments qu’autrement, sans appareil photo et volonté d’informer, ma présence ne serait pas justifiée. Qu'est-ce que la photo vous permet d'exprimer? Pour moi, la photographie est un acte humaniste. J’ai envie de parler de l’humain, dans ses joies, ses souffrances, dans son quotidien. Je suis sensible aux inégalités, à l’injustice.

80%

Prenez-vous des photos d’autres évènements outre le Festival d’été? Je m’occupe de Où tu vas quand tu dors en marchant…? et de la Coupe du monde de Snowboard. Mais ce qui m’habite, ce sont les projets personnels. Je travaille sur une série depuis trois ans avec une communauté de réfugiés bhoutanais, des camps au Népal jusqu’à leur intégration au Québec. Le projet qui tire à sa fin vivra sous la forme d’un livre sur lequel je travaille en ce moment. Plus près de nous, j’ai commencé un travail sur la réserve Cri et Inuit de Kuujjuarapik/Whapmagoostui. Je débuterai aussi en mai un nouveau projet autour

50%

des personnes touchées par des personnes de 75 ans et une perte auditive ne sont plus souffrent d’un problème pas diagnostiquées ou auditif traitées

33%

de la thématique de l’errance, un travail introspectif pour des raisons évidentes. Il y a également les qui me mènera à Tokyo et Bangkok dans les bidonvilles de Calcutta, en Inde, car il s’agissait d’un prochains mois. premier contact avec la pauvreté Où avez-vous pris des extrême. J’ajouterais le camp photos dans le monde? de réfugiés de Dadaab au Kenya J’AI ENVIE DE En Inde, au Népal, en Turquie, en à la frontière somalienne, qui a PARLER DE Équateur, à Haïti, en Tunisie, au L’HUMAIN, DANS été une prise de conscience de Kenya, au Vietnam, dans des SES JOIES, SES l’ampleur des inégalités sur la Réserves au Canada : Attawapiskat, SOUFFRANCES, p l a n è t e . F i n a l e m e n t , Kuujjuarapik / Whapmagoostui Attawapiskat, au nord de l’OnDANS SON Quel lieu avez-vous tario, a été une autre prise de QUOTIDIEN. préféré et pourquoi? conscience des conditions de Ce n’est pas tant les lieux que le convie dans les réserves, d’autant tact avec les gens, les histoires, rencontrées dans plus choquant que ce sont nos voisins, que l’Histoire ces lieux. Mais je suis tombé en amour avec l’Inde est la cause de ces conditions de vie, de ce déraciet le Népal. Je suis revenu en octobre dernier de nement. Mais ces moments plus difficiles sont aussi mon sixième aller-retour dans ces deux pays. Et ceux les plus marquants, humainement parlant. c’est certain qu’il y en aura d’autres. Les plus beaux exemples d’humanité dans des lieux Dans quel contexte avez-vous trouvé le des moments sombres. plus difficile de prendre des photos? www.renaudphilippe.com En Haïti, au lendemain du tremblement de terre, www.longsho.com

10%

des personnes de 65 ans et de la population en général plus souffrent d’un problème est touchée par un problème auditif auditif (tous âges confondus)

QUÉBEC

www.berubebrassard.ca

LÉVIS

418 522-3656

418 835-0497

418 842-5455

418 651-6661

LORETTEVILLE

STE-FOY

Rajeunissez de 10 ans grâce au MAQUILLAGE PERMANENT Dermopigmentologue Formatrice

Dernière technologie SANS DOULEUR Résultat : un visage naturel, reposé et rajeuni

• Sourcils

redessinés et restructurés

• Yeux

un regard rajeuni

Offrez-vous le meilleur de l’expérience

Consulation Gratuite

• Lèvres

redéfinies et repulpées

966, rue de la Pénombre, Beauport | www.studiomj.ca | 418 570-5231

Le Carrefour de Québec + Charlesbourg/Beauport • Mercredi 6 mai 2015 • www.carrefourdequebec.com

Formation offertes

Augmentez vos revenus, démarrez votre entreprise

Formations offertes à tous EXTENSION DE CILS

ÉPILATION AU SUCRE

ÉPILATION À LA CIRE

POSE D’ONGLE - RÉSINE POUDRE, GEL, ACRYLIQUE

incluant une trousse de départ

*prix taxe en sus

Daniel Tabouret

EN RAFALE

50 ans de judo

Quel est votre niveau en judo?

Le 7e Dan. Je suis également 3e Dan en Aïkido et en Jujitsu. Quel est l’athlète de votre club qui vous a le plus marqué en 50 ans?

Beauport – Adolescent un peu turbulent, Daniel Tabouret a commencé à pratiquer le judo pour les valeurs véhiculées par ce sport. Ce désir s’est mué en une passion qui l’a, non seulement, mené à atteindre de très hauts niveaux, mais également à fonder le Dojo de Beauport, un club qui a formé plusieurs olympiens. Petit retour en arrière en cette année du 50e anniversaire de l’organisation.

Quand avez-vous commencé le judo? J’ai commencé en 1958 au club de Moulins, une ville d’environ 40 000 habitants en Auvergne en France. J’avais 18 ans à l’époque. Pourquoi vous êtes-vous initié au judo? La formation à la japonaise m’attirait. Le respect d’autrui et le contrôle de soi sont présents dans les arts martiaux notamment dans le judo. Il y a un certain code moral. J’en avais besoin pour parfaire mon éducation. En aviez-vous besoin? J’étais un peu turbulent et extraverti. Mes parents avaient un peu de difficulté avec moi entre autres avec la discipline. On retrouvait justement tous ces points très importants dans la formation d’un judoka. Mon père, ma mère et mon entourage étaient très satisfaits que j’adopte ces arts martiaux. Quand êtes-vous arrivé au Québec? Je suis arrivé par bateau en 1962. J’ai travaillé au restaurant Baril d’huîtres (rue St-Joseph) qui n’existe plus. Je combinais ce travail avec le judo que je continuais à pratiquer au seul club de Québec sur la rue Sainte-Claire. Comment a commencé votre école à Beauport? En 1965, la Ville de Giffard m’a demandé s’il n’était pas possible d’offrir des cours et j’ai accepté. On montait et démontait deux fois par semaine les tapis de l’École Nouvel-Horizon parce qu’il ne fallait pas les laisser dans le gymnase. On avait à ce moment-là 12 élèves. Aujourd’hui, leur nombre s’élève entre 350 et 400. Il est important de mentionner qu’il n’y a pas que du judo. On a ajouté au fil des années l’Aïkido (1980), le Kobudo (1983), l’Iaido (2003) et le Jujitsu en forme brésilienne (2005).

Accrédité Novoclimat

Avez-vous poursuivi votre formation pendant ces années? Absolument. En suivant des stages au Japon, en Europe… j’ai toujours essayé d’aller chercher des grades supplémentaires. Je suis aussi arbitre international en judo depuis 1970. De plus, je figure au temple de la renommée de Judo Canada et Québec en tant que formateur. Plusieurs de mes élèves ont performé au niveau national et international. On a actuellement 180 ceintures noires. Dans l’est de la province, on est le club ayant formé le plus de ceintures noires. De quoi êtes-vous le plus fier? De la formation qu’ont reçu mes élèves toutes disciplines confondues, de leur avoir donné la passion, de les voir s’appliquer à acquérir les enseignements des arts martiaux et d’avoir eu des professeurs qui ont eu la passion d’enseigner. En tout, 53 enseignants se sont succédé depuis 1965. Ils ont maintenant des clubs un peu partout dans la province et au Canada. Puis, je suis également fier des médailles au niveau international. Patrick, Sophie et Catherine Roberge ainsi qu’Antoine Valois-Fortier se sont rendus aux Olympiques. Antoine a obtenu une médaille olympique ainsi que le titre de vice-champion du monde en Russie en 2014.

Chez les hommes, il s’agit d’Antoine, car il a gardé la tête froide et est resté humble. C’est un exemple pour les jeunes générations. Chez les femmes, Diane Amyot a marqué son temps. Cette experte professeure au Dojo, qui a son club de judo à Baie-Saint-Paul, a été championne canadienne et a remporté plusieurs médailles au niveau mondial. Elle détient une expertise mondiale et elle a aidé plusieurs jeunes en catégorie poussin (4 à 8 ans). Avez-vous d’autres passions?

J’ai une passion pour mon métier. En 1965, Jean Avril et moi avons été cofondateurs de l’École hôtelière de la Capitale. J’y ai d’abord été enseignant. Puis, j’ai été à la direction de l’école avant ma retraite. En tout, j’y ai travaillé de 1965 à 2002. Votre objectif d’un podium aux Olympiques étant atteint, visez-vous maintenant plus haut? Je pense qu’Antoine va nous surprendre encore aux Jeux olympiques de Rio en 2016 et qu’il ira chercher une médaille d’or. Il s’entraine maintenant au Centre national à Montréal, mais il garde toujours d’excellents rapports avec sa famille de Beauport qui l’aide beaucoup. D’ailleurs, ses trois sœurs font du judo tout comme son papa. • Mécanique générale • Mise au point • Freins • Silencieux • Suspension • Injection • Pose de pneus et balancement électronique

en maisons habitées

(418) 663-6391

122, chemin Déry, Beauport RBQ 1477-0465122

Plus de 40 ans à votre service!

VENDONS, INSTALLONS ET RÉPARONS: ASPIRATEUR CENTRAL, ÉCHANGEUR D’AIR ET BATTERIE D’ALARME. À prix très raisonnable

DÉMÉNAGEMENT Prenez note que nous sommes déménagés au:

799, 5e Rue, Québec, G1J 2S6. Merci. - Le Carrefour

A POUR VOUS

1000 TROUVAILLES

électroménagers, meubles, verreries, vaisselle, bibelot, lampes, vêtements, livres, disques

SPÉCIAL CHANGEMENT D’HUILE et FILTRE (Pour la plupart des véhicules)

2710, boul. Henri-Bourassa, Québec (angle La Capitale et Henri-Bourassa)

EXPERTS

3995$

418 522-0007

ON VOUS REMERCIE DE VOS DONS

915, Saint-Vallier Est, Québec

S.V.P. rappeler: 418- 692-0385

Daniel Tabouret Des activités pour les 50 ans Plusieurs activités se dérouleront au cours de l’année pour célébrer ce 50e anniversaire. Le Dojo organisera une journée familiale et un repas champêtre au Centre de plein air de Beauport le 30 mai. Tous les clubs de judo la région sont conviés à cette activité. Un camp d’entraînement international de judo et un stage de préparation physique figurent également au programme.

Douillettes, sacs de couchage, etc.

OUVERT

Lavoir St-Fidèle

jours sur

(Voisin de Rona Limoilou)

7 7 de 6h à 21h

1274,

Avenue

418 522-3766

*Sous approbation du crédit. Valide jusqu’au 15 août 2015.

Nos services U Prothèses auditives U Laboratoire de réparation U Visite à domicile U Service d’audiologie en privé U Acouphènes QUÉBEC 450, chemin Sainte-Foy Québec (Québec) G1S 2J5 T 418 688.1430 1 800 363.5617 F 418 688.3635

SAINTE-FOY Laurier Québec 2700, boul. Laurier, bureau 6300 Québec (Québec) G1V 4K5 T 418 650.9090 F 418 650.5720

>V >ÊUÊ > iÊ-Ì *>Õ ÊUÊ >Ê > L> iÊUÊ L Õ}> >Õ

www.prevostaudio.com

www.carrefourdequebec.com • Mercredi 6 mai 2015 • Le Carrefour de Québec + Charlesbourg/Beauport

commerciaux

Photo: Courtoisie

41 appareils

On est fait pour s’entendre

historique

Qui décède le 10 mai 1815? Né à Québec en 1738, Michel-Amable Berthelot Dartigny ou d'Artigny est le huitième enfant du marchand Charles Berthelot. Avocat, notaire et juge, il est élu comme député des circonscriptions de Québec (1793-1796, 1800-1808) et de Kent (17981800) à la chambre d'Assemblée du Bas-Canada. Par ses activités juridiques et sa participation à la vie politique et aux affaires, celui-ci acquiert une certaine notoriété dans la région de Québec. Située dans le Vieux-Québec, une rue a été nommée en son honneur. Elle est ouverte sur une terre que lui a léguée son père Charles, lequel l'avait acquise des héritiers de Louis Rouer d'Artigny. Lorsqu'il en prend possession en 1758, Michel-Amable adopte le double patronyme Berthelot Dartigny, mais il sera le seul à l'utiliser, ses enfants ne portant que le nom de Berthelot.

URGENT BESOIN $ DE FRIGOS, POÊLE, LAVEUSE ET SÉCHEUSE

DONNONS 100$ ET PLUS SI VOUS AVEZ DE TRÈS BEAUX MEUBLES, APPELEZ-NOUS!

11 000 12 000

2017

MATELAS NEUFS Ouvert 6 jours/7 1095, de la Canardière suite B, Québec

$ 418 529-7545 $

Mécanique générale Vo i t u r e s a m é r i c a i n e s et importées 570, boul. des Capucins Québec

Paul-André Lagacé Propriétaire (418) 647-9604

Le Carrefour de Québec + Charlesbourg/Beauport • Mercredi 6 mai 2015 • www.carrefourdequebec.com

Vous voyez une horreur? Faites-le nous savoir en nous appelant au 649-0775 ou en nous écrivant à carrefour@webnet.qc.ca.

de la semaine

L’École d’entrepreneuriat de Québec ouvrira ses portes

19mai

au Cégep Garneau.

Le collectionneur René Jacob a donné

680

objets de Clémence DesRochers aux Musées de la civilisation.

Motivaction jeunesse

4 Photo: Marie-Claude Boileau

ATELIER DE MÉCANIQUE DES CAPUCINS

unités projetées à l’écoquartier d’Estimauville seront livrées pour 2018.

c’est le nombre d’acheteurs pour les écolobus...

Entre et nids-de-poule sont colmatés chaque an.

Le Rendez-vous naval a finalement obtenu son financement du fédéral.

780 Les

(Source : Ville de Québec)

{

CHRONIQUE

Beauport — Un lecteur nous a suggéré comme horreur de la semaine ce bâtiment de l’avenue Royale. Cette ex-quincaillerie n’a jamais connu de seconde vie depuis sa fermeture. Pourtant, l’édifice est assez bien situé, en face du bureau d’arrondissement de Beauport et près de la Maison Girardin. Dommage.

Loisirs Montcalm

Accès transports viables

Coopérer pour bâtir un monde meilleur FONDS D’AIDE AU DÉVELOPPEMENT DU MILIEU

Appel de projets

Une somme de

370 000

1er au 31 mai 2015

a été octroyée en 2014

Vous êtes une association de personnes, un organisme sans but lucratif ou une coopérative et vous avez des projets structurants et constructifs plein la tête ? LA PROCHAINE ÉDITION DE NOTRE APPEL DE PROJETS EST POUR VOUS ! Formulaire de dépôt de projet disponible en caisse ou en ligne au www.desjardins.com/caisseplateaumontcalm. Siège social 1351, chemin Sainte-Foy, Québec (Québec) G1S 2N2 Place d’affaires De Bourlamaque 1165, avenue De Bourlamaque, Québec (Québec) G1R 2P9

418 681-7878

caisse.plateau.montcalm

SDC 3e Avenue Limoilou

Départ du directeur général Mécanique générale,spécialité freins,

suspension et injection antirouille. RÉPARATION D’AUTOS DE TOUTES MARQUES

ACHAT - VENTE - ÉCHANGE D’AUTOMOBILE

avec capteurs 10$ de plus,léger supplément avec mag

95$*

Esthéticienne Membre AEEQ • Dermopigmentologue • Massothérapeute Membre AMQ Reçu d’assurance disponible

Offrez-vous la chance de raviver votre beauté grâce à un

MAGUILLAGE PERMANENT

professionnel, naturel et très féminin. AVANT

AVANT

+ taxes

Vente de

APRÈS

pneus

DE TOUTES MARQUES

neufs et usagés

5135 3E AVE OUEST

CHARLESBOURG G1H 6G5

418 821-8880

✁

Vieux-Limoilou — Le directeur général de la Société de développement commercial (SDC) de la 3e Avenue Limoilou à annoncé son départ de l’organisation. «C’est avec beaucoup de difficulté et de tristesse que je vous annonce mon départ du poste de directeur général de la SDC 3e Avenue Limoilou. Je quitterai en effet mes fonctions le 14 août prochain pour de nouvelles aventures professionnelles…», écrit MATHIEU MONTMARTIN aux membres. Il ajoute avoir été honoré de travailler avec les commerçants limoulois et de participer au développement de l’artère. «Vous incarnez le courage et la détermination, vous êtes des bâtisseurs et des visionnaires, vous êtes l’expertise et le savoir-faire, vous êtes… la 3e Avenue! Merci à vous tous pour ces années exceptionnelles!», conclut-il. Le conseil d’administration de la SDC a entamé les recherches pour lui trouver un remplaçant qui prendra la relève en août. (M-C.B.)

posés, balancés tout compris à partir de

Bur. : 418 660-9449 Cell. : 418 932-9444 centredesantehelenetanguay.com

70%

DE RABAIS SPÉCIAL

SOIN DU VISAGE (FACIAL)

sur maquillage permanent Valide jusqu’au 31 mai 2015.

✁

Photo : Archives

Il est temps de réserver pour le changement de vos pneus Changement 4 pneus

1181, boul. Raymond

Valide jusqu’au 31 mai 2015.

Nouvelle technique pour des résultats durables: grâce à l’infrathérapie!

• Amincit la silhouette • Brûle les calories • Déloge la cellulite • Soulage les douleurs

(arthrite, arthrose, fibromyalgie)

• Sans douleur • Avec suivi de traitement

AVANT

Taille 15-16 ans

APRÈS

Taille 12 ans

✁

pour nouvelle cliente

sur Infrathérapie

avec présentation de cette annonce. Valide jusqu’au 31 mai 2015.

ESSAI GRATUIT

RÉSULTAT INCROYABLE!

www.carrefourdequebec.com • Mercredi 6 mai 2015 • Le Carrefour de Québec + Charlesbourg/Beauport

Problème de poids, cellulite?

VENTE OU ACHAT D’UNE PROPRIÉTÉ?

AVEZ-VOUS PENSÉ D’INSPECTER L’ÉTAT DE VOTRE DRAIN DE FONDATION? Qu’est-ce qu’un drain de fondation et son utilité?

Un drain de fondation, aussi appelé drain français et drain agricole, est un tuyau de drainage installé à la base de la semelle des murs de fondation à l’extérieur du bâtiment. À l’origine, ce tuyau était composé de cylindres de terre cuite posés les uns après les autres. Aujourd’hui, le tuyau du drain de fondation est en plastique flexible de 4 pouces de diamètre avec perforations, appelé Big-O. Ce même tuyau est connecté à une fosse de retenue intérieure qui est composée d’un conduit d’évacuation par gravité et/ou d’une pompe branchée avec le tuyau d’évacuation qui se déverse à l’extérieur ou dans le système pluvial municipal. L’utilité du drain de fondation est d’évacuer l’eau souterraine quand la nappe phréatique monte et exerce une pression sous la dalle de béton et autour des semelles des murs de fondation. Donc, le drain joue un rôle de soupape de sécurité pour évacuer la pression hydrostatique de l’eau sous le bâtiment. L’eau circule par le chemin le plus facile pour s’évacuer, soit la direction du drain de fondation, au lieu de s’infiltrer au sous-sol par les fissures et le joint entre la dalle et le mur de fondation. Qu’elle est la durée de vie?

La durée de vie utile du drain de fondation se limite à environ 25-30 ans. Par contre, il peut se boucher rapidement tout dépendant du type de sol. Quels sont les signes que mon drain de fondation n’est pas fonctionnel?

Dans le cas où le drain de fondation est non fonctionnel, on peut se retrouver avec des problèmes d’infiltration d’eau au sous-sol. Voici quelques symptômes annonciateurs :

Présence d’efflorescence

Le Carrefour de Québec + Charlesbourg/Beauport • Mercredi 6 mai 2015 • www.carrefourdequebec.com

sur la dalle sur sol et à la base des murs de fondations.

Détérioration du béton

Un taux d’humidité élevé dans l’air,

la dalle de béton du sol, murs de fondations ainsi que dans le bois de la finition du plancher.

Présence de fissures sur la dalle de béton

Évacuation du drain de fondation :

Il est important de bien évacuer les eaux pluviales. Il ne faut pas confondre un problème de drain de fondation avec un problème d’évacuation. D’autant plus qu’il est de vigueur de protéger par un clapet tous systèmes sujets à des refoulements. Comment vérifier mon drain de fondation?

La façon de vérifier l’état du drain est en y introduisant une caméra reliée à un moniteur. Pour cela, il doit avoir un accès à l’extérieur (cheminée de nettoyage) ou être raccordé à un bassin de rétention (puisard) ou à un égout pluvial muni d’un clapet anti-retour. Si toutefois, aucun de ses accès n’est disponible, il faudra faire une excavation. Par contre, l’avantage de cet exercice est d’évaluer la condition de l’ensemble du système. Sol composé d’ocre ferreux? Connaissez-vous la norme en vigueur depuis 2012?

Le Bureau de normalisation du Québec (BNQ) a émis une nouvelle norme sur les dépôts d’ocre en février 2012. Dorénavant, les drains flexibles de type Big-O ne sont plus acceptés sur les sols composés d’ocre ferreux, car ses orifices en forme de fente favorisent l’accumulation d’eau ferrugineuse et restreignent l’écoulement de l’eau. Ainsi, le développement de bactéries qui se produit à l’intérieur du drain et qui se traduit par l’accumulation de dépôts consistants (colmatation) réduit la capacité hydraulique du drain (débit). Le nouveau drain rigide de type BNQ à paroi lisse prévient le colmatage par dépôt d’ocre. Sa paroi lisse intérieure favorise un livre écoulement de l’eau ferrugineuse et, contrairement au drain annelé, ne permet pas aux bactéries d’y profiler. Ses ouvertures circulaires permettent de caper l’eau souterraine de la nappe phréatique et de l’acheminer efficacement vers le réseau d’égout pluvial municipal. Voici l’importance de bien se renseigner sur le type de Drain que votre entrepreneur utilisera. Malgré cette nouvelle norme, peu d’entrepreneurs sont au courant. Techno Sinistre, (Division Plomberie EDPQ) membre de la corporation des maîtres mécaniciens en tuyauterie du Québec (CMMTQ), est une entreprise en mesure de vous faire une expertise d’appoint et possédant tous les équipements nécessaires pour vous faire une évaluation juste et équitable. Nous saurons vous conseiller et vous fournir une soumission à vos besoins pour régler la problématique au besoin.

Avant de vendre ou d’acheter, prenez rendez-vous avec nos spécialistes!

418.836.0666

Techno Sinistre, les seuls spécialistes!

Impressions citadines

Catherine

Dorion

Santiago de Cuba Ils sont chauffeurs de taxi, ont un tout petit resto ou louent une chambre à des touristes (ce qui, à Cuba, équivaut au sommet de l’entrepreneurship). Ils disent qu’ils aimeraient vivre comme chez nous, que chez eux leurs enfants n’ont pas d’avenir. Le soir, sur les places, du monde et de l’activité à ne plus savoir où jeter le regard. Et ce n’est ni pour la frime, ni pour ramasser des dollars : nous sommes les seuls touristes à la ronde. Orchestres, musiciens ambulants, poneys qui tirent des voiturettes pour enfants, petit manège grinçant pour asseoir les tout-petits, vendeurs de suçons, d’arachides, de pâte sucrée frite dont je ne me souviens plus le nom, petites cavernes ouvertes sur la place faiblement éclairée, pleine de livres poussiéreux, d’oeuvres d’art à vendre. Et surtout, du peuple. Des enfants qui courent en hordes avec personne pour leur dire : «où est ta maman?» Tout ça, tous les soirs, avec plus d’intensité la fin de semaine. Je dis que j’écris. Au lieu du regard sceptique auquel je me suis habituée chez moi, on dit : «La poésie? C’est très bien! Des chroniques, oui!», et on me nomme des écrivains latinoamériacains qui ont aussi fait des chroniques. L’art et la culture ont la cote et il ne semble venir à l’idée de personne de dire que, pendant qu’on manque de médecins, on dépense de l’argent à faire vivre des putains d’artistes. Pendant que les adultes palabrent entre eux, les enfantscomètes font vibrer leur plein potentiel d’énergie et de joie dans une liberté exotique, chose rarement donnée aux enfants

de chez nous. Je demande. Quand on dit «avoir un avenir», on veut dire quoi? Améliorer sa situation matérielle, celle des enfants. Qu’un jour ils puissent découvrir le monde, aussi, comme moi. Alors c’est vrai, me dis-je, ils n’ont pas beaucoup d’avenir. Mais, en revanche, ils ont un sacré présent. Riche. Naïf de ma part, direz-vous, n’empêche, j’ai bel et bien lu sur les visages et dans les voix entremêlées de musique live et de cris d’enfants excités des choses lumineuses que j’aperçois peu dans les fêtes d’ici. Cette facilité à se laisser aller dans un présent ordinaire, à y être de tout son corps et toute son âme comme de bons bouddhistes, ce naturel que nous avons perdu et que nous avons par conséquent beaucoup de mal à encourager chez nos enfants, voilà un luxe que nous avons bien du mal à nous payer (l’avenir prend trop de place dans nos têtes). Tout le monde parle contre le système avec une désinvolture qui me surprend, dis-je à un chauffeur dissident. S’il y a des espions partout, pourquoi tout le monde parle-t-il sans censure? «Ah, répond le chauffeur avec une sincère tendresse pour son peuple, nous sommes comme ça, les Cubains, nous ne faisons de cas avec rien. Les informateurs, lorsqu’ils entendent un type dire «Je déteste Castro, je déteste le communisme», ils se disent : «Ah, es loco, c’est un fou» et ils passent leur chemin. Nous sommes comme ça, nous sommes joyeux, nous sommes légers, nous ne prenons rien au sérieux. Alors voilà. Cet honneur fait au présent, ce n’est probablement pas le communisme, finalement. C’est juste Cuba.

Pour suivre Catherine sur twitter : twitter.com/cathdorion Nouvelle saison pour Sarbayä Les Rivières — Le site d’hébertisme aérien Sarbayä lancera officiellement sa 2e saison avec défi et animation le 6 juin. Plus de détails sont à venir sur l’évènement. En attendant, il sera possible de profiter des six parcours dont deux sont destinés aux enfants de 6 à 11 ans dès le 16 mai. Rappelons que le site est situé près du complexe de soccer Chauveau, situé au 7200, boulevard de l’Ormière. Les réservations sont obligatoires. Info. : sarbaya.com. (K.L.)

50e 1964 - 2014

PRENEZ RENDEZ-VOUS POUR VOTRE ALIGNEMENT

Bernard Pépin

Stéphane Paré

INSPECTION PRINTANIÈRE 69$ SPÉCIALITÉS

Freins • Suspensions • Air climatisé Vérification de la batterie et de l’alternateur Maintenance 25 km - 75 km - 100 km Pneus de toutes marques

Martin Boîteau

48, rue Marie-de-l’Incarnation, Québec

418 683-4614

Marcel Nadeau

www.carrefourdequebec.com • Mercredi 6 mai 2015 • Le Carrefour de Québec + Charlesbourg/Beauport

Le Carrefour de Québec + Charlesbourg/Beauport • Mercredi 6 mai 2015 • www.carrefourdequebec.com

www.carrefourdequebec.com • Mercredi 6 mai 2015 • Le Carrefour de Québec + Charlesbourg/Beauport

Loisirs St-Sacrement

Clôture des activités du 50e MARIE-CLAUDE BOILEAU

Marguerite donne de son temps ...

Saint-Sacrement — Le centre de loisirs Saint-Sacrement a clôturé les festivités entourant son 50e anniversaire de fondation. L’organisme a dévoilé officiellement sa nouvelle image, une œuvre d’art trônant devant le centre et un livre retraçant son histoire. Qui plus est, on a remis le prix Grand bâtisseur à Yvon Bussières.

POLYCLINIQUE

do nn e

... elle offre du répit aux proches aidants

TRAITEMENTS OFFERTS:

Grâce à votre implication, vous contribuez au

e qu

p im

m’

MEDECINE ALTERNATIVE ET PODOTHÉRAPIE

mieux-être

Je g ga en m’

des personnes aînées et des proches aidants.

Contactez-nous pour devenir bénévole au service de répit aux proches aidants

418.622.5910

CAPITALE-NATIONALE

Le père Gérard Busque, le conseiller Yvon Bussières, la peintre Marie-Ève Gauvreau et Jonathan Lessard, président des Loisirs St-Sacrement.

1900, av. Mailloux, suite 035 Québec 418 666-9494 • www.podotherapie.ca Permis RAMQ # 2103-7007 • CSST # 400389 • TP #8280

Nous sommes ouverts!

it une s’est refa r mieux beauté pou ir vous serv

Tout le monde a le droit de sourire

Vous aussi ! Prothèses de qualité

Nouveaux tre mp pour la crèm ages e glacée molle Gâteries pour les chiens

Audrey Béliveau d.d. | Jean-Guy Béliveau d.d.

Dents aussi blanches que vous le désirez Prises d’empreintes faciles Prothèses sur implants

NOUVEAU

Rendez-vous de suivi inclus Facilité de paiements Consultation gratuite

Charlesbourg: 418 623-9452 | Sainte-Foy: 418 659-7769 | beliveaudenturo@bellnet.ca

90 Rue Aberdeen, Québec (Coin Cartier-Aberdeen) 418 648-6366

Blanchiment

disponible sur place 295$ Services offerts:

• Dentisterie cosmétique • Soins des dents et des gencives • Corrections orthodontiques mineures • Couronnes et ponts fixes • Prothèses amovibles • Chirurgie (greffe, extraction de dent de sagesse) • Traitement de canal • Plan de financement (médicard) Boul. Louis-XIV

Même édifice que la Pharmacie Pharmaprix

Av. du Bourg-Royal

Le Carrefour de Québec + Charlesbourg/Beauport • Mercredi 6 mai 2015 • www.carrefourdequebec.com 10

CERTIFIÉ PIED DIABÉTIQUE

Centre médicale Mailloux

www.caabcharlesbourg.org

1 855 852-7784

Consultation gratuite

Se rend à domicile par un infirmier clinicien

Grâce à l’aide f inancière de

POUR LES PROCHES AIDANTS D’AÎNÉS

Photo : Marie-Claude Boileau

• Orthèse plantaire • Oeil de perdrix • Ongles incarnés • Mycose (champignon) • Callosités • Cors • Durillons • Crevasses • Épine de Lenoir (talon)

La deuxième soirée des gouverneurs a été le point culminant d’une année fort chargée pour les employés, bénévoles et partenaires des Loisirs Saint-Sacrement. «Les 50 ans d’histoire du centre n’auraient pas été possibles sans nos partenaires qui nous ont appuyés tout au long de l’année ainsi que les bénévoles», indique MARTIN DUMAS, directeur général de l’organisme. Ayant souligné l’apport des Pères du Très-Saint-Sacrement l’an dernier, l’organisation a choisi d’honorer le conseiller municipal, YVON BUSSIÈRES, pour sa contribution. Celui-ci a dirigé la destinée du centre durant 10 ans, soit de 1976 à 1986. «Le plus bel héritage, c’est la continuité

de la mission du centre par votre travail», remercie-t-il avant de souligner l’appui de sa femme Lucie. Même si l’organisation arbore leur nouveau logo depuis mars, les Loisirs Saint-Sacrement ont procédé à son dévoilement. Ils ont opté pour un «S» multi couleur avec le slogan «Mon centre, c’est sacré!», un clin d’œil aux fondateurs religieux de l’organisme et à l’attachement au quartier. La soirée a également permis de présenter le livre commémoratif. Des bénévoles ont travaillé durant 14 mois pour retracer des photos d’archives et les informations sur l’histoire du centre. Enfin, l’œuvre d’art créée par HELGA SCHLITTER a été inaugurée. Intitulée «L’envolée», elle représente un arbre de sept tiges en aluminium dont les extrémités sont des papillons en verre coloré. Rappelons qu’elle a été choisie par le public dans le cadre d’un concours.

Beauport

Bienvenue aux

nouveaux patients URGENCES ACCEPTÉES

418 622-0316 1440, boul. Louis-XIV, Québec (angle av. du Bourg-Royal)

Caméra INTRA-ORALE

Technologie numérique Jusqu’à

% 70 moins de radiation

Bazar de livres les 23 et 24 mai Beauport — La Société d’art et d’histoire de Beauport (SAHB) présente à nouveau le Bazar de livres les 23 et 24 mai au Centre MgrLaval, situé 35, rue du Couvent. Les amateurs de la littérature seront comblés puisqu’une grande quantité de livres sur toutes sortes de sujets seront en vente, et ce, à prix abordable. L’organisme informe que les bouquins pour les enfants et les familles seront nombreux. La

bande dessinée aura également un espace bien représentée. Rappelons que cet événement sert de financement pour les expositions organisées par la SAHB. Les heures d’ouverture sont le 23 mai de 10h à 17 et le 24 mai de 10h à 15h. (M-C.B.) Nadja à l’agora de la Maison Girardin Beauport — En l’absence de Beauport en Blues pour une 2 e

année, Nadja s’amènera à l’agora de la Maison Girardin à l’occasion d’une représentation gratuite le 18 juillet. Elle offrira une prestation inspirée son spectacle Des Réponses tiré de l’album du même nom. L’artiste à la voix soul et aux influences afro-américaines a vendu plus 150 000 albums au Québec. Elle s’est produite dans plusieurs endroits à travers le monde, dont Hong Kong, Singapour et le Maroc. (K.L.)

www.carrefourdequebec.com • Mercredi 6 mai 2015 • Le Carrefour de Québec + Charlesbourg/Beauport 11

Des bols de solidarité au profit de l’Arche Saint-Sauveur – L’Arche l’Étoile proposera une soupe et un bol du Centre de céramique de Sainte-Foy en échange d’un peu de solidarité, les 21 et 22 mai de 11h à 14h. L’évènement « Les bols de solidarité de l’Arche », qui revient pour une 11e année consécutive, permettra aux participants de, non seulement, déguster le plat concocté par le Centre de formation professionnelle Fierbourg, mais également d’entendre la musique de BERNARD CIMON. Rappelons que ce rendez-vous, au coût de 25$, est organisé au profit du Centre de jour. C’est d’ailleurs à cet endroit, situé au 360, rue Saint-Vallier Ouest, que se tiendront les festivités. (K.L.)

Quoi qu’on dise par martin claveau

31 ans C’est une histoire pas croyable tellement elle est triste. Un gars que je connais depuis une quinzaine d’années, Guillaume Côté-Michaud, est décédé subitement en pleine nuit au début avril. Il donnait du lait à sa fille de cinq semaines. Problème d’origine cardiaque sans doute, mais personne ne comprend de quoi il est mort exactement. La famille devrait l’apprendre d’ici quelques mois, ai-je compris en allant présenter mes sympathies en compagnie de centaines de personnes la semaine dernière. Quand quelqu’un meurt jeune, il y a toujours plus de monde et cette fois-ci ne faisait pas exception. «C’est pas juste», se répétait tout le monde, les larmes aux yeux, en regardant sa tête de barbu souriante sur le signet funéraire qu’on nous a remis. Il n’était pas une célébrité, juste un de ces bons gars que l’on côtoie. Après s’être croisés souvent durant plusieurs années, on s’était perdus de vue comme ça arrive souvent dans la vie, quand les gens tracent leurs chemins, ce qui ne signifie pas qu’on ne s’apprécie pas, mais c’est comme ça. Il avait 31 ans, une blonde et deux petites filles. Il ne prenait pas de drogue, jamais d’alcool et maintenait une forme respectable. Cet ancien instructeur de natation et sauveteur faisait aussi de l’escalade. Je l’ai connu en travaillant pour Québec Natation. À l’époque, c’était un bon moniteur et les enfants l’appréciaient énormément. Lorsque je l’ai croisé pour la dernière fois, il y a quelques années, il m’avait expliqué qu’il travaillait pour une compagnie qui produisait des lits d’hôpitaux. Je garde un très bon souvenir de nos relations cordiales, de sa générosité et de sa bonne humeur contagieuse. Mais ce n’est pas juste pour sa blonde et ses deux petites filles qui n’auront pas la chance de le connaître, surtout qu’il avait tellement le tour avec les enfants. Il a su, entre autres, me faire aimer les voitures Subaru au point que j’ai fini par en acheter une lorsque j’ai eu ma fille. Je me disais toujours que quand je le croiserais je lui dirais, mais ça n’arrivera jamais. On dit que le seul avantage qu’il y a mourir jeune, c’est de ne pas vieillir… Ben, vous savez quoi? Moi, je préfère vieillir et pas de doute que lui aussi aurait préféré mourir dans son sommeil à 99 ans. S’il y a un paradis, il s’y rend sûrement en WRX à toute allure, dans une belle neige blanche et fraîche. Quand je m’assois dans mon véhicule c’est temps-ci, je pense à ce bon gars, dont le passage sur terre s’est limité à un trop court laps de temps compris entre 1984 et 2015, et ça, ce n’est pas juste pantoute! Fallait que je le dise. Mes sympathies à sa famille et à tous ses proches, tout particulièrement à sa sœur Karine que j’ai bien connue à la piscine également.

Commentez sur notre site web carrefourdequebec.com

Le Carrefour de Québec + Charlesbourg/Beauport • Mercredi 6 mai 2015 • www.carrefourdequebec.com

LE DÉJEUNER DES DÉFRICHEURS DE LA NOUVELLE-FRANCE Dimanche 24 mai 2015 SOUS LE CHAPITEAU 350 DÉJEUNERS SERONT SERVIS DÈS 10h • Assiette du défricheur 3 $ • Assiette du petit bûcheron 1 $ • Breuvage 1 $ GRAND TIRAGE DU 350e À 11h LA MANIKOUTAI GIGUE L’HISTOIRE À 12h

SUR LE TERRAIN 10h à 15h : • Peinture sur soie • Bricolage • Maquillage • Dessin • Démonstration de sculpture sur bois • 350 hémérocalles à donner

10h à 13h / 14h à 15h

• Compétitions amicales en famille • Jeux

13h:

SPECTACLE DE BÛCHERONS Avec nul autre que Gilles Lévesque maintes fois champion du monde

DANS LE MOULIN Collection d’outils de bûcheron de Doris Simard

DANS LE TRAIT-CARRÉ Départ du Moulin à 10 h 30,

12 h 30 et 14 h

VISITE « HISTORICO-CARDIO »

Championnat mondial de robotique

Des élèves de Charlesbourg en Californie KATIA LAVOIE

Charlesbourg — Le programme de robotique de la Polyvalente de Charlesbourg connait une belle évolution depuis sa création en 2011. Il a progressé à un point tel que plusieurs de ses élèves ont réussi à obtenir leur place pour les Championnats du monde de la First Lego League qui se tiendront à Legoland en Californie du 14 au 18 mai. Le travail de GINO NICOLE, enseignant à l’origine de la con- taire de l’attention (TDA) qui répondait au thème de l’école du centration, a porté ses fruits. Le programme, en «forte croissance», futur. D’ailleurs, près de la moitié du groupe en est atteint. a maintenant deux groupes en secondaire Compétion 1. Les jeunes sont également assez Cette route parsemée de réussites se pourmotivés. «Des parents nous ont dit qu’ils suivra à San Diego en mai. L’équipe de «DES PARENTS NOUS Charlesbourg peaufine actuellement leur n’auraient jamais cru que leur enfant se ONT DIT QU’ILS N’AU- projet en vue de ce voyage durant lequel lèverait le samedi pour aller à l’école», RAIENT JAMAIS CRU raconte M. Nicole qui propose aussi des elle sera confrontée à près de 300 groupes. QUE LEUR ENFANT SE Elle traduit entre autres les textes en séances de travail certains soirs de la LÈVERAIT LE SAMEDI anglais, parle du projet à d’autres jeunes semaine. Une autre preuve de ce succès, 29 de ses POUR ALLER À L’ÉCOLE.» et tente de récolter le financement nécesélèves ont bien fait en terminant premiers saire. Lors de la compétition, ils seront sur 81 écoles à une compétition provinciale évalués de plusieurs façons comme la réalde robotique organisée par la First Lego League (FLL) du 19 au isation de missions sur l’éducation avec des robots et la capacité 22 mars. Ils ont mérité cette place notamment en raison de la de travailler en équipe. conception d’un bureau adapté aux élèves ayant un trouble défici- M. Nicole croit aux chances de ses jeunes. Leur prestation au

provincial a également convaincu plusieurs autres personnes. «Quand on a gagné, Fusion jeunesse nous a dit qu’ils ont rarement vu une équipe aussi bien performer», souligne-t-il. Financement Côté financement, l’organisme (Fusion) a déjà accepté de payer les frais pour dix participants. Il manque toutefois encore de l’argent pour amener les autres. «Dans un monde idéal, je voudrais amener les 29 élèves. Ça me déchirerait d’en laisser ici», commente l’enseignant. Il souhaite amener aux États-Unis l’esprit d’équipe qui a tant fait parler à Montréal. «On venait souvent nous dire que nous avions une belle attitude», relate M. Nicole. La problématique est d’autant plus présente que les levées de fonds menées plus tôt dans l’année avec l’aide des parents ont servi pour l’arrêt à Montréal. Une campagne de sociofinancement a été lancée sur Haricot. Il est encore possible de contribuer pendant quelques jours. Pour encourager les jeunes : haricot.ca/project/huskiesrobotique

Festival d'orgue du printemps 2015 Saint-Roch— Encore cette année, l’église Saint-Roch organise une série de concerts d’orgue afin de mettre en valeur son instrument qui est le plus imposant de tout l’Est-du-Québec avec ses quatre claviers et 85 jeux. Les concerts auront lieu les quatre mercredis du mois de mai de 12h15 à 13h. L’édition de 2015 mettra en vedette quatre concertistes qui feront résonner les 6 186 tuyaux de l’orgue Casavant construit en 1943. Il s’agit de Mélanie Barney de Saint-Jérôme (6 mai), Francine Nguyen-Savaria de Saint-Thomas de Belleville, Ontario (13 mai), Olivier LavoieGagné de Montréal (20 mai) et Édith Beaulieu de Saint-Roch (27 mai). L’église Saint-Roch est située au 590, rue Saint-Joseph Est. Les concerts sont gratuits. Info: 418-524-3577. (M-C.B.)

Le Service d'entraide Basse-Ville vous invite à son marché aux puces, samedi 30 mai 2015, de 9h à 15h, au 155 av. du Sacré-Coeur, sur son stationnement à l’intersection des rues Montmartre et du Sacré-Cœur. Vous y trouverez des articles à très bas prix : petits meubles et petits appareils électriques, vêtements, chaussures, articles de décoration, de cuisine, literie et plus encore.

Apportez vos sacs. Annulée en cas de pluie.

Photo : Courtoisie

www.carrefourdequebec.com • Mercredi 6 mai 2015 • Le Carrefour de Québec + Charlesbourg/Beauport 13

Pizzéria

LE GAULOIS

du lundi au vendredi de 13h à 17h e

Le Carrefour de Québec + Charlesbourg/Beauport • Mercredi 6 mai 2015 • www.carrefourdequebec.com

253, 71 Rue Est, CHARLESBOURG, Québec

! ! S S U U L L P P Z Z E E H H C C R R E HE nnooss ppooiinnttss CH EC N NE uvveezz o ou ttrr

rr:: u u s s e e t t n n d dee vvee

pizzerialegaulois.com

BEAUPORT

LA CITÉ-LIMOILOU

BEAUPORT

Conrad

Pitre

418-951-2656 Rare à ce prix 205 000$! Très bien situé, toit cathédrale, garage, piscine, vue sur la ville, terrain 13 000 p.c. Sortie ext. au sous-sol.

Triplex dans un secteur en demande, très rentable, beaucoup de rénos ont été effectuées. Vendeur motivé!

Condo 2010, 1 cc, planchers flottant, 2e étage, 2 stat., piscine ext. Vue partielle sur fleuve, près de piste cyclable et de la ville.

Vue sur fleuve! Condo 2010, 2 cc, + de 850 p.c., bois franc, climatisé, clés en main; 10 min. du Centre-Ville et 15 min. Mont Ste-Anne.

Charlotte Bouchard 418 622-7537 visitezmoi.ca 21569928

Charlotte Bouchard 418 622-7537 visitezmoi.ca 14881303

Conrad Pitre 418 951-2656 visitezmoi.ca 13407930

Conrad Pitre 418 951-2656 visitezmoi.ca 9454907

BEAUPORT

CHARLESBOURG

Spacieux bungalow 40x30, 3 cc, sortie ext. au soussol, cabanon, très bien entretenu. Une visite vous charmera! Libre immédiatement.

Impeccable aires ouvertes, sur un coin de rue, sortie ext. au sous-sol, cabanon, terrain 12 000 p.c. Secteur tranquille, accès au Lac John.

Condo plus 1 800 p.c., construction 2003, 2 sdb, 2 grandes cc poss. de 3, bois franc, sous-sol fini, 2 stationnements, rue sans issue.

Belle propriété à 2 min. de l'autoroute. 4 cc dont 2 au rdc et 2 sdb. Beau terrain paysager. Actuellement le propriétaire opère une garderie.

Condo 900 PC, dernier étage, 3 cc, aucun tapis, 1 stat. poss. de 2, fenêtres 2006, toiture 2014, électroménagers de qualité inclus.

Charlotte Bouchard 418 622-7537 visitezmoi.ca 18165906

Charlotte Bouchard 418 622-7537 visitezmoi.ca 25257245

Conrad Pitre 418 951-2656 visitezmoi.ca 12484520

Conrad Pitre 418 951-2656 visitezmoi.ca 15555276

Conrad Pitre 418 951-2656 visitezmoi.ca 20288441

LEBOURGNEUF

LA CITÉ-LIMOILOU

LES RIVIÈRES

Condos "MEZZANINE". Condos près de tous les services. À VOIR !

Impeccable condo, 670 p.c. Dernier étage, 1 stat., tout rénové, grande terrasse privée, bois franc, plafonds de 9'. Idéal 1er achat.

Rare! Copropriété sur 2 niv. Près de tout dans Montcalm, plusieurs rénos faites, 2 cc, 2 sdb, s. fam., 2 rangements et 1 stat. couvert.

Condo, unité de coin, lumineux, 1050 p.c., vue sur ville & rivière, 2 cc, rangement. Près des services, du Fleur de Lys et du Colisée.

Réjean Beaulac 418-572-5976 www.visitezmoi.ca 21184217

Conrad Pitre 418 951-2656 visitezmoi.ca 15784623

Conrad Pitre 418 951-2656 visitezmoi.ca 23805619

Conrad Pitre 418 951-2656 visitezmoi.ca 22001470

LES RIVIÈRES

Condo 1 110 pc au rdc, construction 2011, garage, piscine, balcon 406 pc, 2 grandes cc, climatisé, bois franc, armoires de qualité.

Unité de coin, garage intérieur, à 300' de rivière & piste cyclable, près de tout, aires ouvertes, 2 cc, 2 sdb, piscine. LIBRE RAPIDEMENT.

Condo 1 100 p.c. près rivière & piste cyclable, 2 vastes cc, cuisine refaite armoires de bois, 1 stat. ext., excellent rapport qualité/prix.

Condo 1 070 p.c., 2 cc, 20 000$ de rénos en 2014, comme neuf, toit 2004, fenêtres 2010, près de rivière & piste cyclable, près des services.

Exceptionnel! Condo 1 502 p.c., 3 cc, 1 garage int., ascenseur, piscine, climatisé, bois franc, sdb, s. d'eau, s. de lavage & 2 rangements.

Conrad Pitre 418 951-2656 visitezmoi.ca 18122733

Conrad Pitre 418 951-2656 visitezmoi.ca 15502735

Conrad Pitre 418 951-2656 visitezmoi.ca 17399238

Conrad Pitre 418 951-2656 visitezmoi.ca 27368865

Conrad Pitre 418 951-2656 visitezmoi.ca 12115880

ST-ÉMILE

STE-FOY

LES RIVIÈRES

Disponible rapidement BUNGALOW – Climatisé, 4 CC, gde cuisine, S-familiale & atelier au SS, près écoles, patio, cabanon, terrain 6600p² Paule Buffin 418-473-2624 / Christian Lepage 418-455-7499 | visitezmoi.ca 15325847

MAISON EN RANGÉE - 4 chambres, 2 sb, salle familiale, gérée en copropriété, chauffage inclus dans frais copropriété, 2 stationnements. Paule Buffin 418-473-2624 / Christian Lepage 418-455-7499 | visitezmoi.ca 17577696

Condo unité de coin, + 1 600 p.c., vue sur ville, garage, climatisé, 2 sdb, 3 cc, bois franc, armoires à profusion, granit, foyer au gaz.

Condo lumineux, 800 p.c., 5e étage, vue sur montagnes, terrasse, garage, piscine, rangement s-s, bois franc, climatisé, libre rapidement.

Condo unité de coin, 1 garage intérieur, ascenseur, climatisé, 2 grandes cc, 2 sdb, aires ouvertes, bois franc permis. Libre rapidement.

Conrad Pitre 418 951-2656 visitezmoi.ca 11253347

Conrad Pitre 418 951-2656 visitezmoi.ca 26798613

Conrad Pitre 418 951-2656 visitezmoi.ca 19889884

BOISCHATEL

CHARLESBOURG

NEUFCHÂTEL

VAL BÉLAIR

Lumineux Penthouse au Sud-est, haut de gamme. Beaucoup d'extra, 2 balcons ,2 stat. intérieurs, piscine intérieure et spa, gymnase.

NOUVEAU PROJET! Boisé Royal, jumelés neufs. 2 modèles : Bungalow 22 x 30 ', plafond 9 pieds. Choix de quatre styles inspirants.

Claire Simard (418) 571-7429 Visitezmoi.ca 28589247

Claire Simard (418) 571-7429 Visitezmoi.ca 13699921

Réjean

Beaulac

418-572-5976

Simard

418-571-7429 CONDO de qualité: Vue / Fleuve & Québec, face Golf Royal - 1630p², 2 niv., 3 cc, 2 SdB, gdes fenêtres / 3 côtés, 1 stat. int. + 1 ext. Paule Buffin 418-473-2624 / Christian Lepage 418-455-7499 | visitezmoi.ca 14663458

BUNGALOW - 4 CC et 2 SdB, terrain paysager, opère une garderie, bien localisée à 2 minutes de l'autoroute et de plusieurs services. Paule Buffin 418-473-2624 / Christian Lepage 418-455-7499

BEAUPORT

CHARLESBOURG

VAL BÉLAIR

NEUFCHÂTEL-EST

ORSAINVILLE

S U P E R B E - BUNGALOW - 3 CC et 2 SdB, SS aménagé, foyer 3 faces au salon, secteur résidentiel recherché. Visitez sans tarder ! Paule Buffin 418-473-2624 / Christian Lepage 418-455-7499

BUNGALOW - 4 CC, 1 bureau, 2 SdB, solarium, SS aménagé, 1 seul proprio, plusieurs rénos, terrain 6650 p², intime, paysager. Paule Buffin 418-473-2624 / Christian Lepage 418-455-7499

NOUVEAU PROJET! Boisé Royal, jumelés neufs. 2 modèles : Cottage 24 x 32 ', plafond 9 pieds. Choix de quatre styles inspirants.

Luxueux Condo 1 cc + 1 chambre-bureau, stationnement intérieur, jardin d'eau avec fontaines. Orientation Sud-Ouest.

Condo au 2e niveau, construction 2011, porte-fenêtre triple, aires ouvertes, 2 grande chambres, 1 stationnement extérieur, beau secteur.

Claire Simard (418) 571-7429 Visitezmoi.ca 18760321

Claire Simard (418) 571-7429 Visitezmoi.ca 15007313

Claire Simard (418) 571-7429 Visitezmoi.ca 17418337

CHARLESBOURG

BEAUPORT

CHARLESBOURG

Jean-Pierre Gamache 418-843-1151 Visitezmoi.ca 19639209

Jean-Pierre Gamache 418-843-1151 Visitezmoi.ca 11228830

Jean-Pierre Gamache 418-843-1151 Visitezmoi.ca 28977626

Jean-Pierre

Gamache

418 843-1151

COURTIER PARTICIPANT

POUR CONSULTER TOUTES MES PROPRIÉTÉS À VENDRE VISITEZ LE … JEANPIERREGAMACHE.COM

www.carrefourdequebec.com • Mercredi 6 mai 2015 • Le Carrefour de Québec + Charlesbourg/Beauport 15

Claire

ÉVALUATION GRATUITE François

BEAUPORT

DE VOTRE PROPRIÉTÉ

LA CITÉ-LIMOILOU / QUÉBEC

FOSSAMBAULT-SUR-LE-LAC

Karl

Huot

Robert

418-622-7537

418 622-7537 Beau condo 4 ½, au 3e étage, ensoleillé, 2 cc, décoré avec goût, chaleureux, près des services. Piscine, gym, sauna, s. de réception.

Condo lumineux au dernier étage d'un immeuble de 3 unités. 2 chambres, terrasse privée sur le toit. Refait à neuf en 2009. Une occasion!

6 chambres, 4 à l’étage!!! Galerie couverte tout autour de la maison, superbe vue sur le lac. 3½ au SS. En bon état, mais certains travaux de finition à faire. Prise de possession rapide.

François Huot (418) 622-7537 visitezmoi.ca 17962272

Sylvie Fitzback (418) 570-1571 visitezmoi.ca 10393462

KARLROBERT.COM 18624954

BEAUPORT

CHARLESBOURG

QUÉBEC

FOSSAMBAULT-SUR-LE-LAC

STONEHAM

Propriété 5 cc dont 4 au rdc, pièces spacieuses, toit cathédrale, foyer, poss. de 2 cc de+ au s-s, grand terrain sans voisin arrière.

Superbe bungalow, spacieux et chaleureux, comptoirs en granite, mur de pierres, foyer, 2 sdb, cour intime, possibilité de bigénération.

UNIQUE! 3 stationnements, grand terrain aménagé et intime (rare dans le secteur). 2 chambres, foyer, cuisine conviviale. Rénové!

Un vrai clé en mains! Jumelé récent, 3 cc, bain autoportant, aires ouvertes, foyer. 3½ au ss louer 700$/mois qui paiera largement les taxes! Grand garage de 23x24 avec un loft au-dessus. Prise de possession rapide.

Bungalow avec grand terrain paysager. Plancher bois, 2 poêles, sortie de gaz sur le patio pour le BBQ. Plusieurs rénovations effectuées. Sous-sol entièrement aménagé. Remise 18' X 12'.

François Huot (418) 622-7537 visitezmoi.ca 15593351

François Huot (418) 622-7537 visitezmoi.ca 12920285

Sylvie Fitzback (418) 570-1571 visitezmoi.ca 21136693

KARLROBERT.COM 17860879

KARLROBERT.COM 24598282

BEAUPORT

VAL-BÉLAIR

QUÉBEC

BEAUPORT

Maison 28X32 avec garage attaché, solarium de Paris, 2 chambres possibilité de 3, terrain de 50 X 100 aménagé et clôturé, libre ! À voir!

27X38, beau terrain 7000 pc, complètement rénovée et au goût du jour. 2 chambres possibilité de 3. 2 salles bains complètes. À voir!

LOFT complètement rénové en 2014.Tout équipé, meublé et décoré. Lit escamotable et électro haut de gamme inclus. Un vrai clés en main!

Superbe condo avec vue sur la ville et le fleuve. Deux chambres, plancher de bois, deux balcons et un stationnement, prix très abordable... À voir absolument!

2 CC, Cachet unique murs en pin et foyer. Véranda vitrée 20' x 24', grand patio, terrain 6300 pi.c sur coin de rue, entrée asphaltée. Beaucoup de rénovations effectuées, À voir!

Nathalie Bolduc (418) 655-6544 visitezmoi.ca 28063133

Nathalie Bolduc (418) 655-6544 visitezmoi.ca 19895288

Sylvie Fitzback (418) 570-1571 visitezmoi.ca 28383584

KARLROBERT.COM 26718549

KARLROBERT.COM 25750322

BOISCHATEL

BEAUPORT

NEUCHATEL

Plusieurs acheteurs en attente du produit recherché ! contactez-moi dès aujourd'hui !

CONDOS DISPONIBLES Vue sur le fleuve! Construction et insonorisation supérieure. 1 stationnement. Ascenseur. À 10 minutes de QC.

Superbe maison de ville style loft avec vue sur la ville. Belle fenestration et très éclairé. Luxueux, foyer au gaz au salon, climatisé, planchers de bois, construction 2009. De beaux espaces de vie, à voir!

Superbe condo de 2 CC au Châteaux de la Rive Boisée! Construction 2006. 1150 pc brut au dernier étage. Très ensoleillé, plancher bois et moulures. Unité climatisé, terrasse à l'ouest, 2 stationnements et +++

Nathalie Bolduc (418) 655-6544 visitezmoi.ca 23801741

Nathalie Bolduc (418) 655-6544

Caroline Corbin (418) 571-0215 visitezmoi.ca 23948968

KARLROBERT.COM 9455518

KARLROBERT.COM 10669390

CHARLESBOURG

BEAUPORT

QUÉBEC / CITÉ-LIMOILOU

SAINT-SACREMENT

CHARLESBOURG

Chaleureuse canadienne, foyer au salon, toit cathédral, mezzanine, 3 cc à l'étage, thermopompe, face à l'école primaire, bien entretenue.

Cottage 3 cc à l'étage, 1 sdb + salle d'eau, entrée ind. au s-s, très bien entretenu, belle cour arrière intime, arbres matures. 285 000$

Grand condo indivise de 3 chambres. Situé au RDC. Près de tous les services et transports en commun. À voir! 129 400$

Superbe condo avec terrasse privée. Luxueux 2CC, planchers de bois, climatisé. Construction récente (2012). Stationnement intérieur. Terrain paysager, un bel immeuble, à voir!

VERITABLE CLÉS EN MAIN, Jumelé de 3 CC, très lumineux, aires ouvertes. ENTIÈREMENT RÉNOVÉ près de tout. Très grand terrain intime et cabanon. Libre maintenant!

Denise Martin (418) 809-3380 visitezmoi.ca 28440754

Lynn Beaudet (418) 928-3638 visitezmoi.ca 16428074

Caroline Corbin (418) 571-0215 visitezmoi.ca 25861475

KARLROBERT.COM 16690934

KARLROBERT.COM 13845815

L'ANGE-GARDIEN

LAC-SAINT-CHARLES

QUÉBEC / ST-JEAN-BAPTISTE

BEAUPORT

Impeccable plain-pied, abri d'auto. 4 côtés pierre. 3 cc, grande s. familiale, entrée ind. au s-sol. Entrée pavé uni. 6 stat. Cabanon.

Véritable petit paradis près du Lac St-Charles, le chant des oiseaux pour vous distraire, quartier paisible 3 cc, s-sol terminé à 90 %.

DUPLEX! Grand 6 1/2 sur 2 niveaux et 3 1/2 au RDC. Cachet, boiseries, foyer, 3 balcons. Le 6 ½ se libère en juillet 2015. 379 000$.

Grand bungalow 38x34, 4 cc, toit, portes, fenêtres changées. Cuisine et SDB rénovées, pl. bois franc. Entrée ind. au s-sol, cour ouest!

Immeuble 31x51, 6 log. x 5½, entrée lav. séch., élec. aux locataires, cour clôturée, lockers s-sol, 3 stats. vue sur ville et l'île!

Marie-Chrystine Corbin (418) 622-7537

Caroline Corbin (418) 571-0215 visitezmoi.ca 28958859

Guy Proulx (418) 254-5778 visitezmoi.ca 21509677

Guy Proulx (418) 254-5778 visitezmoi.ca 13845815

JE RECHERCHE/BEAUPORT

CHARLESBOURG

LORETTEVILLE

JE RECHERCHE Urgent!

www.carrefourdequebec.com • Mercredi 6 mai 2015 • Le Carrefour de Québec + Charlesbourg/Beauport

Maison 2 chambres, plusieurs rénos (toiture, fenêtres, salle bains, cuisine) secteur recherché, cour intime....payez moins qu'un condo!

CHARLESBOURG

Manon

Urgent!

Guy

Fortier Proulx

Client a vendu sa maison, recherche bungalow, 3 chambres, salle familiale, terrain 5 500 p.c. et plus, près des services, 225 000$ à 300 000$.

PD:228,500$ Propriété, 4 cc, 1 bureau, 2 SDB, solarium, foyer, 1 seul proprio, Rénos: toit, fenêtres, revêtement ext., cour sud, 6,500PC!

Beau grand duplex récent, RDC + s-sol, 4 cc + 2 SDB. 4 ½ à l'étage, 2cc, foyer au gaz, garage, grande cour sans voisin arrière.

Paule Buffin (418) 622-7537

Manon Fortier (418) 570-5115 visitezmoi.ca 13124967

Guy Proulx (418) 254-5778 visitezmoi.ca 12327678

JE RECHERCHE/CHARLESBOURG

LEBOURGNEUF

VAL-BÉLAIR

STE-FOY

À 5 MIN. Boul. Laurier, spacieux cottage 44x32, 3 cc, pl. 9' au RDC, foyer au gaz, céramique radiant, garage 3 autos, 8,000 PC cour S-O.

Splendide condo 2010, 1 cc. avec grand walk-in, 2e étage, 2 stat; 1 int., 1 ext., balcon à l'ouest, vue sur fleuve, 5 min. de la ville!

Terrain de 50,000 PC, pour multi-logements (20), près de tous les services, bordé par la piste cyclable, étude, ébauche, plan inclus.

Manon Fortier (418) 570-5115 visitezmoi.ca 21971399

Manon Fortier (418) 570-5115 visitezmoi.ca 13407930

Guy Proulx 418) 254-5778 visitezmoi.ca 12218896

Joli Condo sur 2 niveaux, RDC et s-sol, 2 cc., 2 SDB rénovées , salle familiale au s-sol avec entrée ind. et foyer, POSSESSION RAPIDE

418-570-5115 418-254-5778

Urgent!

Proximité école primaire, bungalow 5 pièces, grande cuisine ou salle à manger. Occupation avant 1er septembre, client qualifié. Paule Buffin (418) 622-7537

Guy Proulx 418) 254-5778 visitezmoi.ca 16318885

De la déco chez Softi Photos : Marie-Claude Boileau

MARIE-CLAUDE BOILEAU

Vieux-Limoilou — Ayant toujours été intéressée par la décoration, la propriétaire de la boutique de laine Softi a décidé de bonifier et de diversifier son offre en ajoutant du mobilier et des objets de décoration dans son magasin.

«Je trouvais que ça manquait à la 3e Avenue», confie SOPHIE CÔTÉ, propriétaire de Softi. Celle-ci a réaménagé sa boutique pour conjuguer ses deux passions. Le coin laine avec les sofas a été déplacé dans le fond de la pièce. Les cours de tricot s’y poursuivront. Une mezzanine sera prochainement construite pour accueillir les balles de laine. À l’avant de la boutique, on retrouvera des meubles comme des tables et des chaises ainsi que divers objets de décoration. Parmi eux, il y aura notamment des items de la compagnie torontoise Umbra. Elle souhaite offrir prochainement des meubles faits recyclés.

Samedi 8 h à midi

Québec. Sophie Côté apprécie leur texture et douceur. La propriétaire promet plusieurs ajouts au cours des prochaines semaines. Elle invite les gens à repasser souvent. Elle attend des nouveautés particulièrement pour juin. Rappelons que la boutique est située au 581, 3e Avenue. Info. : softitapis.com.

Foutas Coup de cœur de Mme Côté, les foutas de la Famille Nomade sont maintenant disponibles à Limoilou. Il s’agit de linges, jetés et couvertures originaires de la Tunisie. C’est lors d’un voyage que Véronique Laveau et son mari ont découvert ses tissus tissés qu’ils ont décidé d’en importer au

www.carrefourdequebec.com • Mercredi 6 mai 2015 • Le Carrefour de Québec + Charlesbourg/Beauport 17

UNE ASSEMBLÉE GÉNÉRALE

MES AVANTAGES DESJARDINS

Le Carrefour de Québec + Charlesbourg/Beauport • Mercredi 6 mai 2015 • www.carrefourdequebec.com

SOUS LE SIGNE DE LA RECONNAISSANCE POUR CLORE LES FESTIVITÉS DU 100e ANNIVERSAIRE DE LA CAISSE

La Caisse Desjardins de Limoilou a proﬁté de son assemblée générale annuelle pour clore les festivités entourant son 100e anniversaire en présence de plus de 300 personnes, dont une invitée de marque : la présidente et chef de la direction du Mouvement des caisses Desjardins, Mme Monique F. Leroux.

FAITS SAILLANTS DE 2014

2 M$ EN RISTOURNES AUX MEMBRES ET À LA COLLECTIVITÉ

• Plus de 700 000 $ versés en contribution à des projets et des organismes du milieu

1 550 000$

en ristourne individuelle

450 000$

en ristourne collective versée au Fonds d’aide au développement du milieu

• Hausse de 6,2 % du volume d’affaires, atteignant tout près de 2,4 G$

• 130 employés en relation privilégiée avec près de 43 000 membres • La seule caisse certiﬁée Entreprise en santé – Élite

GAGNANTS DU CONCOURS « UN CHEFD’ŒUVRE DE COOPÉRATION » C’est Mme Anne Plourde qui a remporté le prix de la catégorie Relève pour son œuvre « Limoilou suspendu », alors que MM. Manu Lerendu et Benoit Vauthier (Petite mécanique limoiloise) ainsi que M. Michel Blouin (Mon quartier, notre caisse, nos couleurs) ont remporté les deux prix de la catégorie Grand public. Ce concours, organisé dans le cadre du 100e anniversaire, s’adressait à tous les artistes amateurs ou professionnels de la région appelés à concevoir une œuvre représentant l’impact de la Caisse dans son milieu. En plus de recevoir respectivement une bourse de 2 000 $ des mains de Mme Monique F. Leroux, l’œuvre des gagnants sera exposée dans les locaux de la Caisse.

PRIX DE L’ENGAGEMENT YVAN-CARON 2015 De nouveau cette année, la Caisse a reconnu en assemblée générale annuelle l’apport de deux personnes engagées bénévolement dans leur milieu grâce aux Prix de l’engagement Yvan-Caron, qui leur permet de remettre une somme de 2000 $ à l’organisme de leur choix.

JEUNE PERSONNALITÉ ENGAGÉE 2015

Mme Josiane Dansereau

Sœur Huguette Michaud

M. Robert Desrosiers, directeur général, soeur Huguette Michaud, qui a remis la bourse à Mme Lise Jobin de la Maison du Cœur, Mme Monique F. Leroux, présidente et chef de la direction du Mouvement des caisses Desjardins et M. Samuel Proulx-Lemire, président de la Caisse.

PROGRAMME « J’UTILISE MA CAISSE, J’AIDE MON MILIEU » Le programme « J’utilise ma caisse, j’aide mon milieu » permet aux membres qui font conﬁance à leur caisse de soutenir une cause qui leur tient à cœur. Voici les organismes qui en ont bénéﬁcié en 2014 : le Département d’hémato-oncologie du CHU, la Société historique de Limoilou, le Relais d’Espérance, L’AIDANT et la Maison des jeunes l’Exode. Le programme est de retour en 2015 et supportera cinq organismes différents. Renseignez-vous sur les gestes à poser pour que leur soit octroyée en votre nom la somme de 5 $.

UN SEUL NUMÉRO : 418 628-0155 www.desjardins.com/caisselimoilou

Le directeur général et le président de la Caisse, MM. Robert Desrosiers et Samuel Proulx-Lemire, en présence des représentants des organismes récipiendaires.

www.carrefourdequebec.com • Mercredi 6 mai 2015 • Le Carrefour de Québec + Charlesbourg/Beauport

M. Robert Desrosiers, directeur général, Mme Josiane Dansereau, qui a remis la bourse à Mme Caroline Provencher du Camp « O » Carrefour, Mme Monique F. Leroux, présidente et chef de la direction du Mouvement des caisses Desjardins et M. Samuel Proulx-Lemire, président de la Caisse.

PERSONNALITÉ ENGAGÉE 2015

Photo : Courtoisie

Inauguration de la Galerie d’art Garnier

Sur la photo, William Légaré et Catherine Pouliot, membres de l’AGE et initiateurs du projet. Saint-Sacrement — Grâce à l’initiative de deux élèves, le Collège Saint-Charles-Garnier possède maintenant sa galerie d’art, la GAG. CATHERINE POULIOT et WILLIAM LÉGARÉ de l’Association générale des élèves (AGE) du Collège désiraient faire rayonner les œuvres d’art des élèves d’où l’idée de mettre sur pied cet espace de diffusion. «C’est une façon de s’exprimer importante. On adore ça, c’est notre passion. On a uni notre passion commune pour le projet de la GAG», racontent-ils. «C’est notre héritage, j’espère que les gens seront aussi enchantés que nous par ce projet», indiquentils. D’ailleurs, les deux élèves de 5e secondaire sont parmi les premiers exposants. Des étudiants actuels et des anciens font aussi partie de la première exposition qui se tiendra jusqu’au 15 mai. La seconde débutera à compter du 20 mai. Le Collège Saint-Charles-Garnier est la première école secondaire à ouvrir sa galerie d’art permanente. Elle est accessible à la communauté de Québec. (M-C.B.)

Le Carrefour de Québec + Charlesbourg/Beauport • Mercredi 6 mai 2015 • www.carrefourdequebec.com

Course du Grand défi Pierre Lavoie : Fermeture de rues Montcalm/Vieux-Québec — Près de 4500 coureurs sont attendus lors de la Course du Grand défi Pierre Lavoie (GDPL) qui aura lieu les 9 et 10 mai. Il s’agit d’un parcours de 250 km reliant Québec à Montréal, qui touchera 15 villes et 11 municipalités du Québec. Notez que dans la Capitale-Nationale, plusieurs rues seront fermées à la circulation tandis que le stationnement sera interdit. À Québec, le départ s’effectuera de 8h30 à 9h15 et les coureurs effectueront une boucle de 2 km dans le secteur de la rue Saint-Jean. Pour la Course de nuit qui se tiendra le 8 mai de 20h à minuit, le parcours de 5 km empruntera une partie de Grande Allée, mais surtout les plaines d’Abraham. Plusieurs activités se dérouleront le long du trajet. (M-C.B.)

(chirurgien sur place)

TROUVEZ VOTRE CONDO Kevin

CONDOSQUEBEC.CA CHÂTEAU RICHER

BEAUPORT

CHARLESBOURG

Vue sur le fleuve, ancestrale, 5 cc, cuisine et sdb rénovées, grand terrain, disponible immédiatement. Appelez-moi! 165 000$

Superbe condo 2010, 2 stationnements dont 1 dans le garage intérieur, 2 cc + boudoir. Piscine extérieure chauffée, thermopompe et bien plus à voir. 207 000 $

Beau condo bien entretenu situé au rdc d’un immeuble de 4 unités, dans une rue sans issue. Frais communs de 60$/mois. 2 stationnements en tandem. Près de tout. À voir ! 169 000 $

Kevin Strassburg (418) 666-1809 visitezmoi.ca 10375356

Denis Bernier (418) 843-1151 www.visitezmoi.ca 9975269

Denis Bernier (418) 843-1151 www.visitezmoi.ca 22419272

SHANNON

LES SAULES

Denis

Strassburg

Bernier

418-666-1809

BOISCHATEL

418-843-1151

BEAUPORT

Agnes

G. Rivard

418-576-9322 Unifamiliale, 189 900$ avec 2cc au rdc, très propre, grand cabanon, pas de voisin arrière, faites vite! Une aubaine. Appelez-moi!!!

209 900$ spacieux jumelé, avec 3 cc au rdc, toit – fenêtres - portes et cuisine rénovés, près écoles et services. Venez voir!!!

Propriété avec vue panoramique sur la Rivière JacquesCartier, 4 cc, garage de 20x56, espaces de stationnement. Grand terrain de 51 000 pc. Terrain peut être subdivisé.

Beau bungalow avec abri d’auto, 3 murs de pierre, 3 cc, porte-fenêtre. Beaucoup de rénovations ont été effectuées. Grand terrain bordé d’une haie et clôturé. 2 espaces de stationnement.

Kevin Strassburg (418) 666-1809 visitezmoi.ca 11381004

Kevin Strassburg (418) 666-1809 visitezmoi.ca 16889524

Agnès G. Rivard (418) 576-9322 www.visitezmoi.ca 12531183

Agnès G. Rivard (418) 576-9322 www.visitezmoi.ca 17576320

BEAUPORT

VAL-BÉLAIR

CHARLESBOURG

STE-FOY

Succession! 315 000$, immense bungalow avec 4 cc, poêle c.l., garage 22x26, éval. mun. 300 000$, près de tout. À qui la chance ?

Superbe moderne, 287 900$, très propre avec 3cc, 2 sdb, solarium, grand patio et terrain bien aménagé. Une visite s’impose!!!

Duplex 2x4½. Très bien construit et bien isolé, coût d’énergie d’électricité annuel 840 $. Près de tous les services et des écoles.

Bungalow avec abri d’auto tout brique, 3 cc, 1 sdb, 1 salle d’eau. Sortie ext. au s-sol, 3 stationnements. Près de tous les services.

LE VERREBOURG. Const. supérieure, condo 4½ très lumineux et vue magnifique, 2 cc, garage chauffé. Près de l’Université. Occ. rapide.

Kevin Strassburg (418) 666-1809 visitezmoi.ca 22303445

Kevin Strassburg (418) 666-1809 visitezmoi.ca 18342536

Agnès G. Rivard (418) 576-9322 www.visitezmoi.ca 14884206

Agnès G. Rivard (418) 576-9322 www.visitezmoi.ca 14960257

Agnès G. Rivard (418) 576-9322 www.visitezmoi.ca 16466868

BEAUPORT

ST-ÉMILE

DUBERGER

LES SAULES

Spacieux jumelé ancestral, 214 900$, 5cc donc 4 à l’étage, cuisine 20x14, salon double. Terrain 9 607pi, près de tout. Vite!!

Unifamiliale 249 900$, bien rénové, cuisine de rêve, piscine creusée avec spa, coin barbecue, thermopompe. À voir, appelez-moi !!

Magnifique jumelé aménagé sur 3 niveaux, porte-fenêtre, 2 cc à l’étage, secteur recherché. À 15 minutes du centre-ville. À voir !

Bungalow 5 cc, 2 sdb, cabanon de 10x13. Se loger à petit prix. Idéal comme première maison, pour bricoleur. Prise de possession rapide.

Plain-pied pierre et brique, 3 cc au rdc, cuisine rénovée en partie, planchers flottants. Cabanon 10x12. Sortie extérieur au sous-sol.

Kevin Strassburg (418) 932-1153 visitezmoi.ca 26886477

Kevin Strassburg (418) 932-1153 visitezmoi.ca 28373742

Agnès G. Rivard (418) 576-9322 www.visitezmoi.ca 17478920

Agnès G. Rivard (418) 576-9322 www.visitezmoi.ca 17652756

Agnès G. Rivard (418) 576-9322 www.visitezmoi.ca 20705791

CHARLESBOURG

LES RIVIÈRES

SAINT-NICOLAS

LORETTEVILLE

LES SAULES

Unité de coin, 2e étage, 2 cc, propre, beaucoup de rangement, 2 entrées, 2 balcons, piscine creusée chauffée, 2 stat., près de tous les services. Libre immédiatement!169 500$

Maison de ville à étage (1600 pi ca), const. 2010, Novoclimat, 2 chambres, échangeur d'air, s-sol semiaménagé. Terrain + de 3 200 pi2, 2 stat., vue sur la ville. LIBRE. À voir ! 259 500$

LE DIAMANTIN ! À 2 min. des ponts, très beau condo contemporain (2012), 2 cc, NOVOCLIMAT. Balcon, 2 stat. (int. et ext.), près des services et du transport en commun. 209 000$

Propriété aux multiples possibilités. Idéal projet commercial ou multi logements. Site stratégique, 10 espaces de stationnement et 3 garages.

Jumelé, planchers bois et céramique, 2 cc, grandes pièces et bien entretenu. Beau terrain avec cabanon, aucun voisin arrière.

Agnès G. Rivard (418) 576-9322 www.visitezmoi.ca 21161566

Agnès G. Rivard (418) 576-9322 www.visitezmoi.ca 22261318

Vicky Guimond 418-657-5576 visitezmoi.ca 26743540

CHARLESBOURG

Marcel Bergeron 418-657-5576 visitezmoi.ca 12189558 CAP-SANTÉ

Guay

Serge

BEAUPORT

Chapdelaine

418-802-2089

418 932-1153

Bungalow façade pierre, terrain 9220 pc, stat 6 voitures, 4 chambres dont 3 au rdc, 2 sdb, cabanon, près Carrefour et école, idéal famille.

Jumelé Cottage 22X28. Construction 2012, NOVO CLIMAT, pierre et cannexel, 3 CC à l'étage, 1 sdb+s.eau. Terrain 4950 PC.

Condo de 750 pieds carrés, près du fleuve et de tous les services. Prix demandé 149 000$.

Danielle Guay (418) 802-2089 visitezmoi.ca 23150363

Danielle Guay (418) 802-2089 visitezmoi.ca 9889336

Serge Chapdelaine (418) 932-1153 visitezmoi.ca 11852857

LA CITÉ-LIMOILOU

BEAUPORT

CHARLESBOURG

VANIER

Beau triplex 2x 6 ½ et 1x 5 ½. Le 5 ½ au s-sol, en réno. Donc 2 logements libres. Potentiel de revenu de 33000$/an. Secteur en demande.

Joli bungalow, bien entretenu. Grandes pièces éclairées. 4 cc, grand s-sol aménagé. Terrain paysager, entouré d'une haie (+/- 8'). Terrasse. Près des services, école, bus.

Vaste unifamiliale 30x40, garage double. Bien rénové, possibilité de bigénération. Vendeur motivé.

Quintuplex (1x7.5, 3x4.5 et 1x3.5), stationnement pour 10 voitures. Revenu annuel de 43 400$.

Yann Martin (418) 622-7537 visitezmoi.ca 19506661

Adrien Pichette (418) 559-4834 visitezmoi.ca 14442267

Serge Chapdelaine (418) 932-1153 visitezmoi.ca 20166103

Serge Chapdelaine (418) 932-1153 visitezmoi.ca 28576092

Adrien

Pichette

418 559-4834

NOTRE-DAME-DES-LAURENTIDES

BEAUPORT

LAC BEAUPORT

QUÉBEC

Belle maison en rangée, très paisible, sans voisin arrière

189 900$ À voir! Jolie maison 2 chambres, mur de

189 900$ Maison 4 chambres, fenêtres changées

Vue époustouflante! Maison d'architecture unique

230 000$ duplex secteur amphithéâtre, rentable, sec-

www.carrefourdequebec.com • Mercredi 6 mai 2015 • Le Carrefour de Québec + Charlesbourg/Bea

Danielle

Martine Tremblay 418-657-5576 visitezmoi.ca 13295828

LAC-BEAUPORT

carrefourdequebec.com • Mercredi 6 mai 2015 • Le Carrefour de Québec + Charlesbourg/Beauport

1 595 000$ VISITEZMOI.CA 19665992 LAC-DELAGE

LES MÉANDRES

LAC DELAGE

573 000$ VISITEZMOI.CA 12084624

549 900$ VISITEZMOI.CA 14611017

487 000$ visitezmoi.ca 11815666

LEBOURGNEUF

STONEHAM

419 000$ VISITEZMOI.CA 28934769

648 000$ VISITEZMOI.CA 10824687

349 900$ visitezmoi.ca 17692854

STONEHAM

485 000$ VISITEZMOI.CA 15469300

399 900$ visitezmoi.ca 10973925

374 900$ visitezmoi.ca 19598279

499 000$ visitezmoi.ca 19706085

STONEHAM

SILLERY

STE-FOY

POINTE-DE-STE-FOY

ORSAINVILLE

439 000$ visitezmoi.ca 11875609

389 000$ visitezmoi.ca 22043978

529 000$ visitezmoi.ca 16311606

345 000$ visitezmoi.ca 17460829

349 500$ visitezmoi.ca 26463015

CHARLESBOURG

POINTE-DE-STE-FOY

MONTCALM

VIEUX-QUÉBEC

MONTCALM

299 900$ visitezmoi.ca 13809552

314 000$$ visitezmoi.ca 28978239

179 900$ visitezmoi.ca 13881800

540 000$ visitezmoi.ca 21936402

269 000$ visitezmoi.ca 11766798

STONEHAM

LEBOURGNEUF

LE MILLE ET UN LAC BEAUPORT

DOGIT, MARINA, CATIT et NUTRIENCE sont des marques déposées de Rolf C. Hagen Pour plus d’information, visitez www.hagen.com

Oiseaux AMAZONE - AMAZONE À AILES ORANGES - AMAZONE À DOUBLE FRONT JAUNE - COCKATIEL COLOMBES- CONURE À FRONT NOIR - CONURE À JOUES VERTES - CONURE CANNELLE - CONURE COURONNÉE - CONURE JANDAYA - CONURE SOLEIL - CONURE YELLOW SIDE - DIAMANT DE GOULD - GRIS D’AFRIQUE - INSÉPARABLE - KAKARIKI - LORI À COLLIER JAUNE - PADDA JAVA - PERROQUET JARDINE - PERRUCHE - PERRUCHE À COLLIER - PERRUCHE ANGLAISE- PERRUCHE DE BARABAND PERRUCHE DE BOURKE - PERRUCHE SPLENDIDE - QUAKER - SERIN - TOURTERELLE - TOURTERELLE BLANCHE À COLLIER - TOURTERELLE DIAMANT - TOURTERELLE RIEUSE - TURQUOISINE - YOUYOU DU SENEGAL

Articles de toilettage et shampooing

RABAIS SUR LE PRIX RÉGULIER

Chiens Croisés BEAGLE X LABRADOR - CHIHUAHUA X Chats REX CORNISH

#50142 #70150 #70151 #70152

www.carrefourdequebec.com • Mercredi 6 mai 2015 • Le Carrefour de Québec + Charlesbourg/Beauport

DE RABAIS SUR LE PRIX RÉGULIER

Chiens CANICHE - CHIHUAHUA - COCKER - JACK RUSSELL - LABRADOR - PINSCHER ROTTWEILER - TECKEL - OLD ENGLISH BOULEDOGUE

Depuis 1970

LA FORCE DU FABRICANT

E T N E V R E P U S ES

T S Ê P F S M E E D T S N P I M R E T P U U D D T N A C I R B A F U D E RT, LA FORC

O F N O C S A L E T A M LE EPTIONNEL

ORT» MATELAS «SIESTA COMF 9$ rég.: 43 Simple spécial 219$ rég.: 599$ Double spécial 299$ rég.: 719$ Queen spécial 359$

OFFRE EX E JAMAIS VU

Spécial

MATELAS «LE NUPTIAL»

l 399$ rég.: 799$ SIMPLE spécia l 475$ rég.: 999$ DOUBLE spécia 579$ rég.: 1199$ QUEEN spécial

Le Carrefour de Québec + Charlesbourg/Beauport • Mercredi 6 mai 2015 • www.carrefourdequebec.com 24

MATELAS «BEDBULL»

rég.: 539$ Simple spécial 269$ rég.: 699$ Double spécial 349$ rég.: 859$ Queen spécial 429$

sement renforcé

ORT «MATIC» LIT ÉLECTRIQUE CONF l avec matelas Confort Roya

SPÉCIA$ L 999$

MOIRE» MATELAS «MOUSSE MÉ (Produit de la NASA) SIMPLE spécial

499$

DOUBLE spécial

679$

QUEEN spécial

799$

rég.: 1599$ rég.: 999$ rég.: 1359$

Régulier 1998

* Transport non-inclus

FORT» MATELAS «CHIRO-CON (Matelas avec rotation)

Garantie 20 ans

99$

(39” simple)

éraux, anti-affais

siné, supports lat

ÉS, plateau cous s* *Transport non-inclus RESSORTS ENSACH garantie 20 an Garantie 10 ans

Emportez votre matelas «BON REPOS»

$ rég.: 750$ Simple spécial 449,95 $ rég.: 1085$ Double spécial 649,95 $ rég.: 1200$ Queen spécial 719,95

us offre cette Seul Matelas Confort vo matelas que qualité exceptionnelle de les côtés tous vous pouvez tourner de ngée. olo pr pour une durabilité la qualité! Comme autrefois, de

E L B A Y O R C N I L PERSONNE NE VEND SPÉCOINA NE MAIS

PERS NFORT. O C S A L E T A M E D LA QUALITÉ

DU JAMAIS VU!

1605, boul. Henri-Bourassa, Québec G1J 3W8

418 529-3585 www.matelasconfort.com

Caisse Desjardins de Beauport Bilan positif pour 2014 Beauport— La Caisse Desjardins de Beauport a dressé le bilan de la dernière année lors de son assemblée générale annuelle, le 14 avril. La coopérative a des excé-

dents d’exploitation de 4 875 M$ avant ristourne. «Le projet de ristournes accepté par les membres démontre la solidité financière de la Caisse Desjardins de Beauport et va permettre à nos 26 000 membres de profiter d’une très généreuse ristourne», indique MURIELLE DRA-

PEAU, présidente de la Caisse. En 3014, plus de 204 000$ ont été distribués par le biais du Fonds d’aide au développement du milieu de même qu’en commandites auprès d’une centaine d’organismes du territoire de Beauport. La soirée a également permis de remettre 22

bourses totalisant 30 000$ du programme «Jeunes de Mérite» à des membres qui se sont démarqués dans les catégories culture, sport élite et académique. Ceux-ci ont reçu leur prix des mains de DOMINIQUE BROWN, propriétaire de Chocolats Favoris. (M-C.B.)

Consultation GRATUITE et visites à domicile PROTHÈSES AMOVIBLES SUR IMPLANTS PROTHÈSES DENTAIRES COMPLÈTES PROTHÈSES PARTIELLES DE MÉTAL BLANCHIMENT DES DENTS PROTECTEUR BUCCAL PROTHÈSES ANTI-RONFLEMENTS

osez montrer

NOUVEAU

51, MARIE-DE-L’INCARNATION

418 527-6449

vos dents

VOS THERMOS SONT

AVANT APRÈS

• • • •

VERRE MIROIR THERMOS MOUSTIQUAIRES

Autres services: • Vitre de table • Miroir sur mesure • Pose de miroir • Remplacement de moustiquaire • Plexiglace pour air-climatisé portatif

Profitez d’un RABAIS de

10%

sur tout achat de thermos. (Matériel seulement)

418 877-5532 3587, rue de l’Hêtrière, St-Augustin

(Sortie Jean-Gauvin de l’autoroute 40 )

418 877-5532

3587, rue de l’Hêtrière, Saint-Augustin

Sur présentation de ce coupon. Valide jusqu’au 31 mai 2015.

www.carrefourdequebec.com • Mercredi 6 mai 2015 • Le Carrefour de Québec + Charlesbourg/Beauport

Pourquoi remplacer la fenêtre ? Remplacez seulement vos thermos.

Promenade des écrivains

Nouveau parcours dans Limoilou KATIA LAVOIE

Limoilou — Les marcheurs de la Promenade des écrivains réclamaient un parcours sur Limoilou. MarieÈve Sévigny les a écoutés. Elle a créé un trajet rendant hommage au quartier et à l’un de ses auteurs bien-aimés : Sylvain Lelièvre.

Le quartier était un incontournable, selon MARIE-ÈVE SÉVIGNY, et pas seulement parce que les promeneurs le demandaient. «Limoilou est en train de réinventer un vivre ensemble en ville», souligne-t-elle. Sa mixité sociale le rend également intéressant. Qui plus est, SYLVAIN LELIÈVRE, encore très apprécié du public, «a marqué la mémoire collective en plantant Limoilou sur la carte», explique l’écrivaine. Il y a fait écho dans sa chanson La Basse-ville et dans son roman Le Troisième Orchestre.

Mme Sévigny est donc partie de ces deux bases pour créer le parcours. L’œuvre romanesque du défunt auteurcompositeur-interprète n’étant pas aussi large que les Chrystine Brouillet, Anne Hébert et autres, elle a demandé à plusieurs écrivains de rédiger des textes inédits qui reflètent le quartier. Ils ont dû composer avec deux contraintes, soit se limiter à un certain secteur du VieuxLimoilou et l’histoire devait se passer dans les ruelles du quartier.

Très touché par la perte de son ami (Lelièvre) à sa mort, Michel Rivard a accepté de se prêter au jeu. Il est venu se promener dans le quartier à deux reprises cet hiver pour y arriver. D’autres Limoulois ou ex-résidents du quartier comme Anne-Marie Olivier, Nicolas Chalifour et Marie-Renée Lavoie ont également écrit sur l’univers où a grandi Lelièvre. À ceux-ci s’ajoutent François Blais, Véronique Côté et Sylvie Nicolas. Il en résulte des Sylvain Lelièvre œuvres qui

parlent notamment du voisinage, de matous, des jardins de fortune et d’un itinérant plutôt coloré. «C’est moins café et bar et plus sur les coulisses du quartier», complète Mme Sévigny. Où se trouve Sylvain Lelièvre dans tout cela? En souvenir de l’homme, les textes exploreront Photo : Courtoisie

Le Carrefour de Québec + Charlesbourg/Beauport • Mercredi 6 mai 2015 • www.carrefourdequebec.com

Votre qualité de vie, tous services compris ! » Site exceptionnel au cœur de Limoilou » Pour retraités autonomes et semi-autonomes » Accès direct à la Rivière Saint-Charles

Une qualité remarquable à prix abordable : » Une équipe attentionnée, dédiée et expérimentée pour vous accompagner

» Assistance aux soins personnels et inﬁrmière sur place

» Stationnement intérieur pour voitures et quadriporteurs, avec prises de recharge

777, 1re Avenue, Québec / 418 525.8488 / lelongdesberges.com

Photos : Katia Lavoie

son ancien milieu de vie. Tout au long du parcours, l’animatrice soulignera aussi divers points d’intérêt qui sont mentionnés dans son roman. L’œuvre de M. Rivard contribuera aussi à cet hommage. Lors de ce trajet de deux heures (10h30 à 12h30), les gens se promèneront essentiellement entre la 4e et la 13e Rue ainsi qu’entre la 1re et la 8e Avenue. Au coût de 15$ par personne, l’activité se déroulera tous les samedis du 6 juin au 26 septembre.

Exposition d’Odile Côté-Rousseau Vieux-Québec — Avec l’exposition «Suivre le vent», l’artiste peintre ODILE CÔTÉ-ROUSSEAU invite le public à découvrir ses créations colorées. Celles-ci sont exposées au restaurant La Pizzaio, situé au 319, rue Saint-Paul. «C’est dans ce langage singulier, par une gestuelle unique que nait le mouvement, parfois lent comme les eaux profondes, parfois vif comme le feu», explique l’artiste de Québec. Mme Côté-Rousseau utilise l’acrylique pour ses toiles qu’elle applique de façon spontanée, couche par couche, à l’aide de spatules. Ses œuvres y seront présentées jusqu’au 30 juin. On peut la suivre par sa page Facebook : Odile Côté-Rousseau Artiste. (M-C.B.)

Autres parcours Mme Sévigny proposera une dizaine de parcours jusqu’à la fin septembre. Ville réelle et fictive, Montcalm, souvenirs d’hier et d’aujourd’hui ainsi que Le petit monde de Roger Lemelin reviennent tous. En fait, seul Le polar à Québec ne sera pas accessible au public. L’écrivaine sera également de retour avec ses promenades à la carte. Les groupes de cinq personnes et plus ont l’occasion de convenir d’un parcours, d’une heure et d’une journée de leur choix avec l’animatrice. Pour réservation : 418 641-6798. Info. : promenade-ecrivains.qc.ca.

Autos & camions • Gaz & Diesel

• Vente de moteurs • Vente d’injecteurs • Turbo Entretien préventif préventif • Vente de pièces (neuves (neuves et et usagées) usagées) • Vente de pneus • Transmission • Entretien préventif de flotte commerciale commerciale • Différentiel

5595, des Tenailles, Québec Maison natale de Sylvain Lelièvre sur la 8e Rue

www.prosducamion.com

Suberban- Pick-up Van - 4x4 - Cube P30 - Automobiles Soudures- Ford GM - Ram

627-9179 655-5074

Bureau: (418) Service: (418)

SUPER VENTE DU PRINTEMPS

50%

D’ESCOMPTE SUR STORES ALTERNÉS AMBIO

PRODUITS DU

QUÉBEC

WWW.STORESNORDIQUE.CA

DEPUIS 35 ANS

www.carrefourdequebec.com • Mercredi 6 mai 2015 • Le Carrefour de Québec + Charlesbourg/Beauport

PRISES DE MESURES À DOMICILE SANS FRAIS

Nouveautés aux Galeries de la Capitale Les Rivières – Le nouvel Espace Gourmet des Galeries de la Capitale a ouvert le 2 mai. Complètement modernisé, cet espace situé à proximité du Méga Parc au niveau 2 proposera notamment un service de plonge, un espace compost et à terme, près de 900

places assises. Par ailleurs, le centre commercial bonifiera ses heures d’ouverture à partir du 8 juin. En semaine, les portes seront ouvertes de 10h à 21h. Le samedi et le dimanche, les heures s’étendront respectivement de 8h à 17h et de 10h à 17h. Rappelons que les Galeries, propriété de l’Office d’investissement du régime

de pension du Canada et d’Oxford, a amorcé en septembre une première phase d’expansion de 50 M$ qui mènera à plusieurs nouveautés, dont le réaménagement complet de l’ancienne aire de restauration afin d’accueillir plusieurs nouvelles bannières. Forever XXI fait partie du lot. (K.L.)

Le Carrefour de Québec + Charlesbourg/Beauport • Mercredi 6 mai 2015 • www.carrefourdequebec.com

418 667-9434

Maman VIP

d’une valeur de 500 $

Le prix comprend un certificat cadeau pour chacun des magasins suivants : Bizou, Classique Mode, Chaussures Parent, Coiffure Chantale, Ongles Pro, ainsi qu’un souper pour deux comprenant une bouteille de vin au restaurant Le Maizerets. Obtenez un coupon de participation en effectuant un achat aux Galeries de la Canardière du 2 au 8 mai 2015. Le tirage aura lieu samedi le 9 mai 2015 à 16 h.

Commanditaire

GCANARDIERE.COM Suivez-nous sur facebook

www.carrefourdequebec.com • Mercredi 6 mai 2015 • Le Carrefour de Québec + Charlesbourg/Beauport

Gagnez une journée

Les mamans en chiffres: Les mères au Canada

9,8 millions

Le nombre total de mères au Canada (y compris les mères biologiques, adoptives et les belles-mères) en 2011

4,1 millions

- Le nombre de mères au Canada ayant des enfants âgés de moins de 18 ans vivant dans leur ménage (y compris les mères biologiques, adoptives et les bellesmères) en 2011. (Source : Enquête sociale générale

homards pour la

Québec - Océan Fruit de mer Comptoir de vente

roduits les plus populaires p s e L en vente sur place

es! fête des Mèr

Crabe des neiges vivant ● Crabe cuit en sections ● Crabe de Rimouski ●

1699, Route de L’Aéroport L’Ancienne Lorette

418 874-7773

visitez notre succursale au 245 rue Soumande

Famille, 2011 (cycle 25). Statistique Canada) Le temps consacré à la famille

421 minutes - Le temps moyen que les femmes ont passé quotidiennement avec les membres de leur famille en 2010. 374 minutes - Le temps moyen que les femmes

ont passé quotidiennement avec les membres de leur famille en 2005.

403 minutes - Le temps moyen que les femmes ont passé quotidiennement avec les membres de leur famille en 1986. (Source : Enquête sociale générale.)

Les nouvelles naissances

377 636 - Le nombre total de naissances vivantes enregistrées au Canada en 2011. Source : « Naissances et mortinaissances, 2011 », Le Quotidien, le mardi 19 mars 2013. 29,7 ans - L’âge moyen des mères à l’accouchement

(naissances vivantes) au Canada en 2011. (Source : CANSIM, tableau 102-4504.) Les adoptions

537 000

- Le nombre de personnes au Canada qui ont déclaré en 2011 avoir adopté des enfants.

59 %

- Le pourcentage de parents adoptifs ayant au moins un enfant biologique. (Source : Enquête sociale générale - Famille, 2011 (cycle 25).)

2 100 - Le nombre d’adoptions internationales au Canada en 2009. La Chine était le principal pays d’origine des enfants adoptés. (Source : Rapport sur l’état de la population du Canada, Migrations : internationales, 2009.) Merci, Maman!

331,9 millions — Le nombre de fleurs coupées (incluant les alstroemerias, les chrysanthèmes, les narcisses des prés, les frésias, les gerberas, les iris, les roses, les gueules-de-loup, les tulipes, le muguet, le lys et d’autres variétés de fleurs coupées) produites par les serres canadiennes

Moulin des Jésuites

Activité pour la fête des Mères

825, 4e AVENUE, 418-648-2633

La Résidence Charles Renauld est heureuse de vous annoncer qu’elle offre maintenant des services adaptés à une clientèle âgée présentant une perte d’autonomie. Située au cœur de l’arrondissement de Charlesbourg, nous offrons un milieu de vie paisible et sécuritaire.

183, 56e RUE EST, QUÉBEC

Bonne fête des mères! SERVICES OFFERTS:

• Infirmières diplômées • Aide à la médication, l’hygiène, l’habillement et aux déplacements • Buanderie • Services d’alimentation et d’entretien • Loisirs et célébration religieuse • Balcon privé • Gicleurs • Convalescence, répit, etc...

Pour informations, vous pouvez rejoindre Mme Carmen Isabelle, directrice, au

418 628-7076

Fête des Mères

Diner gastronomique au domaine Cataraqui Québec – JOSEPH SARRAZIN et SÉBASTIEN BEAUDOIN, chefs du 47e Parallèle, proposeront un diner gastronomique quatre services au domaine Cataraqui lors de la fête des Mères le 10 mai. Le menu sera notamment composé de gravlax de saumon mariné à la betterave, de velouté de poireaux et poires ainsi que de fricassée de champignons frais. Des musiciens s’occuperont de l’ambiance. À la suite du repas, il sera possible de prendre part à une visite guidée du domaine. Pour les plus jeunes, on leur proposera une activité durant laquelle ils découvriront les traditions horticoles du site. Les portes de la villa ouvriront à 11h30 pour accueillir les convives et le dîner sera servi à compter de midi. Les places sont disponibles au coût de 59,95$ (adulte) et 19,95$ (enfants de moins de 11 ans) par personne. Le tarif inclut le service, mais les taxes sont en sus. Le stationnement est gratuit. Pour réservation : 418 528-7433 (K.L.)

Photo: Imagenomade.com

Le Carrefour de Québec + Charlesbourg/Beauport • Mercredi 6 mai 2015 • www.carrefourdequebec.com

RÉSIDENCE POUR AINÉS NON-AUTONOMES

Charlesbourg — Pour souligner la fête des Mères, le Moulin des Jésuites invite les familles à participer à une activité spéciale, le 10 mai. L’organisme de Charlesbourg donne un atelier de fabrication de papier à l’ancienne. Ainsi, les petits pourront offrir une carte de fête faite main. L’activité se déroulera durant 1h30 à compter de 14h. Il en coûte 5$ par personne ou 20$ pour une famille de deux adultes et deux enfants. Gratuit pour les 4 ans et moins. Réservation obligatoire au 418 624-7720 puisque le nombre de places est limité. Le Moulin des Jésuites est situé au 7960, boulevard HenriBourassa. (M-C.B.)

Fête des mères

Alexandrine Latendresse Députée de Louis-Saint-Laurent Tél.: 418 626-5522 www.alexandrinelatendresse.npd.ca

Annick Papillon

Députée de Québec Tél.: 418 523-6666 www.annickpapillon.npd.ca

Anne-Marie Day

Députée de Charlesbourg −Haute-Saint-Charles Tél.: 418 624-0022 www.annemarieday.npd.ca

www.carrefourdequebec.com • Mercredi 6 mai 2015 • Le Carrefour de Québec + Charlesbourg/Beauport

À toutes les mamans nous souhaitons une joyeuse

Centre de pédiatrie sociale

Semaine des Petits-Trésors Limoilou — Les tout-petits seront à l’honneur du 10 au 17 mai dans le cadre de la Semaine des Petits-Trésors. Pour l’occasion, Initiative 1, 2, 3, Go! Limoilou organise plusieurs activités qui culmineront par la traditionnelle parade de poussettes et la fête familiale au parc Cartier-Brébeuf, le 17 mai. Au cours de la semaine, les enfants seront invités à découvrir la nature au Domaine Maizerets (10 mai), à jardiner au parc Bardy (12 mai), à visiter les boisés du parc SainteOdile (13 mai) et à emprunter un livre dans une boîte croques-livres (14 mai). Détails au 123golimoilou.org. (M-C.B.)

Poils et plumes

NOURRITURE ET ACCESSOIRES

LIMOILOU: 418.977.2391 / 569, 3 e AVENUE QUÉBEC: 418.977.2311 / 597, RUE RICHELIEU

nez responsable d’un e v e D SERVICE DE GARDE

Note : Avec le règlement de l’entente collective, les conditions des responsables de service de garde en milieu familial subventionné ont été bonifiées.

subventionné (730$)

• Vous désirez relever des défis professionnels, à la maison, tout en éduquant vos enfants ? • Voyez dans le monde de la petite enfance une opportunité de vous réaliser, de faire carrière ? • Vous demeurez dans l’arrondissement Limoilou (Vieux-Limoilou, Lairet, Maizerets) ?

• Vous croyez posséder les qualités requises pour accueillir et voir au développement global et harmonieux des enfants de moins de 5 ans ? • Vous désirez opérer un service de garde reconnu dans votre logement ou votre résidence?

Le Carrefour de Québec + Charlesbourg/Beauport • Mercredi 6 mai 2015 • www.carrefourdequebec.com

Vous devez avoir complété la formation de base de 45h pour être reconnue.

Pour obtenir toutes les informations nécessaires, communiquez avec nous au

418 647-2543

ou visitez notre site internet au www.cpequebeccentre.com

MARIE-CLAUDE BOILEAU Limoilou — LOUIS-CHRISTIAN DROUIN se joint à l’équipe du Centre de pédiatrie sociale de Québec en tant que directeur général.

«L’arrivée d’un directeur général dans notre organisation s’imposait et sa présence sera très bénéfique pour notre structure», indique Dre MARIE-CAMILLE DUQUETTE, présidente, chef de direction et pédiatre sociale au Centre de pédiatrie sociale de Québec. «M. Drouin contribuera principalement à obtenir le financement nécessaire afin d’assurer la pérennité de nos services. Notre choix s’est arrêté sur lui, puisque son parcours professionnel cadrait bien avec les objectifs de développement et les orientations futures de notre organisme», ajoute-t-elle. Face à une demande croissante, le Centre de pédiatrie sociale de Québec souhaite doubler sa capacité de patients au cours de l’année. Il s’agira de l’un des défis de M. Drouin. «Si les effectifs sont au rendez-vous, nous pourrons offrir davantage de services et de programmes aux enfants parmi les plus vulnérables de notre communauté», souligne-t-il. Par ailleurs, l’organisme mène sa première campagne de financement. L’objectif est d’amasser 100 000$ d’ici le 21

juin. Cette somme permettra de doubler de nombre de jeunes patients pour l’année 2015. Info. : pediatriesocialequebec.org.

Photo : Courtoisie

POUR ANIMAUX

Nouveau directeur général

Dre Marie-Camille Duquette, Louis-Christian Drouin et Dre Julie Bélanger, directrice clinique et médecin de famille au Centre de pédiatrie sociale de Québec.

Sous-marins Shish Paninis Déjeuners Menus midi 400, 3e Avenue (coin 4e Rue) 418-648-8614 Et aussi au 1501 de la Canardière LESCOLOCSCAFERESTO.COM

Yolande Nadeau Adjointe

LA CITÉ-LIMOILOU

U EA V U NO

C AVE

A GAR

BEAUPORT

6 logements de 4.5 pc + 6 stats, pl. bois franc + céramique, armoires bois, rénos, toit, p-fenêtre, fournaise, soffite, loué chauffé, e.chaude fournie, déneigé, NE, s-sol casier locataire. Rev. 2014, 49 440$ et pour 2015 50 340$. Vendu sans garantie légale aux risques et périls des acheteurs. Visite sur offre acceptée seulement. Très bien situé.

V NOU

RI UP

Superbe bungalow avec garage attaché, 4 chambres, armoires de chêne, planchers de bois franc + céramique, foyer au salon, grandes pièces, salle familiale, 2 salles de bains, chambre froide au sous-sol, entrée extérieure, grand terrain de 10, 000 p.c., cabanon. Il est impeccable. Visitez-le!

U EA V U NO

NOU

RIX

N ER

Libre immédiatement! Beau condo au coeur du Vieux-Québec. Grand 3 1/2 pièces avec entrée laveusesécheuse, idéal pour couple ou comme pied-àterre. Une visite s'impose!

NOU

P EAU

RIX

U EA V U NO

À voir, moderne avec garage détaché, chauffé. Rénovations: cuisine, 2 salles de bains. Porte fenêtres, toiture, 4 cc. Toit ciseau, planchers de pin, entrée ext. Poêle à bois (salle familiale), piscine hors terre, patio 16 x 22 bois traité, grand terrain, droit de passage enregistré en arrière de la propriété pour se rendre côté du lac. À visiter!

U EA V U NO

À ne pas manquer! Joli condo construit en 2011, planchers de bois franc et céramique, grand 3.5 pièces, situé au rez-dechaussée. Belle terrasse en béton avec vue sur le fleuve. Faites vite.

CON

LO DO-

O ND

En bas de l'évaluation! Beau grand 4.5 pièces dans un immeuble de qualité, grandes pièces, vue sur la montagne et cour intérieure. À voir!

U EA V U NO

BEAUPORT À visiter, superbe condo de 4.5 pièces de seulement 2 unités. Beaucoup d'armoires de couleur, grandes pièces, planchers flottants + céramique, salle de lavage, grand patio, cabanon, aucun frais commun. Près de tous les services. À voir!

U EA V U NO

Bungalow 5 chambres, 2 salles de bains, armoires mélamine, céramique + planchers bois franc. Beaucoup de rénos ont été effectuées, toit 4 ans. Entrée électrique, planchers sablés, 2 chambres au sous-sol. Cabanon, terrain gazonnné, près de tous les services et autoroute, etc. À visiter!

CHARLESBOURG $82, 900. Le moins cher du complexe, loft 400 pieds, 4ième étage, aires ouvertes, cuisine salle à manger, foyer au bois. Lit escamotable, salle de bains fermée, planchers céramique, 1 stationnement, 1 rangement, beaucoup d'inclus... piscine, sauna, gym, salle de réception. Près de tout!

CHARLESBOURG

ST-SACREMENT

Maison mobile 2 chambres, + bureau. Armoires de bois, plancher de bois flottant avec solage de bloc qui sert d'entrepôt. Grand terrain.

Elle est impeccable, moderne avec garage. Rénové: toit, fenêtres, porte, cuisine, salle de bain. Foyer au salon, planchers céramique + bois franc, escalier, 3 chambres, bureau, salle familiale, air climatisé. Superbe terrain paysager clôturé par haies de cèdre + piscine chauffée. Entrée inter bloc, près de tout. Visitez-là!

QUÉBEC Rénové superbe 3½ pièces au rez-de-chaussée, armoires de couleur. Salle de bains refaite. Bois franc + céramique, très ensoleillé, 2 stationnements, rangements, sauna, piscine, salle de gym, salle communautaire avec table de billard, 30 jours avis. Il est près de tout. Visitez-le!

BEAUPORT

Grande propriété avec abri d'auto, 4 chambres, 2 salles de bains, armoires mélamine, rangement, Rénos: fenêtres, toit, fournaise. Bois franc + céramique (pour bricoleur). Grand terrain, très bien situé. À VISITER!

Secteur et propriété HAUTE GAMME tout de pierre, 2 foyers au gaz, plancher bois huilé + céramique sur 2 étages. 2 superbes salles de bains complètes avec douche, moulures, superbe décoration, salle familiale, bureau, salle de lavage, rangement. Verrière 3 saisons, piscine, cabanon. Entrée asphaltée. Près de tout! Elle est impeccable.!

O ND

BEAUPORT

U EA V U NO

BEAUPORT

CHARLESBOURG En bas du prix d'évaluation, superbe condo de 4.5 pces, armoires de couleur polyester, salle de bain avec douche, salle de lavage, 2 grandes chambres, planchers de bois d'ingénierie et céramique, cabanon, 2 stationnements. Près de tout. Il est impeccable, visitez-le!

BEAUPORT

CHARLESBOURG

U EA V U NO

LES RIVIÈRES

Pour bricoleur: maison mobile, 2 chambres, armoires de bois, planchers de lattes + céramique, garage. Grand terrain de 580.10 mètres carrés. Vendu sans garantie légale aux risques et périls des acheteurs.

LO GA

À VOIR! Superbe condo bâti en 2009, armoires de couleur, plancher + escalier bois franc, céramique, grand 3.5 pc, salle de bains avec douche, rangement intérieur + 1 stationnement extérieur. Très bien situé, près de tout, autobus ... À VISITER!

LA CITÉ-LIMOILOU Près de tout, bungalow avec garage rénové, armoires de couleur, , salle de bains avec douche au rez-dechaussée, planchers de bois, portes embossées, 2 chambres à l'étage, 2e salle de bains au soussol, salle de lavage, entrée électrique changée, chauffage au gaz + électricité, cabanon. À VOIR!

ÉVALUATION DE VOTRE PROPRIÉTÉ SANS FRAIS

www.carrefourdequebec.com • Mercredi 6 mai 2015 • Le Carrefour de Québec + Charlesbourg/Beauport

Condo Prestige, 1728 p.c. 3e étage, 5.5 pièces, 3 chambres, armoires polyester, rangement, très grandes pièces, air climatisé, chute à déchets, intercom avec caméra, génératrice. Piscine creusée chauffée, 1 stationnement int. + 1 stationnement extérieur+ 1 rangement. Près de tout, centre d'achat, autobus, école. Visitez-le!

VIEUX-QUÉBEC

P EAU

PRE

US IGIE

BEAUPORT

CHARLESBOURG

U EA V U NO

À visiter ! Superbe maison neuve avec garantie. Style contemporain, cuisine aire ouverte 2 couleurs, salle de bain podium avec douche indépendante. 2 chambres, revêtement extérieur en bois + pierre, terrain avec arbres matures. Située près de deux écoles primaires et tous les services. Visitez là. Le retour de taxes ira au contracteur. À VOIR !

Inspection du drain agricole ou égout! Comment être sûr d'avoir une expertise caméra précise vous garantissant un résultat exacte de la vraie cause! Comme plusieurs, nous sommes parfois incrédules ou pris au dépourvu devant un problème d'infiltration d'eau ou de refoulement d'égout lorsque cela survient. Évidemment, Il est tout à fait normal de se poser plusieurs questions sur la façon de gérer ce dégât. Malheureusement, certaines réponses à nos questions demeurent de véritable points d'interrogations. Par où commencer? En premier lieu, il faudra tenter de limiter le dégât. Ensuite, découvrir la raison ou la cause de ce problème d'infiltration d'eau ou de refoulement d'égout. Certains tenteront avec le beau-frère, l'ami, le voisin ou encore trouver le premier venu sur internet ou les pages jaunes qui vous feront miroiter des prix si bas, que cela devraient déjà, vous faire douter de leur impartialité. Mais voilà! Ces personnes ou entreprises ont-elles les compétences ou encore leurs opinions ne risquent-t-elles pas d'être imprécises ou biaisées par le désir de faire des travaux majeurs chez vous! Avant toute intervention qui risque de coûter parfois des milliers de dollars, il serait très important de consulter un expert-conseil qui saura vous guider sur la recherche de la cause ou du moins vous diriger vers la solution exacte à ce problème. Il sera impératif que cet expert ne soit pas attiré par l'appât du gain, mais bien pour vous aider à trouver LA VRAIE cause! Combien de fois ai-je pu constater que certain vendeur de compagnie de drainage se disant "expert" tentait bien plus de vous vendre un remplacement complet du drain agricole à cause de la soi-disant "durée de vie" de ± 25 ans ou encore profitait de l'ignorance de l'interprétation d'une inspection caméra (à prix dérisoire!) alors que mes recherches concluaient à une simple fissure ou encore un petit joint de silicone à poser à un endroit précis! Et parfois même un simple nettoyage du drain aurait suffi pour quelques centaines de dollars. Voilà pourquoi EXCO Drain a été créé. La première et seule entreprise n'étant pas liée à une compagnie d'excavation en drainage, ce qui vous garantit une expertise précise, détaillée ET SURTOUT transparente et sans parti-pris.

Le Carrefour de Québec + Charlesbourg/Beauport • Mercredi 6 mai 2015 • www.carrefourdequebec.com

Mes 24 ans d'expérience seront pour vous des atouts majeurs et une garantie de trouver LA VRAIE CAUSE à votre problème. Une première visite permettra de visualiser et vous guider précisément sur la façon d'y remédier. Que cela soit lié à un problème d'égout, de drain agricole, d'ocre ferreux, plomberie ou sinon dû à une défaillance liée au béton comme une fissure ou un mouvement structural du mur. Exco Drain saura localiser le bris exact et vous fournira un diagnostic précis de la cause en incluant un rapport détaillé et/ou un devis précis de la valeur de cette réparation. Alors, que vous soyez victime d'un dégât, vendeur/acheteur d'une maison ou encore que vous ayez besoin d'une expertise pour votre assureur. Exco Drain vous garantit un résultat précis, détaillé et sans aucun parti-pris. EXCO DRAIN enfin! - Bernard Guillot, expert-conseil

TRANSPARENCE

INTÉGRITÉ

N'étant pas liée à

aucune compagnie d'excavation en drainage

PRÉCISION

Garantie de trouver la vrai cause

SERVICE D’URGENCE: Débouchage d’égout et caméra 24 h / 7jrs

418-623-7997

Change de disque

par Tanya Beaumont

Un 2 e EP pour Harfang Le groupe de Québec Harfang lançait récemment son deu xième EP en carrière. Leur nouvel opus s’intitule Flood. Comment votre expérience en studio s’est-elle passée? C’est un EP qu’on a enregistré en une semaine au studio Cambium dans le bois, à Sainte-Brigitte-de-Laval. Comme ce n’était pas le premier, on est arrivé préparé. On avait donc une préproduc- Photo : Courtoisie tion. On connaissait bien nos chansons et on a essayé de recréer le sentiment du live. Sans enregistrer les cinq en même temps, on a travaillé à partir de la basse et de la batterie pour construire là-dessus, et ainsi, recréer l’ambiance du groupe qui joue ensemble. En tout, le processus a duré trois semaines, mais la captation a été une semaine très intensive. Il n’y a pas beaucoup de sommeil dans ce EP-là!

EMPLOI OFFERT

Action-Habitation de Québec

Pourquoi vouliez-vous cette ambiance live sur l’album? Parce que principalement ça manquait au premier. Il était un peu moins authentique et organique que celui-ci. Honnêtement, ça se fait plus facilement comme ça que lorsque c’est de l’overdub. Autant le premier EP appelait à ça, autant le deuxième s’est fait plus simplement de cette manière. On avait envie aussi que ça sonne naturel, on nous entend entre les pistes nous installer… Tout est axé sur la prise de son.

Flood est disponible chez les disquaires indépendants de Québec et sur les plateformes numériques. Avez-vous hésité avant de faire des copies physiques? Non, c’était naturel! C’était l’fun d’avoir des albums physiques sur place lors des spectacles. Ça permet aussi de faire un CD qui lui-même contient son élément graphique. Merci à notre équipe de graphismes! D’ailleurs sur la pochette, vous remerciez Guillaume Tondreau pour ces précieux conseils. Qu’a-t-il fait pour vous? Guillaume est un musicien qui travaillait avec nous via le volet pro de l’Ampli de Québec et on a été jumelé à lui depuis l’automne. Il nous donne des conseils sur l’industrie de la musique, c’est un mentor. On s’est monté une structure administrative au sein du groupe. Par exemple, le booking, c’est vraiment Antoine. Samuel s’est occupé de la réalisation, mais chacun a ces tâches connexes.

• Concierge •

Parlant de booking , vous avez plusieurs dates en région. Avez-vous des fans à l’extérieur de la Ville de Québec? Pas beaucoup. Il y en a un peu à Montréal à cause des articles du VOIR entre autres, mais en général, va falloir faire beaucoup de travail de promotion. L’objectif de cette tournée c’est justement d’aller chercher du public ailleurs.

Les personnes intéressées à poser leur candidature sont invitées à visiter notre site Web sous l’onglet carrières :

Harfang sera en spectacle au Festival d’été de Québec le 18 juillet prochain. Les autres dates au Québec sont disponibles sur leur site: harfangband.com.

www.actionhabitation.qc.ca

Écoutez En direct du Sacrilège tous les mercredis de 17h30 à 19h30 \\ twitter.com/tanya_beaumont

Groupe de ressources techniques en affaires depuis 1978, recherche pour l’un de ses clients, un(e) :

LES A NNONCES C LASSÉES AVIS DE CLOTURE D’INVENTAIRE Avis est donné que l’inventaire des biens de Georgette Green domiciliée de son vivant au 524 Boisseau Québec G1N 1X1 décédée le 8 octobre 2014 a été dressé et peut être consulté chez le notaire Me Louise Caron 601 Franklin Québec G1N 2L7. Céline Turcot liquidatrice, 20 avril 2015

À louer Duberger / Les Saules

•3 1/2 sous - sol de maison, Duberger les Saules , chauffé, éclairé . Stationnement cabanon entrée laveuse et sécheuse. Près services 650 $ 418-558-0433

À vendre

418 649-0775

À vendre Condo

• Aux Saules, grand condo 4 et 1/2 sur 2 étages, foyer, services à proximité, libre, 169 900$. 418871-6857.

Les Aventures de titine Véhicules

Le chat chanceux

• focus Se 2009 4 portes automatique a/c blanc 83 000km pneus été neufs 6600$ ng 581307-7065.

Avis

À vendre Divers

•Pèse-personne electronique max. 180 kg mesurant 30 x16 centimètres. neuf 418-660-8273.

18:34

•Avis de dissolution de l’OSBL Productions Thaleia, pour information Claude Roy (418) 5705241.

Titine a fait beaucoup d’exercice le week end dernier, car la maisonnée a reçu de la visite et les enfants nombreux n’ont pas cessé de lui courrir après. Vivement un bon repos sur son Illico.

•Blouson chauffant électrique médium pile rechargeable de marque DAKOTA. neuf 660-8273 • Tente roulotte 1998 Starcraft, lit queen, lit simple, auvent blanc et bleu, 2 250$ 418 529-8109.

À partir du 1er mai nos bureaux seront localisés au 799 5e Rue à Limoilou G1J 2S6 418-649-0775 Notre site web ne change pas carrefourdequebec.com

Ésotérisme • medium chana don écriture automatique facebook chana therrien medium 581-981-0506

Massage Gilles Alexandre Suédois et autres

Pour homme

Rasage corporel

7/7 après 11h,

Reçu pour assurances Membre AMQ

3e Avenue O.• 561-6798 •

•Transfert 33/45/78 tours en CD VHS en DVD, Mini cassette en CD Jean-Claude, 418-627-3479.

Massage • californien sur table pour homme un ou deux masseur(s) Tél: 418-623-0809

La plus adroite façon de plaire, c’est de demander des conseils. - Octave Pirmez

Claude Garneau, d.d.

DENTUROLOGISTE

418 842-2394 15720, boul. Valcartier, Québec

FAITES CESSER LES DOULEURS! CLINIQUE LABORATOIRE ORTHOPÉDIQUE

Orthèses prothèses

Limoilou

Manufacturier de TÔLE

Prix sujets à changement sans préavis.

www.materiauxouellet.com

À partir de

45$

Orthèses et prothèses

ADAPTÉES e

Soins

823, 3 Avenue, Québec

418 522-2209

des pieds

PERMIS MSSS Lic. 2103 LAB. (O.P.M.) TREMBLAY (d) O.P.

✁

• Galvanisée • Choix de 15 couleurs • Service de pliage • Moulure (Acier-Aluminium) • Service de livraison

LA COMPAGNIE ORIGINALE DEPUIS 1924

Rabais de

À LOUER

4-1/2

CONSTRUCTION 2011

Sur aspirateurs et purificateurs d’air

SACS ELECTROLUX - L’emploi exclusif des sacs Electrolux protège votre moteur, service mobile même prix qu’en bureau, conserve la validité de votre garantie et de votre mise au point. Valide jusqu’au 30 juin 2015. Livraison et estimation gratuites

418 656-0795 • 418 563-8520

Gravure mécanique et laser Stationnement inclus - Plancher de béton

situé au 17 011, Henri-Bourassa 418 626-4613 ou 418 931-2092

Coupe de plexiglass sur mesure

840A, rue St-Vallier Ouest, porte 103

T. 418.914.9441 • www.lamicoid.ca

• aimerais compagnon pour sorties 55 et 65 ans mature sérieux fiable 418-660-9581.

418 524-7107

Rénovation/Réparation • Traitement de luminothérapie et massothérapie offert par professionel. Centre ville 418-2641097.

Services offerts COIFFURE

credit700.ca

Prêt de 700$ Aucune enquête de crédit

à votre domicile

1-855-527-4368

BIENVENUE AUX AÎNÉ(E)S.

credit700.ca

avec expérience

Pour rendez-vous, appelez Danielle au 418-522-6975.

Appliquez en ligne

L’Association pour l’intégration sociale (Région de Québec) vous invite à son ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE le jeudi, 28 mai 2015, à 19h00, au Centre communautaire et culturel de Charlesbourg (salle RC-07).

situé au 7575, boul. Henri-Bourassa, Québec Info: 622-4290 - Site web: www.aisq.org BIENVENUE À TOUS!

386, RUE DORCHESTER 418-529-9278

Fondée en 1961, l’Association pour l’intégration sociale (Région de Québec) est un organisme à but non lucratif qui travaille à la promotion et à la défense des droits et des intérêts des personnes présentant une déficience intellectuelle et de leurs familles.

GÉRANT DE CHARCUTERIE / FROMAGE RECHERCHÉ Vous êtes passionné d’alimentation et souhaitez faire partie d’une équipe dynamique? Chez IGA Marché Poulin, le gérant de rayon a le mandat d’offrir en tout temps un service à la clientèle hors pair. Il est responsable des activités du rayon telles que les achats, la mise en marché et la gestion des ressources humaines. Exigences: • Posséder un minimum de 3 ans d’expérience dans le département concerné; • Avoir de l’expérience en gestion est un atout très important.

Faites parvenir votre C.V. au

IGA Marché Poulin | 1035, boulevard Hamel G1M 2R7

www.carrefourdequebec.com • Mercredi 6 mai 2015 • Le Carrefour de Québec + Charlesbourg/Beauport

identification de signalisation

•Homme cherche femmes pour danser 418- 955-9027.

SERVICE PROFESSIONNEL DE COIFFURE À VOTRE DOMICILE COIFFEUSE D’EXPÉRIENCE

AVIS DE CONVOCATION

• Prothèses complètes • Prothèses partielles • Prothèses sur implants • Service professionnel

•Aventure Jolie+Sexy Travesti 24h/24h DEMANDE JUICY 418353-2841

COIFFURE

À DOMICILE

• Depuis 1992 Peinture Mario 418-694-9954 Laissez message.

Garderie • vanier garderie milieu familial 7.30$ 27 ans expérience 418-6813343.

Rencontres

• Homme cherche femme entre 58 et 60 ans propre gentille ffranche douce honnête charmante 58 à60 523-1679.

Agent immobilier affilié

7385, boul. Henri-Bourassa Québec, Qc G1H 3E5

www.carrefourdequebec.com Vol 21 #15

•

6 mai 2015

•

418 649-0775

Ouvert tous les jours de 7h à 23h

Recyclez S.V.P.

Prothèses sur implants Prothèses complètes Prothèses partielles Réparation

Photo : Courtoisie

Votre quartier est-il vélosympathique?

Tirage :

Nos bureaux sont ouverts du lundi au ADMINISTRATION ÉDITEUR : Martin Claveau PRODUCTION MONTAGE ET PUBLICITÉS : Marc-Olivier Arcand, Isabelle Gagnon vendredi de 8h30 à 16h30. RÉDACTION JOURNALISTES : Marie-Claude Boileau, Katia Lavoie VENTES • REPRÉSENTANT SENIOR : Michel Lemelin • CONSEILLER PUBLICITAIRE : Pascal Villeneuve.

Photo : Marie-Claude Boileau

pierreduchesnaydd@gmail.com

Photo : Archives

418.681.9960

740, boul. Wilfrid-Hamel, suite 200

70 600

Limoilou serait le quartier le plus vélosympathique selon le blogue Le Vélurbaniste. D’après les données compilées par la communauté OpenStreetMap, la 3e Avenue du VieuxLimoilou compterait 29 supports à vélo. Suivent la rue Saint-Joseph Est avec 12, l’avenue Cartier ainsi que Saint-Vallier Ouest avec 10. Pour voir la carte et la bonifier, visitez le velurbaniste.com/2015/04/21/votre-quartier-est-il-velosympathique-2

On ira

LE RESPECT avant tout!

2450, avenue St-Clément Beauport

418 663-4735

VENTE INSTALLATION RÉPARATION Choix de tapis, prélart, bois franc, liège, céramique, flottant, bambou, marbre, granit et bois d’ingénérie

www.couvreplanchermcgeeetfils.com

418 683-2383

Cette magnifique murale d’un tigre à l’entrée d’une ruelle de la 11e Rue.

GINETTE PARADIS, bénévole au Pivot, qui a reçu le prix Claude-Lachance 2015. Cette distinction vise à reconnaître le travail d’un bénévole au sein de l’organisme communautaire qui s’est distingué par son implication et son engagement. «Je tiens à vous dire que nous l’apprécions tous et toutes au plus haut point. Des bénévoles comme Ginette Paradis, il n’y en a pas des tonnes, je peux vous le confirmer», indique GINETTE FAUCHER, directrice générale du Pivot.

! m ia

On mangera

Des grilled-cheese! Après la Poutine Week et la Burger Week, voilà que tonresto.ca récidive avec la Grilled-cheese Week. Jusqu’au 10 mai, 43 restaurateurs de Québec rivaliseront pour remporter le titre de «Meilleur grilled cheese de la Vieille Capitale. Le public est invité à voter pour leur coup de cœur. Notez que les sandwichs sont offerts à 10$. Info et menu au grilledcheesefestival.com.

Le Manoir Sully,

logements pour aînés actifs et autonomes

Pour votre sécurité :

• Bracelet d’alerte • Surveillance 24h www.batisseurs.ca

À la Journée de la famille, le 9 mai. Présenté pour une 18e année consécutive par l’Arrondissement de Charlesbourg, la Maison de la famille DAC et le Carrefour Familles Monoparentales de Charlesbourg, l’événement se déroule dans le cadre de la Semaine québécoise des familles. Pour l’occasion, des activités et des spectacles de musique, de magie, et de danse se tiendront de 11h à 16h sur les terrains de l’école de la Fourmilière, sise au 5125, 2e Avenue Ouest.

Photo : Courtoisie

3670, boul. Wilfrid-Hamel (angle Masson)

On félicite !

• Personnel sur place • Génératrice

SECTION SEMI-AUTONOME DISPONIBLE

• Studio • 3,5pièces • 4,5pièces 400, avenue Bélanger, Québec, G1M 3S2 • 418-688-8722

Pour plus de détails, contactez Chantal Fortin au 418-780-0706 ou cfortin@batisseurs.ca

Téléphone : 649-0775 Télécopieur : 649-7531 Courriels : carrefour@webnet.qc.ca publicite.carrefour@webnet.qc.ca

Courriel : ericmercier1@yahoo.ca

Les Éditions du Joyeux-Drille 799, 5e Rue Québec (Québec) G1J 2S6

Bur. : 418 627-3120 Cell. : 418-955-7555 Fax : 418 627-3222

exemplaires

Éric Mercier

DISTRIBUTION : Publi-Sac Québec IMPRESSION : Hebdo Litho DÉPÔT LÉGAL : Bibliothèque nationale du Québec

HAUTE-VILLE BASSE-VILLE LIMOILOU VANIER DUBERGER LES SAULES