Tdcmp1352 ernesto

ENTRADA (Entran a la sala Coté, Juan, Nicole, Jose, Claudia. Suben al escenario) Explican que no van a hacer la obra: Coté: hola, buenas tardes, nosotros somos la compañía Teatro de Chile y estamos aquí para explicar…para explicar porqué estamos aquí Juan: ¡hola!

Cote: nosotros íbamos a hacer una obra, pero no vamos a hacer la obra Juan: pero la hicimos, la obra, la hicimos, la ensayamos Cote: ustedes vinieron a ver la obra Ernesto Juan: pero no la de Oscar Wilde Jose: no, no la de Oscar Wilde. Es una obra antigua, escrita en 1800…

Cote: 1842 Juan: la escribió Rafael Menville Coté: Minvielle Juan: un francés Claudia: español Nicole: chileno Jose: era un escritor español, con apellido francés, pero nacionalizado chileno Coté: la cosa es que nosotros íbamos a hacer esta obra en el Municipal, en el teatro Municipal y justo vino una compañía alemana…¿cómo se llamaba la compañía alemana?

Jose: Pina Baus Cote: Pina Ba… Ba…eso. Nuestra obra iba a ser en el municipal, de hecho la diseñadora que está aquí: Claudia Yolin… esta era su primera escenografía realista Claudia: era mi primera escenografía realista Juan: su primera escenografía realista Jose: y…na po, el problema es que nuestra escenografía… no cabe por la puerta

Claudia: no es sólo que no quepa por la puerta, desarmada podría caber, pero el problema es que no cabría aquí dentro Nico: imagínense el Municipal… es como tres veces esto de alto Juan: como la Nico subida arriba de sus hombros como 20 veces Jose: y de ancho como 50 Nicos Coté: y hacia atrás habrían como…

Claudia: 75, 80 Nicos (Sigue la descripción del Municipal, boca del Municipal, altura del Municipal, la ciudadela técnica, “es más la gente que no se ve que la que se ve”, distancia desde el fondo hacia el público “si yo me parara acá al fondo, ustedes casi no me verían, me verían mucho más chica de lo que ya me ven”, diferencias en el público) Nicole: y ustedes serían como veinte veces los que son ahora, o sea, imagínense veinte de cada uno de ustedes Juan: y esto (puerta del fondo) no estaría aquí, por ejemplo (Sigue descripción de lo que NO estaría) Claudia: y esta pared no sería negra, este ES un muro de piedra Coté: o sea no de piedra, de plumavit Claudia: pero ellos lo verían de piedra, así es que ES de piedra (Descripción del MURO, dimensiones, cuerdas que lo afirman, altura, ancho, hasta la ventana) Coté: y aquí hay un muro exactamente igual a ese, con una ventana idéntica a esa Claudia: no, no es igual Coté: ah! No, no es igual porque acá atrás hay unos árboles que sacamos del campo del Juan (Descripción de los árboles, altura, raíces, dimensiones, el efecto de las hojas, el VENTILADOR, la sombra de las hojas que da al PIANO, descripción del piano, las patas del piano como garras de león, SILLIN del piano, forrado en terciopelo verde, patas del sillín como garritas de león, que se conectan con las patas de león del CANDELABRO, descripción del candelabro, cirios, haz de luz de los cirios que se agranda y llega hasta el SILLÓN de 5 cuerpos, descripción del sillón o sofá, que también termina en una patas de león, comparación de la distancia que hay entre el sillón y la PUERTA DE PINO

OREGÓN, descripción de la puerta, cómo se abre la puerta, el ESPEJO, descripción del espejo, el espejo está pegado al MURO DEL FONDO, descripción del muro del fondo, forrado en tela verde, lleno de CUADROS, cosas, personas, paisajes, naturaleza muerta, CUADRO FAVORITO DE LA COTÉ, descripción del MARCO del cuadro, del interior del cuadro, un joven leyendo un libro que en realidad está tocando un violín, el sauce, la roca y el sapo, es, en realidad una mancha COLOR VERDE) Claudia: si ustedes se fijan, aquí hay ene cosas verdes (Todos miran las cosas verdes) Claudia: y todo está relacionado con el protagonista, Ernesto, que tiene un pasado militar (Todos hablan acerca del VERDE, de los militares y el camuflaje y el verde “color de la esperanza”. Todos comienzan a “vestir” a Juan, descripción de su vestuario, chaqueta, pantalones, botas “cuando Juan caminaba no se podía hablar al mismo tiempo, era caminar o hablar”, camisa, detalles de la camisa, fila de botones, Juan empieza a contar la anécdota del BOTÓN) Juan: es que había una escena donde yo siempre, o sea porque hay una parte, porque en una escena, digo, en una escena de la obra yo tenía un problema, porque o sea yo, estaba parado más o menos aquí, porque en realidad yo no soy yo, yo soy Ernesto…

(Continúa monólogo de Juan: a mi derecha estaba Luciano Cruz Coke, que hacía de Eduardo, Eduardo que era mi mejor amigo, o sea Cruz Coke es mi mejor amigo, Nicole puedes hacer de Cruz Coke, ahora la Nico es mi mejor amigo, venimos llegando de Chile, anécdota de la obra, la amnistía, el discurso de la razón y la luz, la mujer amada Camila, la casa, se gira a ver el retrato de su padre, SE GIRA a ver el retrato.

Nicole en el piano, describe la melodía que Eduardo tocaba, Juan describe que la detenía, que le pide que espere en el sofá, que camina hacia la ventana, que aún no ha visto a Camila; Nicole describe que camina hacia el sofá, que se queda parada al lado del sofá, que juega con el terciopelo del brazo del sofá, verde pistacho, verde oscuro, Juan describe que camina hacia la Nicole, que detiene la mano de Eduardo con su mano, que camina hacia adelante; Nicole describe que camina hacia Ernesto, que le arregla la chaqueta, que percibe que viene alguien caminando por el pasillo; Camila entretanto describe que viene caminando por el pasillo hacia el salón porque el sirviente le ha dicho que unos amigos de su padre la esperan en el salón, describe que llega hasta la puerta, que está detrás de la puerta, que gira la manilla) [Algunos textos] Nicole: verde pistacho, verde oscuro…

Juan: entonces yo me giro y miro a Eduardo…

Nicole: verde pistacho, verde oscuro Juan: y me acerco a él Nicole: verde pistacho, verde oscuro Juan: y lo sigo mirando Nicole: verde pistacho, verde oscuro Juan: y me sigo acercando…

Nicole: verde pistacho, verde oscuro Juan: y lo detengo Nicole: y yo recién ahí dejo de jugar con el terciopelo del sofá Juan: y yo me doy vuelta hacia adelante y le doy la espada a Eduardo Nicole: y yo camino hacia Ernesto, me paro frente a él, le arreglo la chaqueta porque esta chueca y asiento con la cabeza…

Juan: y yo suspiro Nicole: y entonces yo escucho que alguien viene caminando por el pasillo Coté: vengo caminando por el pasillo Nicole: entonces yo miro hacia la puerta Coté: estoy detrás de la puerta Juan: entonces yo inspiro, pero esta vez, no boto el aire Coté: entonces yo giro la manilla…asi Juan: entonces yo veo cómo se gira la manilla…así…camino en esta dirección, y todavía no boto el aire Nicole: y yo levanto el brazo…

Juan: y me detengo…

Nicole: y bajo el brazo Juan: y yo sigo caminando hasta esta parte del escenario y todavía no boto el aire Coté: entro al salón

Nicole: entonces yo me acerco a Camila, tomo su mano y se la beso…

Cote: entonces yo miro a Eduardo, le devuelvo el saludo con la cabeza y le sonrío Nicole: y yo suelto su mano y miro a Ernesto Cote: y yo sigo la mirada de Eduardo Yolin: en este momento, la luz de los focos que están en la parrilla, comienza a disminuir Juan: y yo he estado aquí todo el rato, inmóvil mirando a Camila, y todavía no boto el aire…

Cote: entonces yo abro los ojos, abro la boca y pienso: “es Ernesto…”

Juan: y yo todavía no boto el aire Yolin: la luz sigue disminuyendo Cote: y entonces yo corro a lanzarme en los brazos de Ernesto, pero retrocedo Yolin: la luz sigue bajando; la luz de las velas empieza a notarse más Juan: y yo, seguido del primer movimiento de Camila me arrojo a abrazarla, y la abrazo Yolin: con el movimiento de Ernesto las llamas de las velas se mueven y ya casi no hay luz eléctrica Cote: yo pienso: esto no está pasando como lo había imaginado, entonces intento zafar de los brazos de Ernesto Juan: entonces yo siento las manos de Camila sobre mis hombros…

Cote: no lo logro Juan: entonces la suelto Nicole: entonces yo pienso que esto no está pasando como Ernesto se lo había imaginado Yolin: sólo queda la luz de las velas y las facciones de las caras no se ven muy claras Cote: entonces yo miro a Ernesto, me llevo la mano al pecho y digo “Ernesto, querido primo…” y desvío la mirada Juan: entonces yo ahora boto el aire Yolin: las llamas de las velas se empiezan a aquietar

Juan: entonces yo digo “di más bien tu amante… Camila hermosa… Camila idolatrada” Yolin: las llamas de las velas casi no se mueven Juan: y yo digo “pero que es esto…¿Que tibieza ha sucedido al primer arrebato del amor?”

Yolin: las llamas de las velas están completamente quietas Jose: y las facciones de las caras vuelven a ser nítidas Juan: entonces yo pienso: que desconocida esta Camila y digo “dije mal, esta palabra significa una idea, la de un sentimiento sublime y exclusivo… un pasión, la única y tu no la conoces… jamás la has conocido…”

Cote: entonces yo me giro violentamente dándole la espalda Ernesto y sin querer, me encuentro con la mirada de Eduardo Nicole: pienso que debería irme, pero no sé donde Juan: “y mentiste cuando me juraste amor o eres perjura si algún día llegaste a amarme” Cote: entonces yo siento que aprieto las muelas y que un calor me recorre la espalda, me tomo la cabeza con una mano y digo “además esto, cielos, además esto, después de tanto padecer, después de derramar tantas lágrimas de despecho y de celos?” y me giro hacia Ernesto y digo “dime ingrato, los celos ¿no nacían acaso del amor? entonces avanzo un paso Juan: y yo retrocedo un paso Cote: y digo “tú que debías traer a presencia de tu fiel amante la disculpa por defensa, traes en tus labios la ofensiva injuria…” y doy otro paso, y digo “yo perjura, yo desleal, yo tibia” esto que acabo de decir lo digo gritando…

Nicole: me siento incomodo, siento que me debería mover, pero no sé cómo ni dónde, entonces me quedo quieto Juan: y yo siento miedo de Camila y entonces escucho que mi corazón empieza a latir cada vez más fuerte, así: tu tum, tu tum, tu tum…

Cote: entonces yo me imagino que me acerco mucho a Ernesto y le tomo la cara con ambas manos, pero no lo hago, y digo “si vieras este corazón dilacerado por tu olvido, atormentado por los celos; pero al menos mira estos ojos enrojecidos y lastimados por el humor acre del llanto… este rostro aniquilado por la melancolía al creerme olvidada por ti”

Juan: entonces yo inflo el pecho y digo “olvidada nunca, celos ¿y de quien?”

Cote: yo digo “¿de quien, y me lo preguntas? pregúntalo a esas americanas, cuyos atractivos borraron de tu memoria a tu prima amante…”

Juan: entonces yo escucho el ruido de algo que se cae al suelo Nicole: yo me pregunto qué se habrá caído al suelo Cote: “a esas hijas dichosas de un mundo nuevo, juvenil y seductor, que arrancaron de tu corazón la imagen de una española que te ha amado con delirio y debía ser tuya…”

Juan: entonces me veo reflejado en el espejo y me doy cuenta que se me cayó un botón Cote: “pregúntalo a esas chilenas, cuya defensa tomaste en contra de los hermanos, hijos y esposos de las españolas que te querían como hermano” Yolin: siento vergüenza porque a Ernesto se la cayó un botón y sé que es mi culpa Cote: “Pero no, no quiero imitarte en tus reconvenciones… “ Nicole: pienso: me pregunto si Camila se habrá dado cuenta que se le salió un botón a Ernesto Cote: “no quiero acibarar el instante más precioso de mi vida…”

Yolin: pienso que me equivoqué con el hilo chino Cote: “el único” Juan: pienso: mierda, siempre el mismo botón Cote: “el que va a anudar el roto hilo de mi existencia, desde ahora tan venturosa como mísera hasta hoy…”

Yolin: pienso que ya no me queda hilo verde pistacho y que sólo me queda hilo verde oscuro Juan: entonces yo miro al suelo tratando de encontrar el botón Cote: “¿pero qué digo? desdichada de mi…”

Nicole: imagino que camino al botón, me agacho, lo recojo y me lo guardo rápidamente en el bolsillo Juan: entonces yo me imagino que le digo a Eduardo: Eduardo, este no es el momento…

Nicole: imagino que saco el botón del bolsillo, lo vuelvo a dejar en el piso y camino al mismo lugar donde estaba parado Cote: “¿puedo acaso usar este lenguaje? ¿Puedo alimentar esperanzas que serán acaso un sueño engañador?” entonces siento que Ernesto no me está escuchando, no entiendo por qué no me mira, bajo el brazo y digo “¿eres libre?”

Juan: y yo escucho “eres libre” y pienso: Ernesto concéntrate Cote: “¿no te has casado en América?”

Juan: pienso: concéntrate Cote: “¿una chilena no es señora de tu corazón y de tu mano?”

Juan: entonces me acerco a Camila, le tomo la mano y la llevo a mi pecho y le digo “no Camila, cuando llegué a América ya no podía disponer de este corazón que era tuyo como lo es ahora” Jose: entonces en esta parte, Don Pedro, el padre de Camila, que ha estado todo este tiempo detrás de la puerta, entra a escena (Todos son Don Pedro) Nicole: entra caminando lento…

Coté: mira la escena pero no es visto, y cuando llega más o menos a este punto, se gira y…

Jose: se encuentra con el retrato del padre de Ernesto… (Juan y Jose hacen el retrato del padre de Ernesto) Cote: y entonces Ernesto (todos somos Ernesto, menos Jose) Nicole: que está aquí con Camila Coté: le dice a Camila Juan: “tú te precias de ser española, yo también soy español” (gesto de Ernesto) Coté: y entonces don Pedro, que sigue aquí mirando el retrato (Claudia, Nicole y Coté miran el retrato) dice: “Pluguiera al cielo que no lo fueras o al menos que hubieses perecido antes de empuñar el hierro fratricida” Jose: entonces don Pedro se gira hacia el espejo y a través del reflejo ve a Ernesto Nicole: y Ernesto (Juan, Nicole, Coté) que está mirando a Camila, gira la cabeza (todos corremos hacia el espejo) y, a través del reflejo ve a don Pedro (Claudia y Jose, don Pedro; Nicole y Coté, el reflejo en el espejo)

Juan: y Ernesto se gira a público y dice “Tío, mi querido tío” (gesto personal) Coté: entonces Camila (Claudia, Nicole, Coté) que está mirando a Ernesto, se gira, mira a su padre y entonces…(gesto personal) Juan: y Ernesto, que está mirando a público, se gira y corre a abrazar a don Pedro (Todos son don Pedro) Coté: entonces don Pedro se gira…

(Todos relatan el abrazo) Nicole: don Pedro le hace un cariño en la cabeza Yolin: le sonríe paternalmente Juan: y le saca la mano Coté: Entonces don Pedro (Claudia) camina lentamente hacia la ventana Yolin: mientras don Pedro camina, un foco detrás de la ventana se prende, su luz que entra por la ventana y sigue subiendo, sigue subiendo y sigue subiendo. Y don Pedro que mira por la ventana, dice (Jose dibuja la luz en el suelo) Juan: “Naturaleza, ¿quién puede comprender tus misterios? ¿Quién es capaz de pintar la horrible lucha que en este mismo instante agita mi pecho?”

(Cada quien hace su personaje. Cuando hay silencio…)

Juan: “Ernesto, que mal has pagado a tu pobre familia lo mucho que te quiere…”

Coté: entonces Camila (todos somos Camila menos Claudia) mira a don Pedro y va a sentarse al sofá, se sienta, apoya los codos sobre las rodillas y la cabeza entre las manos y escucha a don Pedro decir Juan: “que mal has pagado a tu patria los honores con lo que te distinguió en los primeros pasos de tu carrera militar…”

Cote: entonces Camila mira a don Pedro…

Juan: “los laureles que tus tíos cogieron en 100 combates los has marchitado tu” Cote: entonces Camila mira a Ernesto…

Juan: y yo que soy Ernesto, siento la mirada de Camila, voy hacia ella y don Pedro da un paso (Claudia se pone entre Ernesto y Camila) y se cruza en mi camino y dice “Mira

el retrato de tu padre (Claudia apunta el retrato, Jose toma el lugar del retrato)…¡cuánta gloria brilla en torno suyo!” y miro a los ojos a don Pedro y él baja el brazo y me da la espalda y dice “pero tú no puedes ver esa gloria; ese brillo no puede llegar hasta tus ojos…” (Claudia hace lo que se dice) Nicole: y yo que soy Eduardo pienso que debería decir algo Juan: “el humo de la batalla de Ayacucho se interpone como una sombra siniestra, como el espectro de la culpa!” (Claudia se acerca a la ventana ) Nicole: y yo, Eduardo, que estoy ahí (apunta con el brazo) digo (Yolin mira a Eduardo y se acerca) “Es muy difícil, señor, si no imposible, juzgar a distancia de los sucesos, y de la posición particular de cada uno. Ernesto siempre ha amado a su patria, yo lo sé” Cote: entonces yo, que soy Camila, doy un pequeño salto, me llevo una mano al pecho, miro a Eduardo y pienso: qué bueno que alguien dijo algo, y pienso que me pregunto quién es él Juan: entonces yo pienso: “Eduardo” y digo “Don Pedro, Camila, en mi primera emoción olvidé presentar a Uds. a mi amigo y compañero, don Eduardo Vergara, natural de Santiago de Chile” Cote: entonces yo trato de imaginar cómo será Santiago de Chile Nicole: y digo “Servidor de ustedes” Juan: y don Pedro dice “Señor don Eduardo, la amistad es a veces indulgente en demasía. ¿Usted hubiera abandonado las filas de los patriotas una vez comprometido a defender su causa y hubiera peleado en las filas españolas?”

Cote: entonces yo miro a Eduardo Juan: entonces yo pienso que Eduardo tiene que pensar muy bien lo que va a contestar Nicole: entonces sin pensar digo “Nunca señor, soy americano” Juan: entonces don Pedro abre los brazos, se da vuelta hacia Ernesto (Claudia hace esto) y dice “Esta prueba de lealtad merece un abrazo” Claudia: aquí don Pedro abraza a Eduardo (gesto congelado) Nicole: mientras don Pedro me abraza, miro a Ernesto y pienso que me equivoqué Juan: yo veo que don Pedro abraza a Eduardo y que me mira y pienso que debería haber viajado solo Coté: y don Pedro dice:

Juan: “ahora que la lucha ha cesado, ahora que todo cuanto a ella concierne se juzga con imparcialidad, ahora que volvemos a ser hermanos, no hay peligro en decir francamente su opinión… la mía es que el que combate por su patria, vencedor o vencido, es leal, el que combate contra ella, vencedor o vencido, es traidor” Cote: entonces veo cómo mi padre le quita la mirada a Ernesto Yolin: entonces se prende el ventilador que están detrás de la ventana y mueve las hojas de los árboles Cote: entonces yo escucho que las ramas de los árboles se golpean contra la ventana, veo la sombra de las hojas moviéndose en el piso y pienso que va a llover Juan: entonces yo digo “no hay más lucha que entre la libertad y el despotismo; y el hombre que piensa, el hombre ilustrado, no vacila cuál de estos estandartes ha de seguir” Yolin: entonces se abre una de las hojas de la ventana porque los ventiladores están muy fuertes Nicole: entonces veo que se abre la ventana, camino hacia ella, la cierro y paso el pestillo Cote: entonces yo miro la ventana, miro a mi padre y digo “Padre, Ernesto, dejen ustedes estas cosas que tanto lastiman el corazón” entonces me acerco a mi padre, pongo mi mano en su hombro y digo ¿Es este el modo de celebrar la llegada de Ernesto?”

Nicole: entonces yo escucho que se ha puesto a llover suavemente, apunto a la lluvia pero como nadie me toma en cuenta, bajo mi brazo (todos bajamos el brazo) Cote: entonces digo “Luego, luego hablaran ustedes con más calma y convendrán en todo como amigos” Juan: entonces don Pedro dice, con voz suave, “Tienes razón hija mía…ya conoces mi genio…a veces no puedo con él…”

Cote: entonces tomo del brazo a mi padre y le sonrío Juan: y don Pedro dice “y en tocando ciertas materias, no lo puedo remediar” Entonces don Pedro aplaude y dice “Diego, Diego” Cote: entonces Diego, el sirviente, entra y dice “¿si, señor?” y don Pedro le dice Juan: “Diego, acompaña a los señores a sus piezas que dan al jardín” Nicole: entonces yo pienso que espero que esta sea una estadía corta

Cote: entonces Diego asiente con la cabeza y el cuerpo y don Pedro dice Juan: “Tu, Camila, verás lo que se debe disponer, que nada les falte” Cote: entonces yo pienso que no me quiero ir, y me quedo inmóvil (relato de miradas entre todos) Cote: entonces siento la mirada de mi padre…

Claudia: el ventilador se apaga Cote: entonces digo “voy al instante, papá” y mientras voy saliendo, Diego se me adelanta, me abre la puerta y salimos Juan: entonces yo miro a Eduardo Nicole: entonces me siento observado, levanto la cabeza y veo que Ernesto me está mirando de una forma que no entiendo Juan: entonces yo miro a Eduardo Nicole: pienso: no entiendo Juan: entonces yo miro a Eduardo Nicole: entonces entiendo y salgo Juan: entonces yo veo a don Pedro que camina de izquierda a derecha, de izquierda a derecha…

Claudia: no sé si se abrán dado cuenta, pero ahora el lado derecho del escenario está notoriamente mas iluminado que el izquierdo Juan: de izquierda a derecha, de izquierda a derecha, de izquierda, se detiene, mira el piano, se acerca y se sienta en la silla… entonces ya no lo veo porque la tapa del piano no me deja…pregunto “¿qué es de Julio?” y don Pedro me dice “Le mandé llamar, y muy pronto estará aquí” y entonces yo digo “Cuan ansioso estoy de verle ¿Cómo no viene a ver a su primo? ¿Encargó usted que le dijeran que yo le aguardaba?” y don Pedro dice “No, Ernesto: ni convendría hacerlo” Nicole: entonces suena una sola nota del piano, un Re que se sostiene 1 segundo Juan: entonces yo escucho que suena una tecla del piano y don Pedro dice “A lo que parece ¿tú ignoras que te está prohibido pisar el territorio español?

Nicole: entonces suena una sola nota del piano, un Mi bemol que se sostiene 1 segundo Juan: entonces yo escucho otra tecla que suena y digo “Por cierto que lo ignoro. ¿Pues que la reina no dio una amnistía general? Y don Pedro dice “Si, Ernesto: pocos días después de haber tomado las riendas del estado, que las débiles manos del doliente Fernando pusieron en las suyas, dio la Reina la amnistía ofrecida; pero con restricciones.”

Nicole: entonces suena un Sol seguido de un Fa Juan: y don Pedro continua diciéndome “Entre otros, no comprende a los españoles que desertaron de las filas del Rey para servir en las de los Independientes” Nicole: entonces suena el mismo Fa. Pero una octava más abajo Juan: entonces doy 1, 2, 3, 4 pasos hacia adelante para poder ver a don Pedro Yolin: las llamas de las velas se mueven Juan: entonces yo digo “¡Siempre exclusivos! ¡Intolerantes siempre! ¡Nunca humanos! ¿Y qué debo hacer en tan angustiada y peligrosa situación?” y don Pedro me dice “¡Qué sé yo! No acierto a darte consejo alguno” entonces ahora que veo a don Pedro, me doy cuenta que está limpiando las teclas del piano con su pañuelo, una por una Nicole: suena un Re (silencio), suena un Mi (silencio), un Sol, un Fa Juan: entonces don Pedro dice “Julio, que está más al corriente de los asuntos políticos, y que tiene esperanzas de una pronta regeneración, podrá ser un guía más seguro que yo” y entonces yo, que soy Ernesto digo “No importa…mi permanencia será sólo el tiempo necesario para arreglar los asuntos de mi herencia paterna.

Después de esto cumpliré con la promesa hecha a Camila porque es el único medio de ser feliz.” Entonces camino hacia la ventana, veo que es de noche, que sigue lloviendo, apoyo mi cabeza en el vidrio empañado y con mi índice derecho escribo C-­‐A-­‐M-­‐I-­‐L-­‐A Claudia: mientras Ernesto escribe, subo el dimmer que corresponde a un foco que está detrás de la ventana y su luz tiñe sutilmente de rosado el vidrio y a Ernesto y con mi mano izquierda subo lentamente el volumen de la pista: lluvia Juan: entonces me doy cuenta que llueve más fuerte y digo “Mi corazón lo desea con tierna ansiedad, y mi honor también lo exige.” Entonces don Pedro dice “¡Imposible!...imposible, Ernesto! Un muro que no se puede salvar os separa” entonces don Pedro cierra el piano violentamente y continua diciéndome “ya ella lo sabe…hartas lágrimas ha derramado, hartos suspiros han llegado a despedazar mi paternal corazón antes de resignarse a renunciar a la dicha que por tanto tiempo anheló” entonces yo trago saliva y don Pedro dice “y si no estaba contenta, al menos el

tiempo y la reflexión iban poco a poco restableciendo su calma” entonces yo bajo la mirada y don Pedro dice “mejor será que te olvides de Camila, vuestra unión es imposible, el honor mismo que tu invocas rechaza este enlace” entonces pienso que no puedo llorar frente a don Pedro porque qué pensaría de mi si me viera llorando Claudia: entonces me pregunto por qué Juan no dice su texto si le toca a él Juan: entonces escucho que Don Pedro me dice “No creas Ernesto que no he padecido mucho antes de inducirla a hacer este sacrificio…”

Juan: entonces Don Pedro me dice “Tu me juzgarás cruel, pero en mi lugar tu harías lo propio que yo hago….” Entonces se me seca la boca, trato de tragar saliva, pienso que cuando logre tragar voy a poder decir lo que quiero decir, vuelvo a tratar de tragar, no puedo.

Nico: entonces pienso que me pregunto por qué Juan no dice nada.

Juan: entonces con la poca saliva que tengo logro abrir la boca para decir lo que quiero decir, digo “¡Yo en su lugar de usted fuera padre!” pero no escucho “Yo en su lugar de usted fuera padre” de hecho no escucho nada, entonces me doy cuenta de que en realidad no he dicho nada.

Claudia: pienso: Juan se está demorando mucho.

Juan: inspiro, siento que ahora si voy a poder hablar pero escucho que el sonido que está a punto de salir de mi boca se parece mas a un llanto que a las palabras que tengo que decir, entonces las aguanto, así no digo nada, así no lloro nada. Aprieto la mandíbula, me siento rojo, ya no puedo respirar bien, siento que me falta aire, que me pican los ojos, al final de todas formas me salen lagrimas Nicole: pienso que a Juan se le ha olvidado el texto porque no dice nada…

Juan: al final de todas formas me salen lágrimas Nicole: ¿o será que yo no lo escuché?...

Juan: al final de todas formas me salen lágrimas Nicole: imagino que tomo mi texto y que me acerco al borde del escenario y que le susurro a Juan “Yo en su lugar de usted fuera padre” Claudia: pienso: Juan, Juan, Juan…. “Yo en su lugar de usted fuera padre” Juan: me pregunto si la gente se estará dando cuenta que mis lágrimas son de ahogamiento y no de llanto, pienso que la gente siempre va a ver lagrimas de llanto, entonces pienso qué pensará Don Pedro de mi… imagino que me doy vuelta hacia la ventana y que quiebro el vidrio de un puñetazo.

Claudia: pienso: Juan, Juan, Juan.

Juan: me imagino que no me están corriendo lagrimas por la cara, que mi cara está seca, que mis ojos están secos, me imagino que soy capaz de entender lo que escucho cuando escucho que Don Pedro me dice “Tranquilízate, Ernesto… por los cielos te lo pido” me imagino que soy capaz de entender, trato de entender… me pregunto cuanto tiempo habrá pasado desde que imaginé que rompía el vidrio… me pregunto si quizás rompí el vidrio, no me atrevo a mirar el vidrio… no me atrevo a mirar nada…

Claudia: como veo que no pasa nada subo un poco más el volumen de la pista: lluvia Nicole: escucho que Don Pedro dice por entremedio de la lluvia “La imaginación abulta siempre nuestros males… el tiempo y la distancia son los mejores remedios” Juan: sólo escucho lluvia, creo que Don Pedro ha dicho algo, pienso que es imposible tener una conversación razonable en medio de un temporal Claudia: pienso que ha durado demasiado tiempo este silencio Nico: sólo escucho lluvia Claudia: veo que le quedan treinta segundos a la pista lluvia, pienso ¿qué voy a hacer cuando se termine?

Juan: me pregunto cuánto tiempo hace que rompí el vidrio en mi imaginación, me imagino que aprieto el puño para que no caigan gotas de sangre en el piso reluciente del municipal, todavía no logro tragar Claudia: veo que le quedan veinte segundos a la pista lluvia, no se por qué subo más todavía el volumen Nicole: sólo escucho lluvia, nunca había escuchado la lluvia tan fuerte Claudia: veo que le quedan diez segundos a la pista lluvia Juan: me imagino que no he roto el vidrio, que no me sangra la mano, que no estoy llorando, me imagino que no he escuchado la sentencia de Don Pedro. Me imagino que hubiera pasado si nunca hubiera vuelto a Valencia, me imagino que nunca volvía Valencia, me imagino que esto no es Valencia, me imagino que esto es Chile, me imagino que estamos en la Sala Sergio Aguirre de la Universidad de Chile, que empezamos todo de nuevo, todo desde el principio, desde cero…

Claudia: quedan tres segundos de lluvia, sin saber que hacer, transpiro y me congelo.

Juan: me imagino que empezamos todo de nuevo, que no he llorado frente a todos, me imagino que no me he imaginado nada, que no he dicho nada, me imagino que estoy fuera de la sala, que la gente acaba de entrar a la sala, que son las diez en punto,

que no llevamos veinte minutos aquí quietos, me imagino que estamos afuera de la sala, que vamos a entrar, que estamos nerviosos, que no sabemos que decir, que la Cote me dice “Juan, entra tu primero” que yo le digo “ya pero tu hablas” que la Claudia dice “yo no voy a entrar, que vamos a decir?” Que la Cote dice “vamos a explicar” que la Nico dice “o todos o ninguno” que el Jose se ríe nervioso y dice “ya, vamos, entremos” Claudia: un segundo de lluvia.

Juan: abro la puerta para entrar al escenario.

Nico: justo cuando vamos a entrar deja repentinamente de llover.

Juan: entramos a la sala yo, después la Cote, la Nico, el Jose y un poco más tarde la Claudia.

Nico: ahora que no hay lluvia el silencio es absoluto, la gente nos mira, me escondo detrás de Juan.

Cote: estamos sobre el escenario, miro a público, digo “buenas tardes, nosotros somos la compañía Teatro de Chile y estamos aquí para explicar…” miro al Jose Jose: veo que la Cote me mira, bajo la cabeza porque no sé qué decir.

Cote: miro al Juan, miro a público, me río nerviosa, digo “para explicar porque estamos aquí” siento vergüenza. Dejo espacios entre las palabras porque no estoy segura de que tengo que decir esto que estoy diciendo, pero al mismo tiempo tengo que seguir diciéndolo porque ya lo empecé a decir Claudia: miro a la Cote Jose: miro a Juan.

Nicole: pienso que esto es absurdo Claudia: miro al Jose Juan: me doy vuelta a mirar a la Nico, está pegada a mi espalda Nicole: me miro los pies Juan: me siento incomodo, me cuesta respirar, pienso que sería bueno enfrentar la situación, de alguna forma romper la tensión que existe en este minuto y digo : Hola Jose: pienso ¿hola?

Cote: digo “No vamos a hacer la obra”… escucho silencio

Juan: digo “pero la hicimos, la obra, la hicimos, la ensayamos…”

Jose: suspiro Claudia: pienso que me quiero ir Cote: me pongo roja Nicole: pregunto despacio ¿vamos a explicar?... nadie me escucha Claudia: siento que no estoy preparada para esto, pienso: no estoy preparada para esto…

Cote: ¿me pregunto quién va a explicar?

Claudia: miro a la Cote Jose: miro a la Cote Juan: miro a la Cote Cote: miro a la Nico Nicole: me miro los pies Cote: transpiro Claudia: la Cote no dice nada Cote: transpiro Jose: miro a la Cote que todavía no dice nada Cote: pienso: ok Juan: escucho latir mi corazón en mis oídos Cote: respiro profundo y digo : “ustedes vinieron a ver la obra Ernesto…”

Jose: miro a la Cote, miro a la Claudia, veo que la Nico le dice algo al oído a Juan Cote: escucho que Juan dice “pero no la de Oscar Wilde” lo miro fijo y pienso “no importa” Juan: la Cote me mira feo. Miro a la Nico Nico: me miro los pies Cote: siento que respiro casi solo por la boca, que apenas tengo los pies apoyados en el suelo… digo “esta obra se supone que la íbamos a hacer en el municipal, pero vino una compañía alemana…”

Jose: pienso: Pina Bauch Cote: pregunto ¿Cómo se llamaba la compañía alemana?

Jose: Entonces digo: ¡Pina Baus!

Cote: digo, Pina Ba… No sé cómo decir esa palabra Jose: escucho un pedazo de palabra… miro al público Claudia: siento que me corre la sangre fuerte… siento que tengo que decir algo, que todos tenemos que decir algo, que es injusto que una sola persona se haga cargo de la explicación Juan: bajo la mirada Cote: busco la mirada de mis compañeros Claudia: me tambaleo Juan: suspiro Cote: inspiro profundamente y digo: nuestra obra iba a ser en el Municipal, de hecho la diseñadora que está aquí: Claudia Yolin… esta era su primera escenografía realista y apunto a la Claudia Jose: yo miro a la Claudia Juan: miro a la Claudia.

Claudia: siento mucha vergüenza.

Nicole: me miro los pies.

Jose: me pregunto por qué paró la Cote.

Claudia: ¿me pregunto si tengo que hablar? pienso que no se qué decir Cote: pienso que la Claudia no va a decir nada así que vuelvo a inspirar y digo…

Claudia: “Era mi primera escenografía realista”, digo. Pienso, eso ya lo dijo la Cote.

Juan: pienso: eso ya lo dijo la Cote.

Cote: ¡acabo de decir eso!

Jose: “y na po nuestra escenografía… no cabe por la puerta” digo.

Nico: digo “imagínense el Municipal… es como tres veces esto de alto.”

Juan: veo a la Nico, sin pensar digo “como la Nico subida arriba de sus hombros como 20 veces” Jose: pienso “¿Qué?”…y entonces digo “claro, y de ancho como 50 nicos” Nicole: no entiendo cómo ni cuándo ni porque me convertí en unidad de medida Cote: escucho silencio, transpiro Nico: digo: y ustedes serían como veinte veces los que son ahora, o sea imagínense veinte de cada uno de ustedes.

Claudia: pienso que es lindo imaginarse a veinte de uno mismo sentado al lado de uno.

Juan: me pregunto cuál de los veinte es uno. Escucho que alguien dice “Estos árboles los sacamos del campo de Juan” Claudia: digo “los árboles están bien cuidados” Nicole: recuerdo lo difícil que fue sacar las raíces de los árboles de la tierra. Recuerdo que alguna vez alguien me dijo que las raíces se mueren si ven la luz del sol Cote: siento vergüenza porque sé que esos árboles en verdad no están tan bien cuidados.

Juan: veo que el Jose muestra las patas del piano, me acuerdo cuando le cantamos cumpleaños feliz a la Claudia con el piano, me acuerdo que nadie sabía tocar cumpleaños feliz Jose: hago con mi mano el gesto de abrir la tapa del piano.

Cote: me acuerdo del hombre que iba a afinar el piano. Me acuerdo como sonaba el piano cuando lo afinaba. Me imagino el piano despierto en una operación a tajo abierto. Me imagino el piano gritando de dolor.

Jose: me imagino que veo las cuerdas del piano…

Cote: me imagino que veo mi cuerpo por dentro.

Jose: …me pregunto si es necesario que describamos lo que no se ve…

Cote: entonces hago el gesto de cerrar la tapa del piano.

Jose: “no es necesario” pienso Jose: doy uno, dos, tres, pasos hacia atrás y empiezo a dibujar el haz de luz con mis brazos, veo que el Juan se me suma, siento idiotez en mis brazos, siento vergüenza de mis brazos, escucho que la Claudia dice “ah y la luz llegaba hasta el sofá, aquí hay un sofá de cinco cuerpos” me alegro porque ahora miramos el sofá y no mi cuerpo.

Nicole: escucho que la Claudia dice cinco cuerpos y automáticamente me paro como si fuera un cuerpo Cote: sin saber porque me paro como si fuera un cuerpo.

Juan: veo a la Nico y la Cote y me pongo en el lugar de un cuerpo.

Jose: me paro como un cuerpo.

Claudia: pongo mis brazos en redondo como si mi pecho fuera el respaldo del cuerpo.

Juan: asomo la cabeza por debajo del brazo con el que estoy marcando el final del cuerpo.

Jose: hago con todo mi cuerpo el brazo del sillón.

Nicole: con mi brazo intento imitar las patas del sillón.

Claudia: con mi codo le pego despacio a la Nico en las costillas porque sin querer me está pisando una pata.

Jose: digo “acá las patas del sillón son como garras de león” Cote: todas las cosas grandes de esta escenografía me asustan porque pienso que pueden caerse.

Claudia: pienso que estamos mucho más lejos del público de lo que empezamos.

Jose: me pregunto para qué hicimos una muralla con retratos si desde el público solo se ven manchas verdes. Digo “aquí hay cuadros, de cosas, de personas, de paisajes…”

Claudia: naturaleza muerta digo.

Nico: vuelvo a recordar lo difícil que fue desenterrar las raíces de los árboles.

Jose: “muerta” pienso…

Cote: señalo mi cuadro favorito y digo: este es mi favorito.

Jose: escucho que la Cote dice “este es mi favorito” y me giro, veo que la Nico hace el marco del cuadro con sus manos.

Juan: pienso que lo único que se ve de este cuadro es el marco.

Jose: “naturaleza muerta” pienso. Me imagino un funeral, un funeral de árboles, me imagino árboles en ataúdes, me imagino ataúdes en forma de árboles, me acuerdo que los ataúdes están hechos de árboles, me imagino árboles adentro de árboles…

Juan: pienso que ese cuadro tenía un marco exagerado. Un marco más grande que lo que enmarca. Como si tuviera miedo el marco, de no ser considerado.

Jose: …me imagino un cuerpo adentro de otro cuerpo. Y entonces, me imagino el cuerpo que está fuera del cuerpo.

Claudia: pienso que lo más bonito de este paisaje es el marco.

Nicole: veo que todos hacen el marco con sus manos.

Cote: digo “aquí hay unas montañas color verde” Claudia: Digo “aquí hay un sauce llorón” Pienso “adoro los sauces” Cote: entonces digo aquí hay un joven que lee un libro…

Nicole: me pregunto si la posición en la que estoy parada es muy ridícula.

Cote: entonces la Nico me dice “Cote, está tocando un violín, mira” entonces miro y digo “ah, si, es un violín” me siento avergonzada porque es mi favorito y no me había dado cuenta.

Juan: pienso como podía ser el cuadro favorito de la Cote si ni siquiera lo había visto bien Cote: me siento superficial Jose: pienso en el violín que toca el hombre en el paisaje… me imagino que toca una música aguda… me imagino que está tocando en el funeral…dos o tres notas largas, sostenidas, cortantes…algo como así Cote: pienso que por eso tengo tan mala memoria, porque no se ver. Me pregunto cuánto de lo que recuerdo en realidad solo me lo imagino.

Juan: me pregunto si este sigue siendo el cuadro favorito de la Cote, ahora que es un libro y no un violín.

Claudia: digo “si ustedes se fijan hay ene cosas verdes” Cote: miro el sillón, miro la pared.

Claudia: miro la pared Juan: miro el sillín del piano Nicole: miro el sillín, miro el sillón Juan: miro el sapo que está adentro del cuadro.

Claudia: miro el cuadro que esta sobre la pared.

Nicole: miro la pared que está detrás del sillón.

Juan: miro el sillón.

Cote: miro el sillín.

Claudia: miro en sillón Cote: miro el sillín.

Juan: miro el sillín.

Cote: miro el sillín Nicole: miro el sillín.

Jose: pienso “¿que miran?”

Claudia: pienso que el Jose llega siempre un poco tarde.

Nicole: pienso ¿el verde es el color de la esperanza?

Juan: pienso que siempre me ha cargado el verde Silencio.

Juan: veo que me están vistiendo, de verde, siento que es como si me estuvieran poniendo la chaqueta a la fuerza.

Jose: escucho que la Nico dice “y acá el Juan tenía unas botas café, como de equitación, con una hebilla preciosa, del mismo color que el piano” y digo “claro”.

Claudia: pienso que el Jose siempre llega tarde.

Jose: digo “cuando el Juan caminaba no se podía hablar al mismo tiempo, era caminar o hablar”.

Nicole: pienso en caminar o hablar, me pregunto qué elegiría si tuviera que elegir, pienso caminar… ¿o hablar? … caminar, si caminar…

Jose: Pienso que no estoy aportando en nada.

Nicole: no, hablar. Si obvio, prefiero hablar.

Juan: empiezo a mostrar los botones de la camisa, llego al primer botón, miro a la Cote Cote: me río

Claudia: veo que Juan mira el botón, que mira a la Cote, que la Cote se ríe. Pienso que la gente no tiene por qué enterarse de lo del botón, si eso nunca se veía.

Jose: pienso “no es necesario describir lo que no se ve” Juan: doy un paso atrás, digo: es que había una escena donde yo siempre, o sea porque hay una parte, porque en una escena, digo, en una escena de la obra yo tenía un problema, porque o sea yo era Ernesto, o sea digo… tenía un problema con un botón, o sea parece que es con el botón pero en realidad es con el hilo…

Nico: hablar, si definitivamente hablar.

Cote: no se por qué me tapo la boca, veo como Juan trata de hilar una idea y no puede.

Nicole: pienso no, caminar… ¿caminar?... no, hablar.

Cote: pienso “hilar una idea”.

Jose: escucho que Juan dice “Porque yo soy Ernesto” pienso “no, tu eres el Juan”, miro a público.

Juan: pienso “no, yo soy el Juan” pero digo “soy Ernesto”. Pienso “acaso hubiera sido más claro si hubiera dicho “¿yo soy Juan?”… digo “creo que no”, o sea no digo, pienso “creo que no”…

Cote: pienso ¿se hilan las ideas?

Claudia: sigo sin entender por qué Juan quiere contar lo del botón, a quien le importa.

Juan: entonces termino diciendo “porque Cruz Coke es mi mejor amigo” Cote: me da risa pero no me río Claudia: me da risa y me sonrío.

Jose: pienso que Juan se está enredando solo Claudia: pienso que Juan siempre se enreda solo Cote: ¿las ideas son de hilo?

Juan: veo a la Nico y le digo “Nico, te puedes poner en el lugar donde se ponía Cruz Coke” Cote: pienso, claro, por eso se enredan, porque son de hilo.

Nicole: pienso “soy técnico, no actriz”. Me miro los pies y digo: Juan: Entonces la Nico me dice “¿querís que me ponga como Cruz Coke?”

Coté: pienso “ups” Jose: pienso en la Nico con pelo corto.

Claudia: siento vergüenza ajena.

Juan: termino diciendo “la Nico es mi mejor amigo” Cote: pienso “amiga”, digo “amiga” Jose: pienso que Juan se está demorando mucho y me estoy empezando a poner nervioso.

Claudia: pienso: “Juan , Juan, Juan”, me transpiran las manos.

Cote: pienso “sigo explicando yo” Juan: sigo explicando y digo “me fui a América porque yo era un soldado español que tenía que pelear por las tropas realistas por la reconquista española…”

Cote: me pregunto si la gente sabrá lo que es realista. Digo “no realista como… la escenografía”, sino como ser realista… o sea no tampoco como “oye seamos realistas” sino… pienso en hilo… pienso en ideas … me veo cosiendo... un chaleco… de ideas Juan: sigo tratando y digo “porque mis pensamientos son en realidad pensamientos ilustrados” Cote: me pregunto si la gente sabe lo que es ilustrado Jose: pienso en un cuaderno.

Juan: para explicar mejor digo “soy un hombre que piensa ilustradamente” Claudia: pienso en los dibujos que acompañan los libros de historia.

Jose: pienso en los dibujos para colorear Cote: me imagino un pensamiento dibujado.

Jose: me imagino un pensamiento coloreado.

Claudia: pienso en el papel lustre Nico: pienso en al ilustre municipalidad Juan: me pongo un poco rojo.

Jose: pienso que esto va de mal en peor y me dan ganas de darme vuelta al público y decir “perdón”

Claudia: pienso que Juan está metido en un jardín de palabras… veo un jardín de palabras.

Cote: …un chaleco de ideas… me rio… veo que me miran… me dejo de reír Jose: veo que la Cote se ríe, no entiendo por qué, siento que tenso el cuerpo como esperando que algo se vaya a caer.

Cote: siento una risa como nerviosa pegada en la cara Juan: me cuesta respirar.

Claudia: me pica el cuerpo Juan: se me tensa el cuello Cote: se me aprietan los músculos de la mandíbula.

Jose: siento como sudor en la base del pelo.

Claudia: pienso “Juan, Juan, Juan” Juan: sigo tratando de explicar, entonces digo “y ahí peleando por Chile conocí a la Nico”… pienso que en verdad a la Nico la conocí en el Clandestino. Entonces escucho que la Nico me dice “si, nos conocimos en Rancagua” yo le digo “ah, en el desastre”…

Jose: cuando escucho la palabra desastre pienso en esto mismo, ahora mismo.

Cote: pienso que es muy fácil saber cuáles batallas los chilenos ganaron y en cuales perdieron porque las que ganaron se llaman batalla y las que perdieron se llaman desastre. jose: me estoy cansando de sentir vergüenza.

Claudia: me pregunto cómo vamos a ayudar a Juan a salir de este jardín en el que se metió.

Nicole: imagino esas bolas de nieve que van rodando y creciendo y creciendo.

Juan: entonces digo “en esta parte entonces yo bajaba la cabeza” y hago el siguiente sonido “tum”… me pregunto por qué hice ese sonido: “tum”.

Jose: pienso ¿tum?

Juan: ¡¿me pregunto en qué parte de mi cabeza “tum” es bajar la cabeza?!

Cote: escucho “tum”, me pregunto que habrá sido eso de “tum”

Jose: pienso que “tum” se parece más a un disparo o a un combo en la guata, o a la tapa del piano cerrándose de golpe…

Nicole: digo “en esta parte Cruz Coke caminaba hacia el piano”, camino hacia el piano, “abría la cubierta”, abro la cubierta, estoy muy nerviosa, “y tocaba una canción que sonaba más o menos así”, y ahora que hago, ¿toco piano en el aire? No se tocar piano Jose: la Nico va a tocar el piano en el aire Nicole: sin pensarlo más toco piano en el aire. Veo que todos me miran, me da miedo que me miren, pienso que si me miran me voy a equivocar y después pienso uno no se puede equivocar si está tocando piano en el aire Cote: me pregunto si la Nico sabe tocar piano.

Juan: escucho silencio.

Jose: me imagino las cuerdas adentro del piano siendo golpeadas. Pienso en como el cuerpo del piano amplifica el sonido de las cuerdas. Pienso en todo lo que el cuerpo amplifica. Me imagino mi cuerpo por dentro.

Juan: trato de descifrar cuales son las notas que la Nico toca, trato de entender que melodía suena…

Jose: no escucho nada.

Juan: miro lo que está tocando la Nicole y no lo logro entender, quizás una melodía no se puede entender, ni se puede ver… me pregunto si es necesario describir lo que no se puede oír, si es necesario tratar de oír lo que no se puede ver, o tratar de entender lo que está hecho para ser oído y no ser visto…

Jose: siento que extraño mucho la música Juan: entonces veo que escucho dos notas muy altas y creo que entiendo. ¡La Nico está tocando el himno nacional de Chile! Y entonces digo “Eduardo, Eduardo, ¿por qué mejor no esperas entretanto sentado en ese sofá?” Y apunto el sofá Nicole: escucho “Eduardo, Eduardo, ¿por qué mejor no esperas entretanto sentado en ese sofá?” dejo de tocar el piano, levanto la cabeza, me paro del piano, sigo su instrucción… imaginaria o no, es una instrucción, camino hacia el sofá…

Cote: veo que la Nico camina hacia el sofá… me pregunto si eso era lo que Cruz Coke hacía Juan: pienso ¿Cruz Coke caminaba hacia el sofá?

Cote: pienso “da lo mismo, no podemos equivocarnos si estamos imaginando. ¿O si?”

Nicole: llego al sofá. No hay sofá.

Claudia: ¿espero que la Nico se siente?

Nicole: ¡no hay sofá!

Juan: ¿me pregunto cómo se va a sentar la Nico, si no hay sofá?

Nicole: no hay sofá, pero estoy parada al lado del sofá.

Juan: miro a la Nico. Espero.

Nico: veo que Ernesto me mira, no sé muy bien qué hacer, bajo la mirada, decido quedarme jugando con el brazo del sofá para disimular que no me puedo sentar porque no hay sofá: verde pistacho, verde oscuro. Verde pistacho, verde oscuro.

Juan: veo que Eduardo juega con el terciopelo del sofá.

Nicole: verde pistacho, verde oscuro.

Juan: me acerco a Eduardo, me pone nervioso que Eduardo este jugando con el sofá.

Nico: verde pistacho, verde oscuro.

Cote: sé que me toca entrar, me siento paralizada, siento que es una parálisis que dura dos horas.

Juan: detengo la mano de Eduardo con mi mano.

Nico: suspiro Juan: le doy la espalda a Eduardo.

Nico: veo que mi amigo está inquieto, me pongo delante de él y le arreglo la chaqueta, no estaba chueca pero seguro con eso lo tranquilizo. Veo que alguien viene por el pasillo, le pongo la mano en el hombro y me alejo de él. Aquí en este momento sé que tengo que dejarlo solo. Me giro a mirar hacia el pasillo, veo que no viene nadie, entonces miro a Ernesto, es tal su ansiedad que creo que casi puedo ver en sus ojos la imagen de la mujer que esperamos.

Cote: camino por el pasillo, me siento abatida, me pregunto por qué tengo que ser simpática con los amigos de mi padre. Entro al salón.

Nicole: pienso, la imagen que vi en los ojos de Ernesto era sin duda Camila.

Cote: un hombre me saluda, me pregunto quién es este hombre.

Nicole: pienso que ella no sabe quién soy sin embargo yo sé todo sobre ella.

Juan: se me tensan las piernas Claudia: me imagino que estoy en la mesa de luces, que bajo muy lentamente el dimmer que corresponde a 30 focos blancos, lo hago muy lento para que la gente del público no perciba lo que estoy haciendo, siento que bajar la luz es como hacer un close up.

Cote: veo que el caballero me suelta la mano violentamente y mira hacia el otro lado del salón entonces siguiendo la mirada del caballero veo una silueta en el fondo del salón.

Claudia: sigo bajando el dimmer, es como si le hiciera cariño a la escena.

Cote: me doy cuenta que hay otro hombre en el salón.

Juan: siento la mirada de Camila Cote: pienso que me voy a desmayar.

Juan: no respiro Jose: pienso en mí bajo el agua en una piscina. Pienso cuánto tiempo durará Ernesto sin botar el aire.

Cote: pienso “es Ernesto” siento que se me aprieta la garganta, no puedo hablar… abro los ojos y la boca Juan: no pienso.

Cote: entonces corro a abrazar a Ernesto, en la mitad del camino me freno, siento cómo el cuerpo de Ernesto me cae encima.

Juan: no pienso.

Cote: siento que el cuerpo de Ernesto es diferente al que me imaginaba, entonces pienso obvio, si me lo imaginaba, entonces me siento ingenua, este siempre ha sido su cuerpo y yo nunca lo he sabido.

Claudia: pienso que este abrazo se ve raro…. Entonces me doy cuenta que sin darme cuenta el dimmer está abajo, que me demore siete segundos en quitar toda la luz… ahora, solo hay luz de velas.

Juan: no respiro. No pienso.

Claudia: pienso en el tiempo que se demora el ojo en acostumbrarse a la oscuridad de las velas. Me imagino todas las pupilas de las personas haciéndose más grandes al mismo tiempo, como una coreografía de pupilas.

Cote: pienso en lo difícil que es aceptar que algo no es como uno lo había imaginado, me pregunto entonces para qué imaginamos. Entonces me empiezo a tratar de soltar de los brazos de Ernesto.

Jose: no se si la gente entiende que esto es una escena de amor.

Cote: siento que Ernesto me suelta, siento que pierdo el equilibrio, entonces digo lo que me parece es lo único que puedo decir, como si no quedasen mas palabras en el universo que estas tres “Ernesto, querido primo” Nico: siento que yo no debería estar aquí, quiero moverme, pero no sé dónde.

Cote: siento que no puedo mentir con la cara, entonces desvío la mirada. Siento que tampoco puedo mentir con el cuerpo, pero no sé cómo desviar el cuerpo. Pienso en las cosas que el cuerpo amplifica, pienso en el cuerpo del piano.

Jose: ahora hecho mucho de menos la música Cote: pienso que si pudiera abrazar a Ernesto no tendría que pensar en lo que tengo que decir.

Nico: veo como Camila se zafa de los brazos de Ernesto y pienso que esto no está pasando como Ernesto se lo había imaginado. Recuerdo la cantidad de veces que imaginamos este momento con Ernesto Juan: no pienso y digo “Di más bien tu amante Camila hermosa, Camila idolatrada” Cote: sonrío, pero por dentro.

Juan: Camila no reacciona.

Nico: Pienso tranquilo amigo, tranquilo.

Juan: estoy esperando alguna respuesta de Camila. Estoy totalmente quieto, ningún pensamiento atraviesa mi mente, es como si mi corazón estuviese contando y todos mis órganos estuviesen escuchando, uno, dos, tres, cuatro…, Cote: siento deseos de que empiece todo de nuevo.

Juan: cinco, sies…

Cote: veo que la cara de Ernesto cambia. No se mueve pero cambia.

Juan: siete, ocho, nueve Cote: imagino mi cuerpo por dentro.

Juan: diez, once

Cote: Recuerdo las cuerdas del piano.

Juan: doce, trece, catorce… hasta que numero pienso contar, estoy contando? Por que estoy contando? Me doy cuenta que estaba contando los latidos de mi corazón… me escucho decir “que tibieza ha sucedido al primer arrebato del amor? … estaba contando los latidos de mi corazón porque de un momento a otro me pareció tan extraño no hacerlo, siento un escalofrío cuando pienso en todos los latidos que no he percibido… mientras pienso esto me escucho decir “dije mal”, siento que se me enfría la transpiración. “esta palabra significa una idea, la de un sentimiento sublime y exclusivo… un pasión, la única y tu no la conoces… jamás la has conocido… y mentiste cuando me juraste amor o eres perjura si alguna vez llegaste a amarme” me pregunto ¿qué acabo de decir? … me lo pregunto al mismo tiempo que veo que Camila me da la espalda.

Cote: pienso que me voy a desmayar, que si no me desmayo voy a llorar, que si lloro no voy a poder seguir hablando… entonces hablo, decido hablar, hablo: “tú que debías traer a presencia de tu fiel amante la disculpa por defensa, traes en tus labios la ofensiva injuria…”

Nicole: siento que tengo que irme pero no sé dónde.

Cote: doy un paso, estoy cerca, veo los ojos de Ernesto de cerca. Sigo: “yo perjura, yo desleal, yo tibia” esto que acabo de decir lo digo gritando…

Juan: siento un nuevo escalofrío cuando me doy cuenta que también respiro sin darme cuenta. Pienso: “esto es sólo un pensamiento” Cote: “si vieras este corazón dilacerado por tu olvido, atormentado por los celos” Juan: Pienso que no puedo ver tu Corazón, Camila, ni tu el mío. Quisiera empezar todo de nuevo… pero solo logro dar un paso hacia atrás.

Cote: veo que Ernesto da un paso hacia atrás, pienso que hemos hecho todo mal. Voy a llorar.

Juan: hago lo que me parece que es lo único que me queda por hacer, respirar, como un ser vivo: inflo el pecho…

Cote: veo que Ernesto está a punto de hablarme.

(Ruido del botón cayéndose al suelo. Se prende la luz) Jose: algo se cayó al suelo.

Nicole: escuché un ruido.

Claudia: “chucha”

Juan: escucho el ruido como de algo pequeño cayendo en el piso, no alcanzo a distinguir qué Jose: abro los ojos y me doy cuenta de dos cosas: una, de que los tenía cerrados y otra, que no me he movido hace mucho rato.

Nicole: me pregunto qué se habrá caído al suelo Jose: con los ojos reviso toda la extensión del suelo para ver si encuentro algo.

Describe lo que ve (posiciones, veo que Juan está apoyado con la cabeza en la muralla y no entiendo porque) Juan: me doy cuenta que me duele la cabeza.

Nicole: me doy cuenta que las plantas de mis pies están pegadas a mis zapatos. Pienso en mis pies como plantas.

Jose: siento que mis manos están llenas de sangre.

Claudia: siento como si me hubieran echado cemento encima, trato de moverme por dentro del cemento.

Juan: me doy cuenta que ya no me duele le cabeza, me doy cuenta que tengo dormida la frente justo donde está apoyada en la muralla.

Nicole: siento que tengo un hombro mucho más arriba que el otro.

Jose: siento que toda la sangre de mi cuerpo se reparte entre mis manos y mis pies.

Claudia: (algo fisico, depende de la posición) Jose: siento que me pesan las manos, me doy cuenta de que me han estado tirando hacia el piso.

Juan: siento también el cuello dormido.

Jose: quiero levantar mis manos, pero me temo que ya pesan más de lo que puedo levantar.

Claudia: (Algo físico) Juan: también los hombros dormidos.

Nicole: siento que tengo todo un lado del cuerpo más arriba que el otro.

Jose: me doy cuenta que todo sigue igual. Siento que han pasado horas y todo igual, no logro entender que se cayó.

Nicole: me pregunto si la gente se habrá dado cuenta de que algo se cayó al suelo.

Jose: me pregunto si la gente se dará cuenta que ellos también están quietos hace mucho rato.

Cote: sigo esperando que Ernesto me hable… siento que han pasado horas desde que alguien habló por última vez Juan: no puedo dejar de pensar en lo que se cayó al piso.

Cote: veo que no va a hablar, que no me mira, intento calmarme, digo “Pero no, no quiero imitarte en tus reconvenciones…”

Juan: busco algo en el piso.

Cote: “no quiero acibarar el instante más precioso de mi vida…” “el único… el que va a anudar el roto hilo de mi existencia…”

Jose: pienso “¡hilo!” miro a la Claudia.

Cludia: pienso “chucha, el hilo” Nico: miro a Ernesto.

Juan: entonces me veo reflejado en el espejo y me doy cuenta que se me cayó un botón Jose: finalmente veo el botón en el piso.

Juan: pienso: “mierda, siempre el mismo botón” Claudia: siento vergüenza porque a Ernesto se la cayó un botón y sé que es mi culpa Nicole: me pregunto si el público se habrá dado cuenta que se le salió un botón a Ernesto.

Jose: me pregunto si debiera ir a recoger el botón. Miro a la Claudia Clau: miro al Jose, pienso. “Jose, este no es el momento” Jose: veo que nadie se mueve, entonces, desisto de mi idea.

Yolin: pienso que me equivoqué con el hilo chino.

Jose: me pica la cara, me quiero rascar.

Juan: intento moverme pero no puedo, ¿me pregunto si estaré entero dormido?

Claudia: siento que no veo bien, siento que escucho mal.

Jose: necesito rascarme la cara, me pregunto cuánto rato llevamos aquí sin movernos, pienso que es absurdo que me pique la cara y no me la pueda rascar.

Claudia: necesito dejar de sostener mi espalda con mis rodillas, pienso que es absurdo que sea tan difícil simplemente mantenerme en pie.

Jose: me imagino que soy más fuerte de lo que soy, me imagino que con la ayuda de un brazo logro levantar la otra mano, me imagino que me rasco, que siento alivio.

Cote: veo que Ernesto mira el piso… siento que no me está escuchando, no entiendo por qué no me mira, digo “¿eres libre?”

Juan: escucho “eres libre” y pienso: “Ernesto concéntrate” Cote: “¿no te has casado en América?”

Juan: pienso: “concéntrate” Cote: “¿una chilena no es señora de tu corazón y de tu mano?”

Claudia: me imagino que me dejo caer en el piso, que me desmayo. Me imagino que siento alivio.

Jose: me imagino que corro hacia la Claudia, que le pregunto “Clau, ¿estás bien?”

Claudia: me imagino que le digo al Jose “ahora si”, que estoy de guata en el piso las piernas y los brazos desparramados, me imagino que siento alivio.

Jose: me imagino que me siento al lado de la Claudia, me imagino que los miramos a ustedes.

Claudia: me imagino que me río un poco.

Jose: me imagino que me paro, que camino hacia la puerta, que abro la puerta de la sala para que la Claudia pueda respirar mejor.

Cote: escucho que alguien abre la puerta del salón, pero no quiero mirar, en realidad no quiero quitarle la mirada a Ernesto, sigo esperando una respuesta.

Claudia: siento que entra una corriente de aire. Inflo el pecho.

Juan: siento que entra una corriente de aire, entonces escucho que alguien dice algo en el fondo del salón, miro y veo a un hombre de espalda.

Nicole: me doy cuenta que hay alguien más en el salón.

Cote: pienso “mi padre"

Juan: entonces en el reflejo del espejo veo una silueta, pienso: “Don Pedro” y digo despacio “tío, mi querido tío”.

Cote: escucho que mi padre atraviesa el salón por detrás mío y se detiene junto a la ventana. Trato de imaginar lo que está viendo.

Claudia: me imagino que camino hacia la puerta, que me paro en el marco de la puerta, miro hacia afuera.

Juan: don pedro mira por la ventana un momento, suspira y dice “Naturaleza, ¿quién puede comprender tus misterios? ¿Quién es capaz de pintar la horrible lucha que en este mismo instante agita mi pecho?”

Cote: se perfectamente lo que mi padre va a decir ahora y escucho “Ernesto, que mal has pagado a tu pobre familia lo mucho que te quiere…”

Claudia: me imagino que salgo de la sala, que doy un par de pasos, sin mirar atrás, doblo a la izquierda, que paso por la boletería, bajo las escaleras de la entrada, me detengo justo en la salida frente a la vereda de Morandé.

Jose: me imagino que veo que la Claudia sale de la sala, que me confundo, que me acerco al marco de la puerta.

Juan: y don Pedro me dice “Mira el retrato de tu padre…¡cuánta gloria brilla en torno suyo!” y miro a los ojos a don Pedro y él baja el brazo y me da la espalda y dice “pero tú no puedes ver esa gloria; ese brillo no puede llegar hasta tus ojos…”

Jose: imagino que entonces sin pensarlo más, salgo también de la sala, salgo del edificio, veo la espalda de la Claudia que camina por Morandé algunos metros delante de mí.

Nicole: y yo que soy Eduardo pienso que debería decir algo.

Juan: “¡el humo de la batalla de Ayacucho se interpone como una sombra siniestra, como el espectro de la culpa!”

Claudia: trato de no pensar en lo que hago, trato de evitar las imágenes de la sala, me pregunto qué pensará la gente porque me fui, trato de no preguntármelo, me doy cuenta que me he puesto a correr.

Nicole: entonces me atrevo a hablar…

Jose: veo que la Claudia corre Nicole:… no puedo dejar a mi amigo solo y digo “Es muy difícil, señor, si no imposible, juzgar a distancia de los sucesos, y de la posición particular de cada uno. Ernesto siempre ha amado a su patria, yo lo sé”

Jose: entonces yo también corro.

Cote: entonces yo, que soy Camila, doy un pequeño salto, me llevo una mano al pecho, miro a Eduardo y pienso: qué bueno que alguien dijo algo y pienso que me pregunto quién es él.

Claudia: cruzo Santo Domingo, sigo corriendo.

Juan: entonces yo pienso: “Eduardo” y digo “Don Pedro, Camila, en mi primera emoción olvidé presentar a Uds. a mi amigo y compañero, don Eduardo Vergara, natural de Santiago de Chile” Cote: entonces el hombre al fin tiene un nombre.

Claudia: cruzo Compañía.

Jose: corremos, la Claudia adelante, yo detrás, cuando llegamos a huérfanos doblamos a la izquierda.

Cote: trato de imaginar cómo será Santiago de Chile Jose: corremos esquivando la gente que viene en contra.

Nicole: digo “Servidor de ustedes” Juan: don Pedro dice “Señor don Eduardo, la amistad es a veces indulgente en demasía. ¿Usted hubiera abandonado las filas de los patriotas una vez comprometido a defender su causa y hubiera peleado en las filas españolas?”

Cote: miro a Eduardo. Escucho que las ramas de los árboles se golpean contra las ventanas.

Jose: cruzamos bandera.

Juan: pienso que Eduardo tiene que pensar muy bien lo que va a contestar Nicole: sin pensar digo “Nunca señor, soy americano”, veo que se abre la ventana, camino hacia ella, la cierro y paso el pestillo Jose: cruzamos puente.

Claudia: siento que me estoy cansando.

Cote: digo “Padre, Ernesto, dejen ustedes estas cosas que tanto lastiman el corazón ¿Es este el modo de celebrar la llegada de Ernesto?”

Nicole: me doy cuenta que se ha puesto a llover suavemente.

Juan: don Pedro dice, con voz suave, “Tienes razón hija mía…ya conoces mi genio…a veces no puedo con él…” veo que Camila sonríe y que don Pedro dice “Diego, acompaña a los señores a sus piezas que dan al jardín” Jose: la Claudia corre más lento, dobla en San Antonio a la derecha.

Claudia: me encuentro con un semáforo en rojo, aprovecho de respirar, me pregunto dónde estoy Juan: don Pedro dice “Tu, Camila, verás lo que se debe disponer, que nada les falte” Cote: entonces yo pienso que no me quiero ir, y me quedo inmóvil Claudia: me detengo a mirar los letreros de las calles.

Jose: veo que la Claudia para, entonces dejo de correr.

Cote: entonces siento la mirada de mi padre…

Claudia: mientras espero que se encienda el hombre verde para cruzar me miro los pies, entonces siento que alguien me mira por atrás Cote: digo “voy al instante, papá” y mientras voy saliendo, Diego se me adelanta, me abre la puerta y salimos.

Juan: yo miro a Eduardo Jose: al fin la alcanzo.

Claudia: siento que me tocan el hombro, me asusto, levanto la cabeza Nicole: entonces me siento observado, levanto la cabeza y veo que Ernesto me está mirando de una forma que no entiendo Juan: miro a Eduardo Nicole: pienso: “no entiendo” Jose: la Claudia me ve, no decimos nada.

Juan: miro a Eduardo Nicole: entonces entiendo y salgo.

Jose: nos giramos a esperar la luz verde, me paro frente a la línea de zebra.

Juan: estoy solo con don Pedro en el salón…

Jose: tengo medio pie apoyado, medio en el aire. Veo el semáforo, veo pasar los autos de izquierda a derecha

Juan: veo a don Pedro que camina de izquierda a derecha, de izquierda a derecha, de izquierda…pregunto “¿qué es de Julio?”

Jose: de izquierda a derecha Juan: don Pedro me dice “Le mandé llamar, y muy pronto estará aquí”, entonces yo digo “Cuan ansioso estoy de verle ¿Cómo no viene a ver a su primo? ¿Encargó usted que le dijeran que yo le aguardaba?”

Jose: autos pasando, de izquierda a derecha.

Juan: y don Pedro dice “No, Ernesto: ni convendría hacerlo” “A lo que parece ¿tú ignoras que te está prohibido pisar el territorio español?

Claudia: esperamos, miro al Jose.

Juan: digo “Por cierto que lo ignoro. ¿Pues que la reina no dio una amnistía general? Y don Pedro dice “Si, Ernesto: pero con restricciones.”

Jose: la Claudia me mira y no dice nada. Levanto la cabeza para mirar la luz, veo que hay, al lado del semáforo, una pequeña pantalla con números que van bajando en cuenta regresiva. 37, 36, 35 Juan: don Pedro dice “Entre otros, no comprende a los españoles que desertaron de las filas del Rey para servir en las de los Independientes” Claudia: esperamos.

Jose: me doy cuenta que la cuenta regresiva coincide con los latidos de mi corazón, cuento 34, 33, 32, 31.

Juan: Y yo digo “¡Siempre exclusivos! ¡Intolerantes siempre! ¡Nunca humanos!

Jose: 30, 29, pienso que esta cuenta regresiva nos salva, nos hace esperar, nos ayuda a entender, podemos entender y cuando entendemos esperar que pase el tiempo se hace posible, entender una espera la hace posible? Pienso...

Claudia: pienso en el hombre verde que señala el permiso para caminar. Pienso que ese hombre camina sin moverse realmente. Naturaleza muerta, pienso.

Juan: digo ¿Y qué debo hacer en tan peligrosa e incomoda posición?” y don Pedro me dice “¡Qué sé yo! No acierto a darte consejo alguno” “Julio que esta más al corriente de los asuntos políticos podrá ser un guía mas seguro que yo” Jose: me doy cuenta que no pasan más autos y que sin embargo todos los que esperamos estamos quietos mirando los números. Me pregunto por qué Claudia: 28, 27, 26, 25,

Juan: digo “No importa…mi permanencia será sólo el tiempo necesario para cumplir con la promesa hecha a Camila porque es el único medio de ser feliz.”

Jose: 24, 23, 22, 21, 20…

Juan: Entonces veo por la ventana que es de noche y que sigue lloviendo y apoyo mi cabeza en el vidrio empañado y con mi índice derecho escribo C-­‐A-­‐M-­‐I-­‐L-­‐A Jose: 9,8,7,6, Juan: me doy cuenta que llueve más fuerte Clau: veo que no viene ningún auto, y así todo nadie cruza. Nosotros tampoco. Pienso: que increíble, este sistemita funciona y me rio por dentro.

Juan: digo “Mi corazón lo desea con tierna ansiedad, y mi honor también lo exige.”

Jose: 5, 4, veo que la gente al frente mío comienza a prepararse, manos aprietan el mango de la cartera, manos salen de los bolsillos, pies que ya comienzan a levantarse, 3, 2, 1. Ese fue el último latido de mi corazón pienso y me río por dentro Claudia: listo. La gente a mi alrededor empieza a cruzar la calle.

Jose: cuando voy a adelantar un pie para cruzar me congelo. Miro al frente. Un hombre joven, que se podría parecer a mí, pero no tanto, camina hacia mí.

Juan: entonces don Pedro dice “¡Imposible!...imposible, Ernesto! Un muro que no se puede salvar os separa” y cierra el piano de golpe: “tum” Jose: escucho un golpe: “tum” Juan: las cuerdas del piano retumban adentro del piano.

Claudia: escucho un grito.

Juan: me imagino el piano por dentro retumbando.

Jose: entonces veo como su cuerpo cambia repentinamente. Veo un auto que lo golpea de lado. Veo el parachoque meterse en su muslo izquierdo, su muslo, su hueso, fémur, astillas de hueso.

Juan: escucho “mejor será que te olvides de Camila, vuestra unión es imposible, el honor mismo que tu invocas rechaza este enlace” Jose: sus manos se abren, sus pies se despegan del suelo su chaqueta se abre, sus ojos lloran pero él no. Veo como se eleva y como cae. Cómo se quiebra al caer. Como algo que venía en una pieza se fractura, como un hueso, como un árbol que se cae de sorpresa.

Juan: me imagino mi cuerpo por dentro, retumbando.

Jose: veo como golpea el suelo, como suena el golpe en el suelo, como la gente grita y se abre hacia atrás. Veo su cabeza en una posición imposible.

Claudia: veo humo que sale de los neumaticos de un auto que ahora al fin está quieto.

Jose: lo miro, miro el auto, miro el semáforo, veo el reloj detenido. 0:00. dos ceros. “¿cómo puede ser?” pienso: “pero si el reloj contó todo su tiempo” Claudia: ahora puedo oler el humo….

Jose:…todos esperamos todo lo que entendimos que había que esperar.

Claudia: veo que se junta gente detrás del auto, no puedo ver nada porque el auto no me deja.

Jose: yo y la Claudia no nos hemos movido.

Claudia: miro al Jose.

Juan: escucho “Tu me juzgarás cruel, pero en mi lugar tu harías lo propio que yo hago….”

Jose: miro a la Claudia.

Juan: y entonces, no sé por qué, me pongo a llorar.

Claudia: el Jose me mira y entonces, no sé por qué, me pongo a llorar.

Jose: pienso: la Claudia esta llorando. Miro por última vez el semáforo en el número cero. Creo que entiendo por qué llora.

Juan: escucho “Tranquilízate Ernesto… por los cielos te lo pido” me imagino que soy capaz de entender, trato de entender…no me atrevo a mirarlo… no me atrevo a mirar nada…

Jose: de un momento a otro pareciera que los postes pudieran caerse, que los muros fueran a venirse abajo, las luces apagarse, los árboles caer hacia el lado que no deben y los animales alimentarse de lo que no acostumbran. Tal como las personas pueden cambiar y los hombres atacar lo que antes defendían; como el amor transformarse en odio, lo que era claro volverse confuso, lo visible volverse oscuro o invisible. De un momento a otro me parece que todo aquello que imaginamos ocurrirá de una forma, va a ocurrir precisamente de cualquier otra. Me parece que todo lo que cuidadosamente imaginamos, todo lo que ingenuamente ponemos en números, todo lo que creemos iluminar con el entendimiento, es como un mapa, como la ilustración de un territorio, como un territorio ilustrado. Y de pronto veo lo que antes no veía, veo

que a ese mapa todo lo desborda. Un mapa cuyo territorio desborda sus propias líneas, como un dibujo de niño mal coloreado: ese es el tamaño real del territorio. Es verdad que no se puede vivir en el mundo sin una idea del mundo, pero así mismo es verdad que es viviendo que se nos ocurren las ideas.

Juan: no logro entender lo que pasa. No puedo dejar de llorar.

Claudia: no me atrevo a levantar la cabeza.

Juan: escucho que llueve más fuerte y escucho que Don Pedro dice, por entremedio de la lluvia “La imaginación abulta siempre nuestros males… el tiempo y la distancia son los mejores remedios” Jose: vuelvo a escuchar los latidos de mi corazón. Pienso -­‐1, -­‐2, -­‐3, -­‐4.

Juan: tratando de hablar digo “¡O Camila o la tumba!” Pero veo que Don Pedro ya ha salido del salón.

Jose: le pongo un brazo sobre el hombro a la Claudia, levanto la cabeza, veo que justo delante de nosotros, al otro lado de la calle, está el teatro Municipal. Sonrío. Escucho una sirena.

Claudia: cruzo la calle mirándome los pies.

Juan: Me siento en el sofá. Apoyo los codos en las rodillas y me tomo la cabeza con las manos.

Claudia: mientras cruzamos la calle, veo como mis lágrimas caen en el cemento.

Juan: veo como mis lágrimas caen en el piso de madera del salón.

Jose: mientras cruzamos la calle miro detrás del auto. Veo un gato que lengüetea una mano que está en el piso. No me sorprende que no haya sangre, pienso, hay cosas que simplemente no se ven. Pienso en las cuerdas del piano. Alguien corre al gato de una patada. El gato corre hace mi.

Juan: subo los pies al sillón.

Jose: tomo en brazos al gato. Entramos al Municipal, está oscuro Juan: me pongo de lado en el sillón. Echo mucho de menos la música.

Jose: llevo a la Claudia a un lado cerca de mí, al otro lado el gato, camino con ellos por hall de entrada del municipal.

Juan: apoyo la cabeza en el brazo del sillón, veo que cuando se moja con mis lagrimas se pone verde oscuro.

Jose: avanzo por las filas de butacas, la fila P, la fila O, la N Juan: pienso C, A, Jose: la fila M, L, K Juan: M, I, L, A. Jose: J, L, H, G…siento a la Claudia en la primera butaca de la fila G. Siento al gato en la segunda. La Claudia no dice nada, se acuesta de lado en la butaca y apoya la cabeza en el brazo. De golpe me acuerdo de mi amigo Juan, me pregunto cómo estará allá solo.

Pienso: “¡mierda! ¡Juan! ¡La obra, mi escena!” Vuelvo corriendo… San Antonio, sirenas, gente, Huérfanos, Morandé, Santo Domingo, Compañía, entro por la puerta del edificio, llego al marco de la puerta de la sala. Todo está en silencio. Todo pareciera seguir igual. (Descripción de la escena) Cierro la puerta detrás de mí, sé que me toca decir los textos de Julio, veo a Juan, parece cansado, dolido, (pararse en su posición) Le digo “Amigo mío, cómo estás…” no me responde digo “¿Ernesto? estas muy pálido… muy demudado”.

Juan: me despierta de golpe una voz, reconozco esa voz, es mi querido amigo Julio…digo “Julio… amigo… nunca podrá expresar mi rostro las amarguras de mi corazón. La herida es mortal… a pesar de que no brota sangre… a pesar de que esté oculta a los ojos vulgares….”

Jose: pienso “lo sé”, digo “te compadezco Ernesto, porque comprendo tu dolor”.

Ernesto: Julio ¿qué consejo me das?

Julio: por ahora partir… puedes permanecer oculto algunos días y luego partirás…

Ernesto: como un criminal.

Julio: confórmate, por ahora, con las exigencias de esta sociedad.

Ernesto: tú me aconsejas que parta ¿Por qué no me aconsejas que muera?... ¿partir y dejar a Camila?.... partir y renunciar a la posesión de la que adoro, es exigir de mi un sacrificio inmenso del que no me juzgo capaz… ¿por qué ese sacrificio?

Julio: porque es necesario… porque todos los esfuerzos humanos, todo el poder de la razón no bastan a arrostrar impunemente la opinión de un pueblo Juan: mi conciencia me obligó a abandonar las filas de un ejército que combatía por subyugar a un pueblo hermano y a servir a la causa de su emancipación. Julio, ¿donde está la práctica de esos principios ilustrados que con tanta arrogancia se propalan? ¿Dónde esa razón que todo lo ilumina, donde la dulce conciencia libre que dijimos era la base de las sociedades modernas? ¿Recuerdas? ¡¿Recuerdas?!

Julio: pienso en el dibujo del mapa. Pienso en los colores que desbordan el dibujo, pienso en el verde. Pienso en el hombre verde del semáforo, pienso que el verde es el color de la esperanza, pienso que escuche a Juan decir que le cargaba el verde. Me doy cuenta que ha entrado don Pedro con Camila, veo que Don Pedro le grita a Ernesto, que Ernesto le grita devuelta, veo que Camila intenta calmarlos. Veo que pone su mano en el hombro de Don Pedro.

Cote: ¡”Padre mío! ¿Qué se hizo su ternura y su amor?

Jose: veo que el hombro que se sacude de esa mano en un movimiento de tal intensidad que podría ser un golpe….

Cote: “¿Por qué tanta severidad con Ernesto?”

Jose: veo un puño empuñarse en un bolsillo, pienso en el verde que se desborda, veo el borde de un ojo que tirita, veo el músculo de una mandíbula que se esfuerza, huesos que vibran, un pecho que batalla por aire…

Cote: “todos han sido sublimes y ridículos, no hay más que leer la historia; y todos han perdonado” Jose: el dibujo.

Camila: “Ernesto, este corazón es tuyo… como lo ha sido siempre y lo será ¡cielos!”

Jose: el verde que desborda el dibujo Cote: “padre mío, por cruel que sea para mí el resultado de estas controversias… por dura que sea la sentencia, quiero escucharla de su boca de usted…”

Jose: …veo el mismo puño ahora latiendo en el bolsillo… pienso en como el corazón se traslada por el cuerpo, pienso en como el corazón persigue el sentir por dentro del cuerpo, un estomago que late, un ojo en cuyo borde palpita un lágrima que todavía se afirma, una lagrima que aún cree que puede evitar el derrumbe…

Cote: padre, recuerde que se trata de mi felicidad Jose: el corazón que quiere desbordarse siempre del cuerpo, una frente en la que pulsa un corazón disfrazado de pensamiento, un pensamiento que se golpea contra la frente por dentro, una garganta que se traga un corazón que cree haber encontrado la salida en una palabra, escondido, el corazón que en cualquier accidente encuentra razón para escurrirse, liquido, rojo, por el cemento, por el pasto, por el piso reluciente de madera, el corazón que se toma un oído y que tirano, silencia y da volumen, silencia y da volumen, silencia y da volumen…

Cote: “¡Justiciero dios!…¿por qué no terminas propicio esta contienda entre el deber y el amor” “dime, ¿por qué nos diste un corazón sensible si nos estaba reservado pasar por tan duras pruebas?” “¡Padre mío, por favor!”

Jose: el puño que sale del bolsillo y que cae rotundo sobre el piano. Un corazón que se detiene. Entonces veo silencio.

Clau: me despierto, abro los ojos, hay un gato durmiendo sobre mi falda, estoy sola, estoy en el municipal. Está oscuro.

Jose: un corazón que se detiene un segundo y que al segundo siguiente vuelve a su lugar. La cabeza que baja, que vuelve a su lugar.

Claudia: por un momento me quedo ahí, le hago cariño al gato.

Jose: un corazón que pierde la batalla. Digamos entonces, un desastre. Un corazón que luego del desastre intenta reubicarse en la costumbre de su latido parejo, un corazón que a la fuerza vuelve a ser solo un órgano. Un cuerpo cuyos órganos vuelven a recuperar sus funciones normales, esas que les hemos designado, esas funciones que los hacen útiles y comprensibles. Esas funciones que nos permiten no tener terror de nuestro cuerpo por dentro, de eso, irresuelto y oscuro que es nuestro cuerpo por dentro.

Claudia: me paro. Cuidadosamente dejo al gato dormido en la butaca. Camino con las manos adelante hasta el escenario, no veo nada, pero conozco el camino. Subo al escenario, busco en mi bolsillo, sí, tengo un encendedor, prendo los cirios, uno por uno.

Juan: camino hacia la puerta, me cruzo con Camila: “Debo hablarte a solas”.

Camila: no puede ser, ¿cómo quieres?

Ernesto: es preciso…en el jardín a las doce de la noche.

Jose: Ernesto sale del salón, Don Pedro sigue hablando, argumentando, no se para quién. Camila se sobresalta con el portazo.

Claudia: estoy prendiendo el último cirio… me llama la atención algo, hay una ventana que no refleja nada, me acerco, me doy cuenta que el vidrio está roto.

Juan: salgo. Veo a Eduardo que ha estado sentado afuera, sigo caminando por el pasillo, me sigue, esta pálido.

Nicole: veo a Ernesto salir del salón, camina por el pasillo, no creo que me haya visto… digo “¿Ernesto?” “¿Qué pasó?”… sigue caminando digo “Ernesto, no entiendo” Juan: no importa que no entiendas. Eduardo, no hay nada que entender.

Pausa.

Juan: Eduardo, me voy.

Claudia: una polilla entra por el hueco del vidrio roto.

Eduardo: ¿Donde Ernesto?

Juan: no importa.

Eduardo: pero Ernesto, ¿yo que hago? No sé qué…

Juan: tú, Eduardo, sigues solo.

Claudia: la polilla va hacia las velas, ronda una, la estoy mirando, se quema. La llama sube en un destello de un par de segundos mientras consume el cuerpo de la polilla.

Eduardo: Ernesto me abraza, fuerte, después me deja parado donde mismo me tomó y sigue por el pasillo.

Claudia: me doy cuenta que la subida de la llama ha encendido el muro de piedra, porque en realidad es de plumavit. Veo como se hace un hoyo, veo el blanco derritiéndose, luego negro, un círculo que se va agrandando, lo estoy viendo.

Nicole: lo veo alejarse tan lentamente que a ratos pienso que el que se aleja soy yo, que voy avanzando hacia atrás, que me devuelvo por el mar de oriente a occidente, en un segundo me imagino que estoy parado en Chile, que desde ahí lo veo abrir la puerta que da al jardín y que alcanzo a ver por un momento todo lo verde allá afuera, verde pistacho, verde oscuro, antes que la puerta se cierre de golpe. Estoy parado solo en el pasillo. Nunca me había sentido tan solo.

Claudia: se prende el ventilador, primero me asusto, luego me acuerdo que está programado. Se abre la ventana de golpe con el viento, me asusto de nuevo, camino a cerrarla, me sorprende una luz que sube, cuando me doy vuelta veo que en el lugar del plumavit derritiéndose ahora hay una llama, la llama se alimenta con el viento del ventilador y crece y sube. Empieza a quemarse una de las cuerdas tensadas que sostienen el muro de la escenografía desde el techo del teatro. Se quema. Lo estoy viendo. Se corta. El muro se tambalea hacia adelante. La cuerda se balancea todavía en llamas, hacia adelante y hacia atrás. Roza, en este movimiento, la cortina roja que rodea la boca del escenario. La cortina roja se prende. Lo estoy viendo. El fuego recorre rápidamente todo el lado de la cortina. Sigue creciendo hasta que el humo llega al techo. Lo estoy viendo.

Cote: salgo al jardín, lo busco. Está todo oscuro.

Claudia: de repente, del techo, asfixiadas por el humo, salen volando unas veinte o treinta palomas. Revolotean. Las estoy viendo. Están en medio del escenario, revoloteando. El gato se despierta.

Cote: lo veo, está apoyado en el muro de la casa. Me parece que está pendiendo de un hilo. Me pregunto cuánto aguantará el hilo. Me pregunto de qué estará hecho el hilo.

Claudia: el gato corre por el pasillo, salta al escenario, las palomas revolotean, están más desesperadas. Se golpean contra los muros, se cae un cuadro. Es el cuadro del joven que toca el violín.

Cote: me acerco.

Claudia: el gato persigue una paloma pequeña Cote: dime, ¿qué quieres que yo haga?

Ernesto: que me sigas.

Claudia: la paloma arrancando se golpea contra la varita de madera que sostiene abierta la tapa del piano, la tapa del piano se cierra de golpe, la paloma queda atrapada adentro, desesperada vuela intentando escapar. Se escucha como se golpea contra las cuerdas del piano. Se escucha el piano como si se tocase solo. La canción que toca es indescriptible.

Cote: bien sabes que sin mi padre te acompañaría al fin del mundo, pero vas a volver luego, ¿no es cierto? Muy luego. Si tu partes será por poco tiempo, Julio me dijo que volverías pronto, que los asuntos políticos variaran de aspecto, que se dará una amnistía general, un olvido…Veo una botella pequeña cerca de Ernesto. Lo miro.

(Descripción de algo físico que calce a muerte por veneno y a Juan). Escucho que alguien toca el piano adentro en el salón, lo toca de una manera indescriptible.

Claudia: veo que el fuego ha llegado hasta los maceteros de los árboles. Veo como se derriten. Cuando se derriten por completo, los árboles están parados solos y a penas.

(Juan debe estar por un segundo parado solo y a penas) El gato sigue corriendo por el escenario persiguiendo las palomas. Una paloma se posa en un árbol. El gato la mira.

Lo estoy viendo. Finalmente salta, se aferra al el tronco del árbol. Con el peso del gato el árbol se desbalancea y se cae lentamente sobre el muro. El muro lo soporta un momento, (Juan cae) luego cede. El muro se cae hacia adentro del salón. En un estallido se revienta la ventana cuando golpea el piso. El árbol caído atraviesa el salón.

El árbol caído se prende en llamas. Lo estoy viendo. Las palomas arrancan de nuevo al techo, atraviesan las llamas y se encienden. Las palomas vuelan en llamas por el salón.

Lo estoy viendo. Una rama del árbol se ha metido en el ventilador, el ventilador se atasca, sigue tratando de dar vuelta la hélice, no puede, sale humo, la hélice sigue presionando contra la rama del árbol, mas humo.

Camila: Ernesto, ¿qué tienes?

Ernesto: silencio, Camila, escucha.

Claudia: la hélice sigue presionando contra la rama del árbol. No aguanta más. Una explosión, un cortocircuito, apagón. Todo está iluminado solo por fuego. Se prende el sistema anti incendio, cae agua del techo.

Cote: está lloviendo.

Claudia: caen las palomas quemadas, mojadas, al suelo. Golpean el piso, tiritan y después de un momento mueren. Todo lo que estaba encendido, lentamente, se apaga. Ahora puedo oler el humo. Ya casi no se ve nada. Solo sobreviven encendidas algunas velas.

Ernesto: la razón, esa antorcha luminosa del hombre en la noche tempestuosa de sus pasiones se va apagando en mí…

Cote: me doy cuenta de qué estaba hecho el hilo. Veo como todo lo que estaba encendido lentamente se apaga.

Ernesto: Camila, escucha.

Claudia: una gota cae justo sobre una vela, la apaga. Luego, otra.

Ernesto: solo escucha.

Claudia: otra se apaga. Otra y otra.

Ernesto: 5, 4, 3, 2, 1, 0.

Claudia: se apaga la última vela.

Cote: está completamente oscuro, aquí afuera tal como adentro del cuerpo, completamente oscuro. Ya no me imagino mi cuerpo por dentro, sino que estoy dentro de mi cuerpo, en medio de la oscuridad.