TANYA BEAUMONT P.20
Prothèses sur implants Prothèses complètes Prothèses partielles Réparation
418.681.9960
740, boul. Wilfrid-Hamel, suite 200
Nicole Blanchette
COURTIER IMMOBILIER AGRÉE DA
P.7
Vol 22 #2
•
14 octobre 2015
• 418 649-0775
BCE Inc. *
4.6 %
Capital et intérêts garantis par solvabilité de l’émetteur Peut ne pas convenir à tous les types d’investisseurs *** Rendement sujet à changement **** Intérêts versés semestriellement **
DANIEL LEMIEUX Conseiller en placement 418 654-2364
Recyclez S.V.P.
Chrystine Brouillet
418 626-4446
MOI J’VENDS! 2% À PARTIR DE SEULEMENT
CENTRE DE
CONDITIONNEMENT PHYSIQUE 2000
PISCINE
CATHERINE DORION
www.carrefourdequebec.com
pierreduchesnaydd@gmail.com
GYM-
Lisez nos chroniqueurs
HAUTE-VILLE BASSE-VILLE LIMOILOU VANIER DUBERGER LES SAULES
Photos : Chevalier Morales Architectes / Courtoisie
MARTIN CLAVEAU P.17
PROFITEZ DE L’AVANTAGE FISCAL DES DIVIDENDES :
50$
de rabais sur abonnement d’un an
MARIE-CLAUDE BOILEAU
Piscine extérieure chauffée à l’année
HILTON 3E É T A G E
418 525-9909 www.centre2000hilton.com
VOTRE TABAGIE DE QUARTIER DEPUIS 1939
2 10$ pour
BOUTEILLE DE 10 ML
620, rue St-Jean
418 522-5923
Vieux-Québec — Lectrice aguerrie et passionnée, Chrystine Brouillet a fait des livres son métier. Récompensée dès sa toute première publication, elle a poursuivi tantôt du côté jeunesse tantôt du côté du crime avec la célèbre enquêteuse Maud Graham. Porte-parole du parcours Volatil pour l’ouverture de la Maison de la littérature, l’auteure était toute désignée pour représenter ce nouveau lieu dans le Vieux-Québec.
Quelle a été votre réaction lorsque vous avez appris la réalisation du projet de Maison de littérature? J’ai été absolument ravie. D’abord parce que je suis native de Québec. D’avoir un projet de cette envergure-là, c’est un plus pour la ville. C’est un lieu culturel tellement beau. Ça fait honneur à la Ville de Québec. C’est un joyau au cœur de la Ville. Est-ce que c’est le genre d’endroit que vous auriez fréquenté lorsque vous habitiez dans le Vieux-Québec? Oui! J’aurais habité et même dormi là! J’y allais beaucoup quand j’étais jeune et que j’habitais le quartier latin. Je demeurais sur la rue des Remparts et j’ai emprunté je ne sais pas combien de livres à l’Institut canadien. J’ai passé plusieurs heures dans les rayonnages de cette bibliothèque. Elle m’a été très utile et j’y ai fait de belles découvertes. Je suis très envieuse de tous ceux qui vont pouvoir se permettre d’aller à la Maison de la littérature. Elle est tellement belle. Ça reste les mêmes livres, mais ils sont dans un écrin. Avez-vous toujours Tout le monde a le droit de sourire été une grande lecVous aussi! trice? Oui. C’est mon passeAudrey Béliveau d.d. temps préféré. J’en ai Jean-Guy Béliveau d.d. même fait mon métier. Charlesbourg: 418 623-9452 J’écris des livres et je Sainte-Foy: 418 659-7769 fais des chroniques à beliveaudenturo@bellnet.ca Salut, Bonjour! C’est
impossible pour moi d’imaginer ma vie sans livres. Quand je pars en voyage, j’en apporte toujours beaucoup et une tablette au cas où. Ma crainte est de manquer de lecture! Lisez-vous de tout? De tout et dans le désordre. Je peux être sur des choses complètement différentes en même temps : un roman sur l’histoire d’une amitié étrange, un truc un peu fantastique chez Alto, un roman policier aux Éditions Triptyques et un roman jeunesse. Vous avez été une des premières au Québec à écrire des romans polar. Qu’est-ce qui vous a mené vers là? Lorsque j’ai commencé à écrire à 23 ans, je voulais fuir la tentation autobiographique me disant que mes histoires d’amour n’étaient pas assez intéressantes. Il y avait mes amies qui écoutaient mes malheurs, mais à part ça… Je me suis dit que j’allais faire quelque chose très, très loin de moi. Comme je n’avais jamais tué personne, j’ai décidé d’écrire un roman policier. J’aime aussi ce genre. J’ai plongé dans cet univers avec beaucoup de plaisir. Qu’est-ce que ça prend pour écrire un bon polar? De la ténacité. Les gens pensent que ça prend de l’imagination, mais ce n’est pas tant ça. Il faut avoir un esprit logique, une bonne mémoire pour se souvenir de toutes les ouvertures qu’on fait et des indices que l’on sème afin de ne rien oublier et attacher toutes les ficelles à la fin d’un roman. Aussi, un bon directeur littéraire. Il y a beaucoup de choses dans un roman policier, plusieurs intrigues à la fois qui se chevauchent, ce n’est pas simple. Dû à cette com plexité-là, il faut avoir un regard à l’extérieur pour bien la maitriser. Dans mon cas, je fais deux versions, la deuxième va à mon éditrice. Elle arrive avec un œil neuf et voit les petits trous dans l’histoire. Je trouve ça important d’avoir une équipe éditoriale qui suit mon
En rafale
Bibliothèque ou librairie? Les deux. Café ou thé? Thé. Il y en a dans tous mes romans. D’ailleurs, il y a une très bonne boutique à Québec, Camellia Sinensis. Que peut-on vous offrir pour vous faire plaisir? J’aime tellement de choses. Ça pourrait être des pêches blanches, du champagne, un livre que je n’aurais pas lu, mais ça, c’est difficile, un verre au Château Frontenac à cause de la vue, des tomates. Qu’est-ce qui vous manque de Québec que vous n’avez pas à Montréal? Le fleuve. Pour moi, c’est inconditionnel. Ça donne une couleur, une odeur et puis toute l’histoire qui s’y rattache.
travail. Je n’ai pas la science infuse, ça m’arrive de faire des erreurs. Pour un roman ou un polar, il faut de l’acharnement. Dans mon cas, ça ne vient pas naturellement. Il faut que je me fouette et que je m’attache à mon bureau pour faire ce qu’il faut faire dans une journée. D’où viennent vos idées? De partout. Ça peut être quelque chose que j’entends en transport en commun. Avec les téléphones cellulaires, les gens parlent très fort, on ne manque alors rien. Ce n’est pas toujours palpitant, mais parfois c’est instructif et ça sème une graine. Les faits divers, mais jamais tels quels. Maud Graham est au crime contre la personne donc des histoires qui sont noires, mais qui font hélas partie de la réalité. Quand vous venez à Québec, est-ce qu’il y a des endroits incontournables où vous allez? Oui. Ce sont des lieux que j’aime voir et me promener comme la terrasse Dufferin. J’ai étudié au Petit Séminaire donc j’allais au petit parc Montmorency et la cote d’Abraham, ça fait partie d’une espèce de routine à Québec. En tant que fille, j’adore aller chez Mademoiselle B où il y a des bijoux fantastiques. J’aime beaucoup les restaurants Pain Béni et le Laurie Raphaël, un classique où il est toujours agréable de retourner.
MES AVANTAGES
COOP
BONNE SEMAINE DE LA COOPÉRATION�! Du 13 au 17 octobre 2015
72 000 $ EN BOURSES
INSCRIPTION JUSQU’AU 15 OCTOBRE 2015 Les étudiants et les athlètes courent la chance de gagner l’une des 33 bourses de 1 000 $ à 3 000 $* Détails au www.caissedesrivieres.com/bourses
AVANTAGES EXCLUSIFS AUX MEMBRES
COLLECTE VERTE
LE DIMANCHE 18 OCTOBRE 2015
2
Le Carrefour de Québec + Sainte-Foy/Sillery • Mercredi 14 octobre 2015 • www.carrefourdequebec.com
ENTRE 10 H ET 16 H Stationnement de la Caisse, 2287, avenue Chauveau Débarrassez-vous de vos appareils électroniques, électriques et informatiques de façon écologique. Une initiative de
418 842-1214 | Suivez-nous sur
*Certaines conditions s’appliquent. Détails et règlement disponibles au caissedesrivieres.com/bourses
Photo : Amalgame Media Group
Résultats de la consultation publique sur Maguire
EXPERTS en maisons habitées
(418) 663-6391
ACCRÉDITÉ NOVOCLIMAT
122, chemin Déry, Beauport RBQ 1477-0465122
Plus de 40 ans à votre service!
VENDONS, INSTALLONS ET RÉPARONS: ASPIRATEUR CENTRAL, ÉCHANGEUR D’AIR ET SYSTÈME D’ALARME (BATTERIE, ETC.) À prix très raisonnable
KATIA LAVOIE
Sillery – La SDC Maguire a dévoilé le 6 octobre les résultats de la consultation publique menée du 15 juin au 15 août. Plus de 250 personnes ont pris part à cet exercice qui changera à court, moyen et long terme le visage de leur artère commerciale.
À la lumière des résultats, deux mots-clefs sont ressortis du lot selon BERNHARDT BEAUDRY, directeur général de la SDC Maguire. La rue se caractérise par sa proximité et la qualité. Il poursuivra donc la réflexion en tenant compte de ces termes pour créer une image de marque. D’autres éléments ont été mis de l’avant dans le volet promotion et animation, notamment l’envie d’une rue plus animée et d’une présence accrue sur les médias sociaux. «Les promotions conjointes entre commerçants sont considérées comme une faiblesse par les clients», indique M. Beaudry. Le développement commercial est sur la bonne voie selon les réponses. Il existe une bonne diversité, mais celle-ci serait à bonifier. Les gens souhaitent davantage de commerces de proximité tels qu’une poissonnerie et un dépanneur.
Du côté de l’aménagement urbain, le mobilier est perçu comme «désuet et plus trop à la mode», relève le directeur. Il y aurait également lieu de faire une meilleure place au transport actif, car 56% ont mentionné se rendre sur l’artère à pied et 22% en vélo. Plusieurs participants ont souligné l’étroitesse des trottoirs et le manque de support à vélo. Enjeu maintes fois entendu en lien avec Maguire, le stationnement pour les autos a bien sûr été avancé en tant que point à améliorer. La clientèle pourrait être appelée à se prononcer
FAITES CESSER LES DOULEURS! CLINIQUE LABORATOIRE ORTHOPÉDIQUE
A POUR VOUS
Orthèses prothèses
Limoilou
À partir de
45$
Soins
des pieds
Orthèses et prothèses
ADAPTÉES e
823, 3 Avenue, Québec
418 522-2209
PERMIS MSSS Lic. 2103 LAB. (O.P.M.) TREMBLAY (d) O.P.
autres au recrutement commercial pour combler les locaux vacants, au mobilier urbain et à l’animation LES GENS SOUHAITENT sur laquelle l’organisation a d’ailleurs déjà travaillé. davantage à l’avenir puisque la SDC a DAVANTAGE DE Concernant le lien vers la promela volonté d’impliquer encore plus les COMMERCES DE nade Samuel-De Champlain, le citoyens. PROXIMITÉ TELS QU’UNE directeur estime que la navette POISSONNERIE ET UN peut encore être une bonne idée À venir DÉPANNEUR. même si l’objectif n’a pas été La SDC Maguire s’occupera au cours des atteint. «Tous les commentaires prochains mois de plusieurs des points (des usagers) ont été très bons à soulevés par la consultation. Certains volets, plus faciles à concrétiser que d’autres, seront pro- chaque fois», précise-t-il. Il admet toutefois que l’itinéraire bablement réalisés plus rapidement. M. Beaudry pense entre et peut-être même l’horaire devront être revus.
1000 TROUVAILLES
électroménagers, meubles, verreries, vaisselle, bibelot, lampes, vêtements, livres, disques
ON VOUS REMERCIE DE VOS DONS
915, Saint-Vallier Est, Québec
S.V.P. rappeler: 418- 692-0385
Vente de
RÉPARATION D’AUTOS DE TOUTES MARQUES ENTRETIEN PRÉVENTIF POUR L’HIVER!
DE TOUTES MARQUES
neufs et usagés
ACHAT - VENTE ÉCHANGE D’AUTOMOBILE DE TOUTES MARQUES
418 821-8880
5135 3E AVE OUEST
CHARLESBOURG G1H 6G5
*Sous approbation du crédit. Valide jusqu’au 31 décembre 2015.
Inscrivez-vous à l’infolettre sur le site internet pour recevoir les promotions
www.carrefourdequebec.com • Mercredi 14 octobre 2015 • Le Carrefour de Québec + Sainte-Foy/Sillery
pneus
Mécanique générale, spécialité freins, suspension et injection antirouille.
3
118 000
, c’est la somme investie par le gouvernement du Québec pour mettre à jour les infrastructures de la coopérative Méduse.
POLYCLINIQUE
TRAITEMENTS OFFERTS:
39
intersections de la région de Québec seront surveillées par des radars photo
3,5M $
La Ville de Québec a acheté le terrain de l’ancien cinéma Charest pour
1,2 M$
attendrait avant d’être mis en fonction.
LA COMPAGNIE ORIGINALE DEPUIS 1924
Centre médicale Mailloux
historique
$
de votre garantie et de votre mise au point. Valide jusqu’au 30 décembre 2015. Livraison et estimation gratuites
418 656-0795 • 418 563-8520
Permis RAMQ # 2103-7007 • CSST # 400389 • TP #8280
Sabrina Sirois, Denturologiste
Le Carrefour de Québec + Sainte-Foy/Sillery • Mercredi 14 octobre 2015 • www.carrefourdequebec.com
Saint-Sauveur — Il est très fâchant de voir tous ces graffitis dessinés sur le pont Marie-del’Incarnation. Si au moins, c’était esthétique. Un pont sert à traverser et non à gribouiller. C’est dommage puisque la Ville a mis beaucoup d’effort pour réaliser une structure harmonieuse avec son environnement. Ça n’a beau être qu’un pont, il n’est pas nécessaire de l’abîmer autant.
SACS ELECTROLUX - L’emploi exclusif des sacs Electrolux protège votre moteur, service mobile même prix qu’en bureau, conserve la validité
1900, av. Mailloux, suite 035 Québec 418 666-9494 • www.podotherapie.ca
4
semaine
50
Rabais de
Sur aspirateurs et purificateurs d’air
de la
CHRONIQUE
✁
Institut supérieur de médecine alternative et de podothérapie Offre cours de naturopathie et soins des pieds ismapquebec.com | 418 614-1300
4
La
Vous voyez une horreur? Faites-le nous savoir en nous appelant au 649-0775 ou en nous écrivant à carrefour@webnet.qc.ca.
dants à un sondage souhaite conserver l’église Saint-JeanBaptiste telle quelle et lui donner une vocation politique.
2,3 M$,
CERTIFIÉ PIED DIABÉTIQUE
1,3 M$
97% des répon-
Le maire a décidé que le système de bornes électroniques pour le stationnement du centre Vidéotron, installé pour
Consultation gratuite
La patinoire de place d’Youville sera rénovée au coût de
Photo : Marie-Claude Boileau
MEDECINE ALTERNATIVE ET PODOTHÉRAPIE
Attention!
3M$
personnes ont vu le spectacle Crépuscule à l’Agora de Québec.
• Orthèse plantaire • Oeil de perdrix • Ongles incarnés • Mycose (champignon) • Callosités • Cors • Durillons • Crevasses • Épine de Lenoir (talon)
3
entreprises privées ont octroyé au projet Le Diamant de Robert Lepage.
Que se passe-t-il le 16 octobre 1690? La flotte du commandant anglais William Phips arrive devant Québec. Celui-ci vient de remporter une expédition en Acadie. À son arrivée, il envoie le major Thomas Savage pour demander la reddition de la ville de Québec. Le comte de Frontenac et gouverneur de la NouvelleFrance, Louis de Buade, lui répond par sa célèbre phrase : «Je n’ai point de réponse à faire à votre général que par la bouche de mes canons et à coups de fusil». Le 18 octobre, quelque 1400 soldats anglais débarquent à Beauport alors que quatre navires se placent en position d’attaque devant la ville. Durant trois jours, Québec est bombardé sans cesse. De guerre lasse, Phips plie finalement bagage huit jours après son arrivée à Québec. (Source : La Société historique de Québec)
ALUPA
CLARKE Beauport–Limoilou
Plus d’argent dans vos poches avec un budget équilibré
osez montrer
vos dents
51, MARIE-DE-L’INCARNATION
418 527-6449
www.lescentresdentairessirois.com
es Crédit d’impôt pour les personnes âgées vivant seules de 2 000$ Cérémonies de citoyenneté à visage découvert Crédit d’impôt permanent pour la rénovation domiciliaire
PROTHÈSES AMOVIBLES SUR IMPLANTS PLANTS ÈTES PROTHÈSES DENTAIRES COMPLÈTES PROTHÈSES PARTIELLES BLANCHIMENT DES DENTS PROTECTEUR BUCCAL PROTHÈSES ANTI-RONFLEMENTS
Consultation
GRATUITE
(581) 742-6888
fb.com/alupaclarke
Photo: courtoisie
Église St-Charles-de-Limoilou
Le projet progresse MARIE-CLAUDE BOILEAU
Vieux-Limoilou — Le projet de transformation de l’église Saint-Charles-de-Limoilou progresse. Les quatre membres du groupe L’église Saint-Charles de Limoilou : espaces d’initiatives travaillent sur le bilan de santé et le plan d’affaires.
En parallèle, ils cherchent du financement. Cet aspect sera plus facile à effectuer une fois que le plan d’affaires sera complété. Comme tous travaillent bénévolement, ils regardent comment trouver des fonds pour financer un poste de chargé de projet à temps plein.
Les cinq grands axes présentés dans la rencontre d’information du 25 juin sont toujours d’actualité soit une vocation communautaire, culturelle, muséale, la location d’entrepôts et la salle de diffusion. Ils prendront compte des commentaires reçus lors de l’assemblée et sur leur page Facebook.
Pour faire avancer le dossier, le groupe est devenu officiellement un organisme à but non lucratif. Ils ont reçu dernièrement leurs lettres patentes ce qui lui permettra de faire diverses demandes notamment pour du financement. En outre, les membres ont fait visiter l’établissement de la 8e Avenue par quatre firmes d’architectes qui déposeront des soumissions prochainement. On fera également appel à des ingénieurs. L’objectif est d’avoir un portrait juste de la structure. Le dernier carnet de santé de l’église a été réalisé en 2007. Qui plus est, elle n’est plus utilisée depuis l’automne 2012. «On veut savoir dans quel état elle se trouve, les coûts rattachés à une rénovation, comment elle pourrait être transformées, etc.», explique CAROLYNE BOLDUC de l’organisme. Toutes ses informations serviront à produire le plan d’affaires sur lequel travaillent les quatre membres fondateurs du groupe.
PUBLIREPORTAGE
Un produit à découvrir: la sauce à spaghetti LUDO Aliments LUDO est une entreprise de Mont-Carmel de Kamouraska qui a fait ses débuts dans la production t, elle se de sandwichs et de mets préparés. Dorénavant, consacre à la préparation de la fameuse sauce à spaghetti LUDO et de ses pizzas congelées.
Sauce à spaghetti LUDO. Disponible en 750 ml et 2L.
La sauce qui goûte «maison». Contient 25% de viande de bœuf maigre. Source de protéine et de fer. Source: M. Pelletier, agronome chimiste
JDQ1787677
APRÈS PRÈS DE 10 ANS DE RÉGIME CONSERVATEUR, IL EST TEMPS DE PASSER À AUTRE CHOSE : // Ramener l'âge de la retraite de 67 à 65 ans et conserver le fractionnement des revenus pour les aînés // Stimuler la production d'énergie renouvelable // Rétablir la réputation du Canada à l'étranger
www.carrefourdequebec.com • Mercredi 14 octobre 2015 • Le Carrefour de Québec + Sainte-Foy/Sillery
Très présente dans le bas du fleuve, nous commençons à apercevoir ses produits dans plusieurs supermarchés de Québec: IGA, IGA EXTRA, Provigo, Métro, etc. Dernièrement, lors d’un test de goût effectué au IGA Extra de Rivière-du-Loup, la sauce à spaghetti Ludo s’est vu attribuer une note de 8,25 sur 10 et 95% des répondants lui ont donné 7 et plus sur 10. Les gens ont été agréablement surpris du goût et de la qualité de la sauce. Ils l’ont qualifié de délicieuse, consistante, goûteuse, onctueuse, un peu sucrée et qui «goûtemaison». Ses valeurs nutritives ne sont pas à négliger, elle contient 25% de viande de bœuf maigre, une bonne source de protéine et de fer. Un produit que l’on peut recommander! La sauce qui goûte comme celle de la maison, mais sans avoir le souci de la préparer!
5
Un nouveau programme d’apprentissage pour immigrantes Saint-Roch – Quinze immigrantes ont jumelé apprentissage du français et travail grâce à la nouvelle approche du Centre R.I.R.E. 2000. En plus de l’étude la langue de Molière, ces femmes ont mis
sur pied une boutique de type friperie dans les locaux de la bibliothèque Gabrielle-Roy. Elles ont pu y concrétiser leurs connaissances toutes fraiches de vendeuse, gestionnaire et d’autres occupations. Dans le cadre d’un projet de couture, elles ont également créé les accessoires et vêtements qui se trouvent en vente au sous-sol de
JEAN-PIERRE
ASSELIN Louis-Hébert
Plus d’argent dans vos poches avec un budget équilibré Crédit d’impôt pour les personnes âgées vivant seules de 2 000$ Cérémonies de citoyenneté à visage découvert Crédit d’impôt permanent pour la rénovation domiciliaire
6
Le Carrefour de Québec + Sainte-Foy/Sillery • Mercredi 14 octobre 2015 • www.carrefourdequebec.com
(418) 563-0448
fb.com/JeanPierreAsselin
l’établissement. Sous le thème «Réactive-toi/Valorise-toi», ce programme visait à les intégrer adéquatement au marché du travail. Il a été réalisé en collaboration avec le Centre de formation WilbrodBherer et le Centre Louis-Jolliet. La boutique est ouverte tous les vendredis. (K.L.)
Impressions citadines
d'élections magique qui nous sauverait enfin - alors que ça n'arrivera pas. Le jeu est truqué. » Dire « Le jeu est truqué » n’est pas défaitiste. Ça n’est pas plus déprimant, en tous cas, que celui qui dit : « L’avenir est dans les élections » et qui, comme une anorexique pense que son bonheur dépend de la famine, foncera dans cette absurdité jusqu’à la fin.
Catherine
Dorion
Pour suivre Catherine sur twitter : twitter.com/cathdorion
Reconstruire Photo : Courtoisie
ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Service accueillant et personnalisé • Portes et fenêtres • Salle d’exposition
par remonter là – mais jamais en tant que possibilité, non, juste en tant que cul-de-sac fondamental. Si le gouvernement est encore une zone de possibles, c’est, semble-t-il, pour les Grands seulement, et nous n’en sommes pas. Mais ce n’est pas une conférence de gourou. C’est une soirée où des liens humains se renforcissent entre des gens qui saisissent leur situation ensemble plutôt que de rester chacun chez soi devant Vendre ou rénover. Le mois d’après, c’est chez un autre voisin. Les points se connectent, comme disent les anglos. Politiquement, c'est très fort. Je lui écris « Parfois je me demande même si ce n'est pas parce que nous y croyons encore, à toute cette patente, qu'on reste là effarés, incapables d'imaginer autre chose qu'une nuit
REVÊTEMENT EXTÉRIEUR AGRANDISSEMENT
Québec - Océan La saison des ! ée v i r r a t s e s Fruits de mer e huitr - Comptoir de vente -
9285, Henri-Bourassa, Charlesbourg 418 627-7158
Venez découvrir nos variétés d’huîtres vendues à l’unité et à la caisse (4lb, 20 lb, 40 lb). Pour réserver, appelez à l’une de nos succursales
418 874 -7773 1699, Route de L’Aéroport L’Ancienne Lorette
visitez notre succursale au 245 rue Soumande
DICKSON
portesetfenetresblanchet@bellnet.ca
3820397
David Desjardins décrivait, dans le Devoir de samedi dernier*, sa difficulté de parler des élections aux enfants sans leur transmettre une certaine incapacité de croire en la chose politique. Je lui ai écrit ceci : « Mêmes conversations ici avec les enfants. Mais tu ne lui lègues pas l'incapacité de croire. Tu lui lègues peut-être l'incapacité de croire dans toute cette machine (vote, partis, parlements... où le pouvoir et, finalement, la réelle politique ne se situent pas/plus), mais ça n'est pas triste. Il existe de la vie, et beaucoup de mouvement en dehors de ça. Il y a des gens qui prennent des initiatives, des Fred Pellerin qui mettent leurs ressources à reconstruire des communautés et qui font qu'un village, tout à coup, est plus difficile à exploiter, à aplatir, à effouarer devant des télés. » Dans son coin, Pellerin organise des soirées où, par exemple, tout le monde se retrouve chez Anicet, l’apiculteur. On paye un petit montant pour la bouffe, on mange un repas gastronomique full miel et on fait le party – et, surtout, Anicet nous parle de ses affaires. C’est pas un représentant des ventes. C’est pas le candidat d’un parti environnementaliste. C’est juste le voisin. Pourtant, c’est une soirée très politique. On ne peut pas jaser des affaires d’Anicet sans parler des abeilles qui meurent dans une proportion effarante, sans parler des pesticides, sans parler de l’agriculture de masse, sans parler des lobbys, des ententes internationales et, finalement, de nos gouvernements. Tout finit
Ce n’est plus là qu’elle est, la démocratie. Elle est en miettes, partout autour de nous, dans le moindre voisinage, dans la moindre initiative locale, dans la solidarité des parents et des professeurs, elle est là, partout, en attente d’être reconstruite. * http://www.ledevoir.com/politique/canada/451625/un-cadavredans-l-auto
ASSOCIATION PROVINCIALE DES CONSTRUCTEURS D’HABITATIONS DU QUÉBEC INC.
Région de Québec
Licence RBQ : 8005-0719-77
CÔTE À GIGNAC
IMMOFAB
UNIFAMILIALE À partir de 849 000 $taxes en sus DES SEIGNEURS
JUMELÉ À partir de 499 500$ taxes en sus
UNIFAMILIALE
Prix sur demande
CONSTRUCTION DE HAUTE QUALITÉ
418 576 1038
GRENOBLE
JUMELÉ Unité disponible immédiatement : prix à partir de 489 000 $ taxes en sus
Visitez nos autres projets à Ste-Foy Sillery sur immofab.ca
www.carrefourdequebec.com • Mercredi 14 octobre 2015 • Le Carrefour de Québec + Sainte-Foy/Sillery
construction
7
Daisy et l’église à l’âne
L’âme d’une communauté KATIA LAVOIE
Vieux-Québec — Le clos de la cathédrale Holy Trinity cache deux êtres qui sèment amour, joie, curiosité tout en créant un esprit de communauté dans le Vieux-Québec depuis plusieurs années. Louisa Blair a trouvé tellement remarquable cette histoire qu’elle a tenu à la raconter dans le livre Daisy et l’église à l’âne publié récemment en français.
Bien avant l’ouvrage, il y a eu SARAH, la sœur de LOUISA BLAIR, qui lors d’un pèlerinage à Compostelle, est tombée en amour avec les ânes. De retour au Québec, elle et sa famille ont accueilli dans leur vie Aldo à qui ils ont trouvé un petit coin dans le Vieux-Québec après des recherches. Sauvée in extremis du boucher, la chèvre Allie est ensuite venue le rejoindre dans le clos de l’établissement religieux. Mme Blair raconte la suite dans son livre.
Histoire Daisy et l’église à l’âne, dont l’auteure a créé les textes et les illustrations, constitue une version romancée du véritable récit. Le livre met en scène «une petite fille qui à travers du clos de la cathédrale Holy Trinity, un endroit un peu oublié du public, voit des oreilles démesurées qui dépassent du mur», relate Mme Blair. Elle constate finalement qu’il s’agit d’un âne et demande à la «dame avec des cheveux tout droits
FADM
VOS PROJETS
Détails et formulaire de demande au www.caissesillerysaintlouisdefrance.com
NOTRE COMPLICITÉ
DÉVELOPPEMENT DE NOTRE MILIEU !
FONDS D’AIDE DE 60 000 $
Photo : Courtoisie
Appel de candidatures 28 septembre au 30 octobre 2015
Sarah Blair et Aldo sur la tête» pourquoi il est dans cet endroit. La femme, qui en fait Sarah dans la vraie vie, le lui explique. Mme Blair présente de façon ludique les conséquences de la venue d’un âne dans le Vieux-Québec. Holy Trinity est une église protestante. «Aldo a fait en sorte que ce lieu soit mieux connu et ait été approprié par les gens», souligne l’auteure. L’âne rassemble les gens autour d’un même point. Des amuseurs publics, travailleurs et autres passants, ont com-
DIM. AU MERC. 11h à 1h45 am JEUDI 11h à 12h45 am VEN. - SAM. 11h à 3h45 am
418 682-5005
833, Myrand Ste-Foy
8
Le Carrefour de Québec + Sainte-Foy/Sillery • Mercredi 14 octobre 2015 • www.carrefourdequebec.com
www.jumellespizza.com 16’’
a Pizz he, lundi,
c Diman mercredi $ mardi,
6 1in5g,ré7dients 3
Pi jumbzza o 18’’
Dimanch e, lund mercred i, mardi, i
17,16 $
3 ingré dients
mencé à se parler à force de visiter l’animal et se voir. Plusieurs personnes qui habitent seules dans le quartier s’y rendent également à tous les jours selon Mme Blair. «Il brise la solitude», indique-t-elle en ajoutant que pour certains Aldo est même devenu un ami. Succès Déjà publié en anglais voilà un an, l’ouvrage a connu un tel succès que le tirage a été épuisé. Mme Blair a donc profité de la traduction en français pour ajouter des copies anglaises. Ce livre ne s’adresse pas qu’aux enfants, mais aussi «aux adultes au cœur d’enfants». Il est disponible au magasin de la cathédrale Holy Trinity, en ligne au lamaisonanglaise.com et à la Maison Anglaise à Place de la Cité. L’auteure est à l’origine de Les Anglos : La face cachée de Québec. Elle partage également la plume pour Des barreaux de fer aux étagères : une histoire du Morrin Centre qui paraitra prochainement.
ATELIER DE MÉCANIQUE DES CAPUCINS
Mécanique générale Vo i t u r e s a m é r i c a i n e s et importées 570, boul. des Capucins Québec
Paul-André Lagacé Propriétaire (418) 647-9604
Réfection du stationnement Bardy Maizerets — Le stationnement de l’aréna Bardy sera rénové au cours des prochaines semaines. Le site étant endommagé et non aménagé, la Ville a décidé d’améliorer sa surface. «Il s’agit de travaux
de reconfiguration des pentes, d’asphaltage, de bordures, de drainage et d’installation de quelques banquettes pour plantations éventuelles. Il y a 43 cases de stationnement prévues», explique ISABELLE DROUIN, conseillère en communication à l’Arrondissement La
Le Jura à Limoilou Vieux-Limoilou — Il y aura un peu de la Suisse à Limoilou. Une boutique Jura vient d’ouvrir ses portes au 568, 3e Avenue. Après deux ans de négociation, le projet de STÉPHAN BABOS est maintenant réalité. Le propriétaire de Sobab s’est dit très heureux de voir ce projet, longtemps rêvé, voir enfin le jour. Au fait de l’intérêt de Jura d’ouvrir une boutique à Québec, M. Babos a négocié pour qu’elle s’installe à Limoilou plutôt que dans un
centre commercial. Appuyé par les boutiques Jura Montréal et Toronto, le propriétaire a négocié durant deux ans. Les machines Jura sont un coup de cœur pour M. Babos. «Ce sont des appareils entièrement automatisés, qui font une belle fusion, un beau cappuccino», dit-il. Une équipe formée spécialement pour les Jura sera sur place tous les jours sauf le dimanche pour conseiller les clients intéressés par les appareils. (M-C.B.)
Cité-Limoilou. Le chantier débutera à la fin du mois de novembre si la température le permet, sinon au printemps suivant. Pavage RolandFortier est l’entreprise qui réalisera les travaux. La Ville investit environ 65 000$ dans ce projet. (M-C.B.)
VOTEZ DUCLOS
✔
Photo : Marie-Claude Boileau
JEAN-YVES
DUCLOS QUÉBEC Autorisée par l’agent officiel de Jean-Yves Duclos.
LE MEILLEUR CHOIX
www.carrefourdequebec.com • Mercredi 14 octobre 2015 • Le Carrefour de Québec + Sainte-Foy/Sillery 9
Dégustez aussi nos pizzas p précuites…
NOTRE SAUCE À SPAGHETTI MAISON À L’ÉPICERIE… À servir comme si cʼétait la vôtre !
VOUS EN REDEMANDEREZ !
10
Le Carrefour de Québec + Sainte-Foy/Sillery • Mercredi 14 octobre 2015 • www.carrefourdequebec.com
SPÉCIAL
5
99$
« Depuis que j’ai goûté votre sauce, j’en suis complètement dingue ! Jamais je n’aurais pensé trouver autant de saveurs dans une sauce commercialisée ! Mamma mia ! » -Sarah
Jusqu’au 28 octobre
CHEZ LES MARCHANDS PARTICIPANTS IGA Marché Poulin 1035, boul. Wilfrid-Hamel, Québec IGA Alimentation ADR 795, boul. du Lac, Lac-Beauport IGA Famille Rousseau 339, avenue Sainte-Brigitte, Ste-Brigitte-de-Laval IGA Marché Denis 2300, boul. Père-Lelièvre, Québec IGA Coop de Charlesbourg 1233, boul. Louis XIV, Charlesbourg IGA Chouinard et fils 10505, boul. Sainte-Anne, Ste-Anne-de-Beaupré
IGA des Sources Boischâtel 5114, avenue Royale, Boischâtel IGA Baie-St-Paul 1020, boul. Mgr-de-Laval, Baie-St-Paul IGA Marché Rhéaume 1501, rue Jacques-Bédard, Lac St-Charles IGA Galeries des Sources 4250, 1re Avenue (Galeries Charlesbourg) IGA des Sources 4540, route Fossambeault, Ste-Catherine-de-la-Jacques-Cartier IGA Coop Ste-Foy 999, avenue de Bourgogne, Québec
Métro Ferland 707, boul. Charest Ouest, Québec Provigo Daniel Tremblay 2900, chemin St-Louis, Ste-Foy Accomodation Chalou 1013 Avenue Lapierre, Québec IGA Lebourgneuf 5555, boul. des Gradins, Lebourgneuf IGA Extra des Sources Henri-Bourassa 17010, boul. Henri-Bourassa Métro Centre-ville 860, boul. Charest Est
IGA Extra Val-Bélair 1819, avenue Industrielle, Val Bélair Provigo Quatre-Bourgeois 3440, ch. Quatre-Bourgeois IGA Supermarché Pierre Jobidon 825, 4e Avenue, Québec Provigo L’Ormière 9550, boul. L’Ormière, Loretteville IGA Marché Vieux Beauport 771, avenue Royale, Beauport
www.carrefourdequebec.com • Mercredi 14 octobre 2015 • Le Carrefour de Québec + Sainte-Foy/Sillery
NOUVELLE N CONSTRUCTIO À VENIR...
11
Sculpteur de Limoilou
2 prestigieux prix pour Gilles Matte KATIA LAVOIE
Limoilou — De son propre aveu, le Limoulois Gilles Matte n’a pas toujours été bon en sculpture. Mais il a fait son chemin petit à petit et a tracé sa voie jusqu’à la prestigieuse CCA National Caricature Carving Competition aux États-Unis de laquelle il est récemment reparti avec deux prix.
12
Le Carrefour de Québec + Sainte-Foy/Sillery • Mercredi 14 octobre 2015 • www.carrefourdequebec.com
RABAIS
Photo : Courtoisie
Les débuts de GILLES MATTE n’ont pas été faciles. «Ces gens-là sont vraiment bons», souligne M. Matte. Il «Mes deux premières sculptures étaient tellement mau- n’en était d’ailleurs pas à sa première participation. En vaises, lance-t-il. Je n’avais pas les bons outils et les fait, il s’agissait du 3e et 4e rubans qu’il y gagnait. L’une bonnes techniques», poursuit-il. Il a appris son savoir- des premières fois, il a tellement été surpris qu’il a faire de façon autodidacte par l’intermédiaire de publi- demandé au jury si c’était une blague. cations telles que Carving Magazine. Ce sont ces mêmes Au-delà des récompenses ouvrages qui lui ont fait découvrir la sculpture caricature M. Matte estime que « gagner est une chose». Ce qui le beaucoup moins sérieuse qu’au Québec et moins rend cependant encore plus satisfait, c’est lorsqu’il voit présente. C’est pourquoi il s’est rendu aux États-Unis des gens sourirent en regardant ses œuvres. «Je suis pour apprendre auprès de heureux comme un roi», lancemaîtres du genre dont PETE t-il. Il conseille aux gens qui veuTOUS SES EFFORTS ONT LECLERC, DON MERTZ et lent s’amuser en sculptant de ÉTÉ FRUCTUEUX STEVE PRESCOTT. choisir le type caricature. «Il est PUISQU’AU-DELÀ DE SES To u s s e s e f f o r t s o n t é t é plaisant pour le sculpteur et le PLUS RÉCENTES RÉCOMfructueux puisqu’au-delà de public», croit-il. Lui-même ne PENSES, UN RUBAN DE 2E ses plus récentes récompeut s’empêcher de sourire à PLACE POUR SON JEANpenses, un ruban de 2e place certains moments lorsqu’il crée. PIERRE FERLAND ET UN pour son Jean-Pierre Ferland Pour lui, la maigre présence de DE 5E POSITION POUR SA et un de 5 e position pour sa ce style au Québec est «un mys«BELLE-SORCIÈRE», IL A «Belle-Sorcière», il a remtère total». REMPORTÉ DES PRIX porté des prix dans un évèneUne passion due à DANS UN ÉVÈNEMENT À ment à Montréal. Des gens du sa femme MONTRÉAL. Brésil, de l’Alaska, de l’Asie Le sculpteur a commencé à et de partout dans le monde s’adonner à sa passion en 2004 lui commandent des sculpgrâce à sa femme. «Elle me tures dont le quart demande de caricaturer un proche. demandait constamment d’aiguiser les couteaux», relate«À force de faire des expositions, je me suis fait des con- t-il. Il a donc consulté un site en ligne d’affutage sur lequel tacts», explique-t-il. il a vu et commandé quelques couteaux. L’un d’entre eux, Il a cependant été si fier de ses derniers honneurs qu’il plus petit que ce à quoi il s’attendait, a attiré son attention. a décidé pour une fois de partager la bonne nouvelle avec Cet outil était conçu pour la sculpture. «En découvrant tous. «Ces prix ne sont pas faciles à obtenir», commente l’affutage, j’ai découvert la sculpture. Les deux sont liés», l’artiste qui, lors de l’entrevue, travaillait sur une Fiona raconte-t-il. du film Shrek . Les compétitions comme celles qui se Des sculptures en exposition sont tenues à Converse en Indiana sont peu nombreuses Il est possible de voir le travail de M. Matte en ligne au au Canada. Et la National Caricature Carving Competition http://gild18.wix.com/gilles-matte, chez lui ou à la boutique est la plus grosse dans le genre en Amérique du Nord. Au Coin Royal située au 3181, chemin Royal.
Gilles Matte a remporté deux prix grâce à sa sorcière et son Jean-Pierre Ferland
VOS THERMOS SONT
AVANT APRÈS
•VERRE VERRE • MIROIR • THERMOS •MOUSTIQUAIRES MOUSTIQUAIRES Les Thermos embués perdent toute efficacité d’isolation $$$ par temps froid
Pourquoi remplacer la fenêtre?
Remplacez seulement vos thermos. Profitez d’un RABAIS de
10%
sur tout achat de thermos. (Matériel seulement)
418 877-5532 3587, rue de l’Hêtrière, St-Augustin
(Sortie Jean-Gauvin de l’autoroute 40 )
3587, rue de l’Hêtrière, Saint-Augustin
Sur présentation de ce coupon. Valide jusqu’au 15 novembre 2015.
418 877-5532
KATIA LAVOIE
Sillery – Le projet du Domaine de Sillery sur le site du couvent des Sœurs Sainte-Jeanne d’Arc se précise. Le Groupe Norplex désire développer l’endroit avec 150 condos tout en préservant de nombreux éléments naturels.
Je
Grâce à votre implication, vous contribuez au
ue
q pli
im
m’
mieux-être
me
i
Garderie Bilingue
pour qu’il apprenne l’anglais avec notre programme de prématernelle !
Ouvert 10 h par jour, toute l’année Garderie bilingue avec Admissible aux crédits d’impôts anticipés permis du ministère (MFA) Directrice avec un baccalauréat en enseignement en • 50 % des éducatrices sont de langue maternelle anglaise adaptation scolaire et maîtrise en administration scolaire • 50 % des éducatrices sont de langue maternelle française Programme éducatif bilingue Sorties culturelles • Groupe double : toujours 2 adultes avec votre enfant Repas et collations inclus 825, rue St-François Est (coin Saint-Dominique) 418 780-3818 Quartier Saint-Roch, Québec, G1K 3A1 info@minibraves.com minibraves.com (Facile d’accès par autobus)
des personnes aînées et des proches aidants.
Contactez-nous pour devenir bénévole au service de répit aux proches aidants e
Votre enfant a 4 ans ? mo
g ga en m’
Parc linéaire Le promoteur réitère sa proposition de céder une bande de terrain afin, par exemple, de concrétiser l’idée de parc linéaire. Des discussions sont d’ailleurs en cours avec la Ville de Québec à ce sujet. Rappelons également qu’il projette de protéger entièrement le boisé d’exception situé à l’est du couvent et de couper très peu d’arbres. Le tout s’inscrit à 100% dans les recommandations du ministère. Il est pour le moment impossible d’en savoir plus sur les délais. Le promoteur affirme être prêt, mais que cer-
taines étapes comme un changement de zonage sont toujours nécessaires.
... elle offre du répit aux proches aidants
Je
De ce total, 53 unités seront en chantier dans le cadre du réaménagement du couvent. «L’immeuble ressemble à un château. Les (grands) condos seront donc à son image, c’est-à-dire très stylés et de grands luxes», indique YVES DOYON, président du Groupe Norplex. L’esprit du bâtiment «avec l’influence un peu gothique qui s’y trouve» demeurera le même. Trois autres bâtiments de bas gabarit sont planifiés du côté ouest et à l’arrière du site pour des phases subséquentes. «Le terrain entre le couvent et le fleuve ne sera jamais construit», assure M. Doyon.
Consultation publique pour la Vision stratégique d’aménagement et de développement pour l’agglomération - 2040 Québec — Les citoyens auront leur mot à dire sur la façon dont le territoire de l’agglomération de Québec sera développé au cours des 25 prochaines années. La Ville de Québec a mis en ligne le 8 octobre une consultation sur la Vision stratégique d’aménagement et de développement de l’agglomération de Québec - 2040. On y posera essentiellement des questions concernant les grandes orientations qui, plus tard, permettront de prendre les
Marguerite donne de son temps ...
do nn e
150 condos à construire
bonnes décisions en la matière et de réviser le Schéma d’aménagement. L’administration municipale prévoit accueillir 60 000 nouveaux ménages d’ici 2040. Cette augmentation de la population influencera le développement urbain, les transports et les services aux citoyens. (K.L.)
Je
Photo : Archives
Le Domaine de Sillery
3250 kilos de pommes pour Moisson Québec Québec – Moisson Québec a reçu 3250 kilos de pommes gracieuseté d’horticulteurs et d’employés de la Commission de la Capitale nationale du Québec. Ils ont mis la main à la pâte au parc du Boisde-Coulonge les 16, 17 et 18 septembre pour en arriver à ce résultat. En tout, 128 organismes accrédités à Moisson Québec profiteront du fruit de cette récolte. Il s’agissait de la dernière année de transition vers la culture biologique pour les 55 arbres du verger du Bois-de-Coulonge. (K.L.)
418.622.5910 Grâce à l’aide f inancière de
POUR LES PROCHES AIDANTS D’AÎNÉS
CAPITALE-NATIONALE
www.caabcharlesbourg.org
1 855 852-7784
Vivre dans une résidence pour personnes âgées ce n’est pas pour vous? Nous pouvons vous aider à demeurer chez vous très longtemps… Demandez votre évaluation gratuite
418-572-6838
info@solutionbienchezsoi.com WWW.SOLUTIONBIENCHEZSOI.COM
LIBERTÉ | DIGNITÉ |AUTONOMIE
www.carrefourdequebec.com • Mercredi 14 octobre 2015 • Le Carrefour de Québec + Sainte-Foy/Sillery
Adaptation du logis Homme à tout faire Aide aux activités quotidiennes
13
Maison Michel-Sarrazin : Nouveau directeur général Sainte-Foy – Le Dr ALAIN-PHILIPPE LEMIEUX remplacera le Dr MICHEL L’HEUREUX à titre de directeur général de la Maison Michel-
Sarrazin à partir du 19 octobre. Détenteur de près de 20 ans comme cadre supérieur, le Dr Lemieux a notamment été directeur adjoint des affaires universitaires et cliniques et des services professionnels du CSSS de la Vieille-Capitale ainsi que coordonnateur professionnel d’une équipe en
santé publique. Il a également œuvré dans le domaine de la gériatrie, des soins prolongés et des soins à domicile. M. L’Heureux quittera ses fonctions le 30 octobre après 15 ans de service. Il demeurera toutefois impliqué bénévolement auprès de la Maison Michel-Sarrazin. (K.L.)
LA BEAUTÉ INTÉRIEURE
d’automne
50%
L-M-M 9h-17h30 J-V 9h- 21h Samedi 9h-16h Fermé le dimanche
Poliquin Décor
PROFITEZ D’AUTRES PROMOTIONS EN MAGASIN VENTE JUSQU’AU 14 NOVEMBRE
IMAGINEZ VOTRE INTÉRIEUR... 7 D É C O R AT E U R S S U R P L A C E .
418 667-6454
14
Le Carrefour de Québec + Sainte-Foy/Sillery • Mercredi 14 octobre 2015 • www.carrefourdequebec.com
www.poliquindecor.com 437, boulevard Armand-Paris, Québec Qc G1C 7R3
>6432344
NOUVEAUTÉS
• Service de décoration à domicile • Confection sur mesure • Habillage de fenêtres JUSQU’À • Literie DE RABAIS • Papiers peints SUR TOILES • Peinture • Couvre-planchers ALTERNÉES
1er Salon du jeu et du jouet Limoilou – ExpoCitÊ accueillera la toute première Êdition du Salon du jeu et du jouet de QuÊbec les 14 et 15 novembre. Des jeux de sociÊtÊ, des jeux vidÊo, des jeux d’intÊrieur et d’extÊrieur ainsi que des jouets
y seront prÊsentÊs par une cinquantaine d’exposants du QuÊbec, de l’Ontario et de la Colombie-Britannique. Beenox, Gladius, Microplay et L’inventaire figureront dans la liste. DiffÊrentes activitÊs se dÊrouleront durant l’Êvènement. Le 15 novembre à 13h, on y remettra Êgalement
les prix des Trois Lys qui rÊcompensent les meilleurs jeux de sociÊtÊ pour enfants et pour adultes. Il en coÝtera 13$ (adulte) et 11$ (Êtudiant et ainÊ) pour rentrer sur le site. L’entrÊe sera gratuite pour les 12 ans et moins. (K.L.)
>6432691
Votons Antoine Bujold Pour soutenir la classe moyenne, nos familles, nos aĂŽnĂŠs Pour aider nos communautĂŠs culturelles Pour investir dans nos infrastructures Pour veiller Ă la protection de notre environnement ANTOINE
Pour l’ajout de logements sociaux
BUJOLD
Pour investir dans notre avenir
BEAUPORT-LIMOILOU
581 317-0156 149, rue des ChĂŞnes Ouest QuĂŠbec (QuĂŠbec) www.antoinebujold.ca Antoine Bujold
AutorisÊ par l’agent officiel d’Antoine Bujold.
ÉQUIPEMENT VAL-BÉLAIR
/Âœ ˜ ` i Ă• Ăƒ i ĂŠ ĂŠ ‡ ĂŠ ĂŠ - Âœ Ă• v v Â? i Ă• Ăƒ i ĂŠ ĂŠ ‡ ĂŠ ĂŠ " Ă• ĂŒ ˆ Â? Â? > } i
ˆ˜>˜Vi“iÂ˜ĂŒĂŠ`ÂˆĂƒÂŤÂœÂ˜ÂˆLÂ?i
Soyez prêt pour l’hiver! TRONÇONNEUSE
+Tx
PLUSIEURS AUTRES MODĂˆLES DISPONIBLES
1998
75$
DĂŠpositaire
+Tx
I jĂŒ>ˆÂ?ĂƒĂŠ`ÂˆĂƒÂŤÂœÂ˜ÂˆLÂ?iĂƒĂŠiÂ˜ĂŠÂ“>}>ĂƒÂˆÂ˜
Ă€ partir de
99$ $ 109999$
-*
99 9$ 9$ 229999$
Ă€ partir de
EN LOCATION UĂŠ VÂ…>v>Ă•`>}i UĂŠ jĂ€>ĂŒiĂ•Ă€ UĂŠ,ÂœĂŒÂœVĂ•Â?ĂŒiĂ•Ă€ UĂŠ jVÂ…ÂˆÂľĂ•iĂŒiĂ•ĂƒiĂŠDĂŠ ĂŠĂŠĂŠLĂ€>˜VÂ…iĂƒ UĂŠ jĂƒÂœĂ•VÂ…iĂ•Ăƒi UĂŠ >ViÂ?Â?iĂŠĂƒĂ•Ă€ĂŠVÂ…i˜ˆÂ?Â?iĂƒ UĂŠ*iÂ?Â?iʓjV>Â˜ÂˆÂľĂ•i UĂŠ/Ă€>VĂŒiĂ•Ă€ UĂŠ Ă€ÂœĂ•iĂŒĂŒiʓjV>Â˜ÂˆÂľĂ•i UĂŠ Â…>Ă•vviĂ€iĂŒĂŒi UĂŠ ÂœÂ“ÂŤ>VĂŒiĂ•Ă€ UĂŠ-VˆiĂŠDĂŠLjĂŒÂœÂ˜ UĂŠ j˜jĂ€>ĂŒĂ€ÂˆVi UĂŠ i˜`iĂ•ĂƒiĂŠDĂŠLÂœÂˆĂƒ UĂŠĂŠ >“jĂ€>ĂŠĂŠ `iĂŠV>˜>Â?ÂˆĂƒ>ĂŒÂˆÂœÂ˜ ĂŒĂŠLˆiÂ˜ĂŠÂŤÂ?Ă•Ăƒ
+Tx
SOUFFLEUR ASPIRATEUR SPIRATEUR A
ĂŠÂ?½>VÂ…>ĂŒĂŠ`Â˝Ă•Â˜iĂŠ ĂƒÂœĂ•vyiĂ•Ăƒi `Ă•ĂŠÂŁiĂ€ĂŠĂƒiÂŤĂŒi“LĂ€iĂŠ >Ă•ĂŠĂŽĂ¤ĂŠÂ˜ÂœĂ›i“LĂ€iĂŠ x]ĂŠÂŤĂ€ÂœwĂŒiâÊ `Â˝Ă•Â˜iĂŠ}>Ă€>Â˜ĂŒÂˆiĂŠ`iĂŠ xĂŠ -ĂŠ>Ă•ĂŠÂ?ˆiĂ•ĂŠ`iĂŠ ĂŽĂŠ>Â˜ĂƒÂ°
RÉPARATION DE PETITS MOTEURS
ˆ˜>˜Vi“iÂ˜ĂŒĂŠĂŠ 0%ĂŠĂƒĂ•Ă€ĂŠĂŽĂˆĂŠÂ“ÂœÂˆĂƒ
La plus lÊgère de sa catÊgorie
+Tx
SOUFFLEUSE À CHENILLES
SOUFFLEUSE
Husqvarna 435
38999$
Ă€ partir de
FINI LE PELLETAGE
ÂˆĂƒiĂŠ>Ă•ĂŠÂŤÂœÂˆÂ˜ĂŒĂŠ -"1 1- 95$
SOUFFLEUSE DE LUXE ET PROFESSIONNEL
59
Service de transport disponible
Ă€ partir de
148625$
Fabrication de boyaux hydrauliques sur mesure
+Tx
Aiguisage de scie Ă chaĂŽnes
418 842-7676
HORAIRE Lundi au vendredi Samedi
7 h Ă 17 h 30 8 h Ă 16 h
15
1525, avenue des Affaires, QuĂŠbec (Parc industriel Val-BĂŠlair)
+Tx
www.carrefourdequebec.com • Mercredi 14 octobre 2015 • Le Carrefour de QuÊbec + Sainte-Foy/Sillery
>6219230
LOCATION D’OUTILS
6 / Ê‡Ê " / " ʇÊ, * , / " ʇÊ* -Ê
Punk-icerie
Une épicerie pas comme les autres Photo : Eric Cloutier
Le 19 octobre, je vote:
CHARLES MORDRET
candidat du Bloc Québécois dans Québec
KATIA LAVOIE
Limoilou – Ludovic Normand et Sophie Cloutier ont eu envie de travailler selon leurs valeurs. Le chef cuisinier et l’étudiante en communication publique ont combiné leurs idées et coups de coeur en créant la Punk-icerie qui a ouvert ses portes au début de l’année au 154, rue Eugène-Lamontagne.
16
Le Carrefour de Québec + Sainte-Foy/Sillery • Mercredi 14 octobre 2015 • www.carrefourdequebec.com
blocquebecois.org Suivez-moi sur twitter.com/charlesmordret facebook.com/charlesmordretpourquebec Autorisé par Jules Rivard, agent officiel de Charles Mordret.
Selon LUDOVIC NORMAND, la Punk-icerie les représente. «Notre but n’est pas le profit ou la mise de l’avant des produits réguliers», indique-t-il. Il s’agit plutôt d’un commerce hybride à mi-chemin entre l’épicerie de quartier et spécialisée. Les tablettes sont non seulement garnies d’articles traditionnels tels que des croustilles de marque connue, mais également, et surtout, de produits d’importation, de microbrasserie et du terroir. À cela s’ajoute une vitrine pour différents artisans locaux comme les bijoux en bois de Chez Maître Corbeau. En plus de la sélection des articles, les deux partenaires ont transposé leurs valeurs jusque dans le fonctionnement de l’entreprise. «On ne vend pas d’eau en bouteille», indique M. Normand qui ajoute avoir fait ce choix, car il ne désirait pas fournir un produit gratuit dans un contenant polluant. Les clients peuvent plutôt se procurer de l’eau dans un distributeur. Autre exemple, la société bénéficie des profits de l’entreprise. «Lorsqu’on en a, on aide des artistes avec cet argent ou on le réinvestit dans la communauté avec des billets de spectacle réduits ou gratuits», explique-t-il. Ils connaissent d’ailleurs bien le milieu parce qu’ils organisent des spectacles punk et reggae entre autres dans plusieurs bars par l’intermédiaire de Permafrost Productions. M. Normand admet néanmoins que ce volet a été un peu délaissé depuis l’ou-
verture de la Punk-icerie en février. Le duo a chacun encore leur propre occupation à temps plein ce qui diminue les heures disponibles pour la musique. À venir Les minutes manquent, mais pas les projets à venir. Il faut savoir qu’au départ, les deux partenaires cherchaient un local pour une cuisine gourmet. Toutefois, ils ont remarqué que l’ancien dépanneur adjacent à l’espace choisi était aussi libre. Ils ont donc décidé d’acheter au complet et de regarder comment ils pouvaient disposer des lieux. La Punk-icerie est née. «Pour l’instant, le côté cuisine est notre back-store», souligne-t-il. Ils attendent que l’affaire se stabilise avant de concrétiser cette idée. Puisque le «punk-anarchiste» adore la sauce piquante, il désire enrichir leur épicerie avec ce condiment. Il en prépare depuis huit ans pour ses proches. Parmi les autres projets, la «fille aux mille diplômes» et son associé désirent bonifier leur inventaire avec des produits supplémentaires d’autres cultures. Tous deux de grands voyageurs, ils ont pu découvrir certains aliments moins connus qui méritent de l’être. «Les Islandais ont une excellente confiserie», souligne M. Normand. Les Australiens ont aussi des saveurs différentes et exotiques à essayer.
Pour la sensation et l’apparence d’une dentition naturelle CONSULTATION GRATUITE Contacter IvoireSteFoy.com ou appeler Raphaël Leahy denturologiste au 418 650-3381
Course La Cité-Limoilou : Hausse des inscriptions Vieux-Limoilou — Contrairement à d’autres courses à pied de la province, la Course de La Cité-Limoilou a connu une hausse de près de 20% des inscriptions. En tout, elle a attiré 1525 coureurs, le 27 sep-
tembre dernier. SÉBASTIEN CHAMBERLAND, directeur général de la SDC 3e Avenue Limoilou, s’est dit surpris, lui qui en était à sa première présence. «Je n’ai jamais vu autant de monde sur l’artère. On a vu un bel engouement», se réjouit-il. Ce dernier confirme que la course sera de retour l’an prochain, et ce, dans une formule bonifiée. DANIEL
Quoi qu’on dise
RIOU de Course à pied.ca, qui organise l’événement sportif, est lui aussi très content. «Il n’y a pas eu de problème. Les commentaires reçus sont positifs. Nous avons un très haut taux de satisfaction», commente-t-il. Son équipe a pu compter sur 80 bénévoles pour assurer le bon déroulement. (M-C.B.)
SOYEZ LES PREMIERS
par martin claveau
Les voies du bon sens Je demeure en ville, mais je ne prends jamais l’autobus. Je n’aime pas ça et en plus le RTC n’achète jamais de pub à notre journal. J’utilise ma voiture ou je marche quand la distance à parcourir est envisageable et que le temps me le permet. Durant mes études, j’ai usé les bancs de la 87 et la 73, mais il faut croire que je me suis tanné. Par contre, je prendrais volontiers un tramway, s’il y en avait un et j’adore le métro lorsque je vais dans une «grande» ville. Je trouve que c’est «smooth» et efficace comme moyen de transport comparativement à un bus qui brasse et dans lequel on est incapable de lire ou de dormir confortablement. Malgré ma détestation de l’autobus, à la base, je n’ai rien contre les voies réservées. En ville, elles auraient leur place pratiquement à longueur de journée, si ça ne tenait qu’à moi. Il y a cependant deux problèmes avec les voies réservées. Le premier, c’est que les voitures les traversent à tout bout de champ pour tourner à droite ou pour dépasser quelqu’un qui s’est arrêté pour tourner à gauche. On a beau installer des feux de circulation qui donnent priorité aux autobus, quand une voiture a besoin de tourner à droite, l’autobus est bloqué et perd ainsi tout avantage par rapport aux autos, en même temps que son feu prioritaire. Le deuxième, c’est que certaines voies réservées, surtout celles qui ne sont pas situées en ville, n’ont tout simplement pas «rapport» et constituent souvent des aberrations sans bons sens. Je pense par exemple à la voie réservée qu’on retrouve sur la partie ouest du boulevard Lebourgneuf, qui nous rappelle son inutilité, tous les 100 pieds, avec des enseignes lumineuses qui scintillent plus que des arbres de Noël. Il y a aussi cette voie qui se perd dans le décor et qui ne débouche sur absolument rien, à l’embranchement des autoroutes Robert-Bourassa et de la Capitale. Je songe également à cette sortie où l’on a aménagé une véritable rampe de lancement pour autobus, totalement inutile de l’autre côté de la Capitale et Robert-Bourassa. Le problème avec de telles voies réservées c’est qu'elles contribuent à faire détester encore plus le transport en commun aux automobilistes. À peu près personne ne se plaint des voies réservées en ville, mais en banlieue, on donne l’impression de vouloir les enfoncer dans la gorge des gens, pour les inciter à prendre un transport en commun pratiquement inexistant. Un jour, peut-être les autobus constitueront-il une option majeure pour les banlieusards, mais il est loin. Alors la grogne contre les voies réservées risque de s’amplifier avec l’implantation sur quarante ans du système de bus «fucké» qu’on nous promet à défaut de mon tramway rêvé…
Commentez sur notre site web carrefourdequebec.com
à occuper ces superbes appartements neufs près de la piste cyclable.
4½
705$
5½
795$
APPELEZ MAINTENANT ! 418-648-1278 (223) 418-951-7576 3890, BOUL. STE-ANNE
www.carrefourdequebec.com • Mercredi 14 octobre 2015 • Le Carrefour de Québec + Sainte-Foy/Sillery 17
La Commission scolaire des DÊcouvreurs perd son dg Sainte-Foy — Après 43 ans dans le milieu de l’Êducation, REYNALD DERASPE, directeur gÊnÊral à la Commission scolaire des DÊcouvreurs (CSDD), a dÊcidÊ de prendre sa retraite. Il occupait ce poste depuis neuf ans. Aux dires du prÊsident du Conseil des commissaires ALAIN FORTIER, la CSDD perd un leader de très grande qualitÊ, respectÊ et dÊvouʝ. Le processus de sÊlection pour son remplacement dÊbutera sous peu. (K.L.)
ConfĂŠrence pour les parents
Galerie d’art uNo Une Synergie pour son 2e anniversaire Montcalm – La galerie d’art uNo offrira l’exposition collective Synergie au public à l’occasion de ses deux ans d’existence, et ce, jusqu’au 31 octobre. Dans cette prÊsentation, la propriÊtaire NIKOLINA OKUKA proposera des œuvres de ses artistes permanents auxquels elle a greffÊ une autre artiste. On retrouvera notamment les crÊations de DANIELLE CHAPLEAU, YOLANDE BERNIER, FRANCE MALO et l’invitÊe JULIEMILA BOUFFARD. Rappelons que la galerie uNo prÊsente diverses techniques originales telles que le Nihonga, le Gem Art et le Bio Art. (K.L.) Du nouveau pour le Pizz’art de Sainte-Foy Sainte-Foy — Depuis le 29 septembre, Pizz’art accueille ses clients dans un tout nouveau local aux Halles de Sainte-Foy. Maintenant situÊ en face du Jardin Mobile, le restaurant-pizzÊria donne directement sur la rue et dispose de plus d’espace. Sa propriÊtaire, JULIE GAGNON, a profitÊ de l’Êvènement pour dÊvoiler qu’elle avait livrÊ des pizzas à bord de l’avion des
Retrouver son sentiment de compÊtence‌
Rolling Stones après leur spectacle sur les plaines le 15 juillet. Rappelons que Mme Gagnon dÊtient une autre adresse à LacBeauport. C’est d’ailleurs à cet endroit qu’elle a ouvert en 2012 son premier restaurant. (K.L.) SACCADE : Une clinique spÊcialisÊe en autisme à QuÊbec Les Rivières – SACCADE, un centre d’expertise en autisme, vient d’ouvrir ses portes au 2500, rue Beaurevoir dans le secteur de Lebourgneuf. Cette clinique applique un modèle reconnu que les cofondatrices LISE ST-CHARLES et BRIGITTE HARRISSON ont dÊveloppÊ en 2006. Elles ont entre autres conçu le LSC, un langage spÊcifique aux autistes au même titre que les malentendants a le leur. Dans cet Êtablissement, les autistes ont accès à divers services tels que l’Êvaluation diagnostique, la neuropsychologie et l’intervention familiale. La dÊcoration, la couleur des murs, l’emplacement des poignÊes de porte et les autres amÊnagements de la clinique ont Êgalement ÊtÊ pensÊs en fonction de ces personnes. Avant de crÊer SACCADE et leur modèle d’intervention, les deux femmes ont consacrÊ 20 ans aux autistes. Mme Harrisson l’est elle-même. Info : saccade.ca. (K.L.)
Tant de parents se sentent dÊmunis devant l'Êducation de leurs enfants! Comment mettre fin à ce sentiment de ne pas être à la hauteur, de ne jamais en faire assez? France Paradis trace le chemin qui mène à un sentiment de compÊtence fort afin d’exercer son rôle sereinement.
France Paradis, orthopÊdagogue, confÊrencière, auteure et scÊnariste
18
Le Carrefour de QuÊbec + Sainte-Foy/Sillery • Mercredi 14 octobre 2015 • www.carrefourdequebec.com
Le vendredi 23 octobre 2015, 19h00 Ă 21h00
École secondaire La Camaradière 3400, boulevard Neuvialle, QuÊbec Admission 10$ www.entraideparents.com
ƤB4Ś@H2 PH nos spÊciaux
Ă partir de 17h
HD A^FFH Ĺ˝ 5^DGHB P? F?DP; ^? :H?P;
................................................................................................
Lundi... Pizza 10 pouces à $10 Mardi... Moules et frites à $12 HBOBHP;... Pâtes à $12 H?P;... Fondue chinoise à $15
1525, rue Sheppard (coin St-Louis) I 418 681-6035
Stationnement gratuit
L’Halloween sur Maguire Sillery — Plusieurs commerçants de l’avenue Maguire accueilleront les petits monstres, les sorcières et autres enfants déguisés en quête de sucreries le 31 octobre à partir de 15h. La SDC Maguire organise actuellement une tournée bonbons qui sera également destinée aux adultes. Les parents accompagnateurs qui visiteront les commerces avec les enfants courront la chance de gagner un panier cadeau. (K.L.)
École De Rochebelle Début de la construction du complexe sportif Sainte-Foy — Après de nombreuses années attentes, l’école secondaire De Rochebelle aura enfin son nouveau complexe sportif. Le coup d’envoi des travaux de ce projet de 15 M$ a été donné le 28 septembre. On érigera au cours de la prochaine année un complexe comprenant notamment un gymnase double, une salle d’entrainement
et une palestre. L’édifice dont la livraison est prévue pour fin 2016 sera situé entre les pavillons Jacques-Rousseau et Gilles-Vigneault. Les locaux de gymnastique seront gérés par le Club Québec Performance. La Ville de Québec et la CSDD investissent chacun 3,75 M$ alors que le reste de la facture est défrayée par le ministère de l’Éducation soit 7,5 M$. L’établissement caressait ce projet depuis 13 ou 14 ans, selon M. Vézina. Il a finalement été annoncé en 2013. (K.L.)
Nous sommes à la recherche de gens de tous âges qui veulent se sentir utiles et aider les personnes de 55 ans et plus. Nos bénéficiaires et notre belle équipe de bénévoles ont besoin de vous.
www.carrefourdequebec.com • Mercredi 14 octobre 2015 • Le Carrefour de Québec + Sainte-Foy/Sillery 19
Musée du Fort : 50 ans d’histoire militaire Vieux-Québec — Pour son 50e anniversaire, le spectacle du Musée du Fort a été revampé grâce à un investissement de 200 000$. Créée en 1965, cette attraction touristique privée a été imaginée par ANTHONY PRICE, le père d’EVAN actuel directeur du Musée du Fort, qui se passionnait pour l’histoire. Son paternel, ayant vu un
diorama au Tennessee, souhaitait offrir la même chose à Québec. Pour son projet, il a opté pour les tentatives de prise de Québec dans les années 1750. La mise en scène du spectacle de 30 minutes a été revue. À l’exception du scénario, on a bonifié et amélioré les effets visuels, le son et les jeux de lumière. Le tout a été réalisé par des entreprises québécoises. Précisons que l’histoire permet
Change de disque
par Tanya Beaumont
PROMOTION
OCTOBRE
Catherine Major présente La maison du monde
GRATUIT
Revêtement extérieur de maison
Le Carrefour de Québec + Sainte-Foy/Sillery • Mercredi 14 octobre 2015 • www.carrefourdequebec.com
Valide jusqu'au 30 octobre 2015. Certaines conditions s’appliquent.
Catherine, ce n’est pas tant le son et la prise de son ou le mix. C’est dans l’arrangement qu’il faut couper.» Plus il y a de choses, moins ça peut être mixé fort. Le piano est un instrument tellePhoto : Valérie Jodoin Keaton
Après une grande tournée seule au piano, Catherine Major présente son quatrième album La maison du monde. Sous le toit de cette maison du monde, est-ce qu’il y a ta famille? Il y a une famille qui est présente tous les jours. Il y a des enfants, des amis, toute sorte de monde que je rencontre. Cet album-là est beaucoup à l’image de ce que je suis quotidiennement. Est-ce que c’était aussi le cas pour chacun des albums précédents? Chacun des albums est un peu une photo, mais pas à ce point-là. J’ai l’impression qu’il y a quelque chose qui a lâché, qu’il y a une ouverture qui s’est faite. Ce n’est pas juste chanter pour faire de belles chansons, c’est chanter et composer parce que j’en ai besoin. C’est l’évolution normale. Il y a de bons côtés à vieillir! Il y avait l’album des 20 ans, des 25, des 30 et celui-ci c’est celui des 35 ans! Il y a tout le bagage qui vient avec. Pour la réalisation, tu as travaillé pour la première fois avec Jean Massicotte. J’avais envie d’avoir un son très enrobant, très proche. Une des premières choses qu’il m’a dite c’est : «Tu sais
VERRE ÉNERGÉTIQUE
20
d’en savoir plus sur les six tentatives de prise de Québec à travers les stratégies militaires employées par les Anglais et les Américains. Pour marquer son anniversaire, le Musée du Fort tiendra une journée porte ouverte le 15 novembre. Le spectacle sera alors gratuit. Un nouveau site web qui permettra de réserver un billet sera lancé plus tard cet automne. Le prix d’entrée est de 8$. (M-C.B.)
ment riche que si j’en joue trop fort, il n’y a plus de place pour le reste dans l’espace sonore. C’est surtout ça qu’il m’a apporté. C’est un album qui a moins de piano et plus de guitare. J’avais envie de chaleur et de proximité. Est-ce que ç’a été difficile de t’éloigner du piano? Non au contraire, ç’a été l’fun et même que je pourrais aller plus loin une autre
fois. Si je joue seule au piano, il est tout plein parce que je n’ai pas le choix, je représente l’orchestre. Quand j’ai des instruments, le piano devient une coloration et c’est un peu ça que j’ai fait avec l’album. J’ai envie de ça en ce moment. C’est ce que je suis maintenant. Parle-nous de tes auteurs. J’ai composé toutes les musiques et j’ai écrit certains textes, mais autrement j’ai demandé à des auteurs avec qui j’ai l’habitude de collaborer : Christian Mistral qui écrit merveilleusement bien, Jacinthe Dompierre qui est ma mère, qui a toujours un texte sur chaque album, ça fait partie de la tradition et Moran qui est mon chum. Je ne collabore pas avec eux parce que je veux être proche de la famille, je travaille avec eux parce qu’ils ont une plume hallucinante et je n’en ai pas trouvé des mieux! Richard Desjardins aussi m’a envoyé un texte qui n’avait pas eu de mélodie encore et ça donne une chanson qui s’appelle Black Jack qui est vraiment différente et intéressante. Catherine Major sera en spectacle le 9 avril au Grand Théâtre de Québec.
\\ twitter.com/tanya_beaumont
PARK
NOUS EMBAUCHONS! ✓ Caissier/Caissière ✓ Préposé(e) de stationnement ✓ Voiturier/ Voiturière
TEMPS PLEIN / TEMPS PARTIEL
Faites parvenir votre C.V à lʼadresse suivante:
rhquebec@vincipark.ca
tél.: 418 628-6852 Fax : 418 622-2946
Une clinique d’accompagnement juridique pour les marginaux Saint-Roch – Les itinérants et les personnes marginalisées seront désormais mieux équipés pour faire face à la justice. Un comité de citoyens et d’organismes communautaires ont fondé la Clinique d’accompagnement juridique Droit de Cité pour les aider à défendre leurs droits ou régulariser leur situation. Il s’agit d’un projet d’accompagnement social dans lequel un intervenant s’assied avec ces gens et dresse le portrait de leur situation judiciaire dans des mots simples et accessibles. Il les guide également
durant le volet défense de leurs droits soit pour contester une contravention ou pour renégocier une entente plus adaptée à leur réalité. Au-delà de ce soutien aux individus déjà judiciarisés, la clinique se lancera dans des projets collectifs pour agir à la source c’est-à-dire sur les enjeux de la judiciarisation et le profilage des personnes marginalisées. Les services sont disponibles sur demande du lundi au vendredi. Les bureaux, qui se trouvent actuellement à la Ligue des droits et libertés – section Québec (363, de la Couronne #530), seront transférés au cours des prochains mois à la Maison Lauberivière au 377, rue Saint-Paul, local 174. (K.L.)
Clinique de la
HERNIE DISCALE
Maux de dos, sciatalgie, sténose spinale et foraminale, bombement discale, engourdissement, syndrôme facettaire
Décompression neuro discale sans chirurgie
499 000$ + tx
Il faut deux (2) semaines pour vérifier l’efficacité de ce traitement Des centaines de témoignages disponibles en clinique
299 000$ + tx PROJET DE 2 X 2 CONDOS HAUT DE GAMME 5 1/2 ET 7 1/2, STATIONNEMENT, COUR AU SUD, 128 PI DE PROFOND
« ... le disque reprend son expansion et diminue la pression sur les nerfs, donc la douleur. » (Équipements utilisés par des orthopédistes et neurochirurgiens). En tant que médecins spécialistes, avec ces équipements spécialisés, nous avons une approche qui travaille à corriger la cause de la douleur. Ce traitement peut aider les cas les plus difficiles, incluant les patients ayant déjà eu une opération. Avec des dizaines de milliers de patients traités avec succès et sans opération, vous ne pouvez pas avoir un meilleur traitement pour les douleurs au dos.
«
Dr Ronald Klein, MD
SAINTE-FOY 279 000$
1087,rueFournier
+ tx
4 CONDOS 6 1/2
TECHNOLOGIE RECONNUE PAR SANTÉ-CANADA
✃
sur 2 niveaux, chacun 1600 pi2
Examen sans frais, valeur de 115$
Valide jusqu’au 20 octobre 2015
DrMariusJean.com Chiropraticien
2800, avenue St-Jean-Baptiste, bureau 255
Québec (sortie Henri-IV et Wilfrid-Hamel)
21
581 300-4300
www.carrefourdequebec.com • Mercredi 14 octobre 2015 • Le Carrefour de Québec + Sainte-Foy/Sillery
»
418.683.5503 Bas de pantalon en 15 minutes Reprisage invisible
426, Anna
angle Charest Ouest
www.boutiquekatlyn .com
supermarche pierre jobidon Ou l’on trouve toutes les douceurs de votre quartier • Service de livraison
22
Le Carrefour de Québec + Sainte-Foy/Sillery • Mercredi 14 octobre 2015 • www.carrefourdequebec.com
825, 4e Avenue, QuEbec 418 648-2633
Concours de costumes DJ Satania 31 octobre 2015 - 20h 1049 3ième Avenue, Québec, Limoilou, 529.3829
lebaldulezard.com
Photo : Courtoisie
Les sorcières à l’Aquarium
Sainte-Foy — Les sorcières ont pris le contrôle de l’Aquarium de Québec. Les visiteurs les plus téméraires sont invités à venir parcourir le site… à leurs risques. Pour souligner l’Halloween, plusieurs activités sont organisées pour petits et grands. Le parcours, intitulé La nuit des sorcières, permettra de se promener à l’intérieur où il y aura du maquillage et une dégustation de grillons alors qu’à l’extérieur, des arbres étranges, des animaux et… des sorcières peupleront le site. Un labyrinthe et des jeux gonflables seront aussi installés. Le parcours se tiendra les 16, 17, 23, 24 et 30 octobre de 19h à 23h. Notez que les dernières entrées seront acceptées à 22h. Encore une fois, l’Aquarium revient avec sa soirée d’Halloween du 31 octobre où l’on invite les courages. Sursauts à prévoir puisque toutes les stations seront en mode «fais-moi très peur». L’âge minimum pour y participer est de 14 ans. Toutes ses activités sont payantes. Il est possible d’acheter des billets en ligne par le biais du site web de la SÉPAQ (sepaq.com). L’an dernier, plus de 11 000 personnes ont pris part aux activités d’Halloween. (M-C.B.)
0 taxes
DU JEUDI 29 OCTOBRE AU DIMANCHE 1ER NOVEMBRE POUR LES COMMERÇANTS PARTICIPANTS SEULEMENT
! s t n a f en
À l’halloween, venez chercher vos bonbons chez nos commerçants...
ou jetez-leur un mauvais sort! GCANARDIERE.COM Suivez-nous sur facebook
www.carrefourdequebec.com • Mercredi 14 octobre 2015 • Le Carrefour de Québec + Sainte-Foy/Sillery
Les
23
Une pincée de ci, un peu de ça
Tuyau d’égoût sanitaire
Anti vermine et anti refoulement Comment régler définitivement le problème ? Vous avez des intrusions de rongeurs dans votre habitation! Vous avez consulté un exterminateur? Vous avez fait appel à vos services municipaux et le problème d’infestions de vermine (voir rats!) semble incorrigible? Vous devez savoir que ce problème est de plus en plus répandu. Les réseaux municipaux vieillissent, la densité de rongeur augmente continuellement et le contrôle parasitaire en diminution dans les budgets municipaux. Vous comprendrez qu’il en revient alors à vous de fermer la porte à ces visiteurs indésirables.
24
Le Carrefour de Québec + Sainte-Foy/Sillery • Mercredi 14 octobre 2015 • www.carrefourdequebec.com
Nous avons développé au fil des années, différentes techniques pour comprendre, détecté et enrailler la venue de ces rongeurs. Nous avons compris au fil des années que les rats, provenant du réseau d’égout municipal, utilise certaines glandes tel que la phéromone pour marquer son chemin et son territoire. Dans les faits, rien n’empêchera les rats de retrouver cette odeur (Comme un chien qui retrouve sa route) et ce malgré tous les efforts répétés par vous ou un exterminateurs possédant pourtant toutes
Photo : Marie-Claude Boileau
Le 1er clapet anti retour à double vocation
Janette Truchon, Gisèle Dufour et Claudette Savard
Des aînés publient leurs recettes MARIE-CLAUDE BOILEAU
Vieux-Limoilou — Plus d’une vingtaine de personnes de la résidence Le long des berges ont participé à l’écriture d’un livre de recettes. Intitulé «Une pincée de ci, un peu de ça!», le bouquin regroupe les recettes préférées des résidents.
Le projet a vu le jour grâce à la récréologue VALÉRIE GAGNON. Celle-ci avait réalisé l’expérience avec les aînés de la résidence Les berges du ruisseau à Beauport. Elle a décidé de récidiver avec les deux résidences cette année. Depuis avril, les participants se sont réunis tous les mois pour discuter des recettes à publier dans le livre. «Il y a de quoi faire
compétences nécessaire, de plus, il est connu et reconnu qu’un clapet anti retour en ABS qui est pourtant de dernière technologie ne pourra pas résisté aux dents effilées d’un rongeur. Un rat peut même sortir à l’occasion par les toilettes si tous les accès sont bloqués.
un banquet! On retrouve un peu de tout, c’est-à-dire des classiques comme la sauce à spaghetti et des recettes d’antan telles que des galettes à l’ammoniaque», indique-t-elle en ajoutant qu’il y a toutefois davantage de desserts. En tout, le livre contient 61 recettes et une quinzaine de truc et d’astuces ménagers. En vente GISÈLE DUFOUR, 90 ans, dit avoir trouvé l’activité très intéressante. La recherche de recettes a été un exercice plongeant ses collègues et elle dans des souvenirs. CLAUDETTE SAVARD a fourni plusieurs d’entre elles. Son flotté des Anges, fait avec un gâteau des Anges, du Jell’O, de la crème glacée à la vanille et des biscuits Graham, est un succès préparé depuis 28 ans. Sa petite-fille l’exige chaque année pour son anniversaire. «Sa seule surprise est la couleur!», raconte-t-elle. Il possible de se procurer le livre de recettes en se rendant à la résidence Le Long des berges, située au 777, 1re Avenue. Il est en vente au coût de 10$.
Pour vous aider à détecter cette problématique, nous avons développés des techniques de détection efficaces comme des mini caméras pour les égôuts ou appareils de fumigation et test d’étanchéité et malgré tout, le meilleur moyen reste la prévention. Notre service de plomberie a développé une installation infaillible, fermant définitivement la porte au rongeur.
1964 - 2007
Vous manquez de place?
NOUS FAISONS LE REMISAGE DE PNEUS SUR PLACE 6,50$ CHAQUE
Bernard Pépin
Stéphane Paré
PRÉPAREZ-VOUS POUR
L’HIVER!
VÉRIFICATION de la résistance de votre batterie
GRATUITE 418.836.0666
Techno Sinistre, les seuls spécialistes!
À L’ACHAT D’UN CHANGEMENT D’HUILE
SPÉCIALITÉS
Freins • Suspensions Air climatisé Maintenance 25 km - 75 km - 100 km Pneus de toutes marques
Martin Boîteau
Marcel Nadeau
48, rue Marie-de-l’Incarnation, Québec
418 683-4614
17 et 18 octobre
Représentant sur place, cadeau avec achat
50% DE RABAIS
Achetez un sac de Nutrience à prix régulier et recevez le 2e sac de valeur égale ou moindre à 50% de rabais sur le prix régulier.
✁
✁
✁
✁
✁
✁
✁
25
✁
✁
www.carrefourdequebec.com • Mercredi 14 octobre 2015 • Le Carrefour de Québec + Sainte-Foy/Sillery
✁
✁
✁
rég.: 99,99$
SPÉCIAL: 49,99$
Pizzéria
LE GAULOIS
du lundi au vendredi de 13h à 17h e
26
Le Carrefour de Québec + Sainte-Foy/Sillery • Mercredi 14 octobre 2015 • www.carrefourdequebec.com
253, 71 Rue Est, CHARLESBOURG, Québec
!! S S U U L L P P Z Z E E H H C C R R E E H CH nttss iin EC o o N p p NE s s o o n n u uvveezz o ttrro u urr:: s s e e t t n n e e d dee vv
pizzerialegaulois.com
LES A NNONCES C LASSÉES À louer
À louer Basse-ville
À LOUER ST SAUVEUR PRÈS DE TOUT, 4 1/2 SITUÉ AU 2E ÉTAGE. ENTRÉE LAVEUSE-SÉCHEUSE PERSONNE TRANQUILLE PAS D’ANIMAUX . 570$ PAR MOIS NON CHAUFFÉ, NON ÉCLAIRÉ. 418-809-5086 Beau petit 2 1/2 situé au 2e étage rénovation récente. Entrée laveuse-sécheuse Personne tranquille pas d’animaux .475$ tout inclus venez-voir ! 418-809-5086 / 418-649-0775
À louer Duberger
• à louer 3 1/2 4 1/2 5 1/2 très beau site à partir de 640$/mois eau chaude fournie pour info 4188-683-6510.
418 649-0775 Avis
À vendre Limoilou
À LOUER LIMOILOU PRÈS DE TOUT, BEAU PETIT 4 1/2 BIEN SITUÉ RÉNOVATION RÉCENTE. CLIMATISATION, ENTRÉE LAVEUSESÉCHEUSE PERSONNE TRANQUILLE PAS D’ANIMAUX 715$ TOUT COMPRIS POSSIBILITÉ D’ÉLECTRO MÉNAGER TOUT INCLUS VENEZ-VOIR ! 418-809-5086 /418-649-0775 BUREAU À LOUER LIMOILOU IDÉAL POUR TRAVAILLEUR AUTONOMME. TOUT COMPRIS 125$ PAR MOIS 418-649-0775
À vendre Divers
• 2 berceuses va et vient identiques sièges rembourés état neuf ch. 418-663-7914
Divers
• divan à vendre 3 places plus chaises berçante tubulaire très propre comme neuf 60$ pour le tout . 418 623-5348
À vendre Résidences et condos
• Construction SR présenter le projet C4. une construction de qualité supérieure très abordable, de surcroît située au centre-ville de Québec! n milieu de vie qui i répond à vos exigences avec ses matériaux de qualité. 418-8051196
Activités / Loisirs • Exposition de la Société artistique et culturelle 21 octobre au 8 n o v e m b r e Ve r n i s s a g e : Dimanche 25 octobre de 13 h 30 à 15 h 30 gratuit BIBLIOTHÈQUE MONIQUE-CORRIVEAU 1100, route de l’Église Québec (Québec) G1V 3V9
Les Aventures de titine Le chat heureux
Faveur obtenue
AVIS DE RECOUVREMENT REGIS DU LOGEMENT
•homme 60 ans cherche une petite déesse entre 50 et 60 ans 418-455-3138.
Soyez avisé d’une demande en avis de Recouvrement de loyer de la régie du logement Beaudin John William Recouvrement de loyer dossier 211795 1131 1e avenue appartement #1 Quebec G1L LK7 demande # 1722559
Massages Gilles Alexandre Suédois et autres
Pour homme
Rasage corporel
7/7 après 11h,
Reçu pour assurances Membre AMQ
Rencontres •Aventure Jolie+Sexy Travesti 24h/24h DEMANDE JUICY 418353-2841
Services offerts
REM ERC IEM EN T •St-Esprit qui m’éclaircit tout, Toi qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, Toi qui me donnes le don divin de pardonner et d’oublier le mal qu’on me fait et qui, dans tous les instants de ma vie, est avec moi, je veux pendant ce court dialogue Te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de Toi à jamais, même et malgré n’importe quelle illusion matérielle. Je désire être avec Toi dans la gloire éternelle. Merci de Ta miséricorde envers moi et les miens. Dire trois jour de suite, aprés les trois jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pouvait paraître difficile. Faire publier aussitôt et la grâce sera obtenue. D. L.
3e Avenue O.• 561-6798 •
• couturière confection expérience décoration limoilou service réparations personalisées waltérations 418-264-1818. •Ménage résidentiel,bureaux... avec expérience, $15 l’heure 418523-5166 • recherché infirmier auxiliaire et Préposée contactez Mauna 418907-9337 www.premiersoin.ca
Services offerts
Services offerts COIFFURE
COIFFURE
À DOMICILE SERVICE PROFESSIONNEL DE COIFFURE À VOTRE DOMICILE COIFFEUSE D’EXPÉRIENCE
- Ralph Waldo Emerson
• californien sur table pour homme un ou deux masseur(s) Tél: 418-623-0809
BIENVENUE AUX AÎNÉ(E)S.
Pour rendez-vous, appelez Danielle au 418-522-6975.
418 524-7107
quoi Pourpas!
RÉNOVATION Voici le temps de planifier vos projets de rénovations
Pensée Ce que tu es parle si fort que je n’entends pas ce que tu dis.
à votre domicile
avec expérience
intérieurs et extérieurs Portes, fenêtres, revêtement extérieur, toiture, etc.
Choisissez construction la québécoise MILDEX
418 624-4728
RBQ 2170-2766-36 Permis O.P.C. 117201
Occasion d’affaires
418 842-2394 15720, boul. Valcartier, Québec
Manufacturier de TÔLE • Galvanisée • Choix de 15 couleurs • Service de pliage • Moulure (Acier-Aluminium) • Service de livraison Prix sujets à changement sans préavis.
www.materiauxouellet.com
Claude Garneau, d.d.
Il paraît que le chat chanceux a apperçu 2 rats bien dodus qui se cherchait un refuge juste de l’autre côté de la rue. Dommage qu’il ne lui soient pas passé sous les pattes et que les tuyaux d’égout de la maison ne soient pas percé.
Clown • J’offre mes services pour animer vos party de fêtes d’enfants je suis Jeannot le clown et si vous faites appel à moi vous ne le regretterez pas. Contactez moi Jeannot 418-655-1731.
DENTUROLOGISTE
credit700.ca
Prêt de 750$ Aucune enquête de crédit
1-855-527-4368 Appliquez en ligne
credit700.ca
Charlesbourg
145 000 $
GRAND CONDO + ASCENSEUR et grand balcon de 5 X 18, plancher bois franc, céramique cuisine et salle à dîner, armoire thermo-plastic, moulure au plafond, très grande chambre des maître, salle de lavage séparé, salle de bain avec bain douche, situé côté ouest, un stationnement, LIBRE IMMÉDIATEMENT IMPECCABLE. Évaluation municipale 2016 $159,000
418 626-4446
www.nblanchette.com
• Prothèses complètes • Prothèses partielles • Prothèses sur implants • Service professionnel
386, RUE DORCHESTER 418-529-9278
www.carrefourdequebec.com • Mercredi 14 octobre 2015 • Le Carrefour de Québec + Sainte-Foy/Sillery 27
504, ch.de la Canardière www.conserverie.ca
418 524-8850
Ouvert tous les jours de 7h à 23h
www.carrefourdequebec.com Vol 22 #2
S’ouvrir ou Souffrir
•
14 octobre 2015
• 418 649-0775
Recyclez S.V.P.
Ensemble, brisons le silence... 1 800 595-5580 www.sos-suicide.qc.ca
Il faut en parler, c’est le seul moyen de s’en sortir 24h sur 24, 7 jours sur 7
1 800 595-5580
54 850
Tirage :
386, RUE DORCHESTER 418-529-9278
Photos : Ville de Québec
400, 3e Avenue (coin 4e Rue) 418-648-8614 Et aussi au 1501 de la Canardière
LESCOLOCSCAFERESTO.COM
Téléphone : 649-0775 Télécopieur : 649-7531 Courriels : carrefour@webnet.qc.ca publicite.carrefour@webnet.qc.ca
Venez vivre l’expérience Kinzo: un jeu social unique en son genre et un service de bar et bouffe dans une ambiance décontractée et excitante!
Nos bureaux sont ouverts du lundi au ADMINISTRATION ÉDITEUR : Martin Claveau PRODUCTION MONTAGE ET PUBLICITÉS : Marc-Olivier Arcand, Isabelle Gagnon vendredi de 8h30 à 16h30. RÉDACTION JOURNALISTES : Marie-Claude Boileau, Katia Lavoie VENTES • REPRÉSENTANT SENIOR : Michel Lemelin • CONSEILLER PUBLICITAIRE : Pascal Villeneuve.
• Prothèses partielles • Prothèses sur implants • Service professionnel
Photo : Courtoisie
Les Éditions du Joyeux-Drille 799, 5e Rue Québec G1J 2S6
DENTUROLOGISTE • Prothèses complètes
Photos : Katia Lavoie
Claude Garneau, d.d.
Photo : Marie-Claude Boileau
www.sos-suicide.qc.ca
exemplaires
Venez essayer notre beurre à la citrouille épicée
DISTRIBUTION : Publi-Sac Québec IMPRESSION : Hebdo Litho DÉPÔT LÉGAL : Bibliothèque nationale du Québec
HAUTE-VILLE BASSE-VILLE LIMOILOU VANIER DUBERGER LES SAULES