Exposición ENFOKATU-ENFOQUE Erakusketa

ENFOKATU/ ENFOQUE

Zertarako balio du argazkilaritza?

Kodak konpainiaren sortzaileak, George Eastmanek, esan zuen “eguna iritsiko da, argazkiak egitea koloretako arkatz batekin margotzea bezain erraza izango da”, egun hori iritsi da, konturatu gabe kamera bat daramagu poltsikoan uneoro, deiak egiteko balio duen kamera bat da, sareetara konektatzeko iraultza teknologiko bat.

Namasteko gazteentzat, iraganeko eta oraingo bizitzak komunikatzeko tresna bat da, beren egunerokotasuna izozten duena milaka kilometrora dauden familia eta lagunekin partekatzeko, horrela, galeraren eta deserrotzearen sentsazioa jasangarriagoa eginez.

Sare sozialak milaka, milioika irudi zoriontsuz beteta daude, gure bizitza bikainak, zein ederrak garen eta jaiolekuari esker ditugun luxuak erakutsiz. Baina pasaportea eta jaioterria erakusten baditut, ez al da nahikoa ona sartzen utz diezaguten, eta bizitza arriskatu behar dugu helmuga horretara iristeko? Nola egin lan modu legal eta duinean paperik ez dagoenean? Nola bizi erauzi zaitzaten etengabeko beldurrarekin? Nola jasan azalaren koloreagatik eta jatorriagatik baztertuta sentitzea? Zure bizitza etengabeko ziurgabetasuna denean, zure egunerokotasuna irudi zoriontsuekin partekatzea lan zaila bihurtzen da.

Caritas Bizkaiako Namaste taldeko gazteekin egindako tailerraren motibazioa (argitalpen honetan ikus daiteke horren emaitza) izan da haiei tresnak ematea, oroitzapenerako argazkiak ez ezik, dokumentu pertsonal bat sortzen laguntzeko. Egunerokotasuna, beldurrak, motibazioak, oztopoak eta lorpenak erakutsiz, eta bere oroimenaren zati bat eta bere bizitzetako paisaia emozionala beste leku batzuetan partekatuz, bere jatorrizko familiak, bere oroitzapenak... horretarako, argazkigintzak balio du.

¿Para que sirve la fotografía?

El fundador de la compañía Kodak, George Eastman, comentaba “llegará el día que hacer fotos será tan fácil como pintar con un lápiz de colores”, ese día ya ha llegado, sin ser conscientes llevamos una cámara en el bolsillo en todo momento, es una cámara que sirve para hacer llamadas, conectarnos a las redes… una revolución tecnológica.

Para los jóvenes de Namaste es una herramienta de comunicación de sus vidas pasadas y presentes, que congela su cotidianidad para compartirla con sus familias y amigos que están a miles de kilómetros, haciendo así más soportable la sensación de pérdida y desarraigo.

Las redes sociales están llenas de miles, millones de imágenes “felices” mostrando las vidas magníficas que tenemos, lo hermosos que somos, los lujos que poseemos… gracias al lugar de nacimiento pero ¿Y si muestro pasaporte y lugar de nacimiento no es lo suficientemente bueno para que nos dejen entrar y tenemos que arriesgar la vida para llegar a ese destino?, ¿Cómo poder trabajar de forma legal y digna cuando no se tienen “papeles”?, ¿Cómo vivir con el miedo constante a que te extraditen?, ¿Cómo soportar sentirse rechazado por el color de la piel y la procedencia?. Cuando tu vida es una constante incertidumbre, compartir tu día a día con imágenes “felices” se convierte en una tarea difícil.

La motivación del taller con los jóvenes del grupo Namaste de Caritas Bizkaia, cuyo resultado se puede ver en esta publicación, ha sido facilitarles herramientas para ayudarles a crear, no solo instantáneas para el recuerdo, sino la de crear un documento personal. Mostrando sul día a día, los miedos, las motivaciones, los obstáculos, los logros… así como compartir parte de su memoria y paisaje emocional de sus vidas en otros lugares, sus familias de origen, sus recuerdos… para todo esto y más nos vale la fotografía.

Arkaitz Saiz 2023

_Brahim

Nire eskuekin lan egitea gustatzen zait, marraztea, zizelkatzea… sortzailea izatea.

Egurrezko piezek eta nire marrazkiek pixkanaka bizitza berri baterako bidea eraikitzen dute.

Me gusta trabajar con mis manos, dibujar, tallar… ser creativo. Las piezas de madera y mis dibujos construyen poco a poco el camino hacia una nueva vida.

_Carla

Uste dut inguruan dituzun pertsonek sortzen dutela leku bateko kide izatearen sentimendua. Nire lagunek hemengoa naizela sentiarazten didate, maitea eta estimatua.

Pienso que el sentimiento de pertenencia a un lugar lo crean las personas que te rodean. Mis amigos me hacen sentirme de aquí, querida y apreciada.

_Jair

Musikak gutxiago sentiarazten nau bakarrik egotea. Hiri batean bizi eta jendez inguratuta egon arren, batzuetan bakardadea jasanezina da. Rammstein taldearen Zeit abestiaren hitzak sentimendu hori hobeto eramaten laguntzen dit.

La música me hace sentirme menos sólo. A pesar de que vivo en una ciudad y estoy rodeado de gente, en ocasiones la soledad es insoportable. La letra de la canción Zeit del grupo Rammstein me ayuda a llevar mejor este sentimiento.

_Maks

Nire familia Revnen bizi da, Kievetik gertu dagoen herri txiki batean. Gerra hasi zenetik, gero eta gehiago pentsatzen dut haiengan, teknologiak haiekin egunero hitz egiteko aukera ematen dit, eta horrek indarberritu egiten nau. Gustatuko litzaidake bisitan joatea, baina gizona naizenez, armadan errekrutatzeko eta fronteara bidaltzeko arriskua dut.

Mi familia vive en Revne, una pequeña población cerca de Kiev. Desde que estallo la guerra cada vez pienso más en ellos, la tecnología me permite hablar a diario con ellos, esto me reconforta. Me gustaría poder ir a visitarles pero al ser hombre corro el riesgo de que me recluten en el ejercito y me manden a el frente.

_Musta

Autoak gustatzen zaizkit, horregatik prestatzen ari naiz karrozari gisa, masilla, pintura eta tresna desberdinak erabiliz konpondu ahal izateko. Urteak dira ez dudala nire familia ikusten. Etxera nik konpondutako auto batean itzuli ahal izatea zoragarria izango litzateke.

Me gustan los coches por eso me estoy formando como carrocero, para poder arreglarlos utilizando masilla, pintura… y distintas herramientas. Hace años que no veo a mi familia. Poder volver a casa en un coche arreglado por mi sería fantástico.

_Rachid B

Barrak dira gure topalekua. Bertan, gure gorputzekin hitz egiten dugu. Horietan ez dugu grabitatea sentitzen, aske eta, denok berdinak gara.

Las barras son nuestro lugar de encuentro. En ellas nos expresamos con nuestros cuerpos. En ellas no sentimos la gravedad, somo libres y, todos somos iguales.

_Rachid

Batzuetan, errefusa, mesfidantza eta beldurra sentitu ditut, gaztea eta migratzailea naizelako. Batzuek gu ezagutu aurretik epaitzen gaituzte. Irudia eta soinua erabiltzen ditut horrek sortzen didan ezintasunari eta amorruari aurre egiteko.

En ocasiones he sentido el rechazo, la desconfianza y el miedo por ser joven y migrante. Hay gente que nos juzga antes de conocernos. Utilizo la imagen y sonido para combatir la impotencia y la rabia que esto me genera.

Namaste taldeak egindako “No te encalles” bideokliparen esteka. Enlace al videoclip “No te encalles” realizado por el grupo Namaste.

_Rosa

Iluntasuna arriskuaren sinonimo den herrixka txiki batetik nator, eta horrek triste sentiarazten nau. Hiri hau argiz beteta ikusteak zoriontsu egiten nau eta etorkizunean dena hobeto joango dela pentsarazten dit.

Vengo de una pequeña aldea donde la oscuridad es sinónimo de peligro, lo cual hace que me sienta triste. Ver esta ciudad llena de luces me hace feliz y me hace pensar que en el futuro todo va a ir mejor.

_Sabry

Nire bizitza berria nire egoera erregularizatu zenean hasi zen. Oraindik harritu egiten nau nola aldatzen zaizun bizitza “paper” batzuek.

Mi nueva vida empezó cuando se regularizó mi situación. Todavía me sorprende como te puede cambiar la vida unos “papeles”.

_Traoré

Ez naiz aterkia eramaten ohitzen, eta sarritan bustitzen naiz. Malin, nire jatorrizko herrialdean, euria gero eta urriagoa da, udan normala da 50º-ra iristea. Nire familiak lurra lantzen du eta abereak ditu, baina lurra gero eta garratzagoa da eta ur gutxiago dago.

No me acostumbro a llevar paraguas, por lo que me mojo a menudo. En Mali, mi país de origen las lluvias cada vez son más escasas, en verano es normal llegar a 50º. Mi familia cultivan la tierra y tienen ganado, pero cada vez la tierra es más árida y hay menos agua.

ENFOKATU Bilboko Elizbarrutiko Caritaseko Namasté (gazteen ahalduntze taldea) taldearekin 2022an Arkaitz Saizek emandako argazki-prestakuntzako tailerren kulturarteko proiektua da. Argazkigintza komunikaziorako, adierazpenerako eta salaketa sozialerako tresna gisa erabiltzen da, baita migratzaile gazteen profilak ikusarazteko plataforma gisa ere.

ENFOQUE es un proyecto intercultural de varios talleres de formación fotográfica impartido por Arkaitz Saiz durante el año 2022 con el grupo Namasté (grupo de empoderamiento juvenil) de Caritas Diocesana de Bilbao donde la fotografía se utiliza como herramienta de comunicación, expresión y denuncia social, además de plataforma para la visibilización de los distintos perfiles de jóvenes migrantes.

│││││││││││││ ││ │

caritasbi.org/accion_social/namaste/ caritasbi.org

bilbao.eus arksaiz.com