Brochure Carlos Caballero Srl.

Soluciones Integrales de Ingenier铆a, Fabricaci贸n y Montaje en acero

HISTORIA Desde Tucumán, Argentina y con la metalurgia en la sangre, la familia Caballero a la cabeza de Don Carlos Caballero, llegó con visión de futuro y fe en Bolivia, apostando por Santa Cruz para desarrollar una empresa especializada en la fabricación en acero.

Es así que el año 1999, la empresa fundada bajo el nombre de Carlos Caballero SRL – Industria Metalúrgica, instala su primer planta en el Parque Industrial de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, iniciando operaciones y asumiendo desde el minuto cero un compromiso con la mejora continua, siguiendo siempre los últimos estándares de calidad,

gestión ambiental y responsabilidad laboral y social, brindando productos que destacaran por su calidad, confiabilidad y competitividad ante el mercado existente.

Con gran impacto en el desarrollo de la región al generar múltiples beneficios directos e indirectos a sus grupos de interés, la empresa se consolida en sus 15 años como un referente de la alta competitividad y calidad de la industria nacional, atendiendo como líder al mercado interno y exportando productos y servicios a mercados vecinos, en constante superación y con miras a ser un referente en Sudamérica.

MISIÓN Contribuir al desarrollo industrial con soluciones integrales metalúrgicas.

VISIÓN Mantener el liderazgo en soluciones integrales metalúrgicas en el mercado nacional y expandir con éxito nuestras actividades en el mercado sudamericano.

POLÍTICA DE CALIDAD Y SEGURIDAD OCUPACIONAL · Elaborar y mantener un sistema de gestión de calidad basado en la mejora continua de sus procesos y la constante capacitación de sus recursos humanos. · Atender un sistema de gestión, que asegure una total satisfacción de sus clientes. · Desarrollar sus actividades con seguridad, respetando el equilibrio del medio ambiente. · Establecer relaciones de mutua confianza y beneficio con los clientes, proveedores, empleados y el entorno con los que realiza sus actividades.

ACTUALIDAD Carlos Caballero SRL es la industria de industrias, líder en Bolivia brindando soluciones integrales metalúrgicas desde el diseño, fabricación, montaje y puesta en marcha de plantas y proyectos.

Estamos en condiciones de ofrecer a nuestros clientes excelencia en servicio, exigente nivel técnico y capacidad de integración en nuestros campos de acción, todo bajo los estándares de calidad, seguridad y tecnología más altos del mercado.

40% 15 +2500

crecimiento anual.

años de experiencia.

obras, equipos y servicios ejecutados satisfactoriamente para rubros como el petrolero, minero, cementero, industrial.

8000 2000

toneladas de acero procesadas/año.

trabajadores altamente productivos, actualizados y comprometidos con la política y valores que nos caracterizan.

85%

de nuestros proveedores son nacionales impulsando la economía regional

1300

pulgadas/día sostenibles de soldadura en la línea de prefabricados de piping.

Sistema integrado de gestión en todos nuestros procesos.

15

certificaciones de calidad en

nuestros productos y operaciones.

Exportación

a mercados como Perú y Argentina.

Valores Políticas Manteniendo nuestras operaciones en el marco de la integridad, ética y el compromiso genuino con nuestros grupos de interés y el medio ambiente, vivimos nuestra política de calidad, seguridad, salud ocupacional y gestión ambiental, apoyando con respeto y transparencia el desarrollo sostenible de nuestro entorno.

Nuestro código de conducta compromete a la empresa a operar respetando la armonía y equilibrio social, los derechos humanos y laborales de nuestros empleados y sus familias.

Respeto, compromiso, diálogo y transparencia son los valores que nos identifican y guían nuestro equipo y sus acciones.

Cultura La pasión es el motor de la creatividad y la innovación; nos enorgullecemos de hacer el mejor trabajo resolviendo los retos que nuestros clientes nos ofrecen a diario con una aleación perfecta de experiencia y tecnología.

Creemos en nuestra gente y sus capacidades, por ello con valentía y en equipo movemos montañas.

NOSOTROS

Recursos La innovación es la clave de nuestra calidad. Invertimos de manera continua en el desarrollo de conocimiento de nuestro personal, operando con equipos y tecnología de vanguardia.

Revisamos nuestros procesos continuamente para lograr mejoras en la eficiencia de consumo de energía e insumos, alineados a una gestión ambiental responsable.

Nuestra Gente

Dónde Estamos

Nuestro equipo piensa en grande, avanza firme y reacciona rápido. La inversión en selección y capacitación es parte de nuestra política corporativa y nos permite trabajar con los mejores.

Contamos con tres plantas industriales en Bolivia, ubicadas en Santa Cruz y Oruro, además de oficinas administrativas en las ciudades de Santa Cruz de la Sierra y La Paz.

Decisiones rápidas y bien tomadas, soportadas por una estructura organizacional sólida y comunicaciones efectivas marcan la diferencia al trabajar con un grupo de 2000 inquietos empleados, construyendo un clima laboral justo, seguro y estable.

La apertura de Carlos Caballero Perú SAC, nos permite ofertar soluciones de ingeniería, fabricación y montaje para la gran industria en Latinoamérica, bajo los más rigurosos estándares de calidad, exigencias técnicas y ambientales.

Obra Civil Contamos con el servicio de obra civil, siendo uno de nuestros mayores retos la fundación para el proyecto de cubierta metálica para la pila de acopio (Domo-cliente: Minera San Cristóbal)

Ingeniería y diseño CREADORES DE FUTURO Aquí empieza todo el delicado proceso de proyectar, diseñar y calcular los proyectos, obras y equipos en los que participe la empresa, prestando asistencia técnica a los clientes internos y externos con la vanguardia en software y soluciones de alta confiabilidad.

SERVICIOS PROYECTOS EPC FABRICACIÓN

Recipientes a Presión Estampados ASME Fabricación, mantenimiento y reparación de recipientes a presión o productos similares bajo los parámetros del ASME Section VIII (Div 1 and 2), ESTAMPE ASME “U”, “U2” y “R” y con software de cálculo para el diseño, fabricación de recipientes a presión.

Entre nuestros Productos a destacar tenemos separador de 3,5 pulg de espesor (Técnicas reunidas – Margarita Fase I y II) y Tanques y cisternas para GLP de 56 m3

Estructuras Metálicas Entre más de 700 obras en esta especialidad, destacamos la construcción del domo más grande de América con 140 m de diámetro y 57m de altura, en 1 año y 10 meses. Esta cubierta metálica para pila de acopio de Minera San Cristóbal se ejecutó con más de 10,000 hrs/hombre sin incidencia y sin parada de planta.

LÍNEAS DE NEGOCIOS Soluciones de excelencia

Montaje Montaje industrial da respuesta a la exigente demanda del crecimiento industrial regional, atendiendo: montaje industrial, puesta en marcha y mantenimiento.

Carlos Caballero es una empresa boliviana dedicada a la Ingeniería, Provisión de Equipos, Construcciones y Servicios EPC que integra las actividades de ingeniería, fabricación, construcción, comisionado y puesta en marcha de plantas y proyectos; dirigida principalmente a los sectores industriales de Oil&Gas, Minería, Procesos y rodantes.

Electromecánica Y Automatización Contando con equipos y aliados especializados para control de calidad de nuestros servicios, realizamos la instalación eléctrica e instrumentación de los proyectos encarados.

EPC Rubros como el petrolero, minero, energía e industrial nos contratan para desarrollar obras llave en mano, descansando todo el proceso de diseño, fabricación o adquisición de equipos, construcción, montaje y puesta en marcha de los proyectos, directamente o con el soporte de proveedores externos complementarios a nuestras áreas de expertisse.

Montaje y Construcción PLANTAS LLAVE EN MANO (EPC) Equipos

Equipos Rodantes y Equipos Menores Calderería Pesada y Equipos Mayores Ofrecemos paquetes para proyectos de tanques de almacenamiento que incluyen diseño e ingeniería de detalle, prefabricación, montaje, desarrollo en sitio, fundación y construcción del tanque, pintura y recubrimiento, commissioning y arranque y entrenamiento de los operadores.

Nuestros proyectos incluyen todo desde un único tanque hasta terminales de almacenamiento.

Equipamos desde hace 15 años la agroindustria con los mejores equipos rodados, tanques, chatas cañeras, tanques cisterna y otros.

Prefabricados de Pipping Con 2,5 MM de inversión en equipamiento, procesos y personal certificado esta línea de prefabricados ostenta el record de producción de 1300 pulgadas/día de soldadura sostenida.

Ingeniería y diseño RAM ADVANCE (Calculo Estructural) COMPRESS (Calculo Recipientes a Presión) AUTO CAD (Diseño) CAD WORK PLANT (Diseño) CAD WORK STEEL (Diseño) ADVANCE STEEL (Diseño) TEKLA STEEL STRUCTURES (Diseño)

Nuestro departamento de ingeniería cuenta con programas avanzados para realizar el trazado, cómputo métrico, ingeniería de detalle y planos de montaje para cualquier tipo de estructuras. • Cálculos de Recipientes a presión y Estacionales bajo API •Ingeniería de Procesos Oil&Gas/Sucroalcoholero/Agregados/Cementos/Chancados •Ingeniería de Transportes Ferroviarios / Agrícolas / Líquidos en general / Gases en general • Cálculos Resistencia Suelos • Cálculos Eléctricos

Recipientes de almacenamiento de GLP de 160 m3 para nuestro cliente AESA

Recipientes a presión Estampados ASME Estampas de Fabricación de Recipientes de Presión “U”,“U2” y “R”, Calderas a Presión “S” ,Tanque Rodantes “T”, Cañerías de Presión “PP”, Recipientes “NB” National Board, Certificación API Specification Q1, Monograma API 650

Estructuras Metálicas Capacidad de 8000 toneladas/ año de provisión Edificios industriales Torres de transmisión de energía y telecomunicaciones Steel building

Entre más de 700 obras en esta especialidad, destacamos la construcción del domo más grande de América con 140 m de diámetro y 57m de altura, en 1 año y 10 meses. Esta cubierta metálica para pila de acopio de Minera San Cristóbal se ejecutó con más de 10,000 hrs/hombre sin incidencia y sin parada de planta.

Horno de proceso de calentamiento hot oil, para nuestro cliente EXTERRAN - Proyecto ITAÚ

Calderería pesada y equipos mayores Hornos y equipos de procesos para Oil&Gas y Minería

Equipos rodantes y equipos menores 15 años al servicio de la agroindustria.

Atendemos con soluciones de transporte y almacenamiento a la industria cañera y el pequeño agricultor;chatas para transporte de caña y autovolcables, tanques/ cisterna remolques, chata multiuso, siendo uno de nuestros principales clientes todos los ingenios de Santa Cruz y pequeños y medianos productores.

Prefabricados de Piping 2,5 MM en equipo especializado: · 9 equipos de soldadura orbital ENV · Equipo de tratamiento térmico · Ensayos

Proyecto: Fabricación de 125.000 pulgadas de prefabricado de piping de 1 a 42 pulgadas. Con una inversión de 2.5 MM la capacidad de la línea de producción es de 1300 pulgadas/día, equipada con 10 máquinas de soldadura orbital, biseladoras y personal con alta especialización.

Montaje Montaje industrial, puesta en marcha y mantenimiento bajo estándares internacionales ASME, API, UBC, AWS, NFPA, NEC, ASTM, ACI entre otros.

Cliente: ENDE Corporación. Ingeniería, procura y construcción de todos los trabajos para incrementar la capacidad de generación de Bulo Bulo, 50 MW turbina LM6000 GE. La duración del proyecto fue de 9 meses, se utilizó una fuerza laboral de hasta 300 personas sin accidentes.

Cliente: Duro Felguera IHI - Obra: Montaje de 4 Tanques EsfĂŠricos para almacenamiento de GLP con Cap.7590m3 y de 3 tanques esfĂŠricos para almacenamiento de isopentano de 690m3 de capacidad.

PLANTAS LLAVE EN MANO (EPC)

Fabricación y montaje estructura y horno Ausmelt Cliente: Empresa Metalúrgica Vinto Fabricación y montaje del horno Ausmelt(ingeniería australiana) que incrementará la producción de la Empresa Metalúrgica Vinto un 25%, logrando en su fase operativa una capacidad de procesamiento de 30,000 toneladas anuales de mineral.

El proyecto contempla además el diseño, fabricación y montaje del edificio de la planta que alberga los equipos productivos, estructura de 23 metros de base por una altura de construcción de 61 metros, fabricado en nuestra planta matriz con más de 2050 toneladas de acero.

Servicio de ingeniería, procura y construcción Revamp hornos Cliente: YPFB Refinación – Cochabamba, Bolivia Readecuación del horno de proceso platforming, naturalmente desgastados por uso y tiempo.

Se logró recuperar las condiciones del diseño del horno, volviendo a producir al nivel óptimo, adicionalmente se actualizaron las condiciones de control automatizando el funcionamiento y la seguridad de los equipos.

Parada de planta: 22 días

Equipo CC: 115 personas

Cliente: Ingenio Aguaí - Santa Cruz, Bolivia Ingeniería de detalle, fabricación y montaje de recipientes, columnas destiladoras, estructuras del edificio y caldera bagacera.

La fabricación y montaje de la caldera se realizó bajo ingeniería de Caldema. El proyecto es un hito para la región, con gran impacto económico generando con el incremento logrado de la producción más de 2000 empleos directos, mejorando la calidad de vida de más de 20.000 habitantes que dependen de la industria cañera.

Equipo CC: 200 personas

Proyecto: Proyecto: MISICUNI MISICUNI Cliente: Cliente: ENDE ENDE CORPORACIÓN CORPORACIÓN DISEÑO, DISEÑO, FABRICACION, FABRICACION, MONTAJE, MONTAJE, PRUEBAS PRUEBAS YY PUESTA PUESTA EN EN SERVICIO SERVICIO DE DE LA LA TUBERÍA TUBERÍA FORZADA FORZADA DE DE LA LA CENTRAL CENTRAL HIDROLECTRICA HIDROLECTRICA MISICUNI MISICUNI YY SUMINISTRO SUMINISTRO DEL DEL BLINDAJE BLINDAJE DE DE ACERO ACERO PARA PARA LA LA CHIMENEA CHIMENEA DE DE EQUILIBRIO EQUILIBRIO Fabricaremos Fabricaremos la la tubería tubería forzada forzada de de la la central central hidroeléctrica hidroeléctrica misicuni misicuni yy el el suministro suministro del del blindaje blindaje de de acero acero de de la la chimenea chimenea de de equilibrio, equilibrio, que que se se compone compone de de tubería tubería forzada forzada subterránea, subterránea, tubería tubería forzada forzada de de superficie, superficie, un un trifurcador, trifurcador, blindaje blindaje de de acero acero de de la la chimenea chimenea de de equilibrio, equilibrio, piezas piezas especiales. especiales.

El El montaje, montaje, subterránea subterránea yy superficial. superficial. Tiene Tiene una una longitud longitud total total aproximada aproximada 4757,95m 4757,95m

s

FUNDICIÓN FUNDACIÓN Y FUNDICIÓN son conceptos unidos en una sola cadena de responsabilidad y contribución al crecimiento sostenible de nuestros públicos de interés.

Acería GUADIX es un proyecto industrial con tecnología y equipamiento de vanguardia que nace como iniciativa de Carlos Caballero SRL y cuenta con el apoyo del Ministerio de Asuntos Exteriores en Holanda con su Programa para Inversión en el Sector Privado PSI, para resolver tres problemas y oportunidades fundamentales: gestión de la chatarra metálica producida, provisión de materiales de fundición para complementar la producción existente en Carlos Caballero SRL y responder la demanda del mercado interno y externo de los mismos.

Es un megaproyecto autosostenible, competitivo e integral que entrará en funcionamiento a fines del 2014 estableciendo un antes y un después en la industria del reciclaje y de la producción de productos de fundición, siendo un gran contribuyente al reciclaje de chatarra metálica con el menor impacto ambiental, pues la tecnología que será utilizada en el horno de inducción evita el uso de gases de combustión.

La puesta en marcha de la fundición está directamente relacionada al desarrollo de un centro de enseñanza técnica que prepare mano de obra calificada para la industria metalúrgica en crecimiento, actividad que sostendremos dentro de las políticas de RSC que tiene Carlos Caballero SRL. Impacto: • Generación de empleo • Capacitación y Transferencia de tecnología • Incremento en el PIB del municipio y diversificación industrial, productiva • Atracción de nuevas inversiones • Reducción de la exportación de residuos metálicos sin valor agregado • Mejora en la competitividad con desarrollo de proveedores en la cadena de recolección • Gestión ambiental modelo con impacto positivo • Difusión de un código de conducta de altos valores e inclusividad social

FUNDACIÓN CRECEMOS JUNTO A NUESTRA CADENA DE VALOR Transferimos tecnología y conocimiento para la mejora en la competitividad de nuestros empleados, sus familias, y la sociedad en general.

En el marco de nuestra misión como compañía, regidos por los fuertes valores que identifican el espíritu de trabajo y respeto de la empresa y asumiendo un compromiso de desarrollo integral de nuestra cadena de valor y grupos de interés, es que en Carlos Caballero SRL identificamos dos principales líneas de acción para nuestra política de Responsabilidad Social Corporativa: GESTIÓN AMBIENTAL SOSTENIBLE Reciclaje de Chatarra: Nuestro proceso principal es la transformación del acero, el cual se desarrolla bajo una exigente política de reducción y mitigación de impacto ambiental y gestión de residuos sólidos y uso responsable de recursos contibuyendo con un 40% del total de residuos sólidos generados a la cadena del reciclaje.

Consumiendo un promedio de 7000 toneladas/año de acero, con una generación estimada de chatarra de 380 toneladas/ año, seremos uno de los proveedores más importantes del insumo principal para el proceso de fundición que moverá la Acería Guadix, dándole un alto valor agregado, creando fuentes de empleo formal permanente cerrando así un ciclo inclusivo hasta la base de la cadena de nuestro negocio.

El objetivo a futuro es trabajar junto a las cadenas de recolectores de chatarra apoyándolos a través de un programa de desarrollo como proveedores competitivos, responsables, con cultura de calidad, seguridad y ética laboral.

GESTIÓN SOCIAL Fundación Caballero: Bolivia actualmente está dando grandes avances para mejorar la calidad de vida de sus habitantes; a pesar de eso, tenemos índices aún altos de pobreza por superar.

Como empresa generamos grandes oportunidades de empleo, con una constante demanda de personal calificado casi siempre en alza, por ello tenemos claro que la vía ídonea para colaborar con la reducción de la pobreza es a través de la capacitación y preparación de nuevos técnicos y profesionales competitivos que tienen un mercado laboral potencial permanente, no sólo en nuestra empresa, sino en cualquier parte del mundo donde se necesite una persona íntegra, trabajadora y leal, valores que queremos incentivar.

Es por ello que nuestra principal acción de Responsabilidad Social Corporativa está dirigida a la creación y desarrollo de la Fundación Caballero, entidad sin fines de lucro dedicada a la educación y capacitación técnica para personas de escasos recursos que deseen superarse en las disciplinas de: Dibujo industrial, soldadura oxiacetilénica, soldadura de arco eléctrico, seguridad industrial para soldadura y gas natural, materias de fundición y otras especialidades que demande el mercado, formando técnicos integrales con altos valores y competitividad.

SUCURSALES BOLIVIA Planta Matriz y Oficina Central: Km 1,5 Carretera a Cotoca – Parque Industrial, Santa Cruz - +591 33492929 Planta Don Torcuato:Km 4,5 Carretera a Cotoca, Santa Cruz Planta Uyuni : Potosí Sucursal La Paz: Calle Pedro Salazar No.429, Plaza Abaroa - Sopocachi

carloscaballerosrl ccaballerosrl

SUCURSAL PERÚ: Calle Estación Tarma 180, 501 - A, Surco - Lima - +51 1 2751710 / 2756738 www. ca rlosca ba lleros r l . co m

Carlos Caballero SRL