208719166 dicionario grego x hebraico portugues

Page 98

Dt 6:4 único, ´echad; Strong 0259: Um, uma unidade; unido; unidade. ´Echad vem do radical ´achad, ´´juntar, unificar; coletar os pensamentos de uma pessoa``. ´Echad serve para retratar o mesmo limite de significado de ´´um``, do sentido mais estrito (um e único, como em Ec 9:18, ´´um só pecador destrói muitas coisas boas``) ao sentido mais amplo (um feito de muitos, como em Gn 2:24, em que um homem e uma mulher serão ´´uma só carne``). Dt 6:4-6 é o texto mais importante do AT. Jesus o chamou de maior mandamento da Escritura, e ele continua sendo a confissão central do Judaismo até hoje. A principal verdade para a redenção do mundo é que existe um Deus que cria e redime, e além disso o NT mostra que Deus é Pai, Filho e Espírito Santo. Compare a unidade de Deus com unidade do homem feito à sua imagem: o homem é formado de espírito, alma e corpo (1Ts 5:23). O homem não é três ´´seres``, mas ´´um ser`` com elementos físicos, emocionais e espirituais. Mc 10:7 unir-se-á, proskollao; Strong 4347: Colar ou cimentar, aferrar-se, aderir, ligar-se firmemente. No NT, a palavra descreve primeiramente a união entre marido e mulher. A adição de pros com kollao intensifica o relacionamento de marido e mulher. Proskollao inclui fidelidade, lealdade e constância em relacionamentos.

DICIO ÁRIO ( Jr 1:12 velo, shaqad; Strong 08245: Vigiar, velar, apressar, antecipar; estar desperto, alerta, vigilante; estar de sentinela; cuidar atentamente. Esse verbo ocorre 12 vezes, incluindo o Sl 127:1: ´´se o Senhor não guardar a cidade, em vão vigia a sentinela``. Em Jr 31:28, Deus promete velar sobre o seu povo com a intenção de edificar e plantar. A presente referência pode ser melhor entendida quando se observa a conexão lingüística entre ´´velar`` (shaqad) e ´´amêndoa`` (shaqed), em hebraico. A amendoeira é considerada a ´´despertadora`` no pensamento hebraico, visto que, de todas as árvores, é ela a que floresce mais cedo, muito atenta à oportunidade de florir. Assim, nos vs. 11:12, é clara a relação entre a visão de um ramo de amendoeira e a sua interpretação. Sl 25:5 verdade, ´emet; Strong 0571: Certeza, estabilidade, verdade, retidão, confiabilidade. ´Emet deriva do verbo ´aman, que significa ´´estar firme, permanente e estabelecido``. ´Emet exprime segurança, firmeza e credibilidade. A verdade é, portanto, algo em que uma pessoa pode escorar com segurança sua vida. Davi orava a Deus pedindo que a verdade o preservasse continuamente (Sl 40:11). As Escrituras falam de ´´homens de verdade`` (Êx 18:21), da ´´verdadeira instrução`` (Ml 2:6) e, especialmente, daquele que é ´´verdadeiramente Deus`` (Jr 10:10). Curiosamente, o termo ´Emet é formado pela primeira, a do meio e a última letra do alfabeto hebraico; por isso, os rabinos concluem que a verdade sustenta a primeira e a última criação de Deus, e tudo o que há entre elas! Jo 4:24 verdade, aletheia; Strong 225: Derivada do negativo a e lanthano, ´´ser escondido``, ´´deixar de perceber`` (Comparar com ´´latente``, ´´letargia``, ´´letal``). Aletheia é o oposto de fictício, fingido ou falso. Denota veracidade, realidade, sinceridade, exatidão, integridade, veracidade, confiança e propriedade.


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.