Hiab Method 1/2013 in Russian - журнал для клиентов by Cargotec

ɀɍɊɇȺɅ ȾɅə ɄɅɂȿɇɌɈȼ

ɀɚɧ Ɏɢɥɢɩɩ ɉɟɥɢɱɱɚ ɤɚɤ +(/3 7UDQVSRUWV ɞɨɛɢɥɚɫɶ ɭɫɩɟɯɚ ɜ ɉɚɪɢɠɟ 30

ɇɨɜɵɣ ɩɨɞɯɨɞ ɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɸ ɤɪɸɤɨɜɵɦ ɩɨɝɪɭɡɱɢɤɨɦ

12 ɋɟɦɶɹ ɢɡ ɇɨɜɨɝɨ Ɉɪɥɟɚɧɚ ɩɨɥɭɱɚɟɬ ɧɨɜɵɣ ɞɨɦ

20 ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɤɪɚɧɚ +LDE ɞɥɹ ɩɨɞɴɟɦɚ ɝɢɩɫɨɤɚɪɬɨɧɚ ɜ Ⱥɜɫɬɪɚɥɢɢ

Ɇɨɣ 0HWKRG

ȼɫɟɝɞɚ ɝɨɬɨɜɵ Ʉɨɝɞɚ ɹ ɩɪɢɨɛɪɟɥ ɤɪɚɧ +LDE ;6 ɜ ɝɨɞɭ ɦɨɟɦɭ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭ ɤɪɚɧɭ ɬɚɤɠɟ ɦɚɪɤɢ +LDE ɢɫɩɨɥɧɢɥɨɫɶ ɲɟɫɬɶ ɥɟɬ ɉɟɪɜɵɣ ɤɪɚɧ ɹ ɩɪɢɨɛɪɟɥ ɩɨɞɟɪɠɚɧɧɵɦ ɩɨɷɬɨɦɭ ɨɧ ɧɟ ɜ ɩɨɥɧɨɣ ɦɟɪɟ ɨɬɜɟɱɚɥ ɦɨɢɦ ɨɠɢɞɚɧɢɹɦ Ʉɨɝɞɚ ɩɪɢɲɥɨ ɜɪɟɦɹ ɨɛɧɨɜɢɬɶ ɩɚɪɤ ɦɨɣ ɤɨɥɥɟɝɚ ɧɟ ɯɨɬɟɥ ɢ ɫɥɵɲɚɬɶ ɧɢ ɨ ɱɟɦ ɞɪɭɝɨɦ ɤɪɨɦɟ +LDE ɢ ɭɛɟɞɢɥ ɦɟɧɹ ɫɧɨɜɚ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɜɵɛɨɪ ɧɚ ɷɬɨɣ ɦɚɪɤɟ Ɉɧ ɨɤɚɡɚɥɫɹ ɩɪɚɜ Ɍɟɩɟɪɶ ɤɨɝɞɚ ɭ ɦɟɧɹ ɟɫɬɶ ɜɬɨɪɨɣ ɤɪɚɧ +LDE ɹ ɡɧɚɸ ɜ ɱɟɦ ɛɵɥɚ ɩɪɢɱɢɧɚ ɧɚɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɢ ɤɨɥɥɟɝɢ ə ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸ ɬɟɫɧɵɟ ɨɬɧɨɲɟɧɢɹ ɫ ɡɚɤɚɡɱɢɤɚɦɢ ɩɨɷɬɨɦɭ ɨɧɢ ɡɧɚɸɬ ɝɞɟ ɦɟɧɹ ɧɚɣɬɢ ɉɪɨɛɥɟɦɚ ɜ ɬɨɦ ɱɬɨ ɩɨ ɛɨɥɶɲɟɣ ɱɚɫɬɢ ɨɧɢ ɭɡɧɚɸɬ ɱɬɨ ɢɦ ɧɭɠɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɬɨɝɞɚ ɤɨɝɞɚ ɜ ɷɬɨɦ ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɚɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɶ ɍ ɦɟɧɹ ɟɫɬɶ ɨɞɢɧ ɤɪɭɩɧɵɣ ɡɚɤɚɡɱɢɤ ɫɬɪɨɢɬɟɥɶɧɚɹ ɤɨɦɩɚɧɢɹ 1&& ɢ ɛɨɥɶɲɚɹ ɱɚɫɬɶ ɡɚɤɚɡɨɜ ɧɚ ɪɚɛɨɬɵ

ɜɵɩɨɥɧɹɟɦɵɟ ɧɚ ɟɟ ɨɛɴɟɤɬɚɯ ɡɞɟɫɶ ɜ ɏɺɝɚɧɟɫɟ ɒɜɟɰɢɹ ɩɨɫɬɭɩɚɟɬ ɛɟɡ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɫɨɝɥɚɫɨɜɚɧɢɹ ɬɨ ɟɫɬɶ ɦɵ ² ɤɚɤ ɛɨɣɫɤɚɭɬɵ ² ɜɫɟɝɞɚ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɝɨɬɨɜɵ ɤ ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɨɫɬɹɦ Ɇɨɹ ɪɚɛɨɬɚ ɜɨ ɦɧɨɝɨɦ ɧɚɩɨɦɢɧɚɟɬ ɪɚɛɨɬɭ ɬɚɤɫɢɫɬɚ ɹ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɜɫɟɝɞɚ ɧɚɝɨɬɨɜɟ ɢ ɜɵɟɡɠɚɬɶ ɩɨ ɩɟɪɜɨɦɭ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɸ ə ɧɟ ɦɨɝɭ ɫɬɪɨɢɬɶ ɞɨɥɝɨɫɪɨɱɧɵɟ ɩɥɚɧɵ ɂɦɟɧɧɨ ɩɨɷɬɨɦɭ ɧɚɞɟɠɧɨɫɬɶ ɢɦɟɟɬ ɞɥɹ ɦɟɧɹ ɩɪɢɨɪɢɬɟɬ ə ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɭɜɟɪɟɧ ɜ ɫɜɨɢɯ ɦɚɲɢɧɚɯ ɱɬɨɛɵ ɧɚɱɚɥɶɧɢɤ ɫɬɪɨɣɩɥɨɳɚɞɤɢ ɦɨɝ ɪɚɫɫɱɢɬɵɜɚɬɶ ɧɚ ɬɨ ɱɬɨ ɤɚɠɞɨɟ ɭɬɪɨ ɪɨɜɧɨ ɜ ɫɟɦɶ ɹ ɛɭɞɭ ɧɚ ɦɟɫɬɟ ɂ ɢɦɟɧɧɨ ɩɨɷɬɨɦɭ ɩɪɨɫɬɨɬɚ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɬɚɤɠɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɞɥɹ ɦɟɧɹ ɜɟɫɶɦɚ ɜɚɠɧɨɣ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɨɣ Ʉɪɚɧ ɞɨɥɠɟɧ ɪɚɛɨɬɚɬɶ Ʌɚɪɫ Ȼɨɝɪɟɧ /% .UDQWUDQVSRUW

ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ Ʌɚɪɫ Ȼɨɝɪɟɧ ɢɡ ɤɨɦɩɚɧɢɢ /% .UDQWUDQVSRUW ɞɟɥɢɬɫɹ ɫɜɨɢɦ ɩɨɞɯɨɞɨɦ ɤ ɪɚɛɨɬɟ ɫ +LDE ɇɨɜɵɣ ɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɰɟɧɬɪ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ +LDE ɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɭɫɥɭɝɢ ɡɚɤɚɡɱɢɤɚɦ ɧɚ Ȼɥɢɠɧɟɦ ȼɨɫɬɨɤɟ

ɇɨɜɨɫɬɢ ɫɨ ɜɫɟɝɨ ɫɜɟɬɚ +(/3 7UDQVSRUWV ɫɬɪɨɢɬ ɫɜɨɣ ɭɫɩɟɯ ɩɨɥɚɝɚɹɫɶ ɧɚ ɧɚɞɟɠɧɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɢ ɯɨɪɨɲɢɯ ɩɚɪɬɧɟɪɨɜ 7LWDQ ɭɱɚɫɬɜɭɟɬ ɜ ɫɬɪɨɢɬɟɥɶɫɬɜɟ ɚɜɬɨɞɨɪɨɠɧɵɯ ɬɨɧɧɟɥɟɣ ɜ Ɍɭɪɰɢɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɭɧɢɤɚɥɶɧɵɟ ɦɚɲɢɧɵ ɨɫɧɚɳɟɧɧɵɟ ɤɪɚɧɚɦɢ +LDE Ʉɨɦɩɚɧɢɹ +LDE ɩɨɦɨɝɥɚ ɩɨɫɬɪɨɢɬɶ ɧɨɜɵɣ ɞɨɦ ɞɥɹ ɠɟɪɬɜ ɭɪɚɝɚɧɚ ɜ ɇɨɜɨɦ Ɉɪɥɟɚɧɟ ɋɨɜɟɬɵ ɩɨ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ ɤɪɸɤɨɜɵɯ ɩɨɝɪɭɡɱɢɤɨɜ +LDE 0XOWLOLIW Ɏɢɧɚɧɫɢɪɭɟɦɵɣ ȿɋ ɩɪɨɟɤɬ L/RDG ɭɫɤɨɪɢɬ ɪɚɡɪɚɛɨɬɤɭ ɛɨɥɟɟ ɷɤɨɥɨɝɢɱɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ %RDUG ([SUHVV ɷɤɨɧɨɦɢɬ ɞɟɧɶɝɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɧɚ ɫɬɪɨɣɩɥɨɳɚɞɤɚɯ ɤɪɚɧ +LDE

32 20 + L D E ² ɜ ɟ ɞ ɭ ɳ ɢ ɣ ɦ ɢ ɪ ɨ ɜ ɨ ɣ ɩɨɫɬɚɜɳɢɤ ɩɨɝɪɭɡɨɱɧɨ ɪɚɡɝɪɭɡɨɱɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɉɪɟɞɥɚɝɚɟɦɵɣ ɧɚɦɢ ɚɫɫɨɪɬɢɦɟɧɬ ɩɪɨɞɭɤɰɢɢ ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɜ ɫɟɛɹ ɜɵɫɨɤɨɷɮɮɟɤɬɢɜɧɵɟ ɤɪɚɧɵ ɦɚɧɢɩɭɥɹɬɨɪɵ ɤɪɚɧɵ ɞɥɹ ɥɟɫɧɨɣ ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɫɬɢ ɢ ɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɣ ɩɨ ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɟ ɨɬɯɨɞɨɜ ɤɪɸɤɨɜɵɟ ɩɨɝɪɭɡɱɢɤɢ ɩɟɪɟɜɨɡɢɦɵɟ ɜɢɥɨɱɧɵɟ ɩɨɝɪɭɡɱɢɤɢ ɢ ɝɢɞɪɨɛɨɪɬɚ Ɇɵ ɫɬɪɟɦɢɦɫɹ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɨɬɪɚɫɥɟɜɨɣ ɫɬɚɧɞɚɪɬ ɩɨ ɤɚɱɟɫɬɜɭ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɡɚ ɫɱɟɬ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɢɹ ɢɡɞɟɥɢɣ ɢ ɭɫɥɭɝ ɨɬɜɟɱɚɸɳɢɯ ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɹɦ ɡɚɤɚɡɱɢɤɨɜ ɜɨ ɜɫɟɦ ɦɢɪɟ ZZZ KLDE FRP

©Ɇɵ ɯɨɬɢɦ ɱɬɨɛɵ ɭɞɨɛɫɬɜɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɧɚɲɢɦɢ ɤɪɚɧɚɦɢ ɫɪɚɜɧɹɥɨɫɶ ɫ ɭɞɨɛɫɬɜɨɦ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɫɦɚɪɬɮɨɧɨɦª

ɉɪɟɞɢɫɥɨɜɢɟ ɇɚɲɚ ɪɚɛɨɬɚ ɧɟ ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɟɬɫɹ ɥɢɲɶ ɩɨɫɬɚɜɤɨɣ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɦɵ ɫɬɪɟɦɢɦɫɹ ɩɨɦɨɱɶ ɜɚɦ ɪɚɡɜɢɜɚɬɶ ɜɚɲ ɛɢɡɧɟɫ ɞɟɥɚɬɶ ɟɝɨ ɛɨɥɟɟ ɩɪɢɛɵɥɶɧɵɦ ɢ ɛɨɥɟɟ ɤɨɧɤɭɪɟɧɬɨɫɩɨɫɨɛɧɵɦ Ɇɵ ɯɨɬɢɦ ɩɨɧɹɬɶ ɤɚɤɢɟ ɦɟɬɨɞɢɤɢ ɜɵ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɟ ɜ ɪɚɛɨɬɟ ɢ ɤɚɤ ɨɪɝɚɧɢɡɨɜɚɧɚ ɜɚɲɚ ɩɨɜɫɟɞɧɟɜɧɚɹ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɶ Ⱦɥɹ ɷɬɨɝɨ ɧɚɦ ɧɭɠɟɧ ɞɢɚɥɨɝ ɉɪɢ ɪɚɡɪɚɛɨɬɤɟ ɧɨɜɵɯ ɢɡɞɟɥɢɣ ɧɚɲɟɣ ɰɟɥɶɸ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɪɚɡɪɚɛɨɬɤɚ ɫɚɦɚ ɩɨ ɫɟɛɟ Ɇɵ ɩɪɢɫɥɭɲɢɜɚɟɦɫɹ ɤ ɜɚɲɟɦɭ ɦɧɟɧɢɸ ɢ ɡɧɚɟɦ ɱɬɨ ɧɚɲɢ ɪɟɲɟɧɢɹ ɩɨɦɨɝɭɬ ɜɚɦ

ɫɞɟɪɠɚɬɶ ɫɜɨɢ ɨɛɟɳɚɧɢɹ ɩɟɪɟɞ ɡɚɤɚɡɱɢɤɚɦɢ Ʉɚɤ ɫɤɚɡɚɥ Ʌɚɪɫ Ȼɨɝɪɟɧ ɧɚɞɟɠɧɨɫɬɶ ɢɦɟɟɬ ɞɥɹ ɡɚɤɚɡɱɢɤɨɜ ɧɚɢɜɵɫɲɢɣ ɩɪɢɨɪɢɬɟɬ ɩɨɷɬɨɦɭ ɦɵ ɬɚɤɠɟ ɩɪɢɞɚɟɦ ɧɚɞɟɠɧɨɫɬɢ ɩɟɪɜɨɫɬɟɩɟɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɂɡɭɱɟɧɢɟ ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɟɣ ɡɚɤɚɡɱɢɤɨɜ ɥɟɠɢɬ ɜ ɨɫɧɨɜɟ ɪɚɛɨɬɵ ɧɚɲɟɣ ɤɨɦɩɚɧɢɢ ɧɚ ɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢ ɭɠɟ ɩɨɱɬɢ ɥɟɬ ɂ ɹ ɭɛɟɠɞɟɧ ɱɬɨ ɦɵ ɛɭɞɟɦ ɜɟɪɧɵ ɷɬɨɣ ɬɪɚɞɢɰɢɢ ɤɚɤ ɦɢɧɢɦɭɦ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɥɟɬ Ⱥɤɫɟɥɶ Ʌɟɣɨɧɯɭɮɜɭɞ ɉɪɟɡɢɞɟɧɬ +LDE

Method ² ɷɬɨ ɠɭɪɧɚɥ ɞɥɹ ɤɥɢɟɧɬɨɜ +LDE ɜɵɩɭɫɤɚɟɦɵɣ ɬɢɪɚɠɨɦ ɨɤɨɥɨ ɷɤɡɟɦɩɥɹɪɨɜ Ɋɟɞɚɤɰɢɨɧɧɵɣ ɫɨɜɟɬ Ʉɚɬɚɪɢɧɚ ɏɺɥɶ ɝɥɚɜɧɵɣ ɪɟɞɚɤɬɨɪ ɇɢɤɨɥɚ Ⱥɧɞɟɪɫɨɧ Ʌɨɬɬɚ Ʉɥɚɭɫɟɧ ȼɷɣ Ⱦɢɧ Ʉɢɪɫɬɟɧ Ɏɪɸɲɬɢɧɝ əɚɧɚ ɏɟɥɦɢɧɟɧ ɋɶɸɡɢ ɏɢɛɟɪ Ʌɚɫɫɟ Ʉɥɢɧɬ ɗɪɜɟ Ʌɟɪɨɧɞɟɥɶ Ɂɚɥɨɚ Ɇɚɥɚɲɟɬɲɟɛɚɪɪɢɹ ɘɥɢɹ Ɇɭɫɚɬɨɜɚ Ƀɨɯɚɧɧɚ ɇɸɤɹɧɟɧ Ȼɟɪɬ Ɋɨɞɟɪɦɨɧɬ Ɇɚɝɞɚɥɢɧ Ɍɚɲɢɬɚ Ʌɸɞɦɢɥɚ Ɍɢɦɨɧɢɧɚ Ɋɨɧɚɥɶɞ Ɏɟɪɡɟɣɥ Ɋɭɭɞ ȼɚɣɫ ȿɜɚ ȼɟɫɫɚɝɟɧ ɋɟɫɢɥɢɹ Ɉɛɟɪɝ ɗɥ ɩɨɱɬɚ NDWDULQD KRHO#FDUJRWHF FRP Ɇɚɤɟɬ: =HHODQG Ɉɛɥɨɠɤɚ Ⱥɥɟɤɫ Ʉɪɚɫɫɨɜɫɤɢ Ɉɬɩɟɱɚɬɚɧɨ 3XQDPXVWD Ɏɢɧɥɹɧɞɢɹ ɉɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɵɟ ɜ ɠɭɪɧɚɥɟ ɦɧɟɧɢɹ ɚɜɬɨɪɨɜ ɢ ɞɚɜɲɢɯ ɢɧɬɟɪɜɶɸ ɥɸɞɟɣ ɦɨɝɭɬ ɧɟ ɫɨɜɩɚɞɚɬɶ ɫ ɬɨɱɤɨɣ ɡɪɟɧɢɹ +LDE

ɋɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɰɟɧɬɪ ɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɜ Ⱦɭɛɚɟ +LDE ɨɬɤɪɵɜɚɟɬ ɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɰɟɧɬɪ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɜ Ⱦɭɛɚɟ ɤɨɬɨɪɵɣ ɛɭɞɟɬ ɨɤɚɡɵɜɚɬɶ ɭɫɥɭɝɢ ɡɚɤɚɡɱɢɤɚɦ ɧɚ Ȼɥɢɠɧɟɦ ȼɨɫɬɨɤɟ ɢ ɜ ɋɟɜɟɪɨ ȼɨɫɬɨɱɧɨɣ Ⱥɮɪɢɤɟ ɇɚɲ ɫɨɛɟɫɟɞɧɢɤ ² Ɇɚɯɟɧɞɪɚ ɗɤɚɧɚɹɤɟ ɞɢɪɟɤɬɨɪ ɩɨ ɦɚɪɤɟɬɢɧɝɭ +LDE ɨɬɜɟɱɚɸɳɢɣ ɡɚ ɪɟɝɢɨɧɵ ɤɨɬɨɪɵɟ ɛɭɞɟɬ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɬɶ ɧɨɜɵɣ ɰɟɧɬɪ ɇɨɜɵɣ ɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɰɟɧɬɪ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ +LDE ɜ Ⱦɭɛɚɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɟɪɜɵɦ ɰɟɧɬɪɨɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɪɚɛɨɬɨɣ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬ ɫɬɨɪɨɧɧɹɹ ɤɨɦɩɚɧɢɹ $O 0D]URRHL (QJLQHHULQJ 6HUYLFHV //& ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɳɚɹ ɢɧɬɟɪɟɫɵ +LDE ɜ Ⱦɭɛɚɟ ɐɟɧɬɪ ɛɵɥ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨ ɨɬɤɪɵɬ Ƚɪɟɝɟɪɨɦ əɤɨɛɫɨɧɨɦ ɫɬɚɪɲɢɦ ɜɢɰɟ ɩɪɟɡɢɞɟɧɬɨɦ +LDE ɮɟɜɪɚɥɹ ɝ ȼ ɰɟɧɬɪɟ ɜɧɢɦɚɧɢɹ +LDE ² ɜɵɫɨɤɨɟ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɡɚɤɚɡɱɢɤɨɜ ©ɂɦɟɧɧɨ ɩɨɷɬɨɦɭ ɦɵ ɩɨɩɪɨɫɢɥɢ ɧɚɲɟɝɨ ɦɟɫɬɧɨɝɨ ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ ɩɨɦɨɱɶ ɧɚɦ ɜ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɰɟɧɬɪɨɦ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ Ɉɧ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧ ɜ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɦ ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɦ ɪɚɣɨɧɟ Ⱦɭɛɚɹ ɜ ɭɞɨɛɧɨɦ ɞɥɹ ɡɚɤɚɡɱɢɤɨɜ ɦɟɫɬɟ Ⱦɭɛɚɣ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɜɚɠɧɵɦ ɬɪɚɧɡɢɬɧɵɦ ɭɡɥɨɦ ɞɥɹ ɜɫɟɝɨ ɪɟɝɢɨɧɚª ² ɝɨɜɨɪɢɬ ɗɤɚɧɚɹɤɟ ɐɟɧɬɪ ɫɩɨɫɨɛɟɧ ɨɤɚɡɵɜɚɬɶ ɩɨɞɞɟɪɠɤɭ ɢ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɬɶ ɜɟɫɶ ɫɩɟɤɬɪ ɩɪɨɞɭɤɰɢɢ +LDE ɋɩɟɰɢɚɥɢɫɬɵ ɰɟɧɬɪɚ ɜɵɩɨɥɧɹɸɬ ɪɚɛɨɬɵ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ ɧɨɜɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɚ ɬɚɤɠɟ ɨɤɚɡɵɜɚɸɬ ɞɪɭɝɢɟ ɭɫɥɭɝɢ ɡɚɤɚɡɱɢɤɚɦ +LDE Ȼɥɚɝɨɞɚɪɹ ɫɜɨɟɣ ɫɩɟɰɢɚɥɢɡɚɰɢɢ ɰɟɧɬɪ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬ ɫɨɤɪɚɳɟɧɢɟ ɫɪɨɤɨɜ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɡɚɤɚɡɱɢɤɨɜ ɢ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɢɬ +LDE ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɩɪɟɞɥɚɝɚɬɶ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɟ ɪɟɲɟɧɢɹ Ȼɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨ ɡɚɤɚɡɱɢɤɨɜ ɤɨɦɩɚɧɢɢ ɡɚɧɹɬɵ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ ɫɬɪɨɢɬɟɥɶɫɬɜɚ ©ɇɚɲɢ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɵ ɩɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ ɫ ɡɚɞɚɧɧɨɣ ɩɟɪɢɨɞɢɱɧɨɫɬɶɸ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɭɸɬ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɤɚɠɞɨɣ ɟɞɢɧɢɰɵ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɚ ɡɚɤɚɡɱɢɤɢ ɪɟɝɭɥɹɪɧɨ ɩɨɥɭɱɚɸɬ ɨɬɱɟɬɵ ɨ ɟɝɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢª ² ɝɨɜɨɪɢɬ ɗɤɚɧɚɹɤɟ ɐɟɧɬɪ ɜ ɨɫɧɨɜɧɨɦ ɨɪɢɟɧɬɢɪɨɜɚɧ ɧɚ ɡɚɤɚɡɱɢɤɨɜ ɢɡ Ɉɛɴɟɞɢɧɟɧɧɵɯ Ⱥɪɚɛɫɤɢɯ ɗɦɢɪɚɬɨɜ ɢ ɫɨɫɟɞɧɢɯ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜ ɧɨ ɬɚɤɠɟ ɛɭɞɟɬ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɬɶ ɭɫɥɭɝɢ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɢ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ ɜ ɞɪɭɝɢɯ ɫɬɪɚɧɚɯ Ȼɥɢɠɧɟɝɨ ȼɨɫɬɨɤɚ ɢ ɋɟɜɟɪɨ ȼɨɫɬɨɱɧɨɣ Ⱥɮɪɢɤɢ ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɪɚɛɨɬɨɣ ɰɟɧɬɪɚ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬ ɤɨɦɩɚɧɢɹ $O 0D]URRHL (QJLQHHULQJ 6HUYLFHV ɩɨɞ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɦ ɦɟɧɟɞɠɟɪɚ +LDE ɩɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ ɢ ɦɟɫɬɧɵɯ ɢɧɠɟɧɟɪɨɜ ɩɟɪɫɨɧɚɥ ɰɟɧɬɪɚ ɧɚɫɱɢɬɵɜɚɟɬ ɫɨɬɪɭɞɧɢɤɨɜ

+,$% 0(7+2'

ɄɈɇɌȺɄɌɇȺə ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə: Ɇɚɯɟɧɞɪɚ ɗɤɚɧɚɹɤɟ Ɋɟɝɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɞɢɪɟɤɬɨɪ ɩɨ ɦɚɪɤɟɬɢɧɝɭ ɉɨɞɪɚɡɞɟɥɟɧɢɟ +LDE 0LGGOH (DVW DQG 1RUWK $IULFD Ɍɟɥɟɮɨɧ Ɏɚɤɫ ɗɥ ɩɨɱɬɚ 0DKHQGUD HNDQD\DNH#FDUJRWHF FRP KLDEVDOHV PHQD#FDUJRWHF FRP

Ɍɟɤɫɬ ɉɨɥ Ƚɨɥɞɟɧ ɎɈɌɈ +LDE

Ʉ ȼȺɒɂɆ ɍɋɅɍȽȺɆ

ɇɨɜɨɫɬɢ

+LDE ² ɥɟɬ ɜ ɉɨɥɶɲɟ

ɇɨɜɵɣ ɩɨɞɯɨɞ ɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɸ ɤɪɸɤɨɜɵɦ ɩɨɝɪɭɡɱɢɤɨɦ Ʉɪɸɤɨɜɨɣ ɩɨɝɪɭɡɱɢɤ +LDE 0XOWLOLIW ɫɨɡɞɚɧ ɫ ɭɱɟɬɨɦ ɜɚɲɢɯ ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɟɣ ɢ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɨɝɪɨɦɧɵɣ ɨɛɴɟɦ ɪɚɛɨɬ ɇɚɲɚ ɦɢɫɫɢɹ ɫɨɫɬɨɢɬ ɜ ɬɨɦ ɱɬɨɛɵ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɜɪɟɦɹ ɛɟɡɨɬɤɚɡɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɩɪɟɞɥɚɝɚɹ ɞɨɥɝɨɜɟɱɧɭɸ ɢ ɭɞɨɛɧɭɸ ɜ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɦɚɲɢɧɭ ɤɨɬɨɪɚɹ ɩɨɡɜɨɥɢɬ ɜɚɦ ɫɞɟɥɚɬɶ ɛɨɥɶɲɟ ɡɚ ɦɟɧɶɲɟɟ ɜɪɟɦɹ ɇɨɜɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɬɨɪɨɝɨ ɩɨɤɨɥɟɧɢɹ ɨɪɢɟɧɬɢɪɨɜɚɧɚ ɧɚ ɷɬɢ ɬɪɢ ɨɫɧɨɜɧɵɯ ɮɚɤɬɨɪɚ ɢ ɪɟɚɥɢɡɭɟɬ ɜɫɟ ɪɚɛɨɱɢɟ ɢ ɡɚɳɢɬɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɤɪɸɤɨɜɨɝɨ ɩɨɝɪɭɡɱɢɤɚ ɋɟɪɞɰɟɦ ɫɢɫɬɟɦɵ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪ ɜɬɨɪɨɝɨ ɩɨɤɨɥɟɧɢɹ ² ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɞɥɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɪɚɛɨɬɨɣ ɩɨɝɪɭɡɱɢɤɚ Ɇɵ ɡɧɚɟɦ ɱɬɨ ɭɫɥɨɜɢɹ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɜ ɤɚɛɢɧɟ ɝɪɭɡɨɜɢɤɚ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɠɟɫɬɤɢɦɢ ɫɥɢɲɤɨɦ ɜɵɫɨɤɚɹ ɢɥɢ ɧɢɡɤɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɩɨɜɵɲɟɧɧɚɹ ɜɥɚɠɧɨɫɬɶ ɩɵɥɶ ɋ ɭɱɟɬɨɦ ɷɬɢɯ ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜ ɜ ɯɨɞɟ ɫɨɡɞɚɧɢɹ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ ɜɬɨɪɨɝɨ ɩɨɤɨɥɟɧɢɹ ɫɨɜɦɟɫɬɧɨ ɫ ɧɚɲɢɦɢ ɡɚɤɚɡɱɢɤɚɦɢ ɩɪɨɜɨɞɢɥɢɫɶ ɨɛɲɢɪɧɵɟ ɥɚɛɨɪɚɬɨɪɧɵɟ ɢ ɩɨɥɟɜɵɟ ɢɫɩɵɬɚɧɢɹ Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɜɫɟɝɞɚ ɹɜɥɹɥɚɫɶ ɝɥɚɜɧɵɦ ɩɪɢɨɪɢɬɟɬɨɦ ɞɥɹ +LDE

0XOWLOLIW ɋɢɫɬɟɦɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɬɨɪɨɝɨ ɩɨɤɨɥɟɧɢɹ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɨɡɜɨɥɹɹ ɜɚɦ ɫɩɨɤɨɣɧɨ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɫɜɨɸ ɩɨɜɫɟɞɧɟɜɧɭɸ ɪɚɛɨɬɭ ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɡɚɳɢɳɚɸɬ ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ ɢ ɧɚɯɨɞɹɳɢɯɫɹ ɪɹɞɨɦ ɥɸɞɟɣ ɢ ɜ ɤɨɧɟɱɧɨɦ ɢɬɨɝɟ ɩɨɜɵɲɚɸɬ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶ ɪɚɛɨɬɵ Ʉɨɦɮɨɪɬ ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ ɬɚɤɠɟ ɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨɟ ɜɥɢɹɧɢɟ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ȼɫɟ ɱɬɨ ɜɚɦ ɧɭɠɧɨ ɫɞɟɥɚɬɶ ² ɷɬɨ ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɶ ɞɠɨɣɫɬɢɤ ɚ ɡɚɬɟɦ ɦɨɠɧɨ ɩɪɨɫɬɨ ɧɚɛɥɸɞɚɬɶ ɡɚ ɬɟɦ ɤɚɤ ɤɪɸɤɨɜɨɣ ɩɨɝɪɭɡɱɢɤ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬ ɩɨɝɪɭɡɤɭ ɢɥɢ ɪɚɡɝɪɭɡɤɭ ɜ ɨɞɧɨ ɞɜɢɠɟɧɢɟ Ɍɚɤɠɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɨɬɦɟɬɢɬɶ ɜɵɫɨɤɭɸ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɪɚɛɨɬɵ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɬɨɪɨɝɨ ɩɨɤɨɥɟɧɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɨɞɢɧ ɢɡ ɫɚɦɵɯ ɛɵɫɬɪɵɯ ɤɪɸɤɨɜɵɯ ɩɨɝɪɭɡɱɢɤɨɜ ɧɚ ɪɵɧɤɟ ɛɟɡ ɭɳɟɪɛɚ ɞɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ Ɍɚɤɨɜɵ ɧɚɲɢ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ ɢ ɧɚɲ ɩɨɞɯɨɞ ɤ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɸ ɜɚɲɟɝɨ ɭɫɩɟɯɚ Ȼɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɦɨɠɧɨ ɧɚɣɬɢ ɧɚ ɜɟɛ ɫɚɣɬɟ KWWS JFV KLDE FRP

ȼ ɦɚɪɬɟ ɝ ɩɨɞɪɚɡɞɟɥɟɧɢɟ +LDE 3RODQG ɨɬɩɪɚɡɞɧɨɜɚɥɨ ɞɜɚɞɰɚɬɢɥɟɬɧɸɸ ɝɨɞɨɜɳɢɧɭ ɫɜɨɟɣ ɪɚɛɨɬɵ ɭɫɬɪɨɢɜ ɬɨɪɠɟɫɬɜɟɧɧɵɣ ɩɪɢɟɦ ɛɨɥɟɟ ɱɟɦ ɞɥɹ ɝɨɫɬɟɣ ɜɤɥɸɱɚɹ ɡɚɤɚɡɱɢɤɨɜ ɤɨɥɥɟɝ ɞɟɥɨɜɵɯ ɩɚɪɬɧɟɪɨɜ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɛɥɢɡɤɢɯ ɤɨɦɩɚɧɢɢ ɥɸɞɟɣ ȼ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɩɨɱɟɬɧɨɝɨ ɝɨɫɬɹ ɩɪɢɟɦ ɩɨɫɟɬɢɥ ɉɨɫɨɥ Ɏɢɧɥɹɧɞɢɢ ɜ ɉɨɥɶɲɟ ɟɝɨ ɩɪɟɜɨɫɯɨɞɢɬɟɥɶɫɬɜɨ əɪɢ ȼɢɥɟɧ ɫɨ ɫɜɨɟɣ ɠɟɧɨɣ ɉɨɦɢɦɨ ɪɚɡɜɥɟɱɟɧɢɣ ɞɥɹ ɝɨɫɬɟɣ ɷɬɨɬ ɩɪɢɟɦ ɬɚɤɠɟ ɞɚɥ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɜɥɚɞɟɥɶɰɚɦ ɦɚɲɢɧ ɨɛɦɟɧɹɬɶɫɹ ɫɜɨɢɦɢ ɦɧɟɧɢɹɦɢ ɢ ɨɩɵɬɨɦ ɫ ɢɯ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦ Ɂɚ ɩɪɨɲɟɞɲɢɟ ɥɟɬ ɩɨɞɪɚɡɞɟɥɟɧɢɟ +LDE 3RODQG ɫɨɡɞɚɥɨ ɫɟɬɶ ɰɟɧɬɪɨɜ ɩɪɨɞɚɠ ɢ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɨɯɜɚɬɵɜɚɸɳɭɸ ɜɫɟ ɤɪɭɩɧɵɟ ɝɨɪɨɞɚ ɉɨɥɶɲɢ ɜɵɩɨɥɧɢɥɨ ɩɟɪɜɭɸ ɩɨɫɬɚɜɤɭ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɞɥɹ ɉɨɥɶɫɤɨɣ ɚɪɦɢɢ ɢ ɨɬɤɪɵɥɨ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɫɛɨɪɨɱɧɵɣ ɤɨɦɩɥɟɤɫ ɜ ɋɬɚɪɝɚɪɞɟ ɑɢɫɥɟɧɧɨɫɬɶ ɩɟɪɫɨɧɚɥɚ +LDE 3RODQG ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɛɨɥɟɟ ɱɟɥɨɜɟɤ

ȼɧɟɫɢɬɟ ɫɜɨɣ ɜɤɥɚɞ ɜ ɛɭɞɭɳɟɟ +LDE 6HUYLFHV ɢ ɜɵɢɝɪɚɣɬɟ L3DG 0LQL Ɉɬɜɟɬɶɬɟ ɧɚ ɜɨɩɪɨɫɵ ɤɪɚɬɤɨɣ ɢɧɬɟɪɧɟɬ ɚɧɤɟɬɵ +LDE 6HUYLFHV ɢ ɜɵ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɲɚɧɫ ɜɵɢɝɪɚɬɶ L3DG 0LQL ɑɬɨɛɵ ɩɪɢɧɹɬɶ ɭɱɚɫɬɢɟ ɜ ɨɩɪɨɫɟ ɩɟɪɟɣɞɢɬɟ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɭ ɩɨ ɚɞɪɟɫɭ ZZZ KLDE FRP ! 6HUYLFHV

Ⱥɤɫɟɥɶ Ʌɟɣɨɧɯɭɮɜɭɞ ɩɪɟɡɢɞɟɧɬ +LDE ɪɚɡɝɨɜɚɪɢɜɚɟɬ ɫ ɝɨɫɬɹɦɢ

+,$% 0(7+2'

ɇɨɜɨɫɬɢ

ɉɨɝɪɭɡɱɢɤ +LDE 0RIIHWW ɫɟɪɢɢ ( ɜɵɜɟɞɟɧ ɧɚ ɪɵɧɨɤ ɲɭɦɨɦ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɸɳɟɟ ɧɚɞɡɨɪ ɡɚ ɧɨɪɦɚɬɢɜɚɦɢ 3,(. ɜ ȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɢɢ ɉɨɫɦɨɬɪɢɬɟ ɜɢɞɟɨɪɨɥɢɤ ɱɬɨɛɵ ɨɬɦɟɬɢɥɨ ɩɨɝɪɭɡɱɢɤɢ ɫɟɪɢɢ ( ɡɧɚɤɨɦ 4XLHW 0DUN ɡɚ ɜɤɥɚɞ ɜ ɭɜɢɞɟɬɶ ɧɨɜɵɣ ɩɨɝɪɭɡɱɢɤ +LDE ɫɧɢɠɟɧɢɟ ɲɭɦɚ 0RIIHWW ɫɟɪɢɢ ( ɜ ɇɚɪɹɞɭ ɫ ɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɨɫɬɶɸ ɞɟɣɫɬɜɢɢ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɨɛɭɫɥɨɜɥɟɧɧɨɣ H VHULHV KLDE FRP ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɸ ɩɨɝɪɭɡɤɢ ɢ ɪɚɡɝɪɭɡɤɢ ɜ ɥɸɛɨɦ ɦɟɫɬɟ ɷɬɢ ɩɟɪɟɞɨɜɵɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɜɢɥɨɱɧɵɟ ɩɨɝɪɭɡɱɢɤɢ ɨɛɥɚɞɚɸɬ ɪɹɞɨɦ ɜɚɠɧɵɯ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɇɨɜɵɣ ɩɨɝɪɭɡɱɢɤ +LDE 0RIIHWW ɫɟɪɢɢ ( ɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜ ɫɪɟɞɢ ɤɨɬɨɪɵɯ ɩɨɱɬɢ ɛɟɫɲɭɦɧɚɹ ɩɨɥɭɱɢɥ ɯɨɪɨɲɢɟ ɨɬɡɵɜɵ ɧɚ ɜɵɫɬɚɜɤɟ ɪɚɛɨɬɚ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɜɪɟɞɧɵɯ ɜɵɛɪɨɫɨɜ ɫɧɢɠɟɧɢɟ &RPPHUFLDO 9HKLFOH ɤɨɬɨɪɚɹ ɩɪɨɲɥɚ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɨɧɧɵɯ ɪɚɫɯɨɞɨɜ ɫɨɤɪɚɳɟɧɢɟ ɨɛɳɟɣ ɚɩɪɟɥɟ ɜ Ȼɢɪɦɢɧɝɟɦɟ ȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɢɹ ɫɬɨɢɦɨɫɬɢ ɜɥɚɞɟɧɢɹ ɢ ɛɵɫɬɪɚɹ ɩɨɞɡɚɪɹɞɤɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɝɨ ɡɚɪɹɞɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɇɨɜɚɹ ɫɟɪɢɹ ɦɚɥɨɲɭɦɧɵɯ ɩɟɪɟɜɨɡɢɦɵɯ ɷɥɟɤ ɩɨɷɬɨɦɭ ɜ ɧɢɯ ɛɵɥɢ ɩɪɢɦɟɧɟɧɵ ɩɟɪɟɞɨɜɵɟ ɋɟɪɢɹ ( ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɞɜɟ ɦɨɞɟɥɢ ɩɨɝɪɭɡɱɢɤɨɜ ( ɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɜɢɥɨɱɧɵɯ ɩɨɝɪɭɡɱɢɤɨɜ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɟ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ ɩɨɡɜɨɥɹɸɳɢɟ ɫɧɢɡɢɬɶ ɝɪɭɡɨɩɨɞɴɟɦɧɨɫɬɶɸ ɬ ɢ ( ɝɪɭɡɨɩɨɞɴɟɦɧɨɫɬɶɸ ɧɨɜɵɣ ɫɬɚɧɞɚɪɬ ɩɨ ɷɤɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɦ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢ ɭɪɨɜɟɧɶ ɲɭɦɚ ɞɨ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɧɟ ɩɪɟɜɵɲɚɸɳɢɯ ɬ Ɉɛɟ ɦɨɞɟɥɢ ɨɫɧɚɳɟɧɵ ɧɨɜɟɣɲɢɦɢ ɤɚɦ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ ɫɨɤɪɚɳɚɹ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɨɛɳɭɸ ɫɬɨɢ ɞȻɚ ɗɬɨɬ ɩɪɟɞɟɥ ɭɤɥɚɞɵɜɚɟɬɫɹ ɜ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɥɢɬɢɣ ɢɨɧɧɵɦɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚɦɢ ɩɨɞɚɸɳɢɦɢ ɦɨɫɬɶ ɜɥɚɞɟɧɢɹ ɧɨɪɦɚɬɢɜɨɜ 3,(. ɤɨɬɨɪɵɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸɬ ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɸ ɱɟɪɟɡ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦɵɟ ɉɟɪɟɜɨɡɢɦɵɟ ɜɢɥɨɱɧɵɟ ɩɨɝɪɭɡɱɢɤɢ +LDE ɩɪɟɞɟɥɶɧɵɟ ɭɪɨɜɧɢ ɲɭɦɚ ɞɥɹ ɨɩɟɪɚɰɢɣ ɞɨɫɬɚɜɤɢ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɵ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ ɤɨɬɨɪɵɟ 0RIIHWW ɫɟɪɢɢ ( ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɵ ɜ ɨɫɧɨɜɧɨɦ ɞɥɹ ɝɪɭɡɨɜ ɜ ɧɨɱɧɨɟ ɜɪɟɦɹ Ɍɚɤɢɟ ɧɨɪɦɚɬɢɜɵ ɩɪɢɧɹɬɵ ɩɪɟɨɛɪɚɡɭɸɬ ɩɨɫɬɨɹɧɧɵɣ ɬɨɤ ɜ ɩɟɪɟɦɟɧɧɵɣ ɞɥɹ ɡɚɝɪɭɡɤɢ ɢ ɪɚɡɝɪɭɡɤɢ ɝɪɭɡɨɜɵɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɜ ɜ ȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɢɢ ɢ ɲɢɪɨɤɨ ɩɪɢɦɟɧɹɸɬɫɹ ɜ ɩɢɬɚɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɞɜɢɝɚɬɟɥɟɣ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɯ ɞɥɹ ɧɨɱɧɨɟ ɜɪɟɦɹ ɜ ɪɚɣɨɧɚɯ ɫ ɩɥɨɬɧɨɣ ɡɚɫɬɪɨɣɤɨɣ ȿɜɪɨɩɟ ȼ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ Ɉɛɳɟɫɬɜɨ ɩɨ ɛɨɪɶɛɟ ɫ ɩɪɢɜɨɞɚ ɤɨɥɟɫ ɝɢɞɪɚɜɥɢɤɢ ɢ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ɉɪɨɞɥɟɧɢɟ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ ɫɪɨɤɚ ɞɥɹ ɤɪɚɧɨɜ

ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɞɥɹ ɫɛɨɪɚ ɝɨɪɨɞɫɤɨɝɨ ɦɭɫɨɪɚ ɜ ɇɢɞɟɪɥɚɧɞɚɯ

Ɋɚɫɲɢɪɟɧɧɚɹ ɝɚɪɚɧɬɢɹ ɨɡɧɚɱɚɟɬ ɢɡɛɚɜɥɟɧɢɟ ɨɬ ɪɹɞɚ ɩɨɜɨɞɨɜ ɞɥɹ ɛɟɫɩɨɤɨɣɫɬɜɚ ȼɥɨɠɟɧɢɟ ɫɪɟɞɫɬɜ ɜ ɪɚɫɲɢɪɟɧɧɭɸ ɝɚɪɚɧɬɢɸ ɩɨɦɨɝɚɟɬ ɜɚɦ ɜɡɹɬɶ ɩɨɞ ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɧɟɩɪɟɞɜɢɞɟɧɧɵɟ ɪɚɫɯɨɞɵ +LDE ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬ ɫɜɨɢɦ ɡɚɤɚɡɱɢɤɚɦ ɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɭɸɳɢɦ ɤɪɚɧɵ ɦɚɧɢɩɭɥɹɬɨɪɵ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɩɪɨɞɥɢɬɶ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣ ɩɟɪɢɨɞ ɫ ɞɨ ɢɥɢ ɦɟɫɹɰɟɜ ɨɩɥɚɬɢɜ ɟɞɢɧɨɜɪɟɦɟɧɧɵɣ ɫɛɨɪ Ɋɚɫɲɢɪɟɧɧɚɹ ɝɚɪɚɧɬɢɹ ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɜ ɫɟɛɹ ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɵɟ ɢ ɬɪɭɞɨɜɵɟ ɡɚɬɪɚɬɵ ɢ ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɯ ɡɚɩɚɫɧɵɯ ɱɚɫɬɟɣ +LDE ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɣ ɝɪɚɮɢɤ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɤɪɚɧɨɜ +LDE ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɬɪɟɯɥɟɬɧɸɸ ɝɚɪɚɧɬɢɸ ɧɚ ɤɪɚɧɵ ɞɥɹ ɥɟɫɧɨɣ ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɫɬɢ ɢ ɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɣ ɩɨ ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɟ ɨɬɯɨɞɨɜ Ƚɚɪɚɧɬɢɹ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ ɧɚ ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɵɟ ɪɚɫɯɨɞɵ ɫɜɹɡɚɧɧɵɟ ɫɨ ɫɬɚɥɶɧɵɦɢ ɷɥɟɦɟɧɬɚɦɢ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɤ ɤɨɬɨɪɵɦ ɨɬɧɨɫɹɬɫɹ ɨɫɧɨɜɚɧɢɟ ɤɨɥɨɧɧɚ ɩɟɪɜɚɹ ɫɟɤɰɢɹ ɫɬɪɟɥɵ ɜɬɨɪɚɹ ɫɟɤɰɢɹ ɫɬɪɟɥɵ ɜɵɞɜɢɠɧɵɟ ɫɬɪɟɥɵ ɬɪɟɯɨɩɨɪɧɵɣ ɦɨɫɬ ɢ ɫɬɚɛɢɥɢɡɢɪɭɸɳɢɟ ɛɚɥɤɢ

Ʉɨɦɩɚɧɢɹ +LDE ɩɨɫɬɚɜɢɥɚ ɱɟɬɵɪɟ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɭɤɨɦɩɥɟɤɬɨɜɚɧɧɵɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɞɥɹ ɫɛɨɪɚ ɦɭɫɨɪɚ ɦɭɧɢɰɢɩɚɥɢɬɟɬɭ ɝɨɪɨɞɚ Ⱥɥɮɟɧ ɚɧ ɞɟɧ Ɋɟɣɧ ɜ ɇɢɞɟɪɥɚɧɞɚɯ ɗɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɞɥɹ ɫɛɨɪɚ ɨɬɯɨɞɨɜ ɢɡ ɩɨɞɡɟɦɧɵɯ ɦɭɫɨɪɨɫɛɨɪɧɢɤɨɜ Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɩɟɪɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɵ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɤɪɚɧɚ ɢ ɤɪɸɤɨɜɨɝɨ ɩɨɝɪɭɡɱɢɤɚ ɢɦɟɸɬ ɤɨɥɟɫɧɭɸ ɮɨɪɦɭɥɭ [ ɢ ɤɨɦɩɥɟɤɬɭɸɬɫɹ ɪɚɡɥɢɱɧɵɦɢ ɞɜɭɯɨɫɧɵɦɢ ɩɪɢɰɟɩɚɦɢ ɤɪɸɤɨɜɵɦ ɡɚɯɜɚɬɨɦ +LDE 0XOWLOLIW ;5 6 ɢ ɤɪɚɧɨɦ ɦɚɧɢɩɭɥɹɬɨɪɨɦ +LDE ;6 ( ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɦɵɦ ɧɚ ɩɨɥɭɩɪɢɰɟɩɟ Ȼɥɚɝɨɞɚɪɹ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɣ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɪɢɰɟɩɚ ɜɵɫɨɬɚ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɤɪɸɤɨɜɨɝɨ ɡɚɯɜɚɬɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɜɵɫɨɬɟ ɟɝɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɚ ɨɛɵɱɧɨɦ ɝɪɭɡɨɜɢɤɟ ɗɬɨ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɡɚɯɜɚɬ ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɯ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɨɜ ɛɟɡ ɩɪɟɜɵɲɟɧɢɹ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɣ ɩɨ ɜɵɫɨɬɟ ɉɨɫɤɨɥɶɤɭ ɲɢɪɢɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɜɫɟɝɨ ɥɢɲɶ ɦɦ ɟɝɨ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɧɚ ɨɱɟɧɶ ɭɡɤɢɯ ɭɥɢɰɚɯ ɝɨɪɨɞɚ ɞɨɫɬɭɩ ɧɚ ɤɨɬɨɪɵɟ ɡɚɬɪɭɞɧɟɧ ɞɥɹ ɤɪɭɩɧɨɝɚɛɚɪɢɬɧɵɯ ɦɚɲɢɧ

+,$% 0(7+2'

ɆɈə ɄɈɆȺɇȾȺ

Ɍɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɚ ɥɸɛɵɯ ɝɪɭɡɨɜ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɪɚɧɨɜ +LDE ɉɚɪɢɠɚɧɢɧ ɫɨ ɫɜɨɢɦɢ ɫɵɧɨɜɶɹɦɢ ɪɭɤɨɜɨɞɢɬ ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ ɩɨ ɷɤɫɩɪɟɫɫ ɞɨɫɬɚɜɤɟ ɝɪɭɡɨɜ ɜ ɉɚɪɢɠɟ ɤɨɬɨɪɚɹ ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬ ɭɫɥɭɝɢ ɧɚ ɜɫɟɣ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢ Ɏɪɚɧɰɢɢ ɧɚ ɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢ ɭɠɟ ɩɨɱɬɢ ɥɟɬ Ʉɪɚɧɵ +LDE ɩɨɦɨɝɚɸɬ ɤɨɦɩɚɧɢɢ ɫɨɯɪɚɧɹɬɶ ɜɟɞɭɳɢɟ ɩɨɡɢɰɢɢ ɜ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɦ ɛɢɡɧɟɫɟ Ɍɟɤɫɬ ɂɪɦɚ Ʉɚɩɢɬɟɧ ɎɈɌɈ Ⱥɥɚɧ Ȼɸɥɟ Ⱥɥɟɤɫ Ʉɪɚɫɫɨɜɫɤɢ

HIAB METHOD 7

Ɇɟɧɟɟ ɱɟɦ ɡɚ ɥɟɬ +(/3 7UDQVSRUWV ɩɪɨɲɥɚ ɩɭɬɶ ɨɬ ɫɜɨɟɝɨ ɨɫɧɨɜɚɧɢɹ ɞɨ ɨɞɧɨɣ ɢɡ ɜɟɞɭɳɢɯ ɤɨɦɩɚɧɢɣ ɜɵɫɨɤɨɤɨɧɤɭɪɟɧɬɧɨɝɨ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɝɨ ɪɵɧɤɚ ɪɚɛɨɬɚɸɳɟɣ ɜ ɪɚɣɨɧɟ Ȼɨɥɶɲɨɝɨ ɉɚɪɢɠɚ ɢ ɜ ɞɪɭɝɢɯ ɪɟɝɢɨɧɚɯ Ɏɪɚɧɰɢɢ Ʉɨɦɩɚɧɢɹ ɩɟɪɟɜɨɡɢɬ ɥɸɛɵɟ ɝɪɭɡɵ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬ ɷɤɫɩɪɟɫɫ ɞɨɫɬɚɜɤɭ ɢ ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɢɟ ɨɩɟɪɚɬɢɜɧɨɣ ɀȺɇ ɎɂɅɂɉɉ ɉȿɅɂɑɑȺ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ ɫɜɨɢɦ ɡɚɤɚɡɱɢɤɚɦ ɜ ɥɸɛɨɣ ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɨɣ ɫɢɬɭɚɰɢɢ Ʉɨɦɩɚɧɢɹ ɞɨɛɢɥɚɫɶ ɷɬɨɝɨ ɭɫɩɟɯɚ ɨɫɬɚɜɚɹɫɶ ɜɟɪɧɨɣ ɫɜɨɟɦɭ ɞɟɜɢɡɭ ɤɨɬɨɪɵɣ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ ɟɟ ɫɬɪɟɦɥɟɧɢɟ ɫɨɯɪɚɧɹɬɶ ɥɢɞɟɪɫɬɜɨ ɜ ɫɜɨɟɣ ɨɛɥɚɫɬɢ ɢ ɪɟɲɚɬɶ ɡɚɞɚɱɢ ɡɚ ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟ ɛɟɪɭɬɫɹ ɤɨɧɤɭɪɟɧɬɵ +LDE ɬɟɫɧɨ ɫɨɬɪɭɞɧɢɱɚɥɚ ɫ +(/3 7UDQVSRUWV ɩɪɢ ɫɨɡɞɚɧɢɢ ɤɪɚɧɨɜ

+,$% 0(7+2'

ɨɬɜɟɱɚɸɳɢɯ ɫɩɟɰɢɮɢɱɟɫɤɢɦ ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɹɦ ɷɬɨɣ ɤɨɦɩɚɧɢɢ ɀɚɧ Ɏɢɥɢɩɩ ɉɟɥɢɱɱɚ ɞɢɪɟɤɬɨɪ ɢ ɜɥɚɞɟɥɟɰ ɤɨɦɩɚɧɢɢ ɨɫɧɨɜɚɥ +(/3 7UDQVSRUWV ɜ ɝ ɜ ɡɚɩɚɞɧɵɯ ɨɤɪɟɫɬɧɨɫɬɹɯ ɉɚɪɢɠɚ ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɫɜɨɢɯ ɫɵɧɨɜɟɣ ɉɟɥɢɱɱɚ ɩɪɟɜɪɚɬɢɥ ɤɨɦɩɚɧɢɸ ɜ ɤɪɭɩɧɨɝɨ ɢɝɪɨɤɚ ɧɚ ɪɵɧɤɟ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɯ ɭɫɥɭɝ ɤɚɤɨɜɵɦ ɨɧɚ ɢ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɧɚ ɫɟɝɨɞɧɹɲɧɢɣ ɞɟɧɶ Ʉɨɦɩɚɧɢɹ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬ ɞɨɫɬɚɜɤɭ ɥɸɛɵɯ ɝɪɭɡɨɜ ɩɨ ɜɫɟɣ Ɏɪɚɧɰɢɢ ɧɨ ɨɫɧɨɜɧɚɹ ɱɚɫɬɶ ɨɩɟɪɚɰɢɣ ɩɪɢɯɨɞɢɬɫɹ ɧɚ ɉɚɪɢɠ ɢ ɟɝɨ ɨɤɪɟɫɬɧɨɫɬɢ ɋɥɨɠɧɨ ɧɨ ɧɟ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɇɚɫɟɥɟɧɢɟ ɉɚɪɢɠɚ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ ɦɥɧ ɱɟɥɨɜɟɤ ɧɟ ɫɱɢɬɚɹ ɦɢɥɥɢɨɧɨɜ ɬɭɪɢɫɬɨɜ Ʉɪɚɣɧɟ ɨɠɢɜɥɟɧɧɨɟ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɭɡɤɢɟ ɭɥɢɰɵ ɢ ɤɨɦɩɚɤɬɧɚɹ ɡɚɫɬɪɨɣɤɚ ɨɫɥɨɠɧɹɸɬ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɢ ɦɚɧɟɜɪɢɪɨɜɚɧɢɟ ɛɨɥɶɲɟɝɪɭɡɧɵɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ ɢ ɤɪɚɧɨɜ ɇɨ ɷɬɨ ɧɟ ɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬ +(/3 7UDQVSRUWV Ʉɨɦɩɚɧɢɹ ɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɭɟɬɫɹ ɧɚ ɷɤɫɩɪɟɫɫ ɞɨɫɬɚɜɤɟ ɝɪɭɡɨɜ ɢ ɩɨɦɨɝɚɟɬ ɫɜɨɢɦ ɡɚɤɚɡɱɢɤɚɦ

ɜ ɫɥɨɠɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ ɋɨɬɪɭɞɧɢɤɢ ɤɨɦɩɚɧɢɢ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɦɢ ɜ ɜɨɩɪɨɫɚɯ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɢ ɤɪɭɩɧɵɯ ɬɹɠɟɥɵɯ ɝɪɭɡɨɜ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɮɨɪɦɵ ɚ ɬɚɤɠɟ ɯɪɭɩɤɢɯ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ ɢɫɤɭɫɫɬɜɚ ©Ɇɵ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɦ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɭ ɢ ɩɨɞɴɟɦ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɦɚɲɢɧ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɨɜ ɢ ɦɨɛɢɥɶɧɵɯ ɫɨɨɪɭɠɟɧɢɣ ɞɥɹ ɪɚɛɨɱɢɯ ɩɥɨɳɚɞɨɤ Ɇɵ ɩɟɪɟɜɨɡɢɦ ɛɨɥɶɲɢɟ ɬɪɭɛɵ ɤɚɬɭɲɤɢ ɫ ɤɚɛɟɥɹɦɢ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɤɪɭɩɧɵɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɢɧɮɪɚɫɬɪɭɤɬɭɪɵ ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɦɵ ɩɟɪɟɜɨɡɢɦ ɞɚɠɟ ɜɟɪɬɨɥɟɬɵª ² ɪɚɫɫɤɚɡɵɜɚɟɬ ɉɟɥɢɱɱɚ +(/3 7UDQVSRUWV ɬɚɤɠɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɷɤɫɩɟɪɬɨɦ ɩɨ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɢ ɝɪɭɡɨɜ ɞɥɹ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɯ ɦɟɪɨɩɪɢɹɬɢɣ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɟ ɤɨɬɨɪɵɯ ɱɚɫɬɨ ɫɜɹɡɚɧɨ ɫ ɩɟɪɟɜɨɡɤɨɣ ɤɪɭɩɧɨɝɚɛɚɪɢɬɧɵɯ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɣ ɢɡ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɱɬɨ ɩɨɪɨɠɞɚɟɬ ɦɧɨɠɟɫɬɜɨ ɫɥɨɠɧɨɫɬɟɣ ©ɉɪɢ ɪɟɲɟɧɢɢ ɷɬɢɯ ɧɟɩɪɨɫɬɵɯ ɡɚɞɚɱ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɭɞɟɥɹɬɶ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɦɧɨɝɢɦ ɚɫɩɟɤɬɚɦ ² ɨɬɦɟɱɚɟɬ ɉɟɥɢɱɱɚ ²

Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ +LDE ɧɚ ɫɥɭɠɛɟ +(/3 7UDQVSRUWV ɉɟɪɫɨɧɚɥ ɤɨɦɩɚɧɢɢ +(/3 7UDQVSRUWV ɧɚɫɱɢɬɵɜɚɟɬ ɱɟɥɨɜɟɤ ² ɜɨɞɢɬɟɥɟɣ ɧɚ ɩɨɥɧɨɣ ɫɬɚɜɤɟ ɢ ɲɟɫɬɶ ɫɨɬɪɭɞɧɢɤɨɜ ɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɬɢɜɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɚ Ⱥɞɦɢɧɢɫɬɪɚɬɢɜɧɵɣ ɩɟɪɫɨɧɚɥ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬ ɪɚɛɨɱɢɣ ɩɪɨɰɟɫɫ ɩɪɟɞɭɫɦɚɬɪɢɜɚɸɳɢɣ ɫɛɨɪ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɦɟɫɬɨɧɚɯɨɠɞɟɧɢɢ ɤɚɠɞɨɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢɡ ɩɚɪɤɚ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɯ ɫɪɟɞɫɬɜ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɵ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɦɢ ɧɚɜɢɝɚɰɢɨɧɧɵɦɢ ɫɢɫɬɟɦɚɦɢ *36 ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɨɡɜɨɥɹɸɬ ɨɬɫɥɟɠɢɜɚɬɶ ɢɯ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɱɬɨ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɝɢɛɤɨɫɬɶ ɢ ɨɩɟɪɚɬɢɜɧɨɫɬɶ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɡɚɤɚɡɱɢɤɨɜ ɉɚɪɤ ɤɨɦɩɚɧɢɢ +(/3 7UDQVSRUWV ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɜ ɫɟɛɹ ɛɨɥɟɟ ɩɨɥɭɩɪɢɰɟɩɨɜ ɲɟɫɬɶ ɮɭɪɝɨɧɨɜ ɨɛɴɟɦɨɦ ɢ ɦ3 ɝɪɭɡɨɜɨɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɝɪɭɡɨɩɨɞɴɟɦɧɨɫɬɶɸ ɢ ɬ ɢ ɫɜɟɪɯɬɹɠɟɥɵɯ ɝɪɭɡɨɜɢɤɨɜ ɝɪɭɡɨɩɨɞɴɟɦɧɨɫɬɶɸ ɬ +(/3 7UDQVSRUWV ɬɚɤɠɟ ɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɭɟɬ ɤɪɚɧɨɜ

ɬɪɢ ɤɪɚɧɚ +LDE ;6 ( ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɚ ɡɚɞɧɟɦ ɫɜɟɫɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

ɞɟɫɹɬɶ ɤɪɚɧɨɜ +LDE ;6 (3 ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɡɚ ɤɚɛɢɧɨɣ

ɞɜɚ ɤɪɚɧɚ +LDE ;6 ( ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɡɚ ɤɚɛɢɧɨɣ

ɟɳɟ ɨɞɢɧ ɧɨɜɵɣ ɤɪɚɧ +LDE ;6 ( ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɡɚ ɤɚɛɢɧɨɣ ɛɭɞɟɬ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧ ɱɟɪɟɡ ɲɟɫɬɶ ɦɟɫɹɰɟɜ

Ɇɟɪɨɩɪɢɹɬɢɹ ɱɚɫɬɨ ɩɪɨɜɨɞɹɬɫɹ ɜ ɜɵɯɨɞɧɵɟ ɢ ɩɪɚɡɞɧɢɱɧɵɟ ɞɧɢ ɤɨɝɞɚ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɡɚɬɪɭɞɧɟɧɨ ɢ ɭɥɢɰɵ ɡɚɛɢɬɵ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɨɦ ɋɢɬɭɚɰɢɹ ɨɫɥɨɠɧɹɟɬɫɹ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɜɨ Ɏɪɚɧɰɢɢ ɠɟɫɬɤɢɦɢ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹɦɢ ɧɚ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɩɨ ɜɵɯɨɞɧɵɦ ɢ ɩɪɚɡɞɧɢɤɚɦ ɬɹɠɟɥɵɯ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɯ ɫɪɟɞɫɬɜ ɬɚɤɢɯ ɤɚɤ ɝɪɭɡɨɜɢɤɢ ɢ ɤɪɚɧɵª Ʌɢɞɟɪ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɯ ɭɫɥɭɝ Ɍɪɚɧɫɩɨɪɬɧɚɹ ɨɬɪɚɫɥɶ ² ɷɬɨ ɫɮɟɪɚ ɠɟɫɬɤɨɣ ɤɨɧɤɭɪɟɧɬɧɨɣ ɛɨɪɶɛɵ ɩɨɷɬɨɦɭ ɫɬɚɬɶ ɤɥɸɱɟɜɵɦ ɢɝɪɨɤɨɦ ɜ ɪɚɣɨɧɟ Ȼɨɥɶɲɨɝɨ ɉɚɪɢɠɚ ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɬɪɭɞɧɨ ©Ɇɵ ɫɬɪɟɦɢɦɫɹ ɪɟɲɚɬɶ ɡɚɞɚɱɢ ɡɚ ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟ ɛɟɪɭɬɫɹ ɞɪɭɝɢɟ Ɇɵ ɧɟ ɫɥɟɞɭɟɦ ɡɚ ɬɨɥɩɨɣ ɢ ɧɚɯɨɞɢɦ ɫɜɨɣ ɩɭɬɶ ɪɟɚɥɢɡɭɹ ɫɜɨɢ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɟ ɢɞɟɢ Ɇɵ ɞɟɪɠɢɦ ɪɭɤɭ ɧɚ ɩɭɥɶɫɟ ɢ ɨɬɫɥɟɠɢɜɚɟɦ ɜɫɟ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɧɚ ɪɵɧɤɟ ɇɚɲɚ ɰɟɥɶ ² ɩɟɪɜɵɦɢ ɪɟɚɝɢɪɨɜɚɬɶ ɧɚ ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɢ ɡɚɤɚɡɱɢɤɨɜ ɢ ɧɚɯɨɞɢɬɶ ɜɵɯɨɞ ɢɡ ɥɸɛɨɣ ɭɧɢɤɚɥɶɧɨɣ ɫɢɬɭɚɰɢɢª ² ɝɨɜɨɪɢɬ ɉɟɥɢɱɱɚ ɂ ɞɨɛɚɜɥɹɟɬ ©Ɇɵ ɧɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɝɨɜɨɪɢɦ

ɧɟɬ ɭ ɧɚɫ ɜɫɟɝɞɚ ɟɫɬɶ ɪɟɲɟɧɢɟ ɞɚɠɟ ɞɥɹ ɫɚɦɵɯ ɫɥɨɠɧɵɯ ɡɚɩɪɨɫɨɜ ɡɚɤɚɡɱɢɤɚª ɉɹɬɶ ɥɟɬ ɭɫɩɟɲɧɨɝɨ ɫɨɬɪɭɞɧɢɱɟɫɬɜɚ ȼ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɢ ɫɜɨɢɯ ɡɚɤɚɡɱɢɤɨɜ +(/3 7UDQVSRUWV ɩɨɥɚɝɚɟɬɫɹ ɧɚ ɧɚɞɟɠɧɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɢ ɯɨɪɨɲɢɯ ɩɚɪɬɧɟɪɨɜ Ʉɨɦɩɚɧɢɹ ɧɚɱɚɥɚ ɫɨɬɪɭɞɧɢɱɚɬɶ ɫ +LDE ɩɹɬɶ ɥɟɬ ɧɚɡɚɞ ɤɨɝɞɚ ɭɡɧɚɥɚ ɨ ɟɟ ɩɪɟɜɨɫɯɨɞɧɨɣ ɪɟɩɭɬɚɰɢɢ ɢ ɧɚɞɟɠɧɨɫɬɢ ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɨɣ ɬɟɯɧɢɤɢ +(/3 7UDQVSRUWV ɞɨɜɟɪɹɟɬ ɭɫɥɭɝɚɦ +LDE ɩɨ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ ɢ ɪɟɦɨɧɬɭ ɤɨɬɨɪɵɟ ɢɦɟɸɬ ɜɚɠɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɞɥɹ ɟɟ ɛɢɡɧɟɫɚ ©Ƚɪɭɡɨɜɢɤɢ ɢ ɤɪɚɧɵ ɩɨɥɟɡɧɵ ɬɨɥɶɤɨ ɬɨɝɞɚ ɤɨɝɞɚ ɨɧɢ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɪɚɛɨɬɨɫɩɨɫɨɛɧɵ ɑɬɨɛɵ ɩɪɟɞɥɚɝɚɬɶ ɭɫɥɭɝɢ ɡɚɤɚɡɱɢɤɚɦ ɦɵ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɭɜɟɪɟɧɵ ɜ ɫɜɨɟɦ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɢ ɂ ɤɨɝɞɚ ɦɵ ɫɬɚɥɤɢɜɚɟɦɫɹ ɫ ɤɚɤɨɣ ɥɢɛɨ ɩɪɨɛɥɟɦɨɣ +LDE ɜɫɟɝɞɚ ɛɟɡ ɩɪɨɦɟɞɥɟɧɢɹ ɩɪɢɯɨɞɢɬ ɧɚɦ ɧɚ ɩɨɦɨɳɶª ² ɝɨɜɨɪɢɬ ɉɟɥɢɱɱɚ ɉɨ ɫɥɨɜɚɦ ɉɟɥɢɱɱɚ ɱɬɨɛɵ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɩɪɨɛɥɟɦ ɢ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɜɵɫɨɤɭɸ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɨɧɧɭɸ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɶ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɨɧɢɦɚɬɶ ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɢ ɡɚɤɚɡɱɢɤɚ ɢ ɜ ɷɬɨɦ ɤɨɦɩɚɧɢɢ +LDE ɧɟɬ ɪɚɜɧɵɯ ©ɏɨɪɨɲɨ ɫɩɥɚɧɢɪɨɜɚɧɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɥɭɱɲɢɦ ɫɩɨɫɨɛɨɦ ɢɫɤɥɸɱɢɬɶ ɡɚɞɟɪɠɤɢ ɢ ɩɪɨɫɬɨɢ Ɋɟɝɭɥɹɪɧɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɤɪɚɧɨɜ ɢ ɝɪɭɡɨɜɢɤɨɜ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɫɨɤɪɚɬɢɬɶ ɨɛɴɟɦ ɛɨɥɟɟ ɞɨɪɨɝɢɯ ɢ ɛɨɥɟɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɵɯ ɪɟɦɨɧɬɧɵɯ ɪɚɛɨɬ ɢ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɩɨɜɫɟɞɧɟɜɧɭɸ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ Ɉɧɨ ɬɚɤɠɟ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɭɫɬɪɚɧɢɬɶ ɩɟɪɟɛɨɢ ɜ ɪɚɛɨɬɟ ɢ ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬ ɜɵɫɨɤɨɟ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɧɚɲɢɯ ɡɚɤɚɡɱɢɤɨɜª ² ɝɨɜɨɪɢɬ Ɍɶɟɪɢ Ƚɚɧɧɟ ɬɨɪɝɨɜɵɣ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɶ +LDE ɜɨ Ɏɪɚɧɰɢɢ

+LDE ɝɨɪɞɢɬɫɹ ɫɨɬɪɭɞɧɢɱɟɫɬɜɨɦ ɫ +(/3 7UDQVSRUWV ɢ ɩɨɦɨɝɚɟɬ ɤɨɦɩɚɧɢɢ ɜ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɢ ɟɟ ɰɟɥɟɣ ©Ɇɵ ɪɚɛɨɬɚɟɦ ɜ ɬɟɫɧɨɦ ɜɡɚɢɦɨɞɟɣɫɬɜɢɢ ɫ ɀɚɧɨɦ Ɏɢɥɢɩɩɨɦ ɉɟɥɢɱɱɚ ɢɡ ɤɨɦɩɚɧɢɢ +(/3 7UDQVSRUWV ɢ Ƚɪɟɝɨɪɢ Ⱦɭɯɚɦɟɥɨɦ ɢɡ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɚ ɩɨ ɩɪɨɞɚɠɟ ɝɪɭɡɨɜɢɤɨɜ 0$1 Ʉɨɝɞɚ +(/3 7UDQVSRUWV ɩɨɥɭɱɚɟɬ ɧɨɜɵɣ ɡɚɤɚɡ ɨɧɢ ɨɛɪɚɳɚɸɬɫɹ ɤ ɧɚɦ ɢ ɤ Ⱦɭɯɚɦɟɥɭ ɢ ɦɵ ɜɫɟ ɜɦɟɫɬɟ ɧɚɯɨɞɢɦ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɟ ɪɟɲɟɧɢɟ ɞɥɹ ɢɯ ɡɚɤɚɡɱɢɤɚ ɗɬɨ ɫɨɬɪɭɞɧɢɱɟɫɬɜɨ ɩɪɢɧɨɫɢɬ ɫɜɨɢ ɩɥɨɞɵ ɜ ɪɚɣɨɧɟ Ȼɨɥɶɲɨɝɨ ɉɚɪɢɠɚ +(/3 7UDQVSRUWV ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɚɦɨɣ ɛɵɫɬɪɨɣ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɸɳɟɣ ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ ɜ ɫɜɨɟɣ ɫɮɟɪɟª ² ɝɨɜɨɪɢɬ Ƚɚɧɧɟ Ⱦɪɭɝɢɦ ɜɚɠɧɵɦ ɮɚɤɬɨɪɨɦ ɞɥɹ +(/3 7UDQVSRUWV ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɛɥɢɡɨɫɬɶ ɤ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɭ +LDE ©Ȼɥɢɡɤɨɟ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɫɛɨɪɨɱɧɨɝɨ ɡɚɜɨɞɚ ɢ ɰɟɧɬɪɚ ɩɨɫɥɟɩɪɨɞɚɠɧɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ +LDE ɨɱɟɧɶ ɭɞɨɛɧɨ ɞɥɹ ɧɚɫ ² ɨɬɦɟɱɚɟɬ ɉɟɥɢɱɱɚ ² Ʉɨɝɞɚ ɝɪɭɡɨɜɢɤ ɢɥɢ ɤɪɚɧ ɧɭɠɞɚɟɬɫɹ ɜ ɪɟɦɨɧɬɟ ɢɥɢ ɩɪɨɜɟɪɤɟ ɦɵ ɦɨɠɟɦ ɨɬɩɪɚɜɢɬɶ ɬɭɞɚ ɫɜɨɟɝɨ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɞɥɹ ɨɛɫɭɠɞɟɧɢɹ ɫɥɨɠɢɜɲɟɣɫɹ ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɫ ɩɟɪɫɨɧɚɥɨɦ +LDEª Ȼɟɡɨɛɥɚɱɧɨɟ ɛɭɞɭɳɟɟ ɉɟɥɢɱɱɚ ɢ ɟɝɨ ɫɵɧɨɜɶɹ ɫɱɢɬɚɸɬ ɱɬɨ ɭ ɯɨɪɨɲɢɯ ɪɚɛɨɱɢɯ ɜɡɚɢɦɨɨɬɧɨɲɟɧɢɣ ɫ +LDE ɩɪɟɜɨɫɯɨɞɧɨɟ ɛɭɞɭɳɟɟ ©Ɇɨɠɧɨ ɫ ɭɜɟɪɟɧɧɨɫɬɶɸ ɡɚɹɜɢɬɶ ɱɬɨ ɦɵ ɨɱɟɧɶ ɞɨɜɨɥɶɧɵ ɫɨɬɪɭɞɧɢɱɟɫɬɜɨɦ ɫ +LDE Ɇɵ ɜɫɟɝɞɚ ɦɨɠɟɦ ɞɨɜɟɪɹɬɶ ɤɚɱɟɫɬɜɭ ɢɯ ɪɚɛɨɬɵ +LDE ² ɥɢɞɟɪ ɜ ɫɜɨɟɦ ɛɢɡɧɟɫɟ ɤɚɤ ɢ ɦɵ ɂɦɟɧɧɨ ɩɨɷɬɨɦɭ ɢɯ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɚ ɬɚɤɠɟ ɭɫɥɭɝɢ ɩɨ ɪɟɦɨɧɬɭ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɨɬɜɟɱɚɸɬ ɧɚɲɢɦ ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɹɦ ɩɨɡɜɨɥɹɹ ɧɚɦ ɜɨɩɥɨɳɚɬɶ ɜ ɠɢɡɧɶ ɫɚɦɵɟ ɫɥɨɠɧɵɟ ɡɚɩɪɨɫɵ ɧɚɲɢɯ ɡɚɤɚɡɱɢɤɨɜª

+,$% 0(7+2'

ɉɊɈȾɍɄɐɂə

Ⱦɟɥɚ ɛɟɬɨɧɧɵɟ ɋɬɪɨɢɬɟɥɶɫɬɜɨ ɞɨɪɨɝ ɢ ɠɟɥɟɡɧɨɞɨɪɨɠɧɵɯ ɬɨɧɧɟɥɟɣ ² ɫɥɨɠɧɚɹ ɡɚɞɚɱɚ ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɟɫɥɢ ɪɟɱɶ ɢɞɟɬ ɨ ɪɚɛɨɬɚɯ ɧɚ ɝɥɭɛɢɧɟ ɞɨ ɤɢɥɨɦɟɬɪɚ ɢ ɛɨɥɟɟ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɝɨɪɢɫɬɨɣ ɦɟɫɬɧɨɫɬɢ ɯɚɪɚɤɬɟɪɧɨɣ ɞɥɹ Ɍɭɪɰɢɢ ɝɞɟ ɜ ɡɢɦɧɢɣ ɩɟɪɢɨɞ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɦɨɠɟɬ ɨɩɭɫɤɚɬɶɫɹ ɧɚ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɝɪɚɞɭɫɨɜ ɧɢɠɟ ɧɭɥɹ ɑɬɨɛɵ ɩɨɫɬɪɨɢɬɶ ɢɥɢ ɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɬɨɧɧɟɥɶ ɞɥɢɧɨɣ ɜ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɤɢɥɨɦɟɬɪɨɜ ɫ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɦ ɠɟɫɬɤɨɝɨ ɝɪɚɮɢɤɚ ɫɬɪɨɢɬɟɥɶɧɵɟ ɮɢɪɦɵ ɩɪɟɞɩɨɱɢɬɚɸɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɜɵɫɨɤɨɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɉɨɫɤɨɥɶɤɭ ɦɚɲɢɧɵ ɪɚɛɨɬɚɸɬ ɟɠɟɞɧɟɜɧɨ ɢ ɤɪɭɝɥɨɫɭɬɨɱɧɨ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɜɫɟɝɨ ɝɨɞɚ ɥɸɛɨɣ ɩɪɨɫɬɨɣ ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ ɡɚɞɟɪɠɤɚɦ ɩɪɨɟɤɬɨɜ ɢ ɪɨɫɬɭ ɪɚɫɯɨɞɨɜ

+,$% 0(7+2'

ɂɦɟɧɧɨ ɡɞɟɫɶ ɧɚ ɩɨɦɨɳɶ ɩɪɢɯɨɞɢɬ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɪɟɲɟɧɢɟ ɤɨɬɨɪɨɟ ɨɛɴɟɞɢɧɹɟɬ ɫɢɥɶɧɵɟ ɫɬɨɪɨɧɵ ɤɨɦɩɚɧɢɢ 7LWDQ ɯɨɪɨɲɨ ɢɡɜɟɫɬɧɨɣ ɫɜɨɟɣ ɫɬɪɨɢɬɟɥɶɧɨɣ ɢ ɝɨɪɧɨɣ ɬɟɯɧɢɤɨɣ ɢ +LDE ɫ ɟɟ ɩɪɟɜɨɫɯɨɞɧɨɣ ɪɟɩɭɬɚɰɢɟɣ ɜɨ ɜɫɟɦ ɦɢɪɟ ɗɬɨ ɭɧɢɤɚɥɶɧɵɟ ɦɚɲɢɧɵ 7LWDQ ɞɥɹ ɬɨɪɤɪɟɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɦɨɤɪɵɦ ɫɩɨɫɨɛɨɦ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟ ɩɪɢ ɫɬɪɨɢɬɟɥɶɫɬɜɟ ɬɨɧɧɟɥɟɣ ɢ ɨɫɧɚɳɟɧɧɵɟ ɤɪɚɧɚɦɢ +LDE Ⱥɜɬɨɞɨɪɨɠɧɵɟ ɬɨɧɧɟɥɢ ɫɬɪɨɹɬɫɹ ɩɨ ɜɫɟɣ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢ Ɍɭɪɰɢɢ ɢ ɧɚ ɷɬɚɩɟ ɫɬɪɨɢɬɟɥɶɫɬɜɚ ɨɧɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɡɚɜɚɥɟɧɵ ɪɵɯɥɵɦɢ ɩɨɪɨɞɚɦɢ ɢ ɡɚɩɨɥɧɟɧɵ ɩɵɥɶɸ ©Ɉɞɧɚɤɨ ɤɨɝɞɚ ɜɵ ɟɞɟɬɟ ɩɨ ɡɚɤɨɧɱɟɧɧɨɦɭ ɬɨɧɧɟɥɸ ɜɚɫ ɨɤɪɭɠɚɸɬ ɛɟɡɭɩɪɟɱɧɨ ɝɥɚɞɤɢɟ ɫɟɪɵɟ ɫɬɟɧɵ Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɬɚɤɢɯ ɫɬɟɧ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɦɚɲɢɧɵ ɤɨɬɨɪɵɟ

Ɍɟɤɫɬ ɘɤɤɚ ȼɢɫɤɚɪɢ ɎɈɌɈ 7LWDQ

Ʉɨɦɩɚɧɢɹ 7LWDQ ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɤɚɠɞɵɟ ɞɜɟ ɢɡ ɬɪɟɯ ɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɭɟɦɵɯ ɜ Ɍɭɪɰɢɢ ɦɚɲɢɧ ɞɥɹ ɪɚɡɛɪɵɡɝɢɜɚɧɢɹ ɛɟɬɨɧɚ ɍɧɢɤɚɥɶɧɵɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ 7LWDQ ɞɥɹ ɬɨɪɤɪɟɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɦɨɤɪɵɦ ɫɩɨɫɨɛɨɦ ɨɫɧɚɳɚɸɬɫɹ ɤɪɚɧɚɦɢ +LDE

ɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɭɸ ɦɚɲɢɧɭ 7LWDQ ɢɦɟɟɬ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɟ ɩɨɞɪɚɡɞɟɥɟɧɢɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɫɩɨɫɨɛɧɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɬɶ ɦɚɲɢɧɵ 7LWDQ ,6 ɜɨ ɜɫɟɦ ɦɢɪɟ ɜɤɥɸɱɚɹ ɨɬɩɪɚɜɤɭ ɦɟɯɚɧɢɤɨɜ ɡɚ ɝɪɚɧɢɰɭ ɞɥɹ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɪɟɦɨɧɬɚ ɧɚ ɦɟɫɬɟ ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ ɢɧɬɟɪɜɚɥ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɨɞɢɧ ɝɨɞ ɨɞɧɚɤɨ ɨɧ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɦɚɲɢɧɵ Ɂɚɤɚɡɱɢɤɢ ɜɨɡɜɪɚɳɚɸɬɫɹ

ɪɚɡɛɪɵɡɝɢɜɚɸɬ ɜɥɚɠɧɵɣ ɛɟɬɨɧ Ɉɧɢ ɜɵɪɚɜɧɢɜɚɸɬ ɫɬɟɧɵ ɬɨɧɧɟɥɟɣ ɞɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɞɨɥɝɨɜɟɱɧɨɫɬɢ ɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɭɥɭɱɲɟɧɢɹ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɜɢɞɚª ² ɨɛɴɹɫɧɹɟɬ Ⱦɟɧɢɡ ɑɢɮɱɢɨɝɥɵ ɦɟɧɟɞɠɟɪ ɩɨ ɩɪɨɞɚɠɚɦ ɩɪɨɞɭɤɰɢɢ +LDE ,QWHUPRELO $ 6 Ʉɨɦɩɚɧɢɹ ,QWHUPRELO $ 6 ɢɫɬɨɪɢɹ ɤɨɬɨɪɨɣ ɧɚɫɱɢɬɵɜɚɟɬ ɭɠɟ ɩɨɥɜɟɤɚ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪɨɦ ɩɪɨɞɭɤɰɢɢ +LDE ɜ Ɍɭɪɰɢɢ ɉɭɬɶ ɤ +LDE ² ɦɟɬɨɞɨɦ ɩɪɨɛ ɢ ɨɲɢɛɨɤ Ʉɨɦɩɚɧɢɹ 7LWDQ ɧɚɱɚɥɚ ɢɡɝɨɬɚɜɥɢɜɚɬɶ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɦɵɟ ɧɚ ɝɪɭɡɨɜɢɤɚɯ ɬɨɪɤɪɟɬ ɦɚɲɢɧɵ ɨɫɧɚɳɟɧɧɵɟ ɛɟɬɨɧɧɵɦɢ ɧɚɫɨɫɚɦɢ ɜ ɝ ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɤɪɚɧɵ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɦɚɪɨɤ ȼ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɦɧɨɝɨɥɟɬɧɢɯ ɷɤɫɩɟɪɢɦɟɧɬɨɜ ɛɵɥɚ ɜɵɩɭɳɟɧɚ ɬɨɪɤɪɟɬ ɦɚɲɢɧɚ 7LWDQ ,6 ɤɨɬɨɪɚɹ ɷɤɫɩɨɪɬɢɪɭɟɬɫɹ ɩɨ ɜɫɟɦɭ ɦɢɪɭ ɫ ɤɨɧɰɚ ɩɪɨɲɥɨɝɨ ɝɨɞɚ Ɉɫɧɨɜɧɵɦɢ ɡɚɤɚɡɱɢɤɚɦɢ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɬɭɪɟɰɤɢɟ ɫɬɪɨɢɬɟɥɶɧɵɟ ɤɨɦɩɚɧɢɢ 7LWDQ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɟɬ ɦɟɫɬɧɵɦɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɚɦɢ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɚɝɟɧɬɨɜ ɩɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ ɜ ɂɡɪɚɢɥɟ ɉɚɤɢɫɬɚɧɟ ɢ Ƚɪɭɡɢɢ ©ɉɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɢ ɤɨɦɩɚɧɢɢ 7LWDQ ɩɨɥɚɝɚɸɬ ɱɬɨ ɤɪɚɧɵ +LDE ɨɬɥɢɱɚɸɬɫɹ ɜɵɫɨɤɨɣ ɩɪɨɱɧɨɫɬɶɸ ɢ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ ɞɨɥɝɨɜɟɱɧɨɫɬɶɸ ɉɪɢ ɪɚɡɛɪɵɡɝɢɜɚɧɢɢ ɜɥɚɠɧɨɝɨ ɛɟɬɨɧɚ ɦɚɲɢɧɚ ɢ ɤɪɚɧ ɩɨɞɜɟɪɝɚɸɬɫɹ ɛɨɥɶɲɢɦ ɧɚɝɪɭɡɤɚɦ ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɷɬɨɬ ɦɚɬɟɪɢɚɥ ɧɚɦɧɨɝɨ ɩɥɨɬɧɟɟ

ɱɟɦ ɜɨɞɚ ɂ ɡɞɟɫɶ ɧɭɠɟɧ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨ ɦɨɳɧɵɣ ɤɪɚɧ ɬɚɤ ɤɚɤ ɪɚɡɛɪɵɡɝɢɜɚɸɳɟɟ ɛɟɬɨɧ ɫɨɩɥɨ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɨ ɜ ɜɟɪɯɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɫɬɪɟɥɵ Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ ɯɨɪɨɲɚɹ ɭɩɪɚɜɥɹɟɦɨɫɬɶ ɤɪɚɧɚ ɩɪɢ ɛɨɥɶɲɨɣ ɧɚɝɪɭɡɤɟ ɪɚɫɲɢɪɹɟɬ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɦɚɲɢɧɵª ² ɨɛɴɹɫɧɹɟɬ ɑɢɮɱɢɨɝɥɵ ɇɟɭɞɢɜɢɬɟɥɶɧɨ ɱɬɨ ɢɦɟɧɧɨ ɦɚɲɢɧɚ 7LWDQ ,6 ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɜ ɫɬɪɨɢɬɟɥɶɫɬɜɟ ɤɢɥɨɦɟɬɪɨɜɨɝɨ ɬɨɧɧɟɥɹ ɱɟɪɟɡ ɝɨɪɭ Ɉɜɢɬ ɧɚ ɫɟɜɟɪɨ ɜɨɫɬɨɤɟ Ɍɭɪɰɢɢ ɤɨɬɨɪɵɣ ɫɬɚɧɟɬ ɱɟɬɜɟɪɬɵɦ ɩɨ ɞɥɢɧɟ ɚɜɬɨɞɨɪɨɠɧɵɦ ɬɨɧɧɟɥɟɦ ɜ ɦɢɪɟ Ⱦɜɢɠɟɧɢɟ ɩɨ ɬɨɧɧɟɥɸ ɩɥɚɧɢɪɭɟɬɫɹ ɨɬɤɪɵɬɶ ɜ ɝ ȼɵɫɨɤɨɟ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɫɬɚɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɣ ɜ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɤɪɚɧɨɜ +LDE ɫɜɨɞɢɬ ɤ ɦɢɧɢɦɭɦɭ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɧɟɫɱɚɫɬɧɵɯ ɫɥɭɱɚɟɜ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɤɨɬɨɪɵɯ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɣ ɢɡɧɨɫ ɦɚɲɢɧ ɢɡ ɡɚ ɭɫɬɚɥɨɫɬɢ ɦɟɬɚɥɥɚ Ʉɚɤ ɩɪɚɜɢɥɨ ɤɪɚɧɵ +LDE ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɞɥɹ ɩɨɞɴɟɦɚ ɝɪɭɡɨɜ ɧɨ ɡɞɟɫɶ ɡɚɤɚɡɱɢɤ ɜɫɬɪɨɢɥ ɤɪɚɧ +LDE ;6 ɜ ɫɜɨɸ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɭɸ

Ʉɚɠɞɵɟ ɞɜɟ ɢɡ ɬɪɟɯ ɬɨɪɤɪɟɬ ɦɚɲɢɧ ɪɚɛɨɬɚɸɳɢɯ ɜ Ɍɭɪɰɢɢ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɵ ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ 7LWDQ ɱɬɨ ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɢ ɞɟɥɚɟɬ ɟɟ ɥɢɞɟɪɨɦ ɪɵɧɤɚ ɑɢɮɱɢɨɝɥɵ ɱɟɬɤɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɟɛɟ ɪɨɥɶ +LDE ɜ ɷɬɨɦ ɛɢɡɧɟɫɟ ©+LDE ɩɨɜɵɲɚɟɬ ɩɪɢɛɵɥɶ ɡɚɤɚɡɱɢɤɨɜ ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ ɨɬɥɢɱɧɨɣ ɪɟɩɭɬɚɰɢɢ ɫɜɨɟɝɨ ɛɪɟɧɞɚ ɤɨɬɨɪɵɣ ɥɟɝɱɟ ɩɪɨɞɚɬɶ Ɂɚɤɚɡɱɢɤɢ ɭ ɤɨɬɨɪɵɯ ɨɫɬɚɥɨɫɶ ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɨɟ ɜɩɟɱɚɬɥɟɧɢɟ ɨɬ ɫɨɬɪɭɞɧɢɱɟɫɬɜɚ ɜɨɡɜɪɚɳɚɸɬɫɹ ɞɥɹ ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɹ ɧɨɜɵɯ ɡɚɤɚɡɨɜ ɐɟɧɭ ɩɪɨɞɭɤɰɢɢ +LDE ɧɟɥɶɡɹ ɧɚɡɜɚɬɶ ɧɢɡɤɨɣ ɧɨ ɜ ɞɨɥɝɨɫɪɨɱɧɨɣ ɩɟɪɫɩɟɤɬɢɜɟ ɬɚɤɢɟ ɡɚɬɪɚɬɵ ɨɤɭɩɚɸɬ ɫɟɛɹª ɉɨ ɦɧɟɧɢɸ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɟɣ 7LWDQ ɝɥɨɛɚɥɶɧɨɟ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɢɟ ɷɬɨɝɨ ɩɨɫɬɚɜɳɢɤɚ ɤɪɚɧɨɜ ɜ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ ɲɢɪɨɤɢɣ ɨɯɜɚɬ ɫɟɬɢ ɩɨɫɬɚɜɨɤ ɡɚɩɚɫɧɵɯ ɱɚɫɬɟɣ ɢ ɨɩɟɪɚɬɢɜɧɨɫɬɶ ɪɚɛɨɬɵ ɰɟɧɬɪɨɜ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɬɚɤɠɟ ɨɛɴɹɫɧɹɟɬ ɢɯ ɞɨɜɟɪɢɟ +LDE

7LWDQ ,6 ² ɤɪɚɬɤɢɣ ɨɛɡɨɪ 7LWDQ ,6 ² ɷɬɨ ɦɚɲɢɧɚ ɞɥɹ ɬɨɪɤɪɟɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɦɨɤɪɵɦ ɫɩɨɫɨɛɨɦ ɢɦɟɸɳɚɹ ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬ &( ɫ ɫɢɞɟɧɶɟɦ ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɸɳɢɦɫɹ ɧɚ Ɉɧɚ ɫɩɨɫɨɛɧɚ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɚ ɧɚɤɥɨɧɧɵɯ ɭɱɚɫɬɤɚɯ ɢ ɜ ɭɡɤɢɯ ɦɟɫɬɚɯ ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ ɩɨɥɧɨɦɭ ɩɪɢɜɨɞɭ :' ɢ ɲɚɫɫɢ ɫ ɱɟɬɵɪɶɦɹ ɭɩɪɚɜɥɹɟɦɵɦɢ ɤɨɥɟɫɚɦɢ :6 Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɛɨɤɨɜɨɝɨ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɦɚɲɢɧɟ ɞɜɢɝɚɬɶɫɹ ɛɨɤɨɦ ɢ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɯɨɪɨɲɭɸ ɦɚɧɟɜɪɟɧɧɨɫɬɶ ɞɚɠɟ ɜ ɫɚɦɵɯ ɦɚɥɟɧɶɤɢɯ ɬɨɧɧɟɥɹɯ ȼɵɫɨɤɨɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɚɹ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɤɪɚɧɨɜ +LDE +LDE ;6 ɢɥɢ ;6 ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɛɨɥɶɲɨɣ ɪɚɞɢɭɫ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɦɚɲɢɧɵ 7LWDQ ,6 ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɜ ɫɥɨɠɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ Ɇɚɲɢɧɚ ɪɚɡɛɪɵɡɝɢɜɚɟɬ ɛɟɬɨɧ ɧɚ ɜɵɫɨɬɭ ɞɨ ɦ ɢ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɪɚɞɢɭɫ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɣ ɩɥɨɫɤɨɫɬɢ ɛɨɥɟɟ ɞɟɫɹɬɢ ɦɟɬɪɨɜ Ɉɧɚ ɩɨɞɯɨɞɢɬ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɜ ɬɭɧɧɟɥɹɯ ɜɵɫɨɬɨɣ ɦ ɢ ɩɨɩɟɪɟɱɧɵɦ ɫɟɱɟɧɢɟɦ ɨɬ ɞɨ ɤɜ ɦ Ɋɚɫɱɟɬɧɚɹ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɞɥɹ ɜɥɚɠɧɨɝɨ ɛɟɬɨɧɚ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɤɭɛ ɦ ɱ Ȼɨɥɶɲɨɣ ɥɢɬɪɨɜɵɣ ɛɚɤ ɭɫɤɨɪɢɬɟɥɹ ɢ ɥɢɬɪɨɜɵɣ ɪɟɡɟɪɜɭɚɪ ɞɥɹ ɜɨɞɵ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɬ ɞɥɢɬɟɥɶɧɵɣ ɫɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ

+,$% 0(7+2'

ɇȺ ɋɅɍɀȻȿ ɈȻɓȿɋɌȼɍ

Ⱦɨɦ

ɫɬɪɨɢɬɫɹ Ɍɟɤɫɬ Ⱦɠɢɥɥ ɗɥɫɜɢɤ Ɏɨɬɨ &DUJRWHF 86$

Ʉɨɦɩɚɧɢɹ +LDE ɩɨɦɨɝɚɟɬ ɜ ɫɬɪɨɢɬɟɥɶɫɬɜɟ ɞɨɦɚ ɞɥɹ ɬɪɟɯ ɜɵɠɢɜɲɢɯ ɩɨɫɥɟ ɭɪɚɝɚɧɚ Ʉɚɬɪɢɧɚ ɜ ɋɒȺ ɂɞɟɹ ɩɨɦɨɱɶ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ +DELWDW IRU +XPDQLW\ ɩɨɫɬɪɨɢɬɶ ɞɨɦ ɞɥɹ ɫɟɦɶɢ ɢɡ ɇɨɜɨɝɨ Ɉɪɥɟɚɧɚ ɤɨɬɨɪɚɹ ɥɢɲɢɥɚɫɶ ɤɪɵɲɢ ɧɚɞ ɝɨɥɨɜɨɣ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɪɚɡɪɭɲɟɧɢɣ ɜɵɡɜɚɧɧɵɯ ɭɪɚɝɚɧɨɦ Ʉɚɬɪɢɧɚ ɜ ɝ ɛɵɥɚ ɜɫɬɪɟɱɟɧɚ ɫɨɬɪɭɞɧɢɤɚɦɢ +LDE ɫ ɷɧɬɭɡɢɚɡɦɨɦ Ɋɚɛɨɬɵ ɧɚ ɫɬɪɨɣɩɥɨɳɚɞɤɟ ɫɨɱɟɬɚɥɢ ɜ ɫɟɛɟ ɢ ɢɧɬɟɪɟɫɧɵɣ ɨɩɵɬ ɫ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɶɸ ɪɟɲɟɧɢɹ ɪɹɞɚ ɫɥɨɠɧɵɯ ɡɚɞɚɱ ɢ ɬɹɠɟɥɵɣ ɬɪɭɞ ɢ ɝɥɭɛɨɤɨɟ ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɟɧɢɟ ɨɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɩɨɦɨɱɶ ɩɨɫɬɪɚɞɚɜɲɟɣ ɫɟɦɶɟ ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɤ ɫɬɪɨɣɤɟ Ɉɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɡɚ ɩɥɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ɫɬɪɨɣɤɢ ɥɟɝɥɚ ɧɚ ɩɥɟɱɢ ɗɞɚ ɏɷɬɱɟɪɚ ɦɟɧɟɞɠɟɪɚ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ ɩɪɨɞɚɠ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ +LDE 86$ ɫ ɨɮɢɫɚɦɢ ɜ ɉɟɪɪɢɫɛɭɪɝɟ Ɉɝɚɣɨ ɢ Ⱦɭɝɥɚɫɜɢɥɥɟ Ⱥɬɥɚɧɬɚ Ⱦɠɨɪɞɠɢɹ ɋɨɝɥɚɫɧɨ ɩɥɚɧɭ ɫɬɪɨɢɬɟɥɶɫɬɜɨ ɛɵɥɨ ɩɪɢɭɪɨɱɟɧɨ ɤ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɸ ɟɠɟɝɨɞɧɨɣ ɤɨɧɮɟɪɟɧɰɢɢ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɣ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ ɫɬɪɨɢɬɟɥɶɧɵɯ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɣ %&0& ɜ ɇɨɜɨɦ Ɉɪɥɟɚɧɟ ɜ ɨɤɬɹɛɪɟ ɝ ©ɉɨɬɪɟɛɨɜɚɥɨɫɶ ɧɟɤɨɬɨɪɨɟ ɜɪɟɦɹ ɱɬɨɛɵ ɫɨɝɥɚɫɨɜɚɬɶ ɜɫɟ ɞɟɬɚɥɢ ɩɪɨɟɤɬɚª ² ɝɨɜɨɪɢɬ ɏɷɬɱɟɪ ɑɬɨɛɵ ɪɟɚɥɢɡɨɜɚɬɶ ɧɚɦɟɱɟɧɧɵɟ ɩɥɚɧɵ ɏɷɬɱɟɪɭ ɧɚɞɨ ɛɵɥɨ ɧɚɣɬɢ ɤɪɚɧ ɜɢɥɨɱɧɵɣ ɩɨɝɪɭɡɱɢɤ ɢ ɝɪɭɡɨɜɨɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ ɜ ɇɨɜɨɦ Ɉɪɥɟɚɧɟ ɬɪɟɛɨɜɚɥɨɫɶ ɩɨɞɵɫɤɚɬɶ ɬɚɤɟɥɚɠɧɭɸ ɨɫɧɚɫɬɤɭ ɩɨɞɯɨɞɹɳɭɸ ɞɥɹ ɢɦɟɸɳɟɝɨɫɹ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɉɪɢ ɫɨɞɟɣɫɬɜɢɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɟɣ %&0& ɏɷɬɱɟɪ ɨɩɪɟɞɟɥɢɥ ɜɟɫ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɛɵɥɨ ɩɨɞɧɹɬɶ ɩɪɢ ɫɬɪɨɢɬɟɥɶɫɬɜɟ ɞɨɦɚ ©ȼɵ ɞɨɥɠɧɵ ɡɧɚɬɶ ɫɤɨɥɶɤɨ ɛɭɞɭɬ ɜɟɫɢɬɶ ɞɟɬɚɥɢ ɱɬɨɛɵ ɤɪɚɧ ɫɦɨɝ ɩɨɞɧɹɬɶ ɢɯª ² ɝɨɜɨɪɢɬ ɏɷɬɱɟɪ Ɉɬɞɟɥɟɧɢɟ +LDE ɜ Ⱥɬɥɚɧɬɟ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɢɥɨ ɞɟɦɨɧɫɬɪɚɰɢɨɧɧɵɣ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɫɨɫɬɨɹɳɢɣ ɢɡ ɤɪɚɧɚ ɦɚɧɢɩɭɥɹɬɨɪɚ +LDE ;6 (3 +L3UR ɜɢɥɨɱɧɨɝɨ ɩɨɝɪɭɡɱɢɤɚ +LDE 0RIIHWW 0 ɢ ɝɪɭɡɨɜɢɤɚ .HQZRUWK 7 ɋɥɭɠɛɚ ɞɨɫɬɚɜɤɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɨɛɟɫɩɟɱɢɥɚ ɩɟɪɟɝɨɧ ɦɚɲɢɧ ɜ ɇɨɜɵɣ Ɉɪɥɟɚɧ ɧɚ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɤɦ ɏɷɬɱɟɪ ɝɨɜɨɪɢɬ ɱɬɨ ɜ ɛɸɞɠɟɬɟ ɜɵɞɟɥɟɧɧɨɦ ɧɚ ɚɪɟɧɞɭ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɧɚ ɫɱɟɬɭ ɛɵɥ ɤɚɠɞɵɣ ɞɨɥɥɚɪ

+,$% 0(7+2'

©ȼɵ ɞɨɥɠɧɵ ɡɧɚɬɶ ɫɤɨɥɶɤɨ ɛɭɞɭɬ ɜɟɫɢɬɶ ɞɟɬɚɥɢ ɱɬɨɛɵ ɤɪɚɧ ɫɦɨɝ ɩɨɞɧɹɬɶ ɢɯª

Ɉɧ ɩɨɫɱɢɬɚɥ ɞɚɧɧɵɣ ɩɪɨɟɤɬ ɧɚɫɬɨɥɶɤɨ ɜɚɠɧɵɦ ɱɬɨ ɩɪɢɜɥɟɤ &DUJRWHF ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɝɟɧɟɪɚɥɶɧɨɝɨ ɫɩɨɧɫɨɪɚ ɷɬɨɣ ɫɬɪɨɣɤɢ +DELWDW IRU +XPDQLW\ Ⱦɥɹ +LDE 86$ ɤɨɧɮɟɪɟɧɰɢɹ %&0& ² ɷɬɨ ɜɚɠɧɨɟ ɟɠɟɝɨɞɧɨɟ ɦɟɪɨɩɪɢɹɬɢɟ ɩɨɡɜɨɥɹɸɳɟɟ ɜɫɬɪɟɬɢɬɶɫɹ ɫ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɢ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɵɦɢ ɡɚɤɚɡɱɢɤɚɦɢ ɇɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɬɨ ɱɬɨ ɷɤɨɧɨɦɢɱɟɫɤɢɣ ɫɩɚɞ ɩɪɢɨɫɬɚɧɨɜɢɥ ɪɟɚɥɢɡɚɰɢɸ ɦɧɨɝɢɯ ɫɬɪɨɢɬɟɥɶɧɵɯ ɩɪɨɟɤɬɨɜ ɏɷɬɱɟɪ ɧɚɞɟɟɬɫɹ ɱɬɨ ɫɬɪɨɢɬɟɥɢ ɜɫɩɨɦɧɹɬ ɤɨɦɩɚɧɢɸ +LDE ©ɤɨɝɞɚ ɫɧɨɜɚ ɧɚɱɧɭɬ ɡɚɛɢɜɚɬɶ ɝɜɨɡɞɢª ɱɬɨ ɧɟɩɪɟɦɟɧɧɨ ɫɥɭɱɢɬɫɹ ɜ ɛɥɢɠɚɣɲɟɦ ɛɭɞɭɳɟɦ

ɗɥ ɢɡ Ɇɚɫɫɚɱɭɫɟɬɫɚ ɢ Ⱦɠɨɧ Ɇɚɤɦɨɣɥ ɢɡ ɇɶɸ Ⱦɠɟɪɫɢ ɑɬɨɛɵ ɡɚɜɟɪɲɢɬɶ ɫɬɪɨɢɬɟɥɶɫɬɜɨ ɞɨ ɤɨɧɮɟɪɟɧɰɢɢ %&0& ɢɦ ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɥɢɫɶ ɞɜɚ ɱɚɫɨɜɵɯ ɪɚɛɨɱɢɯ ɞɧɹ ɢ ɟɳɟ ɩɨɥɞɧɹ ɋɪɨɤɢ ɛɵɥɢ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɠɟɫɬɤɢɦɢ ɧɨ ɦɟɧɟɞɠɟɪɵ ɩɨ ɩɪɨɞɚɠɚɦ ɝɨɪɟɥɢ ɠɟɥɚɧɢɟɦ ɩɨɪɚɛɨɬɚɬɶ ɡɚ ɪɵɱɚɝɚɦɢ ɤɪɚɧɚ ɦɚɧɢɩɭɥɹɬɨɪɚ +LDE ɢ ɜɢɥɨɱɧɨɝɨ ɩɨɝɪɭɡɱɢɤɚ +LDE 0RIIHWW ©Ɇɧɟ ɨɱɟɧɶ ɯɨɬɟɥɨɫɶ ɩɨɦɨɱɶ ɜ ɷɬɨɦ ɞɟɥɟ ² ɝɨɜɨɪɢɬ ɗɥ ² Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ ɢɧɬɟɪɟɫɧɚ ɥɸɛɚɹ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɩɨɟɯɚɬɶ ɜ ɇɨɜɵɣ Ɉɪɥɟɚɧª ɗɥ ɢ Ɇɚɤɦɨɣɥ ɩɪɢɛɵɥɢ ɧɚ ɦɟɫɬɨ ɟɳɟ ɞɨ ɪɚɫɫɜɟɬɚ ɱɬɨɛɵ ɜɫɟ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɢ ɡɚɬɟɦ ɛɟɡ ɩɪɨɦɟɞɥɟɧɢɹ ɩɪɢɫɬɭɩɢɬɶ ɤ ɪɚɛɨɬɟ ȼ ɷɬɨ ɭɬɪɨ ɱɬɨɛɵ ɜɫɬɪɟɬɢɬɶ ɪɚɛɨɱɢɯ ɧɚ ɫɬɪɨɣɩɥɨɳɚɞɤɭ ɩɪɢɟɯɚɥɚ ɜɫɹ ɫɟɦɶɹ ©Ɉɧɢ ɫɬɨɹɥɢ ɧɚ ɭɝɥɭ ² ɨɬɟɰ ɦɚɬɶ ɢ ɢɯ ɫɵɧ ɩɨɞɪɨɫɬɨɤª ² ɝɨɜɨɪɢɬ ɗɥ Ɇɚɬɶ ɫɟɦɟɣɫɬɜɚ ɪɚɫɫɤɚɡɚɥɚ ɗɥɭ ɢ Ɇɚɤɦɨɣɥɭ ɱɬɨ ɩɪɨɢɡɨɲɥɨ ɜɨ

©ɉɨɫɥɟ ɬɨɝɨ ɤɚɤ ɤɪɵɲɚ ɩɨɞɧɹɬɚ ɟɟ ɧɟɥɶɡɹ ɨɩɭɫɬɢɬɶ ɨɛɪɚɬɧɨ ɗɬɨ ɧɟɦɧɨɝɨ ɧɟɪɜɢɪɭɟɬ ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɟɫɥɢ ɜɵ ɧɟ ɫɬɚɥɤɢɜɚɟɬɟɫɶ ɫ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɦ ɬɚɤɨɣ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ ɤɚɠɞɵɣ ɞɟɧɶª

Ⱦɜɟɧɚɞɰɚɬɢɱɚɫɨɜɨɣ ɪɚɛɨɱɢɣ ɞɟɧɶ ɫ ɤɪɚɧɨɦ +LDE Ⱦɥɹ ɨɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨɦɨɳɢ ɩɨ ɫɬɪɨɢɬɟɥɶɫɬɜɭ ɞɨɦɚ ɛɥɚɝɨɬɜɨɪɢɬɟɥɶɧɨɣ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ +DELWDW IRU +XPDQLW\ ɛɵɥɢ ɜɵɞɟɥɟɧɵ ɞɜɚ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ² ɪɟɝɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɦɟɧɟɞɠɟɪɵ ɩɨ ɩɪɨɞɚɠɚɦ Ⱦɷɜɢɞ

Habitat for Humanity +DELWDW IRU +XPDQLW\ ² ɷɬɨ ©ɜɫɟɦɢɪɧɚɹ ɧɟɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɚɹ ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɚɹ ɦɢɫɫɢɨɧɟɪɫɤɚɹ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɹ ɰɟɥɶɸ ɤɨɬɨɪɨɣ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɟɬɜɨɪɟɧɢɟ ɜ ɠɢɡɧɶ ɭɛɟɠɞɟɧɢɹ ɜ ɬɨɦ ɱɬɨ ɤɚɠɞɵɣ ɦɭɠɱɢɧɚ ɠɟɧɳɢɧɚ ɢ ɪɟɛɟɧɨɤ ɞɨɥɠɧɵ ɢɦɟɬɶ ɞɨɫɬɨɣɧɨɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɟ ɢ ɞɨɫɬɭɩɧɨɟ ɠɢɥɶɟª ɋ ɝ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɹ ɩɨɦɨɝɥɚ ɩɨɫɬɪɨɢɬɶ ɢɥɢ ɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɛɨɥɟɟ ɞɨɦɨɜ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɢɜ ɤɪɵɲɭ ɧɚɞ ɝɨɥɨɜɨɣ ɛɨɥɟɟ ɱɟɦ ɦɥɧ ɥɸɞɟɣ ɜɨ ɜɫɟɦ ɦɢɪɟ Ⱦɨɛɪɨɜɨɥɶɰɵ ɜɧɨɫɹɬ ɫɜɨɣ ɜɤɥɚɞ ɜ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ ɜ ɜɢɞɟ ɬɪɭɞɚ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɢ ɞɟɧɟɠɧɵɯ ɫɪɟɞɫɬɜ Ⱦɨɦɨɜɥɚɞɟɥɶɰɵ ɞɟɥɚɸɬ ɩɟɪɜɵɣ ɜɡɧɨɫ ɢ ɛɟɪɭɬ ɢɩɨɬɟɱɧɵɣ ɤɪɟɞɢɬ ɪɚɛɨɬɚɹ ɧɚ ɫɬɪɨɢɬɟɥɶɫɬɜɟ ɫɜɨɢɯ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɯ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɞɨɦɨɜ ɂɫɬɨɱɧɢɤ +DELWDW RUJ

14 HIAB METHOD

Ɇɚɫɫɚɱɭɫɟɬɫ ɇɶɸ Ⱦɠɟɪɫɢ

ɇɨɜɵɣ Ɉɪɥɟɚɧ

ɜɪɟɦɹ ɲɬɨɪɦɚ ɍɤɚɡɵɜɚɹ ɧɚ ɫɬɨɥɛ ɞɨɪɨɠɧɨɝɨ ɡɧɚɤɚ ɜɵɫɨɬɨɣ ɛɨɥɟɟ ɦ ɨɧɚ ɫɤɚɡɚɥɚ ɱɬɨ ɜɨɞɚ ɩɨɱɬɢ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɫɤɪɵɥɚ ɟɝɨ ɇɚ ɦɧɨɝɢɯ ɞɨɦɚɯ ɜ ɷɬɨɦ ɪɚɣɨɧɟ ɝɞɟ ɧɚɯɨɞɢɥɫɹ ɰɟɧɬɪ ɭɪɚɝɚɧɚ ɟɳɟ ɫɨɯɪɚɧɢɥɢɫɶ ɰɜɟɬɧɵɟ ɦɟɬɤɢ ɤɨɬɨɪɵɟ ɨɫɬɚɜɥɹɥɢ ɩɨɥɢɰɟɣɫɤɢɟ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɨɢɫɤɚ ɜɵɠɢɜɲɢɯ ɉɨ ɫɥɨɜɚɦ Ɇɚɤɦɨɣɥɚ ɪɚɫɫɤɚɡ ɬɟɯ ɤɬɨ ɩɟɪɟɠɢɥ ɭɪɚɝɚɧ Ʉɚɬɪɢɧɚ ɛɵɥ ɜɨɥɧɭɸɳɢɦ ɢ ɢɧɬɟɪɟɫɧɵɦ ©ȼɪɹɞ ɥɢ ɥɸɞɢ ɦɨɝɭɬ ɩɪɨɹɜɢɬɶ ɛɨɥɶɲɟɟ ɦɢɥɨɫɟɪɞɢɟ ɱɟɦ ɜ ɬɨɣ ɫɢɬɭɚɰɢɢª Ⱦɥɹ ɜɨɡɜɟɞɟɧɢɹ ɤɚɪɤɚɫɚ ɞɨɦɚ ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɥɨɫɶ ɞɜɚ ɞɧɹ Ʉɪɵɲɭ ɪɚɡɦɟɪɨɦ [ ɦ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɛɵɥɨ ɫɨɛɪɚɬɶ ɢɡ ɞɜɭɯ ɱɚɫɬɟɣ ɧɚ ɡɟɦɥɟ ɢ ɡɚɬɟɦ ɩɨɞɧɹɬɶ ɱɬɨɛɵ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɧɚ ɝɨɬɨɜɵɣ ɤɚɪɤɚɫ Ɋɚɡɦɟɪ ɤɪɵɲɢ ɛɵɥ ɧɚ ɩɪɟɞɟɥɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɟɣ ɤɪɚɧɚ ɗɥ ɩɪɢɡɧɚɟɬ ɱɬɨ ɨɧ ɧɟɦɧɨɝɨ ɧɟɪɜɧɢɱɚɥ ©ɉɨɫɥɟ ɬɨɝɨ ɤɚɤ ɤɪɵɲɚ ɩɨɞɧɹɬɚ ɟɟ ɧɟɥɶɡɹ ɨɩɭɫɬɢɬɶ ɨɛɪɚɬɧɨ ² ɝɨɜɨɪɢɬ ɗɥ ² ɗɬɨ ɧɟɦɧɨɝɨ ɧɟɪɜɢɪɭɟɬ ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɟɫɥɢ ɜɵ ɧɟ ɫɬɚɥɤɢɜɚɟɬɟɫɶ ɫ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɦ ɬɚɤɨɣ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ ɤɚɠɞɵɣ ɞɟɧɶª ɂɫɩɨɥɶɡɭɹ ɝɪɭɡɨɜɢɤ ɫ ɧɚɤɥɨɧɧɨɣ ɩɥɚɬɮɨɪɦɨɣ ɗɥ ɭɫɬɚɧɨɜɢɥ ɤɪɵɲɭ ɫ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟɦ ɩɨ ɟɝɨ ɫɥɨɜɚɦ ©ɦɚɥɟɧɶɤɢɯ ɯɢɬɪɨɫɬɟɣª ɤɨɬɨɪɵɟ ɨɧ ɨɫɜɨɢɥ ɧɚ ɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢ ɫɜɨɟɣ ɦɧɨɝɨɥɟɬɧɟɣ ɪɚɛɨɬɵ ɜ +LDE ɉɨɦɨɳɶ ² ɫɚɦɚ ɩɨ ɫɟɛɟ ɧɚɝɪɚɞɚ ©Ɉɫɧɨɜɧɵɦ ɩɪɟɞɦɟɬɨɦ ɜɧɢɦɚɧɢɹ ɬɟɯ ɤɬɨ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɜ ɫɮɟɪɟ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ ɫɬɪɨɢɬɟɥɶɧɵɯ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɣ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɬɪɨɢɬɟɥɶɫɬɜɨ ɱɚɫɬɧɵɯ ɞɨɦɨɜ ² ɝɨɜɨɪɢɬ ɒɨɧ ɒɢɥɞɫ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɶ ɨɪɝɤɨɦɢɬɟɬɚ %&0& ² ɗɬɨ ɧɟɨɬɴɟɦɥɟɦɚɹ ɱɚɫɬɶ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɨɣ ɦɟɱɬɵ Ɉɧɢ ɫɱɢɬɚɸɬ ɫɜɨɟɣ ɦɢɫɫɢɟɣ ɫɬɪɨɢɬɟɥɶɫɬɜɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɢ ɞɨɫɬɭɩɧɨɝɨ ɠɢɥɶɹ ɱɬɨɛɵ ɤɚɠɞɵɣ ɦɨɝ ɩɨɡɜɨɥɢɬɶ ɫɟɛɟ ɢɦɟɬɶ ɫɜɨɣ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɣ ɞɨɦª ɍɫɢɥɢɹ ɗɥɚ ɢ Ɇɚɤɦɨɣɥɚ ɛɵɥɢ ɜɨɡɧɚɝɪɚɠɞɟɧɵ ɤɨɝɞɚ ɦɨɧɬɚɠ ɨɫɧɨɜɧɵɯ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɣ ɞɨɦɚ ɛɵɥ ɡɚɜɟɪɲɟɧ ɢ ɫɟɦɶɹ ɩɪɢɲɥɚ ɩɨɫɦɨɬɪɟɬɶ ɧɚ ɫɜɨɟ ɛɭɞɭɳɟɟ ɠɢɥɢɳɟ ©Ɉɧɢ ɲɥɢ ɩɨ ɩɥɨɳɚɞɤɟ ɢ ɧɚ ɢɯ ɝɥɚɡɚɯ ɛɵɥɢ ɫɥɟɡɵ ² ɝɨɜɨɪɢɬ Ɇɚɤɦɨɣɥ ² ə ɫɩɪɨɫɢɥ ɫɵɧɚ ɩɨɞɪɨɫɬɤɚ ɱɬɨ ɨɧ ɞɭɦɚɟɬ ɨ ɞɨɦɟ ȼɦɟɫɬɨ ɨɬɜɟɬɚ ɨɧ ɩɪɨɫɬɨ ɨɛɧɹɥ ɦɟɧɹª

©ə ɫɩɪɨɫɢɥ ɫɵɧɚ ɩɨɞɪɨɫɬɤɚ ɱɬɨ ɨɧ ɞɭɦɚɟɬ ɨ ɞɨɦɟ ȼɦɟɫɬɨ ɨɬɜɟɬɚ ɨɧ ɩɪɨɫɬɨ ɨɛɧɹɥ ɦɟɧɹª Ⱦɠɨɧ Ɇɚɤɦɨɣɥ

Ȼɥɚɝɨɬɜɨɪɢɬɟɥɶɧɵɟ ɩɪɨɟɤɬɵ +LDE ɉɨɦɢɦɨ ɜɨɡɜɟɞɟɧɢɹ ɞɨɦɚ ɞɥɹ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ +DELWDW IRU +XPDQLW\ ɜ ɇɨɜɨɦ Ɉɪɥɟɚɧɟ ɜ ɝ +LDE 86$ ɤɚɠɞɵɣ ɝɨɞ ɨɛɴɟɞɢɧɹɟɬ ɭɫɢɥɢɹ ɫ ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ +RPH 'HSRW ɞɥɹ ɪɟɚɥɢɡɚɰɢɢ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɛɥɚɝɨɬɜɨɪɢɬɟɥɶɧɵɯ ɩɪɨɟɤɬɨɜ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ ɫɬɪɨɢɬɟɥɶɫɬɜɚ ©ə ɝɨɪɠɭɫɶ ɫɜɨɟɣ ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ ɩɨɬɨɦɭ ɱɬɨ ɨɧɚ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɧɚɦ ɞɟɥɚɬɶ ɬɚɤɢɟ ɞɟɥɚª ² ɝɨɜɨɪɢɬ ɗɞ ɏɷɬɱɟɪ Ⱦɠɨɧ Ɇɚɤɦɨɣɥ ɬɚɤɠɟ ɩɨɥɚɝɚɟɬ ɱɬɨ +LDE 86$ ɦɨɠɟɬ ɩɨɦɨɱɶ ɜ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɢ ɪɚɣɨɧɨɜ ɇɶɸ Ƀɨɪɤɚ ɢ ɇɶɸ Ⱦɠɟɪɫɢ ɩɨɫɬɪɚɞɚɜɲɢɯ ɨɬ ɭɪɚɝɚɧɚ ɋɷɧɞɢ ɜ ɝ ©ɇɚɲ ɨɮɢɫ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɹɬɢ ɤɢɥɨɦɟɬɪɚɯ ɨɬ ɪɚɣɨɧɚ ɋɢɫɚɣɞ ɏɚɣɫ ɜ ɇɶɸ Ⱦɠɟɪɫɢ ɧɚ ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɪɢɲɥɢɫɶ ɫɚɦɵɟ ɫɢɥɶɧɵɟ ɭɞɚɪɵ ɫɬɢɯɢɢª ² ɝɨɜɨɪɢɬ Ɇɚɤɦɨɣɥ ɑɬɨɛɵ ɩɨɦɨɱɶ ɠɢɬɟɥɹɦ ɪɚɣɨɧɚ ɨɧ ɨɪɝɚɧɢɡɨɜɚɥ ɜɵɞɟɥɟɧɢɟ ɜɢɥɨɱɧɨɝɨ ɩɨɝɪɭɡɱɢɤɚ ɞɥɹ ɪɚɡɝɪɭɡɤɢ ɩɨɞɞɨɧɨɜ ɫ ɜɨɞɨɣ ɢ ɥɶɞɨɦ ©ɉɪɟɠɞɟ ɨɧɢ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɥɢ ɞɟɥɚɬɶ ɷɬɨ ɜɪɭɱɧɭɸª

+,$% 0(7+2'

Ɍɟɤɫɬ ɘɤɤɚ ȼɢɫɤɚɪɢ

ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɜɪɟɦɟɧɢ ɛɟɡɨɬɤɚɡɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɤɪɸɤɨɜɵɯ ɩɨɝɪɭɡɱɢɤɨɜ +LDE 0XOWLOLIW ɋɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɯ ɩɪɨɰɟɞɭɪ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɩɪɨɞɥɢɬɶ ɫɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ ɤɪɸɤɨɜɵɯ ɩɨɝɪɭɡɱɢɤɨɜ +LDE 0XOWLOLIW ɫɨɤɪɚɬɢɬɶ ɜɪɟɦɹ ɩɪɨɫɬɨɟɜ ɢ ɩɨɜɵɫɢɬɶ ɢɯ ɫɬɨɢɦɨɫɬɶ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɩɟɪɟɩɪɨɞɚɠɢ ©ɉɪɟɧɟɛɪɟɠɟɧɢɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɦ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɜɵɯɨɞɭ ɦɚɲɢɧɵ ɢɡ ɫɬɪɨɹ ɇɚɩɪɢɦɟɪ ɠɢɡɧɟɧɧɨ ɜɚɠɧɵɦɢ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚɦɢ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɤɨɧɰɟɜɵɟ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɢ ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɩɨɞɜɟɪɝɚɸɬɫɹ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɜɧɟɲɧɢɯ ɧɚɝɪɭɡɨɤ ɱɬɨ ɫɨ ɜɪɟɦɟɧɟɦ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɸ ɧɟɩɨɥɚɞɨɤª ² ɝɨɜɨɪɢɬ ɏɚɪɪɢ Ʉɸɦɹɥɹɣɧɟɧ ɪɟɝɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɦɟɧɟɞɠɟɪ ɩɨ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɞɞɟɪɠɤɟ ɞɥɹ ɤɪɸɤɨɜɵɯ ɩɨɝɪɭɡɱɢɤɨɜ +LDE 0XOWLOLIW Ʉɪɸɤɨɜɵɟ ɩɨɝɪɭɡɱɢɤɢ ɞɥɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫɦɟɧɧɵɯ ɤɭɡɨɜɨɜ ɦɨɠɧɨ ɪɚɡɞɟɥɢɬɶ ɧɚ ɱɟɬɵɪɟ ɨɫɧɨɜɧɵɟ ɤɚɬɟɝɨɪɢɢ ɦɚɥɨɣ ɫɪɟɞɧɟɣ ɢ ɜɵɫɨɤɨɣ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɚ ɬɚɤɠɟ ɧɢɡɤɨɪɚɦɧɵɟ Ⱥɫɫɨɪɬɢɦɟɧɬ ɞɨɩɨɥɧɹɸɬ ɬɪɨɫɨɜɵɟ ɩɨɞɴɟɦɧɢɤɢ ɢ ɩɨɝɪɭɡɱɢɤɢ ɫɚɦɨɫɜɚɥɶɧɵɯ ɤɭɡɨɜɨɜ Ɍɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɤ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ ɷɬɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɫɯɨɞɧɵ Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɜ ɫɟɛɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɞɥɹ ɤɚɠɞɨɝɨ ɢɧɬɟɪɜɚɥɚ ɤɨɬɨɪɵɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɬɳɚɬɟɥɶɧɨ ɢɡɭɱɢɬɶ ɢ ɧɟɭɤɨɫɧɢɬɟɥɶɧɨ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ Ȼɨɥɶɲɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɢɦɟɟɬ ɫɜɨɟɜɪɟɦɟɧɧɚɹ ɫɦɟɧɚ ɦɚɫɥɚ ɢ ɫɦɚɡɤɢ ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɹ ɦɨɝɭɬ ɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ ɪɚɛɨɬɭ ɝɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɢɯ ɤɥɚɩɚɧɨɜ Ɍɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɤ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ ɝɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɚɧɚɥɨɝɢɱɧɵ ɩɪɢɦɟɧɹɟɦɵɦ ɞɥɹ ɤɪɚɧɨɜ ɦɚɧɢɩɭɥɹɬɨɪɨɜ +LDE 0HWKRG ² ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚ ɪɟɝɭɥɹɪɧɚɹ ɫɦɚɡɤɚ ɜ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ ɬɨɱɤɚɯ Ȼɨɥɟɟ ɦɨɳɧɵɟ ɤɪɸɤɨɜɵɟ ɩɨɝɪɭɡɱɢɤɢ ɱɚɫɬɨ ɨɫɧɚɳɚɸɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɫɦɚɡɤɢ ɤɨɬɨɪɚɹ ɫɧɢɦɚɟɬ ɫ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɨɛɹɡɚɧɧɨɫɬɢ ɩɨ ɡɚɦɟɧɟ ɫɦɚɡɤɢ ȼ ɬɪɨɫɨɜɵɯ ɩɨɞɴɟɦɧɢɤɚɯ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɨɜɨɞɢɬɶ ɟɠɟɞɧɟɜɧɵɣ ɨɫɦɨɬɪ ɫɬɚɥɶɧɵɯ ɬɪɨɫɨɜ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɯ ɞɥɹ ɩɨɞɴɟɦɚ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɨɜ ɧɚ ɧɚɥɢɱɢɟ ɩɪɢɡɧɚɤɨɜ ɢɡɧɨɫɚ ɢɥɢ ©ɡɚɤɭɫɵɜɚɧɢɹª ɩɪɹɞɟɣ ɋɜɨɟɜɪɟɦɟɧɧɨɟ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɤɨɪɪɟɤɬɢɪɭɸɳɢɯ ɞɟɣɫɬɜɢɣ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɢɡɧɨɫɚ ɬɪɨɫɨɜ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɛɟɡɨɩɚɫɧɭɸ ɢ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɪɚɛɨɬɭ ɇɚɞɥɟɠɚɳɟɟ ɨɛɭɱɟɧɢɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɤɪɭɩɧɵɟ ɢ ɱɚɫɬɨ ɜɵɫɨɤɨɡɚɬɪɚɬɧɵɟ ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɩɪɢ ɨɩɭɫɤɚɧɢɢ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɚ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɝɨ ɫɜɨɛɨɞɧɨɝɨ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɚ ɢɥɢ ɩɪɢ ɩɨɝɪɭɡɤɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɯ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɨɜ ©ȿɫɥɢ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪ ɧɟ ɞɜɢɝɚɟɬɫɹ ɜɩɟɪɟɞ ɢɥɢ ɝɪɭɡɨɜɢɤ ɧɟ ɫɦɟɳɚɟɬɫɹ ɧɚɡɚɞ ɬɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɱɬɨ ɬɨ ɜɵɲɥɨ ɢɡ ɫɬɪɨɹª ² ɡɚɤɥɸɱɚɟɬ Ʉɸɦɹɥɹɣɧɟɧ

ɉɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɨɟ ɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɜɵɩɨɥɧɹɟɦɵɟ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦ ɰɟɧɬɪɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɫɜɨɞɹɬ ɤ ɦɢɧɢɦɭɦɭ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɵɯ ɩɟɪɟɪɵɜɨɜ ɜ ɪɚɛɨɬɟ ɤɪɸɤɨɜɵɯ ɩɨɝɪɭɡɱɢɤɨɜ Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɵɟ ɢɧɬɟɪɜɚɥɵ ɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɨɫɧɨɜɚɧɵ ɧɚ ɪɟɝɭɥɹɪɧɵɯ ɰɢɤɥɚɯ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɤɨɬɨɪɵɯ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɨɩɪɟɞɟɥɹɸɬɫɹ ɜɪɟɦɟɧɟɦ ɧɚɪɚɛɨɬɤɢ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɜ ɫɜɹɡɢ ɫ ɜɜɨɞɨɦ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ ɩɟɪɜɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɦɟɫɹɰɟɜ ɩɨɫɥɟ ɜɜɨɞɚ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ ɉɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɨɟ ɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɫ ɢɧɬɟɪɜɚɥɨɦ ɦɟɫɹɰɟɜ ɩɪɢ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɫɦɟɧ ɤɭɡɨɜɨɜ ɜ ɫɭɬɤɢ ɫ ɢɧɬɟɪɜɚɥɨɦ ɦɟɫɹɰɟɜ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɜ ɞɜɟ ɪɚɛɨɱɢɟ ɫɦɟɧɵ ɫɦɟɧ ɤɭɡɨɜɨɜ ɜ ɫɭɬɤɢ ɫ ɢɧɬɟɪɜɚɥɨɦ ɦɟɫɹɰɚ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɜ ɬɪɢ ɪɚɛɨɱɢɟ ɫɦɟɧɵ ɛɨɥɟɟ ɫɦɟɧ ɤɭɡɨɜɨɜ ɜ ɫɭɬɤɢ ɉɪɢ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɢ ɢɧɬɟɪɜɚɥɚ ɧɚ ɨɫɧɨɜɟ ɧɚɪɚɛɨɬɤɢ ɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɞɨɥɠɧɨ ɩɪɨɜɨɞɢɬɶɫɹ ɤɚɠɞɵɟ ɱɚɫɨɜ

Ⱦɨɝɨɜɨɪɵ ɧɚ ɪɟɦɨɧɬ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɤɪɸɤɨɜɵɯ ɩɨɝɪɭɡɱɢɤɨɜ ɞɥɹ ɫɢɫɬɟɦ ɫɦɟɧɧɵɯ ɤɭɡɨɜɨɜ ɜ ɇɢɞɟɪɥɚɧɞɚɯ ɨɯɜɚɬɵɜɚɸɬ ɟɠɟɝɨɞɧɵɟ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɪɟɦɨɧɬ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɫɨɝɥɚɫɨɜɚɧɧɨɝɨ ɩɟɪɢɨɞɚ ɜɪɟɦɟɧɢ Ɏɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ɦɟɫɹɱɧɚɹ ɫɬɚɜɤɚ ɞɚɟɬ ɡɚɤɚɡɱɢɤɚɦ ɨɳɭɳɟɧɢɟ ɡɚɳɢɳɟɧɧɨɫɬɢ Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɩɨɫɟɳɟɧɢɣ ɦɚɫɬɟɪɫɤɨɣ ɜ ɝɨɞ ɨɫɧɨɜɚɧɨ ɧɚ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ ɧɚɪɚɛɨɬɤɟ ɤɪɸɤɨɜɨɝɨ ɩɨɝɪɭɡɱɢɤɚ ɱɚɫɨɜ Ɍɚɤɠɟ ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɞɨɝɨɜɨɪɵ ɩɪɟɞɭɫɦɚɬɪɢɜɚɸɳɢɟ ɬɨɥɶɤɨ ɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɟ ɟɠɟɝɨɞɧɵɯ ɢɧɫɩɟɤɰɢɣ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɡɚɦɟɧɚ ɮɢɥɶɬɪɨɜ ɢ ɦɚɫɥɚ ɋɨɜɟɬɵ ©ɫɞɟɥɚɣ ɫɚɦª Ȼɟɪɢɬɟ ɧɚ ɡɚɦɟɬɤɭ ɥɸɛɵɟ ɧɟɨɛɵɱɧɵɟ ɲɭɦɵ ɢɥɢ ɭɬɟɱɤɢ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ²ɨɩɟɪɚɬɨɪɭ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɩɪɨɳɟ ɜɫɟɝɨ ɜɵɹɜɢɬɶ ɨɬɤɥɨɧɟɧɢɹ ɜ ɪɚɛɨɬɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɋ ɥɸɛɵɦɢ ɜɨɩɪɨɫɚɦɢ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɜ ɦɟɫɬɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ +LDE ɢɥɢ ɜ ɦɚɫɬɟɪɫɤɭɸ ɫɜɨɟɣ ɤɨɦɩɚɧɢɢ ɋɨɜɦɟɳɚɣɬɟ ɦɨɣɤɭ ɢ ɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɑɢɫɬɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɩɪɨɳɟ ɩɪɨɜɟɪɹɬɶ ɚ ɤɪɨɦɟ ɬɨɝɨ ɱɢɫɬɵɣ ɤɪɸɤɨɜɨɣ ɩɨɝɪɭɡɱɢɤ ɦɨɠɧɨ ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ ɤɚɤ ɜɢɡɢɬɧɭɸ ɤɚɪɬɨɱɤɭ ɧɚ ɤɨɥɟɫɚɯ ɋɬɚɬɶɹ ɨɫɧɨɜɚɧɚ ɧɚ ɛɟɫɟɞɟ ɫ ɏɟɧɤɨɦ Ȼɥɨɦɟɪɬɨɦ ɦɟɧɟɞɠɟɪɨɦ ɨɬɞɟɥɚ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ ɢ ɩɨɫɬɚɜɨɤ ɡɚɩɱɚɫɬɟɣ ɜ ɇɢɞɟɪɥɚɧɞɚɯ

+,$% 0(7+2'

ɌȿɏɇɈɅɈȽɂɂ

ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɣ ɧɚ ɩɭɬɢ ɤ ɢɧɧɨɜɚɰɢɹɦ

ɌȿɄɋɌ Ɍɨɦɚɫ Ɏɪɟɣɧɞɥɢɯ ɂɥɥɸɫɬɪɚɰɢɢ Ɋɚɮɚɥ ɋɨɪɧɟɤ

Ɏɢɧɚɧɫɢɪɭɟɦɵɣ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɢɦ ɋɨɸɡɨɦ ɩɪɨɟɤɬ L/RDG ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬ +LDE ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɫɨɬɪɭɞɧɢɱɚɬɶ ɫ ɥɭɱɲɢɦɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦɢ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɚɦɢ ɜ ɰɟɥɹɯ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɧɟɫɱɚɫɬɧɵɯ ɫɥɭɱɚɟɜ ɫɜɹɡɚɧɧɵɯ ɫ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɟɣ ɤɪɚɧɨɜ ɢ ɩɨɦɨɝɚɟɬ ɡɚɤɚɡɱɢɤɚɦ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ ɛɨɥɟɟ ɫɬɪɨɝɢɟ ɷɤɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟ ɧɨɪɦɚɬɢɜɵ Ʉɨɦɩɚɧɢɹ +LDE ɩɨɥɭɱɢɥɚ ɨɬ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɝɨ ɋɨɸɡɚ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵɟ ɮɢɧɚɧɫɨɜɵɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɧɚ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɸ ɫɨɜɦɟɫɬɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɫ ɬɪɟɦɹ ɧɚɭɱɧɵɦɢ ɭɱɪɟɠɞɟɧɢɹɦɢ ɜ ɉɨɥɶɲɟ ɢ ɒɜɟɰɢɢ ɜ ɪɚɦɤɚɯ ɬɪɟɯɥɟɬɧɟɝɨ ɩɪɨɟɤɬɚ ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɫɬɢɦɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ ɧɚɭɱɧɵɯ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɣ ɢ ɪɚɡɪɚɛɨɬɤɢ ɛɨɥɟɟ ɷɤɨɥɨɝɢɱɧɨɝɨ ɩɨɝɪɭɡɨɱɧɨ ɪɚɡɝɪɭɡɨɱɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ Ɉɛɴɟɦ ɮɢɧɚɧɫɢɪɨɜɚɧɢɹ ɩɪɨɟɤɬɚ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ȿɋ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɦɥɧ ɟɜɪɨ ɐɟɥɶɸ ɷɬɨɝɨ ɩɪɨɟɤɬɚ ɩɨɞ ɧɚɡɜɚɧɢɟɦ L/RDG ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɜɵɪɚɛɨɬɤɚ ɧɨɜɨɝɨ ɩɨɞɯɨɞɚ ɤ ɫɢɫɬɟɦɚɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫ ɰɟɥɶɸ ɩɨɜɵɲɟɧɢɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɩɨɝɪɭɡɨɱɧɨ ɪɚɡɝɪɭɡɨɱɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ ɜ ɪɚɦɤɚɯ ɩɪɨɟɤɬɚ ɛɭɞɭɬ ɪɚɡɪɚɛɚɬɵɜɚɬɶɫɹ ɫɬɪɚɬɟɝɢɢ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɯ ɨɛɥɟɝɱɟɧɧɵɯ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɜ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨɝɪɭɡɨɱɧɨ ɪɚɡɝɪɭɡɨɱɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɫ ɰɟɥɶɸ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ ɜɟɫɚ ɢ ɪɚɫɯɨɞɚ ɬɨɩɥɢɜɚ ɉɪɨɟɤɬ L/RDG ɨɛɴɟɞɢɧɹɟɬ ɩɨɞɪɚɡɞɟɥɟɧɢɹ +LDE ɜ ɉɨɥɶɲɟ ɒɜɟɰɢɢ ɢ ɇɢɞɟɪɥɚɧɞɚɯ ɢ ɬɪɢ ɧɚɭɱɧɵɯ ɭɱɪɟɠɞɟɧɢɹ ȼ ɉɨɥɶɲɟ ² Ɂɚɩɚɞɧɨ ɉɨɦɨɪɫɤɢɣ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɣ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬ ɓɟɰɢɧ ɜɤɥɚɞɨɦ ɤɨɬɨɪɨɝɨ

ɛɭɞɭɬ ɡɧɚɧɢɹ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ ɷɥɟɤɬɪɨɬɟɯɧɢɤɢ ɦɚɲɢɧɨɫɬɪɨɟɧɢɹ ɢ ɦɟɯɚɬɪɨɧɢɤɢ ɢ ɋɢɥɟɡɫɤɢɣ ɩɨɥɢɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɣ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬ ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɨɞɟɥɢɬɫɹ ɫɜɨɢɦ ɨɩɵɬɨɦ ɜ ɫɮɟɪɟ ɪɚɫɱɟɬɚ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɣ ȼ ɒɜɟɰɢɢ ² Ɍɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɣ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬ Ʌɭɥɟɨ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɸɳɢɣ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵɦ ɨɩɵɬɨɦ ɢ ɡɧɚɧɢɹɦɢ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ ɧɚɞɟɠɧɵɯ ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɵɯ ɞɚɬɱɢɤɨɜ Ɇɟɠɞɢɫɰɢɩɥɢɧɚɪɧɵɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ ©ɗɬɨɬ ɩɪɨɟɤɬ ɫɥɭɠɢɬ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɢɧɤɭɛɚɬɨɪɚ ɢɧɧɨɜɚɰɢɨɧɧɵɯ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɣ Ɉɛɴɟɞɢɧɢɜ

ɧɚɲ ɦɧɨɝɨɥɟɬɧɢɣ ɨɩɵɬ ɜ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɩɨɝɪɭɡɨɱɧɨ ɪɚɡɝɪɭɡɨɱɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɫ ɧɨɜɟɣɲɢɦɢ ɧɚɭɱɧɵɦɢ ɡɧɚɧɢɹɦɢ ɜ ɪɚɡɧɵɯ ɞɢɫɰɢɩɥɢɧɚɯ ɦɵ ɫɦɨɠɟɦ ɞɨɛɢɬɶɫɹ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵɯ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ ɩɨɜɵɲɟɧɢɹ ɷɤɨɥɨɝɢɱɧɨɫɬɢ ɷɬɨɣ ɬɟɯɧɢɤɢª ² ɝɨɜɨɪɢɬ Ɋɚɮɚɥ ɋɨɪɧɟɤ ɜɢɰɟ ɩɪɟɡɢɞɟɧɬ ɩɨ ɧɚɭɱɧɨ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɫɤɨɣ ɪɚɛɨɬɟ +LDE ɉɪɨɟɤɬ L/RDG ɮɢɧɚɧɫɢɪɭɟɬɫɹ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɢɦ ɋɨɸɡɨɦ ɜ ɪɚɦɤɚɯ ɉɪɨɝɪɚɦɦɵ ȿɋ ɩɨ ɧɚɭɱɧɵɦ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹɦ ɢ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɦɭ ɪɚɡɜɢɬɢɸ ,$33 ɢ ɋɟɞɶɦɨɣ ɪɚɦɨɱɧɨɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ,$33 ɫɬɢɦɭɥɢɪɭɟɬ ɪɚɡɪɚɛɨɬɤɭ ɢɧɧɨɜɚɰɢɨɧɧɵɯ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɣ ɢ ɨɛɦɟɧ ɡɧɚɧɢɹɦɢ ɦɟɠɞɭ ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɵɦɢ ɢ ɧɚɭɱɧɵɦɢ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɹɦɢ ɧɚ ɜɫɟɣ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢ ȿɋ Ɏɢɧɚɧɫɢɪɨɜɚɧɢɟ ɩɪɨɟɤɬɚ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɨ ɧɚ ɪɚɡɜɢɬɢɟ ɦɟɠɞɢɫɰɢɩɥɢɧɚɪɧɨɝɨ ɨɛɦɟɧɚ ɦɟɠɞɭ ɭɱɚɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɹɦɢ ɑɬɨɛɵ ɭɫɩɟɲɧɨ ɤɨɧɤɭɪɢɪɨɜɚɬɶ ɧɚ ɦɢɪɨɜɵɯ ɪɵɧɤɚɯ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɚɹ ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɫɬɶ ɧɭɠɞɚɟɬɫɹ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɚɯ ɧɚɭɱɧɵɯ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɣ ɚ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɫɤɢɦ ɭɱɪɟɠɞɟɧɢɹɦ ɧɭɠɧɵ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɪɟɫɭɪɫɵ ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɢɬɶ ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɫɬɶ ɐɟɥɶ ,$33 ² ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɜɡɚɢɦɨɞɟɣɫɬɜɢɟ ɧɚɭɱɧɵɯ ɢ ɞɟɥɨɜɵɯ ɤɪɭɝɨɜ ɞɥɹ ɢɯ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɣ ɜɵɝɨɞɵ ɢ ɞɥɹ ɜɵɝɨɞɵ ɨɛɳɟɫɬɜɚ ɜ ɰɟɥɨɦ ɋɨɫɪɟɞɨɬɨɱɢɜɲɢɫɶ ɧɚ

+,$% 0(7+2'

ɫɨɜɦɟɫɬɧɵɯ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɫɤɢɯ ɩɪɨɟɤɬɚɯ ,$33 ɩɥɚɧɢɪɭɟɬ ɪɚɫɲɢɪɢɬɶ ɨɛɦɟɧ ɡɧɚɧɢɹɦɢ ɦɟɠɞɭ ɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɢɦ ɢ ɧɟɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɢɦ ɫɟɤɬɨɪɚɦɢ ȼ ɱɢɫɥɨ ɩɚɪɬɧɟɪɨɜ ɜɯɨɞɹɬ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɵ ɢ ɤɨɦɩɚɧɢɢ ɫɚɦɨɝɨ ɪɚɡɧɨɝɨ ɦɚɫɲɬɚɛɚ ©ɉɪɨɟɤɬ L/RDG ɪɟɚɥɢɡɭɟɬɫɹ ɧɚ ɞɜɭɯ ɭɪɨɜɧɹɯ ɋ ɨɞɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɦɵ ɜɟɞɟɦ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɭɸ ɪɚɛɨɬɭ ɩɨ ɫɨɡɞɚɧɢɸ ɧɨɜɵɯ ɪɟɲɟɧɢɣ ɋ ɞɪɭɝɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɱɬɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɛɨɥɟɟ ɜɚɠɧɨ ɪɟɱɶ ɢɞɟɬ ɨ ɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɢ ɊȺɎȺɅ ɋɈɊɇȿɄ ɧɨɜɨɣ ɤɭɥɶɬɭɪɵ ȼɂɐȿ ɉɊȿɁɂȾȿɇɌ ɉɈ ɇȺɍɑɇɈ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɣ ɢ ɂɋɋɅȿȾɈȼȺɌȿɅɖɋɄɈɃ ɪɚɡɪɚɛɨɬɨɤ ² ɊȺȻɈɌȿ +,$% ɝɨɜɨɪɢɬ ɋɨɪɧɟɤ ² ȼɚɠɧɨ ɨɬɦɟɬɢɬɶ ɱɬɨ ɜɵɞɟɥɟɧɧɵɟ ȿɋ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɵ ɞɥɹ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɮɢɧɚɧɫɢɪɨɜɚɧɢɹ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɣ ɢɥɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ Ɉɧɢ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɵ ɞɥɹ ɜɵɩɥɚɬɵ ɡɚɪɚɛɨɬɧɨɣ

©Ɇɵ ɯɨɬɢɦ ɱɬɨɛɵ ɭɞɨɛɫɬɜɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɧɚɲɢɦɢ ɤɪɚɧɚɦɢ ɫɪɚɜɧɹɥɨɫɶ ɫ ɭɞɨɛɫɬɜɨɦ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɫɦɚɪɬɮɨɧɨɦª

ɇɨɜɵɣ ɩɨɞɯɨɞ ɤ ɫɢɫɬɟɦɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

+,$% 0(7+2'

ɩɥɚɬɵ ɧɚɭɱɧɵɦ ɤɚɞɪɚɦ ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɢɯɨɞɹɬ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ ɜ ɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɢɟ ɤɨɦɩɚɧɢɢ ɢ ɧɚɨɛɨɪɨɬª Ɍɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟ ɢ ɧɚɭɱɧɵɟ ɡɚɞɚɱɢ ɩɪɨɟɤɬɚ L/RDG ɜɤɥɸɱɚɸɬ ɜ ɫɟɛɹ ɫɧɢɠɟɧɢɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɧɟɫɱɚɫɬɧɵɯ ɫɥɭɱɚɟɜ ɫɜɹɡɚɧɧɵɯ ɫ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɟɣ ɤɪɚɧɨɜ ɚ ɬɚɤɠɟ ɨɤɚɡɚɧɢɟ ɩɨɦɨɳɢ ɡɚɤɚɡɱɢɤɚɦ ɜ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɢ ɛɨɥɟɟ ɫɬɪɨɝɢɯ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣ ɩɨ ɨɯɪɚɧɟ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ ɋ ɭɱɟɬɨɦ ɷɬɨɝɨ ɨɫɧɨɜɧɵɦɢ ɰɟɥɹɦɢ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɜɨ ɩɟɪɜɵɯ ɜɵɪɚɛɨɬɤɚ ɧɨɜɨɝɨ ɩɨɞɯɨɞɚ ɤ ɩɪɨɟɤɬɢɪɨɜɚɧɢɸ ɫɢɫɬɟɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɤɪɚɧɚɦɢ ɚ ɜɨ ɜɬɨɪɵɯ ɢɡɭɱɟɧɢɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɟɣ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɯ ɥɟɝɤɢɯ ɤɨɦɩɨɡɢɬɧɵɯ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɜ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹɯ ɩɨɝɪɭɡɨɱɧɨ ɪɚɡɝɪɭɡɨɱɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ Ʌɟɝɱɟ ɩɪɨɱɧɟɟ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɟɟ Ⱥɷɪɨɤɨɫɦɢɱɟɫɤɚɹ ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɫɬɶ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɢɡɜɟɫɬɧɵɦ ɩɟɪɜɨɩɪɨɯɨɞɰɟɦ ɜ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɤɨɦɩɨɡɢɬɧɵɯ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɞɥɹ ɪɟɲɟɧɢɹ ɤɪɚɣɧɟ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɵɯ ɡɚɞɚɱ Ɉɞɧɚɤɨ ɜ ɪɚɦɤɚɯ ɩɪɨɟɤɬɚ L/RDG ɢɡɵɫɤɚɧɢɹ ɤɨɦɩɚɧɢɢ +LDE ɢ ɟɟ ɩɚɪɬɧɟɪɨɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɵ ɧɚ ɞɪɭɝɭɸ ɫɮɟɪɭ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ©ɂɧɠɟɧɟɪɵ ɫɬɪɨɢɬɟɥɢ ɢɦɟɸɬ ɛɨɝɚɬɵɣ ɨɩɵɬ ɜ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɢ ɤɨɦɩɨɡɢɬɧɵɯ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɞɥɹ ɭɫɢɥɟɧɢɹ ɫɬɚɥɶɧɵɯ ɢ ɛɟɬɨɧɧɵɯ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɣ ɉɪɨɳɟ ɝɨɜɨɪɹ

ǽǾǳǴǻȍȍ ǿȃǳǺǮ

ɤɨɦɩɨɡɢɬɧɵɟ ɨɩɨɪɵ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɜɤɥɟɟɧɵ ɜ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɦɨɫɬɚ ɢɥɢ ɡɞɚɧɢɹ ɗɬɢ ɩɪɨɜɟɪɟɧɧɵɟ ɧɚ ɩɪɚɤɬɢɤɟ ɡɧɚɧɢɹ ɢ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɧɚɲɟɣ ɰɟɥɶɸ ɜ ɩɪɨɟɤɬɟ L/RDGª ² ɨɬɦɟɱɚɟɬ ɋɨɪɧɟɤ ȿɫɥɢ ɫɥɟɞɨɜɚɬɶ ɩɨ ɩɭɬɢ ɩɪɨɣɞɟɧɧɨɦɭ ɢɧɠɟɧɟɪɚɦɢ ɫɬɪɨɢɬɟɥɹɦɢ ɬɨ ɜ ɛɥɢɠɚɣɲɢɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɥɟɬ ɦɵ ɜɩɨɥɧɟ ɫɦɨɠɟɦ ɞɨɛɢɬɶɫɹ ɩɪɨɰɟɧɬɧɨɝɨ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɜɟɫɚ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɤɪɚɧɨɜ ɦɚɧɢɩɭɥɹɬɨɪɨɜ ɗɬɨ ɜ ɫɜɨɸ ɨɱɟɪɟɞɶ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɸ ɝɪɭɡɨɩɨɞɴɟɦɧɨɫɬɢ ɢ ɫɧɢɠɟɧɢɸ ɪɚɫɯɨɞɚ ɬɨɩɥɢɜɚ ɍɞɢɜɢɬɟɥɶɧɨ ɧɨ ɨɫɧɨɜɧɨɟ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɟ ɧɚ ɷɬɨɦ ɩɭɬɢ ɦɨɠɟɬ ɨɤɚɡɚɬɶɫɹ ɧɟ ɫɜɹɡɚɧɧɵɦ ɫ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹɦɢ ©ɉɪɢɦɟɧɟɧɢɟ ɤɨɦɩɨɡɢɬɧɵɯ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɬɪɟɛɭɟɬ ɨɬ ɧɚɲɢɯ ɡɚɤɚɡɱɢɤɨɜ ɧɟɤɨɬɨɪɨɝɨ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɨɛɪɚɡɚ ɦɵɫɥɢ Ʉɨɦɭ ɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɨɤɚɡɚɬɶɫɹ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɫɬɪɚɧɧɵɦ ɱɬɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥ ɤɨɬɨɪɵɣ ɜɵɝɥɹɞɢɬ ɤɚɤ ɬɟɤɫɬɢɥɶ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɭɜɟɥɢɱɢɬɶ ɝɪɭɡɨɩɨɞɴɟɦɧɨɫɬɶ ɤɪɚɧɚ ɂɧɠɟɧɟɪɵ ɫɬɪɨɢɬɟɥɢ ɫ ɤɨɬɨɪɵɦɢ ɦɵ ɝɨɜɨɪɢɥɢ ɨɱɟɧɶ ɯɨɪɨɲɨ ɡɧɚɤɨɦɵ ɫ ɷɬɢɦ ɷɮɮɟɤɬɨɦ ɂɯ ɡɚɤɚɡɱɢɤɢ ɨɬɧɨɫɹɳɢɟɫɹ ɤ ɫɬɚɪɲɟɦɭ ɩɨɤɨɥɟɧɢɸ ɩɪɟɞɩɨɱɢɬɚɸɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɠɟɥɟɡɨɛɟɬɨɧɧɵɟ ɢ ɫɬɚɥɶɧɵɟ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɚ ɛɨɥɟɟ ɦɨɥɨɞɵɟ ɢɧɠɟɧɟɪɵ ɛɵɫɬɪɨ ɩɟɪɟɯɨɞɹɬ ɤ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɸ ɧɨɜɟɣɲɢɯ ɤɨɦɩɨɡɢɬɨɜª ² ɝɨɜɨɪɢɬ ɋɨɪɧɟɤ ɉɫɢɯɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟ ɛɚɪɶɟɪɵ ² ɷɬɨ ɧɟ ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɨɟ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɟ ɤɨɬɨɪɨɟ ɩɪɟɞɫɬɨɢɬ ɩɪɟɨɞɨɥɟɬɶ ©ɇɚɲ ɩɪɨɟɤɬ ɩɪɟɞɭɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɩɟɪɜɵɯ

– – –

Ȼɟɡ ɨɩɬɢɦɢɡɚɰɢɢ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ ɤɪɚɧɚ

ɋɢɫɬɟɦɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɦɨɠɟɬ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɶ ɝɪɭɡɨɩɨɞɴɟɦɧɨɫɬɶ

Ɉɩɟɪɚɬɨɪ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɰɢɥɢɧɞɪɚɦɢ ɞɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɬɪɟɛɭɟɦɨɝɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɤɨɧɰɚ ɫɬɪɟɥɵ ɤɪɚɧɚ

ɩɪɨɬɨɬɢɩɨɜ ɱɟɪɟɡ ɬɪɢ ɝɨɞɚ Ɉɞɧɚɤɨ ɟɫɥɢ ɦɵ ɞɨɛɶɟɦɫɹ ɭɫɩɟɯɚ ɜɵɜɨɞ ɷɬɢɯ ɢɧɧɨɜɚɰɢɣ ɧɚ ɪɵɧɨɤ ɡɚɣɦɟɬ ɟɳɟ ɧɟɤɨɬɨɪɨɟ ɜɪɟɦɹ ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɞɥɹ ɷɬɨɝɨ ɩɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɨɛɧɨɜɢɬɶ ɜɫɟ ɨɬɪɚɫɥɟɜɵɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɵ ȼ ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ ɜɪɟɦɹ ɷɬɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬɵ ɨɫɧɨɜɚɧɵ ɧɚ ɩɪɟɞɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɱɬɨ ɤɪɚɧɵ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɵ ɢɡ ɫɬɚɥɢª ² ɨɬɦɟɱɚɟɬ ɋɨɪɧɟɤ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɨɩɵɬɚ ɪɨɛɨɬɨɬɟɯɧɢɤɢ ɉɪɨɟɤɬ L/RDG ɬɚɤɠɟ ɩɪɟɞɭɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɧɨɜɨɣ ɥɨɝɢɤɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɤɪɚɧɚɦɢ ɧɚ ɨɫɧɨɜɟ ɥɭɱɲɢɯ ɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢɯ ɪɟɲɟɧɢɣ ɜ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɨɬɪɚɫɥɹɯ ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɫɬɢ ɉɪɢɦɟɧɟɧɢɟ ɨɬɤɪɵɬɨɣ ɚɪɯɢɬɟɤɬɭɪɵ ɜ ɤɨɧɟɱɧɨɦ ɢɬɨɝɟ ɩɨɡɜɨɥɢɬ ɩɨɪɭɱɚɬɶ ɪɚɡɪɚɛɨɬɤɭ ɥɨɝɢɤɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɦɚɥɵɦ ɢ ɫɪɟɞɧɢɦ ɤɨɦɩɚɧɢɹɦ Ɉɫɧɨɜɧɚɹ ɤɨɧɰɟɩɰɢɹ ɧɨɜɨɝɨ ɩɨɞɯɨɞɚ ɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɸ ɩɨɡɚɢɦɫɬɜɨɜɚɧɚ ɢɡ ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɣ ɪɨɛɨɬɨɬɟɯɧɢɤɢ ȼɦɟɫɬɨ ɪɭɱɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɤɚɠɞɵɦ ɰɢɥɢɧɞɪɨɦ ɧɚ ɤɪɚɧɟ ɨɩɟɪɚɬɨɪ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɫɬɨ ɭɤɚɡɚɬɶ ɬɪɟɛɭɟɦɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɤɨɧɰɚ ɫɬɪɟɥɵ ɤɪɚɧɚ ɜ ɬɪɟɯɦɟɪɧɨɦ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟ ɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɪɚɫɫɱɢɬɚɟɬ ɬɪɟɛɭɟɦɭɸ ɞɥɹ ɷɬɨɝɨ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɸ ɤɪɚɧɚ ɉɨɦɢɦɨ ɭɫɤɨɪɟɧɢɹ ɢ ɭɩɪɨɳɟɧɢɹ ɪɚɛɨɬɵ ɷɬɨ ɬɚɤɠɟ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ ɨɩɬɢɦɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɝɪɭɡɨɩɨɞɴɟɦɧɨɫɬɶ ɤɪɚɧɚ Ɉɠɢɞɚɟɦɵɣ ɫɪɨɤ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɪɚɡɪɚɛɨɬɤɢ ɧɨɜɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɚɧɚɥɨɝɢɱɟɧ ɫɪɨɤɭ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɦɭ ɞɥɹ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɨɧɧɵɯ

ǻǼǰǮȍ ǿȃǳǺǮ

ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ² ɜɵɩɭɫɤ ɩɪɨɬɨɬɢɩɨɜ ɨɠɢɞɚɟɬɫɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɬɪɟɯ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɥɟɬ Ɉɞɧɚɤɨ ɜ ɫɜɹɡɢ ɫ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɶɸ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ɧɨɪɦɚɬɢɜɧɵɯ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣ ɨɛɭɫɥɨɜɥɟɧɧɨɣ ɜɧɟɞɪɟɧɢɟɦ ɧɨɜɵɯ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɜ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɤɪɚɧɨɜ ɫɢɫɬɟɦɵ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɩɨɥɧɟ ɦɨɝɭɬ ɫɬɚɬɶ ɩɟɪɜɵɦ ɤɨɧɤɪɟɬɧɵɦ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɦ ɩɪɨɟɤɬɚ L/RDG ɤɨɬɨɪɵɣ ɛɭɞɟɬ ɞɨɫɬɭɩɟɧ ɡɚɤɚɡɱɢɤɚɦ ©Ⱦɜɢɠɭɳɟɣ ɫɢɥɨɣ ɢɧɧɨɜɚɰɢɣ ɜ ɩɪɨɟɤɬɟ L/RDG ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɧɨɪɦɚɬɢɜɧɵɟ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɢ ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɢ ɨɩɟɪɚɬɨɪɨɜ Ʉɨɦɩɚɧɢɢ ɞɨɥɠɧɵ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɩɪɢɧɢɦɚɬɶ ɦɟɪɵ ɱɬɨɛɵ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɫɚɦɵɯ ɩɨɫɥɟɞɧɢɯ ɧɨɪɦɚɬɢɜɨɜ ɩɨ ɜɪɟɞɧɵɦ ɜɵɛɪɨɫɚɦ ɚ ɤɨɧɫɬɪɭɤɬɨɪɵ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɜ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨɦ ɩɨɢɫɤɟ ɛɨɥɟɟ ɩɪɨɱɧɵɯ ɢ ɥɟɝɤɢɯ ɞɟɬɚɥɟɣ ɞɥɹ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɣ ɤɪɚɧɨɜ ɋ ɞɪɭɝɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɦɵ ɜɫɟɝɞɚ ɢɳɟɦ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɨɛɥɟɝɱɟɧɢɹ ɠɢɡɧɢ ɧɚɲɢɯ ɡɚɤɚɡɱɢɤɨɜ ɋ ɬɨɱɤɢ ɡɪɟɧɢɹ ɭɩɪɚɜɥɹɟɦɨɫɬɢ ɤɪɚɧɵ +LDE ɭɠɟ ɧɚɦɧɨɝɨ ɨɩɟɪɟɠɚɸɬ ɤɨɧɤɭɪɟɧɬɨɜ ɧɨ ɧɨɜɚɹ ɥɨɝɢɤɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɨɞɧɢɦɟɬ ɭɞɨɛɫɬɜɨ ɪɚɛɨɬɵ ɫ ɤɪɚɧɚɦɢ ɧɚ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɧɨɜɵɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ȼ ɤɨɧɟɱɧɨɦ ɫɱɟɬɟ ɦɵ ɯɨɬɢɦ ɱɬɨɛɵ ɭɞɨɛɫɬɜɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɧɚɲɢɦɢ ɤɪɚɧɚɦɢ ɫɪɚɜɧɹɥɨɫɶ ɫ ɭɞɨɛɫɬɜɨɦ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɫɦɚɪɬɮɨɧɨɦª ² ɨɬɦɟɱɚɟɬ ɋɨɪɧɟɤ

+ + +

iLoad ɉɪɨɟɤɬ L/RDG ɐɟɥɢ ɩɨɜɵɲɟɧɢɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɜɟɫɚ ɤɪɚɧɚ ɢ ɪɚɫɯɨɞɚ ɬɨɩɥɢɜɚ ɩɨɜɵɲɟɧɢɟ ɭɞɨɛɫɬɜɚ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɫɧɢɠɟɧɢɟ ɨɛɳɟɣ ɫɬɨɢɦɨɫɬɢ ɜɥɚɞɟɧɢɹ Ɉɫɧɨɜɧɚɹ ɤɨɧɰɟɩɰɢɹ ɨɛɦɟɧ ɡɧɚɧɢɹɦɢ ɦɟɠɞɭ ɧɚɭɱɧɵɦɢ ɢ ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɵɦɢ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɹɦɢ ɩɚɪɬɧɟɪɚɦɢ ɜ ɯɨɞɟ ɫɨɜɦɟɫɬɧɨɣ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɫɤɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɐɟɥɟɜɵɟ ɩɪɟɞɦɟɬɧɵɟ ɨɛɥɚɫɬɢ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɯ ɤɨɦɩɨɡɢɬɧɵɯ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɜ ɩɨɝɪɭɡɨɱɧɨ ɪɚɡɝɪɭɡɨɱɧɨɦ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɢ ɧɨɜɵɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɥɹ ɤɪɚɧɨɜ ɦɚɧɢɩɭɥɹɬɨɪɨɜ Ɍɪɢ ɪɟɝɢɨɧɚ &DUJRWHF ɉɨɥɶɲɚ ɒɜɟɰɢɹ ɇɢɞɟɪɥɚɧɞɵ Ɍɪɢ ɧɚɭɱɧɵɯ ɩɚɪɬɧɟɪɚ Ɂɚɩɚɞɧɨ ɉɨɦɨɪɫɤɢɣ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɣ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬ ɉɨɥɶɲɚ ɋɢɥɟɡɫɤɢɣ ɩɨɥɢɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɣ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬ ɉɨɥɶɲɚ Ɍɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɣ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬ Ʌɭɥɟɨ ɒɜɟɰɢɹ Ɋɚɫɲɢɪɟɧɧɚɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɨɛɭɱɟɧɢɹ ɞɥɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɜ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɹ ɧɚ ɪɚɧɧɢɯ ɫɬɚɞɢɹɯ ɨɩɵɬɧɵɯ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɟɣ ɢɡ ɧɚɭɱɧɵɯ ɭɱɪɟɠɞɟɧɢɣ ɨɩɵɬɧɵɯ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɹ ɢɡ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɣ ɧɟ ɜɯɨɞɹɳɢɯ ɜ ɤɨɧɫɨɪɰɢɭɦ

Ɉɩɟɪɚɬɨɪ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɤɨɧɰɚ ɫɬɪɟɥɵ ɤɪɚɧɚ

Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɝɪɭɡɨɩɨɞɴɟɦɧɨɫɬɶ

ɉɥɚɧɢɪɭɟɦɵɣ ɨɛɴɟɦ ɮɢɧɚɧɫɢɪɭɟɦɵɯ ɧɚɭɱɧɵɯ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɣ ɱɟɥɨɜɟɤɨ ɦɟɫɹɰɟɜ ɉɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɩɪɨɟɤɬɚ ɝɝ Ɏɢɧɚɧɫɢɪɨɜɚɧɢɟ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɢɣ ɋɨɸɡ ɜ ɪɚɦɤɚɯ ɉɪɨɝɪɚɦɦɵ ɩɨ ɧɚɭɱɧɵɦ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹɦ ɢ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɦɭ ɪɚɡɜɢɬɢɸ ,$33 ɢ ɋɟɞɶɦɨɣ ɪɚɦɨɱɧɨɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ Ʌɟɬɧɢɟ ɲɤɨɥɵ ɩɪɨɟɤɬɚ L/RDG ɫɢɫɬɟɦɵ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫ ɨɬɤɪɵɬɨɣ ɚɪɯɢɬɟɤɬɭɪɨɣ ɋɟɧɬɹɛɪɶ ɝ

ɋɢɫɬɟɦɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɪɚɫɫɱɢɬɵɜɚɟɬ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɭɸ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɸ ɤɪɚɧɚ

Ɍɟɯɧɨɥɨɝɢɹ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɫɬɚɥɶɧɵɯ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɣ ɭɫɢɥɟɧɧɵɯ ɚɪɦɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɜɨɥɨɤɧɨɦ ɩɨɥɢɦɟɪɚɦɢ ɋɟɧɬɹɛɪɶ ɝ Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ZZZ LORDG FRP SO

ɗɄɈɇɈɆɂɑȿɋɄɈȿ ɈȻɈɋɇɈȼȺɇɂȿ

20 HIAB METHOD

ɉɨɞɴɟɦ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɯ ɝɪɭɡɨɜ Ʉɪɚɧ +LDE ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɛɨɥɟɟ ɛɵɫɬɪɵɣ ɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɵɣ ɩɨɞɴɟɦ ɝɢɩɫɨɤɚɪɬɨɧɚ

ɌȿɄɋɌ Ʌɟɟɧɚ Ʌɚɜɨɧɢɭɫ Ɏɨɬɨ Ȼɪɟɬɬ ɉɨɪɬɟɭɫ

ɜɨɡɜɟɞɟɧɢɢ ɦɧɨɝɨɷɬɚɠɧɵɯ ɞɨɦɨɜ ɩɨɞɴɟɦ ɥɢɫɬɨɜ ɝɢɩɫɨɤɚɪɬɨɧɚ ɫ ɭɪɨɜɧɹ ɡɟɦɥɢ ɨɬɧɢɦɚɥ ɞɨɜɨɥɶɧɨ ɦɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɥɫɹ ɜɪɭɱɧɭɸ ɤɪɨɦɟ ɬɨɝɨ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɱɚɫɬɨ ɧɚɪɭɲɚɥɢɫɶ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ Ɋɟɲɟɧɢɟ ɩɨɞɴɟɦ ɥɢɫɬɨɜ ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɚɦɢ ɜɧɟɲɧɢɯ ɫɬɟɧ ɡɞɚɧɢɹ Ⱦɥɹ ɩɨɞɴɟɦɚ ɩɚɪɬɢɢ ɥɢɫɬɨɜ ɝɢɩɫɨɤɚɪɬɨɧɚ ɧɚ ɜɬɨɪɨɣ ɢɥɢ ɬɪɟɬɢɣ ɷɬɚɠ ɫɬɪɨɹɳɢɯɫɹ ɡɞɚɧɢɣ %RDUG ([SUHVV ɩɪɢɦɟɧɹɟɬ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣ ɧɚ ɝɪɭɡɨɜɢɤɟ ɤɪɚɧ ɦɚɧɢɩɭɥɹɬɨɪ +LDE Ʉɨɦɩɚɧɢɹ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬ ɦɨɞɟɥɶ +LDE ;6 ɤɨɬɨɪɚɹ ɫɩɨɫɨɛɧɚ ɩɨɞɧɢɦɚɬɶ ɝɪɭɡ ɜɟɫɨɦ ɞɨ ɬɨɧɧ ɧɚ ɜɵɫɨɬɭ ɞɨ ɦɟɬɪɨɜ ɱɬɨ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ ɜɵɲɟ ɫɪɟɞɧɟɣ ɬɪɟɛɭɟɦɨɣ ɜɵɫɨɬɵ ɧɚ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɟ ɫɬɪɨɣɩɥɨɳɚɞɨɤ

ɍɥɢɰɵ ɢ ɨɱɟɪɬɚɧɢɹ ɚɜɫɬɪɚɥɢɣɫɤɢɯ ɝɨɪɨɞɨɜ ɦɟɧɹɸɬɫɹ ɩɨ ɦɟɪɟ ɬɨɝɨ ɤɚɤ ɠɢɬɟɥɢ ɩɪɟɞɩɨɱɢɬɚɸɬ ɤɜɚɪɬɢɪɵ ɬɪɚɞɢɰɢɨɧɧɵɦ ɨɬɞɟɥɶɧɵɦ ɞɨɦɚɦ ɜ ɩɪɢɝɨɪɨɞɚɯ ɉɪɨɟɤɬɵ ɦɧɨɝɨɷɬɚɠɧɵɯ ɞɨɦɨɜ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɬ ɩɪɢɜɥɟɤɚɬɟɥɶɧɵɣ ɜɧɟɲɧɢɣ ɜɢɞ ɧɨɜɵɯ ɝɨɪɨɞɫɤɢɯ ɤɜɚɪɬɚɥɨɜ ɞɥɹ ɪɚɫɬɭɳɟɝɨ ɧɚɫɟɥɟɧɢɹ ɝɨɪɨɞɚ ɧɨ ɨɧɢ ɬɚɤɠɟ ɫɬɚɜɹɬ ɩɟɪɟɞ ɫɬɪɨɢɬɟɥɹɦɢ ɧɨɜɵɟ ɫɥɨɠɧɵɟ ɡɚɞɚɱɢ +LDE ɪɟɲɢɥɚ ɨɞɧɭ ɢɡ ɬɚɤɢɯ ɡɚɞɚɱ ɢ ɩɨɦɨɝɚɟɬ ɚɜɫɬɪɚɥɢɣɫɤɨɣ ɤɨɦɩɚɧɢɢ ɩɨɞɧɹɬɶ ɫɜɨɣ ɛɢɡɧɟɫ ɧɚ ɧɨɜɵɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ² ɩɨɱɬɢ ɜ ɛɭɤɜɚɥɶɧɨɦ ɫɦɵɫɥɟ Ɋɚɛɨɬɚɸɳɚɹ ɜ ɋɢɞɧɟɟ ɤɨɦɩɚɧɢɹ %RDUG ([SUHVV ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬ ɞɨɫɬɚɜɤɭ ɝɢɩɫɨɤɚɪɬɨɧɚ ɨɬ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɣ ɧɚ ɫɬɪɨɢɬɟɥɶɧɵɟ ɩɥɨɳɚɞɤɢ Ɋɚɧɟɟ ɩɪɢ

ɉɨɜɵɲɟɧɢɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɫɧɢɡɢɬɶ ɪɚɫɯɨɞɵ ɉɪɟɠɞɟ ɞɥɹ ɞɨɫɬɚɜɤɢ ɤɚɠɞɨɣ ɩɚɪɬɢɢ ɝɢɩɫɨɤɚɪɬɨɧɚ ɧɚ ɩɥɨɳɚɞɤɭ ɬɪɟɛɨɜɚɥɨɫɶ ɱɟɥɨɜɟɤ ɢ ɞɜɚ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɩɨɞɧɢɦɚɥɢ ɥɢɫɬɵ ɩɨ ɫɬɪɨɢɬɟɥɶɧɵɦ ɥɟɫɚɦ ɢɥɢ ɥɟɫɬɧɢɰɚɦ Ɍɟɩɟɪɶ ɨɫɧɚɳɟɧɧɵɣ ɤɪɚɧɨɦ ɦɚɧɢɩɭɥɹɬɨɪɨɦ +LDE ɝɪɭɡɨɜɢɤ ɦɨɠɟɬ ɩɨɞɧɢɦɚɬɶ ɩɚɪɬɢɢ ɞɨ ɥɢɫɬɨɜ ɡɚ ɨɞɢɧ ɪɚɡ ɚ ɞɥɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɜɫɟɣ ɪɚɛɨɬɵ ɬɪɟɛɭɸɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɞɜɚ ɱɟɥɨɜɟɤɚ Ɇɟɧɟɞɠɟɪ ɩɨ ɪɚɡɜɢɬɢɸ ɛɢɡɧɟɫɚ Ɇɚɪɤ Ʉɨɥɥɢɧɡ ɜɨɫɯɢɳɟɧ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɹɦɢ ɤɪɚɧɚ ɦɚɧɢɩɭɥɹɬɨɪɚ ©Ʉɪɚɧ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ

ɧɚɦ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɚɦɧɨɝɨ ɛɵɫɬɪɟɟ ɩɨɡɜɨɥɹɹ ɫɧɢɡɢɬɶ ɡɚɬɪɚɬɵ Ⱦɪɭɝɢɦ ɜɚɠɧɵɦ ɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɨɦ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ Ɉɩɚɫɧɨɫɬɢ ɟɫɬɶ ɧɚ ɥɸɛɨɣ ɫɬɪɨɢɬɟɥɶɧɨɣ ɩɥɨɳɚɞɤɟ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɬɨɝɨ ɤɚɤ ɨɪɝɚɧɢɡɨɜɚɧɵ ɪɚɛɨɬɵ ɢ ɨɞɧɢɦ ɢɡ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɪɭɱɧɚɹ ɩɨɝɪɭɡɤɚ ɬɹɠɟɥɵɯ ɢ ɝɪɨɦɨɡɞɤɢɯ ɥɢɫɬɨɜ ɝɢɩɫɨɤɚɪɬɨɧɚ ² ɝɨɜɨɪɢɬ ɨɧ ² ɉɨɞɴɟɦ ɝɪɭɡɚ ɤɪɚɧɨɦ ɞɟɥɚɟɬ ɪɚɛɨɬɭ ɝɨɪɚɡɞɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɟɟª Ⱦɪɭɝɢɦ ɞɨɜɨɞɨɦ ɜ ɩɨɥɶɡɭ ɩɨɞɴɟɦɚ ɤɪɚɧɨɦ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɯɪɭɩɤɢɯ ɥɢɫɬɨɜ ɝɢɩɫɨɤɚɪɬɨɧɚ ɩɪɢ ɢɯ ɩɨɞɴɟɦɟ ɜɧɭɬɪɢ ɡɞɚɧɢɹ %RDUG ([SUHVV ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬ ɤɪɚɧ +LDE ɫ ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɟɦ ɞɥɹ ɩɨɞɴɟɦɚ ɥɢɫɬɨɜ .LQVKRIHU ɝɪɭɡɨɩɨɞɴɟɦɧɨɫɬɶɸ ɬ ɜ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ ɨɬɜɟɱɚɸɳɟɣ ɫɩɟɰɢɮɢɱɟɫɤɢɦ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɤɨɦɩɚɧɢɢ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɫɢɫɬɟɦɭ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ +LDE (3 +L'XR ɫ ɩɭɥɶɬɨɦ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɪɚɞɢɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ +LDE ;6 'ULYH Ɋɨɥɶ ɪɟɡɟɪɜɚ ɦɨɳɧɨɫɬɢ %RDUG ([SUHVV ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬ ɤɪɚɧ ɭɠɟ ɨɤɨɥɨ ɝɨɞɚ ɉɨ ɫɥɨɜɚɦ Ʉɨɥɥɢɧɡɚ ɡɚ ɷɬɨ ɜɪɟɦɹ ɞɚɠɟ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɫɤɟɩɬɢɱɟɫɤɢ ɧɚɫɬɪɨɟɧɧɵɟ ɧɚɛɥɸɞɚɬɟɥɢ ɢɡɦɟɧɢɥɢ ɫɜɨɟ ɦɧɟɧɢɟ ɨ ɪɚɛɨɬɟ ɤɪɚɧɚ ©ɋɬɪɨɢɬɟɥɢ ɛɵɥɢ ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɨ ɧɚɫɬɪɨɟɧɵ ɫ ɫɚɦɨɝɨ ɧɚɱɚɥɚ ɧɨ ɦɧɨɝɢɦ ɲɬɭɤɚɬɭɪɚɦ ɬɪɟɛɨɜɚɥɨɫɶ ɞɨɤɚɡɚɬɟɥɶɫɬɜɨ ɒɬɭɤɚɬɭɪɚɦɢ ɪɚɛɨɬɚɸɬ ɜ ɨɫɧɨɜɧɨɦ ɥɸɞɢ

+,$% 0(7+2'

©ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɪɨɞɚɬɶ ɤɚɤɨɦɭ ɥɢɛɨ ɡɚɤɚɡɱɢɤɭ ɟɝɨ ɩɟɪɜɵɣ ɤɪɚɧ ɬɨɥɶɤɨ ɡɚ ɫɱɟɬ ɩɪɢɜɥɟɤɚɬɟɥɶɧɨɣ ɰɟɧɵ ɧɨ ɨɧ ɜɟɪɧɟɬɫɹ ɤ ɜɚɦ ɬɨɥɶɤɨ ɟɫɥɢ ɩɨɱɭɜɫɬɜɭɟɬ ɱɬɨ ɨ ɧɟɦ ɡɚɛɨɬɹɬɫɹª ɫɬɚɪɲɟɝɨ ɜɨɡɪɚɫɬɚ ɢ ɢɦ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɛɵɥɨ ɭɜɢɞɟɬɶ ɤɪɚɧ ɜ ɞɟɣɫɬɜɢɢ ɱɬɨɛɵ ɩɨɜɟɪɢɬɶ ɱɬɨ ɷɬɚ ɢɞɟɹ ɢɦɟɟɬ ɩɪɚɜɨ ɧɚ ɠɢɡɧɶª Ʉɨɥɥɢɧɡ ɪɟɲɢɥ ɢɡɭɱɢɬɶ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɤɪɚɧɚ ɧɚ ɪɚɛɨɱɟɣ ɩɥɨɳɚɞɤɟ ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ ɤɚɤ ɞɪɭɝɚɹ ɚɜɫɬɪɚɥɢɣɫɤɚɹ ɤɨɦɩɚɧɢɹ ɧɚɱɚɥɚ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɤɪɚɧ ɞɥɹ ɩɨɞɴɟɦɚ ɝɢɩɫɨɤɚɪɬɨɧɚ %RDUG ([SUHVV ɩɨɩɪɨɛɨɜɚɥɚ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɬɚɤɨɟ ɠɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɱɬɨ ɢ ɷɬɚ ɤɨɦɩɚɧɢɹ ɧɨ ɫɩɭɫɬɹ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɦɟɫɹɰɟɜ ɩɪɟɞɩɨɱɥɚ ɜɵɛɪɚɬɶ ɛɨɥɟɟ ɦɨɳɧɭɸ ɦɚɲɢɧɭ ©Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɜɵɫɨɬɚ ɩɨɞɴɟɦɚ ɤɪɚɧɚ ɤɨɬɨɪɵɣ ɦɵ ɩɪɨɛɨɜɚɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɫɧɚɱɚɥɚ ɫɨɫɬɚɜɥɹɥɚ ɦɟɬɪɨɜ ɧɨ ɦɵ ɩɟɪɟɲɥɢ ɧɚ

+,$% 0(7+2'

ɫɢɫɬɟɦɭ ɫɩɨɫɨɛɧɭɸ ɩɨɞɧɢɦɚɬɶ ɝɪɭɡ ɧɚ ɦɟɬɪɨɜ Ƚɪɭɡɨɩɨɞɴɟɦɧɨɫɬɶ ɢɯ ɤɪɚɧɚ ɫɨɫɬɚɜɥɹɥɚ ɬɨɧɧ ɧɚ ɦɟɬɪ ɚ ɦɵ ɜɵɛɪɚɥɢ ɬɨɧɧ ɧɚ ɦɟɬɪ ² ɪɚɫɫɤɚɡɵɜɚɟɬ Ʉɨɥɥɢɧɡ ² ɇɚɦ ɧɭɠɟɧ ɛɵɥ ɯɨɪɨɲɢɣ ɪɟɡɟɪɜ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɡɚɞɭɦɵɜɚɬɶɫɹ ɨ ɬɨɦ ɫɦɨɠɟɦ ɥɢ ɦɵ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɬɭ ɢɥɢ ɢɧɭɸ ɡɚɞɚɱɭ Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ ɦɵ ɯɨɬɟɥɢ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɩɨɞɧɢɦɚɬɶ ɝɪɭɡɵ ɜɵɲɟ ɢ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɬɶ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɵɦ ɡɚɩɚɫɨɦ ɩɨ ɪɚɛɨɱɟɦɭ ɞɢɚɩɚɡɨɧɭ ɱɬɨɛɵ ɤɪɚɧ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɥ ɜɫɟ ɜɪɟɦɹ ɧɚ ɩɪɟɞɟɥɟª ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɣ %RDUG ([SUHVV ɤɪɚɧ ɨɛɵɱɧɨ ɩɨɞɧɢɦɚɟɬ ɝɪɭɡɵ ɜɟɫɨɦ ɨɤɨɥɨ ɬ ɧɨ ɩɪɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɪɚɛɨɬ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɛɨɥɶɲɚɹ ɧɚɝɪɭɡɤɚ Ʉɨɦɩɚɧɢɹ ɞɟɥɚɟɬ ɩɨɫɬɚɜɨɤ ɜ ɧɟɞɟɥɸ ɉɨɫɥɟɩɪɨɞɚɠɧɚɹ ɩɨɞɞɟɪɠɤɚ ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬ ɫɩɨɤɨɣɫɬɜɢɟ ȼ ɫɥɭɱɚɟ Ɇɚɪɤɚ Ʉɨɥɥɢɧɡɚ ɥɭɱɲɢɦ ɦɚɪɤɟɬɢɧɝɨɜɵɦ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ ɞɥɹ +LDE ɫɬɚɥɚ ɭɫɬɧɚɹ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɹ Ʉɨɝɞɚ ɨɧ ɜɵɛɢɪɚɥ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹ ɞɥɹ ɩɨɫɬɚɜɤɢ ɤɪɚɧɚ ɟɝɨ ɞɟɥɨɜɨɣ

ɩɚɪɬɧɟɪ ɩɨɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɥ ɨɛɪɚɬɢɬɶ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ +LDE ©Ʉɨɝɞɚ ɜɚɲ ɯɨɪɨɲɢɣ ɡɧɚɤɨɦɵɣ ɤɨɬɨɪɵɣ ɨɬɥɢɱɧɨ ɡɧɚɟɬ ɞɚɧɧɭɸ ɨɬɪɚɫɥɶ ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟ ɜ ɧɟɣ ɦɚɲɢɧɵ ɝɨɜɨɪɢɬ ɱɬɨ ɨɧ ɩɪɟɞɩɨɱɢɬɚɟɬ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɭɸ ɦɚɪɤɭ ɧɚɞɨ ɛɵɬɶ ɝɥɭɩɰɨɦ ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɩɪɢɫɥɭɲɚɬɶɫɹ ə ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɢɡɭɱɢɥ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ +LDE ɢ ɛɥɢɠɚɣɲɢɯ ɤɨɧɤɭɪɟɧɬɨɜ ȼ ɢɬɨɝɟ ɹ ɨɫɬɚɥɫɹ ɨɱɟɧɶ ɞɨɜɨɥɟɧ ɫɜɨɢɦ ɜɵɛɨɪɨɦª ² ɝɨɜɨɪɢɬ Ʉɨɥɥɢɧɡ ɉɪɟɜɨɫɯɨɞɧɚɹ ɪɟɩɭɬɚɰɢɹ ɤɨɦɩɚɧɢɢ +LDE ɜ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ɩɨɫɥɟɩɪɨɞɚɠɧɨɣ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ ɢ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɛɵɥɚ ɨɞɧɢɦ ɢɡ ɨɫɧɨɜɧɵɯ ɮɚɤɬɨɪɨɜ ɩɪɢ ɩɪɢɧɹɬɢɢ ɪɟɲɟɧɢɹ ©ȿɫɥɢ ɜɵ ɡɧɚɟɬɟ ɱɬɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɹ ɫ ɩɨɫɬɚɜɳɢɤɨɦ ɛɭɞɭɬ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɵ ɩɨɫɥɟ ɩɪɨɞɚɠɢ ɢ ɜɫɟ ɭɱɚɫɬɜɭɸɳɢɟ ɫɬɨɪɨɧɵ ɢɦɟɸɬ ɫɟɪɶɟɡɧɵɟ ɧɚɦɟɪɟɧɢɹ ɜɵ ɨɛɪɟɬɚɟɬɟ ɞɭɲɟɜɧɨɟ ɫɩɨɤɨɣɫɬɜɢɟ Ɍɪɭɞɧɨ ɛɵɥɨ ɨɠɢɞɚɬɶ ɛɨɥɶɲɟɝɨ ɨɬ +LDEª ² ɝɨɜɨɪɢɬ Ʉɨɥɥɢɧɡ Ɋɟɝɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɦɟɧɟɞɠɟɪ +LDE ɩɨ ɲɬɚɬɭ ɇɨɜɵɣ ɘɠɧɵɣ ɍɷɥɶɫ Ȼɪɟɬɬ ɉɨɪɬɟɭɫ ɝɨɜɨɪɢɬ ɱɬɨ ɤɨɦɩɚɧɢɹ ɫɬɪɟɦɢɬɫɹ ɫɞɟɥɚɬɶ ɜɫɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɟ ɱɬɨɛɵ ɭ ɤɚɠɞɨɝɨ ɡɚɤɚɡɱɢɤɚ ɨɫɬɚɥɨɫɶ ɬɚɤɨɟ ɠɟ ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɨɟ ɜɩɟɱɚɬɥɟɧɢɟ ɤɚɤ ɢ ɭ Ʉɨɥɥɢɧɡɚ ©ɋɟɬɶ ɰɟɧɬɪɨɜ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɢ ɩɨɫɥɟɩɪɨɞɚɠɧɚɹ

ɩɨɞɞɟɪɠɤɚ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨ ɩɨɦɨɝɚɸɬ ɧɚɦ ɨɩɟɪɟɠɚɬɶ ɤɨɧɤɭɪɟɧɬɨɜª ² ɝɨɜɨɪɢɬ ɉɨɪɬɟɭɫ ɉɨɪɬɟɭɫ ɨɬɦɟɱɚɟɬ ɱɬɨ ɧɨɜɵɟ ɜɚɪɢɚɧɬɵ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɬɚɤɢɟ ɤɚɤ ɫɨɱɟɬɚɧɢɟ ɤɪɚɧɚ ɢ ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɹ ɞɥɹ ɩɨɞɴɟɦɚ ɥɢɫɬɨɜ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɟ %RDUG ([SUHVV ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɞɨɤɚɡɚɬɟɥɶɫɬɜɨɦ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ ɤɨɦɩɚɧɢɢ +LDE ɩɪɢɫɩɨɫɚɛɥɢɜɚɬɶɫɹ ɤ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹɦ ɧɚ ɪɵɧɤɚɯ ©Ʉɨɝɞɚ ɥɸɞɢ ɪɚɛɨɬɚɸɳɢɟ ɜ ɷɬɨɣ ɨɬɪɚɫɥɢ ɜɢɞɹɬ ɫɢɫɬɟɦɭ ɜ ɞɟɣɫɬɜɢɢ ɢɯ ɬɢɩɢɱɧɨɣ ɪɟɚɤɰɢɟɣ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɜɨɩɪɨɫ ɩɨɱɟɦɭ ɷɬɨ ɧɟ ɛɵɥɨ ɫɞɟɥɚɧɨ ɪɚɧɶɲɟ ɗɬɨ ɪɟɲɟɧɢɟ ɛɟɡɭɫɥɨɜɧɨ ɜɵɡɜɚɥɨ ɛɨɥɶɲɨɣ ɢɧɬɟɪɟɫ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɞɪɭɝɢɯ ɤɨɦɩɚɧɢɣª ɐɟɧɚ ² ɧɟ ɝɥɚɜɧɵɣ ɮɚɤɬɨɪ Ɇɚɪɤ Ʉɨɥɥɢɧɡ ɫ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɶɸ ɞɟɥɢɬɫɹ ɫɜɨɢɦ ɨɩɵɬɨɦ ɫ ɞɪɭɝɢɦɢ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɞɟɦɨɧɫɬɪɢɪɭɹ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɣ ɬɚɤɟɥɚɠ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɸ ɧɨɜɨɡɟɥɚɧɞɫɤɨɣ ɤɨɦɩɚɧɢɢ ɤɨɬɨɪɚɹ ɧɚɦɟɪɟɜɚɟɬɫɹ ɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɣ ɤɪɚɧ ɞɥɹ ɩɨɞɴɟɦɚ ɥɢɫɬɨɜ ɝɢɩɫɨɤɚɪɬɨɧɚ Ȼɪɟɬɬ ɉɨɪɬɟɭɫ ɩɨɥɚɝɚɟɬ ɱɬɨ ɩɨɞɴɟɦ ɝɢɩɫɨɤɚɪɬɨɧɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɪɚɧɚ ɫɬɚɧɟɬ ɧɨɪɦɨɣ ɞɥɹ ɨɬɪɚɫɥɢ ©ȼ Ⱥɜɫɬɪɚɥɢɢ ɦɵ ɧɟɦɧɨɝɨ ɡɚɩɨɡɞɚɥɢ ɜ ɷɬɨɣ ɤɨɧɤɪɟɬɧɨɣ ɨɛɥɚɫɬɢ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɢɣ ɫɬɪɨɢɬɟɥɶɧɵɣ ɪɵɧɨɤ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɛɨɥɟɟ ɡɪɟɥɵɦ ɢ ɤɪɚɧɵ ɡɞɟɫɶ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɱɚɳɟª Ʉɨɥɥɢɧɡ ɬɚɤ ɞɨɜɨɥɟɧ ɫɜɨɢɦ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɟɦ ɱɬɨ ɫɨɛɢɪɚɟɬɫɹ ɤɭɩɢɬɶ ɜɬɨɪɨɣ ɤɪɚɧ +LDE ɉɨɪɬɟɭɫ ɨɬɦɟɱɚɟɬ ɱɬɨ ɤɨɦɩɚɧɢɹ +LDE ɝɨɪɞɢɬɫɹ ɬɟɦ ɱɬɨ ɨɧɚ ɢɦɟɟɬ ɦɧɨɝɨ ɩɨɫɬɨɹɧɧɵɯ ɡɚɤɚɡɱɢɤɨɜ ©ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɪɨɞɚɬɶ ɤɚɤɨɦɭ ɥɢɛɨ ɡɚɤɚɡɱɢɤɭ ɟɝɨ ɩɟɪɜɵɣ ɤɪɚɧ ɬɨɥɶɤɨ ɡɚ ɫɱɟɬ ɩɪɢɜɥɟɤɚɬɟɥɶɧɨɣ ɰɟɧɵ ɧɨ ɨɧ ɜɟɪɧɟɬɫɹ ɤ ɜɚɦ ɬɨɥɶɤɨ ɟɫɥɢ ɩɨɱɭɜɫɬɜɭɟɬ ɱɬɨ ɨ ɧɟɦ ɡɚɛɨɬɹɬɫɹ ȿɫɥɢ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɠɟɥɚɬɶ ɥɭɱɲɟɝɨ ɢ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɶ ɧɟ ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɟɧ ɩɪɨɞɭɤɬɨɦ ɬɨ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɣ ɪɚɡ ɨɧ ɧɚɣɞɟɬ ɤɨɝɨ ɬɨ ɞɪɭɝɨɝɨ Ʉɪɚɧ ² ɷɬɨ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵɟ ɤɚɩɢɬɚɥɨɜɥɨɠɟɧɢɹ ɢ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɢ ɨɠɢɞɚɸɬ ɦɧɨɝɨɝɨ ɨɬ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɧɨɣ ɦɚɲɢɧɵ Ɇɵ ɞɨɥɠɧɵ ɝɚɪɚɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɱɬɨ ɨɧɢ ɩɨɥɭɱɚɬ ɨɠɢɞɚɟɦɨɟ ɡɚ ɫɜɨɢ ɞɟɧɶɝɢª

Ⱥɜɫɬɪɚɥɢɹ

ɇɨɜɵɣ ɘɠɧɵɣ ɍɷɥɶɫ ɋɢɞɧɟɣ

ɇɨɜɚɹ Ɂɟɥɚɧɞɢɹ

ɇɚɞɟɠɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ² ɤɥɸɱɟɜɨɣ ɮɚɤɬɨɪ ɜ Ⱥɜɫɬɪɚɥɢɢ Ȼɪɟɬɬ ɉɨɪɬɟɭɫ ɪɟɝɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɦɟɧɟɞɠɟɪ +LDE ɩɨ ɲɬɚɬɭ ɇɨɜɵɣ ɘɠɧɵɣ ɍɷɥɶɫ ɝɨɜɨɪɢɬ ɱɬɨ ɚɜɫɬɪɚɥɢɣɫɤɢɣ ɪɵɧɨɤ ɤɪɚɧɨɜ ɦɚɧɢɩɭɥɹɬɨɪɨɜ ɫɪɚɜɧɢɦ ɫ ɪɵɧɤɚɦɢ ɞɪɭɝɢɯ ɷɤɨɧɨɦɢɱɟɫɤɢ ɪɚɡɜɢɬɵɯ ɫɬɪɚɧ Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɨɬɪɚɫɥɢ ɝɞɟ ɧɚɯɨɞɹɬ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟ ɤɪɚɧɵ ² ɫɬɪɨɢɬɟɥɶɫɬɜɨ ɝɨɪɧɨɞɨɛɵɜɚɸɳɚɹ ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɫɬɶ ɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬ Ȼɥɚɝɨɞɚɪɹ ɛɨɝɚɬɵɦ ɩɪɢɪɨɞɧɵɦ ɪɟɫɭɪɫɚɦ ɝɨɪɧɨɞɨɛɵɜɚɸɳɚɹ ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɫɬɶ ɫɬɪɚɧɵ ɢ ɫɦɟɠɧɵɟ ɨɬɪɚɫɥɢ ɜ ɩɨɫɥɟɞɧɢɟ ɝɨɞɵ ɪɚɫɬɭɬ ɜɵɫɨɤɢɦɢ ɬɟɦɩɚɦɢ ȼ ɝɨɪɧɨɞɨɛɵɜɚɸɳɟɣ ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɫɬɢ ɪɚɛɨɱɢɟ ɩɥɨɳɚɞɤɢ ɱɚɫɬɨ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɞɚɥɟɤɨ ɨɬ ɝɨɪɨɞɨɜ ɢ ɩɨɫɟɥɤɨɜ ɱɬɨ ɞɟɥɚɟɬ ɧɚɞɟɠɧɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɟɳɟ ɛɨɥɟɟ ɜɚɠɧɵɦ ɮɚɤɬɨɪɨɦ Ɍɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɵ ɞɥɹ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɢ ɩɪɢɪɨɞɧɨɝɨ ɝɚɡɚ ɱɚɫɬɨ ɢɦɟɸɬ ɞɥɢɧɭ ɜ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɨɬɟɧ ɤɢɥɨɦɟɬɪɨɜ ɢ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɧɚ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɱɚɫɨɜ ɩɭɬɢ ɨɬ ɧɚɫɟɥɟɧɧɵɯ ɰɟɧɬɪɨɜ Ⱥɜɫɬɪɚɥɢɣɫɤɢɣ ɫɬɪɨɢɬɟɥɶɧɵɣ ɪɵɧɨɤ ɧɨɜɵɯ ɠɢɥɵɯ ɢ ɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɢɯ ɩɪɨɟɤɬɨɜ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɨɫɬɵɥ ɩɨɫɥɟ ɫɬɪɟɦɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɪɨɫɬɚ ɤɨɬɨɪɵɣ ɧɚɛɥɸɞɚɥɫɹ ɜ ɧɚɱɚɥɟ ɩɪɨɲɟɞɲɟɝɨ ɞɟɫɹɬɢɥɟɬɢɹ ɧɨ ɭɫɬɨɣɱɢɜɵɣ ɪɨɫɬ ɧɚɫɟɥɟɧɢɹ ɢ ɢɦɦɢɝɪɚɰɢɹ ɜ Ⱥɜɫɬɪɚɥɢɸ ɩɨɜɵɲɚɸɬ ɫɩɪɨɫ ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɜ ɛɨɥɶɲɢɯ ɝɨɪɨɞɚɯ ȼ ɠɢɥɢɳɧɨɦ ɫɬɪɨɢɬɟɥɶɫɬɜɟ ɰɟɧɬɪ ɜɧɢɦɚɧɢɹ ɫɦɟɳɚɟɬɫɹ ɫ ɩɪɢɝɨɪɨɞɨɜ ɧɚ ɝɨɪɨɞɫɤɢɟ ɪɚɣɨɧɵ ɝɞɟ ɧɚɛɢɪɚɸɬ ɩɨɩɭɥɹɪɧɨɫɬɶ ɦɧɨɝɨɷɬɚɠɧɵɟ ɡɞɚɧɢɹ ɫ ɛɨɥɟɟ ɜɵɫɨɤɨɣ ɩɥɨɬɧɨɫɬɶɸ ɩɪɨɠɢɜɚɧɢɹ ɇɚ ɚɜɫɬɪɚɥɢɣɫɤɨɦ ɪɵɧɤɟ ɤɪɚɧɨɜ ɦɚɧɢɩɭɥɹɬɨɪɨɜ ɬɪɚɞɢɰɢɨɧɧɨ ɞɨɦɢɧɢɪɭɸɬ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɟ ɬɨɪɝɨɜɵɟ ɦɚɪɤɢ ɉɨɪɬɟɭɫ ɨɬɦɟɱɚɟɬ ɱɬɨ ɫɬɪɨɝɢɟ ɧɨɪɦɚɬɢɜɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɪɚɛɨɱɢɯ ɦɟɫɬ ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɪɢɜɟɪɠɟɧɧɨɫɬɶ ɡɚɤɚɡɱɢɤɨɜ ɩɪɢɡɧɚɧɧɵɦ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹɦ ɞɟɥɚɸɬ Ⱥɜɫɬɪɚɥɢɸ ɫɥɨɠɧɵɦ ɪɵɧɤɨɦ ɞɥɹ ɧɨɜɵɯ ɤɨɧɤɭɪɟɧɬɨɜ

Ƚɢɛɤɚɹ ɦɨɳɶ Ʉɪɚɧ +LDE ;6 ɫɨɱɟɬɚɟɬ ɛɨɥɶɲɨɣ ɜɵɥɟɬ ɫɬɪɟɥɵ ɫ ɩɪɟɜɨɫɯɨɞɧɨɣ ɝɪɭɡɨɩɨɞɴɟɦɧɨɫɬɶɸ ɢ ɦɚɥɨɣ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɣ ɦɚɫɫɨɣ ɱɬɨ ɞɟɥɚɟɬ ɟɝɨ ɦɨɳɧɵɦ ɢ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɦɚɧɟɜɪɟɧɧɵɦ ɋ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɫɟɤɰɢɟɣ ɫɬɪɟɥɵ ɤɪɚɧ ɦɨɠɟɬ ɩɨɞɧɢɦɚɬɶ ɞɨ ɤɝ ɧɚ ɜɵɫɨɬɭ ɞɨ ɦɟɬɪɨɜ Ʉɪɚɧ ɤɨɦɩɥɟɤɬɭɟɬɫɹ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 'XR +L'XR ɢɥɢ +L3UR ɤɨɬɨɪɚɹ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɝɢɛɤɨɫɬɶ ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɤɪɚɧɨɦ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɧɚɞ ɜɫɟɦɢ ɫɢɫɬɟɦɚɦɢ ɤɪɚɧɚ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ +LDE 63$&( ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɪɟɚɥɢɡɨɜɚɧɵ ɥɭɱɲɢɟ ɢɡ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɵɯ ɧɚ ɪɵɧɤɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɡɚɳɢɬɵ ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ

+,$% 0(7+2'

ČźÉľÉŤÉ¤É&#x161;É É˘ÉŹÉ&#x; ÉŤÉ&#x153;É¨É&#x; ÉŚÉ§É&#x;É§É˘É&#x; É&#x2030;ÉŞÉ˘ÉŚÉ˘ÉŹÉ&#x; ÉÉąÉ&#x161;ÉŤÉŹÉ˘É&#x; É&#x153; É¨ÉŠÉŞÉ¨ÉŤÉ&#x; É˘ É&#x153;ÉľÉ˘É?ÉŞÉ&#x161;ÉŁÉŹÉ&#x; ÉŠÉĽÉ&#x161;É§É˛É&#x;ÉŹÉ§ÉľÉŁ É¤É¨ÉŚÉŠÉśÉ¸ÉŹÉ&#x;ÉŞ É&#x2020;Éľ ÉŻÉ¨ÉŹÉ˘ÉŚ ÉĄÉ§É&#x161;ÉŹÉś É&#x153;É&#x161;É˛É&#x; ÉŚÉ§É&#x;É§É˘É&#x; É¨ É ÉÉŞÉ§É&#x161;ÉĽÉ&#x; É&#x17E;ÉĽÉš ÉĄÉ&#x161;É¤É&#x161;ÉĄÉąÉ˘É¤É¨É&#x153; +LDE 0HWKRG É&#x2030;É¨ÉˇÉŹÉ¨ÉŚÉ ÉŚÉľ ÉŞÉ&#x;É˛É˘ÉĽÉ˘ ÉŠÉŞÉ¨É&#x153;É&#x;ÉŤÉŹÉ˘ É¨ÉŠÉŞÉ¨ÉŤ ÉąÉŹÉ¨É&#x203A;Éľ É&#x17E;É&#x161;ÉŹÉś É&#x153;É&#x161;ÉŚ É&#x153;É¨ÉĄÉŚÉ¨É É§É¨ÉŤÉŹÉś ÉŞÉ&#x161;ÉŤÉŤÉ¤É&#x161;ÉĄÉ&#x161;ÉŹÉś É§É&#x161;ÉŚ É¨ ÉąÉ&#x;ÉŚ É&#x153;Éľ ÉŻÉ¨ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ˘ É&#x203A;Éľ ÉŠÉŞÉ¨ÉąÉ˘ÉŹÉ&#x161;ÉŹÉś É&#x153; É&#x203A;ÉÉ&#x17E;ÉÉłÉ˘ÉŻ É&#x153;ÉľÉŠÉÉŤÉ¤É&#x161;ÉŻ É ÉÉŞÉ§É&#x161;ÉĽÉ&#x161;

É&#x2018;É&#x;ÉŚ É&#x203A;É¨ÉĽÉśÉ˛É&#x; ÉŚÉľ ÉÉĄÉ§É&#x161;É&#x;ÉŚ É¨ É&#x153;É&#x161;É˛É˘ÉŻ É˘É§ÉŹÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉŤÉ&#x161;ÉŻ ÉŤÉ˘ÉŚÉŠÉ&#x161;ÉŹÉ˘ÉšÉŻ É˘ É&#x161;É§ÉŹÉ˘ÉŠÉ&#x161;ÉŹÉ˘ÉšÉŻ ÉŹÉ&#x;ÉŚ É&#x203A;É¨ÉĽÉ&#x;É&#x; É&#x161;É¤ÉŹÉÉ&#x161;ÉĽÉśÉ§ÉľÉŚ É˘ É˘É§ÉŹÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉŤÉ§ÉľÉŚ É&#x17E;ÉĽÉš É&#x153;É&#x161;ÉŤ É&#x203A;ÉÉ&#x17E;É&#x;ÉŹ É§É&#x161;É˛ É ÉÉŞÉ§É&#x161;ÉĽ ČťÉ¨ÉĽÉ&#x;É&#x; ÉŹÉ¨É?É¨ É&#x;ÉŤÉĽÉ˘ É&#x153;Éľ ÉĄÉ&#x161;ÉŠÉ¨ÉĽÉ§É˘ÉŹÉ&#x; É&#x161;É§É¤É&#x;ÉŹÉ É&#x17E;É¨ ÉŤÉ&#x;É§ÉŹÉšÉ&#x203A;ÉŞÉš É? ÉŹÉ¨ É&#x153;Éľ ÉŠÉŞÉ˘ÉŚÉ&#x;ÉŹÉ&#x; ÉÉąÉ&#x161;ÉŤÉŹÉ˘É&#x; É&#x153; ÉŞÉ¨ÉĄÉľÉ?ÉŞÉľÉ˛É&#x; ÉŠÉĽÉ&#x161;É§É˛É&#x;ÉŹÉ§É¨É?É¨ É¤É¨ÉŚÉŠÉśÉ¸ÉŹÉ&#x;ÉŞÉ&#x161; 3 6 É&#x2C6;ÉŠÉŞÉ¨ÉŤ ÉŠÉŞÉ&#x;É&#x17E;É§É&#x161;ÉĄÉ§É&#x161;ÉąÉ&#x;É§ É&#x17E;ÉĽÉš É§É&#x161;É˛É˘ÉŻ ÉĄÉ&#x161;É¤É&#x161;ÉĄÉąÉ˘É¤É¨É&#x153; É˘ ÉŠÉ&#x161;ÉŞÉŹÉ§É&#x;ÉŞÉ¨É&#x153;

ČžÉĽÉš ÉÉąÉ&#x161;ÉŤÉŹÉ˘Éš É&#x153; É¨ÉŠÉŞÉ¨ÉŤÉ&#x; ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉŁÉ&#x17E;É˘ÉŹÉ&#x; ÉŠÉ¨ ÉŤÉĽÉ&#x;É&#x17E;ÉÉ¸ÉłÉ&#x;ÉŁ ÉŤÉŤÉľÉĽÉ¤É&#x; www.surveymonkey.com/s/Hiab_Method_2013_en