Page 1

650 anos VILA DE CASCAIS 1364 - 2014


“Dom Pedro, pela graça de Deus, rei de Portugal e do Algarve, a quantos esta carta virem faço saber que os homens-bons de Cascais me enviaram dizer que fosse minha mercê de os fazer isentos da sujeição de Sintra, cuja aldeia era, e lhes outorgasse que o dito logo de Cascais fosse vila por si e houvesse por si jurisdição e juízes para fazer direito e justiça, e os outros oficiais que fossem compridoiros para bom regimento desse lugar; e que eles dariam a mim em cada ano 200 libras mais, além daquilo que me rendiam os meus direitos que eu havia do dito logo” 3

<< CARTA DE VILA, 1364


A 7 de junho de 1364, D. Pedro I – rei que a história eternizou como O Justiceiro – subscreveu no Paço da Alcáçova de Santarém a carta em que para «serviço de Deus e meu e guarda da minha terra» apartou Cascais do concelho de Sintra, elevando-a à categoria de vila, com jurisdição cível e crime, em troca de um imposto de 200 libras por ano, para além dos direitos que já lhe eram devidos. Este documento não definiu, porém, o território que constituiria o seu termo, pelo que aparentemente apenas o povoado passou a ser considerado autónomo, até que D. Fernando I, a 8 de abril de 1370, delimitasse uma área de quase 100 km2, muito semelhante à do atual concelho, aquando da entrega de Cascais, como feudo, a Gomes Lourenço do Avelar. A carta de criação de senhorio nada prescrevia acerca da organização do concelho – comunidade vicinal constituída num território cujos moradores, os vizinhos, eram dotados de maior ou menor autonomia administrativa – desconhecendo-se, assim, a data em que se terão realizado as primeiras eleições. Todavia, em 1377 já existia, pelo menos, um alvazil para os pleitos cíveis, assim como um juiz, porventura correspondente ao segundo alvazil: o dos feitos crimes. Seis anos depois, a organização estava completa, compondo-se de dois alvazis, dois vereadores, um procurador, um porteiro e um pregoeiro, sendo as reuniões promovidas num pequeno largo à porta do castelo, até que, no início do século XV, se encontrem referências a um «Paço do Concelho», cuja localização e características são, por ora, desconhecidas.

4

Apesar da conquista e saque do castelo pelos castelhanos em 1373 e do bloqueio do porto em 1382 e 1384, assistir-se-ia, entretanto, ao crescimento da vila no exterior das muralhas e à criação, ainda no final do século XIV, das paróquias de Santa Maria de Cascais, de S. Vicente de Alcabideche e de S. Domingos de Rana. Já em 1488, mercê do aumento do movimento do seu porto, D. João II ordenou a edificação de uma nova torre defensiva na vila, que, a 15 de novembro de 1514 receberia o seu primeiro foral – uma vez que continuava a utilizar o de Sintra – documento ainda hoje preservado no Arquivo Municipal.


Em nome da preservação da memória coletiva e do património (i)material de um território privilegiado pela Natureza e generosamente intervencionado pelo Homem, até 7 de junho de 2015 a Câmara Municipal de Cascais comemorará o 650º aniversário da vila, os 500 anos do seu foral e o 645º aniversário da criação do concelho, num projeto aberto à comunidade. Estas evocações convergirão para um momento ímpar de reflexão sobre o passado, o presente e o futuro de um município uno, dotado de identidade própria, em que o multiculturalismo e a aposta na inovação constituem importantes fatores de desenvolvimento. As comemorações dos 650 Anos da Vila de Cascais, designação que traduz de forma abrangente a proposta de (re)descoberta da nossa história e das nossas gentes, constituirão, decerto, fator de reforço da cidadania, num concelho que desde meados do século XIX se impôs na arte de bem receber todos os que o procuraram, para férias, residência ou mesmo como local de exílio. Promoverão, assim, de forma descentralizada e participativa, iniciativas concebidas para todos os tipos de público, que aqui apresentamos e para as quais contamos, naturalmente, com a sua presença!

5

Carlos Carreiras

Presidente da Câmara Municipal de Cascais


A História de Cascais, ao longo de mais de seis séculos, é fascinante, pelo muito que aqui aconteceu e pela maneira como evoluiu, com altos e baixos, mas com uma linha geral ascendente, até ser o que é hoje: um dos concelhos mais relevantes e mais avançados do nosso País. A História de Cascais tem ainda muito para investigar, muito para contar, muito para nos ensinar. As comemorações dos 650 anos da vila de Cascais servirão para aprofundar a História de Cascais, para sobre ela refletirmos, para, com ela e através dela, aprendermos a conhecer melhor o que somos e para onde vamos. Comemorar uma efeméride, como esta dos 650 anos da vila de Cascais, não serve apenas para recordar e organizar o passado. Serve também para apreendermos o nosso presente e para melhor prepararmos o nosso futuro. Festejar seis séculos e meio da nossa formosa e poderosa vila constitui uma excelente ocasião para, durante alguns meses, criarmos ideias novas, procurarmos conversar em torno delas, sugerir projetos que as concretizem. Estas razões - históricas, por um lado, de cidadania, por outro - seriam suficientes para justificar a minha pronta aceitação do honroso convite que Carlos Carreiras me dirigiu para presidir à Comissão de Honra dos 650 Anos da vila de Cascais. Mas há uma outra razão, de índole mais subjetiva, que não posso nem quero ignorar. É que eu devo muito a Cascais.

6

Dezenas, centenas das boas recordações da minha vida aconteceram, estão ligadas, a Cascais. Foi nas nossas praias e na nossa baía que aprendi a nadar, com o velho professor Teixeira, a remar, a velejar, a pescar lulas, a fazer ski aquático e também a namorar, a “bater” a praia do Tamariz, a piscina do Hotel Atlântico, com eventual subida aos gelados Santini. Foi no Guincho e na piscina da Marinha que ensinei os meus filhos a furar as ondas, a fazer carreirinhas, a mergulhar. Foi no Golf do Estoril que aprendi, com o velho professor Bernardino, a jogar o meu desporto favorito e que entusiasmei a minha mulher


a praticá-lo. Foi na antiga patinagem do Dramático, ali ao pé do hipódromo, que aprendi, com o velho Xavier, a jogar hóquei e também dei os meus primeiros passos de dança, nos bailaricos de sábado à noite, que levariam a voos mais altos na Choupana, na Canoa, na Ronda, no eterno Van Gogo. Foi na Marginal que pedalei livre (e arriscadamente, já na altura) de bicicleta, infringindo as proibições dos meus pais, e que, mais tarde, numa fantástica Cucciolo, levei a passear algumas meninas mais atrevidas. Foi num arraial da Parada que, pela primeira e única vez, ousei fazer uma pega de caras a um novilho que, na altura, mais me parecia um enorme búfalo. Foi em Cascais que assisti aos melhores festivais de jazz, do esplendor de Villas - Boas à capacidade de continuação de Duarte Mendonça. E é em Cascais que continuo a colher e alimentar boas recordações. Levando os meus netos a ver as ondas no Cabo Raso ou a plantar árvores na Quinta do Pisão de Baixo, visitando o Centro Cultural e as suas exposições, deliciando-me com Paula Rego no seu lindo museu, recordando Duarte Pinto Coelho e a sua coleção de loiças, assistindo aos espetáculos de Carlos Avilez, participando nalgumas galas do Casino, apoiando, sempre que posso, as iniciativas de José Carlos Pinto Coelho na Quinta da Marinha, onde resido há mais de 40 anos, comendo nalguns dos melhores restaurantes do mundo. Sou devedor de Cascais e, definitivamente, não quero a reestruturação da minha dívida… Este conjunto de recordações - e tantas ficaram por referir - é uma razão forte e mais do que suficiente para reforçar e explicar o prazer com que aceitei presidir à Comissão de Honra dos 650 Anos da vila de Cascais.

7

Francisco Pinto Balsemão

Presidente da Comissão de Honra das Comemorações dos 650 Anos da Vila de Cascais


“Para amar é preciso conhecer” Branca de Gonta Colaço e Maria Archer, Memórias da Linha de Cascais, 1943 8


650 anos VILA DE CASCAIS 1364 - 2014

>

PROGRAMAÇÃO 9


No mês em que se comemora o Dia Mundial da Floresta [21 de março]

AVENTURE-SE NO NOSSO PARQUE NATURAL E DESCUBRA A SUA RIQUEZA


MARÇO’14

© RUI CUNHA

PROGRAMAÇÃO


D APRESENTAÇÃO DA COMISSÃO DE HONRA E DO PROGRAMA DAS COMEMORAÇÕES dos 650 anos da Vila de Cascais Palácio da Cidadela 21 MARÇO

12

D

DESTAQUE DO MÊS

FESTIVIDADE

MÚSICA

ROTEIRO

TEATRO

>


MARÇO’14

>

SEMANA DO AMBIENTE ATÉ 28 MARÇO

ICTUS Teatro Mirita Casimiro ATÉ 27 ABRIL

Concerto Moscow Piano Quartet Centro Cultural de BELÉM

21

27

30 ROTEIROS DO PATRIMÓNIO ARQUEOLOGIA NO CENTRO HISTÓRICO DE CASCAIS: DA PRÉ-HISTÓRIA AO SÉC. XVII

13

Consulte a programação completa em www.cm-cascais.pt Meo Kanal 650650


No mês em que se comemora o Dia Internacional dos Monumentos e Sítios [18 de abril]

PERCA-SE NAS RUAS DE CASCAIS E APRECIE OS DETALHES DA ARQUITETURA DE VERANEIO


PROGRAMAÇÃO

ABRIL’14


D WRC cAMPEONATO DO MUNDO DE Rally Jardins do Casino Estoril

Concerto de Páscoa [OCCO] IGREJA DOS Salesianos do Estoril

Pelas veredas de … 650 anos de HistÓria Casa de Santa Maria 15, 22, 29 abril

Arte no Livro BIBLIOTECA MUNICIPAL CASA DA HORTA DA QUINTA DE SANTA CLARA até 17 maio

3

6

15

19

>

A DECORRER

- ICTUS TEATRO MIRITA CASIMIRO | ATÉ 27 ABRIL

16

D

DESTAQUE DO MÊS

CURSO

DANÇA

DESPORTO

EXPOSIÇÃO

FESTIVIDADE

MÚSICA


ABRIL’14

>

Cascais RC44 Cup’14 aO lARGO DE CASCAIS ATÉ 27 abril

COMEMORAÇÕES DO 40º ANIVERSÁRIO DO 25 DE ABRIL ATÉ 27 DE ABRIL

ROTEIROS DO PATRIMÓNIO A ARQUITETURA DE VERANEIO

23

24

27

APRESENTAÇÃO DO PRÉMIO DE HISTÓRIA DE CASCAIS FERREIRA DE ANDRADE CASA DE SANTA MARIA

29

Triatlo DO Estoril

LAGO DOS CISNES quorum ballet CASINO ESTORIL

17 PRÉMIO

ROTEIRO

TEATRO

Consulte a programação completa em www.cm-cascais.pt Meo Kanal 650650


No mês em que se comemora o Dia Internacional dos Museus [18 de maio]

APRECIE OS NOSSOS MUSEUS E A RIQUEZA CULTURAL QUE LHE OFERECEMOS


PROGRAMAÇÃO

MAIO’14


D Estoril Jazz Casino Estoril ATÉ 11 maio

ANIVERSÁRIO DO COMANDO TERRITORIAL DE LISBOA DA GNR CASCAIS

3

8

LandArt Quinta do Pisão aTé 6 JULHO

Semana dOS MUSEUS ATÉ 18 maio ver caixa

10

12

Semana da Marinha ATÉ 20 maio

1961: A ORDEM E O CAOS CASA DAS HISTÓRIAS PAULA REGO aTé 27 OUTUBRO

13

15

>

OS 100 ANOS DO PROJETO ESTORIL ESCOLA SUPERIOR DE HOTELARIA E TURISMO DO ESTORIL

SURF À NOITE PRAIA DE CARCAVELOS

20

D

DESTAQUE DO MÊS

CONFERÊNCIA

DESPORTO

EXPOSIÇÃO

FESTIVIDADE

MÚSICA

ROTEIRO


MAIO’14

>

ArteMar Paredão Cascais ATÉ 15 junho

COLOR RUN

16

17

SEMANA DA CRIANÇA CASCAIS ATÉ 1 JUNHO

Recital de Homenagem a Luís Freitas Branco [Occo] Centro Cultural DE CASCAIS

EVENTO INTERNACIONAL PORscHE 356 CASCAIS ATÉ 1 DE JUNHO

24

25

29

SEMANA DOS MUSEUS - DESTAQUES - ALCABIDECHE: RECRIAÇÃO DE UMA ALDEIA SALOIA MOINHO DE ARMAÇÃO - TIPO AMERICANO | 12 MAIO - EXPOSIÇÃO CASCAIS: QUOTIDIANO E PAISAGENS NOS SÉCULOS XIX E XX MUSEU-BIBLIOTECA CONDES DE CASTRO GUIMARÃES | 15 DE MAIO - APRESENTAÇÃO DO LIVRO D. CARLOS DE BRAGANÇA, NATURALISTA E OCEANÓGRAFO MUSEU DO MAR REI D. CARLOS | DIA 17 MAIO - A FAMÍLIA O’NEILL CONVIDA - RECRIAÇÃO HISTÓRICA COM JANTAR DE ÉPOCA E BAILE DE GALA VÁRIOS EQUIPAMENTOS CULTURAIS | 17 MAIO - D. PEDRO I E A CARTA DE VILA DE CASCAIS - RECRIAÇÃO HISTÓRICA FORTE DE S. JORGE DE OITAVOS | 18 MAIO - CONCERTO PELO CORO LOPES-GRAÇA - ACADEMIA DOS AMADORES DE MÚSICA MUSEU DA MÚSICA PORTUGUESA | 18 MAIO

ROTEIROS DO PATRIMÓNIO O SÉC. XIV E A FORMAÇÃO DO MUNICÍPIO DE CASCAIS

A DECORRER

- Arte no Livro BIBLIOTECA MUNICIPAL CASA DA HORTA QUINTA DE SANTA CLARA | até 17 maio

Consulte a programação completa em www.cm-cascais.pt Meo Kanal 650650

21


No mês em que se comemora o Dia do Município [7 de junho]

MERGULHE NA NOSSA HISTÓRIA E FESTEJE O DIA EM QUE ASSINALAMOS O 650º ANIVERSÁRIO DA VILA DE CASCAIS


PROGRAMAÇÃO

JUNHO’14


D Festa da Criança Baía de Cascais

1

Semana do Município CASCAIS ATÉ 13 JUNHO ver página seguinte

7

Remember Cascais Hipódromo Municipal de Cascais 13 E 14 JUNHO

ENCONTRO INTERNACIONAL DE AUTOMÓVEIS ITALIANOS Cascais

MARE NOSTRUM GALERIA DO CASINO ESTORIL ATÉ 17 JULHO

13

15

16

>

24

D

DESTAQUE DO MÊS

DESPORTO

EXPOSIÇÃO

FESTIVIDADE

MÚSICA

ROTEIRO

TEATRO


JUNHO’14

>

DIVINAS PALAVRAS TEATRO MIRITA CASIMIRO ATÉ 27 JULHO

GRANDES OBRAS de MÚSICA DE Câmara Museu da Música Portuguesa

WHERE IS THE PARTY? MARINA DE Cascais

ROTEIROS DO PATRIMÓNIO A TOMADA DE CASCAIS PELA ARMADA DE FILIPE II (1580)

18 21

21

28

29

- ArteMar Paredão, Cascais | ATÉ 15 junho

A DECORRER

- LandArt Quinta do Pisão | aTé 6 juLho - CASCAIS: QUOTIDIANO E PAISAGENS NOS SÉCULOS xix E xx MUSEU-BIBLIOTECA CONDES DE CASTRO GUIMARÃES | ATÉ 21 SETEMBRO - 1961: A ORDEM E O CAOS CASA DAS HISTÓRIAS PAULA REGO | aTé 27 OUTUBRO

25

Consulte a programação completa em www.cm-cascais.pt Meo Kanal 650650


ENTREGA DAS MEDALHAS DE MÉRITO MUNICIPAL 7 JUNHO

LANÇAMENTO DA EDIÇÃO CASCAIS: TERRITÓRIO, HISTÓRIA E MEMÓRIA 7 JUNHO

ENTREGA DO PRÉMIO OLHA, DESCOBRE E RECRIA 650 ANOS DE CASCAIS 7 JUNHO

CONCERTO COMEMORATIVO DOS 650 ANOS BAÍA DE CASCAIS 7 JUNHO

TEATRO DE RUA: A ENTREGA DA CARTA DE VILA 7 JUNHO

Circuito Muraliza 7 A 30 JUNHO

>

7

26 EDIÇÃO

EXPOSIÇÃO

FESTIVIDADE

MÚSICA

PRÉMIO

ROTEIRO

TEATRO


JUNHO’14

SEMANA DO MUNICÍPIO

LANÇAMENTO DO POSTAL COMEMORATIVO DOS 650 ANOS 7 JUNHO

visita À Fortaleza DE Nª Senhora da Luz ATÉ SETEMBRO

CASCAIS, VILA DE REIS E PESCADORES MUSEU DO MAR REI D. CARLOS 7 JUNHO A 1 FEVEREIRO 2015

CASCAIS: 650 anos de História exposição itinerante ATÉ JUNHO 2015

>

MARCHAS POPULARES DE SANTO ANTÓNIO CASCAIS 13 JUNHO

CONCERTO DA OCCO PRAÇA 5 DE OUTUBRO 13 JUNHO

13

- ArteMar Paredão, Cascais | ATÉ 15 junho

A DECORRER

- LandArt Quinta do Pisão | aTé 6 juLho - CASCAIS: QUOTIDIANO E PAISAGENS NOS SÉCULOS xix E xx MUSEU-BIBLIOTECA CONDES DE CASTRO GUIMARÃES | ATÉ 21 SETEMBRO - 1961: A ORDEM E O CAOS CASA DAS HISTÓRIAS PAULA REGO | aTé 27 OUTUBRO

27

Consulte a programação completa em www.cm-cascais.pt Meo Kanal 650650


No mês em que se comemora o Dia Mundial das Bibliotecas [1 de julho]

CONHEÇA ALGUNS DOS NOSSOS LEITORES QUE FIZERAM HISTÓRIA


PROGRAMAÇÃO

JULHO’14


D Ibercup Estoril ATÉ 5 JULHO

MAN - Cascais 650 anos Centro Cultural de Cascais ATÉ 28 setembro

Concerto “Musical Portrait” [OCCO] Auditório da Boa Nova

CSI - Concurso Internacional de Cavalos Hipódromo MUNICIPAL DE Cascais ATÉ 12 julho

VIDROS DO SALÃO VERMELHO CASA PINTO COELHO ATÉ 31 DEZEMBRO

SMART Times CASCAIS ATÉ 19 JULHO

1

4

6

10

12

17

Leitores com História Biblioteca Municipal DE S. Domingos de Rana ATÉ 1 NOVembro

WARC WORLD AIR RACE CHAMPIONS ATÉ 6 JULHO

>

EST ART FAIR CENTRO DE CONGRESSOS DO ESTORIL ATÉ 13 JULHO

30

D

DESTAQUE DO MÊS

DESPORTO

EXPOSIÇÃO

FEIRA

MÚSICA

ROTEIRO

TEATRO


JULHO’14

>

Feira do Livro Jardim Visconde da Luz ATÉ 3 AGOSTO

“NOVOS TALENTOS” ACADEMIA INTERNACIONAL DE MÚSICA AUDITÓRIO DA BOA NOVA

CONCERTOS DE VERÃO RUI VELOSO CASINO ESTORIL

MERCADO TEMÁTICO JOVENS CRIATIVOS MERCADO DA VILA ATÉ 27 jULHO

ROTEIROS DO PATRIMÓNIO CASCAIS VISTO DO MAR

CONCERTOS DE VERÃO CLã CASINO ESTORIL

18

20 21

24 21

25 21

27

31 21

- LandArt Quinta do Pisão | aTé 6 juLho

A DECORRER

- MARE NOSTRUM GALERIA DO CASINO ESTORIL | ATÉ 17 JULHO - CASCAIS: QUOTIDIANO E PAISAGENS NOS SÉCULOS xix E xx MUSEU-BIBLIOTECA CONDES DE CASTRO GUIMARÃES | ATÉ 21 SETEMBRO

CONCERTO FINAL “NOVOS TALENTOS” ACADEMIA INTERNACIONAL DE MÚSICA AUDITÓRIO DA BOA NOVA

- 1961: A ORDEM E O CAOS CASA DAS HISTÓRIAS PAULA REGO | aTé 27 OUTUBRO - CASCAIS, VILA DE REIS E PESCADORES MUSEU DO MAR REI D. CARLOS | ATÉ 1 FEVEREIRO 2015 - cascais: 650 anos de História exposição itinerante | ATÉ JUNHO 2015

- DIVINAS PALAVRAS TEATRO MIRITA CASIMIRO | ATÉ 27 JULHO

31

- VISITA À FORTALEZA DE Nª SENHORA DA LUZ ATÉ SETEMBRO

Consulte a programação completa em www.cm-cascais.pt Meo Kanal 650650


No mês em que Cascais comemora as Festas do Mar

SABOREIE A GASTRONOMIA E VIBRE COM OS ACORDES DA NOSSA MÚSICA


AGOSTO’14

© RUI JÁCOME

PROGRAMAÇÃO


D CONCERTOS DE VERÃO PEDRO ABRUNHOSA CASINO ESTORIL

LANÇAMENTO DA EDIÇÃO Histórias doS MercadoS de Cascais Mercado da Vila

CONCERTOS DE VERÃO POLO NORTE CASINO ESTORIL

Festas do Mar BAÍA DE CASCAIS ATÉ 24 AGOSTO

7

9

14

15

34

D

DESTAQUE DO MÊS

DESPORTO

DIGITAL

EDIÇÃO

EXPOSIÇÃO

MÚSICA

>


AGOSTO’14

>

CONCERTOS DE VERÃO ANA MOURA CASINO ESTORIL

Coleção Fotográfica do Hotel Palácio ONLINE PORTAL DA CÂMARA MUNICIPAL DE CASCAIS

CASCAIS VELA 2014 AO LARGO DE CASCAIS ATÉ 31 AGOSTO

CONCERTOS DE VERÃO PAULO GONZO CASINO ESTORIL

CASCAIS CLASSIC MOTORSHOW CASCAIS ATÉ 31 AGOSTO

21

25

27

28

30

A DECORRER

- CASCAIS: QUOTIDIANO E PAISAGENS NOS SÉCULOS xix E xx MUSEU-BIBLIOTECA CONDES DE CASTRO GUIMARÃES | ATÉ 21 SETEMBRO

- MAN - Cascais 650 anos Centro Cultural de Cascais | ATÉ 28 setembro - 1961: A ORDEM E O CAOS CASA DAS HISTÓRIAS PAULA REGO | aTé 27 OUTUBRO - Leitores com História Biblioteca Municipal DE S. Domingos de Rana | ATÉ 1 NOVembro - VIDROS DO SALÃO VERMELHO CASA PINTO COELHO | ATÉ 31 DEZEMBRO - CASCAIS, VILA DE REIS E PESCADORES MUSEU DO MAR REI D. CARLOS | ATÉ 1 FEVEREIRO 2015 - cascais: 650 anos de História exposição itinerante | ATÉ JUNHO 2015

35

- VISITA À FORTALEZA DE Nª SENHORA DA LUZ ATÉ SETEMBRO

Consulte a programação completa em www.cm-cascais.pt Meo Kanal 650650


No mês em que se comemora o Dia Internacional da Paz [21 de setembro]

CONHEÇA A HISTÓRIA DAQUELES QUE EM TEMPOS CONTURBADOS AQUI ENCONTRARAM A PAZ


PROGRAMAÇÃO

SETEMBRO’14


D CONCERTOS DE VERÃO TIAGO BETTENCOURT CASINO ESTORIL

CONCERTO “MOZART ALLA HAYDN” [OCCO] AUDITÓRIO BOA NOVA

LUMINA CASCAIS ATÉ 14 SETEMBBRO

aS OUTRAS MÚSICAS JAZZ RECITAL “A OCCO Convida” Museu da Música Portuguesa

4

7

11

20

CONCERTOS DE VERÃO RICHIE CAMPBELL CASINO ESTORIL

38

D

DESTAQUE DO MÊS

CONFERÊNCIA

EXPOSIÇÃO

MÚSICA

ROTEIRO

>


SETEMBRO’14

>

O MUNDO NO ESTORIL. INSTANTES EM TEMPO DE GUERRA 1939-1945 ESPAÇO MEMÓRIA DOS EXÍLIOS ATÉ 12 JUNHO 2015

CENTENÁRIO DO NASCIMENTO DE ARMANDO MARTINS JANEIRA CENTRO CULTURAL DE CASCAIS

ROTEIROS DO PATRIMÓNIO O ESTORIL NA 2º GUERRA MUNDIAL

25 21

27

28

A DECORRER

- CASCAIS: QUOTIDIANO E PAISAGENS NOS SÉCULOS xix E xx MUSEU-BIBLIOTECA CONDES DE CASTRO GUIMARÃES | ATÉ 21 SETEMBRO

CENTENÁRIO DO NASCIMENTO DE ARMANDO MARTINS JANEIRA CENTRO CULTURAL DE CASCAIS ATÉ 12 OUTUBRO

- MAN - Cascais 650 anos Centro Cultural de Cascais | ATÉ 28 setembro - 1961: A ORDEM E O CAOS CASA DAS HISTÓRIAS PAULA REGO | aTé 27 OUTUBRO - Leitores com História Biblioteca Municipal DE S. Domingos de Rana | ATÉ 1 NOVembro - VIDROS DO SALÃO VERMELHO CASA PINTO COELHO | ATÉ 31 DEZEMBRO - CASCAIS, VILA DE REIS E PESCADORES MUSEU DO MAR REI D. CARLOS | ATÉ 1 FEVEREIRO 2015 - cascais: 650 anos de História exposição itinerante | ATÉ JUNHO 2015

39

- VISITA À FORTALEZA DE Nª SENHORA DA LUZ ATÉ SETEMBRO

Consulte a programação completa em www.cm-cascais.pt Meo Kanal 650650


No mês em que se comemora o Dia Mundial da Água [1 de outubro]

APROVEITE O MAR E OS DESPORTOS NÁUTICOS, QUE UM TERRITÓRIO COM 30 KM DE COSTA LHE OFERECE


PROGRAMAÇÃO

OUTUBRO’14


Michel Giacometti e o Cante Museu da Música Portuguesa

ATÉ 14 JUNHO 2015

1

GREENFEST

CENTRO CULTURAL DE CASCAIS

Concerto Dia Mundial da Música [OCCO] Auditório da Boa Nova

Cascais Trophy (surf) ATÉ 23 OUTUBRO

CENTRO DE CONGRESSOS DO ESTORIL

ATÉ 12 DE OUTUBRO

BRYAN ADAMS EXPOSED PHOTO Centro Cultural de Cascais ATÉ 1 FEVEREIRO 2015

4

5

7

9

14

CONCERTO PELO QUARTETO LOPES-GRAÇA

SURF NO FEMININO ATÉ 7 OUTUBRO

ROCK & ROLL MARATONA Cascais

D

42

D

DESTAQUE DO MÊS

CINEMA

CONFERÊNCIA

DESPORTO

EXPOSIÇÃO

MÚSICA

>


OUTUBRO’14

>

Recital “Música Russa” Museu da Música Portuguesa

ENTREGA DE PRÉMIOS DE MÉRITO A ALUNOS DO ENSINO SECUNDÁRIO E SUPERIOR

ROTEIROS DO PATRIMÓNIO A PAREDE REPUBLICANA E ARQUITETURA DE VERANEIO

Ópera Rock Auto da Barca do inferno Teatro Mirita Casimiro ATÉ 27 DEZEMBRO

FESTA DA ANIMAÇÃO CENTRO CULTURAL DE CASCAIS ATÉ 2 NOVEMBRO

19

20

26

30

31

CONFERÊNCIA INTERNACIONAL BIOMARINE A DECORRER

- CENTENÁRIO DO NASCIMENTO DE ARMANDO MARTINS JANEIRA CENTRO CULTURAL DE CASCAIS | aTé 12 OUTUBRO

CENTRO DE CONGRESSOS DO ESTORIL

ATÉ 31 OUTUBRO

- 1961: A ORDEM E O CAOS CASA DAS HISTÓRIAS PAULA REGO | aTé 27 OUTUBRO - Leitores com História Biblioteca Municipal DE S. Domingos de Rana | ATÉ 1 NOVembro - VIDROS DO SALÃO VERMELHO CASA PINTO COELHO | ATÉ 31 DEZEMBRO - CASCAIS, VILA DE REIS E PESCADORES MUSEU DO MAR REI D. CARLOS | ATÉ 1 FEVEREIRO 2015 - CASCAIS: 650 anos de História exposição itinerante | ATÉ JUNHO 2015 - O MUNDO NO ESTORIL. INSTANTES EM TEMPO DE GUERRA 1939-1945 ESPAÇO MEMÓRIA DOS EXÍLIOS | ATÉ 12 JUNHO 2015

43 PRÉMIO

ROTEIRO

TEATRO

Consulte a programação completa em www.cm-cascais.pt Meo Kanal 650650


No mês em que o Foral de Cascais comemora 500 anos [15 de novembro]

DESCUBRA O NOSSO PATRIMÓNIO CULTURAL E ENVOLVA-SE NA NOSSA HISTÓRIA


NOVEMBRO’14

© RUI CUNHA

PROGRAMAÇÃO


Concerto Chefs-D’Oeuvre Français [OCCO] Auditório da Boa Nova

LISBON AND ESTORIL FILM FESTIVAL ATÉ 16 NOVEMBRO

2

7 A DECORRER

- VIDROS DO SALÃO VERMELHO CASA PINTO COELHO | ATÉ 31 DEZEMBRO - CASCAIS, VILA DE REIS E PESCADORES MUSEU DO MAR REI D. CARLOS | ATÉ 1 FEVEREIRO 2015 - Bryan Adams ExposeD Photo Centro Cultural de Cascais | ATÉ 1 fevereiro 2015 - CASCAIS: 650 anos de História exposição itinerante | ATÉ JUNHO 2015

- O MUNDO NO ESTORIL. INSTANTES EM TEMPO DE GUERRA 1939-1945 ESPAÇO MEMÓRIA DOS EXÍLIOS | ATÉ 12 JUNHO 2015 - Michel Giacometti e o Cante Museu da Música Portuguesa | Até 14 junho 2015

- Ópera Rock Auto da Barca do inferno TEATRO MIRITA CASIMIRO | ATÉ 27 DEZEMBRO

46

D

DESTAQUE DO MÊS

CINEMA

DIGITAL

EXPOSIÇÃO

MÚSICA

>


NOVEMBRO’14

representação histórica sobre o foral de cascais cascais

LANÇAMENTO DA EDIÇÃO digital 500 anos do foral manuelino de cascais CENTRO DE HISTÓRIA LOCAL

ROTEIROS DO PATRIMÓNIO as quintas de carcavelos

15

21

30

Mostra do Foral de Cascais CENTRO DE HISTÓRIA LOCAL ATÉ 7 junHO 2015

conferência 500 anos do foral manuelino de cascais CENTRO DE HISTÓRIA LOCAL

>

D

47 ROTEIRO

TEATRO

Consulte a programação completa em www.cm-cascais.pt Meo Kanal 650 650


No mês em que se festeja o Natal

SINTA A SOLIDARIEDADE EM CADA UM DOS CASCALENSES


PROGRAMAÇÃO

DEZEMBRO’14


Conferência 1914-1918: Cascais DURANTE A I Guerra Mundial CENTRO DE HISTÓRIA LOCAL

LANÇAMENTO DA EDIÇÃO DIGITAL n.º 14 do ArqUIVO DE Cascais CENTRO DE HISTÓRIA LOCAL

5

11

>

NATAL EM CASCAIS ATÉ 8 JANEIRO 2015

D LANÇAMENTO DA EDIÇÃO DIGITAL 1914-1918: Cascais DURANTE a I Guerra Mundial CENTRO DE HISTÓRIA LOCAL

50

D

DESTAQUE DO MÊS

CONFERÊNCIA

DIGITAL

EXPOSIÇÃO

MÚSICA

ROTEIRO

TEATRO


DEZEMBRO’14

>

HOMENAGEM A MANUEL DE Castro Guimarães: CICLO DE CONCERTOS Moscow Piano Quartet ATÉ 14 DEZEMBRO

Concerto DE Natal [OCCO] Igreja dos Salesianos do Estoril

12

20

A DECORRER

- VIDROS DO SALÃO VERMELHO CASA PINTO COELHO | ATÉ 31 DEZEMBRO - CASCAIS, VILA DE REIS E PESCADORES MUSEU DO MAR REI D. CARLOS | ATÉ 1 FEVEREIRO 2015 - Bryan Adams ExposeD Photo Centro Cultural de Cascais | ATÉ 1 fevereiro 2015 - CASCAIS: 650 anos de História exposição itinerante | ATÉ JUNHO 2015 - Mostra do Foral de Cascais CENTRO DE HISTÓRIA LOCAL | ATÉ 7 junHO 2015 - O MUNDO NO ESTORIL. INSTANTES EM TEMPO DE GUERRA 1939-1945 ESPAÇO MEMÓRIA DOS EXÍLIOS | ATÉ 12 JUNHO 2015 - Michel Giacometti e o Cante Museu da Música Portuguesa | Até 14 junho 2015

- Ópera Rock “Auto da Barca do inferno” TEATRO MIRITA CASIMIRO | ATÉ 27 DEZEMBRO

51

Consulte a programação completa em www.cm-cascais.pt Meo Kanal 650 650


DESTAQUES

2015

CONCERTO DE ANO NOVO ROTEIROS DO PATRIMÓNIO EXPOSIÇÃO PINTURA NATURALISTA - COLEÇÃO MILLENNIUM BCP EXPOSIÇÃO CASCAIS - DA MONARQUIA À III REPÚBLICA LANDART ARTEMAR CONFERÊNCIAS DO ESTORIL ENTREGA DO PRÉMIO DE HISTÓRIA DE CASCAIS - FERREIRA DE ANDRADE LANÇAMENTO DA EDIÇÃO SILVA JÚNIOR - UM ARQUITETO EM CASCAIS EXPOSIÇÃO CASCAIS NAS COLEÇÕES DO MUSEU NACIONAL DE ARQUEOLOGIA LANÇAMENTO DA EDIÇÃO EM NOME DE TODOS - ASSOCIAÇÕES CENTENÁRIAS DO CONCELHO DE CASCAIS CRIANÇAS DE CASCAIS CANTAM COM ORQUESTRA CASCAIS, ANOS 40 (PEÇA DE TEATRO) GRANDE CONCERTO DE ENCERRAMENTO DAS COMEMORAÇÕES DOS 650 ANOS

53

<< FORAL DE CASCAIS, 1514


CASCAIS, PAÇOS DO CONCELHO


«Que Cascais, vila de soldados destemidos e de ousados marinheiros, reconheça sempre nos seus filhos a continuidade histórica do seu passado glorioso; e, nesse mar oceânico, que é a razão forte da sua esmagadora beleza, a determinante do seu futuro» Ferreira de Andrade, Cascais: Vila da Corte, 1964


PROGRAMAÇÃO 650 ANOS VILA DE CASCAIS 2014  
Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you