MUSIC & MÚSICA 4º PRIMARIA. LIBRO DE FICHAS DEL ALUMNO (MK18819)

.

ALIA

.

WWW.CARISCH.COM

NUEVA CARISCH ESPAÑA

CARISCH-MUSICOM PARIS, FRANCE

WWW.CARISCH.COM CARISCH-MUSICOM

PARIS, FRANCE

WWW.CARISCH.COM

CARISCH-MUSICOM PARIS, FRANCE

MADRID, ESPAÑA

WWW.CARISCH.COM CARISCH-MUSICOM

MADRID, ESPAÑA

WWW.CARISCH.COM

WWW .CARISCH.COM NUEVA CARISCH ESPAÑA WWW.CARISCH.COM

NUEVA CARISCH ESPAÑA MADRID, ESPAÑA

WWW .CARISCH.COM NUEVA CARISCH ESPAÑA

IC A

LS TOR IES

U

PARIS, FRANCE

CARISCH-MUSICOM PARIS, FRANCE

WWW.CARISCH.COM CARISCH-MUSICOM

PARIS, FRANCE

MADRID, ESPAÑA

ALIA

US

STUD ENT ACTIVITY BOOK

MADRID, ESPAÑA

A

4th year

WWW .CARISCH.COM NUEVA CARISCH ESPAÑA

G

MUSIC & MÚSICA

MADRID, ESPAÑA

ND SA

Natalia Velilla

NUEVA CARISCH ESPAÑA

M

MUSIC & MÚSICA 4th year Natalia Velilla

r BACK COVER r BACK COVER

A

PRIMARY EDUCATION

SONG

N

S

K

WWW.CARISCH.COM

WWW.CARISCH.COM

ISBN 978-84-387-1170-5 NUEVA CARISCH ESPAÑA

CARISCH-MUSICOM PARIS, FRANCE

MADRID, ESPAÑA

WWW.CARISCH.COM CARISCH-MUSICOM

MADRID, ESPAÑA

WWW.CARISCH.COM

WWW .CARISCH.COM NUEVA CARISCH ESPAÑA WWW.CARISCH.COM

PARIS, FRANCE

9 788438 711705

Name:

MK 18819

Portada Alumno 4_ing.indd 1

ISBN 978-88-507xx-xx-x

ISBN 978-88-507xx-xx-x

ISBN 978-88-507xx-xx-x

ISBN 978-88-507xx-xx-x

ISBN 978-88-507xx-xx-x

ISBN 978-88-507xx-xx-x

09/03/12 11:16

S

K PRIMARY EDUCATION

MUSIC & MÚSICA

G

Alumno 4 ingles v2.indd 1

U STUD ENT ACTIVITY BOOK

4th year Natalia Velilla

20/03/12 16:47

Illustrations: María Ángulo Translations and corrections: Jenny Acres Children’s voices: Pedro Velilla, Teresa Velilla, Beatriz Vellilla and Jaime Velilla Musical arrangements: Manuel Contreras Adult voices (text and songs): Patricia Miller and Natalia Velilla Recording studio: MACS PLAYER Graphic design: Camaleón Graphics, S.C.

ISBN: 978-84-387-1170-5 ISBN (Obra completa): 978-84-387-1068-5 ISMN: 979-0-69202-382-1 ISMN (Obra completa):979-0-69202-351-7 Depósito Legal: M-11036-2012

Alumno 4 ingles v2.indd 2

20/03/12 16:47

INDEX 1. Johann Sebastian Bach ..................................................... 5 2. Wolfgang Amadeus Mozart ............................................. 17 3. Ludwig Van Beethoven ..................................................... 27 4. Johannes Brahms ............................................................... 37 5. Isaac AlbĂŠniz ............................................................................ 47 6. Leroy Anderson .................................................................... 57

Alumno 4 ingles v2.indd 3

20/03/12 16:47

IMPORTANT The musical excerpts that cited are in accordance with Article 32 of the Law of Intellectual Property 1/1996.

Alumno 4 ingles v2.indd 4

20/03/12 16:47

Johann Sebastian Bach

N

UNIT 1 JOHANN SEBASTIAN BACH

Alumno 4 ingles v2.indd 5

20/03/12 16:47

The Rondo

RA

The rondo is a musical form that involves alternating the original chorus "A" with the different verses B, C, and D. The form could be A, B, A, C, A, D, A etc.

UE ST

EXAMPLE: A

6

C

B

A

A

D

M

A

UNIT 1: JOHANN SEBASTIAN BACH

Alumno 4 ingles v2.indd 6

20/03/12 16:47

I

UE ST

A

1

RA

1. Write down the rhythm dictation and then indicate the parts of the rondo by putting them in brackets.

7

M

Here you need to write down the parts of the RONDO that you have identified.

UNIT 1: JOHANN SEBASTIAN BACH

Alumno 4 ingles v2.indd 7

20/03/12 16:47

I

RA

2

1. Transcribe the parts of the RONDO into the empty bars using the form: A, A, B, A, C, A. Then, using brackets, label each part with its corresponding letter.

A:

8

UE ST

B: C:

M

A

UNIT 1: JOHANN SEBASTIAN BACH

Alumno 4 ingles v2.indd 8

20/03/12 16:47

Semiquavers and the value of the notes

RA

This is a semiquaver , it is worth a quarter of a crotchet, and therefore 4 semiquavers together equal a crotchet.

Its rhythm syllable is TIRITIRI

UE ST

TI RI TI RI

=

2

=

2

=

1

=

1

=

1

=

1

M

=

=

9

3

UNIT 1: JOHANN SEBASTIAN BACH

Alumno 4 ingles v2.indd 9

20/03/12 16:48

Separation of bars

bar

double bar for the end

UE ST

bar-line

RA

The bar lines are the lines that separate the bars.

The time signature is placed at the beginning and it indicates the number of notes that we can put in each bar.

10

EXAMPLE:

=

4

M

=

2

=

3

UNIT 1: JOHANN SEBASTIAN BACH

Alumno 4 ingles v2.indd 10

20/03/12 16:48

I 1. Draw the bar lines and indicate the beat.

UE ST

RA

How many bars are there?

3

M

11

UNIT 1: JOHANN SEBASTIAN BACH

Alumno 4 ingles v2.indd 11

20/03/12 16:48

I

RA

JohAnn SeBASTiAn BACh

Johann Sebastian Bach

Johann Sebastian Bach

UE ST

was born in Germany in a city called Eisenach on the 21st of March in 1865.

Thi iis the This th house h and the bedroom where Bach was born.

EISENACH

12

M

His father Johann Ambrosius Bach played the trumpet and the clavichord.

His father was his first teacher.

When he was 14 years old, he got a choral scholarship to study at St. Michael’s school in Lßneburg.

At that school, he studied voice, organ, harpsichord, French, Italian, theology, Latin, history, geography and physics.

His parents both died when Bach was 9 years old.

UNIT 1: JOHANN SEBASTIAN BACH

Alumno 4 ingles v2.indd 12

20/03/12 16:48

I

The Duke Johann Ernest III brought him to his court in Weimar.

Bach was not happy because his work did not involve music. He had to do domestic work even though he could play the organ.

He spent a few months studying the organ with the great organist Dietrich Buxtehude.

UE ST

At the age of 18, he went to Arnstadt to work as an organ repairman.

RA

JohAnn SeBASTiAn BACh

He went to the city of M端hlhausen to work as an organist and there he got married to his cousin Maria Barbara Bach and they had 7 children.

M

Bach composed religious music and always worked as an organist and choir director in a church.

13

He returned to Weimar where he continued working as an organist and writing religious music.

He wrote the Well-Tempered Clavier H t standardize the tuning to of o the instruments.

UNIT 1: JOHANN SEBASTIAN BACH

Alumno 4 ingles v2.indd 13

20/03/12 16:48

I

Would you like to know what Bach did in my court?

RA

JohAnn SeBASTiAn BACh

While he was working for me, he wrote a letter to the margrave of Brandenburg asking to work as his court musician.

He wrote the famous Brandenburg Concertos for the Margrave!

What nerve he had!

14

UE ST

He was hired to work at the court of Prince Leopold of Kรถthen where he wrote music for parties at the palace.

M

His wife Maria Barbara died and Bach got remarried to the singer Anna Magdalena and together they had 13 children.

Anna Magdalena helped Bach a lot and wrote a book about their life together.

He lived in the city of Leipzig for the last 27 years of his life.

He worked as the Cantor and Director of Music at St. Thomas Church.

He was completely blind when he died on the 27th of July in 1750.

Some of his children were also great musicians.

UNIT 1: JOHANN SEBASTIAN BACH

Alumno 4 ingles v2.indd 14

20/03/12 16:48

I JOHANN SEBASTIAN BACH

4

RA

1. In which country was he born?

2. Who was his first teacher?

UE ST

3. How old was he when he got a scholarship to study at the choral school in L端neburg?

4. What job did he get when he was 18 years old?

15

5. Who was Dietrich Buxtehude?

6. How many children did he have?

7. How many wives did he have? Do you know their names?

M

8. To whom did he dedicate his most famous concertos?

9. Write down the title of one of his works that you remember.

10. What instrument did he usually play?

UNIT 1: JOHANN SEBASTIAN BACH

Alumno 4 ingles v2.indd 15

20/03/12 16:48

I SonG

3 & 4433 & & 4433 & &4

3 3 3 3 3

16

J.S. BACH ARRG. NATALIA VELILLA J.S. BACH ARRG. NATALIA VELILLA J. S. BACH J.S. BACH ARRG. NATALIA VELILLA ADAP. NATALIA VELILLA J.S. BACH ARRG. NATALIA VELILLA

œœ œœ VEN, œ VEN, VEN,

VEN, COME, VEN, COME, VEN, COME, COME, COME,

œœ œœ -VA VA œ VA COME VA COME-

œœ œœ CAN œ CAN CAN

œœ œœ A A œ A SING

œœ œœ MOS MOS œ MOS TO

MOS TO COME VA - MOS COME TO COME TO COME TO

A CAN A CAN A A A

A SING A SING SING SING

œ & œœ & & œœ & & NIAL, NIAL, NIAL, 5 5 5 5 5

NIAL, FUN, NIAL, FUN, NIAL, FUN, FUN, FUN,

& œœ & & œœ & RÁS & RÁS œ RÁS 7 7 7 7 7

RÁS SING RÁS SING RÁS SING SING SING

M

& & œœ & œœ & & MÁS MÁS œ MÁS

MÁS MORE MÁS MORE MÁS MORE MORE MORE

œœ œœ TE œ TE TE

YOU TE YOU TE YOU YOU YOU

œœ œœ SOL, œ SOL, SOL,

œœ œœ FA, œ FA, FA,

SOL, G, F, SOL, G, FA, F, SOL, G, FA, F, G, F, G, F,

œœ œœ MI, MI, œ MI, E,

MI, E, MI, E, E, E,

œœ œœ DI œ DI DI

œœ œœ VER œ VER

VER DI - LAUGH WILL DI VER LAUGH WILL DI - LAUGH VER WILL WILL LAUGH WILL LAUGH

œœ œœ MI, MI, œ MI, E, MI, E, MI, E, E, E,

œœ œœ RE, RE, œ RE, D,

RE, D, RE, D, D, D,

œœ œœ RE, RE, œ RE, D, RE, D, RE, D, D, D,

œœ œœ DO, DO, DO, œC, C, DO, C, DO, C, C, C,

œœ œœ œ TI TI TI A TI A TI A A A

œœ œœ MI, MI, œ MI, E. MI, E. MI, E. E. E.

œœ œœ RE, RE, œ RE, D,

RE, D, RE, D, D, D,

-

œœ œœ TAR. œ TAR. TAR.

œœ œœ ES ES œIT ES IT ES

œœ œœ CAN CAN CAN œ YOU CAN YOU

œœ œœ - TA- TA- WILL TAœ - WILL TA-

œœ œœ œ RÁS, RÁS, RÁS, LOT. RÁS, LOT. RÁS, LOT. LOT. LOT.

IS GEIS IS IS

YOU CAN - WILL TAYOU WILL YOU WILL YOU WILL

œœ œœ œœ - GO_UN œœ LUE œ - GO_UN LUE œ LUE - GO_UN

THEN A LUE - GO_UN THEN A LUE - GO_UN THEN A THEN A THEN A

˙˙ .. .. ˙ DO. DO. ˙˙ .

DO. C. DO. C.

œœ œœ GEGEœIS GEIS GE-

- SONG. TAR. - SONG. TAR. IT - SONG. TAR. ES IT SONG. IT SONG. IT

UE ST

Voz Voz Voz Voz Voz

RA

VEN A CANTAR/ COME TO SING VEN A CANTAR/ COME TO SING VEN A CANTAR/ COME TO SING CoMe To SinG VEN A CANTAR/ COME TO SING VEN A CANTAR/ COME TO SINGVELILLA J.S. BACH ARRG. NATALIA

œœ œœ œœ - COœœ PO PO CO œ --- TLE PO CO œ LIT PO -- TLE CO LIT LIT PO LIT LIT LIT

--

TLE CO TLE TLE TLE

C. DO. C. C. C.

UNIT 1: JOHANN SEBASTIAN BACH

Alumno 4 ingles v2.indd 16

20/03/12 16:48

.

ALIA

.

WWW.CARISCH.COM

NUEVA CARISCH ESPAÑA

CARISCH-MUSICOM PARIS, FRANCE

WWW.CARISCH.COM CARISCH-MUSICOM

PARIS, FRANCE

WWW.CARISCH.COM

CARISCH-MUSICOM PARIS, FRANCE

MADRID, ESPAÑA

WWW.CARISCH.COM CARISCH-MUSICOM

MADRID, ESPAÑA

WWW.CARISCH.COM

WWW .CARISCH.COM NUEVA CARISCH ESPAÑA WWW.CARISCH.COM

NUEVA CARISCH ESPAÑA MADRID, ESPAÑA

WWW .CARISCH.COM NUEVA CARISCH ESPAÑA

IC A

LS TOR IES

U

PARIS, FRANCE

CARISCH-MUSICOM PARIS, FRANCE

WWW.CARISCH.COM CARISCH-MUSICOM

PARIS, FRANCE

MADRID, ESPAÑA

ALIA

US

STUD ENT ACTIVITY BOOK

MADRID, ESPAÑA

A

4th year

WWW .CARISCH.COM NUEVA CARISCH ESPAÑA

G

MUSIC & MÚSICA

MADRID, ESPAÑA

ND SA

Natalia Velilla

NUEVA CARISCH ESPAÑA

M

MUSIC & MÚSICA 4th year Natalia Velilla

r BACK COVER r BACK COVER

A

PRIMARY EDUCATION

SONG

N

S

K

WWW.CARISCH.COM

WWW.CARISCH.COM

ISBN 978-84-387-1170-5 NUEVA CARISCH ESPAÑA

CARISCH-MUSICOM PARIS, FRANCE

MADRID, ESPAÑA

WWW.CARISCH.COM CARISCH-MUSICOM

MADRID, ESPAÑA

WWW.CARISCH.COM

WWW .CARISCH.COM NUEVA CARISCH ESPAÑA WWW.CARISCH.COM

PARIS, FRANCE

9 788438 711705

Name:

MK 18819

Portada Alumno 4_ing.indd 1

ISBN 978-88-507xx-xx-x

ISBN 978-88-507xx-xx-x

ISBN 978-88-507xx-xx-x

ISBN 978-88-507xx-xx-x

ISBN 978-88-507xx-xx-x

ISBN 978-88-507xx-xx-x

09/03/12 11:16