Katherine webb a herança pt

relva verde de Verão; tão prática, tão inteira. Caroline recordou-se da tenda de Nuvem Branca e aquele, como qualquer outro pensamento do rancho, fez com que a sua visão se desfocasse e a sua mente se fechasse num estado de absoluta tristeza. Nesse momento, os Dinsdale regressavam da vila. Mrs. Dinsdale, cujo cabelo loiro caía em canudos angélicos, tinha um bebé nos braços; e a segurar a mão de Mr. Dinsdale encontrava-se um rapazinho forte com uns três anos de idade, de compleição morena e rosto redondo. Os seus passos eram seguros mas eles avançavam lentamente, parando de longe a longe, para que o rapazinho se pudesse agachar e examinar qualquer coisa no solo com uma curiosidade infindável. A respiração de Caroline ficou-lhe presa na garganta. William era tão parecido com Melro, que se tornava quase insuportável olhar para ele.

Observou-os durante algum tempo. Mrs. Dinsdale deitou o bebé a dormir no interior da carroça, depois sentou-se nos degraus e chamou William, que veio a correr de braços erguidos para que ela lhe pegasse. Claro que não lhe chamou William. Utilizou outro nome, que Caroline não conseguiu ouvir bem mas que soava a Flag. Ao observá-los, Caroline sentiu-se tão dividida entre a mágoa e a inveja que não soube como se conter. Mas também se sentiu muito zangada por aquela família de nómadas estar a florescer quando a sua lhe fora arrancada duas vezes. Olhou para William e odiou-o. Odiou-os a todos. Não aguento mais, pensou, não consigo aguentar isto durante mais tempo. O preço que fora obrigada a pagar era demasiado elevado, e embora uma parte dela achasse que aquela injustiça tinha, de algum modo, de ser rectificada, sabia que não o podia ser. Sentou-se nas sombras e chorou em silêncio por Corin, que não a podia ajudar.