Page 1

W NE

(306)-453-4403 - 119 Main St. Carlyle

W NE

204 CARLYLE ST., ARCOLA MLS# SK736321

VIEW ALL LISTINGS ON WWW.REALTOR.CA

301 – 7TH ST W., CARLYLE MLS# SK734944

$217,000

OT D-L UCE RED

W NE

$99,000

VAN RYBROEK ACREAGE & QUARTER MLS# SK734017

D CE DU RE

6 ASH CRES., MMPP MLS# SK726729

$448,000

18 HIAWATHA ST. KENOSEE LAKE MLS# SK713027

$99,800

Tracey Nelson (306) 577-1266

$388,000

Ray Boutin

(306) 575-8575 BROKER

OBSERVER

PM40011904

VOLUME 82 • NO. 5

THE

Tacos for ALS PAGE 4

FRIDAY, JUNE 15TH, 2018

Heart of the Moose Mountains

WWW.CARLYLEOBSERVER.COM

INSIDE THIS WEEK:

|

RCMP Report PAGE 5

FACEBOOK.COM/CARLYLEOBSERVER

Addition for Moto Cross Club PAGE 10

LEANNE SORENSON

Welcome new Pastor PAGE 12

17 Okadoca St. Kenosee Lake EW

N

Broker, Owner RESIDENTIAL & RESORT COMMERCIAL | FARM & ACREAGES

Flooding in Alameda PAGE 14

2 beds, 2 baths Full finished Basement, Heated Garage, Hot Tub, good parking! MLS# SK735100

306.577.1213 REDROOFREALTY@GMAIL.COM OFFICE LOCATION

RED ROOF REALTY INC. 18 OKADOCA STREET, KENOSEE LAKE, SK

$435,000

Chimo celebrates Carlyle Grand Opening

Staff photo by Lynne Bell

Chimo Building Centre topped off a week of grand opening celebrations in Carlyle with a “board-cutting” ceremony, Friday, June 8, with the community’s Chamber of Commerce President, Nicole Currie doing the honours. Pictured (l-r) are: Ron Paul, Dean Horvath, Christine Laderoute, Nicole Currie, Janice Bee and owners, Judy and Don Horvath. (more on page 3)

ugh ... a l l l i w u y ... Yo r c l d ... l e i ft w i l u p u e Yo b You will

AVAILABLE AT

A Great Read

* Written by Montmarte, SK’s Christalee Froese *


18

ke it is longYou’ll h your our reuture.

onsoliloan. your motion. week.

eyond you in You’ll to im-

n obhould doctor ill ima sur-

2

THE OBSERVER • Hydrovac • Steam Trucks • Pressure Trucks • 50/50 Methanol • Water Trucks • Combo Units THE LUCKIEST SIGNS THIS WEEK: SAGITTARIUS, CAPRICORN AND AQUARIUS

Week of June 17 to 23, 2018 ARIES

The upcoming negotiation you’ve been working countless hours on will start to give you serious anxiety. One of your friends may declare their love for you out of the blue, even if you aren’t single.

called apprey your You’ll partriends, d.

emaneed to elping nk will estate vation.

Community

Calendar

One of your children will impress you this week. You’ll be a proud parent. You’ll also experience great success at work.

Your first stop to find events happening in our community!

CANCER

If your kids have left the nest for a while now, you’ll finally decide to put the family home up for sale. You’re ready for a new, more exciting life.

VIRGO

ly ded it will to get n is in urself.

Office: (306) 455-0067 Fax: (306) 455-2677

GEMINI

siness lt proreturn in the greath time.

er will nd the guage, siness every ion.

503 Main Street, Arcola, SK Dispatch: (306) 455-2667

You can’t make an omelette without breaking a few eggs, or so they say. You’re going to need to set aside your ego for a moment and work on your true self-esteem. It’s not always easy to climb the corporate ladder.

LEO

up in ow is oking some r, and blems

24 HOUR

TAURUS

w this rds of h your lives. ck for ks.

ng this huge if you credil start g you

Friday, June 15, 2018

*Do you have a community event you want listed here? Send us the name of the event, date, and what community it’s being held by emailing: observer@sasktel.net, calling: (306)453-2525, or texting: (306)575-3115. If you would like to include more information than that listed below contact our sales people to see how we can help.

You’ll feel the need to recalculate your budget in great detail, for one reason or another. You’ll start planning a group trip that will lead you to great adventure and impressive discoveries.

Community Events Listing

June

The law of action-reaction will start to make sense to you. It’s important to consider the people around you when you make a decision. Haste could cost you greatly.

15 – Carlyle - Happy Gang Pot Luck Supper 16 – Wawota - Town-wide Garage Sale 16 – Carlyle - Chase The Ace 17 – Red Market Barn Open 18 – Wawota - Hints of Harmony Concert 19 – Kenosee Lake - Four Season Bingo 20 – Carlyle - Food Bank 21 – Moosomin - Eli Barsi & Doris Daley Concert 23 – Redvers - Fire Dept. Lobster Fest 23 – Carlyle - Chase The Ace 24 – Red Market Barn Open 26 – Bellegarde - St. Jean Baptiste Celebration

LIBRA

You’re constantly searching for balance and harmony in your life. A dream may show you the path you should take, especially if you’re in the process of re-evaluating your career. Some sort of revelation will happen this week.

SCORPIO

This week will be especially stressful, and you’ll need all the rest you can get to make it through unscathed. You’ll also have lots of ideas when it comes to home decor and renovation projects.

26 – Kenosee Lake - Four Season Bingo 30 – Alameda - Annual Fishing Derby 30 – Arcola - Ag Daze & Fair

July

1 – Red Market Barn Open 1 – Kisbey - Canada Day Celebration 3 – Kenosee Lake - Four Season Bingo 7 – Carlyle - SCRC Races 7 – Carlyle - Chase The Ace 8 – Red Market Barn Open 10 – Kenosee Lake - Four Season Bingo 14 – Kenosee Lake - Cornerstone Cruisers Car Show 14 – Carlyle - Chase The Ace 16 – Red Market Barn Open 17 – Kenosee Lake - Four Season Bingo 20 – Carlyle - Happy Gang Pot Luck Supper 21 – Manor Fun Daze 21– Carlyle - Chase The Ace 21-22 – Kennedy-Moose Mountain Pro Rodeo

SAGITTARIUS

Despite your protests, you’ll end up in charge of an event that will bring together most of your friends. Whether you’re hosting it at home or elsewhere, the people you love will make all your efforts worthwhile.

CAPRICORN

Every great success starts with a dream. You’ll have lots of inspiration when it comes to planning your future. You aspire to greater things, both in your career and in life in general.

AQUARIUS

If you aren’t careful, your emotions could overpower you. A stressful situation will inspire profound change in you. You’ll feel the urge to set off to a faraway land alone.

Weather for the week . . .

PISCES

You and your partner really need to learn how to work together toward your common goals if you want the relationship to last. You’ll take a few steps back in order to see things more clearly.

OBSERVER THE

Heart of the Moose Mountains

PUBLISHED EVERY FRIDAY

Owned and Operated by The Prairie Newspaper group LP, a division of GVIC Communications Corp.

Phone: 306-453-2525 Fax: 306-453-2938

Friday, June 15 HIGH LOW

22° 12°

Monday, June 18 HIGH LOW

22° 12°

Saturday, June 16 HIGH LOW

20° 12°

HIGH LOW

Tuesday, June 19 HIGH LOW

Publisher ................................................................... Rick Major Editor ........................................................................... Rick Major Reporters/Photographers ..................................Lynne Bell Advertising .....................................................Alison Dunning Production ..................................Karen Mitchell-Steele ...................................................................Tammy Gudmundson

Sunday, June 17 20° 12°

Wednesday, June 20

24° 13°

HIGH LOW

25° 15°

Subscription Rates: $40.00/year within Canada (includes GST) Office Hours: Monday to Thursday: 9:00 a.m. - 4:00 p.m. (Closed 12:00 p.m. to 1 p.m.) Friday: 9:00 a.m. - 12:00 p.m.

The Carlyle Observer is a member of the National Newsmedia Council, which is an independent organization established to deal with acceptable journalist practices and ethical behaviour. If you have concerns about editorial content, please email running.kelly@gmail.com or call the newsroom at 306-453-2525. If you are not satisfied with the response and wish to file a formal complaint, visit the website at mediacouncil.ca or call toll-free 1-844-877-1163 for additional information.

CMCA AUDITED


3

NEWS

Friday, June 15, 2018

From Front page - Chimo Building Centre Lynne Bell

Observer Staff

Newly-opened Chimo Building Centre topped off a week of grand opening celebrations in Carlyle with a “board cutting” ceremony, Friday, June 8 with Carlyle Chamber of Commerce President, Nicole Currie doing the honours. “We’re excited to welcome this well-respected, customer service-oriented and community-minded business to Carlyle,” said Currie. “And we wish them every success.” Owners Don and Brenda Horvath are no strangers to the building business. The couple also own and operate a Chimo location in Wawota, which has served that community and beyond for 40 years. “It’s our 40th year in Wawota and our first year in Carlyle,” says Don Horvath. “We assist our customers with all building needs, large or small. We are continually introducing new products with the aid of our very helpful and loyal vendors.” “Our staff are a big part of that, too,” he says. “We try to treat our staff properly, but at the same time, we expect a high level of customer service from them - which we’re proud to say translates into loyal, long-term staff who take pride in learning and serving our customers, whatever their building needs. Right now in Wawota, our staff member who has been there the shortest length of time has been there for five years and the longest has been there 15 years.” “Our son Dean also works with us doing the books and our daughter Delaine, her husband and our grandaughter are in Regina,” adds Horvath. “So we’re a longstanding business who serve customers from throughout Saskatchewan.” The opening of Chimo’s Carlyle location featured a week of grand opening festivities, starting with an on-location live broadcast with Estevan’s CJ 1150 Radio, as well as visits by manufacturers’ representatives throughout the week, in-store specials, and numerous door prize draws. The Horvaths also invited volunteers from Crescent Point Leisure Centre to the final day of Chimo Carlyle’s grand opening week to host a barbeque lunch in support of the pool. “We are happy and proud to be a part of this vibrant business community,” says Don. “And we hope to continue to do our share and to contribute in that respect.” Former Carlyle mayor Ron Paul was in attendance at the board cutting. Paul and his wife Lois Paul built the current Chimo building in 1999 and ran a lumber business there until 2006. Longtime friends of the Horvaths, the Pauls were delighted to see Chimo come to Carlyle. “We’d both like to congratulate them,” says Lois. “And it’s wonderful to see their commitment to the business and to see it go from strength to strength.” “It’s really gratifying to see them in the building we built,” adds Ron. “They’ve been friends of ours for a long time. We belonged to the same buying group and we always got along. It’s great that they’ve brought their business to Carlyle.” Horvath says his goal as a new business owner in Carlyle is simple. “Our vision is to improve customer service and selection - that the people of Carlyle and area deserve,” says Horvath. “We’re here for the long haul and we want to make things better - as a business and as a supporter of the community.”

Staff photos by Lynne Bell

Chimo Building Centre owner Don Horvath says of opening a location in Carlyle: “We are happy and proud to be a part of this vibrant business community and we hope to continue to do our share to contribute in that respect.” As part of Chimo’s community contributions in Carlyle, the business hosted a barbeque lunch, Friday, June 8, with all proceeds donated the Crescent Point Leisure Centre. Pictured are members of the Crescent Point Leisure Centre Volunteer Board: (l-r) Pam Brown, Janice Brady, LaTonya McLean and Renner, Jen Greenbank and Katelyn Matsalla.

Chimo Building Centre’s commitment to customer service is a priority, according to owner Don Horvath, who has been in business in Wawota for 40 years and who recently opened a new store in Carlyle in the former North American Lumber building. “Our vision is to improve customer service and selection - that the people of Carlyle and area deserve,” he says. Pictured is Chimo employee Janice Bee at the Carlyle location’s grand opening.

Want a chance to win some

AWESOME SUMMER PRIZES?? LIKE our Merit Ford Sales (2003) Ltd Page and SHARE the video on Facebook for a chance to win some great Beach Prizes! For an additional entry LIKE our picture of all the Beach swag and FOLLOW US on Instagram - MeritFordCarlyle

We’ll make the draw at the end of June! ENTER TODAY!

HYW 9 North, Carlyle • (306) 453-4444 • www.meritford.com

MERIT FORD DRIVES LIFE


4

NEWS

Friday, June 15, 2018

Taco time for ALS Awareness Month

Staff photo by Lynne Bell

Carlyle’s first-ever Walk for ALS will take place on Saturday. August 11 and a dedicated group of local volunteers are working hard to do their part to fund a cure and to support care for people who are living with amyotrophic lateral sclerosis, such as Greg Fischer of Carlyle. June is also ALS Awareness Month. Pictured at their pop-up taco stand Wednesday, June 6 in Carlyle are: (Front row, l-r) Cara McNair, Greg Fischer and Debbie Fischer and (Back row, l-r) Alana Wilson, Mary McNair and Shirley McNair. Volunteer Cara McNair says that signing up for the walk or donating “has never been easier.” To learn more or to donate, participate and/or volunteer for Carlyle’s Walk for ALS, visit: www.walkforals.ca or www.alssask.ca .

Arcola-Kisbey 4-H Beef Club

ATTENTION

CUSTOMERS The Observer Will Have New Office Hours Effective June 11th, 2018 Monday – Thursday 9am – 4pm (Closed Through Lunch) Fridays – 9am – Noon Sorry for any inconvenience this may cause. THE OBSERVER STAFF

Kyla Lees, Reporter On Sunday, June 3, we held a demonstration day at Jeff Lees’ farm. The evening started with a demonstration for the Club members on proper techniques for groomimg and preparing an animal for show day. We then had our meeting and decided to have our Achievement Day on June 30 at the Arcola Fair Grounds, with Classes to begin at 12:00 noon. Some discussion was held on the Regional Show in Weyburn July 2-4, which we will be going to. The Steers show will be held on Tuesday, July 3 and the sale will take place Wednesday, July 4 at 2 p.m. All are invited to attend our Achievement Day on June 30 at the Arcola Fair Grounds.

TENDER LOTS & BUILDING FOR SALE Sealed tenders marked “Tender for Shop” will be received by the Town of Stoughton up to 4:00 P.M. on July 13th, 2018 for the sale of the following. Lots 5, 6 & 7, Block 4, Plan B3493312 Railway Avenue, Stoughton, Sask. Building and contents sold as is. Please include information regarding future use of the property. For more information contact Town Office at 306-457-2413 The highest or any tender not necessarily accepted Town of Stoughton, P.O. Box 397, Stoughton, Sask. S0G 4T0


5

NEWS

Friday, June 15, 2018

Weekly RCMP report Lynne Bell

Observer Staff

Staff Sgt. Darren Simons of the Carlyle RCMP detachment says with regards to recent reports of child abductions in the area: “The thought of a child abduction terrifies parents. The best way to avoid an abduction is to talk to your children.” “Knowledge is power,” he adds. “Tell your children what to do. Don’t approach a strange vehicle. Don’t get too close to a stranger. Go to a responsible adult - a police officer, a parent or a teacher - if you believe someone may have tried to approach you. Get a description of the vehicle or a photo.” “But I have to reiterate - talk to your children.” Members of the Carlyle RCMP detachment responded to several calls from Thursday, May 31 to the morning of Thursday, June 7. 911 calls/Alarms Two calls to 911 originated from a residence in Manor and police believe these were the result of a problem with telephone lines which were linked to the storms which occurred the weekend of June 2-3. Other non-emergency calls to 911 were

believed to be linked to weather-related problems with phone lines. One call to 911 was believed to be the result of a static line. RCMP members have also responded to several alarms going off in error. Police ask business owners and operators within the detachment area to update their alarms with their most recent keyholder information. Alcohol-related offences RCMP responded to an incident in the Wawota area in which several younger individuals and a lone adult male were in a vehicle. The driver was charged with: impaired operation of a motor vehicle, dangerous driving and failure to stop for police. Members responded to a report of an impaired driver. Assault An individual in the Redvers area was charged with assault. An assault which took place in Kisbey resulted in charges being laid. Assistance RCMP members assisted Saskatoon City Police with a next of kin notification. Break and enter A break and enter in the Carlyle area which resulted in missing property is still under investigation by police. A break and enter which occurred in a rural area near Carlyle is still under investigation

by RCMP. Child Welfare Act Members responded to a call regarding the Child Welfare Act. Failure to comply Police responded to a report of an individual causing problems at an area residence, resulting in one person being arrested and charged with failing to comply with their release conditions. Fire RCMP responded to a report of a fire in Kisbey. Mental Health Act Members responded to a call from a rural area with regards to the Mental Health Act. This matter is still under investigation by RCMP. Police responded to a call regarding the Mental Health Act. Public mischief RCMP remind the public that making false allegations to police can result in charges being laid. Staff Sgt. Simons states: “Anytime you cause the police to enter into an investigation into an incident that did not happen, you could be charged. The Carlyle RCMP detachment recently did have to initiate an investigation with regards to a report of alleged attempted abductions. However, both youth involved were under the age of 12, so no charges were laid.” Collision(s)/Traffic offences A collision which occurred as the result of an illegal U-turn resulted in a motorist charged

with driving with undue care and attention and receiving a fine of $280. There were no injuries. RCMP responded to other no-injury collisions this week. Police dealt with three vehicles carrying improperly-secured loads. The fine for this offence is $175. RCMP members issued several speeding tickets this week, with over 12 speeding violators dealt with. One motorist was fined $720 for: travelling at a speed of over 100 km per hour in a 60 km per hour zone, as well as passing an emergency vehicle. Police responded to a report of an erratic driver, whom they located and dealt with. Patrols were made by police after the report of an erratic driver on grid roads. RCMP made patrols after an erratic driver was reported in the Arcola area. A motorist was fined $580 for having no vehicle insurance. Members issued six fines of $230 each to drivers who failed to stop at posted stop signs. Two individuals were fined $175 each for failing to wear their seatbelts. RCMP issued a driver with a $100 ticket for unnecessary noise, in addition to fining this person $150 for failing to obey the direction of a flag person or police officer. Members responded

The proof is in the pudding By Linda Wegner We live in a world where exploring every religious or spiritual option is the popular thing to do so; simple as it sounds, accepting Scripture as inspired is seen as “outdated”. While it’s one thing to read the Bible, it’s another to know how to apply it to one’s life. The proof is in the pudding - or the living. In several chapters of Proverbs, Solomon lists a number of things: receive them, treasure His commands, incline your ear to wisdom, apply your heart to understanding and cry out for discernment. Beyond merely reading or listening, we need to consciously tuck them into our hearts and minds (3:3). God’s commands are not to be feared but rather, treasured (2:1). In the third chapter of Proverbs, Solomon is exacting in how we are to treat them: bind them around our necks and write them on the tablets of our hearts (v.3), allowing them to influ-

OBSERVER THE

For all your printing and paper needs PHONE

(306) 453-2525

Letterheads Business Cards Posters Envelopes Statements Invoices

ence our world view and life style (v.5). What are the results? First, and one benefit I’ve proven over and over is the growing comprehension of the presence and blessing of knowing the Lord. Equity and justice become part of our lives while obedience to God’s ways give us the power to avoid walking in the “way of evil”. While several verses speak of a promise of long life as well as financial and material blessings, it’s here that I admit to not having answers to the many questions that arise from those promises. Plain and simple, there are so many things I don’t understand, especially when death seems to come far too early for far too many and too many struggle to make ends meet. Do I understand it all? No. This I know for certain, though, when our hearts are right with God, it’s shown in how we treat others.

Announcement cards Place mats Fax sheets Raffle tickets Dance tickets Brochures

Carbonless forms Gift certificates Labels Purchase orders Bills of lading Fair books

to a report of individuals standing on the side of an area highway causing a distraction to other drivers. A motorist was fined $100 for failing to produce their vehicle registration certificate as required by law. Another driver received a warning for failing to produce their drivers licence. RCMP issued several inspection tickets and warnings this week, including: inadequate headlamps and/or running lights, improper mud flaps or fenders, improper window tint and faded licence plates. Theft RCMP received a report of stolen property. Police arrested an indi-

vidual for this offence and also laid several additional charges. Vandalism Redvers School was vandalized. Staff Sgt. Darren Simons says: “We remind parents and youth that the annual grad scavenger hunt is a good thing, but don’t be breaking the law. We’ve had reports from every community within our jurisdiction with regards to the scavenger hunts. Police have been involved and not in a positive way.” In Kisbey, the tires of a vehicle were slashed. Well-being check RCMP conducted one well-being check at the request of an individual in Europe.

Rural Municipality of Reciprocity No. 32 Annual Bursary The R.M. of Reciprocity No. 32 will annually offer a $2000.00 bursary to eligible students upon the completion of the 1st year of post-secondary education and based on the following criteria: • Parent/legal guardian or applicant is a ratepayer of the R.M. of Reciprocity No. 32 and/or a resident within the boundaries of the R.M. of Reciprocity No. 32, including residents of the Village of Alida. • Proof of enrollment in the second year of post-secondary studies (University, College, Trade). • Submission of a one page essay outlining your chosen field of study, your reasons for choosing it, and what impact you hope to make by this choice. • Submission of a completed application form. • Two letters of reference, one of which much be from a school official like a teacher, principal, professor, dean, etc. The application will be available on our website, www.rmofreciprocity.ca, or it can be picked up at the R.M. of Reciprocity No. 32 office located on PT SW 22-05-33-W1M Application must be returned to the R.M. of Reciprocity No. 32 office on or before June 30, 2018.

LIQUOR PERMIT ADVERTISING FORM Under the provisions of The Alcohol and Gaming Regulations Act, 1997, Notice is hereby given that Village of Alida has applied to the Saskatchewan Liquor and Gaming Authority (SLGA) for a Special Use - Sports Facility Other permit to sell alcohol in the premises known as Alida Community Rink at 111 Prairie Avenue Alida SK. Written objections to the granting of the permit may be filed with SLGA not more than two weeks from the date of publication of this notice. Every person filing a written objection with SLGA shall state their name, address, and telephone number in printed form, as well as the grounds for the objection(s). Petitions must name a contact person, state grounds, and be legible. Each signatory to the petition and the contact person must provide an address and telephone number. Frivolous, vexatious or competition-based objections within the beverage alcohol industry may not be considered and may be rejected by the Saskatchewan Liquor and Gaming Licensing Commission, who may refuse to hold a hearing. Write to: Saskatchewan Liquor and Gaming Authority Box 5054 REGINA SK S4P 3M3


6

NEWS

Gordon F. Kells High School Grade 10-12 Final Exams The grade 10-12 classes will be writing final exams soon. On Friday, June 22 in the morning are Social 20 and ELA B30. In the afternoon is Apprenticeship Math 30. On Monday, June 25 in the afternoon are ELA B10 and Foundations Math 30. On Tuesday, June 26 in the morning are Science 10, ELA 20, and Biology 30. On Wednesday, June 27 in the morning are Math 10 and Psychology 30. In the afternoon is Chemistry 30. The GF Kells Award Day is on Thursday at 1:00 PM in the school gymnasium. Everyone is welcome! The Junior District Track and Field Meet was held on June 4th in Weyburn. We had 9 grade 7 and 8 athletes compete in the Junior District Track and Field meet in Weyburn on June 4th. All of the athletes had a great day with the following results: Bantam Boys Colby Cuddington – 4th-100m, 2nd-Shot Put, 11th-Discus. Carter Morrison – 15th-Discus, 22ndShot Put. Bantam Girls Trystan Barta – 2nd-100m & 200m, 1st-Triple Jump, 2nd-Long Jump Rylee Himmelspeck – 8th100m, 7th-200m, 10th-Triple Jump, 16th-Long Jump Madison Magotiaux – 6th-Discus, 12th-Long Jump, 3rd-Shot Put. Pee Wee Girls Darcie Rae – 1st-100m, 3rd-200m, 2nd-High Jump, 4th- Long Jump, Top Point Medal. Halle Schutz – 8th-200m, 6th-High Jump, 12th-Long Jump. Brianna Sharp – 5th- Shot Put, 17th-Long Jump. Kerri Lachapelle – 6th-Shot Put, 21st-Long Jump. Congratulations to everyone! GFK is looking for a senior boys’ volleyball coach for the upcoming volleyball season in September. If

FIREWORKS SPEND $200, GET 20% MORE FOR FREE PLUS FREE SHIPPING!

www.reginafireworks.ca | 306.530.9239

BEST BUYS IN USED EQUIPMENT

MFD

2015 140A Farmall Case IH w/loader, 10 hrs ...........................$122,000 2011 Puma 170 Case IH with duals .........................................$125,000 2011 Puma 140 Case IH w/loader ............................................$115,000 2004 MXM 120 Case IH w/LX172 loader & grapple, new tires ................................................................................$57,000

COMBINES

2014 8240 Case IH w/pick up .........................................................CALL 2013 8230 Case IH & pick up ..................................................$330,000 2009 8120 w/pick up...................................................................$180,000 2007 7010 Case IH duals, pick up.............................................. $175,000 2007 2588 Case IH 2015 header ...............................................$145,000 2006 2388 Case IH w/pu ............................................................$110,000 2004 2388 Case IH w 2014 header .............................................. $90,000 2002 2388 Case IH w/pick up....................................................... $80,000 1998 2388 CASE IH with p/u ........................................................ $60,000

COMBINE HEADERS

2014 40 ft. FD 75 MacDon flex header transport & auger ...............CALL 2010 40 ft D60 MacDon, transport Pea Auger, one with JD Adapter & one with CASE IH adapter ..............................................$60,000 2010 2152 40 ft Case IH header/transport AAFX adapter ...............$65,000 2002 36 ft 1042 CASE IH Transport ............................................. $16,000

SEEDING

2011 50 ft. 12” spacing Seed Hawk tool bar w/600 cart, dual wheels, auger, bag lift ............................................................................$225,000 2010 60-12 Seed Hawk tool bar 12” spacing w/400 Seedhawk cart duals, 2 fans, auger, seed & fertilizer kit. Also NH kit ...........................................................................$175,000 2010 6612 Seed Hawk toolbar 12” spacing w/400 plus Seed Hawk seed cart, 2 fans, seeded fertilizer kit. Also NH kit ..........................................................................$175,000

BALERS

2004 RBX 562 CASE IH Baler ..................................................... $10,000

SWATHERS

2010 36 ft. 1203 CASE IH , pickup reel ..................................... $88,000 2000 30 ft. 8860 CASE IH SP, pickup reel, low hours ............................... $42,000

CULTIVATORS

37ft 5600 Case IH Cultivator with 4 row Degelmen harrows ........ $23,000

SNOWBLOWER

2009 RDX 110, 110”, Schulte 3-point hitch, used very little ...... $9,500

HAY CONDITIONER

16 ft. 1476 Heston hay conditioner ............................................ CALL

A.E. CHICOINE Farm Equipment Ltd. Storthoaks, SK. 306-449-2255 52 1995 Case Corporation Case IH is a registered trademark of Case Corporation.

Friday, June 15, 2018

Cougar Corner

you are interested in helping out with volleyball at any level, please contact the school. Have you forgotten your HomeLogic password? You may now click on the “Forget Password” link to retrieve it. Visit our HomeLogic page for additional information. Parents are reminded to continue to use the Home Logic Parent Portal to keep up with their children’s grades and attendance. ParenThe basketball season has now started and a busy season is ahead for the Sr. Boys. Practices run almost every Monday and Wednesday and tournaments are slotted in for Norquay, Stoughton, Estevan, Ox-

bow, Rocanville, Gravelbourg and Davidson. The completion of the season will be the SHSAA playoffs starting with Conferences in March and concluding with Hoopla on March 23rd and 24th!ts can contact the school for information about how to set up access. Remember, if you ever want to set up an interview with one of your child’s particular teachers, please contact the school. All your school news can be found on the GF Kells website on the Southeast Cornerstone School Division website under the “schools” tab. (http://www.cornerstonesd.ca/ school/GFKells) Please check it out.

Legalization: A mature step forwards By Dan Archer Assiniboia Times Three years ago, I visited Amsterdam. The city is a thrilling, photogenic maze of canals, cobbles and art museums. Amsterdam is also known for its coffeeshops with cannabis products. Cannabis is not legal in The Netherlands, only tolerated. In Amsterdam’s Red Light District, the coffeeshops are filled with tourists, especially from the United Kingdom. The majority of Amsterdam’s teenagers aren’t interested in attending these coffeeshops, existing in the city since 1967. For many Dutch teens, marijuana is something the tourists use. When I returned to England, I saw the usual things in a country where prohibition is imbedded into the national fabric. Teens were smoking weed by the Kennet and Avon Canal in Bath or chugging on Moroccan smoke with vapes in Bristol’s shopping precinct, acting cool and rebellious. Legalization, or Amsterdam-styled decriminalization, steals the glamour and swagger from cannabis. In a 2011 issue of the journal, Addiction, Robert J. MacCoun – a professor specializing in public policy in Berkeley – produced a study proving a lesser rate of Dutch teens smoked marijuana compared to American teens, although the Netherlands produces 50 to 150 metric tonnes of cannabis per year. When Colorado started the legalization process in 2014, many thought the teens in Denver and Boulder would succumb to a 21st form of unhinged reefer madness. However, author Christopher Ingraham reproduced data from a federal survey in 2017, proving teens were smoking cannabis at a lower rate after legalization compared to 2007 and 2008, although a peak in usage briefly existed in the winter of 2014. Soon after, marijuana become as dull as Father’s mouldy housecoat. The point is, marijuana is a relaxant with an overdramatic past. Blame Harry J. Anslinger, who

became the first commissioner of the U.S. Treasury Department’s Federal Bureau of Narcotics in 1930. Before 1930, Anslinger apparently didn’t believe marijuana was a serious issue. After all, cannabis had been used for thousands of years in Asia and Europe. However, some thought he made marijuana into a problem to keep the federal agents in business after the act to prohibit alcohol in the United States was repealed in 1933. In 1937, Anslinger began a lengthy campaign to prohibit cannabis in the United States. According to Anslinger’s narrative, cannabis was spreading up through the country from the Mexican border. Sounds familiar, eh? “Marihauna is a short cut to the insane asylum,” Anslinger declared, specifically choosing to call cannabis by a name with Mexican roots. By the 1960s, despite Anslinger’s dedicated efforts to keep cannabis prohibited, the use of the plant skyrocketed amongst the country’s youth. Anslinger’s prohibition aspirations had transformed cannabis into a counterculture weapon. In contrast, during the early 1900s, cannabis was often the primary ingredient in medicinal extracts sold in drug stores. Cannabis was now the drug of choice for beatniks, vagabonds, jazz musicians and rock stars, all thanks to Mr. Anslinger. Canada is moving in the right direction by legalizing cannabis. By having a legal system involving regulation, distribution and controlled sales, we are making marijuana dull and uninteresting to Canadian teens – teenagers should never use recreational cannabis. Moreover, we are adding sales and taxes from adult purchases into the legal economy. Finally, I believe harder drugs such as cocaine or heroin should remain illegal, but an improved way to regulate these addictive, poisonous substances is through harm reduction – a process involving counselling, therapy and medication, rather than through forced-detox and banishment into the prison system.

Do you have a digital camera and a photographer’s eye? If so, why not take the plunge for the Summer Times’ annual photo contest! If you have a summer-themed photo from the region that you feel might just be good enough to ‘WOW!’ email it to us at observer@sasktel.net with the subject line “Summer Times Photo Contest”. Photos should be transmitted via email in their highest resolution. Photos that do not meet resolution requirements will not be considered in the contest. One winner will be chosen every week, and that photo will grace the front page of the Summer Times newspaper for that week. In the final issue of the Summer Times, a winner will be chosen from all the weekly winners, and that lucky person will be given a grand prize! If you have any questions, please don’t hesitate to contact: The Observer at 453-2525.


7

NEWS

Friday, June 15, 2018

Argument may be over: Lebron best of all time

sports time-out with

Bruce Penton

Since Michael Jordan retired from the National Basketball Association for the third and final time in 2003, it was regarded as sacrilegious to suggest that His Airness was not the best NBA player of all time. Sure, it was debatable, with the likes of Cousy, West, Russell, Robertson, Bird, Magic and Chamberlain in the mix. But the consensus, surrounded by reverence, seemed to be that Jordan was the best ever. Now, however, the talk is veering down a different path. In fact, the argument may be

over. Can we agree that the GOAT — the Greatest Of All Time — is LeBron James? The NBA’s current dominant player, James — a chiseled, athletic, 6-foot-8, 250-pounder and four-time Most Valuable Player award winner — plays the game like he’s a man against boys. Virtually unstoppable when he decides he’s going to score, James put up 30-plus points in 12 of Cleveland’s 22 playoff games as his Cavaliers fell to the powerful Golden State Warriors in the Finals, capping a season when for a time it appeared as if the Cavs might miss the playoffs altogether. But riding James’ strong shoulders, they knocked off Indianapolis in the first round, surprised the Eastern Conference pennant-winning Toronto Raptors with a four-game sweep in the second round

and then made it to the Finals by beating the Celtics in Game 7 on Boston’s parquet floor. James was Mr. Everything in that game, with 35 points, 15 rebounds and nine assists. Making it to the NBA Finals is a tough task, but James has led his teams — the Cavs and Miami Heat — to eight consecutive Finals appearances. It’s unprecedented in the modern-day NBA. Jordan made it to the finals six times (not in consecutive years, though) and won all six. James has only three titles to his credit. James has few detractors, but many admirers. Said Coach Steve Kerr of the Warriors during the recent Finals: “They have a guy who’s playing basketball at a level I’m not sure anyone has ever seen before.” And there’s this from Dave Deckard of

Pause for Reflection

By Ken Rolheiser www.kenrolheiser.com

Desperate for God’s touch but avoiding it My Uncle Frank was a carpenter and passed on great wisdom to his hammer swinging nephews when he said, “Hit the nail on the head.” As a senior he was still up on the rooftop, close to heaven, swinging a hammer. Father Brendan McGuire may make some of us uncomfortable with his accuracy in hitting the nail on the head when it comes to conversion. In his “Fear No One” homily he says, “For some of us, we fear actually the Lord himself. We fear that the Lord will do everything he says. “It is not that we are afraid that he will not do it, but afraid that he actually will touch our hearts and transform us.” And here is the catch as McGuire explains it, “Most of us like things the way we have them. We are not really here to change. We come to Mass on Sunday, but we don’t want any change. “We say: ‘I’m happy. I’ve got my spouse. I’ve got my kids. Everything is good. I got a job. Everything is going well. I’m not looking for change.’ But you see, the Lord is looking for change!” McGuire is describing all of us sinners. Some of us do not go to church on Sunday morning. We say the same things: “I’m happy. I’ve got my spouse. I’ve got my kids. Everything is good. I got a job. Everything is going well. I’m

not looking for change.” But the Lord is looking to change us because of his great love for us. He will not quit. And it is for our own good, because he loves us and wants only the best for us. If we are truly honest with ourselves, we feel that we are not worthy because of the “stuff” we’ve done. And we have dulled our consciences just enough so it doesn’t bother us much anymore. But God has not stopped loving us. He has not given up on us. McGuire explains it further in his reflection: “The last fear is the most dominant effect in people’s lives: the fear that I’m not worthy. “We know we need the touch. We know we need it because we are broken. We can feel the pain. We can feel the suffering. We can feel the wounds. “But we say: ‘No, Lord. I’m not worthy. Don’t touch me. I cannot be the one you want to heal. Look at all the stuff I’ve done. I’ve done this. I’ve said that. I haven’t done this. And I haven’t done that.’ We say no, no. Not me. “Yet we know inside our hearts we are desperate for God’s touch. I’m not worthy because of my own merit. None of us are. We are worthy only because God has called us to this table. And because he has done that, he promised to heal every one of our wounds.”

Jesus speaks to us in Isaiah 43:1, “Fear not, I have redeemed you.” If Jesus were to meet us today he would greet us with, “Do not be afraid.” Don’t we get it? HE JUST WANTS TO MEET US! And it is as easy as, “In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit. I’m here, God.”

SB Nation: “James may be the best player of all time, but Jordan is the greatest winner of all time.” By the time King James is done, though, he may surpass Jordan’s six titles. Trying to beat Golden State with a weak supporting cast proved to be impossible, so as a free agent after this year, James is searching for a good landing spot. Houston? With James Harden and Chris Paul? Philly? With Joel Embiid and Ben Simmons? A change of scenery might be just what James needs to give him a new lease on life, and another three or four NBA titles. • RJ Currie of sportsdeke.com: “NHL prospect Carson Meyer was ‘freaking out’ when he discovered a 25-inch tapeworm that had been in his intestines for almost a year. Talk about gut-check time!” • Comedy writer Jim Barach, after Ilie Nastase, 71, was arrested on suspicion of DUI and later for driving without a licence --- both on the same day: “Or in tennis terms, he was called for a double fault.” • Dwight Perry of the Seattle Times: “Police in Linden, N.J. , say that when they arrested Lenny Dykstra for threatening an Uber driver, the ex-outfielder was also in possession of cocaine, marijuana and ecstasy. Or to put the drug charges in baseball terms, a three-bagger.” • Reader Mike Soper

of Washington, D.C., asking a question of columnist Norman Chad: “After serving his 80game suspension, how long do you think it will take Robinson Cano to regain his inability to run hard to first base on ground balls?” • Comedy writer Alex Kaseberg: “The White House cancelled the Philadelphia Eagles visit to the White House. It was awkward, when told the Eagles weren’t coming, Donald Trump said, ‘Big deal. They haven’t had a hit since Hotel California’.” • Janice Hough of leftcoastsportsbabe. com: “If the NFL really gave a damn about people showing respect during national anthem they’d order teams to shut down concession stands while it was played.” • RJ Currie again: “TSN aired Johnny Manziel’s CFL presea-

son opener, with the expected struggles, bad reads, missed calls and confusion over Canadian rules. And that’s just play-by-play man Rod Black.” • Dwight Perry again: “This just in: White House denies ESPN report of Russian involvement in Capitals’ Stanley Cup win.” • Bob Molinaro of pilotonline.com (Hampton, Va.) on the A’s drawing their smallest home crowd since 2003 — 6,295 — in the midst of Warriors fever: “Steph Curry attracts more than that when he gets a haircut.” • Bucks forward Giannis Antetokounmpo, via Twitter, on broadening his culinary horizons: “Just tried a corndog for the first time ... Man, God Bless America!” Care to comment? Email brucepenton2003@yahoo.ca

FATHER’S DAY Breakfast | Brunch June 17 At

Marcy’s Diner

In ALIDA 8am - 12pm

GRADS & DADS SALE! ®

®

AMPS AIR BLUETOOTH EARBUDS

1.3 Cu. Ft. 1100-watt MICROWAVE

TC58EX750

NN-SG626B BLACK NN-SG656W WHITE

• True Wireless Earbud Headphones • Hear powerful music with deep bass and detailed highs • Sweat and rain resistant design • Charging case doubles as power bank for your phone

• 7 Auto Cook Program Settings • Glass Door & Glass Turntable H12-3/8” X W20-1/2” X D16 5/8”

REGULAR $169.99 YOUR CHOICE OF BLACK OR WHITE

ONLY $13999 AFTER $30.00 SAVINGS

58” SUPREME 4K PRO HDR SMART LED TV

REGULAR $179.99

SALE $9999 AFTER $80.00 SAVINGS

JUNE 15th - 22nd

• Studio Colour HCX2 Processor • My Home Screen 2.0 • Top of the Range Picture Quality • True to the Filmmakers Original Intentions

REGULAR $2,499.99

SAVE $1,01200

SALE $1,48800

INCREDIBLE PICTURE AND SOUND QUALITY

NO NEED TO ORDER AND WAIT! WE STOCK IT HERE IN CARLYLE. LAYAWAY AVAILABLE.

Authorized Dealer

123 Main Street - Carlyle - Phone 453-2233 CELEBRATING 25 YEARS SERVING SE SASKATCHEWAN 1992-2017


8 Views

FRIDAY, JUNE 15, 2018

Quote of the Week... “It is a wise father that knows his own child.” - William Shakespeare

Writing a letter

As I prepare for a new adventure one of the things that I wanted to do was buy some decent paper and write letters to friends and family. I went into one of the big stores and I couldn’t find what I was looking for. Apparently only wedding invites are really the only big thing people send Kelly Running in the mail these days. There Observer Staff wasn’t much for nice stationery to craft a letter. I did find some and managed to find some envelopes as well . . . but it wasn’t what I remember as a kid. Back when people my age had pen pals there was all kinds of fancy, fun stationery out there. Although that was also at a time that cursive was taught in school as well. This still blows my mind; that cursive isn’t taught in school anymore. In fact when I was coaching, I had the girls do positivity journals. They weren’t mandatory. But I thought it was a fun way to try to build confidence and it allowed me to get to know the girls (who liked participating in it) a little bit better. The one day I wrote in the journals in cursive, and my cursive isn’t the neatest. In fact I’ve always wished I had nice hand writing, but as hard as I try it remains itty bitty and narrow. I’m sure handwriting analysis has something to say about it, but I digress. The day that I wrote in cursive in their books I had some come up to me and explain they couldn’t read it. I knew it wasn’t taught in school and had attempted to print, but I didn’t have much time and handwriting just flows so nicely when you’re trying to get things done. It’s a lost art form really, and that’s coming from someone who isn’t very artful with theirs. In my opinion kids are missing out. Not only on learning cursive - after all what if their grandmother writes them a note, in a card, or a little letter - but they’re also missing out on mail and letters. The excitement of receiving a piece of mail was always warranted. Who was it from and what did it say?! Being that it’s tangible too, it’s something from that person. Something they put effort and thought into. Something that if they made a mistake, did they write you the letter again, scratch it out, or did they have whiteout? It’s something that makes you feel special. Emails, texts, and any form of social media is nice. It’s instant messaging. But, with the instantaneousness of it all, there’s just something missing. It’s nice they take the time to message you, but there’s a very real difference between receiving an email and receiving a letter in the mail. When I left Carlyle I wrote a couple of people some notes and received a few in turn. One of which I have packed away in my things to go with me on my new adventure. It’s a heart felt card; one that’s encouraging and full of support, and was written out with love. When you send something in the mail though, because we’re so used to the instant world that has developed that we live in, it can be difficult to wait for that person to get it. But, in my opinion, it is by far a more exciting means of communication than an email message.

OBSERVER THE

observer@sasktel.net Fax: 306-453-2938 P.O. Box 160 Carlyle, SK S0C 0R0

Heart of the Moose Mountains

Being the goal . . . not the goaded We were working in groups of four, drawing and then painting a depiction of the fairy tale we’d been assigned. This was not normally the type of elementary school assignment that appealed to me, but I got lucky. My group was given “Three Billy Goats Gruff” and that meant drawing trolls. As someone who did not enjoy doing artwork, at least my Shelley Luedtke mistakes would look intentional when it came to the troll. The folklore of many different cultures has some version of trolls, but a collection of stories and illustrations published in 1879 formed many of our impressions of the mythical creatures. Trolls lure and kidnap princesses, usurp power from the powerful, or force heroes to match wits with them, while living in isolation in caves or under bridges. They are often drawn as disproportionately large with exaggerated facial features, or unusually small with some peculiar characteristic, and are sometimes scary, even dangerous, and rarely helpful to human beings. Which brings us to where we find ourselves today and the impact of untold online trolls who, equally unhelpful to human beings, have wreaked havoc on the lives, reputations and well-being of those who have found themselves in the path of their harassment. Referring to them as trolls comes from the fishing term used to attract, bait and reel in fish, but it seems equally appropriate to invoke its use as the mythical creature, since online trolls hide, prowl and prey on whoever they can with little regard for the pain they inflict. Well, that’s not true. They do it with total delight in the pain they unleash. The inflammatory comments they post are intended to bait and reel in victims, to goad people into starting quarrels, to provoke an emotional response and give rise to heated arguments. Their goal is to cause trouble, sow discord, or worse. Those who take the bait can find themselves the

object of personal attacks and threats. And these attacks can get vicious--like ones mocking the memorial pages of those being remembered by family and friends, or trolls seeking out people who have searched for information or help on topics like body image or depression and finding comments telling them they are ugly, useless and should end their lives. One individual with a rather infamous online presence remarked how laughably easy we have made it for trolls. He said they choose a group to attack--like those struggling with weight issues-and pull as many pictures as they want because people are constantly putting their photos up, then write hurtful, spiteful captions, re-post them and wait for others to share them across multiple platforms. A report by the Pew Research Center studying online conduct concluded: the bad guys are winning. But all is not lost. There are always ways--if not to shut them down--then at least slow them down, and minimize their impact. Most effective is to avoid the places where the fishing is fine; the online forums and discussions making us most vulnerable, and then, of course, controlling our responses and refusing to take the bait. But there’s something else too. Many will remember two of the gymnasts competing in the Rio Olympics who were targets of online body-shaming and racial attacks. It galvanized an effort to flood them with words of kindness and support. There was an international outpouring to overpower the ugly with beauty. In our version of the fairy tale project we decided the goats worked together to outwit the troll and banished him back under the bridge to nurse his wounds, while they moved to higher ground where the meadow was lush and the eating was good. That’s the thing about higher ground, it is a much nicer place to be than hiding in the shadows, lying in wait for the next victim. We just need a whole lot more people wanting to take the high road. Not only is the view much better, it’s that much further from those intent on dragging us down. That’s my outlook.

The Observer welcomes Letters to the Editor and article submissions of local events if a reporter is unavailable to attend. Please feel free to send us your local news updates/opinions via email – observer@sasktel.net, fax – 306-453-2938, or mail – P.O. Box 160 Carlyle, SK S0C 0R0.

Deadlines for the paper are Mondays at 3 p.m., but are subject to change for stat holidays. Call 306-453-2525 to verify deadlines if needed.

*Note: Letters to the Editor have to be signed and cannot be anonymous; all submissions to the paper are subject to editing.


Lifestyles

FRIDAY, JUNE 15, 2018

Financial Focus

9

Managing Your Money: Worthwhile renos start here There are a lot of reasons for renovating a home. If you’re among the many Canadians intent on tackling a home reno project this year, here are some important tips: Plan it Whether your goal is to create more usable space, make your home more energy efficient, or to enhance its value, figure out what renovations you want to do and why. A contractor can help minimize mistakes and an interior designer can help you create an appropriate design proposal. Budget it Once you know what you want to do, create a realistic and affordable budget. It’s not unusual for extra expenses to crop up, so set aside a contingency fund of at least 10% of your budget. Fund it Know your financing options. You could access a secured or unsecured line of credit, refinance a mortgage or

a personal loan – but the best financing option of all is to set up a savings plan and/or use money you have already saved specifically for your reno. Sweat equity is a great way to save money – but only if you are confident you can do the work yourself. Also look into government support for such projects as improving the energy efficiency of your home. Local utilities may also offer grants or rebates. Research it If you’re using a contractor, choose carefully. Get recommendations from friends, coworkers or relatives, be sure to get multiple quotes and a reasonable price, always ask for references and always check them out. Check to see if you need building permits for your renovations. If you live in a condo, check with your building’s management for any approvals you may

need. If you’re renovating to increase the value of your home, keep in mind that some improvements offer better returns than others. In any case, how much you spend should depend on where you live as well as how long you plan to live there. For example, the value of an over-thetop reno in a lower-cost neighbourhood may not be recognized by potential homebuyers. On the other hand, a reno that improves energy efficiency may not only lower your operating costs and pay back your investment over time, it can also be a selling feature. A real estate agent can help you determine the renos that will get the best return on your investment. And before you start, to be sure you’ll have the money you need for your reno – and for all your other life goals – talk to your professional advisor.

This column, written and published by Investors Group Financial Services Inc. (in Québec – a Financial Services Firm), and Investors Group Securities Inc. (in Québec, a firm in Financial Planning) presents general information

only and is not a solicitation to buy or sell any investments. Contact your own advisor for specific advice about your circumstances. For more information on this topic please contact your Investors Group Consultant.

HEALTH HUB What do you know about cystic fibrosis? Did you know that, in Canada, cystic fibrosis (CF) is the most common deadly illness in children and young adults? The disease currently affects more than 4,200 Canadians, and it’s estimated that one out of 3,600 children born in Canada carry the disease. What is CF? Cystic fibrosis is an incurable illness that affects various organs, mainly the lungs and digestive system, and is characterized by unusually thick mucus and pancreatic secretions. It results in chronic infections that progressively destroy the lungs. CF also causes a loss of pancreatic enzymes, which in turn leads to vitamin deficiencies and difficulties digesting proteins and fats. In addition to frequent lung infections, the disease’s main symptoms include a persistent and highly productive cough, a whistling sound when breathing, shortness of

breath and intestinal distress. CF is hereditary: when both parents are carriers of the defective gene that causes the illness, their child has a 25% chance of being born with the disease; a 50% chance of car-

rying the gene; and a 25% chance of having neither the illness nor the defective gene. To find out more about CF, visit Cystic Fibrosis Canada’s website at www. cysticfibrosis.ca.

Answers on page 19


10

Friday, June 15, 2018

OBSERVER

Sports

Community Construction: Carlyle Moto Cross Club building completed Lynne Bell

Observer Staff

Thanks to community support, the Carlyle Moto Cross Club will have a new addition to their racing home at Bowan Rekken Moto-X Track Memorial Park, as a new multi-use building is now ready for the racing season. “It will be used for meetings, for concessions, registration on race days and more,” says Kelly Rekken of the Carlyle Moto Cross Club. “The Moto Cross Club would like to thank each and every one of our sponsors who have provided funding for our building during the past three years. The most recent donation was $1,000 from the Carlyle Lions Club and the ongoing support of local businesses also deserves special thanks from everyone at the Carlyle Moto Cross

Club.” “We’ve had tents before,” says Susan Rekken of Carlyle Moto Cross. “And when the wind blows or there’s cold weather or rain, it can be a real problem. This new building is a great addition, which is greatly appreciated by us all.” Since 2004, dedicated racers and fans have enjoyed the action at Carlyle’s Bowan Rekkan Park, built as a living tribute by family and friends to honour the life of Kelly and Susan’s son, Bowan. “It first started when one of Bowan’s friends came up with the idea of building a track near Carlyle, as a way to honour him,” Susan previously told The Observer. “The kids that were racing were having to go all over to do it and they really wanted to honour Bowan and have that memorial closer to Carlyle.”

The park is also unofficially dedicated to Kyle Lees, the son of Brian and Marylee Lees, who also passed away as a young man. The Rekkens and the Lees are friends and share a special bond. The Lees’ daughter, Kate Lees is now a champion racer and is this year’s president of the Southeast Cornerstone Racing Circuit. Carlyle’s Bowan Rekken Memorial Park hosts SCRC-sanctioned events, with two days of racing scheduled for Saturday, July 7 and Saturday, Sept. 15 (Homespun Weekend). The SCRC also holds races in Oxbow, Estevan, Weyburn and Assiniboia - and racers of all ages and classes typically provide spectators with a day of high speeds, big jumps and more. “We welcome volunteers and anyone interested in finding out

9th Annual Ratepayers Golf Tournament

June 25

#33

Moose Creek Golf Club

2 Man Best Ball Texas Scramble

12:30 BBQ lunch sponsored by Crescent Point Energy Shotgun start 2 pm

$40.00/person for Golf and Sirloin Steak Supper $15.00/person for Sirloin Steak Supper

A Fun Contest on Each Hole!

$5,0 HoENNePrZe Sponsored by Promises Wedding & Party Rentals

Many Prizes to be won! To register your team call the RM office at

489-2044

Staff photos by Lynne Bell

Susan and Kelly Rekken are pictured at the new Carlyle Moto Cross Club building, located at the Bowan Rekken Moto-X Track Memorial Park. As members of the Carlyle Moto Cross Club, the couple say that the entire club is grateful to each and every sponsor who provided funds for the building, the most recent of which was a $1,000 donation from the Carlyle & District Lions Club this spring. more can contact either Susan or I at 453-4447,” says Kelly. “Or they can call Brian Lees at 4532928.” “We’ve always worked at upgrading the track and the racing experience for the competitors and the spectators,” says Susan. “This new building is just another great addition and we’re looking forward to doing future modifications on it as our sport grows locally,” says Kelly.

Alameda Community Rink’s 2

FI 2nd SH A ING nnual DERBY

er egist 8 ay R 1 Pre-P e 11, 20 n by Ju chance to for a n iPad! win a red by so Spon scope a Magn

COMMUNITY NEWSPAPER

READERS

NOTICE

THE AUTOMOTIVE

Saturday, June 30th, 2018 6am Pancake Breakfast 8am Derby Start 4pm-8pm Prizes, Supper, Beer Gardens & Chinese Auction Entry Fees: Adults - $75 Youth (12 & Under) - $35 includes supper at the Alameda Community Arena

$5000 Cash Prizes Over 100 Door Prizes All youth receive a prize & chance to win! ONE OF TWO EARLY BIRD BIKES!

ADS

IN THEIR PRINTED NEWSPAPER

Sponsored by Souris Moose Creek Wildlife Federation

FOR MORE INFORMATION OR FOR ENTRIES CALL: Alameda Agencies Ltd: 306-489-2258 Darin: 306-485-7493 Send to: Box 342 Alameda, SK S0C 0A0

JOIN THE FUN!

Extra BBQ Beef Supper Tickets Available - $15 Each Check out www.prairiepridecu.com details under community events

Source: News Media Canada


11

NEWS

Friday, June 15, 2018

Silver for Southeast Bandits

Haake hits hole in one

Photo: Facebook: Southeast Bandits U19 Fastpitch

Southeast Bandits U19 Fast Pitch earned silver at the Sharon Knott Tournament May 25th to May 27th. Back Row: Shaelyn Audette, McKenzie Fleck, Briana Swyryda, Madison Riddell, Cam Brown, Kailyn Wilson, Morgan Scott, Middle Row: Darryl Nobiss (coach) Jim Swyryda (head coach), Krista Smith, Rebecca Gibson, Katie Rowley, Katie Wilson, Alexis Thompson, and Mike Wilson (coach). Front Row: Paige Fellner and Katie Weinrauch.

Woods shoots pro-low; assists ladies in win at 2018 Pro Lady Photo submitted

Rick Haake (pictured) of White Bear Lake Resort hit a hole in one at the White Bear Golf Course on Monday, June 4. Haake acheved the milestone on the course’s second hole while golfing with Tom Chell. Carlyle & District Food Bank Donate to the Food Bank

Every little

Summer Hours: Monday - Friday 10am – 5pm

ADMISSION IS FREE

Free Drop-in Children’s Programs Tuesday afternoons 2pm - 3:15pm

bit helps.

July 10th....................................................... Train Day July 17th.......................................................Farm Day July 24th..................................... Country School Day July 31st ..................................................... Pirate Day August 7th ............................................ Dinosaur Day August 14th .................................... Harry Potter Day (Children under the age of 6 are asked to bring an adult with them.)

For more information call: (306) 453-2266 www.rustyrelicsmuseum.com

Area golfers (l-r) Bev Grimes, Barb Swanson and Donna Coffey led by former Golf Kenosee pro, Shawn Woods captured top spot at the PGA Saskatchewan Pro Lady tournament in Saskatoon on June 4. (Photo courtesy of Golf Saskatchewan) Clark Stork Golf Saskatchewan PGA Saskatchewan held their Pro Lady tournament in Saskatoon June 4 with 23 teams across the province taking part. The foursome of professional Shawn Woods - former pro at Golf Kenosee - along

Golf Kenosee golfers Donna Coffey, Bev Grimes and Barb Swanson took top spot shooting a 12-under-par in the two net best ball format at the Saskatoon Golf and Country Club. Woods tied with Dean Brown for the low score among professionals at one over par, each

shooting 73. The tournament has been played for over three decades, but was resurrected a couple years ago with new sponsorship. Sun Mountain Sports came on board as title sponsor. Woods is the Saskatchewan representative for the company.

Celebrate Dad and Join us for

Father’s Day this year! Father’s Day Brunch

Sunday, June 17th – 9am – 2pm Featuring all the Club 19 Brunch Favorites!

Father’s Day Supper Buffet Sunday, June 17th – 4:30pm – 8pm Featuring Greek Chicken Breasts, Ben’s Famous Roast Beef Dinner, Stuffed Pork Loin, Cannelloni Pasta, and all the trimmings - including dessert!

Getting the news to you

EVERY WEEK! OBSERVER THE

For Reservations please call (306) 577-4422 ext. 3 Or email: golf.kenosee.cheryl@sasktel.net www.golfkenosee.com


12

NEWS

Friday, June 15, 2018

From South Africa to Saskatchewan: Carlyle’s Full Gospel Church welcomes new pastor Lynne Bell

Observer Staff

Pastor David Meisner, his wife Krista and their five children have recently moved to Carlyle from South Africa, after nine years of living and serving in and around the city of Durban. Pastor Meisner is now the minister at Carlyle’s Full Gospel Church and says: “We’ve already felt really welcomed by the church here.” Both of the Meisners grew up in Saskatchewan - David grew up in Eston, while Krista grew up in the TrossachsPangman area. Their journey from South Africa to Saskatchewan ultimately began in 2009, when they moved to South Africa as missionaries. “We did a church plant there in Durban,” says Pastor David. “And we did much of our work with www.missionthando.com, which is a registered charity.’ “‘Thando’ is the Zulu word for ‘love’ and our work there was about taking the love of Jesus Christ to the world.” “We ran feeding programs and after school programs there, as well as in other areas.” says Pastor David. “The church in Carlyle is one of the churches that supported us in our work there.” “About a year ago, it was time to renew our (South African) visas,” he explains. “We prayed about it and decided not to renew them.”

Staff photo by Lynne Bell

Pastor David Meisner (pictured), his wife Krista and their five children have recently moved to Carlyle from Durban, South Africa. Pastor Meisner is now the minister at Carlyle’s Full Gospel Church, and says: “We’ve already really felt welcomed by the church here. They’re great people and we look forward to working with them in the future.” “We always had a heart for the people there, but we went to South Africa with the intention of helping the people there be all they can be. We started preparing them for running the church there and supporting them from here.” “We’d always intended for the church there to be self-sustaining,” he says. “But it was still a big step of faith for us to let go.” “But we knew that God wouldn’t have us

come all the way back to Canada for nothing,” he says. “We had a heart to return here to continue to have a ministry of some kind.” “My wife Krista had told me to get my resume ready, and the very next day, we received an email from Pastor Dan McNaughton, who had been here at the church in Carlyle.” “A few years ago, we’d been to Carlyle and we both felt something special, but we’d never really talked about it un-

BUILT FOR YOU Feature after Feature, We Prove Why Country Clipper is Built For You nted Pate p DeckMADE IN THE d-U Stan

USA

Additional Features:

Joy Steeri stick ng Op tion

• Pivoting Front Axle & Deck • Heavy-Duty Spindles • Welded Steel Deck • Twin Lever Steering Option and much more!

For More Information 54” & 60” Mower Deck In-Stock

A. E. CHICOINE FARM EQUIPMENT LTD. Storthoaks, SK

(306) 449-2255

Photo submitted

Pastor David Meisner, his wife Krista, and their five children have recently moved to Carlyle after nearly nine years living and serving in South Africa. Pastor Meisner is taking up a post at Carlyle’s Full Gospel Church. Pictured is the Meisner family: (Back row, l-r) Pastor David Meisner, Jabin, 14, Kaitlyn, 17, and wife and mom Krista Meisner and (front row, l-r) Caleb, 9, Eliana, 3, and Jendayya, 10. til this opportunity came up.” “Sunday, May 27 was my first week preaching here,” says Pastor David. “We got a really warm reception at the church and we had faith that they’d accepted us, too.” “In South Africa, a big part of what we do was reaching out to

widows and orphans, but really, we accept all people, just as we are accepted wherever we go to serve the Lord.” “So I’d really like to welcome everyone to the church here in Carlyle,” he says. “We’ve really felt welcomed by the church here. They’re great people and we look forward to working with

them in the future.” “I don’t know what God has in store for us here, but we’re looking forward to living here and we have a heart to help people in need in every community,” adds Pastor David. “We hope to be here long-term and we’re really looking forward to life here in Carlyle.”

Farming in the eyes of the early settlers By Calvin Daniels One can imagine the earliest settlers, those who dreamt of a piece of land they could call their own on which to farm and raise a family, arriving on the Canadian Prairies and thinking there was so much grassland it would never all be farmed. But those first brave settlers were quickly followed by more, and more, and more, each sharing in the dream of land ownership, and the freedom to farm and raise families. Today many of us can count ourselves among the descendants of those settlers who turned acre after acre of native grassland into grain growing farmland, primarily what in the early days giving the region a worldwide reputation for producing the crop. And along the way the grasslands simply fell away to the plow. That is why today “temperate grasslands, which include our Canadian Prairies, are considered one of the most endangered ecosystems in the world,” related Nadia Mori, Range Management Extension Specialist in a re-

cent article in Agriview. “In Saskatchewan, it is estimated that approximately 20 per cent of native prairie remains intact. Our remaining native prairie is a valuable resource that touches many lives and interest groups. Ranchers rely on the sustainable use of prairie for their livelihoods. For others, native prairie may be cultural, spiritual or recreational importance. Many landowners, government and non-government agencies play a role in the stewardship and protection of native prairie.” To promote such stewardship and protection and to raise the recognition of the importance of native rangelands to sustainable growth in our province, Saskatchewan’s ministries of agriculture and environment declared the third week of June as Native Prairie Appreciation Week (NPAW). “The purpose of the week is to raise awareness and appreciation of native prairie ecosystems and their importance to Saskatchewan’s people as well as to the environmental and agricultural sectors,” noted Mori. There will certainly

be those among readers here who question the value of protecting native grasslands. They are not exactly as high profile in the world on conservation media as say the rainforests of South America, but in many ways their potential value is a shared one. New science emerges almost every day which begins the process of looking at plants in new ways in terms of what they may offer in terms of medicinal components and genes to fortify crucial food crops against things like drought and disease. Through science we are also beginning to better understand that few things in our natural world exist in isolation of each other. To lose a wildflower species whose home is temperate grasslands might well end an insect species reliant on the flower for food, and with the insect extinct a bird species might be in peril as they sought out the bug as food. Nature is an interconnect tapestry and when mankind makes the mistake of pulling on too many threads, what the world may look like regionally and beyond is drawn into question.


13

NEWS

Friday, June 15, 2018

Alida News Submitted by Edel Cowan

Shelly Cowan and daughter Ainsley met up with Kelsey and Lacie and they all attended the Dog Walk in Estevan on June 3. Ainsley was very excited as she and her dog Sunday participated in the Walk and Sunday was said to be the prettiest dog there and they received a trophy. Congratulations Ainsley and Sunday on a job well done. The Alida community extends sincere sympathy to Ferne Madsen and Wayne Smith on the death of her mother Margaret Roebuck on June 4. Her funeral service was held June 14 in Yorkton. The Alida community also extends sincere sympathy to Alan and Kathleen Arthur on the death of their daughter Jaclyn Morris who passed away June 6 at the age of 39 years. A Memorial service was held June 11 in Regina. Condolences are also extended to all other family members as well. Sincerest sympathy

is also extended to Dale and Linda Potapinski on the sudden death of their little granddaughter Evelyn who passed away June 6 at the age of 6 months. Evelyn was the daughter of Barry and Tam Potapinski of Winnipeg. Deepest condolences are extended to all of the family members. Gray and Edel Cowan left on June 5 for a few days holidaying in SW Saskatchewan. They toured the Cypress Hills and visited the Fort Walsh site, returning home June 7. Jeff Cowan, Regina spent June 9 visiting with his brother Tim, Shelly Cowan at the Moose Creek Regional Park and enjoyed doing some fishing. Murray and Fiona Cowan (Estevan) also joined them for the day. Jeff later came to the farm and visited with his parents and he also visited with friends Grant an Jenny before heading back to Regina on Sunday afternoon. Well grade twelve

graduations will soon be here, some have already been held while others are still in the planning stages. There are only two students from the Alida area (actually from Auburnton) that are graduating this year from Oxbow – they are Emmitt and Orrin Swallow. Congratulations boys on a job well done and Good luck in your future endeavours. Boy, did we ever receive another rain storm June 10 night – it came down by the buckets full resulting in anywhere from 1 inch to 2 inches of moisture. Now it can kindly turn the taps off, enough moisture for a while. The sprayers are going to have a hard time doing their job if it continues to rain. However these rains should help the gardens grow, the lawns are getting taller by the second I think – it’s time to mow grass again, a never ending job. Boy did our back lawn ever take a beating during the winter, we have big and I mean

Wawota News

big areas of dead grass, so do hope this moisture will help that situation. Once again folks a reminder to please keep me informed as to the happenings going on with your family or

around town – either call (306-443-2496) or text (306-485-8561) or e-mail (g.cowan@ sasktel.net) with your information. I do appreciate hearing from you it surely helps me with

the news column and readers do enjoy reading about the events occurring. Until next time – Keep smiling – Think positive – Drive safely and Take care.

OBSERVER THE

EARLY DEADLINE July 6th, 2018 issue:

THURSDAY, JUNE 28th AT NOON

EARLY DEADLINE July 4th, 2018 issue:

WEDNESDAY, JUNE 27th AT NOON

Submitted by Myrna Olson beque supper in the evening. The Hall was busy again on June 10 when Phil and Carol Reddekop celebrated their 50th wedding anniversary. Musical selections by Penny Buhr, a slide show and a renewal of their marriage vows provided a most special afternoon. Sympathy to family and friends of the late Jean (Currie) Hill of Regina. She passed away on May 31 at the age of 75 years. We remember her as a daughter to

Nelson and Eva Currie and a sister to Don and Garnie. She also was a wife to Wes and mother to Jeff and Scott and a grandmother to several grandchildren. Her funeral service was on June 4th in Regina. Anyone with any grad news? Family members visiting, etc. would be appreciated. THE

Vanessa Rohatyn enjoyed a week on a Mission Trip to Jamaica recently. Congratulations to Karl and Kristine Sauter of Bridgeway Livestock on being named Outstanding Young Angus Breeder by the Canadian Angus Association. Viola Taylor travelled to Windthorst last Saturday to attend the graduation of Marissa Taylor, youngest daughter of Doug and Jill. Darrell Swanson from B.C. visited with Meredith and Lynne Swanson last week. A memorial service was held at the Scared Heart Chapel at Kenosee Lake on June 9th. This was in memory of Cheryl Winkler who passed earlier this year. Refreshments and a time for fellowship was held at the Red Barn. Cheryl was involved in saving wildlife and devoted many years to this cause. Wawota’s Minor Ball Day was held on Saturday also. The weather cooperated and there were lots of kids playing ball and lots of family members enjoying it. Elgin Pryce celebrated his 85th birthday on June 9 with a celebration at the Town Hall. A large crowd enjoyed the delicious luncheon in the afternoon and a bar-

1

#

REASON FOR

READING

PRINTED COMMUNITY NEWSPAPERS

IS LOCAL

NEWS

LEGACY SHOP SPECIAL

Source: News Media Canada

$89.00/HOUR FOR THE FIRST 5 HOURS.*

B&A HOLDINGS LTD. • • • • • • • • • • • • • • • • •

Spring Clean-Up/Yard Work/Roto-tilling Tree Removal, Cutting & Stump Grinding Industrial & Residential Hedge Trimming Farm yard wind row restoration Landscaping Demolition (cabins, garages) Cement take out and hauling Dump Runs Light Carpentry Deck Building 50 4x4 Aerial Lift Aerating, Power raking Lot sweeping Skidsteer work Auger holes (4” to 24”-13” deep) Screw piles Asphalt sealing & crack filling (Commercial & Residential)

• Sierra Stone/Rubberstone, Quartz, Endura Flake, Brick driveways etc.

PHONE BILL

(306)577-1643

AND FOR EVERY $500.00 YOU SPEND ON PARTS** RECEIVE A $50.00 IN-STORE CREDIT.

JUNE 1ST TO JULY 31ST, 2018. *Applicable units must be engine driven and prior to electronic service tool diagnostic capabilities. **On work order, In Stock Parts or Stock Ordered Parts.

WINDTHORST (306) 224-2110 www.youngs.ca


14

OBSERVED AT Photos courtesy Dwayne Henderson, Alameda Fire Dept.

O bserved At

Friday, June 15, 2018

Alameda Underwater

Alameda was one of the communities in this corner of the province that was hard-hit by recent torrential rains. Instead of hosting their annual Firefighters Rodeo, members of the Alameda Fire Department set off the town’s emergency sirens at 3 a.m. on Saturday, June 2 and set to work doorknocking, checking basements for flooding, and assisting their community through the weekend. Firefighters, vac truck owner/operators and residents all pulled together and within 12 hours: “The water situation was under control,” according to Alameda Deputy Fire Chief and Command Officer, EMO, Dwayne Henderson.

The Alameda Rink was one of many of the town’s buildings affected by recent extreme rainfall and flooding. Command Officer and Emergency Measures Officer, Dwayne Henderson said: “We’d like to send a big thank you to the firefighters, those who came with vac trucks, the Air Cadets and all of the many, many people who came out to help Alameda.”

Members of the Alameda Fire Department set up a command station and spent much of the weekend of June 2-3 and beyond assisting members of the community. They were led by Deputy Fire Chief Dwayne Henderson who also acted as the Command Officer, EMO (Emergency Measure

Instead of hosting their annual FireFighters Rodeo - a friendly competition in which area fire departments hone their skills - members of the Alameda Fire Department spent the weekend of June 2-3 responding to widespread flooding throuhout their community. Pictured is the park where the competition was to take place.

Happy father's day - June 17th!

“We have so many people to thank,” says firefighter Dwayne Henderson of Alameda, who also acted as Command Officer, during that community’s recent flooding. “Everyone pulled together and made a great big team. If I’ve missed anyone, I’m sorry. But many, many people came out to help and we’re so thankful that they did.” Pictured are volunteers from the Alameda library who provided meals and coffee throughout the day.

or a Shop now cfon great sele e of giftwar or & more f

Dad!

218 Main St., Carlyle

(306) 453-4466 STORE HOURS: MONDAY - SATURDAY 9am - 6pm

www.pharmasave.com


15

THE OBSERVER

Friday, June 15, 2018

Unreserved Public Farm Auction

Ted & Julie Mansuy in conjunction with Lynn & Yolande Madsen Parkman, SK | June 29, 2018 · 10:30 am

2008 John Deere 9770STS & 2004 John Deere 9760STS

2014 John Deere W150 35 Ft

1999 John Deere 9610 & 1990 John Deere 9500

2010 Versatile 375 & 2003 Seed Hawk 42 Ft w/2005 Bourgault 6550

2007 Rogator 1274C 100 Ft

1992 John Deere 8760

2008 Case IH 485 QuadTrac

2003 Westward 9250 30 Ft

1990 International 8300

Directions: From CARLYLE, SK, go 25.7 km (16 miles) East on Hwy 13 to Grid 601, then go 8 km (5 miles) North, then go 0.8 km (0.5 miles) West OR From REDVERS, SK, go 16.1 km (10 miles) West on Hwy 13 to Grid 601, then go 8 km (5 miles) North, then go 0.8 km (0.5 miles) West. Yard on South side. GPS: 49.6774000, -101.9263889 Legal Land Description: NE 20-08-33 W1

Selling for Ted & Julie Mansuy – 306.452.3247 (h) 306.452.7701 (c), juliemansuy05@gmail.com: Tractors

2008 Case IH 485 Quadtrac, s/n Z7F108349, powershift LH rev, 4 hyd outlets, frt weights, 30 in. tracks, 4413 hrs showing. 2010 Versatile 375 4WD, s/n 305912, 375 hp, quad shift, 6 hyd outlets, 620/70R42 duals, 2122 hrs showing. 2016 Kioti PX9020 MFWD, s/n RN8000124, diesel, 90 hp, KL9020 ldr, bkt, s/n K051113165, 16 spd synchro shuttle shift, 3 hyd outlets, 540 PTO, 3 pt hitch w/rear ctrls, 12.4x24 F, 18.4x34 R, 379 hrs showing. Case 1370 2WD. 1978 Case 1070 2WD.

Combines & Header

2008 John Deere 9770STS, s/n H09770S727112, 2012 615 hdr, s/n 1H00615PHC0746565, reverser, VSR, auto HHC, F&A, rock trap, grain tank exts, chaff spreader, fine cut chopper, yield & moisture, CommandCenter, 800/70R38 I , 480/80R42 O duals, 480/70R30 R, 1146 sep hrs showing. 2004 John Deere 9760STS, s/n H09760S706559, Precision 13 ft hdr, s/n 13J2-04036, reverser, VSR, auto HHC, rock trap, grain tank exts, chaff spreader, fine cut chopper, 20.8x38 duals F, 18.4x30 R, 2425 sep hrs showing. 2016 MacDon FD75-S 35 Ft Flex Draper.

Swather

2014 John Deere W150 35 Ft, s/n 1E0W150XCEE400474, 435D draper hdr, s/n 1E0435DXKDE400036, factory transport, P/U reel, auto HHC, F&A, dbl knife drive, lateral tilt, GS 2630 display, SF1 activation, StarFire 3000 receiver, 600/65R28 F, 16.5Lx16.1 R, 373 machine hrs showing.

Sprayer

(4) 23.1R30 Tires, to fit Rogator 1274C high clearance sprayer. HLA 4200 LB 42 In. Pallet Forks, to fit Kioti ldr.

Loader Backhoe

2007 International Columbia Sleeper T/A, s/n 1FUJA6CVX7LX29328, Mercedes-Benz, 450 hp, eng brake, Eaton Fuller 13 spd, diff lock, 12000 lb frt, 40000 lb rears, 232 in. WB, 64 in. sleeper, 1,437,732 km showing. 2005 International 9400I T/A Grain, s/n 2HSCNAHR65C046544, Cummins, 385 hp, Eaton Fuller 10 spd, diff lock, A/R susp, 228 in. WB, PTO, 20 ft steel box, hoist, elec roll tarp, rear ctrls, elec end gate & remote, 723,519 km showing. 2012 GMC 2500 4x4 Pickup, s/n 1GT02ZC86CF203170, diesel, A/T, 66,792 km showing.

Trailers

2011 Dakota 40 Ft T/A Grain, s/n 1P9SH40291F551039, spring susp, roll tarp. 2013 PJ Trailers 26 Ft T/A Dually Gooseneck Equipment, s/n 4P5FD302XD1182572, 6 ft beavertail, (2) 10,000 lb axles.

Seeding, Tillage & Breaking

2003 Seed Hawk 42 Ft Air Drill, s/n 231388, 10.5 in. spacing, dbl shoot, NH3 pkg, 550± gal on board liquid tank, 2005 Bourgault 6550 tow-behind tank, s/n 38210AS-09, variable rate ctrl, dbl fan, bag lift, 540/65R24 F, 650/75R34 duals. 2005 Bourgault 5710 Series II 60 Ft Air Drill, s/n 38254AH09, 12 in. spacing, mid-row banding, 4 in. packers. 2011 Ezee-On 3000 Tow-Behind Air Tank, s/n 53541, sgl fan, 8 in. load auger. John Deere 1610 39 Ft Cultivator. 1992 Ezee-On 3590 32 Ft Tandem Disc. White 256 15 Ft Tandem Disc. 2013 Kelly 45D 45 Ft Rotary Harrows. TorMaster 80 Ft Heavy Harrows. 1989 Degelman R570S Rock Picker. 1978 Degelman R570S Rock Picker.

Agricultural Territory Manager South East Saskatchewan

306.451.7388 kortt@ritchiebros.com Auction Company License #303043 & 309645

Swather

2003 Westward 9250 30 Ft, s/n 151071, 2004 MacDon 963 1981 Case 580D, s/n 9054290, bkt, frt aux hyd, extendahoe Westeel Magnum F1616 125± Tonnes Hopper · 50± Tonnes Hopper · hdr, s/n 159364, P/U reel, VSR, F&A, 21.5x16.1 F, 16.5Lx16.1 R, Twister 4200± Bushel 19 Ft 5 Ring Hopper · (2) Twister 2200± Bushel 1340 machine hrs showing. w/bkt, 5174 hrs showing. 14 Ft 5 Ring Hopper · Behlen 6400± Bushel 22 Ft 4 Ring Grain Bin. Grain Truck Trucks

2007 Rogator 1274C 100 Ft High Clearance, s/n AGCA1274JNS001033, 1200 gal stainless steel tank, chem mix tank, 4 nozzle bodies, auto rate ctrl, rinse tank, Raven Viper Pro display, GS2 1800 display, 5 sec AutoBoom, AutoTrac SF1 activation, Swath Control, John Deere ATU, StarFire 3000 receiver, hyd axle adj, Equipment Attachments 380/90R46, 3356 hrs showing. 2015 Pro Dozer 166 16.5 Ft Hydraulic Dozer, s/n 166017.

Kevin Ortt

Grain Bins

Grain Handling Equipment

1990 International 8300 T/A, s/n 1HSHKX2R4LH201477, 2010 Brandt 1070 Hydraulic Swing Grain Auger · Buhler Farm King Caterpillar 14.6 L, Eaton Fuller 15 spd, A/R susp, 38000 lb rears, 1031 Grain Auger · 2009 Sakundiak HD8-1200 8 In. x 37 Ft Grain 196 in. WB, PTO, Ultracel 20 ft steel box, hoist, power remote end Auger · 2015 Brandt 5200EX Grain Vac · Labtronics 919 Moisture gate, 1,760,009 km showing. Tester · 7.5 HP Aeration Fan.

Recreational Vehicle

Seeding, Tillage & Breaking

2001 Ezee-On 5550 39 Ft Air Drill, s/n 45615, 12 in. spacing, 2009 Viking Grand Haven 26 Ft T/A Travel Trailer, s/n sgl shoot, liquid fert kit, 3 in. packers, 1996 3175 tank, s/n 41087, 1TV2B145491503418, 11 ft slide, sleeps 6. sgl fan, 7 in. load auger, Other Items Include 1996 New Noble 8000 40 Ft Cultivator. Koenders 8 Ft Poly Tapered Swath Roller · Handler II 40 Gallon 1987 Morris CP731 35 Ft Cultivator. Mix Tank · Handler II Mix Tank · Pumps · Tanks · Industrial Air 27 1960 Kello-Bilt 210 14 Ft Offset Disc. Gallon Air Compressor · Westward Pressure Washer · (2) Unused Degelman R570S Rock Picker. 24.9x28 Tires · Crop Lifters · Shop Tools · Tires · Pressure Tank · 1977 Degelman LC14 14 Ft Rock Rake. Auger Hoppers · Welders · Tire Changer · Qty of Chemical ...AND Sprayer MUCH MORE! 2000 Spray-Air 3200 90 Ft Field, s/n 32023, 1000 PTO Lynn & Yolande Madsen – 306.452.3878 (h) driven pump, 800 gal poly tank, chem mix tank, trip nozzle bodies, 306.452.7590 (c), lmadsen@sasktel.net: Norac UC4+5 Auto Boom.

Tractor

NH3 Equipment

1999 John Deere 9610, s/n H09610X682370, Precision 15 ft hdr, s/n 15H-00004, Rake-Up P/U, reverser, VSR, rock trap, chaff spreader, chopper, GreenStar display, 30.5Lx32 F, 16.9x26 R. 1990 John Deere 9500, s/n H09500X635283, 214 14 ft hdr, s/n H00214X60073, reverser, rock trap, chaff spreader, chopper, 24.5x32 F, 14.9x24 R, 4093 sep hrs showing. 1994 John Deere 930 30 Ft Flex. 1993 John Deere 925 25 Ft. 1997 John Deere 20 Ft Pick-Up.

Grain Handling Equipment

1992 John Deere 8760 4WD, s/n RW8760H005154, 300 2004 Bourgault LFC2000T 1600 Gallon Fertilizer Cart, hp, 24 spd, 3 hyd outlets, 20.8R38 duals. s/n 37840LF-09, John Blue pump, var rate ctrl, ground drive, 12.4x16 F, 28Lx26 R. Combines & Headers

For complete list of details visit:

2004 Rem 2100 Grain Vac.

Other Items Include

1976 Miskin M7000 7 CY Pull Scraper · 8 Ft Poly Tapered Swath Roller · 10,000 Gallon Poly Liquid Fertilizer Tank · Free Form 5000 Gallon Poly Liquid Fertilizer Tank · Free Form 3700 Gallon Poly Liquid Fertilizer Tank · 2500 Gallon Poly Liquid Fertilizer Tank ...AND MUCH MORE!

rbauction.com | 800.491.4494


16

BUSINESS DIRECTORY

Friday, June 15, 2018


Friday, June 15, 2018

BUSINESS DIRECTORY

17


18

CLASSIFIEDS

Friday, June 15, 2018

OBSERVER CLASSIFIEDS THE

Heart of the Moose Mountains

PLACING AN AD BY PHONE: 306-453-2525 BY FAX: 306-453-2938 In Person or By Mail: The Carlyle Observer Box 160, 132 Main Street Carlyle, SK S0C 0R0

$700 per week - up to 20 words Pay for 3 weeks - 4th week is FREE Additional Words - 14c /word per week Office Hours: Open 9:00 a.m. - 4:00 p.m. Display Classified - $800 per col. inch Guaranteed Classified - $2699 up to 52 weeks (some restrictions apply) Monday to Thursday Closed thru lunch *All classified ads must be prepaid by cash, cheque or VISA/MC.* Friday: 9:00 a.m. to 12 noon

Obituaries

Obituaries

Denton (Grant) Brehaut 1944 - 2018

Denton (Grant) Brehaut, 73 of Saskatoon, passed away in the early morning hours of April 23 2018 with family at his side at the Langham senior’s home after a battle with dementia. Born June 20th 1944 in Wawota Saskatchewan he was the youngest of 4 children. As a young child he had beautiful, blonde curly hair which his mother kept in ringlets until just before he started school. He enjoyed school and friends and sports particularly football and hockey. The 3 mile walk to school became a little easier one year in 1955 when he entered a contest for the Saskatchewan 50th year celebrations in Wawota the winner was to write someone’s history from the area. With hard work and some help from his mom he won and became the proud owner of a bicycle. Grant had great aspirations of being a doctor, pilot or a football player. He attended Pre Med at the University of Saskatchewan for a short time. He also trained as a pilot in the RCAF. He didn’t pursue professional football, but like all Saskatchewanites he was a passionate Roughrider fan until the day he died. With family growing he became employed at the potash mine in Allan, SK. He worked in potash and gold mines in Rocanville SK, and Yellowknife NT, to name a couple. He had a love of music, country mostly and spaghetti westerns. So much so a few of his children have middle names of favorite singers or movie personas. He did like a good joke and was a bit of a prankster from time to time. He had a sweet tooth and never turned down a dessert. He was also a pretty good cook, and enjoyed a good BBQ and a cold beer. Grant was preceded in death by his parents Denton and Marion (Grace) Brehaut. He is survived by his 5 children; Heather (Kevin) Imrie (Slave Lake), Troy (Fiona) Brehaut (Edmonton), Lisa (Joe) Pandev (Yellowknife), Travis (Lorelle) Brehaut (Saskatoon), Shane (Maia) Brehaut (Yellowknife), his grandchildren Joshua, Caleb, Jessie, Mitchell, Emma, Cadence, Jaxon, Greyson and Finn, and great-granddaughter Tatum. He is also survived by his two sisters Nola Mowbray and Myrna Olson (both of Wawota) and brother Wayne Brehaut (Athabasca). The family would like to thank the kind and compassionate nurses, caregivers and staff at the Langham senior’s home for their assistance, guidance and support. A private memorial will be held at a later date. Auto Miscellaneous

Business Opportunities

FOR SALE: 2001 Dodge Dakota Club cab, Silver, 122,000 KM, $6500.00. Ph 306-5774701 4-2

RESTAURANT FRONT WITH ATTACHED 2 BEDROOM APARTMENT For sale in Manor, SK, only 13 minutes from Carlyle. This is a very great investment for a family business starting out. Please contact for viewing and for any questions. *Price is negotiable* 306-897-7308 trieu.le.bell@gmail.com

Wrecking over 250 units... cars and trucks. Lots of trucks... Dodge... GMC... Ford... Imports... 1/2 ton to 3 tons... We ship anywhere... Call or text 306-821-0260. Lloydminster.

AD DEADLINES 3:00 P.M. MONDAY Ads must be received in our office by AD RATES

Obituaries

Obituaries

2017 - 2018

Evelyn Lorrae Potapinski, aged six months and �ive days, died peacefully in the arms of her loving parents on June 6, 2018 at the Children’s Hospital in Winnipeg Manitoba. Evelyn was born December 1, 2017. Evelyn will be sadly missed by her parents Barry and Tamara Potapinski, sisters Claire and Lylah, her grandparents Brenda and Larry Klapprat from Anola Manitoba, her grandparents Linda and Dale Potapinski from Alida Saskatchewan, along with her great grandparents and many aunts, uncles and cousins. Evelyn spent her �irst few weeks in NICU in Winnipeg and we were so incredibly happy to be able to bring her home just in time for Christmas. As she grew, so did the love and affection from her family. She shared countless giggles with her sisters who always sang to her. Evelyn loved to be entertained by them. We will miss kissing her soft hair and her grasp on our �ingers. We will forever cherish her last family vacation at Riding Mountain National Park just a week prior to her death. Evelyn will always be remembered by her bright smile and magni�icent blue eyes. We would like to thank the specialists that worked with Evelyn and the staff at both PICU and NICU at Children’s Hospital along with the NICU staff at St. Boniface Hospital. Celebration of Life will be held, Friday, June 15, 2018 2:00pm at Glen Lawn Funeral Home 455 Ladgimodiere Blvd. Memorial donations can be made to the Ronald McDonald room at Children’s Hospital in Winnipeg, 566 Bannatyne Avenue R3A 0G7. Family and friends may sign a Book of Condolence at www.glenlawn.ca Business Services

Legal/Public Notices Notice to Creditors

Saturday, June 16th - Wawota’s 18th Annual Town Wide Garage Sale. Doors open at 9:00 a.m. 1-5 Wednesday, June 20th - Moose Creek Cemetery and Church general clean up @ 6:00 PM. 5-1

Auctions AUGUSTINE: In loving memory of Harold, who passed away June 18, 2009. Fond are the ties that are broken, Dear is the one that is gone, In memory we shall keep him As long as the years roll on As we loved him, so we miss him In our memory he is dear Loved, remembered, longed for always, Bringing many a silent tear. “In silence we remember.” Love Doreen and family 5-1 GALLINGER: In loving memory of Marvin Gallinger, June 17, 2005. The special years will not return When we were all together, But with the love inside our hearts You will walk with us forever. Love Viola & family 5-1

Birthdays

In the Estate of Betty Alene McAuley late of Manor, in the Province of Saskatchewan, Retired Bank Teller, deceased. All claims against the above estate, duly verified by Statutory Declaration, and with particulars and valuation of security held, if any, must be sent to the undersigned before July 6, 2018. Concentra Trust Agent for Executors 333 - 3rd Avenue North 18063CC1 SASKATOON SK S7K 2M2

Suites For Rent Furnished Bachelor Suite in Manor, $750.00 per month. All amenities included. Phone 306-448-2116. Available immediately. 34-5

Come out and help Violet Brown celebrate her 90th birthday on Saturday, June 23, 2 - 4 pm at Trinity Tower on 2nd St., Estevan. No gifts or cards please. Everyone welcome. 5-1

Card of Thanks

Sunday, June 24th - Moose Creek Church spring service @ 4:00 PM. 5-2 Tuesday, June 26th - St Jean Baptiste Celebration in Bellegarde, from 4:30 p.m. until dusk. BBQ supper available, games, campfire and fireworks. Venez fête la St Jean avec nous le 26 juin dès 16h30 à Bellegarde. La soirée sera pleine d’activités pour toute la famille. 306-452-6324 www.acfbellegarde.com 51-4

Notices / Nominations NOTICE TO CREDITORS In the Estate of Victor Lukky Jorgensen, late of Redvers, Saskatchewan, deceased. All claims against the above estate, duly verified by statutory declaration and with particulars and valuation of security held, if any, must be sent to the undersigned before the 15th day of July, 2018. Debra George Executor PH104 - 1914 Hamilton Street Regina SK S4P 3N6

Evelyn Lorrae Potapinski

Upcoming Events

RED BARN MARKET: Spring dates: May 20th, June 3rd, June 17th. Open 10 a.m. to 4 p.m. 1-5

In Memoriam

THANK YOU I want to express heartfelt thank yous to my friends and family who were so kind with words of sympathy, visits, phone calls, cards, food and flowers after my sister, Norma, passed away. I also want to thank the staff at Moose Mountain Lodge for their kindness toward me when I visited Norma. No request was ever too much; the girls were always happy to accommodate and the care Norma received was exceptional. Thank you all! Clara Coffey

Need An Auction Sale?

• We offer Complete Auction Services • We Do All Kinds of Sales • Call for Complete Consultation

Key “M”

Auction Services vices

A.L. #304543 3 ope SK Box 10 • Wauchope S0C 2P0 Auctioneer ~ Dellan Mohrbutter Phone 306-452-3815 Fax 306-452-3733 Website: keymauction.com

Ann and Estate of Paul Ukrainetz Auction. GREAT LOCATION 158.930 acres w/house w/acreage equipment to sell by auction. June 30. Insinger, SK. Auctioneer: Ukrainetz Auction. FARM AUCTION for WILFRID BOUTIN & CONSIGNORS Tuesday, June 26,2018 10 AM Alida, Sk. sale located 3 miles North of Alida on #601, follow curve, then 2 miles West and 1/2 mile South (directly across from Cantal Church) OR 3 miles West of Alida on #361 and 2 1/2 miles North includes: 1990 Case 2290 tractor FWA c/w FEL; 860 MF combine; 1042 Case IH combine header (combine not selling); 1996 Mac Don 36’ swather; Westfield 60’x10” swing auger; 1986 Ford 9000 truck and grain trailer; Chev C65 Tandem axle truck w/ 20’ box; Ford F 600 truck w/ wooden box; 3- Rosco-Westeel 1650 bu. bins on wooden floors; ; 3 PTH snow blower;354 NH mix mill KEY “M” AUCTION SERVICES

Dellan Mohrbutter 306-452-3815 www.keymauctions.com

5-1

Announcements


2018 Saskatchewan Agriculture Student Scholarship winners announced Agriculture Minister Lyle Stewart presented four agriculture scholarships to students from across the province. “The future of our industry relies on dedicated, inspiring young individuals,” Stewart said. “This year, there was no shortage of outstanding applicants deserving of this award.” Emma Hinz of Humboldt, received $4,000 toward her agriculture-related post-secondary studies as the grand-prize winner of the 2018 Agriculture Student Scholarship. Emma’s winning essay submission discussed how her unique dietary restrictions have shaped her food story and helped her recognize the importance of agricultural advancements. “I’m excited to share my food story with Saskatchewan,” Hinz said. “I am also excited to share Saskatchewan’s food story with the rest of the world.” Laura Carruthers of Frenchman Butte, Kati Culbertson of Redvers and Crystal Daniel of Avonlea received runner-up scholarships valued at $2,000. The Agriculture Student Scholarship Program identifies young people who are advocates for agriculture and leverages their passion and ability to tell the story of Saskatchewan agriculture. “I would like to congratulate the four winners of this year’s scholarship and thank them, along with all of the other applicants, for their dedication to the industry,” Stewart said. Applicants were required to provide a letter of reference and submit a 1,000 word science-based essay or a three-minute video-based on their personal food story. For more information on the scholarship winners and their submissions, visitwww.saskatchewan. ca/business/agriculture-natural-resources-and-industry/agribusiness-farmers-and-ranchers/ thinkag/prepare-for-a-career-in-ag/scholarships/ scholarship-winners.

Don’t miss a thing!

Auctions

ONE-YEAR SUBSCRIPTION RATES: WITHIN CANADA:

$40.00 ($38.10 + $1.90 GST) PLEASE INCLUDE THE FORM BELOW WITH PAYMENT NAME:

Mobile/Manufactured Homes

HOUSEHOLD AUCTION for RALPH MILLS and GUEST CONSIGNORS Saturday, June 23,2018 10 AM Maryfield Curling Rink, Maryfield, Sk includes: HOUSEHOLD oak dining table and chairs; tea cart; china cabinet; French Provincial furniture; African hall table; gun cabinet; Royal Albert fine china; crystal SHOP and YARD Honda riding lawn mower; Honda walk behind snow blower; Forney welder; garden, shop and carpentry tools ANTIQUES and COLLECTIBLES Buck Rogers water pistol; ammo boxes; wrench collection PROPERTY of FERNE MILLS cedar chest; stainless steel BBQ; fine china dinner sets; cutlery; oak clock; kitchen ware; tool chest

OBSERVER Heart of the Moose Mountains

MAIL TO: The Observer, P.O. Box 160, Carlyle, SK

S0C 0R0 Pay by VISA or Mastercard - (306) 453-2525 Email: observer@sasktel.net

EDITOR - Jamac Publishing is looking for an experienced journalist. The successful candidate must have an interest in providing top level community journalism. Job includes writing stories, managing a staff, editing photos and content. Layout of pages. Benefits package. Send resume, clippings and a cover letter including salary expectations to: Stewart Crump, Publisher. Box 1150, Kindersley, Sask.S0L 1S0 email hr.jamac@gmail.com Fax 306 463-6505 Phone 306 463-4611

MEDICAL TRANSCRIPTION! In-demand career! Employers have work-at-home positions available. Get online training you need from an employertrusted program. Visit: CareerStep.ca/MT or 1-855-7683362 to start training for your work-at-home career today!

Dellan Mohrbutter 306-452-3815 www.keymauctions.com

HOUSEHOLD SHOP AUCTION

for PAUL JACOB, IRENE GAUTHIER & GUESTS Wednesday, June 20 10 AM 2013 Rye St. Yellow Grass, Sk includes: SHOP AND YARD JD 826 snow blower; Craftsman electric start lawn mower; roto tiller; Ryobi table saw, band saw, drill press, planer and sander; garden tools; tool chests; water tank on trailer; raised flower beds; lawn ornaments; total close out of shop ANTIQUES grindstone; milk shake machine; meat grinder; French fry maker; cast iron fry pans HOUSEHOLD kitchen table and chairs; love seat; chiffon w/mirror and stool; 3 drawer wicker stand; patio furniture; smoker KEY “M” AUCTION SERVICES

Dellan Mohrbutter 306 452 3815 www.keymauctions.com

5-1

Advertisements and statements contained herein are the sole responsibility of the persons or entities that post the advertisement, and the Saskatchewan Weekly Newspaper Association and membership do not make any warranty as to the accuracy, completeness, truthfulness or reliability of such advertisements. For greater information on advertising conditions, please consult the Association’s Blanket Advertising Conditions on our website at www.swna.com. PROVINCE-WIDE CLASSIFIEDS. Reach over 550,000 readers weekly. Call this newspaper NOW or 306649.1405 for details.

Class 1 company drivers and owner operators wanted to haul bulk liquid products throughout MB, SK, AB and the US. Dedicated dispatch, well maintained equipment, comprehensive benefits package. Contact us or submit your resume: Phone: 204.571.0187 Email: recruiting@ renaissancetrans.ca Fax: 204.727.6651 Or submit an online application @ www.renaissancetrans.ca

Feed & Seed 5-1

CLASS 1 COMPANY DRIVERS and OWNER OPERATORS WANTED

Loaded and empty miles paid!

NORTH EAST PRAIRIE GRAIN INC. BUYING: Feed Barley, Soybeans, Heated Canola, Wheat, Feed Oats. OFFERING: Top Prices, On Farm Pickup & Prompt Payment! CALL: 1-306-873-3551, WEBSITE: neprairiegrain.com

Buying/Selling FEED GRAINS heated / damaged CANOLA/FLAX Top price paid FOB FARM

Western Commodities 877-695-6461 Visit our website @

www.westerncommodities.ca

HEATED CANOLA WANTED!! - GREEN CANOLA - SPRING THRASHED - DAMAGED CANOLA FEED OATS WANTED!! - BARLEY, OATS, WHT - LIGHT OR TOUGH - SPRING THRASHED HEATED FLAX WANTED!! HEATED PEAS HEATED LENTILS "ON FARM PICKUP" Westcan Feed & Grain 1-877-250-5252

Do you teach piano?

POSTAL CODE:

THE

Career Opportunities

Land For Sale

MAILING ADDRESS:

PHONE NUMBER:

Career Opportunities

KEY “M” AUCTION SERVICES

For Sale - Misc

SUBSCRIBE OR RENEW YOUR SUBSCRIPTION TODAY!

CITY/TOWN:

19

CLASSIFIEDS

Friday, June 15, 2018

Let a few thousand people know by advertising here. observer@sasktel.net • 306-453-2525

More Farmland Wanted - Justin Yin

Cell: 306-230-1588 Office: 306-361-8926 Fax: 306-665-1443 justin.yin.ca@gmail.com NOA Realty

• Powerful multiple marketing networks • Powerful English & Chinese websites • Farmland marketing specialist • Featured on CTV / Global TV • Featured on The Globe & Mail • Featured on The Western Producer 112 Reindeer Road, Saskatoon SK


20

DRILLING REPORT

OILFIELD DIRECTORY

The drilling report

Drilling Licenses 99134 98184 99016 99354 99328 99157 99423 99153

8 new licenses issued to Monday, June 11 Crescent Point Energy Hz Burgess Creek Exploration Hz Crescent Point Energy Hz Midale Petroleums Vert Burgess Creek Exploration Hz Crescent Point Energy Hz Torc Oil & Gas Hz Crescent Point Energy Hz

2-28-1-12 4-2-5-8 16-23-9-8 16-30-6-7 12-23-4-7 16-27-4-9 6-25-5-6 4-3-3-13

Rig Report 97467 98517 97729 97732 84690 91116 92376 96685 96276 97074 14A045 97965 13K431 13K426 97123 98422 96363 94523 98562 92523 97994

E

Stampede Drilling Panther Drilling Stampede Drilling Panther Drilling Precision Drilling Trinidad Drilling Alliance Drilling Trinidad Drilling Horizon Drilling Horizon Drilling Canelson Drilling Panther Drilling Panther Drilling Panther Drilling Trinidad Drilling Vermilion Energy Stampede Drilling Stampede Drilling Stampede Drilling Betts Drilling Panther Drilling

Fire Sky Energy 16-8-4-8 Adonai Resource 2-28-2-33 Fire Sky Energy 8-19-1-31 Western Potash 15-34-13-17 Ridgeback Resources 5-9-7-9 Torc Oil & Gas 2-11-2-12 Midale Petroleums 16-24-4-4 Torc Oil & Gas 13-34-1-11 Vermilion Energy 14-24-2-14 Vermilion Energy 1-18-4-17 Crescent Point Energy 5-17-1-15 Adonai Resource 8-10-2-1 Crescent Point Energy 13-15-6-15 Vermilion Energy 7-16-6-14 Torc Oil & Gas 3-1-6-6 Vermilion Energy 4-7-11-6 Astra Oil Corp 12-36-4-6 Keystone Royalty Corp 4-34-2-1 Astra Oil Corp 16-27-4-6 Burgess Creek Exploration 1-3-5-8 Vermilion Energy 1-25-3-4

Friday, June 15, 2018

Maryfield Villa News Submitted by Janet Mark The rains came! 4-6 inches, depending on your street address. The Villa got a downpour. DO NOT ENTER the Courtyard by the south tunnel! It has a trench across to divert a future deluge and to prevent it from seeping around the foundations. The discussion at Circle of Friends last week focused on Home Remedies. Our mothers depended on a mustard plaster for a bad cough. My grandmother went to Alberta in the 1890s with only a bottle turpentine and a bottle of whiskey for medicine. “The turpentine would cleanse a wound. The whiskey would put a wounded man to sleep.” Other remedies were a bran poultice to bring down infection. When the TB sanitarium opened the cure was; bed rest, milk from TB free cows, plain simple food and sunshine. Many of us re-

membered the Watkins or Raleigh travellers who went around the farms with their home remedies and bulk cooking spices. We have been enjoying all the beauty of the courtyard. Fred was serenading his wife out there, (on the mouth organ). Indoors, the fluorescents have been replaced, the drapes washed, and a new smoke detector installed. Charlotte Kovach, Janet Mark and Roy Bortolotto attended the funeral for Nettie Klassen. She lived next door at the Haven, and was a member of the weekly bible study there. Kola Evangelical Mennonite Church was filled. The service was led Rev. Richard Klassen, with members of Nettie’s ten families taking part. On Sunday evening the German Mennonite congregation in Mary-

field held a Hymn-sing service at the Villa. It was led by Peter Ens; his son Lucas read scripture. Dieter Penner gave a two minute sermon, as well as playing the piano. The next evening Carol Veysey and her 4-Given men came to practice at the Villa. They are trying out new music, in preparation for a Woodstock, Ont., competition in July. Two young ladies, Ruth Kliever and Tina Neufeld, have joined our staff. These girls have been coming to the Villa with their parents for church services, so we are happy to see them daily. The only visitors this week, (according to the guest book), were Jim and Carol Adair, Moosomin, with Alan; Therese Lamontagne to visit the Wawota girls; and Rebeka Penner. June 1, Charlotte showed a movie, with popcorn.

PRIME Advertising Call: TheObserver 306-453-2525

Become an advertiser in our oilfield directory!

For PICmore information call Andrea at Weyburn This Week 306-842-7487

NVIRONMENTAL

TECHNOLOGIES INC.AND MAINTENANCE LTD. TECHNICAL SALES

“ENVIRONMENTAL SERVICES PIPE • FITTINGS • VALVES FOR THE OIL & GAS AND • SPECIALTIES COMMERCIAL INDUSTRIES ” (306) 842-0535 Phone: (306) 842-4604 Fax: 48 Carlton St. Redvers, SK S0C 2H0 Phone (306) 452-3200 Cell (306) 452-7507 Fax (306) 452-3240

Phone: (306) 842-7370

Road Building • Oilfield (306) 842-7372 Trenching • Fax: Dugouts

www.pantherdrilling.ca Office - 685-2068 100% Saskatchewan owned and operated Shop - 685-4601 Hank - Cellular - 482-7096 Scott - Cellular - 482-7097 Gainsborough, Sask.

Call Today to Hwy 361 West South Yard • P.O. Box 518 Lampman, SK S0C 1N0 Main office: (306) 487-1611 Fax: (306) 487-3101 www.carsonsafetyservices.ca

book your space in The Drilling Report

call 453-2525 email: observer@ sasktel.net

Troye Carson Cell: (306) 421-3603 or (306) 487-4127 tcarsonsafety@sasktel.net

Preston Majeran Cell: (306) 421-6609 pmajeransafety@sasktel.net

SERVICES

• • • • • • • • • •

Fire Extinguisher Sales, Services & Rentals Gas Detection Sales, Services & Rentals Breathing Air Refills & Hydro Testing SCBA/SABA Equipment Sales, Services & Rentals Fit Testing Safety Air Trailers and Personnel Calibration Gases & Accessories Sales New & Reconditioned Equipment First Aid, Eyewash & Burn Kit Services Signage

REDVERS UNITED LUTHERAN SHARED MINISTRY Knox United Church-Redvers Dannevirke Lutheran Church-Redvers ***

SERVICES FOR THE MONTH OF JUNE

at Knox United Church Redvers, SK *** EVERY SUNDAY AT 10:00 a.m.

Our Lady of Fatima Roman Catholic Church Rev. Father Wilfred B Calinawan Alternate Storthoaks & Bellegarde Saturday.......7:30 pm Sunday.......9:00 a.m. Redvers - Sunday.................10:45 a.m. Manor Anglican/United Churches Contact Rev. Michelle Moore, (306)577-9704 Knox United Church - Manor

11:00 a.m. Worship

2nd & 4th Sundays 4th Sunday Services held at All Saints Cannington Manor (from May through September)

Worship Experience 10:45 a.m.

Every Sunday Campus Pastor Blair & Deb Andrew Sr. Pastor Louis Halbgewachs 306-453-2781 63 Broadway St., Redvers

Roman Catholic Oxbow/Cantal/ Carnduff/Carlyle Rev. Father Melchor Somonte Oxbow St. Joseph’s - 9:00 a.m. Cantal St. Raphael’s Saturday- 7:00 p.m. Carnduff St. Jude - 11:00 a.m.

Rev. Father Yodel Cereno

Carlyle Church of Our Lady 11:00 a.m.


21

THE OBSERVER

Friday, June 15, 2018

Unreserved Public Farm Auction

Brady Farms Ltd. – Randy and Joseph Brady Carlyle, SK | June 19, 2018 · 11 am

2015 Case IH 8240 & 2– 2014 Case IH 8230

2013 Case IH 600 Quadtrac & 2016 Case IH 540 Quadtrac

2014 Case IH WD1203 36 Ft & 2010 Case IH WD1203 36 Ft

2014 Case IH Patriot 4430 120 Ft

2011 Case IH Maxxum 115 & 2000 Case IH MX120

2013 Case IH Steiger 500HD & 2011 Seed Hawk XL Series 66 Ft w/800

2010 Crustbuster Speed King 1075

2012 Kuhn 8300 31 Ft

2013 Peterbilt 388, 2013 Wilson 45 Ft, 2008 Peterbilt 389, 2010 Wilson 42 Ft, 2006 Peterbilt 379 & 2009 Wilson 36 Ft

1997 Kenworth W900B & 2015 Behnke 45 Ft

Directions: From CARLYLE, SK, at the Jct of Hwy 9 & 13, go 6.4 km (4 miles) West on Hwy 13, then go 1.2 km (0.75 mile) South on RR2034. Yard on West side. GPS: 49.6390878, -102.3682764

Tractors

2016 Case IH 540 Quadtrac, s/n ZFF308389, 535 hp, powershift LH rev, diff lock, AFS Pro700 display, 372 receiver, AccuGuide, Twin Flow hyds, 4 hyd outlets, 1 aux hyd, Big 1000 PTO, HID lighting, frt weights, tow cable, luxury cab, 36 in. tracks, 634 drive line hrs, 1016 hrs showing. 2013 Case IH 600 Quadtrac, s/n ZDF138693, powershift LH rev, AFS Pro700 display, 372 receiver, AccuGuide, Twin Flow hyds, 4 hyd outlets, 1 aux hyd, rear weights, frt weights, tow cable, luxury cab, 36 in. tracks, 825 drive line hrs, 1258 hrs showing. 2013 Case IH Steiger 500HD 4WD, s/n ZDF135026, powershift LH rev, diff lock, AFS Pro700 display, OMNI Star unlock, 372 receiver, AccuGuide, hi flow hyd, 6 hyd outlets, 1 aux hyd, HID lighting, 800/70R38 duals, 872 drive line hrs, 1241 hrs showing. 2011 Case IH Maxxum 115 MFWD, s/n ZBBE06476, L750 ldr, bkt, s/n Y8WLL4168, joystick, frt aux hyd, powershift LH rev, diff lock, 3 hyd outlets, 540/1000 PTO, 3 pt hitch, fender ctrls, rear wheel weights, 380/85R28 F, 460/85R38 R, 2266 hrs showing. 2000 Case IH MX120 MFWD, s/n JJ04276, 16 spd partial powershift LH rev, diff lock, 3 hyd outlets, aux hyd, 540/1000 PTO, 3 pt hitch, rear ctrls, 14.9R28 F, 18.4x38 R, 5178 hrs showing. 1977 John Deere 4430 2WD.

Combines & Headers

2016 MacDon FD75-S 35 Ft Flex Draper, s/n 288579, to fit Case IH & New Holland combines, split P/U reel, hyd F&A, hyd tilt, cross auger, dividers, factory transport. (2) 2015 MacDon FD75-S 35 Ft Flex Draper, to fit Case IH AFX & New Holland combines, split P/U reel, hyd F&A, hyd tilt, cross auger, dividers, factory transport.

Swathers

2014 Case IH WD1203 Series II 36 Ft, s/n YEG670896, DH363 hdr, s/n YEZB112304, factory transport, P/U reel, F&A, dbl knife drive, AFS Pro700 display, 372 receiver, AFS AccuGuide, 600/65R28 F, 16.5Lx16.1 R, 415 hrs showing. 2010 Case IH WD1203 36 Ft, s/n YAG663137, DH362 hdr, s/n YAZB01101, factory transport, P/U reel, F&A, dbl knife drive, FM750 display, Hemisphere receiver, OMNI Star Unlock, EZ-Steer autosteer, 14Lx16.1 R, 751 hrs showing.

Truck Tractors

2013 Peterbilt 388 Sleeper T/A, s/n 1XPWD49X8DD186485, Cummins ISX15, 450 hp, 13 spd, diff lock, A/R susp, 40000 lb rears, 244 in. WB, 65 in. mid roof sleeper, alum wheels, 807,680 km showing. 2008 Peterbilt 389 Sleeper T/A, s/n 1XPXD49XX8D755542, Cummins ISX, 485 hp, 13 spd, diff lock, PTO, A/R susp, 12000 lb frt, 36000 lb rears, 258 in. WB, 63 in. flat top sleeper, wet kit, alum wheels, 982,809 km showing. 2006 Peterbilt 379 Sleeper T/A, s/n 1XP5DB9X66N899222, Caterpillar C15, 475 hp, 13 spd, diff lock, PTO, A/R susp, 40000 lb rears, 244 in. WB, 63 in. mid roof sleeper, wet kit, alum wheels, 1,195,368 km showing. 1997 Kenworth W900B Sleeper T/A.

2015 Case IH 8240, s/n YEG227321, 3016 15 ft hdr, s/n YES058011, reverser, VSR, auto HHC, rock trap, long auger, hyd folding grain tank exts, chaff spreader, chopper, yield & moisture, AFS Pro700 display, 372 receiver, AccuGuide, lateral tilt, HID lighting, 520/85R42 duals F, 750/85R26 R, 681 sep hrs showing. (2) 2014 Case IH 8230, 3016 15 ft hdr, s/n YDS048102, reverser, VSR, auto HHC, rock trap, long auger, grain tank exts, chaff spreader, chopper, yield & moisture, AFS Pro700 display, Service Truck & Pickups lateral tilt, HID lighting, 520/85R42 duals F, 600/65R28 R, 749 1999 Freightliner FL70 S/A, s/n 1FV6HLAA3XHB50540, & 727 sep hrs showing. Cummins, 215 hp, 6 spd, PTO, 16 ft bed, 8000 lb crane, Honda

For more information:

gen set, air comp, hose reels, welder, cutting torch, hyd jack, vice, 295,971 km showing. 2007 Chevrolet 2500HD 4x4, s/n 1GCHK23D67F137930, Allison A/T, 237,712 km showing. 2005 GMC 1500 Extended Cab, s/n 2GTEK19B151285314, V8, A/T, 195,927 km showing.

Sprayer

2013 Wilson DWH-550CPM 45 Ft Tri/A. 2010 Wilson DWH-550 42 Ft Tri/A. 2009 Wilson DWH-550 36 Ft T/A.

Grain Handling Equipment

Grain Trailers

2014 Case IH Patriot 4430 120 Ft High Clearance, s/n YET037993, 1200 gal stainless steel tank, 5 nozzle bodies, fence row nozzles, rinse tank, Aim Command, AutoBoom, AccuBoom, remote section ctrl, AFS Pro700 display, 372 receiver, AccuGuide, 3 in. frt fill, 320/90R46, 1492 hrs showing. (4) Michelin 650/65R38 Tires & Rims, to fit Case IH Patriot 4430 high clearance sprayer.

2010 CrustBuster Speed King 1075 1100± Bushel Grain Cart · 2016 Brandt 1547LP+ Grainbelt Grain Conveyor · 2015 Brandt 1545 Equipment Trailers Grainbelt Grain Conveyor · 2011 Farm King 1385 Hydraulic Swing 2015 Behnke 45 Ft T/A Sprayer, s/n 4L5AB472XFF035884, Grain Auger · 2005 Farm King 1370 Mechanical Swing Grain Auger A/R susp, 25,000 lb axles, (2) 3200 US gal poly tank, 3 in. plumbing, · 2014 Meridian HD8-39 Grain Auger · Brandt 740 Grain Auger · Handler III chem handler, s/n 761, Surflow chem pump, Banjo 2014 Loftness GBL 10 Ft Grain Bagger · Pro Grain 1510 Grain Bag Roller · 2004 Brandt 5000EX Grain Vac · Grain Guard 60,000 BTU pump, Job Mate tool box. Burner · Graham Seed Treater. 2009 PJ Trailers 24 Ft T/A 5 th Wheel, s/n Agricultural Equipment 4P5FS242X91125256, spring susp, 7000 lb axles. 2011 PJ Trailers 20 Ft T/A, s/n 4P5L6202XB1152640, Farm King Steel Tapered Swath Roller · Harmon 8 Ft Steel Tapered Swath Roller · Custombuilt 8 Ft Steel Tapered Swath Roller · spring susp. Bourgault Towers · (2) Sets of Michels 8 In. Aluminum Load Augers Seeding, Tillage & Breaking · 2 Crop Dividers. 2011 Seed Hawk XL Series 66 Ft Air Drill, s/n 111090, 12 Landscape Equipment in. spacing, dbl shoot, 4.5 in. pneu packers, 800 bu tow-behind 1994 Schulte 84 In. Mower · 2003 Sovema RP12200 80 In. 3 Point tank, s/n 111091, dbl fan, 10 in. load auger, ground drive, high Hitch Rototiller · Agri-Ease 84 In. Estate Sprayer · Yard Machines flotation, hyd bag lift, 30.5Lx32 duals. * Financing Terms – 25% 8 Ton Wood Splitter.

non-refundable deposit, balance due on or before Jan 1/19. 1996 Morris 8900 59 Ft Cultivator. 2012 Kuhn 8300 31 Ft Tandem Disc. 2017 American Industries 2430 12 Ft Offset Disc. 1997 Degelman 7000 70 Ft Heavy Harrows. 2014 Degelman LR7651 51 Ft Land Roller. 1987 Degelman R570S Rock Picker.

Other Items Include

2012 Farm King 960 96 In. 3 Point Hitch Snow Blower · Q/C Pallet Forks · Pumps · Tanks · 15 Ton Sprayer Jack · Welder · Gen Sets · Air Compressor · Hi-Jacker 16,000 Lb 5th Wheel · Suzuki 500 4x4 Quad · Tires · Case Parts · Concaves, to fit Case IH · 12± 3 ph & Sgl Ph Elec Motors · Hyd Hose · Heat Exchanger · Portable Toilets · Crop Lifters · Air Seeder Hose ...AND MUCH MORE!

Joseph Brady: 306.577.9012, josephbradylands@gmail.com; Randy Brady: 306.577.7615, rrbrady@sasktel.net For complete list of details visit:

Kevin Ortt

Agricultural Territory Manager South East Saskatchewan

306.451.7388 kortt@ritchiebros.com Auction Company License #303043 & 309645

rbauction.com | 800.491.4494


22

NEWS

Friday, June 15, 2018

Lampman, Alameda to receive help from province

Photo courtesy Dwayne Henderson

The communities of Lampman and Alameda will receive assistance from the province after suffering flood damage from torrential rains earlier this month. Here, Alameda firefighters are pictured at work on Saturday, June 2 after widespread flooding.

EMPLOYMENT OPPORTUNITY

Now Hiring:

FORMEN &

LABORERS

Resumes can be dropped off at the office, faxed or emailed

Fax: (306)453-2298

Email: integrity-07@hotmail.com

EMPLOYMENT OPPORTUNITY

JJ TRUCKING LTD. IS HIRING

1ATO DRIVERS START IMMEDIATELY. Applicants must have a valid Class 1A Driver’s license and provide a driver’s abstract. Safety tickets would be beneficial. We offer competitive wages and a comprehensive health plan. The company offers a safety bonus program. Please email your resume and abstract to

sheila@jjtrucking.ca, fax to (306) 455-2433 or drop off at

JJ TRUCKING LTD., 501 Railway Avenue, Arcola.

Both Lampman and Alameda will receive help from the province after both communities experienced flooding and widespread water damage after torrential rains during the weekend of June 2-3. Flood recovery centres under the Provincial Disaster Assistance Program will be set up in both communities after streets, basements and yards were drenched. The centres will provide support to residents and a provincial building official will be available to speak with residents about structural safety. Although the province says that it is too early to determine full storm damages, the Saskatchewan government expects additional applications for disaster aid. Lampman was the only municipality to declare a state of emergency after receiving 12 inches of rain June 2. The community experienced widespread damage, including “tens of thousands of dollars of damage to the streets,” according to Town Administrator, Greg Wallin. Currently, Lampman and Alameda are the only communities eligible for assistance, but the province says it expects to receive additional applications for disaster aid in the coming days. To receive help under the province’s Assistance Program, a community does not have to declare a state of emergency before applying. However, a community does need to request that it be designated a disaster area.

Most politicians stand tall on tariffs By Murray Mandryk You can’t blame people for tuning out of politics because of the sneaky, self-serving and mealy-mouthed way politicians sometimes do things. But maybe part of the problem is we don’t give enough credit to politicians when they do behave honourable. So let’s offer some credit today … and maybe a little bit of criticism. The issue in play should be familiar to you by now, the escalating trade war between Canada and U.S. There are some out there apt to side with U.S. President Donald Trump’s criticism of Liberal Premier Justin Trudeau as being weak simply because they share those sentiments. Some might even share

Trump’s view that Canadian supply management _ especially as it is applied to the Canadian dairy industry is wrong. And those of a partisan nature might go as far as to see such criticism as a political opportunity to advance either the Conservatives’ or New Democrats’ political cause. This is troubling. There is too much at stake. Here are the realities: For as wrong-headed subsidies to the Canadian dairy industry may be in the view of some people, the 270-per-cent tariffs Trump speaks of only apply to some products in special circumstances of over supply. Both countries provide subsidies and they are about equally. In fact, we should be aware of Trump’s hy-

ARCOLA, SASK

REQUIRES TRUCK & TRAILER MECHANIC Monday to Friday Health & Dental Plan Wages pending on experience Fax resume to 455-2735 or email to csibley@frenchtransport.ca 50-2

pocrisy, given the U.S.’s $349 billion in subsidies to its own agriculture industry in the past 20 years. Contrary to Trump’s message to his base about how unfairly the U.S. is treated by the rest of the world, consider the average tariff rate of all G-7 nations: USA. 1.6 per cent; European Union, 1.6 per cent; United Kingdom, 1.6 per cent; Italy, 1.6 per cent; Germany, 1.6 per cent; France, 1.6 percent, Japan, 1.4 per cent, and; Canada, .8 per cent. Yes, on average, Americans, and virtually everyone else, charges twice the tariffs as Canadians. A massive trade deficit? Trump is incapable of telling the truth. Here are the really numbers for 2017: Canada’s US exports were $341.2 billion compared with: $332.8 billion in Canadian imports to the US. The Americans enjoyed an $8.4 billion surplus in total goods and services trade. But we are straying from the point of this column, those politicians who have stood tall in the face of these unfair tariffs. In last week’s column, credit was given to Premier Scott Moe and his predecessor Brad Wall for skipping past partisan opportunities to take shots at Trudeau and standing firm against the tariffs from the very beginning. Conservative Opposition leader Andrew Scheer

was rightly criticized for initially taking cheap shots at Trudeau and the federal government for not doing enough to protect aluminum and steel. But since then, Scheer appears to have seen the error of his ways and has sent out strong signals of opposition to Trump’s tariffs. Perhaps those Conservatives advising Trudeau behind the scenes, former leaders and ministers like Brian Mulroney, Rona Ambrose and Perrin Beatty, have spoken to Scheer. It’s a message that can’t be repeated enough to Scheer’s followers who also need to know that former prime minister Stephen Harper, Alberta UPC leader Jason Kenney and newly elected Conservative premier Doug Ford are all strongly opposed to the tariffs. Also credit the provincial and federal NDP for doing what the Conservatives and Liberals are doing, standing up for the nation. Yes, there has been slippage. Saskatchewan NDP leader Ryan Meili initially tried to tie Doug Ford’s admiration of Trump (pre-tariff) to Moe’s eagerness to have Ford’s support in the carbon tax. And the Sask. Party is now clumsily soliciting support by tying the tariffs to the Liberal/ NDP carbon tax in online petitions. But overall, politicians deserve credit.


23

THE OBSERVER

Friday, June 15, 2018

UP TO

12,000

$

SELECT NEW 2018 TRUCKS TOTAL VALUE ON INCLUDES GM CARD APPLICATION BONUS*

CHEVROLETOFFERS.CA

OFFERS END JULY 3RD

THE 2018 SILVERADO 1500 DOUBLE CAB CUSTOM EDITION 4X4

$33,995

CASH PURCHASE PRICE

(INCLUDES $4,370 DELIVERY ALLOWANCE, $4,080 CASH CREDIT, $1,600 TRUCK NATION CREDIT, $1,000 SPRING BONUS AND $1,000 GM CARD APPLICATION BONUS¥)

ALL ELIGIBLE 2018 MODELS COME WITH

THE 2018 COLORADO EXTENDED CAB CUSTOM EDITION 4X4

THE 2018 SILVERADO HD DOUBLE CAB GAS

0%

LEASE FROM $150 BI-WEEKLY, THAT’S LIKE:

$75 @ 1.9% †

WEEKLY LEASE

LEASE RATE

FOR 48 MONTHS $2,850 DOWN

PURCHASE FINANCING

(INCLUDES $1,250 DELIVERY ALLOWANCE, $500 LEASE CASH, $1,500 TRUCK NATION CREDIT AND $750 GM CARD APPLICATION BONUS¥)

CHEVROLET

COMPLETE CARE

2 YEARS/48,000 KM COMPLIMENTARY

OIL CHANGES **

5 YEARS/160,000 KM POWERTRAIN WARRANTY ▲

FOR

72

MONTHS

4G LTE WITH BUILT-IN WI-FI HOTSPOT 3, INCLUDES 1 MONTH OR 3 GB OF DATA (WHICHEVER COMES FIRST) FROM VEHICLE DELIVERY DATE

ON NOW AT YOUR PRAIRIE CHEVROLET DEALERS. ChevroletOffers.ca 1-800-GM-DRIVE. Chevrolet is a brand of General Motors of Canada. Offers apply to the retail purchase or lease of a 2018 Silverado 1500 Double Cab Custom Edition 4X4, Colorado Extended Cab Custom Edition 4X4 and Silverado HD Double Cab Gas equipped as described. Offers apply to qualified retail customers in the Prairie Chevrolet Dealer Marketing Association area only on select vehicles delivered from June 1 – July 3, 2018. * Truck Nation Total Value valid toward the retail cash purchase of an eligible new 2018 model year Chevrolet (excl. Colorado) delivered in Canada between June 1, 2018 – July 3, 2018. Total Value amount will depend on model purchased. Eligible new 2018 Chevrolet Silverado 1500 Double Cab Custom Edition: $4,080 manufacturer-to-dealer cash credit (tax exclusive), $1,600 manufacturer-to-dealer (tax exclusive) Truck Nation Credit, $1,000 manufacturer-to-dealer (tax exclusive) Spring Bonus, $1,000 GM Card Application Bonus (offer applies to individuals who apply for a Scotiabank GM Visa Card (GM Card) or current GM Card cardholders)(tax inclusive) and $4,370 manufacturer-to-dealer delivery credit (tax exclusive). On all offers: Void where prohibited. By selecting lease or finance offers, consumers are foregoing certain cash credits which will result in higher effective cost of credit on their transaction. Limited time offer which may not be redeemed for cash and may not be combined with certain other offers. General Motors of Canada Company may modify, extend or terminate offers in whole or in part at any time without notice. Conditions and limitations apply. See dealer for details. ∆ MSRP applies to new 2018 Chevrolet Silverado 1500 Double Cab Custom Edition 4x4 models at participating dealers in Canada. Purchase price of $33,995 includes $4,370 CDA, $4080 NSCDA, $1,600 Truck Nation Credit, $1,000 Spring Bonus and $1,000 GM Card Application Bonus (this offer applies to individuals who have applied for the Scotiabank® GM® Visa* Card [GM card] and to current Scotiabank® GM® Visa* Cardholders) (taxes inclusive). Freight is included but excludes license, insurance, registration, dealer fees and taxes. Dealer may sell for less. Offer may not be combined with certain other consumer incentives. GM Canada may modify, extend or terminate this offer, in whole or in part, at any time without notice. See dealer for details. † Lease based on suggested retail price of $37,625, includes $1,250 CDA, $500 Lease Cash, $1,500 Truck Nation credit and $750 GM card application bonus (this offer applies to individuals who have applied for the Scotiabank® GM® Visa* Card [GM card] and to current Scotiabank® GM® Visa* Cardholders) (taxes inclusive) towards the lease of an eligible new 2018 Colorado Extended Cab Custom Edition. Bi-weekly payment is $150 for 48 months at 1.9% lease rate on approved credit to qualified retail customers by GM Financial. The $75 weekly payment is calculated by dividing the bi-weekly payments of $150. Annual kilometer limit of 20,000 km, $0.16 per excess kilometer. $2,850 down payment required. Payment may vary depending on down payment trade. Total obligation is $18,425. Taxes, license, insurance, registration and applicable fees, levies, duties and, dealer fees (all of which may vary by dealer and region) are extra. Option to purchase at lease end is $17,089. See dealer for details. Discounts vary by model. Dealer may sell for less. Limited time offer, which may not be combined with certain other offers. General Motors of Canada Company may modify, extend or terminate offers in whole or in part at any time without notice. Conditions and limitations apply. Offers may not be redeemed for cash and may not be combined with certain other consumer incentives. ®Registered trademark of The Bank of Nova Scotia. ◊ Offer available to qualified retail customers in Canada from June 1 to July 3, 2018. 0% purchase financing offered on approved credit by TD Auto Finance Services, Scotiabank® or RBC Royal Bank for 72 months on eligible 2018 Chevrolet Silverado HD Double Cab gas models. Other trims may have effective rates higher than 0%. Participating lenders are subject to change. Rates from other lenders will vary. Down payment, trade and/or security deposit may be required. Monthly payment and cost of borrowing will vary depending on amount borrowed and down payment/trade. Example: $78,288 financed at 0% nominal rate equals $1,087.33 monthly for 72 months. Cost of borrowing is $0, for a total obligation of $78,288. Freight and air charge ($100, if applicable) included. License, insurance, registration, PPSA, applicable taxes and dealer fees not included. Dealers are free to set individual prices. Limited time offer which may not be combined with certain other offers. General Motors of Canada Company may modify, extend or terminate offers in whole or in part at any time without notice. Conditions and limitations apply. See dealer for details. ®Registered trademark of The Bank of Nova Scotia. RBC and Royal Bank are registered trademarks of Royal Bank of Canada. ¥ Offer applies to individuals who apply for a Scotiabank® GM® Visa* Card (GM Card) or current Scotiabank® GM® Visa* Cardholders. Credit valid towards the retail purchase or lease of one eligible 2018 model year (“MY”) Chevrolet delivered in Canada between June 1 and July 3, 2018. Credit is a manufacturer to consumer incentive (tax inclusive) and credit value depends on model purchased: $750 credit available on: Chevrolet Colorado (excluding 2SA model); and $1,000 credit available on: Chevrolet Silverado, Silverado HD. Offer is transferable to a family member living within the same household (proof of address required). As part of the transaction, dealer may request documentation and contact General Motors of Canada Company (GM Canada) to verify eligibility. This offer may not be redeemed for cash and may not be combined with certain other consumer incentives. Certain limitations or conditions apply. Void where prohibited. See your GM Canada dealer for details. GM Canada reserves the right to amend or terminate offers for any reason in whole or in part at any time without prior notice. 3 Visit onstar.ca for vehicle availability. Services and connectivity vary by model and conditions as well as geographical and technical restrictions. Requires active connected vehicle services and data plan. Data plans provided by AT&T or its local service provider. Accessory Power must be active to use Wi-Fi hotspot. ** The 2-Year Scheduled Lube-Oil-Filter Maintenance Program provides eligible customers in Canada, who have purchased or leased a new eligible 2017 or 2018 MY Chevrolet (excluding Spark EV, Bolt EV), with an ACDelco® oil and filter change, in accordance with the oil life monitoring system and the Owner’s Manual, for 2 years or 48,000 km, whichever occurs first, with a limit of four (4) Lube-Oil-Filter services in total, performed at participating GM dealers. Fluid top offs, inspections, tire rotations, wheel alignments and balancing, etc. are not covered. This offer may not be redeemed for cash and may not be combined with certain other consumer incentives available on GM vehicles. General Motors of Canada Company reserves the right to amend or terminate this offer, in whole or in part, at any time without prior notice. Additional conditions and limitations apply. See dealer for details. ▲ Whichever comes first, fully transferable. Conditions and limitations apply. See dealer for complete details. ©2018 General Motors of Canada Company. All rights reserved.

Hwy 13/9 - Carlyle (306) 453-6741

Colin Vogel

e w y r to s r u o y r e v te a Wh ! want to be part of it www.carlylegm.ca

After Hours Call Cell: 577-9125

After Hours Call Cell: 457-7071


24

NEWS

Friday, June 15, 2018

Carlyle’s Rusty Relics opens museum season with free lunch

Gord Jarvis (left) and Dale Brady (right) were two of the Rusty Relics Museum’s most dedicated volunteers at the museum’s fundraising free lunch, Thursday, June 7 in Carlyle. The pair are pictured here manning the grill at the event.

Are you a photographer? Staff photos by Lynne Bell

RCMP Cpl. James Barnett (pictured, foreground), Staff Sgt. Darren Simons and Const. Allegra Howe - of the Carlyle RCMP detachment - worked alongside museum volunteers at Carlyle’s Rusty Relics Museum’s season-opening free lunch, Thursday, June 7. Pictured with Barnett is museum board chair Ron Paul, who said: “We appreciate everyone coming out to support the museum today.” Staff Sgt. Darren Simons said: “We are part of the community and that’s why we’re here - both as volunteers and as supporters of the museum.”

Let a few thousand people know by advertising here

The Carlyle Observer • 306-453-2525 • observer@sasktel.net

Are You Métis? Are you interested in Starting or Purchasing your own Business? Or Would you like to Expand your existing Business? You are invited to attend a FREE Information Workshop in Carlyle, SK to inquire about programs offered by:

Clarence Campeau Development Fund SaskMétis Economic Development Corporation Where:

Ramada Hotel 110 Turriff Ave E Carlyle, SK

When:

Tuesday, June 19th, 2018

Time:

7:00 pm - 9:00 pm Please join us!!

Come out and learn about business related programs available from CCDF and SMEDCO and how to access them!

For more information please contact us: Phone: (306) 790-2235 • E-mail: ryan@clarencecampeau.com Website: www.clarencecampeau.com

FLIP FLOPS ANYONE? CARLYLE • WAWOTA

Carlyle Observer, June 15, 2018  
Carlyle Observer, June 15, 2018  
Advertisement