Issuu on Google+

MARTIN CLAVEAU P.17 TANYA BEAUMONT P.16 CATHERINE DORION

HAUTE-VILLE BASSE-VILLE LIMOILOU VANIER DUBERGER LES SAULES

RENTRÉE

en

5

%

3 mois 6 mois et 1 an

Piscine extérieure chauffée à l’année

HILTON 3E É T A G E

418 525-9909

Échéance 15 juillet 2021 Obligations 5,5% Cote de crédit BBB.

*

Capital et intérêts garantis par solvabilité de l’émetteur ** Peut ne pas convenir à tous les types d’investisseurs *** Rendement sujet à changement **** Intérêts versés semestriellement

DANIEL LEMIEUX Conseiller en placement 418 654-2364

www.carrefourdequebec.com

www.centre2000hilton.com

Vol 21 #24

16 septembre 2015

• 418 649-0775

Recyclez S.V.P. Photo : Katia Lavoie

P.5

île ville!

50%

D’ESCOMPTE D’ESCOMPTE SUR SUR STORES STORES ALTERNÉS ALTERNÉS AMBIO AMBIO

418 628-6466

2423, boul. Louis XIV

STORESNORDIQUE.CA

Prothèses sur implants Prothèses complètes Prothèses partielles Réparation

418.681.9960 740, boul. Wilfrid-Hamel, suite 200 pierreduchesnaydd@gmail.com

S’ouvrir ou Souffrir

Le Lièvre & la Tortue e

La 3 Avenue à l’heure du thé KATIA LAVOIE

Ensemble, brisons le silence... 1 800 595-5580 www.sos-suicide.qc.ca Il faut en parler, c’est le seul moyen de s’en sortir 24h sur 24, 7 jours sur 7

1 800 595-5580 www.sos-suicide.qc.ca

Lisez nos chroniqueurs

OBLIGATION CASCADES

CENTRE DE

CONDITIONNEMENT PHYSIQUE 2000 Une SPÉCIAL

Tout le monde a le droit de sourire Tout le monde a le

Vous aussi!

droit de sourire

Limoilou – Les boutiques de thé se sont multipliées au cours des derniers mois, mais avez-vous déjà eu envie de le consommer sur place tranquillement avec une bouchée? Dès la mi-septembre, Émilie Hébert proposera exactement cela, c’est-à-dire prendre son temps, mais sans négliger les plus pressés, dans son tout nouveau salon de thé à l’anglaise Le Lièvre & la Tortue situé au 1200, 3e Avenue.

On a tous plus ou moins entendu parler de cette fameuse fable de La Fontaine, celle dans laquelle le lièvre part tard et se dépêche et la tortue quitte plus tôt pour prendre son temps. ÉMILIE HÉBERT, également associée à Article 721, trouvait que cette histoire sied plutôt bien à la société d’aujourd’hui. Les gens vivent dans la folie, la vitesse, mais «en même temps veulent prendre du temps entre amis». C’est pourquoi, après avoir envisagé un univers propre à l’imaginaire d’Alice aux pays des merveilles, ses deux associés et elle ont plutôt choisi de tabler sur un concept à l’image du texte de La Fontaine.

Vous aussi!

Audrey Béliveau d.d. Jean-Guy Béliveau d.d.

Charlesbourg: 418 623-9452 Sainte-Foy: 418 659-7769 beliveaudenturo@bellnet.ca

Sans prétention Le Lièvre & La Tortue sera un endroit où : «Le lièvre, pressé, voudra consommer sur le pouce sans pour autant renoncer à la qualité alors que la tortue voudra prendre son temps pour

savourer», résume Mme Hébert sur le Facebook de l’entreprise. Elle ajoute, en entrevue, que ce sera un petit lieu de quartier sans prétention et simple. On y servira le thé à la théière dans des tasses vintage aux motifs floraux. Des scones de la Folle Fourchette, des biscuits de chez Erico et des viennoiseries de la Boulangerie Julie accompagneront les Earl Grey, Darjeeling, thé blanc à la pêche et tisane citronnelle-camomille. En tout, une douzaine de variétés de thé seront disponibles. Il est important de noter que le café ne sera pas totalement exclu. Cantook Micro Torréfaction le fournira. La clientèle pourra également repartir avec des produits. L’entrepreneure de même que ses associées, son copain et une amie d’enfance, projettent aussi de vendre à l’automne certains objets, notamment des

Émilie Hébert

créations de la céramiste Sacrée Chloé et des coussins avec une touche vintage issus d’Article 721. Côté décor, Mme Hébert indique que ce sera «un bon mélange entre passé et présent». La pièce maitresse, un divan à la victorienne bleu, côtoiera d’autres objets récupérés ici et là à l’exception du comptoir de service qui sera neuf.

Info : www.facebook.com/lelievreetlatortuelimoilou


2

Le Carrefour de Québec + Sainte-Foy/Sillery • Mercredi 16 septembre 2015 • www.carrefourdequebec.com

SAMUEL BÉLANGER Récipiendaire d’une bourse en 2014 Danseur professionnel de hip-hop 72 000 $ POUR SOULIGNER TA DÉTERMINATION Tu es membre de la Caisse Desjardins Des Rivières de Québec? Pose ta candidature en ligne au caissedesrivieres.com/bourses et cours la chance de gagner l’une des 33 bourses de 1 000 $ à 3 000 $. Date limite : 15 octobre 2015 418 842-1214 | Suivez-nous sur

Certaines conditions s’appliquent. Détails et règlement disponibles au caissedesrivieres.com/bourses


SDC St-Roch et Faubourg St-Jean

Photo : Courtoisie

Changement de direction dans deux SDC dernier se concrétisera avant Noël et sera permanente. NOISEUX qui a quitté en mai. Mme Rigatti a cependant La nouvelle directrice prévient toutefois que le projet reçu une autre offre qu’elle a acceptée. CATHERINE peut avoir évolué par rapport à 2014. Il est entre autres ROBERGE a donc pris la relève le 17 août. «Quelques question de projections sur les murs des édifices. personnes ont tenu le cap pendant la transition», indique Dans le milieu des affaires, Mme la nouvelle directrice. Cardin-Dubé a notamment travaillé Originaire du Saguenay-Lac-Saintau CLD de la Côte-de-Beaupré et Jean, Mme Roberge a notamment «J’AI PLEIN D’IDÉES, comme attaché politique au bureau travaillé comme coordonnatrice MAIS SI JE N’AI PAS de circonscription de PAULINE finance, ressources humaines et MAROIS. Elle a également touché à L’AVIS DES MEMBRES, communication au sein de la JE N’IRAI PAS DE l’évènementiel et aux communicaCoopérative O’Soleil qu’elle a L’AVANT» tions. fondée en 2007. Il s’agit d’une SDC Faubourg entreprise qui propose sous un Saint-Jean même toit un café-bistro santé, La SDC Faubourg Saint-Jean a connu quelques change- une école de kitesurf, une boutique et un centre de plein ments au cours des derniers mois. PASCALE RIGATTI air aux abords du Lac-Saint-Jean. Cette affaire a remporté avait pris la place de l’ex-directrice CATHERINE

Alexandrine Cardin-Dubé

KATIA LAVOIE

Québec – Les Sociétés de développement commercial (SDC) Saint-Roch et Faubourg Saint-Jean ont de nouveaux visages à leur tête. Alexandrine CardinDubé et Catherine Roberge sont récemment devenues directrices générales de leur organisation respective.

En poste depuis le 2 septembre, ALEXANDRINE CARDIN-DUBÉ a déjà beaucoup de projets en tête pour Saint-Roch, le quartier où elle habite. Son milieu, elle l’aime notamment pour sa diversité, ses évènements et sa richesse culturelle. Elle désire donc promouvoir cette variété et rendre le coin encore plus dynamique tout en ayant une bonne collaboration avec les membres. «J’ai plein d’idées, mais si je n’ai pas l’avis des membres, je n’irai pas de l’avant», souligne-t-elle. Plusieurs initiatives sont déjà en route. Les travailleurs de Saint-Roch profiteront bientôt de cartes d’appartenance qui leur permettront d’obtenir des rabais dans les commerces du quartier. L’illumination annoncée l’an

quoi Pourpas!

EXPERTS en maisons habitées

(418) 663-6391 ACCRÉDITÉ NOVOCLIMAT

122, chemin Déry, Beauport RBQ 1477-0465122

Plus de 40 ans à votre service!

VENDONS, INSTALLONS ET RÉPARONS: ASPIRATEUR CENTRAL, ÉCHANGEUR D’AIR ET SYSTÈME D’ALARME (BATTERIE, ETC.) À prix très raisonnable plusieurs prix au Concours québécois en entrepreneuriat et a été transférée à une autre équipe de gestion en 2014. Le poste de directrice l’a intéressé parce qu’il lui permet de mettre à profit ses connaissances et compétences étant détentrice d’un baccalauréat multidisciplinaire en administration avec entre autres une formation en gestion des PME et en communication publique. L’ayant habité pendant quelques années, Mme Roberge a pu apprendre à connaitre le quartier dont elle adore «le côté européen un peu gourmand». «Pouvoir participer à son rayonnement me plaisait beaucoup», indique-t-elle. Puisque son arrivée est trop récente, il est pour le moment impossible de savoir la ligne directrice qu’elle souhaite suivre. Plus de détails seront disponibles au cours des prochains mois.

RÉNOVATION Voici le temps de planifier vos projets de rénovations

intérieurs et extérieurs Portes, fenêtres, revêtement extérieur, toiture, etc.

Choisissez construction la québécoise MILDEX

418 624-4728

RBQ 2170-2766-36 Permis O.P.C. 117201

Mécanique générale, spécialité freins, suspension et injection antirouille.

RÉPARATION D’AUTOS DE TOUTES MARQUES

ENTRETIEN PRÉVENTIF POUR L’HIVER!

1000 TROUVAILLES

DE TOUTES MARQUES

Vente de

électroménagers, meubles, verreries, vaisselle, bibelot, lampes, vêtements, livres, disques

pneus

ON VOUS REMERCIE DE VOS DONS

DE TOUTES MARQUES

915, Saint-Vallier Est, Québec

S.V.P. rappeler: 418- 692-0385

neufs et usagés

418 821-8880

5135 3E AVE OUEST CHARLESBOURG G1H 6G5

*Sous approbation du crédit. Valide jusqu’au 15 novembre 2015.

Inscrivez-vous à l’infolettre sur le site internet pour recevoir les promotions

www.carrefourdequebec.com • Mercredi 16 septembre 2015 • Le Carrefour de Québec + Sainte-Foy/Sillery

A POUR VOUS

ACHAT - VENTE ÉCHANGE D’AUTOMOBILE

3


Le taux de chômage dans la région de Québec est passé de

L’œuvre d’art à la place Jean-Béliveau disposera d’un budget de

[

Le Festival de magie de Québec a attiré

12 000

Vous voyez une horreur? Faites-le nous savoir en nous appelant au 649-0775 ou en nous écrivant à carrefour@webnet.qc.ca.

Photo : Courtoisie

[ 1,125 M$

4 à4,9

de la semaine

DIM. AU MERC. 11h à 1h45 am JEUDI 11h à 12h45 am VEN. - SAM. 11h à 3h45 am

833, Myrand Ste-Foy

Limoilou — Une lectrice nous a envoyé cette photo d’une poubelle installée derrière le Relais d’espérance. On imagine que ce dispositif vise à éloigner les personnes qui fouillent. Sans être d’une laideur extrême, disons qu’elle a une drôle d’allure.

FAITES CESSER LES DOULEURS! CLINIQUE LABORATOIRE ORTHOPÉDIQUE

Orthèses prothèses

www.jumellespizza.com ’’ a 16 Pizz , lundi, 15,rédients

4

Le Carrefour de Québec + Sainte-Foy/Sillery • Mercredi 16 septembre 2015 • www.carrefourdequebec.com

3 ing

Limoilou

Pi jumbzza o 18’’

Dimanch e, lu che i mercred ndi, mardi, Diman ercredi, jeud i, jeudi m $ i, d 17,16 mar $ 76 3 ingré dients

1,4 M$ c’est la somme versée à la Fondation du CHU de Québec par un survivant du cancer de la prostate pour créer une chaire de recherche en curiethérapie.

spectateurs

418 682-5005

%

À partir de

45$

Soins

des pieds

Orthèses et prothèses

ADAPTÉES

823, 3e Avenue, Québec

418 522-2209

PERMIS MSSS Lic. 2103 LAB. (O.P.M.) TREMBLAY (d) O.P.

CHRONIQUE

historique

4

La

%

110 479

personnes ont vu le spectacle Crépuscule à l’Agora.

Le nouveau c.a. du Carnaval espère relancer l’événement d’ici 3 ans. L’édition 2015 a connu un déficit de

600 000$

Quelle a été la contribution de Roland Couillard à Sainte-Foy? Il a été un constructeur et promoteur immobilier qui a grandement contribué au développement de Sainte-Foy. Natif de Lauzon, Roland Couillard, 6 ans, accompagne son père sur les chantiers de construction. Après avoir œuvré sur un chantier naval, il se tourne vers le résidentiel en 1942. Il a déjà érigé plus d’une centaine de résidences lorsqu’il fonde en 1959 la firme Couillard Entreprises inc. En 1964, il lance un projet de lotissement novateur, soit le regroupement d’immeubles à logements multiples qui sont intégrés dans un environnement naturel. Il s’agit des complexes des Seigneurs dont font partie Les Jardins des Seigneurs et Place des Seigneurs. Adepte de hockey, il finance des clubs et participe à la construction de l’aréna Sainte-Foy. Au fil des ans, il changera le paysage bâti de Sainte-Foy notamment dans le secteur du Versant-Nord. (Source : Ville de Québec)


Impressions citadines

Catherine

Dorion

La mort expliquée aux enfants Photo : Dany Rondeau

Elle n’osait pas toucher le corps. Son premier vrai contact avec la mort – ah, c’est faux. Il y avait eu ce cerf à moitié décomposé sur une plage de l’île d’Orléans, mais il avait l’air d’un toutou que des chiens avaient magané. Là, c’était notre Père-Grand qui était là, la bouche et les yeux entrouverts, plus impressionnant que jamais. (Oui, nous l’appelions PèreGrand.) J’ai touché son visage tiède. Elle a compris que c’était permis, elle l’a flatté longuement. Elle m’a demandé pourquoi il faisait cette face-là. Je lui ai expliqué, en terminant par : « Père-Grand, il n’est plus dans son corps, il est parti ». Où est-il alors? Et comme un réflexe du fond de mon enfance cette réponse est sortie : dans le ciel, ma belle. Je n’ai pas expliqué qu’il y avait des gens qui pensaient qu’il y avait un lieu où tous les morts se retrouvaient et d’autres gens qui pensaient qu’on s’endormait pour toujours et qu’on ne se réveillait plus et que l’affaire c’est qu’on ne savait pas. Je n’ai pas conclu par : « Toi, tu penses quoi? » Parfois on écoute une chanson, et les mots « c’est rentré comme un clou, un couteau dans patate, la suture a tenu le coup, well let’s drink to that » décriront mieux la réalité que « j’ai ressenti une douleur psychologique intense mais non accablante et j’ai été plutôt satisfait de cet état de fait dans les circonstances ». Pourquoi? Parce que la première description émeut, vient chercher, et que la seconde laisse indifférent. Et que c’est d’émotions dont on veut parler. La mort émeut, vient chercher. Un proche m’a dit : « Es-tu sûre que tu veux lui mettre des mensonges dans la tête? » Qu’en sais-tu, des mensonges? Quand un vieux livre saint dit : « Un énorme oiseau noir a caché tout le ciel pendant des lunes et l’eau a recouvert le monde entier », tu peux t’exclamer : « Bullshit! Ça se peut pas un oiseau grand comme

PUBLIREPORTAGE par Philippa Jaboin

ça!! ». Mais tu peux aussi supposer que c’est une description assez juste de ce qui s’est passé dans le coeur de ceux qui ont raconté, il y a longtemps, que le ciel était gris en titi et que tout ce qu’ils chérissaient avait été emporté par la rivière. « Père-Grand est parti au ciel, il a retrouvé Pauline, il veillera sur nous maintenant » est peut-être la meilleure manière d’expliquer une chose à laquelle nous ne pouvons réfléchir sérieusement sans cet outil d’observation fondamental qui s’appelle la poésie. Et s’il y en a qui n’ont pas peur de la poésie, ce sont bien les enfants. (Et Père-Grand.) Auprès du cadavre d’un homme aimé on lève les yeux vers le ciel et on interroge l’immensité, en silence. Voilà ce que c’est que la mort, mon amour.

Pour suivre Catherine sur twitter : twitter.com/cathdorion

1964 - 2007

NOUS FAISONS LE REMISAGE DE PNEUS SUR PLACE 5$ CHAQUE

Bernard Pépin

Stéphane Paré

PRÉPAREZ-VOUS POUR

L’HIVER!

VÉRIFICATION de la résistance de votre batterie

GRATUITE À L’ACHAT D’UN CHANGEMENT D’HUILE

SPÉCIALITÉS Freins • Suspensions Air climatisé Maintenance 25 km - 75 km - 100 km Pneus de toutes marques

Martin Boîteau

Marcel Nadeau

48, rue Marie-de-l’Incarnation, Québec

Le mardi 29 septembre 19h30 au 5030, rue Clément-Lockquell (Pavillon André Coindre) Entrée 10$ • Billets en vente sur place. AUCUNE RÉSERVATION NÉCESSAIRE.

Mme Lavoie donnera aussi des COURS du 26 au 30 octobre de 15h à 16h15 ou 18h30 à 19h45 au 5030, rue Clément-Lockquell (Pavillon André Coindre) Le nombre de participants par groupe (10 à 99 ans) est limité. Informations et réservations: sans frais

1-888-834-6720

5

418 683-4614

CONFÉRENCE À ST-AUGUSTIN-DE -DESMAURES

www.carrefourdequebec.com • Mercredi 16 septembre 2015 • Le Carrefour de Québec + Sainte-Foy/Sillery

Vous manquez de place?


14e Symposium L’Éveil en Arts • Prothèses complètes • Prothèses partielles • Prothèses sur implants • Service professionnel

386, RUE DORCHESTER 418-529-9278

Vanier — La 14e édition du Symposium L’Éveil en Arts se tiendra dans un nouveau site. L’événement investira Place Fleur-de-Lys pour présenter les œuvres d’une quarantaine

Photo : Courtoisie

Claude Garneau, d.d. DENTUROLOGISTE

d’artisans et sculpteurs. Cette nouvelle édition se déroulera sous la présidence d’honneur de l’artistepeintre, CLAIRE GENDRON. Le député de Vanier, PATRICK HUOT et la directrice générale du centre commercial, LOUISE GAGNON, agiront respectivement comme invité d’honneur et marraine de l’événement. Les peintres seront installés dans la cour centrale et des Anges. En plus de voir leurs œuvres, le site sera animé. LOUISE BÉLAND, organisatrice du symposium, indique que différentes activités sont prévues pour les enfants, dont du maquillage. Le tirage d’une toile réalisée par la présidente d’honneur aura aussi lieu. Mme Béland organise un marché de Noël qui se déroulera du 12 au 15 novembre au même endroit. Au programme : plusieurs kiosques, dégustation de bûche de Noël et visite du père Noël. (M-C.B.)

Une oeuvre de Claire Gendron.

6

Le Carrefour de Québec + Sainte-Foy/Sillery • Mercredi 16 septembre 2015 • www.carrefourdequebec.com

SABRINA SIROIS DENTUROLOGISTE

Consultation GRATUITE et visites à domicile PROTHÈSES AMOVIBLES SUR IMPLANTS PROTHÈSES DENTAIRES COMPLÈTES PROTHÈSES PARTIELLES

osez montrer

vos dents

BLANCHIMENT DES DENTS 51, MARIE-DE-L’INCARNATION

PROTECTEUR BUCCAL PROTHÈSES ANTI-RONFLEMENTS

418 527-6449

www.lescentresdentairessirois.com


Vous voulez apprendre à mieux lire, écrire et compter? Saint-Sauveur — Le groupe d’alphabétisation Atout-Lire est en période d’inscription et a repris ses activités. L’organisme offre des ateliers de français, de calcul et d’ordinateur. Toutes leurs activités sont gratuites et s’adressent à des adultes de tout âge, d’origine québécoise ou immigrante, qui désirent se perfectionner en français, en calcul ou découvrir l’informatique et Internet. Atout-Lire est situé au 266, rue Saint-Vallier Ouest. Pour les contacter, téléphoner au 418-524-9353. (M-C.B.)

Arthur Chabot fête ses 100 ans Vanier — Le Manoir Sully a célébré le 100e anniversaire de l’un de ses résidents, le 10 juillet dernier. ARTHUR CHABOT est toujours très actif. Tous les matins, il fait une marche de santé. Ce qu’il aime par-dessous tout? Prendre sa voiture pour aller se balader jusqu’à Trois-Rivières puisqu’il détient encore son permis de conduire et son auto. La direction lui souhaite encore beaucoup de bonheur et de santé. (M-C.B.)

www.carrefourdequebec.com • Mercredi 16 septembre 2015 • Le Carrefour de Québec + Sainte-Foy/Sillery 7


Cégep Champlain-St.Lawrence : Travaux débutés Sainte-Foy — Lors de leur rentrée en classe le 24 août, les étudiants du Cégep Champlain-St.Lawrence ont pu constater quelques changements dans les lieux puisque le coup d’envoi des travaux d’agrandissement a été donné en juillet. La cuisine de la cafétéria a été rénovée et la salle à manger a temporairement été aménagée pour être fonctionnelle. Cette dernière subira cependant une cure de jeunesse supplémentaire une fois que les travaux sur le chantier prin-

cipal seront terminés. Quant à la nouvelle aile, l’entrepreneur s’affairera prochainement à effectuer ses fondations. Rappelons que dans l’objectif d’augmenter l’espace de vie de ses étudiants, «en deçà des normes ministérielles», le Cégep s’est lancé dans un projet d’agrandissement de ses installations au coût de 5,5 M$. La livraison des quelque 1000 mètres carrés supplémentaire est prévue pour janvier ou février 2017. (K.L.)

ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Service accueillant et personnalisé • Portes et fenêtres • Salle d’exposition

9285, Henri-Bourassa, Charlesbourg 418 627-7158

499 000$ + tx

3820397

REVÊTEMENT EXTÉRIEUR AGRANDISSEMENT

ASSOCIATION PROVINCIALE DES CONSTRUCTEURS D’HABITATIONS DU QUÉBEC INC.

Région de Québec

portesetfenetresblanchet@bellnet.ca Licence RBQ : 8005-0719-77

299 000$ + tx

8

Le Carrefour de Québec + Sainte-Foy/Sillery • Mercredi 16 septembre 2015 • www.carrefourdequebec.com

PROJET DE 2 X 2 CONDOS HAUT DE GAMME, STATIONNEMENT, COUR AU SUD, 128 PI DE PROFOND

SAINTE-FOY 279 000$ + tx

1087,rueFournier

4 CONDOS

Seulement sur 2 niveaux chacun 1600 pi2 Stationnement intérieur


Un festival de bière à Limoilou

Photo : Courtoisie

Limoilou – Après les versions printanières et estivales du Festibière, c’est au tour du premier Festival des Brasseurs et Artisans de Québec de réunir les gens autour d’une bonne bière, le 19 septembre. Dans le cas-ci, Les Productions Limoilou en Vrac et La Souche se sont alliés pour créer un évènement à saveur plus locale dans leur quartier bienaimé. Ensemble, ils ont travaillé sur un projet pour faire découvrir des bières que les festivaliers retrouveront facilement dans les brasseries, les dépanneurs spécialisés ou les épiceries. Ils ont aussi décidé d’inclure des artisans de Limoilou. Onze microbrasseries de la capitale proposeront quelque 80 produits au parc de l’Anse-à-Cartier de 11h à 23h, dont La Barberie, La Korrigane, Le Corsaire, La Voix Maltée, Brassta de l’Université Laval et la Brasserie Générale. Une vingtaine d’artisans et de la nourriture de rue (Épicurien Mobile notamment) complèteront les kiosques. Maquilleuses, jeux gonflables et autres animations rendront le site davantage familial de jour. Côté musique, Manny Jr and The Cyclones se produira en soirée. Pour consommer, «on ne vendra pas de verre, indique JEAN-FRANÇOIS GIRARD de Limoilou en Vrac. Les gens s’achèteront des jetons à 1$ l’unité à l’entrée», poursuit-il. La bière se boira dans des verres compostables et le coût s’élèvera à 2 à 3 jetons par dégustation. (K.L.)

www.carrefourdequebec.com • Mercredi 16 septembre 2015 • Le Carrefour de Québec + Sainte-Foy/Sillery 9


L’ÉCOLE PRIVÉE un choix judicieux EXTERNAT ST-JEAN-BERCHMANS

Une philosophie basée sur l’ouverture «Avec ses outils didactiques à la fine pointe de la technologie, sa mixité garçons et filles, qui tient compte des besoins de chacun, sa bibliothèque renouvelée et sa cour de récréation réaménagée avec un nouveau module de jeux, l’Externat StJean-Berchmans s’inscrit comme une institution résolument axée sur une vision d’ouverture.» Alain Roy, directeur général de St-Jean-Berchmans, ajoute que tout est mis en œuvre pour assurer le plein épanouissement des élèves. «Ici, chaque élève est appelé par son nom, afin qu’il puisse bien comprendre qu’il occupe une place importante chez ceux et celles qui sont chargés de faire son apprentissage.»

Un heureux mélange de tradition et de modernité

10

Le Carrefour de Québec + Sainte-Foy/Sillery • Mercredi 16 septembre 2015 • www.carrefourdequebec.com

L'Externat St-Jean-Berchmans, dédié à l’enseignement aux enfants des niveaux préscolaire et primaire, offre une formation qui se situe entre la tradition et la modernité. «Tradition parce que nous inculquons à notre jeune clientèle des valeurs qui l’aideront toute sa vie, comme la nécessité de l’effort et la volonté de se dépasser. Ainsi, tous les élèves se voient encadrés par le personnel enseignant afin qu’ils puissent relever des défis leur permettant de donner leur pleine mesure. Cela signifie qu’ici, il n’y a pas de nivelage par le bas, mais un encouragement à aller au-delà de la zone de confort où il serait facile de se cantonner. Modernité, parce que les outils pédagogiques répondent aux exigences actuelles. C’est dans cet

esprit que nous venons de doter notre personnel enseignant de tablettes iPad, afin qu’ils puissent enseigner aux élèves les rudiments nécessaires à l’apprentissage. Ces derniers entrent donc dans la société avec les moyens technologiques qui sont utilisés au quotidien.» Une équipe compétente qui permet d’assurer le plein épanouissement des enfants. «Nous offrons aussi des services d’orthopédagogie, d’orthophonie et d’ergothérapie selon les besoins constatés. Aussi, l’environnement est représentatif de l’attention qu’on porte à notre clientèle : une cour de récréation sécuritaire, une bibliothèque comprenant un choix étendu d’ouvrages qui leur permettent de s’instruire et de s’ouvrir à différentes cultures. Enfin, St-Jean-Berchmans propose des activités parascolaires comme le mini-basket, la danse classique, le yoga, le cheerleading, l’artisanat, le football et le taekwondo, pour ne mentionner que celles-là.»

Une invitation à découvrir le parcours de l’excellence «Afin de présenter le personnel de l’école aux parents, nous tiendrons une activité Portes ouvertes le samedi 26 septembre, entre 9 h et 13 h, explique M. Roy. Quant aux évaluations, elles se dérouleront le samedi 3 octobre à partir de 8 h. Fréquenter St-Jean-Berchmans, c’est se donner des outils d’apprentissage qui nous serviront toute notre vie», conclut le directeur général de l’établissement.

Pour en savoir davantage :

418 687-5871 www.berchmans.ca 2303, chemin Saint-Louis, Québec (Québec) G1T 1R5


L’ÉCOLE PRIVÉE un choix judicieux

EXAMEN DE LA VUE SUR PLACE

à partir de

149$

PRÊT POUR LA

TOUT INCLUS

Sur montures sélectionnées, pour enfant et étudiant.

RENTRÉE ?

Certaines conditions s’appliquent.*

PROMO ADULTE

à l'achat de lunettes complètes avec verres traités antireflet

100$

DE RABAIS

SUR PRÉSENTATION DE CE COUPON. Non jumelable, non monnayable.

Certaines conditions s'appliquent, voir les détails en magasin.*

*Ces promotion sont valides jusqu’au 31 octobre 2015

.

SITUÉE AU CENTRE D’AFFAIRES LES MÉANDRES 2500, rue Beaurevoir, bureau 155, Québec (Québec) G2C 0M4 418 847-0505

lunetteriedesmeandres.com

Dre Véronique Guay, Optométriste

Gabriel St-Pierre, Opticien-Propriétaire

www.carrefourdequebec.com • Mercredi 16 septembre 2015 • Le Carrefour de Québec + Sainte-Foy/Sillery

FORFAIT ÉTUDIANT

11


Pizzéria

LE GAULOIS

du lundi au vendredi de 13h à 17h e

12

Le Carrefour de Québec + Sainte-Foy/Sillery • Mercredi 16 septembre 2015 • www.carrefourdequebec.com

253, 71 Rue Est, CHARLESBOURG, Québec

! ! S S U U L L P P Z Z E E H H C C R R E E H CH zz nnooss ppooiinnttss EC N NE ee uvv ou ttrro rr:: u u s s e e t t n n d dee vvee

pizzerialegaulois.com


Centre d’art La Chapelle : Valeurs sûres et découvertes pour l’automne Vanier — La nouvelle saison du Centre d’art La Chapelle a débuté en force avec des spectacles à guichets fermés. La programmation d’automne est d’ailleurs composée de valeurs sûres, de découvertes et de premières. On pourra entendre Lynda Lemay qui dévoilera son nouveau spectacle, Décibels et des silences, le 16 septembre. De leur côté, le groupe de Québec, Final State présentera son nouvel album, C’est la vie,

R ABAIS AUTOMNAL

le 30 septembre. Michel Louvain (10 octobre), Paul Daraîche (16 octobre), Patric Norman (17-18 octobre), Renée Martel (7 novembre), Pag (12 novembre), Richard Desjardins (26 novembre) et Bob Walsh (28 novembre) fouleront les planches de la scène du Centre d’art La Chapelle, situé au 620, avenue Plante. Le public pourra également entendre les nouvelles compositions de plusieurs artistes. Damien Robitalle (5 novembre) jouera ses nouveautés tout comme Daran (30 octobre), Alfa Rococo (27 novembre) et Yoan (20 et 21 novembre). Tous les détails au centredartlachapelle.com. (M-C.B.)

VOS THERMOS SONT

AVANT APRÈS

•VERRE VERRE • MIROIR • THERMOS •MOUSTIQUAIRES MOUSTIQUAIRES Les Thermos embués perdent toute efficacité d’isolation $$$ par temps froid

Pourquoi remplacer la fenêtre?

Remplacez seulement vos thermos. Profitez d’un RABAIS de 418 877-5532

10%

3587, rue de l’Hêtrière, St-Augustin (Sortie Jean-Gauvin de l’autoroute 40 )

3587, rue de l’Hêtrière, Saint-Augustin

sur tout achat de thermos. (Matériel seulement)

Sur présentation de ce coupon. Valide jusqu’au 30 septembre 2015.

418 877-5532

www.carrefourdequebec.com • Mercredi 16 septembre 2015 • Le Carrefour de Québec + Sainte-Foy/Sillery 13


Photo : Marie-Claude Boileau

Automne

2015

Début des cours

25 septembre

ENFANTS

PISCINES:

• À partir de 6 mois • Tous les niveaux de la Croix-Rouge

■ ■ ■ ■ ■

ADULTES • Essentiel

• Cours privés • Aquaforme • Aquajogging • Maîtres-nageurs • Pré-postnatal (même ceux qui ont très peur de l’eau)

FORMATION Médaille de bronze, croix de bronze, assisant moniteur, moniteur Croix-Rouge, sauveteur, médaille et croix de bronze (combiné).

Cégep Limoilou, 8e Avenue Cégep F.-X.-Garneau, Boul. de l’Entente Cégep Sainte-Foy, Chemin Ste-Foy Cégep Lévis-Lauzon, Mgr Bourget, Lévis Plaza Laval, Chemin Ste-Foy

INSCRIPTION*par téléphone. Paiement au premier cours.

INSCRIPTION MAINTENANT!

www.quebecnatation.com

418 687-4045 Rive-sud 418 835-9449

NOUS ENGAGEONS

* Admissibilité au crédit d’impôt fédéral pour enfants de moins de 16 ans.

Rebel : Cultiver son bien-être Saint-Sauveur — Située au 55, rue Saint-Joseph Ouest, Rebel est une nouvelle boutique dédiée au bien-être, à la mode et la santé où se mélangent cours de yoga, art, boutique de vêtements et tonique santé. La propriétaire, FRANCE GIRARD, rêvait depuis quelques années d’ouvrir un studio à Québec. Son projet est devenu réalité, le 4 septembre. Cet espace aux accents californiens vise à renouveler le potentiel de chacun, à avoir du plaisir dans l’alimentation et l’entrainement. Professeure de yoga, elle proposera deux entrainements exclusifs au Canada : le Buti et le Pound. Dans le premier, il s’agit d’un mélange

entre le yoga, le Pilates et les rythmes latino alors que le second allie Pilates et baguettes de drum que l’on frappe sous des rythmes entrainants. Le studio possède un total de sept profs. Les cours varient entre le yoga plus traditionnel et l’alignement énergétique des chakras. Une section du local propose des vêtements, des sous-vêtements, des bijoux et des marques comme Ève Lavoie et Fay with love. L’autre originalité de la boutique est son bar à plantes. Après chaque cours, les participants pourront boire un tonique fait à partir de plantes médicinales et de fruits. Info. : rebel.qc.ca. (M-C.B.)

2 PLEINES REMORQUES BAZAR EN VILLE À LIQUIDER 1/4 DE MILLION

14

Le Carrefour de Québec + Sainte-Foy/Sillery • Mercredi 16 septembre 2015 • www.carrefourdequebec.com

Surplus d’inventaire, faillite, modèles des années passées, retour de location

ALPIN ÉCONOMISEZ 300$

SKI ALPIN SPÉCIAL FISHER

NEUF VS USAGÉ Régulier 99$ 59999$

ALPI N

299

1000 PAIRES

SKI ALPIN Fixations incluses

49

99$ et plus

S N OW

500 PLANCHES Fixations incluses

5999$ et plus

S N OW

500 PAIRES Bottes snow

2999$ et plus

Apportez vos équipements usagés pour les échanger

VANIER 550, Marais 418 683-3338 1 877 683-3338 LÉVIS 170, Kennedy 418 835-0888


Oiseaux

Chats BENGAL - CHATON DOMESTIQUE - HIMALAYEN X PERSAN - HIMALAYEN X SIAMOIS - PERSAN EXOTIQUE RAGDOLL X DOMESTIQUE - REX CORNISH - REX CORNISH X SIAMOIS

Sur présentation de ce coupon. Ne peut être jumelé à aucune offre. VALIDE JUSQU’AU 25 SEPTEMBRE 2015.

Sur présentation de ce coupon. Ne peut être jumelé à aucune offre. VALIDE JUSQU’AU 25 SEPTEMBRE 2015.

15

SHIH TZU X YORKSHIRE

✁ Sur présentation de ce coupon. Ne peut être jumelé à aucune offre. VALIDE JUSQU’AU 25 SEPTEMBRE 2015.

Chiens croisés

Sur présentation de ce coupon. Ne peut être jumelé à aucune offre. VALIDE JUSQU’AU 25 SEPTEMBRE 2015.

Sur présentation de ce coupon. Ne peut être jumelé à aucune offre. VALIDE JUSQU’AU 25 SEPTEMBRE 2015.

BASSET HOUND - BERGER ALLEMAND - BICHON MALTAIS - CANICHE - CHIHUAHUA - COCKER - JACK RUSSELL - PINSHER - SHELTLAND - SHIHTZU - TECKEL

✁ Sur présentation de ce coupon. Ne peut être jumelé à aucune offre. VALIDE JUSQU’AU 25 SEPTEMBRE 2015.

Chiens

www.carrefourdequebec.com • Mercredi 16 septembre 2015 • Le Carrefour de Québec + Sainte-Foy/Sillery

AMAZONE - CARDINAL À TÊTE ROUGE - COCKATIEL COLOMBES - CONURE À JOUES VERTES - CONURE À VENTRE MARRON - CONURE CANNELLE - CONURE COURONNÉE - CONURE JANDAYA - CONURE SOLEIL CONURE YELLOW SIDE - DIAMOND DE GOULD - GRIS D’AFRIQUE - INSÉPARABLE - LORI À COLLIER JAUNE PADDA JAVA - PERROQUET JARDINE - PERRUCHE PERRUCHE À COLLIER - PERRUCHE À COLLIER BLEU PALE - PERRUCHE À COLLIER LUTINOS - PERRUCHE À GROUPION ROUGE - PERRUCHE À MOUSTACHE PERRUCHE ANGLAISE - PERRUCHE BOURKE PERRUCHE SPLENDIDE - QUAKER - SERINS FEMELLES TOURTERELLE - TOURTERELLE RIEUSE - TURQUOISINE YOUYOU DU SÉNÉGAL


Change de disque

Clinique de la

HERNIE DISCALE

par Tanya Beaumont

Maux de dos, sciatalgie, sténose spinale et foraminale, bombement discale, engourdissement, syndrôme facettaire

Foreign Diplomats : Bientôt un 1er album Après plusieurs passages remarqués à Québec, Foreign Diplomats sera de retour cet automne pour présenter leur premier album Princess Flash, qui sera dans les bacs dès le 9 octobre. Entrevue avec Élie Raymond, chanteur, compositeur, parolier et arrangeur du groupe.

Décompression neuro discale sans chirurgie Il faut deux (2) semaines pour vérifier l’efficacité de ce traitement Des centaines de témoignages disponibles en clinique

« ... le disque reprend son expansion et diminue la pression sur les nerfs, donc la douleur. » (Équipements utilisés par des orthopédistes et neurochirurgiens). En tant que médecins spécialistes, avec ces équipements spécialisés, nous avons une approche qui travaille à corriger la cause de la douleur. Ce traitement peut aider les cas les plus difficiles, incluant les patients ayant déjà eu une opération. Avec des dizaines de milliers de patients traités avec succès et sans opération, vous ne pouvez pas avoir un meilleur traitement pour les douleurs au dos.

16

Le Carrefour de Québec + Sainte-Foy/Sillery • Mercredi 16 septembre 2015 • www.carrefourdequebec.com

«

Qui est cette Princess Flash? C’est le personnage de royauté qui est présent depuis notre EP. C’est une présence qu’on a peut-être voulu garder inconsciemment. Le nom est arrivé un peu par hasard. Sur la route en direction pour Toronto, il fallait trouver un titre. On disait chacun un mot. Il y en a un qui a dit Princess et celui tout de suite après Flash. Ça sonnait bien! Sans être un album concept, peut-on dire qu’il y a un certain fil conducteur? Oui, pour certaines chansons. Il y en a deux qui étaient sur notre sur le EP. Il y a donc des chansons que j’ai écrites, il y a vraiment longtemps. Mais le single qu’on a sorti, Lies, je l’ai écrit deux semaines avant d’aller en production. Il y a beaucoup de frustration dans l’album, c’est amer. On s’est déjà fait

dire par des amis qu’ils aimaient parce que c’était un album concept. En y repensant, ça pourrait en être un. Il y a beaucoup de musiciens qui ont participé à l’album. Pourquoi? La plupart des musiciens sont nos amis qui sont venus faire du vocal de groupe dont on avait besoin. On a aussi engagé des cuivres parce qu’en spectacle, on a un tromboniste et on ne voulait pas avoir que du trombone sur l’album. On a donc invité un saxophoniste et un trompettiste.

On a fait la première partie de Half Moon Run. C’était un gros show, on a été gâté. On a eu tellement de fun. Le public ne nous connaissait pas vraiment, mais après, nous étions à la table de marchandises et les gens nous disaient qu’ils avaient vraiment aimé ça. On a fait quelques gros shows comme ça comme ça. À Montréal, on a joué avant Violent Femmes au Festival de jazz.

En plus, vous partez sous peu pour la France! On part le 28 septembre. On a vraiment hâte de partir, c’est très excitant. C’est Vous avez eu la chance de faire la première fois qu’on part en avion les plusieurs premières parties cinq ensemble pour aller jouer à d’envergure, dont une à Expo l’étranger. En plus, l’occasion s’est préQuébec. Quels souvenirs en sentée, ensuite, on nous a dit que gardez-vous? c’était annulé donc ça nous a sorti de la tête. Finalement, on nous a dit Photo : Courtoisie que ce n’était pas mort et deux jours après, on avait nos billets! Foreign Diplomats sera de retour à temps pour la sortie de leur album et sera sur les planches du Cercle le 28 octobre. En attendant Princess Flash, le EP est disponible sur foreigndiplomats.bandcamp.com à contribution volontaire. \\ twitter.com/tanya_beaumont

»

Dr Ronald Klein, MD TECHNOLOGIE RECONNUE PAR SANTÉ-CANADA

Examen sans frais, valeur de 115$ Valide jusqu’au 20 octobre 2015

2800, avenue St-Jean-Baptiste, bureau 255 DrMariusJean.com

Québec (sortie Henri-IV et Wilfrid-Hamel)

Chiropraticien

581 300-4300

9 72-915 5 8 1 4 | 61 te-Foy 418-681-60 n i a S | ic e Lys é publ March alles Fleur d Les H


Quoi qu’on dise par martin claveau

La passerelle pour «nowhere» Les scientifiques ne s’entendent pas sur ce qu’est le néant, mais pour moi, le néant, ça ressemble étrangement au parking de l’ex-Target à Place Fleur de Lys. Toujours est-il que présentement, on se vante à coup de grosse pancarte que ça coûtera 2,2 millions $ pour ériger la passerelle piétonne qui enjambera l’autoroute Laurentienne à cet endroit. Ce lien était nécessaire, semble-t-il, pour amener les hordes de gens qui vont dorénavant déferler sur le site du Centre Vidéotron en provenance de Place Fleur de Lys. Parfois, j’essaie très fort de comprendre comment les gens qui nous dirigent en arrivent à de telles conclusions? J’essaie de faire la part des choses, de me mettre à leur place et pourtant, je n’y arrive pas.

Cela dit, ça pourrait se justifier d’avoir un passage dans ce coin-là. Ce n’était pas évident de se rendre à pied à l’ancien Colisée, si l’on venait de Vanier, et avec la marée humaine qui s’y dirige présentement dans le coin… Le problème, c’est l’endroit où on la construit, cette satanée passerelle. Après vérification, elle se trouve à une quarantaine de pas de la rue Soumande, où il existe déjà un trottoir très fonctionnel qui mesure 5 pieds de large des 2 côtés. Pourtant, à peu près personne ne l’utilise. Tout ça va vraiment changer avec le Centre Vidéotron? Il me semble que la passerelle aurait été plus pertinente pour amener les gens du restaurant East Side Mario ou du magasin Sears à la limite. On aurait aussi pu attendre de voir si ce lien était vrai-

Commentez sur notre site web carrefourdequebec.com ment nécessaire après quelques mois de spectacles pleins à craquer. En attendant, on aurait pu se contenter de rendre le trottoir actuel plus attirant, en y investissant 10 000$, mais non, il fallait qu’on se tape une passerelle pour nulle part à 2,2 millions $. Ce qui est désolant, c’est qu’on n’apprend jamais. On refait la même erreur qu’au parc Victoria dans les années 70-80. Là, où l’on a construit, non pas une, mais bien deux passerelles à de mauvais endroits pour traverser l’autoroute. Résultat : de nos jours, la plupart de ceux qui se rendent à pied aux Capitales essayent de passer par le coin Laurentienne/Croix-Rouge et évitent les deux passerelles qui demeurent très peu fréquentées, car elles sont à la mauvaise place. Il en va du flot des humains comme de celui des rivières, on peut essayer de les détourner, mais à la longue, ils prendront le chemin le plus naturel. Une belle passerelle à 2,2 millions $ sera très utilisée si elle répond à un besoin, ce qui est loin d’être le cas près de la rue Soumande.

418 842-2394 15720, boul. Valcartier, Québec

Manufacturier de TÔLE • Galvanisée • Choix de 15 couleurs • Service de pliage • Moulure (Acier-Aluminium) • Service de livraison Prix sujets à changement sans préavis.

www.materiauxouellet.com

www.carrefourdequebec.com • Mercredi 16 septembre 2015 • Le Carrefour de Québec + Sainte-Foy/Sillery 17


Section spéciale

Sagesse et expérience

Limoilou — Du 2 au 4 octobre, la 4e édition Salon FADOQ 50 ans+ se tiendra au Centre de foires et proposera 175 exposants, une trentaine de conférences et la visite de plusieurs personnalités de renom, dont son porte-parole Michel Forget. En nouveauté, la Fondation CAA-Québec sera sur place avec son simulateur automobile. Elle offrira des conseils sur l’ajustement des miroirs ou des sièges par exemple et donnera de l’information sur le coût d’une automobile

à temps plein. Les Diabétiques de Québec pourront consulter une infirmière sur place qui mesurera la glycémie. Le porte-parole, MICHEL FORGET, proposera deux conférences (2 et 4 octobre) durant lesquelles le public aura l’occasion de le questionner sur sa longue carrière. En plus de la télévision, du théâtre et de la production, l’homme a lancé au début des années 1980 l’entreprise Les Nettoyeurs Michel Forget. Outre M. Forget, l’ex-porteparole DANIELLE OUIMET, LOUISE

Photo : Courtoisie

Salon FADOQ 50 ans+: Encore plus grand DESCHÂTELETS et LAURENCE JALBERT rencontreront le public dans le cadre de l’une ou l’autre des conférences. Cette dernière en profitera pour chanter quelques chansons. La FADOQ-Région de Québec et Chaudière-Appalaches

a mis sur place une navette qui transportera ses membres gratuitement de Fleur de Lys au Centre de Foires. Ce bus partira du magasin Les Ailes de la Mode toutes les 30 minutes. Rappelons que l’entrée au salon est gratuite. Info. : www.fadoq-quebec.qc.ca. (K.L.)

Pour la sensation et l’apparence d’une dentition naturelle CONSULTATION GRATUITE

18

Le Carrefour de Québec + Sainte-Foy/Sillery • Mercredi 16 septembre 2015 • www.carrefourdequebec.com

Contacter IvoireSteFoy.com ou appeler Raphaël Leahy denturologiste au 418 650-3381

Adaptation du logis Homme à tout faire Aide aux activités quotidiennes

Vivre dans une résidence pour personnes âgées ce n’est pas pour vous? Nous pouvons vous aider à demeurer chez vous très longtemps… Demandez votre évaluation gratuite

418-572-6838

info@solutionbienchezsoi.com WWW.SOLUTIONBIENCHEZSOI.COM

LIBERTÉ | DIGNITÉ |AUTONOMIE


Depuis près de 50 ans, La Champenoise, résidence privée pour aînés, offre des logements et des soins de santé à des gens à faible et moyen revenu, tout en leur assurant une qualité de services au-delà des normes établies. Elle est érigée sur un vaste terrain aménagé comportant trois terrasses et jeux extérieurs. Organisme sans but lucratif, La Champenoise propose à sa clientèle 320 logements de 1½ et 2½ pièces, à des taux mensuels inférieurs à ceux du marché, ainsi que sept lits d’hébergement privés et vingt en CHSLD. Pour y avoir accès, il faut remplir certaines conditions. Vous trouverez les détails au: www.lachampenoise.qc.ca.

ENTRE BONNES MAINS La Champenoise est dirigée par un conseil d’administration dont plusieurs membre ont œuvré dans le domaine de la santé. La directrice générale, madame Nathalie Arcand, est secondée par des directeurs responsables des services administratifs, alimentaires, d’infirmerie et des ressources matérielles, auxquels se joignent un travailleur social et une gestionnaire de loisirs. La résidence répond à toutes les exigences du ministère de la Santé et des Services sociaux. Elle détient un certificat de conformité obligatoire pour les résidences privées et un certificat d’agrément pour la partie CHSLD de ses installations. LA SÉCURITÉ: L’UN DES PRINCIPAUX ATTRAITS La Champenoise comporte un plan de mesures d’urgence efficace, dont la présence la nuit, de trois employés formés. Des caméras de surveillance protègent l’édifice et chaque logement est muni de deux cloches d’appel d’urgence. Les résidents ont accès au service d’infirmerie en tout temps. Une technicienne en service social est aussi à leur disposition 5 jours par semaine. Un service facultatif de salle à manger est disponible midi et soir: à chaque repas, il est possible de choisir parmi plus de six menus diversifiés et équilibrés. Autres avantages sur place: pastorale (aumônier résident), accommodation, salon de coiffure, pharmacie, bibliothèque, salle de billard. Des sorties organisées, une

chorale et plusieurs activités additionnelles supervisées par une gestionnaire en loisirs complètent la liste. Si la médecine ajoute des années à la vie, La Champenoise ajoute de la vie aux années.

(Tarifs du 1er juillet 2015 au 30 juin 2016)

Admissible au crédit d’impôt sans frais supplémentaire

www.carrefourdequebec.com • Mercredi 16 septembre 2015 • Le Carrefour de Québec + Sainte-Foy/Sillery

1½ à partir de 502$ 2½ à partir de 733$

19


Section spéciale

Sagesse et expérience Clinique

Nettoyage des MARIE-CLAUDE BOILEAU

Québec — Lorsqu’elle a entendu parler de cliniques dentaires mobiles, la dentiste Sarah Gagné a tout de suite été intéressée. Depuis qu’elle a lancé la sienne, elle a pris goût à cette vie de nomade remplie de moments humains.

20

Le Carrefour de Québec + Sainte-Foy/Sillery • Mercredi 16 septembre 2015 • www.carrefourdequebec.com

C’est dans un cours à l’Université Laval que SARAH GAGNÉ familles. Il y a un beau côté humain. Aussi, ça me permet de a découvert l’existence de clinique dentaire mobile. La cité travailler le jour», mentionne-t-elle. universitaire possède la sienne, mais dans la région de Services offerts Québec c’est l’unique. Le seul autre service est à Montréal. Lorsque la spécialiste des dents arrive, elle sort ses Son entreprise est destinée aux peréquipements, puis installe souvent sonnes âgées et à mobilité réduite. son patient dans son lit ou leur sofa Elle a vu la nécessité d’un tel service de type La-Z-Boy. Elle est accompalorsqu’elle possédait sa propre clingnée d’une assistante dentaire. Elles LE COÛT DU SERVICE ique. Elle s’est rendu compte qu’il procèdent souvent à des nettoyages, EST SENSIBLEMENT était difficile pour les familles d’y mais peuvent aussi faire des plomLE MÊME QUE DANS amener leur parent à cause de leur bages, extraire des dents ou arranger UNE CLINIQUE. ELLE horaire de travail, de celle de la résiune prothèse. Le coût du service est CHARGE DES FRAIS dence et de la clinique. «On voyait sensiblement le même que dans une que c’était surtout difficile l’hiver clinique. Elle charge des frais de DE DÉPLACEMENT DE puisque les aînés ne veulent pas sordéplacement de 24$ et les frais stan24$ ET LES FRAIS tir», indique-t-elle. Ici, le fonctiondards de dentisterie de 76$. STANDARDS DE nement est simple. Les familles téléDre Gagné rappelle qu’il est imporDENTISTERIE DE 76$. phonent, prennent rendez-vous avec tant de faire nettoyer ses dents. Elle la dentiste, puis avertissent la résiremarque que les personnes âgées dence de son arrivée. ont tendance à négliger leurs dents. En 12 mois de pratique, Dre Gagné a visité plus de 70 rési- «Un nettoyage annuel est essentiel pour une bonne dentition. dences et vu près de 500 patients. Elle s’est déplacée à Lévis, Souvent, elles croient que parce qu’elles n’ont pas mal, elles en Beauce et à Neuville. Celle-ci apprécie d’ailleurs cette n’ont pas besoin de nettoyage. Pourtant, une infection peut mobilité. «On bouge beaucoup. Je suis quelqu’un de être présente sans provoquer de mal», indique-t-elle. dynamique, ça me convient bien. On rencontre parfois les Info. : dentistemobile.com

CONSULTEZ VOTRE IS ABA CARNET-RU POUR N ! ESCOMPTE

VIVEZ

EN SÉCURITÉ ! En cas de chute ou de malaise notre central vous protège 24h / 24 7 jours / 7 Les taxes ne sont pas incluses


Sagesse et expérience Section spéciale

dentaire mobile

dents chez soi

Photo : Courtoisie

www.carrefourdequebec.com • Mercredi 16 septembre 2015 • Le Carrefour de Québec + Sainte-Foy/Sillery

21


22

Le Carrefour de Québec + Sainte-Foy/Sillery • Mercredi 16 septembre 2015 • www.carrefourdequebec.com

Section spéciale

NOUVELLE N CONSTRUCTIO À VENIR...

Sagesse et expérience


LES A NNONCES C LASSÉES

418 649-0775 À louer

Résidences et condos

Tuyau d’égoût sanitaire

• 4 1/2 -575$/mois N/C N/E pas d’animaux non fumeur 418-8412801.

•Magnifique maison à Beauport. Prix raisonnable à discuter. 6 ch 2sb 418-660-8273.

Le 1 clapet anti retour à double vocation

ST SAUVEUR PRÈS DE TOUT, 4 1/2 SITUÉ AU 2E ÉTAGE. ENTRÉE LAVEUSESÉCHEUSE PERSONNE TRANQUILLE PAS D’ANIMAUX. 625$ PAR MOIS NON CHAUFFÉ, NON ÉCLAIRÉ. 418-809-5086

Les Aventures de titine

er

Anti vermine et anti refoulement Comment régler définitivement le problème ? Vous avez des intrusions de rongeurs dans votre habitation! Vous avez consulté un exterminateur? Vous avez fait appel à vos services municipaux et le problème d’infestions de vermine (voir rats!) semble incorrigible? Vous devez savoir que ce problème est de plus en plus répandu. Les réseaux municipaux vieillissent, la densité de rongeur augmente continuellement et le contrôle parasitaire en diminution dans les budgets municipaux. Vous comprendrez qu’il en revient alors à vous de fermer la porte à ces visiteurs indésirables. Nous avons développé au fil des années, différentes tecniques pour comprendre, détecté et enrailler la venue de ces rongeurs. Nous avons compris au fil des années que les rats, provenant du réseau d’égout municipal, utilise certaines glandes tel que la phéromone pour marquer son chemin et son territoire.

est connu et reconnu qu’un clapet anti retour en ABS qui est pourtant de dernière technologie ne pourra pas résisté aux dents effilées d’un rongeur. Un rat peut même sortir à l’occasion par les toilettes si tous les accès sont bloqués. Pour vous aider à détecter cette problématique, nous avons développés des techniques de détection efficaces comme des mini caméras pour les égôuts ou appareils de fumigation et test d’étanchéité et malgré tout, le meilleur moyen reste la prévention.

ST SAUVEUR PRÈS DE TOUT, BEAU PETIT 4 1/2 SITUÉ AU 2E ÉTAGE RÉNOVATION RÉCENTE. ENTRÉE LAVEUSESÉCHEUSE PERSONNE TRANQUILLE PAS D’ANIMAUX. 575$ NON CHAUFFÉ, NON ÉCLAIRÉ. 418-809-5086 /418-649-0775 St Sauveur près de tout, Beau petit 2 1/2 situé au 2e étage rénovation récente. Entrée laveuse-sécheuse Personne tranquille pas d’animaux .475$ tout inclus venez-voir ! 418-809-5086 /418-649-0775

À louer Bureau

Bureau à louer Limoilou idéal pour travailleur autonomme. Tout compris 125$ par mois 418-649-0775

Le chat peureux

credit700.ca

Prêt de 750$ Aucune enquête de crédit Titine dort ces jours-ci sur la tête du fauteuil gris du salon. Elle aime bien s’y percher et y passer une bonne partie de ses journées. C’est confortable et ça fait bien son affaire étant donné que la télévision est défectueuse et que son Illico chéri est toujours fermé.

1-855-527-4368 Appliquez en ligne

credit700.ca • Prêt rapide sans enquête de crédit allant jusqu’à 750$. Visitez notre site “http://www.pretargentrapide.ca

Faveur obtenue Garderie

• J’offre mes services comme femme de ménage à la pointe de sainte-foy. suis honnète et ponctuelle.Christiane 418 652 0297

Services offerts COIFFURE

à votre domicile

avec expérience

BIENVENUE AUX AÎNÉ(E)S.

COIFFURE À DOMICILE

Gilles Alexandre Suédois et autres

Pour homme Rasage corporel

REMERCIEMENT

7/7 après 11h, Reçu pour assurances Membre AMQ

À vendre

• californien sur table pour homme un ou deux masseur(s) Tél: 418-623-0809

• 2 berceuses va et vient identiques sièges rembourés état neuf 150$ ch. 418-663-7914

- Anomyme

Rénovation/Réparation

Massages

• Massage détente pour dames ou couplesdétente et thérapeutique huile chaude. 418-622-0537

• Equipment hockey état neuf pour garçon de 6 8 ans 418-8843906

À vouloir être trop profond, on devient vite creux.

Pour rendez-vous, appelez Danielle au 418-522-6975.

• Garderie en milieu familial, près du colisée, places disponibles, demandez Guylen.581-981-0576

• 4 et demi à partager, près colisée, travailleur(euse) tranquille, non fumeur(euse) 581-981-0576 divers

•Transfert 33/45/78 tours en CD VHS en DVD, Mini cassette en CD Jean-Claude, 418-627-3479.

Occasion d’affaires

3e Avenue O.• 561-6798 •

À partager

Pensée

Musique

À vendre Basse-ville

• massage pour homme ou couple couple 8:30 à 14:30 Catherine 418-440-3890.

DICKSON

•St-Esprit qui m’éclaircit tout, Toi qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, Toi qui me donnes le don divin de pardonner et d’oublier le mal qu’on me fait et qui, dans tous les instants de ma vie, est avec moi, je veux pendant ce court dialogue Te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de Toi à jamais, même et malgré n’importe quelle illusion matérielle. Je désire être avec Toi dans la gloire éternelle. Merci de Ta miséricorde envers moi et les miens. Dire trois jour de suite, aprés les trois jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pouvait paraître difficile. Faire publier aussitôt et la grâce sera obtenue. D. L.

SERVICE PROFESSIONNEL DE COIFFURE À VOTRE DOMICILE COIFFEUSE D’EXPÉRIENCE

418 524-7107

CÔTE À GIGNAC

Dans les faits, rien n’empêchera les rats de retrouver cette odeur (Comme un chien qui retrouve sa route) et ce malgré tous les efforts répétés par vous ou un exterminateurs possédant pourtant toutes compétences nécessaire, de plus, il

UNIFAMILIALE À partir de 849 000 $ taxes en sus DES SEIGNEURS

JUMELÉ À partir de 499 500$ taxes en sus

UNIFAMILIALE Prix sur demande GRENOBLE

JUMELÉ Unité disponible immédiatement : prix à partir de 499 000 $ taxes en sus

IMMOFAB

418.836.0666

Techno Sinistre, les seuls spécialistes!

CONSTRUCTION DE HAUTE QUALITÉ construction

418 576 1038

23

Visitez nos autres projets à Ste-Foy Sillery sur immofab.ca

www.carrefourdequebec.com • Mercredi 16 septembre 2015 • Le Carrefour de Québec + Sainte-Foy/Sillery

Notre service de plomberie a développé une installation infaillible, fermant définitivement la porte au rongeur.


Claude Garneau, d.d. DENTUROLOGISTE

418 626-4446

MOI J’VENDS! 2% À PARTIR DE SEULEMENT

19

1049 3ième Avenue,

Québec, Limoilou, 529.3829

lebaldulezard.com

Les Musées de la civilisation ont un nouveau directeur général? Stéphan La Roche succèdera à Michel Côté. Son mandat débutera le 13 octobre. M. La Roche œuvre depuis 2008 comme président-directeur général du Conseil des arts et des lettres du Québec. Avocat de formation, il a travaillé auparavant à la relance du Palais Montcalm. Le nouveau directeur général souhaite travailler sur les forces qui ont fait la réputation de l’institution muséale.

Photo : Courtoisie

On testera

Les produits de Chocolato, un nouveau bar à chocolat et crème glacée qui a ouvert ses portes au 2327, boulevard Versant-Nord. L’entreprise offre des cornets trempés dans le chocolat à différentes saveurs, de la gelato maison et des cafés.

VISI VI SIT TES S GU GUID IDÉE ÉES S

Inscrivez-vous

41 18-6 688-0566

Les festivals de bouffe se succèdent à un rythme fou! Alors que le Burger Week et Cuisinez St-Roch viennent tout juste de terminer, c’est au tour de la saucisse d’être au cœur d’un festival. On pourra donc en déguster dans divers restaurants et commerces du 23 septembre au 2 octobre. Par ailleurs, on a également annoncé que le premier Bacon Fest aura lieu le 28 mai. Au menu : 33 kiosques, des spectacles, des jeux gonflables, des DJ, des démonstrations avec des chefs de même qu’un concours pour trouver «le meilleur bacon à Québec.» Info. : sau6fest.com / quebecbaconfest.com.

Photos : Courtoisie

www.couvreplanchermcgeeetfils.com

21h15

Saviez-vous que…

Au menu

3670, boul. Wilfrid-Hamel (angle Masson)

SEP TEM BRE

Les visages affichés sur un ex-dépanneur de la rue Saint-Joseph Est ont subi une transformation. Un collectif d’art a peint par-dessus pour créer de nouvelles œuvres.

isie urto : Co o t o Ph

Choix de tapis, prélart, bois franc, liège, céramique, flottant, bambou, vicyle clic et bois d’ingénérie

418 683-2383

Vu Photo : Courtoisie

VENTE INSTALLATION RÉPARATION

Recyclez S.V.P.

On ira Au Centre d’interprétation historique de Sainte-Foy pour voir la nouvelle exposition John Neilson, le Franklin canadien. Présentée jusqu’au 12 juin, cette exposition regroupe une vaste sélection de photographies, de documents d’archives, d’œuvres d’art et d’objets divers, qui rendent hommage à cet homme, originaire d’Écosse ayant débarqué à Cap-Rouge en 1848.

Cimetière Notre-Dame-de-Belmont Samedi 26 septembre - Départ : 13h30

Cimetière Saint-Charles Dimanche 27 septembre - Départ : 13h30

exemplaires

DANY LECLERC

• 418 649-0775

54 850

16 septembre 2015

Tirage :

Nos bureaux sont ouverts du lundi au ADMINISTRATION ÉDITEUR : Martin Claveau PRODUCTION MONTAGE ET PUBLICITÉS : Marc-Olivier Arcand, Isabelle Gagnon vendredi de 8h30 à 16h30. RÉDACTION JOURNALISTES : Marie-Claude Boileau, Katia Lavoie VENTES • REPRÉSENTANT SENIOR : Michel Lemelin • CONSEILLER PUBLICITAIRE : Pascal Villeneuve.

COURTIER IMMOBILIER AGRÉE DA

Vol 21 #24 Photo : Marie-Claude Boileau

Nicole Blanchette

Ouvert tous les jours de 7h à 23h

www.carrefourdequebec.com

Téléphone : 649-0775 Télécopieur : 649-7531 Courriels : carrefour@webnet.qc.ca publicite.carrefour@webnet.qc.ca

386, RUE DORCHESTER 418-529-9278

Les Éditions du Joyeux-Drille 799, 5e Rue Québec G1J 2S6

• Prothèses partielles • Prothèses sur implants • Service professionnel

DISTRIBUTION : Publi-Sac Québec IMPRESSION : Hebdo Litho DÉPÔT LÉGAL : Bibliothèque nationale du Québec

HAUTE-VILLE BASSE-VILLE LIMOILOU VANIER DUBERGER LES SAULES

• Prothèses complètes


Carrefour de Québec + Ste-Foy/Sillery