Extra Energy Magazine 2013 by Card Tae

2 – 4 Octobe Octoberr 2 2013 013 IMPACT Ex Exhibition xhib bition on & Con Conven Convention tio on Centre Bangkok, Bangk kok, k T Thailand a ail www.renewableenergyworld-asia.com www .ren wab ableenergyworld-asia.com gywo

ADVANCING ASIA’S ENERGY FUTURE INVITATION TO PARTICIPATE Renewable Energy World Asia, co-located with POWER-GEN Asia, is the region’s leading exhibition and conference dedicated to the power generation, renewable energy and transmission and distribution industries. Attracting 7,000 delegates and attendees from over 60 countries from South East Asia and around the world, nowhere else gives you the opportunity to reach and meet senior executives and industry professionals in one place at the same time, providing key networking and business opportunities. The Renewable Energy World Asia conference has become the major annual platform for the renewable and alternative energy industry to discuss the topics and issues of today and is regularly contributed to with keynote speeches from Government Ministers and Governors of the region’s utility companies. Leading Industry Exhibition Discover new ideas, technologies and developments at the region’s foremost exhibition for the conventional power and renewable energy generation industries and source the latest products and services from leading companies and suppliers from around the world. EARLY BIRD DISCOUNT – REGISTER TODAY! Register yourself and your colleagues by 6 September 2013 as conference delegates and

WE INVITE YOU TO JOIN US IN BANGKOK, THAILAND FROM 2 - 4 OCTOBER 2013 There is no better place to meet the key decision makers in the renewable energy industry.

www.renewableenergyworld-asia.com

O W NE D AND P R O DUC E D B Y:

P R E S E NT E D B Y:

CO-LOCATED WITH:

OFFICIAL SUPPORTERS:

EXTRA START

ß @ /< , å-Ċ/!)=F5 :2à

gÊ a f

ÐòðíĀáèāíôĀÖÖāèæãČæèČôÿüèćòĀÐøŞíôĀÖÖāè

cr v £z `

üĘāèöñ æüÖùåăäñŞ çòòðñ÷ ÷òĄÙŚöñ êòÿðöô ×ĀèæòŞíÖøŞ æöāòĀß ùĈäÿéćäò âāòćâĄ Øāñüòćâ èāöăè èāÓèāöā

` fy r w `

ÐôćŚðêòÿÙāùĀðíĀèçŞ íí

t stÉ

ÐüÖéòòâāçăÐāò öāòùāò İòĀÐøŞíôĀÖÖāè &YUSBı ÐôćŚðêòÿÙāùĀðíĀèçŞ ÐòðíĀáèāíôĀÖÖāèæãČæèČôÿüèćòĀÐøŞíôĀÖÖāè ċÙăÖùÿíāèÐøĀäòăñŞ÷ąÐ ČÑöÖòüÖċðĆüÖ ċÑäêæćðöĀè ÐòćÖċæíþ čæò÷ĀíæŞ İòĀÐøŞíôĀÖÖāè &YUSBı ðĄöäĀ åćêòÿùÖÓŞċíĆüē ċêŢèùĆüē ÐôāÖ ċëñČíòŚÑśüðĈô ÑŚāöùāòČôÿÓöāðċÓôĆēüèďúöãśāèíôĀÖÖāè æãČæèČôÿÐāòüèćòÐĀ øŞíôĀÖÖāèĎúśČÐŚÙāö íí ëĈæś ċēĄ ÐĄñē öÑśüÖ ĎèČöãöÖíôĀÖÖāèČôÿêòÿÙāÙèæĀēöďê éæÓöāðúòĆüÑśüċÑĄñèæĄäē íĄ ðă íŞĎèöāòùāò İòĀÐøŞíôĀÖÖāè &YUSBı ñăèãĄĎúśèāĘ ďêċëñČíòŚċêŢèöăæñāæāè ČôÿÑüùÖöèùăæçă ė ĎèÐòâĄ èĘ ā ďêċëñČíòŚ ú òĆ ü æĄē ċ ÐĄē ñ öÑś ü ÖÐĀ é ëôêòÿčñÙèŞ æāÖÐāòÓśā üèąē Ö Ñś ü ðĈ ô ÑŚ ā öùāò éæÓöāðæĄē äĄ íă ð íŞ Ď èöāòùāò İòĀ Ð øŞ í ôĀ Ö Öāè &YUSBı ċ×ś ā ÑüÖČôÿÓâÿéòòâāçă Ð āò ďðŚ×ĘāċêŢèäśüÖċúĒèãśöñ ×ąÖďðŚäśüÖòĀéëăãÙüéČäŚêòÿÐāòĎã ČôÿñăèãĄČÐśďÑĎèÐòâĄæĄēċÐăãÓöāðëăãíôāãÑąĔè čãñ×ÿČÐśďÑ ČôÿÙĄĔČ×ÖĎèØéĀéäŚüďê

'lT;Wh'GTLLV'`GR_= ;'ITC+EV*b;9Z$DZ'LCSD 9Wg$G TI_- ;;Wh$f_@ETR7ERM;S$6WI TIV$F7@GS**T;b; =ER_9Jc9D$lTGS*_>-V $S<$ER`L$66S;9T*LS*'C+T$MGTDe ? TD cC I T+R_= ;BT'_O$-; >[ =ER$O<$TE ;S$:ZE$V+OZ7LTM$EEC ;S$IV-T$TE +;$ER9Sg*8X*=ER-T-;';c9D 9Wg7 T*$f8TCMT'ITCCSg;'*`GR_L8WDEBT@ 6 T;@GS**T;%O*=ER_9Jc9D _EWD$E O*bM BT'ES2`GRM; ID*T;9Wg_$WgDI% O*c%% O_9f++EV*8X*L8T;$TE5 6 T;@GS**T;%O*=ER_9J I T`9 9Wg+EV*`G ICW'ITCCSg;'*`GR_L8WDEBT@CT$; OD_@WD*b6 OD T*9Wgc6 _$EVg;cI 7Sh*`7 7O;7 ;I T u ¹ ¨µ ¥ g¦n¨ ¢¶À® ³«v `GRb;2T;R9Wg9WC*T;$O*<EE5T:V$TE ES$K @GS**T; ÁôðîÝ _O*$f'GZ$'GWOD[b ;Ì6I*%O*$TE@S4;T@GS**T;96`9;`GRO;ZE$S K @GS**T;CT@OLC'IE `C +RcC c6 _= ;>[ _-WgDI-T 9WgCW'ITCE[ EO<ORcECT$;S$ `7 MT$@V+TE5Tb;CZCCO*%O*>[ 9WgCW% OC[GOD[ b;CYO $GS<CO*_Mf;aO$TL<T*OD T* 9 TC$GT*BTIR9Wg=ER_9J7$OD[ b;-SgIaC*IV$F7'ITCCSg;'*6 T;@GS**T; +T$_M7Z$TE5 cAA T6S<9SgI@Yh;9Wg ®± +S*MIS6BT'b7 b;- I*'glT%O*IS;9Wg ¯® @FKBT'C 9Wg> T;CT LT_M7Z%O*$TE_$V6IV$F7cAA T6S<'ESh*;Wh 9lTbM aO$TL$TE@S4;T@GS**T;96`9;b;=ER_9J_= 6$I T* %5R9WgMGTDe BT'L I;$f_EVgC_Mf;@ O*7 O*$S;I T$TE@S4;T@GS**T;96`9;;Sh;+R_= ;+Vi$.OI -Vh;LlT'S 9Wg+R _7VC_7fC'ITCCSg;'*`GR_L8WDEBT@6 T;@GS**T;%O*=ER_9J OD T*cC 7 O*7R%V67R%I*b+OW$7 Oc= _@ETR @GS**T;96`9;;Sh;_= ;@GS**T;LROT6 =ETJ+T$CG@VK`GR>G$ER9<7 OLV*Ì6G OCb6e _;YgO*+T$_= ; @GS**T;9Wg>GV7c6 +T$9ES@DT$E9T*:EEC-T7V 9Sh*;hlT GC `GR`L*`66 `8CDS*_= ;@GS**T;9WgDSg*DY;OW$6 ID _CYgOaO$TLb;$TE@S4;T@GS**T;96`9;_= 6$I T*_- ;;Wh BT'ES2`GRM; ID*T;9Wg_$WgDI% O*a6D7E* OD T* $EC@S4;T@GS**T;96`9;`GRO;ZES$K @GS**T; ¥@@«¦ $ER9EI*@GS**T; $fc6 _IGTa-I JS$DBT@ $TE>GV7 `GRc6 _IGT_-V -I;BT'_O$-; >[ =ER$O<$TE9WgL;b+_% TE ICa'E*$TE7 T*e _@YgO%S<_'GYgO;bM $TE@S4;T@GS**T;96`9;_$V6%X;h +EV* `GR_$V6%X;h b;=EVCT59WCg T$@O+RLIC<9@ER_O$6 T;@GS**T;96`9; - ID=ER_9JD$ER6S<'ITCCSg;'*`GR_L8WDEBT@6 T;@GS**T;c6 OD T*L* T*TC LC$S<9Wg=ER_9Jc9DCW'ITC c6 _=EWD<6 T;9ES@DT$E:EEC-T7V9WgOZ6CLC<[E5 $I T=ER_9JOYg;e 9WgOD[ b;B[CVBT'_6WDI$S; .Xg*MT$cC _= ;$TE aO OI6+;_$V;c=;S$ $fOT+$G TIc6 I T=ER_9Jc9DCWJS$DBT@CT$@O9Wg+R%Xh;`9 ;_= ;>[ ;lT6 T;$TE@S4;T @GS**T;96`9;b;OT_.WD;c6 9Sh*;Wh %Xh;OD[ $S<$TEb- =ERaD-; L[*LZ6+T$9ES@DT$E9WgCW_@YgO$TE>GV7@GS**T; 96`9; ;aD<TD`GRCT7E$TE+T$BT'ES2 EIC8X*'ITCE ICCYO+T$BT'_O$-; >[ =ER$O<$TE6 ID 9Wg+R7 O* EIC@GS*$S;%S<_'GYgO;$TE@S4;T@GS**T;96`9;bM _= ;@GS**T;`M *O;T'7 .Xg*9WC*T;$O*<EE5T:V$TE ES$K @GS**T; ÁôðîÝ %O_OTb+- ID_7fCÈ*_GD9W_6WDI _@YgObM @Wg; O*>O*_@YgO;-TI @@« c6 CO*_Mf;aO$TL$TE@S4;T `GR_-YgOCSg;b;JS$DBT@@GS**T;96`9; 9WgCWOD[ +EV* 9WC*T; ES$K @GS**T; ÁôðîÝ +X*;lT_L;O_EYgO*ETI%O*$TE@S4;T@GS**T;96`9;BTDb;,<S< `<<+S6_7fC 7Sh*`7 ÁôðîÝ ¿ëòáî _EYgO* “@GS**T;96`9; ¶ @GS**T;`M *'ITCCSg;'*b;O;T'7 `GR'OGSC; ÁôðîÝ Âëßñï 9Wg_$f<ETDGR_OWD67 T*e LR9 O;BT@O;T'7@GS**T;c9D`GROT_.WD; > T;*T; ½ÏÁ½Ê Áêáîãõ Ëñðèëëç ®¬¯ .Xg*_@Vg*> T;@ ;c=MCT6e `8C@Tc= LlTEI+ JS$DBT@@GS**T;96`9;c9D 7V67TC ETDGR_OWD6c6 b;'OGSC; ÁôðîÝ Îáìëîð $ O;+Rc= 7TCEOD MC[ < T;@GS**T;96`9; $S< ÁôðîÝ Áôìèëîáî 9Wg+R@T@Wg; O*>O*_@YgO; -TI @@« c=_= 6aG$$I T*6 T;@GS**T;96`9;$S;`<< ÂõñïÞªÂõñïÞ _- ;_'D CT8X*<EE9S6;Wh 9WC*T; ES$K @GS**T; ÁôðîÝ 7 O*<O$I T u ¹ ¨µ ¥ g¦n¨ ¢¶À® ³« ² Á ³ ¾¦¶Ç£ £m®¢¢¶¨² ¾¦µ ¤³ ² ²Ç v 8X*_IGT$G TI'lTI T u«¨²« ¶ ¿¦n¨ ² Á¬¢m ² ¬ n³v %O<'Z59Wg7V67TC`GR_= ;$lTGS*b+`<< ÂõñïÞªÂõñïÞ 'ES<

APR-JUN 2013

©ºÑºà´×Í¹àÁÉÒÂ¹ - ÁÔ¶Ø¹ÒÂ¹ 2556

Extra Focus

ASEAN Energy Outlook 2013 zÎ | | gx jj |£z n |

Extra Cover

hh zxu xz jj | Íjg §|gj¢| | gx

Extra Report ¬ k d hh zxu xz¡x

10 Extra Case ½u k Ï¾ jgÑd xÎ| }} e| Íjw wÍ| | d Ñ jj |

12 Extra Explorer x Ë{Ì z hh zxu xz

14 Green Building

e z b Ï hh z j b v g e }}

16 Energy Today

uvcË u hb hh zxu xz d | d Ñz §|Í |¢k

18 Te ech Update

g ë j ¬ j£ g Ñ} |xÍ¬

20 Extra Scoop 4

xË c j{ h z Íjd j | x£ É e jg|£z APR-JUN 2013

22 Extra Article | Î ë u|

24 DEDE Society | Ñ} d m d z § ñk j w je ô d } d k Î jk x ¬ | d¢mÎ jj |¢| y | d

25 Be Healthy

cÌ u k i Ï |~ ¡ m|Ñ ë e

26 One Fine Day

y m xz § | }mÎ }} ,EHP %B?> u u {Ì zu z Ï

28 Extra Recommend

| j |Í Í | | z d |Í m | j|Í w

30 D.I.Y

d Í jz mm Í £n g k de w|Î¬ y jn ~ ¦ d

31 Extra Tips ½{Ì z ¤z¾ k w£wÎ jÍ | w w

32 Extra Smart

zg| g w g }g xÎ|z |d x

34 Extra Fortune

vÑ g Î d j ww

EXTRA FOCUS

½ { Ë z b| t |Ãc Ì h zÌ l zi {x{ x zv u hh z b ¥ h h z ¥ hi b b e ub t© ¥ e v¦ hb k¦ hh zc h ei ¥ hc ¦z| t î z|Ã é x {b {e vÌ hb kÌ hh zc hx h¦ bx i¥ ¥ c z¦

î u j é b {e vÌ hb uÌ z hh zc h z u i zx ¥ ¥ c ¦z Ë h vË zé h e vÌ hb hh zc h b z z evi Ëh zÌz x ¥ e k |Óz b¾ ;Wg'YO8 OD=ERaD'9WgLR9 O;BT@O;T'7@GS**T;c9D`GROT_.WD;c6 OD T*-S6_+; .X*g Q@5Q @*K J$S 6V k ES$7@*J c@JTG ES2C;7EWIT $TE$ER9EI*@GS**T; c6 $G TIBTDMGS* @V:_W = 6$TE=ER-ZCLSCC;T_-V*=1V<7S $V TE ½ÏÁ½Ê Áêáîãõ Ëñðèëëç .X*g _= ;*T;ER6S<<V$i 9Wg $ER9EI*@GS**T; _= ;_+ TBT@E IC$S< 9<I*@GS**T;ERMI T*=ER_9J ¥ÆëñâïëÞñæìëÞé Âëâïäö ¾äâëàö · ÆÂ¾¦ `GR L8T<S;IV+SD_JEK2$V+OT_.WD;`GR_O_-WD7RIS;OO$ ¥Âàìëìêæà ÏâðâÞïàå Æëðñæñòñâ ãìï ¾ÐÂ¾Ë Þëá ÂÞðñ ¾ðæÞ · ÂÏÆ¾¦ _@YOg `G$_=GWDg ;% OC[G L8T;$TE5 EIC8X*`;Ia; C'ITC7 O*$TE6 T;@GS**T;%O*B[CVBT'OT_.WD; .Xg**T;;Wh CW>[ _-WgDI-T 6 T;@GS**T;+T$M; ID*T;BT'ES2 _O$-; `GRL8T<S;IV-T$TEb;$GZ C =ER_9JOT_.WD; `GRB[CVBT'OYg;e _% TE IC*T;$I T ®² '; _CYgO_EfIe ;Wh 5 aE*`EC @[G`C; `<*'O$ 'V*@TI_IOE $EZ*_9@Q BT@O;T'76 T;@GS**T;%O*=ER_9Jc9D8[$LR9 O;> T;<9LSCBTK5 _@VgC_7VC b;- I*_IGTLSh;e MGS*@V:W_= 6$TE=ER-ZCLSCC;T6S*$G TII T $TE=ER-ZC'ESh*;Wh;S<_= ; $ TILlT'S 9Wg+R$TES;7W8X*JS$DBT@`GR'ITC@E OC6 T;@GS**T;%O*c9Db;_I9WOT_.WD; c6 _= ;OD T*6W a6Db;= @«J« ¯²´µ `;Ia; C$TEb- @GS**T;%O*aG$+R_@VgCL[*%Xh; °²¢ b;%5R9Wg'ITC7 O*$TEb- @GS**T;b;B[CVBT'_O_-WD+R%DTD7SI_@VgC%Xh;8X* µ¢ .Xg*7SI_G% $TEb- cAA Tb;=ER_9Jc9D8[$=ER_CV;I T+R_7V<a7CT$8X* ´© _C$RIS77 +T$ °© _C$RIS77 b;= ++Z<S; _;YgO*+T$$TE_7V<a79T*_JEK2$V+ $TE_=GWgD;`=G*9T*LS*'C `GR$TE=1VIS7V_9'a;aGDW .Xg*9 T9TD'ITCLTCTE8b;$TE<EVMTE+S6$TE@GS**T;%O*c9D OT9V $ T.:EEC-T7V 8 T;MV; ; lTCS; `GR;VI_'GWDE OD T*cE$f7TC `>;@S4;T$lTGS*$TE>GV7cAA Tb;ERDRDTI%O*=ER_9J ¯ = ¥@W6@W ¦W ,<S<bMC $ER9EI*@GS**T;DS*'*a'E*$TEaE*cAA T;VI_'GWDE $lTGS*$TE>GV7 ®© _C$RIS77 cI b;`>;Q `7 +R6lT_;V;$TE$ OLE T*MEYOcC %Xh;OD[ $S<$TE7S6LV;b+%O* =ER-T-; %5R_6WDI$S;LS6L I;$TEb- _-YhO_@GV*%O*=ER_9Jc9Db;$TE>GV7cAA T+R7 O* c6 ES<$TE<EVMTE+S6$TEbM CWLS6L I;9Wg_MCTRLC a6D_; ;_EYgO*@GS**T;96`9;`GR$TE

L *_LEVC$TEb- @GS**T;OD T*CW=ERLV9:VBT@bM CT$%Xh; .Xg*'T6I T+RCW$TEL *_LEVCbM 7V67Sh* `>*a.GTE _.GG <;MGS*'T< T;_@VCg %X;h `7 %5R;WOh D[E RMI T*$TEJX$KT_EYOg *_9'a;aGDW `GR _*V;OZ6M;Z;$TE7V67Sh* 'T6I T>G$TEJX$KT+R`G I_LEf+BTDb;_6YO;CV8Z;TD; J$;Wh `GR_@YgOEO*ES<'ITC7 O*$TE@GS**T;%O*OT_.WD;9Wg_7V<a7L[*CT$ Q@5Q @*K JS$6Vk $G TII T $ER9EI*@GS**T;$fc6 $lTM;6;aD<TDL *_LEVC`GRL;S<L;Z;$TE_-YgOCaD* b;B[CVBT'OT_.WD; _@YgOLE T*'ITCCSg;'* a6D>GS$6S;bM c9D_= ;J[;D $GT*a'E*% TDER<< LTDL *cAA T ¥¾ÐÂ¾Ë Äïæá¦ `GR9 OL *= a7E_GWDCb;OT_.WD; _;YOg *+T$c9DCW'ITCc6 _=EWD< _EYgO*9Wg7Sh*9Wg_= ;J[;D $GT*OT_.WD; 6S*;Sh; $TE_-YgOCaD*6 T;a'E*LE T*@Yh;2T;@GS**T; b;OT_.WD;+R9lTbM OT_.WD;_-YgOCaD*$S<B[CVBT'OYg;bM $GTD_= ;J[;D $GT*$TE' T@GS**T; 9WgLlT'S %O*aG$b;O;T'7 `7 9Sh*;Wh+R_$V6%Xh;c6 7 O*%Xh;OD[ $S<$TE<[E5T$TEa'E*LE T* @Yh;2T;%O*=ER_9JOT_.WD;6 ID Q@5Q @*K JS$6Vk DS*c6 $G TI7 Oc=I T BTDb;*T;=ER-ZC ½ÏÁ½Ê Áêáîãõ Ëñðèëëç 9Wcg 6 +6S %X;h b;'ES*h ;W h ÀîªÂÝðåä ¾åîëè >[_ -WDg I-T 6 T;_JEK2JTL7E %O* ÂÆ¾ c6 C%W O _L;O`;R 8X*$TE+S69lTBT@O;T'7@GS**T; a6DER<ZI T=ER_9Jc9D'IE+RJX$KT`MG *@GS**T;bMC _- ; aE*cAA T;VI_'GWDE `GR8 T;MV; .X*g = ++Z<;S 8 T;MV;CW$TEb- _9'a;aGDWLROT6 LTCTE8 - ID`$ c%= MT`GR'ITCIV7$$S*IG6 T;CGBTIR `GR9lTbM 7 ;9Z;ET'T@GS**T;7glTG* MEYOMT$LTCTE86lT_;V;$TE+S67S*h aE*cAA T;VI_'GWDE c6 b;O;T'7 $f+Tl _= ;7 O*JX$KT'ITC _MCTRLC%O*@Y;h 6V;bM 7*Sh OD[< ;`$;MV;`%f*%O*aG$ `GR7V6;hTl _@YOg LE T*'ITCCS;g '*9T* 6 T;@GS**T;7 Oc= _I9W$TE=ER-ZCLSCC;T_-V*=1V<S7V$TEb;'ESh*;Wh cC _@WD*`7 +R,TDBT@O;T'76 T; @GS**T;%O*c9D`GROT_.WD;bM CW'ITC-S6_+;CT$%Xh; MT$=ER_6f;$TE`G$_=GWgD;% OC[G 6 T;@GS**T;`GRIV_'ETRM JS$DBT@%O*`MG *>GV7= a7E_GWDC 'ITC7 O*$TE $TE' T $TEG*9Z;6 T;a'E*LE T*@Yh;2T;9T*@GS**T;DS*LR9 O;8X*'ITC7 O*$TEb- @GS**T;%O* OT_.WD;9Wg+R_7V<a7_= ;OS;6S<7 ;e %O*aG$ EO*+T$+W;`GROV;_6WD c6 OD T*; TL;b+`GR CW;SDLlT'S OW$6 ID

APR-JUN 2013

EXTRA COVER

+T$_M7Z$TE5 cAA T6S<9SgI@Yh;9Wg Â®Â± +S*MIS6BT'b7 b;- I*'glT%O*IS;9Wg Â¯Â® @FKBT'C Â¯Â²Â²Â³ 9Wg> T;CT LE T*'ITC$S*IG8X*=ER_6f; 'ITCCSg;'*6 T;cAA Tb;ERDRDTI .Xg*cC _@WD*_,@TR@Yh;9Wgb;BT'b7 `7 EIC8X*@Yh;9WgOYg;e 9SgI=ER_9J6 ID a6D_,@TR_CYgO J[;D IV+SD $LV$Ec9D c6 OO$CTER<Z8*X $TE@V+TE5Ta'E*LE T*'ITC7 O*$TEb- cAA T .X*g _=EWD<_9WD<$lTGS*$TE>GV7cAA Tb;@Y;h 9WBg T'b7 $<S BT'OY;g e 9SgI=ER_9J `GR@GV7cAA TOD[ 7glT$I T 'ITC7 O*$TE a6D= ++Z<S;aE*cAA Tb;BT'b7 Â³ `M * EICCW$lTGS*$TE>GV77V67Sh*=ERCT5 Â¯Â©Â¯ÂÂ _C$RIS77 _9WD<$S<'ITC7 O*$TE b- cAA T9WgOD[ 9gW=ERCT5 Â¯Â©Â±ÂÂ _C$RIS77 8YO_= ;= ++SD_LWgD*7 O'ITCCSg;'*6 T;cAA T%O*BT':ZE$V+`GR=ER-T-;b;@Yh;9WgBT'b7 cC _@WD*_9 T;Sh;DS*'T6$TE5 I Tb;OW$ Â² = % T*M; T 'ITC7 O*$TEb- cAA T+R_@VgC%Xh;8X* Â°Â©ÂÂÂ _C$RIS77 .Xg*_<YhO*7 ;BT'ES2CW`>; =ES<ER<<LTDL *cAA T`E*L[*bM CW%;T6 Â²ÂÂ Ã&#x2C6;Ã&#x201C; _9 T$S;MC69SgI=ER_9J @S4;T_@VgC$lTGS*>GV7cAA Tb;aE*cAA T8 T;MV;9Wg+S*MIS6$ER<Wg %;T6 ÂµÂÂ _C$RIS77 aE*cAA T+R;R`M *9Wg Â¯ $lTGS*>GV7 ÂµÂÂ _C$RIS77 L8T;$TE5 9Wg_$V6%Xh;DVg*7O$DhlTbM _$V6$ER`LLS*'C 8TCMT'ITCCSg;'*6 T;@GS**T;%O*=ER_9J .Xg*`; ;O;I T;O$+T$$TEE5E*' bM 9Z$BT'L I;E ICCYOE ICb+O;ZES$K @GS**T; b- @GS**T;OD T*E[ 'Z5' TCT$%Xh;`G I $TE@S4;T@GS**T;96`9; 8YO_= ; +Vi$.OI -Vh;LlT'SÂ&#x2030;9Wg+R_7VC'ITCCSg;'*6 T;@GS**T;bM _7fC `C +R7 O*DOCESGb;ERDRDTICT$$I T9Wg+R`$ c%= Â&#x2030;MT_,@TRM; Tb;- I*_IGTLSh;e

APR-JUN 2013

H *)=09 *(:&&9 !:&-9 :! E ! MT$@V+TE5T8X*JS$DBT@%O*$TE@S4;T@GS**T;96`9;%O*=ER_9Jc9D`G I $f'*@O+R9lTbM ;lTh M;S$%O*'ITCIV7$$S*IG_EYgO*L8T;$TE5 'ITCCSg;'*6 T;@GS**T; ;S;h _<TG*c=c6 <T * _@ETROD T*9W9g ET<$S;6WIT =ER_9Jc9D_ET_= ;=ER_9J_$K7E$EEC `GR_= ;=ER_9J9WgCW'ITCOZ6CLC<[E5 b;9ES@DT$E:EEC-T7V 9Sh*GC`GR`L*`66 G I;`7 _= ;9ES@DT$E7 ;9T*-S;h 6WLTl MES<$TE>GV7@GS**T;96`9; _= ;'ITCc6 _=EWD< 9T*LBT@B[C=V ER_9J LTD;hTl LTDGC 9W9g Tl bM $TE@S4;T@GS**T;96`9;b;=ER_9Jc9D CW9*Sh aO$TL`GRJS$DBT@CT$@O9WBg T'ES2+RL *_LEVC L;S<L;Z;bM @4S ;T@GS**T;96`9; _@YgO_= ;O;T'7@GS**T;9Wg+RES<CYO$S<'ITC_LWgD*6 T;@GS**T; cC I T+R_= ;b;`* %O* $TE_LEVCLE T*'ITCCSg;'*9T*@GS**T;bM `$ =ER_9J MEYO+R_= ;$TEDY6OTDZIV$F7 @GS**T;9WOg T++R_$V6%X;h b;IS;% T*M; T _= ;_M7Z>G9W9g Tl bM _= TMCTD$TE@S4;T@GS**T; 96`9;b;= ++Z<S;8[$=ES<bM L[*%Xh;_= ; ¯²¢ BTDb;= @«J« ¯²³±

@+ < &-9 :! E !D <"F 2A 5*ĉ: ĉ5D!?L5 OD T*cE$f7TC `C <T ;_ET+RCW`MG *>GV7@GS**T;96`9;9WCg JW $S DBT@L[* MT$LV*g 9Wg 7 O*c6 ES<$TE@S4;T_@YgObM @GS**T;96`9;LIC<9@ER_O$c6 OD T*LC<[E5 `<< $GS<cC b- _EYgO** TD;S$ _@ETR$TE@S4;T@GS**T;96`9;;Sh;;O$+T$+R_= ;=ERaD-; a6D7E*7 O'ITCCS;g '*6 T;@GS**T;%O*=ER_9J`G I MT$_EYOg *%O*$TE@S4;T@GS**T; 96`9;DS*$GTD_= ;aO$TLbMC 9T*:ZE$V+ 9Wg>[ =ER$O<$TE`GR;S$G*9Z;LCSDbMC bM 'ITCL;b+ 6 ID_@ETRaO$TL$TE_7V<a79T*:ZE$V+CW`;Ia; CL[*%Xh;OD T*7 O_;YgO* ;Sg;_O* _Mf;c6 -S67Sh*`7 7 ;= @«J« ¯²²³ 9Wg> T;CT :ZE$V+@GS**T;96`9;b;=ER_9Jc9D CWOS7ET$TE_7V<a7L[*OD T*7 O_;YgO* >[ =ER$O<$TE`GR;S$G*9Z;CW'ITC_-YgOCSg;I T @GS**T;96`9;+R_= ;:ZE$V+`M *O;T'7 a6D%5R;Wh>[ =ER$O<:ZE$V+6 T;@GS**T; 96`9;9Wgc6 ES<$TEL *_LEVC L;S<L;Z;+T$BT'ES2DS*'*6lT_;V;$TEOD T*7 O_;YgO* `GRCW $TE%DTD7SI7TCOS7ET$TE_7V<a7%O*:ZE$V+ L I;;S$:ZE$V+M; TbMC L I;bM CW'ITC L;b+b;:ZE$V+@GS**T;96`9; `GRCSg;b+I T@GS**T;96`9;+R_= ;aO$TLbMC 9T* :ZE$V+

_= ;:EEC`GR_MCTRLC cC I T+R_= ;$TEbM L I;_@VgC%O*$TEES<.YhOcAA T ¥¾ááâï¦ MEYOES<.YOh cAA T7TCET'T7 ;9Z;+EV* ¥Ãââá æë ÑÞïæãã¦ $f7TC %5R_6WDI$S;$TE@V+TE5T _GYO$E[=`<<%O*@GS**T;96`9;9Wg+RbM $TEL;S<L;Z; _- ; @GS**T;`L*OT9V7D @GS**T;GC MEYO`C $ER9S*g $ T.-WIBT@ QGQ $f_= ;OW$M;X*g = ++SD9WCg >W G7 O$TE7S6LV;b+ G*9Z;@S4;T@GS**T;96`9;b;=ER_9Jc9DERDRDTI6 ID

H *)=F5 :2 >M!E ĉ! $AĊ!Q:&-9 :! E !5:D =*! $TEL *_LEVC@GS**T;96`9;8YO_= ;$ER`L%O*aG$ 6S*+R_Mf;c6 I TMGTDe =ER_9Jb;= ++Z<S;_EVgCMS;CTbM 'ITCLlT'S `GR9lT$TEIV+SD@S4;T_9'a;aGDWOD T* 7 O_;YOg * cC IT +R_= ;_DOEC;W W=g ;Z _$TMGW 9lTbM _9'a;aGDW_@YOg @S4;T@GS**T;96`9; CW=ERLV9:VBT@L[*%Xh; `7 CW7 ;9Z;9Wg7lgTG* .Xg*+R9lTbM $TE@S4;T@GS**T;96`9; `@E MGTDCT$%Xh;b;9WgLZ6 LlTMES<=ER_9Jc9D .Xg*CWJS$DBT@`GR'ITCc6 _=EWD<9T*6 T;9ES@DT$E_@YgO$TE @S4;T@GS**T;96`9; ;O$+T$+R@S4;T@GS**T;96`9;_@YgOb- BTDb;=ER_9J`G I =ER_9Jc9DDS*CWaO$TL9W+g R@S4;T@GS**T;96`9;_@YOg L *OO$ ES<CYO$TE_= 6=ER-T'C _JEK2$V+OT_.WD; ¥¾ÂÀ¦ 9Wg$lTGS*+RCT8X*b;OW$cC - Tc6 6 ID _@WD*`7 7 O*=ES<bM _= ; CT7E2T;_6WDI$S; DX6ET'T7GT6aG$_- ;_6WDI$S<ET'T;hlTCS;6V< `GR7 O*a=E *bL _@YgO= O*$S;CVbM _$V6= MT$TEGS$GO<cC I T+R6 IDE[=`<<b6$f7TC 9Sh*;Wh `C @GS**T;96`9;+RCW'ITC; TL;b+ `7 $TE@S4;TbM _= ;@GS**T;9WgCW _L8WDEBT@7 O'ITCCSg;'*6 T;@GS**T;%O*=ER_9JOD T*DSg*DY;7 O*b- ERDR_IGT 6S*;Sh; $TE@S4;T@GS**T;+X*cC b- 'lT7O<9Wg+R`$ = MT'ITCCSg;'*6 T;@GS**T; OD T*9S;9 I*9Wb;= ++Z<S; MT$$TE@S4;T@GS**T;96`9;+R_= ;ET$2T;bM =ER_9J CW'ITCCS;g '*6 T;@GS**T;b;O;T'7 .X*g IS;;W8h *X _IGT`G I9WBg T'ES2 M; ID*T;`GRO*' $E 9Wg_$WgDI% O* 7GO6+;>[ =ER$O<$TE ;S$G*9Z; `GR=ER-T-;9SgIc= +R7 O*E IC_= ;L I;M;X*g b;$TE%S<_'GYOg ;$TE@S4;T@GS**T;96`9; bM _= ;@GS**T;9WgCSg;'*`GRDSg*DY;b;O;T'7

!F*":* ): + :+2ĉ D2+<) : (: +9 Ċ5 9 D ! D#đ! ++) E-8D3):82) OD T*cE$f7TC :ZE$V+@GS**T;96`9;_= ;:ZE$V+9WgCW'ITC_$WgDI% O* _-YgOCaD*$S< _*YgO;c%%O*BT'ES2 MT$CW$TE_=GWgD;`=G*;aD<TD >[ =ER$O<:ZE$V+`GR;S$G*9Z; D OCc6 ES<>G$ER9< 6S*;Sh; _@YgObM @GS**T;96`9;CWJS$DBT@9T*:ZE$V+OD T*DSg*DY; BT'ES27 O*CW;aD<TD CT7E$TEL *_LEVC 7GO6+;E[=`<<$TEL;S<L;Z;9Wg-S6_+;

APR-JUN 2013

EXTRA

REPORT

*?!*9!D#ą:3):*&-9 :! E ! Ċ5 D&<L) >M! beū (:*G! a` #ā

7 O*DOCES T;CT 9lTbM - I*_IGT6S*$G TI=ER_9Jc9D CW=EVCT5cAA TLlTEO*; OD$I T9Wg'IE+R_= ; `GR7$OD[ b;BTIR_LWgD*7 O$TE_$V6IV$F7 `7 M; ID*T;9Wg_$WgDI% O*9Sh*6 T;@GS**T;`GRcAA T7 T*$fIT*`>;ES<CYO$S<L8T;$TE5 6S*$G TIc6 _= ;OD T*6W 9lTbM =ER_9J> T;@ ;IV$F7@GS**T;cAA TCTc6 6 ID6W 9I T_CYgO_EfIe ;Wh =ER_6f;'ITCCSg;'*9T*@GS**T;cAA T%O*=ER_9J$f$GS<CT OD[ b;'ITCL;b+%O*$ER`LLS*'COW$'ESh* _CYgO7 O*_>-V $S<$TE_$V6IV$F7cA6S< ®± +S*MIS6b;@Yh;9WgBT'b7 'ITC-S6_+;b;L8T;$TE5 'ITCCSg;'*9T*@GS**T; $GTD_= ;=ER_6f;E O;9WgMGTDBT'L I;7 T*$fc6 ES<'ITC$66S;+T$$ER`LLS*'C9Wg 8TCMT'ITC+EV*`GR'ITC-S6_+;7 OL8T;$TE5 'ITCCS;g '*9T*@GS**T;%O*=ER_9J $EC@S4;T@GS**T;96`9;`GRO;ZE$S K @GS**T; ¥@@«¦ $ER9EI*@GS**T; .X*g _= ; M; ID*T;9W6g `[ GES<>V6-O<6 T;$TE@S4;T@GS**T;96`9;`GRO;ZE$S K @GS**T;a6D7E* 7ERM;S$6WI T@GS**T;;Sh;_= ;ET$2T;%O*$TE_7V<a79T*_JEK2$V+ a6D_,@TR@GS**T; 96`9; .X*g +R_= ;@GS**T;`M *O;T'79W%g <S _'GYOg ;bM =ER_9Jc9DLTCTE8@X*g @T7;_O* 6 T;@GS**T;c6 CT$%Xh; G6$TE@Xg*@T@GS**T;+T$7 T*=ER_9JbM ; ODG* _= ;$TE _LEVCLE T*'ITCCSg;'*6 T;@GS**T;%O*=ER_9JbM CW_L8WDEBT@b;O;T'77 Oc=

APR-JUN 2013

_@YOg bM $TE@S4;T@GS**T;96`9;%O*=ER_9Jc9DCW9JV 9T*9W-g 6S _+; LTCTE87O<a+9D 6 T;'ITCCSg;'*9T*@GS**T;c6 OD T*8[$7 O* $ER9EI* @GS**T;+X*c6 $lTM;6 `>;@S4;T@GS**T;96`9;`GR@GS**T;9T*_GYO$ ®±¡ b; ¬ = ¤@ªJª ®±±±©®±²°¥ %Xh; a6DER<Z_= TMCTDb;$TE%S<_'GYgO;bM =ER_9Jc9D a6DBT@EICCW$TEb- @GS**T;96`9;b;E[=`<<7 T*e _@VgC%Xh; ¯²¢ 6S*;Sh; LVg*9Wg+R _$V6%Xh;b;= @«J« ¯²³± $f'YO =ER_9Jc9D+RCW$TEb- @GS**T;`L*OT9V7D ¯© _C$RIS77 @GS**T;GC ®©¯ _C$RIS77 @GS**T;;hlT ®©³µ _C$RIS77 @GS**T;-WICIG ¥¿æìªêÞðð¦ °©³° _C$RIS77 @GS**T;$ T.-WIBT@ ³ _C$RIS77 @GS**T;%DR ®³ _C$RIS77 `GR@GS**T;E[=`<<bMC _- ; @GS**T;cAA T+T$'GYg; ¯ _C$RIS77 `GR@GS**T;'ITCE O;b7 @VB@ ® _C$RIS77 %5R_6WDI$S;$f7 O*%S<_'GYgO;bM CW$TEb- @GS**T;_-YhO_@GV*-WIBT@+T$_O9T;OG ¶ G T;GV7E¬IS; c<aO6W_.G ²«¶´ G T;GV7E7 OIS; `GR_-YhO_@GV*bMC 96`9;6W_.G ¯² G T;GV7E7 OIS; a6D@GS**T;_-YhO_@GV*-WIBT@6S*$G TI;Wh'V6_= ;LS6L I;9Wgb- 96`9; ;hlTCS; ±±¢

2:*-) E2 E 5!: &-9 :! E !H * +T$_= TMCTD%O*`>;@S4;T@GS**T;96`9;Q 6S*$G TI @<I T =ER_9Jc9D DS*7 O*_E *@S4;T@GS**T;96`9;b;E[=`<<7 T*e OW$@OLC'IE cC IT +R_= ;_EYOg *%O* @GS**T;GC .Xg*_= TMCTD7Sh*cI ®©¯ _C$RIS77 `7 = ++Z<S;LTCTE8@S4;Tc6 _@WD* ®®«¶ _C$RIS77 _9 T;Sh; MEYO+R_= ;@GS**T;`L*OT9V7D 9Wg7 O*@S4;TbM c6 ¯© _C$RIS77 %5R9Wg=+ +Z<S;CW$TE@S4;TOD[ 9Wg °²®«³± _C$RIS77 MT$@V+TE5T_,@TRb;L I;%O* @GS**T;`L*OT9V7D ” +R@<I T_= ;@GS**T; 96`9;9WgCWaO$TL$TE_7V<a7L[* `GR_= ;@GS**T;9T*_GYO$9Wg=ER_9Jc9DCWJS$DBT@ `GR'ITCc6 _=EWD<6 T;LBT@B[CV=ER_9J 9Wg7Sh*OD[ b;_%7_L ;J[;D L[7E 9lTbM CW `L*OT9V7D 7GO69S*h = OW$9S*h _= ;@GS**T;96`9;9W>g =[ ER$O<$TEb;BT'_O$-;bM 'ITC L;b+_= ;OD T*CT$ a6D_,@TR_CYOg BT'ES2c6 _% TCTOZ6M;Z;ET'TL I;7 T*%O*$TEES<.YOh cAA T ¥¾ááâï¦ b;OS7ET9W'g O ;% T*L[* 6 ID_Gf*_Mf;I T_= ;@GS**T;9WCg OW ;T'7$TEG*9Z; 9T*:ZE$V+9WgCWaO$TLL[* `GR'ITC_LWgD*7glT `C +RbM >G7O<`9;b;ERDRDTI$f7TC _@ETR_-Yg O I T _9'a;aGDW ` GR'ITC$ T IM; T +R9l T bM $ TEb- @ GS * *T;96`9;+T$ `L*OT9V7D CW'ITC_= ;c=c6 b;_-V*@T5V-D OD T*`@E MGTD LlTMES< @GS**T;GC OW$M;Xg*@GS**T;96`9;9Wg=ER_9Jc9DCWJS$DBT@b; MGT$MGTD@Yh;9Wg OW$9Sh*_9'a;aGDW$S*MS;GC$fc6 ES<$TE@S4;T`GR8[$;lTCTb- CT$%Xh; .X*g b;=ER_9Jc9D;S;h CW9*Z $S*MS;GC9W>g GV7@GS**T;cAA T`GRb- *T;c6 +EV*MGTD`M * `G I cC I T+R_= ;9Z *$S*MS;GC9WgM ID<* 9Z *$S*MS;GC9Wg9 T_EYO`MGC,<S* `GR @Yh;9WgOYg;e b;B[CVBT'9SgI=ER_9J LR9 O;bM _Mf;`;Ia; C$TE_7V<a7 %O*@GS**T;GCb;O;T'7c6 _= ;OD T*6W

&9 !:&-9 :! =/(:&): >M! E !D#ą:3):*&-9 :! =/)/- =L- - LlTMES<@GS**T;96`9;b;E[=`<<OY;g e _- ; $TE>GV7@GS**T;cAA T`GR@GS**T; 'ITCE O;+T$-WICIG $fDS*_= ;@GS**T;96`9;OW$M;Xg*E[=`<<9Wgc6 ES<'ITCL;b+ +T$>[ =ER$O<$TE_= ;OD T*CT$ _;YgO*+T$LTCTE8MTIS78Z6V<b;$TE>GV7c6 * TD _= ;IS78Z6V<9WgCWOD[ b;-ZC-; a6D_,@TR-ZC-;$TE_$K7E9Wgb- `$G< -T;O OD _= ;7 ; L *>GbM @GS**T;-WICIGCW$lTGS*$TE>GV7L[* `C +RCW$TEG*9Z;L[*$f7TC 9Sh*;Wh $TE@S4;T@GS**T;96`9;+T$@GS**T;-WICIG;Sh;DS*@GV7 OT+_$V6= MTIS78Z6V<%T6`'G;`GR_= ;= MTG[$a. 9WgOT+L *>G$ER9<7 OER<< _$K7E$EECb;@Yh;9Wgc6 6S*;Sh; _= T$TE>GV7@GS**T;cAA T`GR@GS**T;'ITCE O;+T$ -WICIG9Wgc6 ER<ZcI °©´ _C$RIS77 +X*CW$TE=ES<G6G*_MGYO_@WD* °©³° _C$RIS77 b;9T*$GS<$S; $TE@S4;T$ T.-WIBT@$lTGS*c6 ES<'ITCL;b+`GR_EVgC`@E MGTD CT$%X;h _;YOg *+T$IS78Z6<V _@YOg $TE>GV7@GS**T;$ T.-WIBT@;S;h MTc6 *T D $ER<I;$TE>GV7 cC .S<. O; CW'ITC@E OCb;6 T;_9'a;aGDW OW$9Sh*$TE@S4;T@GS**T;$ T.-WIBT@;Sh; CW$TEG*9Z;cC L*[ ;S$ `>;@S4;T@GS**T;96`9; ® = +X*CW$TE=ES<_@VCg _= T$TE@S4;T @GS**T;-WIBT@+T$_6VC ®¯ _C$RIS77 _@VgC_= ; ³ _C$RIS77

+lTM; TD 7GO6+;= MT_EYgO*a'E*LE T*ET'Tb;= ++Z<S;9WgDS*cC LR9 O;8X*7 ;9Z;9Wg `9 +EV* `7 = MT`GROZ=LEE'6S*$G TI BT'ES2c6 6Tl _;V;$TE`$ c%OD T*7 O_;YOg * 6S*+R_Mf; c6 I Tb;= ++Z<S;BT'ES2c6 @DTDTC%S<_'GYgO;;aD<TDL;S<L;Z;$TEb- `$ La.POG Âµ² =ER$TJD$_GV$$TE+lTM; TD_<;.V; ¶² _@YOg =ES<_=GWDg ;@F7V$EEC$TEb- ;Tlh CS;_-YOh _@GV* _@VgC=EVCT5$TEb- _O9T;OGbM L[*%Xh; 7GO6+;$TE9DOD=ES<ET'T ÉÍÄ `GR ËÄÓ bM _= ;c=7TC$Gc$%O*7GT6 @E OC9S*h L;S<L;Z;$TEIV+DS `GR@S4;TOD T*+EV*+S*b;BT' _$K7E $TE`=EE[= `GR$TE@S4;T>GV7BS53 _@YOg _OYOh bM @GS**T;_O9T;OGCW$TE@S4;T `GR_7V<a7b;_-V*@T5V-D c6 7TC_= TMCTD9Wg$lTM;6cI

H"F5 =D - 5!: &+8D5 &-9 :! E !

c<aO6W_.G _= ;@GS**T;96`9;OW$M;Xg*E[=`<<9WgCW$TE@S4;T`GR_7V<a7OD T* EI6_EfI 6 ID% Oc6 _=EWD<b;6 T;7 T*e 9WgCW7 O;hlTCS;6W_.G`GR_M7Z>G9T*_JEK2$V+ OS;LY<_;YgO*CT+T$'ITC7 O*$TE;hlTCS;`GRET'T9Wg_@VgCL[*%Xh;%O*;hlTCS;6W_.G a6D = ++Z<;S =ER_9Jc9DCW_= TMCTD9W+g RL *_LEVC$TEb- c<aO6W_.GBTDb;=ER_9J`9;;hTl CS; 6W_.G G6$TE@Xg*@T$TE;lT_% T;hlTCS;+T$7 T*=ER_9J `GR_LEVCLE T*'ITCCSg;'* 9T*6 T;@GS**T;%O*=ER_9J _@YOg bM BT@EIC%O*$TEb- c<aO6W_.G_= ;c=7TC`>;Q ® = BT'ES2a6DM; ID*T; 5*ĉ:)5 Ċ:) 9Wg_$WgDI% O*c6 CWCT7E$TEL *_LEVC$TE>GV7`GR$TEb- c<aO6W_.G_-V*@T5V-D L;S<L;Z;

*8&-:2 < $-< !MQ:)9!H Ċ bM _$V6$TELE T*7GT6LlTMES<c<aO6W_.G a6Db- CT7E$TE9T*BTKW_= ;_'EYOg *CYO _OYOh bM _;YOg *+T$9Z$IS;;WCh =W EVCT5%DRa6D_,GWDg ±© 7S;7 OIS; LTCTE8b- _= ;IS78Z6<V >[ =ER$O<$TE:ZE$V+6 T;@GS**T;G*9Z;`GR@S4;Tc<aO6W_.G_-V*@T5V-D OD T*+EV*+S* _@YgO>GV7cAA Tc6 ETI ² _C$RIS77 .Xg*%DR@GTL7V$LTCTE8;lTCT>GV7_= ;;hlTCS;c6 CT$%X;h _@YOg LE T*aO$TL9T*$TE7GT6bM _= 6$I T* _= ;7GT69WCg JW $S DBT@$TE_7V<a7L[* a6D$TELS*_'ETRM LTEL$S6= a7E_GWDC9WgOD[ b;@GTL7V$ .Xg*;hlTCS;9Wgc6 LTCTE8;lTCTb- b;O;T'7 $S<_'EYgO*D;7 6W_.Gb;OZ7LTM$EEC `GRMT$7 O*$TE'ITC<EVLZ9:Vk$fCW%Sh;7O;`GR $ER<I;$TE9W-g I DLS*_'ETRM bM LTCTE8b- $<S _'EYOg *D;7 6_W .G9SIg c=c6 6I D `7 MT$_= ; ;O$+T$@GS**T;96`9;b;E[=`<<7 T*e 9Wg$G TI% T*7 ; _-YgO_MGYO_$V;I T %DR9Wg_$V6+T$$TELS*_'ETRM _- ; @GTL7V$ +RLTCTE8>GV7@GS**T;c6 a6D7E* 6 ID b;O;T'7D OC7 O*CW$TE@S4;T@GS**T;96`9;E[=`<<bMC e _$V6%X;h 6 ID_@ETR'ITC 'Z5LC<S7V6S*$G TI+X*c6 >GS$6S;bM CW$TE>GV7@GS**T;+T$%DR_@VgCCT$%Xh; $ TIM; T9T*_9'a;aGDW9cWg C MDZ6;V*g $O=E$S<<9<T9%O*@GS**T;96`9;9W+g R9IW'ITC OD T*cE$f7TC $TE;lT%DR@GTL7V$CT@S4;T_= ;@GS**T;96`9; DS*=ERL< LlT'S CT$DVg*%Xh; _CYgOBT@EIC@GS**T;aG$_=GWgD;9VJ+T$$ T.:EEC-T7V `GRAOL.VG = MT_EYgO*=EVCT5$TE>GV7 _;YgO*+T$$TE>GV7@GS**T;+RCW'ITC'Z C' T7 O_CYgO 9Wg_EVgCE ODMEOG*9Z$IS; `G IMS;CTMT@GS**T;9T*_GYO$OD T*@GS**T;96`9;9Wgc6 +T$ CW=EVCT5%DRETI ¯ 7S;b;'ETI_6WDI +X*+RLTCTE8>GV7cAA Tc6 ² _C$RIS77 9ES@DT$E:EEC-T7VCT$%Xh; _@ETR;O$+T$+R_= ;@GS**T;LROT6`G IDS*_= ;@GS**T; `7 b;'ITC_= ;+EV*@<I T b;`7 GRIS;;Sh;LTCTE8EI<EIC%DRc6 _@WD* ¯ 7S;_9 T;Sh; 9WgDSg*DY;OW$6 ID $TE@S4;T@GS**T;96`9;+T$%DR+X*DS*cC CJW $S DBT@b;_-V*@T5V-D cC C'W ITC'ZC ' T LlTMES<=ER_9Jc9D9Wg$lTGS*IV7$$S*IG8X*_L8WDEBT@'ITCCSg;'*9T*@GS**T;%O* b;$TEG*9Z; `C +R- IDG6$TE=G OD$ T.'TE <O;c6OO$c.6 c6 6W$I T$TE>GV7 =ER_9J;Sh; $TE_6V;M; T@S4;T@GS**T;96`9;bM c6 7TC_= TMCTD%O* `>;@S4;T @GS**T;cAA T+T$aE*cAA T8 T;MV;8X* ² _9 T$f7TC $TE@S4;T@GS**T;96`9; @GS**T;96`9;`GR@GS**T;9T*_GYO$ ®±¡ b; ¬ = ¤@ªJª ®±±±©®±²°¥ 8YO_= ;$TE +T$%DR+X*DS*cC 7O<a+9D $TE@S4;T@GS**T;96`9;b;< T;_ET_9 T9Wg'IE L *LS T59Wg6Wb;$TELE T*'ITC_-YgOCSg; `GR7O$DhlTI T=ER_9Jc9D+RCW'ITCCSg;'* 6 T;@GS**T;b;O;T'7 3!@!(: #+8 : !G ĊD5 :!5-

5"F *čD#ą:3):*/9!-8 i -Ċ:!-< +

;O$+T$;W h b;6 T;$TE@S4;T@GS**T;_-YOh _@GV*-WIBT@ .X*g 9W>g T ;CT BT'ES2c6 CZ *_; ;$TE_@VgCLS6L I;$TEb- _O9T;OGbM c6 7TC_= TMCTD IS;GR ¶ G T;GV7E 8YO_= ;aO$TLb;_-V*@T5V-D LTl MES<>[= ER$O<$TE _;YgO*+T$=ER_9Jc9DCW'ITC@E OC6 T;9ES@DT$E`GRIS78Z6V< +X*9lTbM $TE@S4;T_-YhO_@GV*-WIBT@_@YgO96`9;$TE;lT_% T;hlTCS; +T$7 T*=ER_9J `C I T9Wg> T;CT$TE@S4;T_O9T;OG+RCW= MT `GROZ=LEE'9Wg7 O*_E *6lT_;V;$TE`$ c%OD[ MGTD=ER$TE cC I T +R_= ;_EYgO*%O*ET'TIS78Z6V< 9Sh*O OD`GRCS;LlT=RMGS*CW'ITC `7$7 T*$S;b;`7 GRF6[$TE>GV7 _EYgO*% O+lT$S6b;$TE>GV7`GR

APR-JUN 2013

EXTRA CASE

: $AĊ$-< F*D <+č G! +9/D+?5! Ċ/* Q:-9 :+$-< D&=* b`` Ċ/* ĉ5/9!D)?L5 bg #ā ĉ5! ): > /9!!=M ß 9 )<--čà H Ċ Ċ:/2Aĉ :+D#đ!$AĊ$-< E-8 Q:3!ĉ:*$-< (9 č!) @ (:&2A =L)=*5 :*59! 9"3!>L 5 #+8D 0 D#đ!"+<19 !H * =L Q:D!<! @+ < Ċ/*# < :!)@ĉ )9L!+9"$< 5" ĉ529 )E-82<L E/ -Ċ5) Ċ/* +83!9 =/ĉ:5 č + 8D <"F 5*ĉ: D Ċ)E K H Ċ Ċ5 9M 5*Aĉ"!&?M! :! 5 /:)*9L *?! 5 29 )E-82<L E/ -Ċ5)2ĉ/!+/)

9Wg> T;CT <EVKS9 6S-CVGG +lT$S6 c6 6lT_;V;a'E*$TE 6S-CVGG ES$K aG$ _@YgOE5E*' $ER7Z ;=G[$+V7LlT;X$ES$K LVg*`I6G OC bM `$ @;S$*T;9Z$ER6S<BTDb;O*' $E CZ* _; ;$TEb- 9ES@DT$E`GR@GS**T;OD T*'ZC ' T CW=ERLV9:VBT@ G6LV*g L[ _=G T G6=EVCT5%DR _@YgOE ICLE T*aG$LW_%WDI BTDb7 `;I'V6 4Rs 'YO Reduce ¥b- ; OD¦ Reuse ¥b- .hlT¦ Recycle ¥;lT$GS<CTb- bMC ¦ `GR Rethink ¥'V69<9I;$ O;b- ¦ _; ;$TEG*CYO9lT+EV*+S*OD T*7 O_;YOg * a6D_EVCg +T$_EYOg ** TDe b$G 7IS $ O;9Wg+R%DTD>GL[ LS*'Cb;I*$I T*7 Oc= <EVKS9 6S-CVGG +lT$S6 _= ;M;Xg*b;>[ =ER$O<$TE9Wgc6 ES<ET*ISG6W_6 ;6 T;$TEO;ZES$K @GS**T; Thailand Energy Awards 2011 =ER_B9%;L * +T$$EC@S4;T@GS**T;96`9;`GRO;ZES$K @GS**T; ¤@@ª¥ $ER9EI*@GS**T; +T$$TE<EVMTE+S6$TEER<<%;L *9WgCW =ERLV9:VBT@b;$TEO;ZES$K @GS**T; bL b+6 T;'Z5BT@ 'ITC=GO6BSD`GRLVg*`I6G OC a6DCZ *_; ;$TEb- 9ES@DT$EbM _$V6=ERaD-; L[*LZ6

APR-JUN 2013

5!@+9 1č&-9 :! ĉ5D!?L5 $ĉ:! < ++) ß 9 )<--č +9 1čF- à 6S-CVGG 7ERM;S$8X*'ITCLlT'S b;$TEO;ZES$K @GS**T;`GR9ES@DT$E 'I<'[ $S< $TE@S4;TLS*'C`GRL *_LEVCLZ%BT@ a6DCW$TE6lT_;V;$V+$EEC 6S-CVGG ES$K aG$ OD T*7 O_;YgO* cC I T+R_= ;$V+$EECO;ZES$K @GS**T; G6=EVCT5$TEb- cAA T ;hlT `GR ;hlTCS;_-YhO_@GV* $V+$EECG6=EVCT5$TEb- $ER6TK ¥ÍÞíâïéâðð Ìããæàâ¦ ;lT'ITC $ TIM; T9T*_9'a;aGDWLTEL;_9J_% TCT_@VgC=ERLV9:VBT@$TE9lT*T;bM EI6_EfI 'G O*7SICT$%X;h a6DES<'lTLS*g .YOh LV;' T> T;ER<<OO;cG; $V+$EECG6=EVCT5%O*_LWD +T$$ER<I;$TE>GV7 `GRER<<>GV7$ T.-WIBT@ $V+$EECG6=EVCT5%DR6 ID$TE 'S6`D$%DREWc._'VGOD T*8[$7 O*7Sh*`7 7 ;9T* +S69lT8S*'S6`D$%DREWc._'VG _@YgO;lT $GS<_% TL[ $ER<I;$TEEWc._'VG ;lT$GS<CTb- bMC G6$TEb- 9ES@DT$E`GR@GS**T; 9Sh*DS*_= ;$TEES$KTLVg*`I6G OC $V+$EEC$TEb- _-YhO_@GV*OD T*CW=ERLV9:VBT@b;$TE %;L *LV;' T

< 9M 2 :!="+< :+ Ķįľ +5 +9"3!ĉ/* :! !2ĉ #+83*9 &-9 :! 'ITCa66_6 ;%O*$TEO;ZES$K @GS**T;%O*6S-CVGG $f'YO $TE<EVMTE+S6$TE_@YgO O;ZE$S K @GS**T;6 T;$TE%;L *%O*6S-CVGG _EVCg +T$ER<<$TE+S6$TE9ES@DT$E IT*`>; $TE%;L *_@YgO$TEO;ZES$K @GS**T; a6D7EI+LO<'ITC7 O*$TE%O*G[$' T> T;ER<< Ð¾Í b- _9'a;aGDWO;S 9S;LCSDCT=ERDZ$7 b- b;$TEIT*`>;_L ;9T*$TEIV*g ' ;MT_L ;9T* 9Wg6W9WgL6Z +T$ER<<`>;9Wg ÄÍÐ +S6$GZ CEIC>GV7BS53 $ O;%;L *_@YgO Àìêßæëâ Ïìòñâ G6+lT;I;_9WgDI%O*$TE%;L *bM ; ODG* 'I<'ZC'ITC_EfIb;$TE%S<E8 cC _$V; µ $VaG_C7E¬-SgIaC* $lTM;6'ITC_MCTRLC%O*=EVCT7E<EE9Z$ _GYO$E8 `GR'ITC -lT;T %O*@;S$*T;%S<E8bM _MCTRLC$S<_L ;9T*b;$TE%;L * 9lTbM LTCTE8G6 ERDR9T*b;$TE%;L *c6 =G R °®©®± $VaG_C7E =ERMDS6c6 =G R=ERCT5 ±© <T9 ;O$+T$;Wh DS*CWCT7E$TEO;ZES$K @GS**T;b;$TE+S6L *LV;' T9Wg_; ;$TE<EVMTE +S6$TEER<<%;L *OD T*CW=ERLV9:VBT@ _GYO$b- _-YhO_@GV*@GS**T;96`9; ËÄÓ a6D = ++Z<S;CWE8%;L *9Wg6S6`=G*_@YgOb- _-YhO_@GV* ËÄÓ +lT;I; ¯± 'S; `GR_= ;E8bMC 9Wgb- _-YhO_@GV* ËÄÓ a6D_,@TROW$ ®µ 'S; MEYO'V6_= ;=ERCT5 ±¢ %O*+lT;I;E8 9Sh * MC6b;ER<<%;L * 9Sh * DS * CW C T7E$TE'ITC=GO6BS D b;$TE%;L * 7EI+IS 6 ' T`OG$OPOG @;S$*T;%S<E89Sh*$ O;`GRMGS*$TE+S6L *LV;' T .Xg*+R7 O*CW' T_= ; CVGGV$ESC_=OE _.f;7 `GR_@YgO'ITC=GO6BSD+X*c6 $lTM;6CT7E$TEbM MDZ6@S$E8 ® ;T9W 9Z$e ¯ -SgIaC* EIC9Sh*+S6O<EC6 T;$TE%S<%Wg=GO6BSD _@YgOG6OZ<S7V_M7ZbM `$ @;S$*T;OW$6 ID

A): + :+- <M !MQ:)9!3-ĉ5-?L!#+83*9 H Ċ aŴg -Ċ:!": cC _@WD*_9 T;Wh 6S-CVGG DS*CWa'E*$TE=ES<=EZ**T;_@YOg $TEO;ZE$S K @GS**T;`GRES$KT LV*g `I6G OCb;*T;%;L *;S;h DS*CZ* _; ;$TEb- 9ES@DT$EOD T*'ZC ' T CW=ERLV9:VBT@ `GR G6$TEL[ _=G T .X*g c6 6Tl _;V;$TEOD T*7 O_;YOg * cC IT +R_= ;a'E*$TEG6=EVCT5$TE9V*h ;hlTCS;MG OGYg; a6DJX$KT_$E6;hlTCS;`GR9lT$TE96LO<7SIOD T*;hlTCS;9Wgb- *T;%O* _'EYOg *D;7 ¯© $VaG_C7E `GR_$WDE _A O*9 TD ±© $VaG_C7E +T$M O*=1V<7S $V TE %O* Êìßæé `GR Ðåâéé @<I T$TE_=GWgD;EO<8 TD;hlTCS;_'EYgO*`GRcL $EO* +T$_6VC ®© $VaG_C7E _= ; ¯© $VaG_C7E `GR_=GWgD;EO<$TE8 TD;hlTCS;_$WDE `GR _A O*9 TD+T$_6VC °© $VaG_C7E _= ; ±© $VaG_C7E 9lTbM LTCTE8G6$TEb-

;hlTCS;MG OGYg;c6 CT$8X*= GR ®¯© GV7E MEYO'V6_= ;= GR ®©´© G T;<T9 9Sh * ;Wh _= T MCTDLl T 'S b;$TE6l T _;V ; *T;%O*6S - CV G G 'Y O $TECZ * @S 4 ;T $TE%;L *$ER+TDLV;' TbM CWCT7E2T;LT$G `GR=ES<=EZ*@S4;T=ERLV9:VBT@b; $ER<I;$TE9lT*T;OD T*7 O_;YgO* bM 'Z C' T`GR_$V6=ERaD-; L[*LZ6 _@YgO_@VgCJS$DBT@ b;$TE`% *%S; 6S*;Sh; BTDb7 `;I'V6 4Rs 9Wg'lT;X*8X*$TEO;ZES$K @GS**T; 9ES@DT$E :EEC-T7V `GRES$KTLV*g `I6G OC 6S-CVGG +*X c6 6Tl _;V;$V+$EECOYg;e OW$MGTDa'E*$TE OT9V a'E*$TEG6=EVCT5$TEb- ;hlTG T*E8bM ; ODG* .Xg*>G$TE=ES<=EZ*ERDR`E$ LTCTE8G6=EVCT5$TEb- ;hlTG T*E8c6 ¯¯¢ `GRG TLZ6LTCTE8G6c6 CT$8X* °°¢ 9lTbM =EVCT5$TEb- ;Thl G T*E8G6G*_6YO;GR ®©´ G[$<TJ$ _C7E 'V6_= ;_*V;=ERCT5 °²© <T97 O=

+=H D <-*: D ĉ: -9"):G ĊG3)ĉ G Ċ +9&*: +G3ĊD < #+8F* !č2A 2@ ;O$+T$a'E*$TE7 T*e 6S*$G TI`G I 6S-CVGG DS*c6 EV_EVgCa'E*$TEEWc._'VGDT* a6DL *c=DS*aE**T;%O* <EVK9S $[6 c9E EW_9E66V*h +lT$S6 _@YOg ;lTDT*_$ T$GS<c=EWc._'VG 9lT$TEMG O6O$DT*`G I;lT$GS<CTb- bMC a6DDT*9Wg> T;$TEEWc._'VG`G I+RCWLBT@ _9WD<_9 T$S<DT*bMC =ERCT5 µ¢ _= ;OW$M;Xg*CT7E$TE_@YgOL *_LEVC$TEb- 9ES@DT$E 9WgCWOD[ bM _$V6=ERaD-; L[*LZ6 %5R_6WDI$S;$fDS*c6 CW$TE;lTDT*_E_6WDGCTb- `9; DT*> Tb< .Xg*CWOTDZ$TEb- *T;DTI;T;$I T=ERCT5 °«² _9 T MEYO'V6_= ;ERDR$TE b- *T;=ERCT5 ° `L;$VaG_C7E LTCTE8=ERMDS6' Tb- + TDb;$TE_=GWgD;DT*c6 = GR=ERCT5 ¯ G T;<T9 9Sh*DS*c6 G6=EVCT5$TEb- 8Z*CYO> TbM _MGYO_@WD*_6YO;GR µ² '[ 'V6_= ;>G=ERMDS6c6 = GR ´© <T9 +T$>GLlT_Ef+b;$TE<EVMTE+S6$TE9Wg6WCW=ERLV9:VBT@ EIC9Sh*CT7E$TEO;ZES$K @GS**T;b;$TE+S6L *LV;' T%O*6S-CVGG $O=E$S<$TEE5E*' LE T*+V7LlT;X$ES$K LVg*`I6G OCbM `$ @;S$*T;BTDb;O*' $EG*CYO=1V<S7VOD T*+EV*+S* `GR@S4;T7 O_;YgO* +;_Mf;>G_= ;E[=:EEC 6S-CVGG +X*_= ;M;Xg*b;O*' $E7 ;`<<O;ZES$K @GS**T;`GR LVg*`I6G OCOD T*DSg*DY;

APR-JUN 2013

EXTRA

EXPLORER

$GS<CT@<$S;OW$'ESh*$S<'OGSC; Extra Explorer 9Wg9WC*T; ES$K @GS**T; ÁôðîÝ +R@T9 T;>[ O T; @Wg; O*-TI @@« c=_= 6aG$$I T*6 T;@GS**T;96`9;$S;`<< ÂõñïÞªÂõñïÞ $S<$TE7TCEOD MC[ < T;@GS**T;96`9; 9WgCW$TE@Xg*@T 7;_O*6 T;@GS**T;c6 OD T*_% C`%f* _= ;`<<OD T*%O*IV8W$TE@S4;T@GS**T;96`9;b;-ZC-;c6 _= ;OD T*6W .Xg*$f `O<MIS*_Gf$e I TMC[ < T;@GS**T;96`9;9Wg+R;lT9 T;>[ O T;`GR@Wg;O *-TI @@« c=7TCEOD;Sh; +R_= ;$TE+Z6=ER$TD bM _$V6`E*<S;6TGb+b;$TE9W+g R;lT`;I'V6@S4;TMC[< T ;@GS**T;96`9;`<<;WCh T=ERDZ$7 b- b;< T;_ET< T* a6D_,@TR _EYgO*%O*$TELE T*+V7LlT;X$bM -ZC-;9 O*8Vg;CW'ITC_% C`%f*b;$TE@Xg*@T7;_O*6 T;@GS**T; _@ETR< T;_ETCW'ITC OZ6CLC<[E5 %O*9ES@DT$E9WgLTCTE8b- _@YgO$TE>GV7@GS**T;96`9;c6 OD T*CWJS$DBT@

ĿőŔŌŘŗŔŌśŚőōŌ 3)Aĉ"Ċ:!$-< H''ą:G ĊD5 Wildpoldsried _= ;MC[ < T;_$K7E$EEC_Gf$e b;ES2<TIT_EWD =ER_9J _DOEC;W `7 `;I'V6%O*MC[ < T;;WhcC _Gf$OD T*9Wg'V6 _@ETR';b;MC[ < T;;Whc6 'V6c$G`GR_7EWDC$TE_EYgO*@GS**T;9Wgb- b;MC[ < T; EO*ES<'ITC7 O*$TEb- @GS**T;%O*';b;-ZC-;_= ;OD T*6W $ O;9WgES2<TG_DOEC;W+ROO$CT=ER$TJ 8X*`>;$TE= 6aE*cAA T;VI_'GWDE 9Sh*MC6b;=ER_9J_LWDOW$ +Z6_EVCg 7 ;%O*$TE@X*g @T7;_O*6 T;@GS**T;%O*MC[< T ;`M *;W_h EVCg %X;h 7S*h `7 b;= '«J« ®¶¶´ _CYOg ;TD$_9JC;7EW`GRLBTMC[< T ;-Z6bMC 9cgW 6 E<S $TE_GYO$7S*h CW;aD<TD9Wg+R@S4;TOZ7LTM$EECbMC _@YgOLE T*ETDc6 bM `$ -ZC-;a6D7 O* cC $ OM;Wh `GR7 O*ES$KTOlT;T+$TE<EVMTE9 O*8Vg;c=@E OCe $S; $ER9Sg*LBT MC[ < T;c6 OO$`8G*$TE5 @S;:$V+ WIR 2020 ¥Ôæéáíìéáðïæâá ÆëëìóÞñæóâ Ïæàåñòëäðôâæðâëá¦ b;= '«J« ®¶¶¶ +;$GTDCT_= ;@VC@ _%WDI%O*$TE@S4;T -ZC-; .Xg*bM 'ITCLlT'S $S<$TE@S4;T ° `;I9T*MGS$'YO

APR-JUN 2013

®« @GS**T;MCZ;_IWD;`GR$TE=ERMDS6@GS**T; ¯« $TE$ OLE T*OT'TE9Wg_= ;CV7E$S<LVg*`I6G OC °« $TE= O*$S;;hlT9 IC`GR$TE<lT<S6;hlT_LWD = ++Z<;S MC[< T ; Wildpoldsried 9WCg =W ER-T$EETI ¯©³ '; LTCTE8>GV7@GS**T; c6 _$V;'ITC7 O*$TEb- %O*-ZC-; a6D< T;`7 GRMGS*+R7V67Sh*`>*a.GTE _.GG cI 9Wg MGS*'T< T;%O*7;_O* OT'TELT:TE5R%O*MC[ < T; OT9V aE*_EWD; aE*DVC MO=ER-ZC b- @GS**T;+T$`L*OT9V7D CWaE*cAA T$ T.-WIBT@ ± `M * `GRCW`>;+RLE T*_@VgCOW$ b;O;T'7 CWaE*cAA T@GS**T;GC ´ `M * `GR$lTGS*+RLE T*_@VgCOW$ ;O$+T$;Sh; DS*>GV7cAA T+T$aE*cAA T@GS*;hlT%;T6_Gf$OW$ ° aE* CWER<<$TE'I<'ZC;hlT9 IC`GR ER<<<lT<S6;hlT_LWDa6Db- <X*:EEC-T7V 9Sh*;Wh b;= '«J« ¯® @<I TMC[ < T; Wildpoldsried LTCTE8G6$TE=G OD$ T. 'TE <O;G*c6 8X* ³²¢ `GRb;= '«J« ¯®¯ LTCTE8G6$TE=G OD$ T.'TE <O;c6 8X* ®¯²¢ .Xg*b;BT@EICES2<TG_DOEC;WCW_= TMCTDG6$TE=G OD$ T._EYO;$ER+$ OD[ 9Wg ±¢

%5R9WgETDc6 +T$$TE%TD@GS**T;_% TER<<b;`7 GR= $I T ²«´ G T; _MEWD LMES2Q ;S;h c6 $O bM _$V6$TE+ T**T;`GR:ZE$V+%;T6_Gf$6 T;@GS**T; MCZ;_IWD;+lT;I;CT$b;9 O*8Vg; .Xg*$TEG*9Z;BTDb;-ZC-;+RCW-TI< T; _= ;>[ 8YOMZ ;6 ID 'ITCLlT_Ef+9Wg_$V6%Xh;+X*8YO_= ;>G+T$'ITCE ICCYO$S; %O*9Z$';b;-ZC-; 9WgLlT'S _= ;$TE@GV$a,CM; TMC[ < T;_$K7E$EEC:EEC6TL[ -ZC-; 9WCg $W TE@X*g @T`GR>GV7@GS**T;MCZ;_IWD;+;%X;h L[E R6S<`8IM; T%O*=ER_9J MC[ < T; Wildpoldsried +X*c6 ES<ET*ISG6 T;$TEO;ZES$K @GS**T;`GR $TE@V9S$K -Sh;<EEDT$TJCT$CTD 9Sh*+T$b;=ER_9J`GRER6S<;T;T-T7V $GTD_= ;MC[ < T;7 ;`<<bM `$ MC[ < T;OYg;c6 CTJX$KT6[*T; `GR;lTc= 7 ODO6$TE>GV7@GS**T;bM _MCTRLC$S<-ZC-;%O*7;_O* 7TCEOD MC[ < T;@GS**T;96`9;+T$7 T*=ER_9J`G I OD TGYCD O; CO*$GS<CT6[7SI_O*< T* _@ETR< T;_ET_O*$fCWIS78Z6V<CT$CTD9WgLTCTE8 ;lTCTb- _@YOg >GV7@GS**T;96`9;c6 MT$>[' ;b;-ZC-;CW'ITCLTCS''W`GR EIC@GS*$S;OD T*`%f*%S; $f_-YgOI T=ER_9Jc9D_ET+RCWMC[ < T;@GS**T; 96`9;_- ;MC[ < T;_$K7E$EEC_Gf$e OD T* Wildpoldsried c6 _- ;$S;

ïïï aÊ xÉ Êa f ÉyÊ x} ff xvs vx Wildpoldsried *** f ~~Å } ff x G6$TE=G OD'TE <O; ®¯ G T;$VaG$ESC7 O= >GV7cAA T ®¯ _C$RIS77 -SgIaC*7 O= +T$aE*cAA T ² aE* `GR+R_@VgC _= ; ¯¯«² _C$RIS77 -SgIaC*7 O= b;= '«J« ¯®¯ _;YgO*+T$+RCWaE*cAA TbMC _@VgC%Xh;OW$ ¯ aE* = O;cAA T_% TER<< O O

f ~~Å `Ë ji } >GV7@GS**T; ±°© $VaGIS77 -SgIaC*7 O= +T$aE*cAA T ± aE* ;lT@GS**T;c=b- b;ATE C ER<<9lT'ITCE O;%O*MC[< T ; = O;$TE<EVaB' %O*'ESI_EYO; `GRL *_% TER<< O O

} ff x f v t Í $lTGS*>GV7@GS**T;%O*OT'TELT:TE5R9Wg7V67Sh*`>*a.GTE LlT;S$*T;6S<_@GV* ¯´«² $VaGIS77 aE*_EWD; ¶°«³ $VaGIS77 J[;D EWc._'VG-ZC-; ±¯«± $VaGIS77 OT'TE$WNT ®±´ $VaGIS77 O O O O

APR-JUN 2013

GREEN

BUILDING

_@ETR'ITC9Wg @@« _= ;M; ID*T;9W6g `[ GES<>V6-O<6 T;$TE@S4;T@GS**T;96`9; `GRO;ZES$K @GS**T;%O*=ER_9J .Xg*M;Xg*b;;aD<TD`GRCT7E$TE9Wg%S<_'GYgO;_@YgObM =ER_9Jc6 >G=ERMDS6+T$$TEO;ZES$K @GS**T; '*M;WcC @ ;_EYgO*%O*$TEO;ZES$K @GS**T;b;OT'TE a6D_,@TR_CYOg 9SIg aG$7 T*$fbM 'ITCLlT'S $S<$TE@S4;TOT'TE_%WDI MEYOOT'TEO;ZE$S K @GS**T;_= ;OD T*CT$ b;< T;_ET$f_- ;$S; _+ T%O*OT'TEMGTDe `M * 7 T*bM 'ITCL;b+9Wg+R@S4;TOT'TE_%WDI 9Sh*9Wg%OES<EO*CT7E2T;ER6S<LT$G OD T* ÉÂÂÁ +T$=ER_9JLMES2O_CEV$T MEYO+R_= ;$TE@S4;TOT'TE_%WDI7TCMGS$_$53 `<<c9De OD T* ÑÏÂÂ %O*L8T<S;OT'TE_%WDIc9D LlTMES< @@« _O*;Sh; _EYgO*%O*$TEO;ZES$K @GS**T;b;OT'TE$fCW$TE6lT_;V;$TE CTOD T*7 O_;YOg * `GR_CYOg CWaO$TLc6 OO$`<<$ OLE T*OT'TE9W9g Tl $TE%O*M; ID*T;b; LS*$S6OD T* $EC@S4;T`GRL *_LEVC@GS**T; $ER9EI*@GS**T; @@« +X*c6 aO$TLLT;? ; @S4;TOT'TE_%WDI7TC`<<,<S<%O* @@« _@YgO_= ;7 ;`<<OT'TEO;ZES$K @GS**T; <;@Yh;9Wg=ERCT5 ¯¯ cE <EV_I5_9'a;:T;W 7«'GO*M T O«'GO*MGI* +«=9ZC:T;W OT'TE9W9g Tl $TE$EC@S4;T`GRL *_LEVC@GS**T; $ER9EI*@GS**T; +R_= ;OT'TE O;ZES$K @GS**T;7SIOD T* .Xg*+R_= ;LS GS$K5 9Wg`L6*8X*'ITC$ TIM; T9T*_9'a;aGDW 6 T;$TEO;ZES$K @GS**T;b;OT'TE `GR_@YgObM CWa'E*LE T*@Yh;2T;9WgLTCTE8b- _= ; J[;D $GT*$TEO;ZE$S K @GS**T;%O*=ER_9J cC IT +R_= ; J[;D $GT*$V+$EEC$TEO;ZE$S K @GS**T;%O*=ER_9J 9S*h 9T*6 T;OZ7LTM$EEC OT'TE < T;@S$OTJSD `GR$TE'C;T'C %;L * _= ;OT'TE7SIOD T*9WgLTCTE8O;ZES$K @GS**T;c6 6W$I TCT7E2T;9Wg$lTM;6 LlTMES<OT'TE'I<'ZC9SgIc=`GRLTCTE8`L6*>G9Wg+Rc6 ES<+T$$TEO;ZES$K @GS**T; c6 OD T*-S6_+; 9Sh*;Wh_@YgO_= ;`;I9T*bM `$ OT'TEOYg;e b;=ER_9Jc9D _= ;J[;D `L6* _9'a;aGDW`GR% TILTE6 T;$TEO;ZES$K @GS**T; `GR_= ;J[;D 8 TD9O6'ITCE[ 6 T;

APR-JUN 2013

$TEO;ZES$K @GS**T;bM `$ ;S$_EWD; ;S$JX$KT `GR=ER-T-;9SgIc= 7GO6+;_= ; J[;D ? $O<EC`GR8 TD9O6_9'a;aGDW6 T;$TEO;ZES$K @GS**T; LlTMES<OT'TEO;ZES$K @GS**T; .Xg*+R_= ;9Wg9lT$TE%O* “$EC@S4;T`GRL *_LEVC @GS**T; CW-YgOI T OT'TEO;ZES$K @GS**T;_,GVC@ER_$WDE7V CW_O$GS$K5 %O*7SI_O* _; ;bM _Mf;8X*'ITCLlT'S %O*M; ID*T; a6D'lT;X*8X*LBT@B[C9V JS ; `GRLBT@Ì6G OC 9Wg_MCTRLC$S<B[CV=ER_9J`GRB[CVOT$TJ%O*=ER_9Jc9DOD T*`9 +EV* 7GO6+; _= ;'ITCBT'B[CVb+`$ ';9lT*T;`GR>[ CT_DWgDC_DWD; BTDb;OT'TECW$TEOO$`<< a6D_; ;8X*<EEDT$TJ%O*L8T;9Wg9lT*T; $ER7Z ;bM ODT$9lT*T; CW-WIV7-WIT `+ CbL cC .CX _JE T MEYOCW'ITCE[L $X b;9T*G<$S<L8T;9W9g Tl *T; LBT@Ì6G OC`GR$TE7$`7 * BTDb;+R7 O*L *_LEVCbM 9lT*T;c6 OD T*CW=ERLV9:VBT@ b;%5R_6WDI$S;$TE_% TªOO$ %O*`7 GRM; ID*T;7 O*CW'ITCOVLER LR6I$b;$TE7V67 O=ERLT;*T;OD T*9SgI8X* `GRLE T*_LEVC$TE=ERLT;*T;$S;6 ID6WERMI T*M; ID*T; OT'TEO;ZES$K @GS**T;_,GVC@ER_$WDE7V +R_= ;CV7VbMC b;$TEOO$`<<OT'TE 9WgLE T*LEE' E[=`<<9T*L8T= 7D$EEC9Wg>LC>LT;9Sh*_9'a;aGDW`GR*T;IV+SDCT_= ; 7 ;`<<b;$TEOO$`<< a6DOO$`<<bM OT'TE`M *;Wh_= ;OT'TEE[=9E*@WERCV6 .Xg*+R - IDbM OT$TJ@S6> T;OT'TE `GRER<TD'ITCE O;LRLC9Wg>;S*6 T;;O$c6 LR6I$ CZCGT6_OWD*- IDG6È*=R9R%O*GC`GR$TEESgI.XC%O*OT$TJE O;-Yh;+T$BTD;O$ _% TL[ BTDb;OT'TE EIC9Sh*;lT`L*:EEC-T7V_% TCTBTDb;OT'TEc6 CT$ a6D> T; - O*`L*7TC$TEG6MGSg;%O*ER6S<-Sh; OT'TEE[=9E*a6C L I;<;LZ6CW- O*`L*_@YgO;lT`L*:EEC-T7V_% TCTb;<EV_I5a8* c6 OD T*CW=ERLV9:VBT@ 9lTbM 'ITCE O;_% TCTc6 ; OD `GRCW- O*ER<TDOT$TJE O; 9WGg OD7SI%X;h OO$L[B TD;O$ $TE8C6V;EO<2T;a6CLTCTE8;lT'ITC_Df;+T$6V;CT- ID G6BTER$TE=ES<OT$TJ%O*OT'TE EIC9Sh*- IDG6È*=R9R%O*GC `GR$TE ESgI.XC%O*OT$TJ+T$BTD;O$_% TL[ BTDb;OT'TE OW$9Sh*$TE+S6IT*7lT`M; * OT'TE a6DbM 9T*_% TªOO$MGS$OD[ 9T*9VJ_M;YO _@YgOMG<GCb;F6[E O; IT* 7lT`M; *7 ;cC `GRLER;hlTb;9VJ7RIS;7$ª7RIS;7$_,WD*b7 _@YOg b- 7; cC `GR;hlT b;$TEG6OZ5MB[CV%O*GCE O;9Wg@S6_% TMT7SIOT'TE ;O$+T$;Wh 9Wg = GTDDO6a6C+R_= 6 - O *`L*_@Yg O ;l T `L*+T$BTD;O$ _% TCT$ER+TDb;<EV_I5a6C .X*g 9lT? T_@6T;b;GS$K5R_= ; Ïæí £ Ñâõñòïâ - ID $ER+TD`L*`GR6[6.S<_LWD* a6D`L*9Wg$ER+TDb;a8*%O*a6C;Wh+RCW=EVCT5 LCglT_LCO `GR- IDLE T*<EEDT$TJ'ITC7 O_;YgO*_-YgOCaD*ERMI T*M O*7 T*e _= ;OD T*6W OW$9S*h GS$K5R%O*a6CL[*+R- ID;lT'ITCE O;9W_g $V6%X;h b;@Y;h 9WEg O<e

GOD7SIL[ 6 T;<; `GRER<TDOO$L[ BTD;O$OT'TE> T;- O*_= 6 <EV_I5DO6a6COD T*CW=ERLV9:VBT@ L I;7SIOT'TECW-T;DYg;DTI MGTD';OT+L*LSDI TOO$`<< _@YgO'ITCLID*TCMEYOCW=ERaD-; OYg;e 6 ID 'lT7O<$f'YO $TECW-T; DYg;DTI - IDbM E T*$TD=ES<7SI+T$OT$TJE O;BTD;O$$ O;_% TL[ OT'TE `GR- ID$TE=ES<LTD7T%O*>[ 9Wg_6V;_% TOT'TE 9lTbM E[ LX$I T OT'TE6[LI T* 9Sh*e 9Wg=EVCT5`L*LI T*+T$BTD;O$G6G* 9lTbM cC 7 O*_= 6cA<EV_I59T*_% TOT'TE L I;=ER7[ ¯ -Sh;;Sh;- IDG6 $TEESgIcMG%O*'ITCE O;+T$OT$TJBTD;O$_% TL[ BTDb;OT'TEc6 %5R9WgCW$TE_= 6=ER7[_% TªOO$ ¶Æ«Ë³ ²è®³ ³¤¿¬m ¶ÇÂ¢m n® ¾ c Â Å«¨m³ Â n _@ETR<EV_I5 L I ;bM a6D_,@TRa8*9T*_6V ; CW $ TE_= 6 - O *`L*_@Yg O ;l T `L* :EEC-T7V_% TCTb- L I;<EV_I5LlT;S$*T;9WgOD[ b;OT'TE@WERCV6+RCW- O*`L*9Sh*6 T;<;`GR6 T;% T* 9lTbM `L*_% TCTc6 GX$b;ERDR µª® _C7E+T$M; T7 T* `GR_@YgO= O*$S;'ITCE O;+T$`L*OT9V7D +X*b- $ER+$ 9WgCW'Z5LC<S7VDOCbM `L*_% TCTc6 CT$ `7 L$S6$Sh;ES*LW'ITCE O;+T$`L*OT9V7D _;YgO*+T$@Yh;2T;%O*$TEOO$`<< OT'TEO;ZES$K @GS**T;_,GVC@ER_$WDE7V 7Sh*OD[ <;MGS$$TE%O* $TEO;ZES$K @GS**T; OT'TE`M *;Wh+X*CWER<<_=GYO$OT'TE9Wg_= ;_$ETR= O*$S;'ITCE O; a6DMGS*'Tb- ER<< MGS*'T@Y;h _EWD< ¥ÃéÞñ Ïììã¦ .X*g =ER$O<6 ID-S;h %O*ISL6Za'E*LE T*MGS*'T ISL6Z=O *$S;'ITC-Y;h - O*I T*OT$TJ `GR,;I;bD`$ I= O*$S;'ITCE O; L I;>;S*OT'TE b- ER<<,;I;$S;'ITCE O;BTD;O$ ¥ÂÆÃÐ · Âõñâïæìï ÆëðòéÞñæìë Þëá Ãæëæðåâá Ðöðñâê¦ =ER$O<6 ID -Sh;%O*ISL6Za'E*LE T*>;S* ISL6Z= O*$S;'ITC-Yh; `GRaAC M;T=ERCT5 ° ;VhI _@YgO_= ;,;I;= O*$S;'ITCE O; L I;9Wg_= ;$ER+$%O*OT'TE$fc6 _GYO$b- $ER+$L$S6$Sh; 'ITCE O; ¥ÅâÞñ Ðñìí¦ .Xg*_= ;$ER+$LO*-Sh; 9WgCW- O*<EE+Z$ T._,YgODOD[ 7E*$GT* CW'Z5LC<S7VDOCbM 'ITCE O;> T;_% TCTc6 ; OD `7 bM `L*LI T*_% TCTc6 CT$ _@YgObM LC$S<_= ;OT'TEO;ZES$K @GS**T; ER<<=ES<OT$TJ%O*OT'TE`M *;Wh+X*c6 ES<$TEOO$`<<bM _= ;ER<<>LC>LT;ERMI T*_'EYgO*9lT;hlT_Df;=ERLV9:VBT@L[*`GRER<<'GS*;hlT`%f* b;_IGT$GT*'Y;_'EYgO* 9lT;hlT_Df;+R>GV7'ITC_Df;LRLCcI b;'GS*;hlT`%f* `GR;lT'ITC_Df;+T$;hlT`%f*9WgLRLCcI CTb- _LEVC$S< _'EYgO*9lT;hlT_Df;b;_IGT$GT*IS; 9lTbM LTCTE8G6%;T6_'EYgO*9lT;hlT_Df;`GR'ITC7 O*$TE@GS*cAA TL[*LZ6 %O*OT'TEG*c6 CT$ 9Sh*DS*CWER<<L *+ TDGC_Df;_@YgOb- b;$TE+ TDGC9WgOZ5MB[CV7glT$I TER<<9SgIc= 9lTbM G6%;T6%O*9 O`GROZ=$E5 G*c6 @E OC9Sh*b- ER<<=EVCT5GC`=E_=GWgD; _@YgO=ES<=EVCT5$TE+ TDGC_Df; 7TC'ITC7 O*$TE%O*@Yh;9Wg 9lTbM LTCTE8'I<'ZCOZ5MB[CV`GRG6$TEb- @GS**T;%O*@S6GC 9Sh*;Wh OT'TE+Rb- =ERaD-; +T$ER<<LRLC'ITC_Df;6 ID'GS*;hlT`%f* b;$TELE T*GC_Df;9WgCWOZ5MB[CV _@WD* ´ O*JT_.G_.WDL .X*g 7gTl $I TOZ5MB[C$V TE+ TDGC_Df;%O*OT'TE9SIg c= .X*g OD[9 =Wg ERCT5 ®° O*JT_.G_.WDL 9lTbM G6%;T6%O*9 O`GROZ=$E5 EIC9Sh*$TEb- @GS**T;%O*ER<<+ TDG*c6 8X*'EXg*M;Xg* ;O$+T$;WhER<< 9 OGCDS*CWGS$K5R' O;% T*7E* _@YgOG6`E*_LWD69T; EIC9Sh*7V67Sh*,;I;9 O9WgCW=ERLV9:VBT@ _@YgOG6$TE ESgIcMG%O*'ITC_Df; `GRb- MSI+ TDGC_Df;9WgCW=ERLV9:VBT@_@YgO$ER+TDGCb;@Yh;9WgL I;7 T*e OD T*9SgI8X* OT+$G TIc6 IT $TEOO$`<<OT'TEO;ZE$S K @GS**T;_,GVC@ER_$WDE7V ;S<_= ;$TE LE T*CV7bV MC b;$TEOO$`<<L8T= 7D$EEC MCTD8X* 'ITC`=G$bMC 9`Wg 7$7 T* +T$$TEOO$`<<a6D9SgIc=OD T*-S6_+; MEYOOT+MCTD8X*$TE;lTLVg*bMC IV9DT$TEbMC _9'a;aGDWbMC CTb- OD T*CW=ERLV9:VBT@`GR_MCTRLC

APR-JUN 2013

ENERGY TODAY

GJE zÀs » c } ff x É ¼ Éf `a f `

¾ïòí <EVKS9OO$`<<-YgO6S*b;L_=; >[ 9WgLE T*-YgO+T$>G*T;$TELE T*J[;D =OC= 6[ `GROT'TE .V6;WD aO_=E T _PTL b;OOL_7E_GWD _= 67SI OT'TE@GS**T;LTME TD `M *`E$b;aG$ 9W_g CYO*PSC<[E$ =ER_9J _DOEC;W _= ;OT'TE+S6`L6*;V9EEJ$TE;T;T-T7Vb;_CYO*PSC<[E $ 9WgOO$`<<a6D Splitterwerk Architects L I;LlT'S %O*OT'TE`M *;Wh 'YO `>*$ER+$=1V$E5 -WIBT@+lT;I; ®¯¶ `>* .Xg*7V6OD[ a6DEO< `7 GR`>*CW%;T6 ¯«² õ «´ _C7E =ER$O<6 ID LTME TD+VjI9Wg_= ;`MG *@GS**T;-WICIG CO*_Mf;_= ;LW_%WDI L6bL _CYOg `L*`66L O*$ER9< LTME TD+RLS*_'ETRM OTMTE `GR=G OD@GS**T;'ITCE O;OO$CT .X*g LTCTE8 _$f<c=9lT;hTl E O;c6 ;O$+T$;Wh `>*6S*$G TIDS*9lTM; T9W_g = ;,;I;$S;'ITCE O;bM `$ OT'TE `GR- ID= O*$S; _LWD*E<$I;6 ID OD T*cE$f7TC $ O;M; T;Wh ¾ïòí _@V*g ;lT_L;OIVLDS 9SJ; _$WDg I$S<7X$ERA T`M *O;T'7I T+RCW$TE;lTLTME TD .Xg*7O<L;O*7 OLBT@OT$TJa6DOS7a;CS7VCT_= ;`MG *@GS**T; `GROT'TE+RCWER<<OS+,EVDR9WgOO$`<< bM CW'E<I*+E LTCTE89lT*T;7O<L;O*'ITC7 O*$TE%O*>[ OD[ OTJSDc6 OD T*OS7a;CS7V a6Db- % OC[G $TE<EVaB'@GS**T; LBT@OT$TJ `GRIV8W-WIV7%O*>[ OD[ OTJSD CT'lT;I5$TE+ TD@GS**T;7 T*e 9Sh*DS* @DT$E5 8X*$TEb- LW9T>;S*9Wg_=GWgD;@GS*`L*`66_= ;cAA T $S*MS;GC EIC8X*`%;$G9Wg9lTM; T9Wg. OC`.C OT'TE6 ID

o vs y c ç fy x} ff x f v t Í i Í ` } v £ y x} ff x s

_CYOg _EfIe ;Wh _'EYOg *<V; a.GTE OVC@SGL c6 OO$_6V;9T*+T$L;TC<V;ES2<TG$GT*LMES2Q COA_A77 b;_CYO* _CT_9; IVGG 9T*7O;_M;YO%O*ES2`'GVAOE _;WD _CYgO_IGT ³«®¯ ;« 7TC_IGT9 O*8Vg; MEYOETI ¯«®¯ ;« 7TC_IGTb;=ER_9Jc9D a6DCW `<E 9EO*7 = $TE `GR OS*_6E <OE -`<E $ CMT_JEK2W>[ ES$$TE>+ BSD-TILIVL .Xg*_= ;>[ <EVMTEE IC%O*<EVKS9 a.GTE OVC@SGL _+ T%O*_'EYgO*<V;GlT6S*$G TI >GS6_=GWgD;$S;9lTM; T9Wg;S$<V; CW+Z6MCTDÈ$ 'YO_CYO*A ;V$. ES2ÒEVa.;T %5R9Wg+Z6MCTD7 Oc= 'YO _CYO*6SGGSL ES2ÒEVa.;T 7 O6 ID_CYO*_.;7 MGZDL ES2CVL.[EW $EZ*IO-V*7S; `GR +<G*9Wg;'E;VIDOE $b;- I*7 ;_6YO;$E$0T'C .Xg*ERDR9T*ERMI T*+Z6MCTD=GTD9T*`7 GR`M *+Rb- _IGT _6V;9T*ETI ®¶ª¯² -SgIaC* `GR`7 GR+Z6MCTD_'EYgO*<V;+R+O6@S$_@YgO7EI+LO<LBT@_'EYgO*D;7 `GR_@YgObM ;S$<V;c6 @S$E T*$TD_= ;_IGT ´ª® IS; $ O;OO$_6V;9T*7 Oc= LlTMES<=ERLV9:VBT@%O*_'EYgO*<V;@GS**T;`L*OT9V7D GlT;Wh LTCTE8<V;c7 ER6S<c6 8X* ¯µ© AZ7 `GRb- 'ITC_EfIc6 ETI ´ $VaG_C7E7 O-SgIaC* a6Db- @GS**T;_9WD<_9 T$S<E8L$[ 7_7OE %5R9Wg@GS**T;%O*b<@S6+R8[$ + TDCT+T$_.GG `L*OT9V7D ®¯© -Vh;<;= $ 9Wg_$f<LRLC@GS**T;`L*OT9V7D cI 7GO6_IGTb;- I*$GT*IS; 9Sh*;Wh a'E*$TE$ OLE T*`GR@S4;T_'EYgO*<V;@GS**T;`L*OT9V7D a.GTE OVC@SGL _EVgC7 ;%Xh;_CYgO ® = 9Wg`G I $ O;_= ;E[=_= ;E T*`GRLTCTE8%Xh;<V;c6 'ESh*È$_CYgO= @«J« ¯²²¯ .Xg*_'EYgO*<V;GlT6S*$G TILE T*=ERIS7VJTL7E _= ;_'EYgO*<V;9Wgb- @GS**T;+T$`L*OT9V7D GlTÈ$9WgLTCTE8_6V;9T*% TC=ER_9J+T$_<G_DWDCc=DS*?ESg*_JL $ O;OO$_6V;9T*% TC9IW=+T$L_=;c=DS*aCEfO$a$ 'V6_= ;ERDR9T*$I T ®©²² cCG $ER7Z ;bM <OE -`<E $ `GR = $TE IT*`>;9Wg+R_6V;9T*EO<aG$6 ID_'EYgO*<V;GlT;WhbM LlT_Ef+BTDb;= @«J« ¯²²µ OW$6 ID

» t v ` ¼ `w ` g`É Ê f} ff xvs vx

OV7SGc9DIVJI$EEC ¥ÆÑÂ¦ BTDb7 OV7SGc9D $EZ = ,GO*'E<EO< ±³ = a-I JS$DBT@$TE$ OLE T* aE*cAA T@GS*`L*OT9V7D bM 9WgLZ6b;_O_-WD $ TI_= ;>[ ;lT7GT6$ OLE T*`<<'E<I*+E 9Sh*@GS**T;96`9; EICc= 8X**T;IVJI$EECER<<cAA T`GR_'EYgO*$G a6D>G*T;-Vh;a[ ;lT *T;$ OLE T*6 T;@GS**T;96`9; $f'YO *T;$ OLE T*aE*cAA T@GS*`L*OT9V7D bM 9WgLZ6b;_O_-WD%;T6 ±± ÉÓÝß ÈëìÞñîå ÏëèÝî %O*<EVKS9 @S4;T@GS**T; ¥ËÞñæìëÞé Âëâïäö Áâóâéìíêâëñ ª ËÂÁ¦ 9Wg+S*MIS6G@<ZEW `GR aE*cAA T@GS**T;GC_9@@;T %;T6 ´ ÉÓÝß ¥ÓÐÍÍ @GS**T;GCaE*`E$%O*$TEcAA TL I;B[CVBT'¦ 9Wg+S*MIS6 -SDB[CV a6DLTCTE8$ OLE T*+ TDcAc6 $ O;$lTM;66 ID>G>GV7@GS**T;cAA T9WgCW'Z5BT@`GR=ERLV9:VBT@ 7TC_= TMCTD 9lTbM >[ G*9Z; `MG *_*V;9Z; >[ >GV7OZ=$E5 MGS$b;*T;$ OLE T*@GS**T;9T*_GYO$ _- ; `>* ÐìéÞï `GR Ôæëá Ñòïßæëâ bM 'ITCcI IT*b+b;2T;R ÉìàÞé ÀìëñïÞàñìï 9WLg TCTE8;lT$TE<EVMTEa'E*$TEc=L[' ITCLlT_Ef+ 9S*h ;Wh ÆÑÂ DS*c6 'T6$TE5 IT `;Ia; C%O*a.GTE ATE C+R%DTD7SIOD T*CT$b;OW$ ®ª¯ = %T *M; T a6D7GT6EIC CWC[G' T=ERCT5 ®¯© G T;<T9 7TC_= TMCTD$TEL;S<L;Z;:ZE$V+@GS**T;9T*_GYO$+T$ES2 +T$= ++Z<S; = @«J« ¯²²³ª¯²³± MEYO_,GWgD= GR=ERCT5 ®°©³ G T;<T9 MEYO_9 T$S<=ERCT5 ®´ ÊÔ 7 O=

APR-JUN 2013

c ¨ x `f x lÉ Éf Éa f EEA: zÑx c x ` Í} ff x

¾ííéâ <EVKS99WgCWC[G' TL[*9WgLZ6b;aG$ _EWD$_LWD*PYOPT+T$>[ ';9SgIaG$c6 OW$'ESh*6 ID$TE_= 67SI7 ;`<< “Apple Campus 2” LlT;S$*T;bM `M *bMC 9Wg_CYO* Àòíâïñæëì ES2`'GVAOE _;WD =ER_9JLMES2O_CEV$T 9WgLlT'S a'E*$TE_C$Ra=E_+$7 ;Wh_= ;>G*T;-Vh;_O$+T$`;I'V6%O* L7WA +fO=L O6W7 ÀÂÌ %O* ¾ííéâ >[ G I*GS< LlTMES< “Apple Campus 2” cC c6 CT`9;LlT;S$*T;bM `M *_6VC _@WD*`7 +R_= ;L8T;9WgLlTMES< *T;IV+SD>GV7BS53 bMC e a6DE[=9E*%O*7SIOT'TECWGS$K5R_= ;9E*$GC `< *_= ; ± -Sh; b- @Yh;9Wgb;$TE $ OLE T*=ERCT5 ¯«µ G T;7TET*AZ7 LTCTE8EO*ES<@;S$*T;c6 $I T ®¯© '; CWM O*=ER-ZC%;T6 °© 7TET*AZ7 9WgEO*ES<>[ _% TE IC=ER-ZCc6 8X* ®© '; CW9Wg+O6E8-Sh;b7 6V;9WgEO*ES<DI6DT;@TM;Rc6 $I T ®±©¯ 'S; CWJ[;D OO$$lTGS*$TD9Wg9S;LCSD cC _@WD*_9 T;WhDS*_= ;LlT;S$*T;9WgCWaE*cAA T_= ;%O*7SI_O* LTCTE8>GV7@GS**T;$ T.:EEC-T7V `GR@GS**T;LROT6OYg;e cI b- _O*OW$6 ID LlT;S$*T;`M *bMC %O* ¾ííéâ CWE[=E T*_MCYO;DT;OI$TJ _= ;_L ;EO<I*%;T6bM 9WgaO<G OC@Yh;9Wg LI;`GR7 ;cC OD[ 7E*$GT* CW9T*_6V; `GR9T*+S$EDT; _-YgOC7 O+Z67 T*e 9SgI9Sh*`'C= L a6D+RCW7 ;cC =$'GZC7GO69Z$_L ;9T*_@YgO_@VgCOT$TJ<EVLZ9: `GRbM @Yh;9WgI T*LlTMES<$TE`L6**T;JVG=R ;O$+T$;Wh DS*bM 'ITCLlT'S $S<$TE_6V;9T*9Wg_= ;CV7E$S<LVg*`I6G OC OD T*+S$EDT;`GR$TE_6V;_9 T 6 ID$TE_@VgC- O*9T*9Wg_= ;$S;-; _@YgO= O*$S;>[ %S<%Wg+S$EDT;+T$$TE+ET+E9SgIc= `GRCW+Z6_-YgOC7 OE8 =ER+lT9T*BTDb;`'C= L _@YgOL *_LEVCbM ';MS;CTb- $TE_6V;9T*a6DE8LT:TE5RCT$%Xh; $TE=ES<=EZ* _MG T;Wh 9lTbM *<=ERCT5$TE$ OLE T*_@VgC%Xh;OW$ ¯ @S;G T;6OGGTE EIC+T$%O*_6VC 9lTbM *<=ERCT5 %O*a'E*$TE_@VgC_= ; ² @S;G T;6OGGTE `GRDS*9lTbM $lTM;6_LEf+_GYgO;OO$c= +T$9Wg'T6I T_AL`E$ +R`G I_LEf+b;= '«J« ¯®² $f$GTD_= ;= '«J« ¯®³

gÌf *G76C )>A: ` y ¤ f j Í j Í x t` É{ t ~~Å Ê c

Meidad Marzan 6Wc.; _;OE ';_$ *+T$ ¿â÷Þéâé ¾àÞáâêö ìã ¾ïñ Þëá Áâðæäë _+ T%O*>G*T;$TE@S4;T “Urban Tile” 9WgLTCTE86[6.S< `L*OT9V7D +T$BTD;O$OT'TE%X;h CT _@YOg b- _= ;@GS**T;cAA T`L*LI T* %O*7X$b;DTC'gTl 'Y; CT7V6cI <;7X$b;_CYO*_DE[.T_GfC =ER_9JOVLET_OG `8CDS*CW'ITC@V_JK9Wga66_6 ;$I T`>*a.GTE _.GG 9SgIe c= OW$6 ID “Urban Tile” _= ;$ER_<YOh *9W9g Tl CT+T$ORG[C_V ;WDC`GRL_7;_GLL7WG _= ; a'E*LE T *MGS $ _@Yg O bM ;hl T M;S $ _<T `7 CW ' ITC`%f * `E* '*9; 6 T;M;Xg*,T<6 ID ÍåìñìóìéñÞæà cI L I;OW$6 T;M;Xg*_= ;+O OLED %;T6bM a6DERMI T*IS;`>*9WgI T;Wh+R=ES<+O OLED bM MS;c=ES< `L*`66`GR_$f<@GS**T;`L*OT9V7D _OTcI _CYOg 8X*_IGT$GT*'Y; “Urban Tile” $f+RMS;M; T+O OLED ;Wh_% TMTBTDb;OT'TE _@YgOL O*`L*LI T* _% Tc=b;7SIOT'TE `GRDS*_=GWgD;_= ;+O`L6*BT@c6 6 ID MEYO+RMS; `>*;WhOO$BTD;O$`G I`L6*BT@MEYO% O'ITCb;_-V*:ZE$V+cI BTD;O$ 7SIOT'TEc6 OW$6 ID

zÀst » ff x{ t`Ë j s gx¼ cÉ ` É Ê xy v Ê¨ } ` rÍ{ Êx¨ x t` s gx

<EVKS9 <T*$O$OV;6SL_9EWDG`$ L +lT$S6 MEYO BIG _= 6aE**T;>GV7$ T.cPa6E_+;`M *bMC $lTGS*>GV7L[*LZ6 b;=ER_9Jc9DOD T*_= ;9T*$TE 5 ;V'COZ7LTM$EEC CT<7T@Z6 +«ERDO* 9Z C*<=ERCT5$I T ² G T;<T9 LE T*aE**T;Q 6 ID_9'a;aGDW9Wg9S;LCSD+T$=ER_9J LMES2 O_CEV $T 6 I D$l TGS *$TE>GV 7 ®°© Ëê°¬åï _+TR$GZC G[$' TaE*$GS;g ;hTl CS; _@YOg =ES<bM ;Thl CS;_-YOh _@GV* CW'ITC<EVL9Z :V`k GR_= ;CV7E7 OLV*g Ì6G OC7TCCT7E2T; ÂÒÏÌ± `GR$GZ COZ7LTM$EECDT;D;7 OV_Gf$9EO;V$L _MGf$ = a7E_'CW _'CW OTMTE`GR_'EYgO*6YgC @GS**T;cPa6E_+; 'YO @GS**T;E[=`<<bMC 6 ID'Z5LC<S7V9WgLROT6_= ;CV7E$S<LVg*Ì6G OC 9WgbM =ERLV9:VBT@L[*LZ6 _= ;_-YhO_@GV*O_;$=ERL*' 9Wg+RCW <9<T9LlT'S b;I*$TE@GS**T;b;O;T'79Wg7 O*$TE @GS**T;9WLg ROT6 `GRCW'ITCDS*g DY;b;ERDRDTI = ++Z<;S _EVgCCW$TE;lTcPa6E_+;c=b- _= ;L I;M;Xg*b;$TE6lT_;V; -WI7V =ER+lTIS;c6 +EV* `GRMGT$MGTD%X;h OT9V cPa6E_+; b;OZ7LTM$EEC$GSg;;hlTCS; _@YgO9lTbM ;hlTCS;9Wg8[$$GSg; OO$CTCW=EVCT5$lTCR8S;9WgG6G*bM OD[ b;ER6S<7TC % O$lTM;6$ER<I;$TE$GSg;;hlTCS; CT7E2T;D[aE ± $TE @S 4 ;T$ T .cPa6E_+;_@Yg O ;l T CTb- b ;$TE%S < _'GYg O ; _.GG _-YOh _@GV* ¥Åöáïìäâë Ãòâé Àâéé¦ .X*g OTJSD$ER<I;$TE 9T*_'CW c =$ O bM _ $V 6 $ER`LcAA T 9Wg L TCTE8b- _ = ; @GS**T;b;$TE%S<_'GYgO;c6 a6D9WgcC 7 O*OTJSD$TE _>TcMC .Xg*_= ;7SI$TEbM _$V6CGBTIRcO_LWD9T*OT$TJ a6D$lTGS*_= ;9W7g ;Yg 7SIb;OZ7LTM$EECDT;D;7 7TC`>; @S 4 ;T@GS * *T;b;LMES 2 O_CEV $ Tc6 CW $ TEIT*`>;I T b;= '«J« ¯®² +R>GS $ 6S ; bM E 8D;7 b ;=ER_9J b- @GS**T;_-YhO_@GV*cPa6E_+;bM CT$%Xh; ;O$+T$;Wh ¿ÆÄ DS*CWÒ@@GV_'-S;_9'a;aGDW9+Wg R;lT cPa6E_+;_% Tc=_@VgC=ERLV9:VBT@%O* ÀËÄ b;$TEb- _= ;_-YhO_@GV*b;DT;@TM;R`GR- IDG6>G$ER9<7 O LVg*Ì6G OC .Xg*$f+R$GTD_= ;@GS**T;LROT69T*_GYO$ bMC O$W -;V6M;X*g 9W_g = ;CV7E$S<LV*g Ì6G OCCT$DV*g %X;h 6 ID

APR-JUN 2013

TECH

UPDATE

APR-JUN 2013

+Aฤ 3+?5H)ฤ ฤงฤงฤง ลดลดลด ฤ : :+ฤ "5!H 55 H ฤ /ฤ : ge <F- +9) =L A #-ฤ 5*55 2Aฤ 9M!"++*: :0 8 ฤ 5 G ฤ D/-: a #ฤ D K)J /ฤ : =L ฤ !H)ฤ G3 ฤ d ฤ ! 8 A 9"H ฤ 3) ลดลดลด +T$>G$TELlTEI+%O* cO6W.W$EW; cO9W @[ >GV7`GR+S6+lTM; TDLV;' TcO9W %5R9WgG[$' T ยฎ b; ยฐ %O*>[ 9WgE IC$TELlTEI+b;'ESh*;Wh_Mf;I T_= ;_EYgO*9Wg LlT'Sย 8X* Ll T 'S ย CT$ 9Wg >[ > GV 7 `GR+S 6 +l T M; T DLV ; ' T cO9W + RbM < EV $ TELV ; ' T 9Wg _ = ; CV 7 E 7 OLVg*Ì6G OC %5R_6WDI$S; >G$TELlTEI+DS*@<OW$I T>[ <EVMTE=ERCT5 ยตยญยข CW`;I'V6I T ร รฎรกรกรช ร ร MEYO_9'a;aGDWLTEL;_9J9Wg_= ;CV7E$S<LVg*Ì6G OCCW'ITCLlT'Sย DVg*7 O$TE _7V<a7%O*O*' $E _@ETR$TE;lT ร รฎรกรกรช ร ร CTb- ;O$+T$+RCW'ITCLlT'Sย 9T*6 T; _JEK2$V+`G I DS*- IDG67 ;9Z;$TE6lT_;V;*T;`GR7 ;9Z;EIC%O*$TE_= ;_+ T%O* OW$6 ID 9I T= ++Z<S;7GT6cO9W .Xg*CW$TE%DTD7SIOD T*EI6_EfI $GS<CWLV;' T9Wg_= ;CV7E 7 OLVg*Ì6G OC' O;% T*; OD ;IS7$EECcO9WLW_%WDIDS*cC `@E MGTDb;7GT6_9 T9Wg'IE `C +RCW$TE@S4;T_9'a;aGDW_@YgOLVg*Ì6G OCOD T*7 O_;YgO*$f7TC _'EYgO*LlTEO*cA MEYO ร ร ร ยฅร รซรฆรซรฑรขรฏรฏรฒรญรฑร ร รฉรข ร รฌรดรขรฏ ร รฒรญรญรฉรถยฆ _= ;OW$M;Xg*LV;' T cO9W9WgCW'ITCLlT'Sย LlTMES<>[ b- *T;'OC@VI_7OE 9Z$9 T; _@ETR_= ;OZ=$E5 9Wgb- LlTMES<LlTEO*cA = O*$S;cA$ER-T$ a6D_,@TR_MCTR9Wg+Rb- $S<OZ=$E5 9Wg7 O*$TE 'ITC_L8WDEL[*b;_EYgO*%O*$ER`LcAA T cC I T+R_= ;'OC@VI_7OE MEYO_'EYgO*_LWD* .Xg* ร ร ร ;Sh;_= ;OW$M;Xg*OZ=$E5 `GR_= ;LV;' TOS;6S<7 ;e 9Wgc6 ES<$TE@S4;T6 ID _9'a;aGDWLW_%WDI +T$c._<OE @TI_IOE .VL_7fC OV*' ยซ >[ >GV7_'EYgO*LlTEO*cAA T9Wg _= ;CV7E7 OLVg*Ì6G OC - ID=ERMDS6@GS**T; BTDb7 `<E;6 ร รฎรกรกรชร รซรณรกรฎ ร ร ร ย

'Z5E[ MEYOcC I T $TEb- ร รฎรกรกรช ร ร ร +R- IDG6$TE=G OD$ T. 'TE <O;c6OO$c.6 c6 CT$`' cM;ยป MT$_=EWD<_9WD< $TEb- ร รฎรกรกรช ร ร ร `GR ร ร ร 9SgIc= a6DER<Z_= ; ร รฎรกรกรชร รซรณรกรฎ ร ร ร %;T6_Gf$LZ69WgCWIT*+lTM; TD b;=ER_9Jc9D_= ;ERDR_IGT ยฎ = +R@[ .YhOLTCTE8 G6$TE=G OD$ T.'TE <O;c6OO$c.6 c6 CT$8X* ยณยฑยชยฒยดยฒยณ $VaG$ESC b;9T*$GS<$S; $TE=G OD$ T.'TE <O;c6OO$c.6 L[ <EEDT$TJ ยณยฑยชยฒยดยฒยณ $VaG$ESC +R7 O*b- _IGT;T;8X* ยญ = _7fC $I T9Wg7 ;cC bMย ยฐ 7 ;+RLTCTE86[6.S<$ T.'TE <O;c6OO$c.6 9Wg_$V6%Xh; bM MC6c= 9Sh*;Wh'Z5LTCTE8_-f'=EVCT5'TE <O;c6OO$c.6 9Wg'Z5LTCTE8G6c6 9Wg รครฐรฐรฌยถยซยซรกรฑยชร รตร รกรฎรฌรซรณรกรฎรฏรตรฏรฐรกรฉรฏยชร รซรฉยซรฃรฎรกรกรชรฌรซรณรกรฎ

9Sh*;Wh c._<OE @TI_IOE .VL_7fC OV*' ยช CW'ITC_-YgOCSg;I T ร รฎรกรกรชร รซรณรกรฎ ร ร ร ย +R- IDG6>G$ER9<7 OLVg*Ì6G OCc6 _= ;OD T*6W `GR_-YgOI T'ITC_= ;_GVJ9T*6 T; IVJI$EEC$TEOO$`<<%O* c._<OE @TI_IOE .VL_7fC OV*' ยช +R$ ObM _$V6$TEb- @GS**T; 9WgCW=ERLV9:VBT@ - IDG67 ;9Z;6 T;@GS**T;c6 _= ;OD T*6W _9'a;aGDW ร รฎรกรกรชร รซรณรกรฎ ร ร ร ย c6 E<S $TEOO$`<<%S;h L[*MGTD6 T;9W-g I D=ERMDS6 @GS**T;`GR- ID_@VgC=ERLV9:VBT@b;$TE9lT*T; 9Sh*DS*G6$TEb- @GS**T;_$V;+lT_= ; +X*=ERMDS6' Tb- + TD6 T;@GS**T;c6 _CYgO;lT_9'a;aGDW ร รฎรกรกรชร รซรณรกรฎ ร ร ร ย CTb- .Xg*;IS7$EEC%O* ร รฎรกรกรชร รซรณรกรฎ ร ร ร ย c6 9lT$TE+6LV9:V<S7E`G I 6S*;Sh; c._<OE _@T_IOE .VL_7fC OV*' ยซ +X*_= ;>[ >GV7_@WD*ETD_6WDI_9 T;Sh;9WgLTCTE8b- ;IS7$EEC 6S*$G TI `GRDS*c6 ES<$TEES<EO*CT7E2T;+T$O_CEV$T`GRDZaE= = ++Z<S; ร รฎรกรกรชร รซรณรกรฎ ร ร ร ย c6 ES<'ITC;VDC_= ;OS;6S<7 ;e b;O_CEV$T_M;YO L I;7GT6_O_-WD c._<OE _@T_IOE .VL_7fC OV*' ยซ _GYO$9Wg+R;lT_L;OLV;' T_% TL[ 7GT6 b;=ER_9Jc9D_= ;`M *9Wg ยฏ MGS*+T$=ERL<'ITCLlT_Ef+_= ;OD T*6Wb;$TE_= 67SI 'ESh*È$9Wg=ER_9Jย Wg=Z ; _;YgO*+T$_Gf*_Mf;8X*`;Ia; C%O*>[ <EVaB'-TIc9D9WgbM 'ITC bL b +$S < LVg * Ì6G O C`GRLZ % BT@CT$%Xh ; a6D`7 * 7Sh * <EV KS 9 OV ; `$EC cCa'E ยค=ER_9Jc9Dยฅ +lT$S6 bM _= ;>[ +S6+lTM; TDOD T*_= ;9T*$TE

APR-JUN 2013

EXTRA SCOOP

7 O*DOCES<I T=EVCT5$TEb- @GS**T;%O*O*' $EMEYOM; ID*T;7 T*e BTDb;=ER_9Jb;`7 GR= ;Sh;CW`;Ia; C _@VgCL[*%Xh;OD T*7 O_;YgO* LI;9T*$S<BTIR'ITCCSg;'*6 T;@GS**T;%O*=ER_9J 9Wg6[_MCYO;+RCWL8T;$TE5 9Wg9lTbM O6'V6cC c6 I T u ¦² ³ ® ¤±¾ ©¢¶ ¨³¢¢²Æ ¢³ ¾ ¶£ Á ² ¿ m """ gv $ O;+R9lTbM IV7$$S*IG_EYgO*@GS**T;%O*=ER_9JCT$c=$I T;Wh 9WC*T; ES$K @GS**T; ÁôðîÝ %O;lT_L;O L$[ =@V_JK 9Wg+R9lTbM L8T;$TE5 @GS**T;b;< T;_ET'GWg'GTDG*c=c6 < T* `C 7 O+T$;Whc=>[ ';b;`I6I*@GS**T; +R7 O*_>-V $S<'ITC$66S;+T$$ER`LLS*'C9Wg8TCMT'ITCCSg;'*6 T;@GS**T;%O*=ER_9J$S;CT$%Xh;$f7TC 9Sh*;Wh 'lT7O<9Wg6W9WgLZ6$f'YO % OC[G9Wg`9 +EV* .Xg*+R9lTbM LS*'Cc9DE[ `+ *_Mf;+EV*_EYgO*@GS**T;OD T*7E*c=7E*CT

APR-JUN 2013

CT7V67TC Extra Scoop $S;6W$I T'ES< $ O;9Wg+R_'EWD6$S;_LWD$ O; b;9WgLZ6 @GS**T;96`9; $f_= ;9T*_GYO$LlTMES<$TE>GV7@GS**T;cAA T _@YgOEO*ES<=EVCT5'ITC7 O*$TE b- cAA Tb;M; ID*T;MEYOO*' $E9Wgb- @GS**T;cAA T_= ;M;Xg*b;= ++SDMGS$_@YgO%S<_'GYgO;$V+$EEC7 T*e G TLZ6 9 T_EYO`MGC,<S* a6D $TE9 T_EYO`M *=ER_9Jc9D .Xg*8YO_= ;M; ID*T;9Wgb- @GS**T;cAA TER6S<L[* CW$TEb- cAA T 8X* ³²©®µ° G T;M; IDcAA T 'V6_= ;_*V;$I T ®¶² G T;<T9 EIC9Sh*OS7ET_7V<a7b;`7 GR= 8X*E ODGR ¶«¯¢ `GRCW `;Ia; C_@VgCCT$%Xh;7 O_;YgO*7TC$V+$EEC$TE%;L *9T*9R_G c6 9Z C*<=ERCT5 ®°² G T;<T9 _@YgO;lTE O*7V67Sh* $S*MS;GC>GV7$ER`LcAA T%;T6 ® $VaGIS77 +lT;I; µ± -Z6 <;@Yh;9Wg ® cE <EV_I5a6DEO<9 T_EYO`MGC,<S* .X*g $S*MS;GC;W+h R- ID_LEVCER<<@GS**T;cAA T9Wbg - OD[b ;= ++Z<;S 9S*h cAL O*LI T*<EV_I58;; @Y;h 9WLg T:TE5R =ER7[ 7EI+LO<LV;' T 'GS*LV;' T `GROT'TELlT;S$*T;%O*9 T_EYO`MGC,<S* LO6'G O*$S<;aD<TD%O* $TE9 T_EYO `M *=ER_9Jc9D 9WgCZ *L[ $TE_= ; Ãîááê Ìëîð _; ;$TE6lT_;V;$TE7 T*e b;_-V*O;ZES$K _@YgOG6>G$ER9<7 O LVg*`I6G OCOD T*DSg*DY; .Xg*$TE7V67Sh*$S*MS;GC_@YgO>GV7$ER`LcAA T;Sh;+R_= ;$TEG6$TEb- @GS**T;cAA T9Wg>GV7 a6Db- _-YhO_@GV*AOL.VG .Xg*_= ;= ++SDM;Xg*b;$TE_@VgC=EVCT5%O*$ T.'TE <O;c6OO$c.6 9WgCW>G$ER9<7 OLBTIR aG$E O; 9Sh*;Wh 'T6I T$TE7V67Sh*$S*MS;GC6S*$G TI+RLTCTE8G6$TEb- @GS**T;cAA Tc6 _,GWgDE ODGR ¯ $TE9lT*T;%O*$S*MS;GC9Sh* µ± 7SI CW=ERLV9:VBT@LTCTE8>GV7$ER`LcAA T_% TL[ LTDL *c6 µ± $VaGIS77 - ID=ERMDS6@GS**T;_,GWgD= GR=ERCT5 ¯ G T;M; IDcAA T G6=EVCT5'TE <O;c6OO$c.6 c6 $I T ®«² G T;7S; 'TE <O;7 O= MEYO'V6_= ;C[G' T$TE=ERMDS6$I T ± G T;<T97 O= _;YgO*+T$L8T;9Wg7Sh*%O*9 T_EYO`MGC,<S*_= ;@Yh;9Wg_= 67V6-TD? *9R_G6 T;7RIS;OO$ CW$ER`LGC9Sh*GC =ER+lT= `GRGC=ER+lT8Vg;9Wg6W .Xg*+T$$TEJX$KT`GRIV+SD@<I T 'ITC_EfIGC_,GWgD9Wg<EV_I5;Wh+ROD[ 9Wg=ERCT5 ² _C7E7 OIV;T9W `GRcC _$V; ¶«² _C7E7 OIV;T9W _= ;=EVCT5GC9Wg@O_MCTRb;$TE- IDbM $TE9lT*T;%O* $S*MS;GC9Wg9lT$TE7V67Sh*9Sh*MC6 7SI$S*MS;GC9W7g 6V 7S*h BTDb;9 T_EYO`MGC,<S*`M *;WCh 'W ITCL[* ¯¯ _C7E IS6+T$2T;8X*DO6_LT ®µ _C7E `GR+T$DO68X*b<@S6OW$ ± _C7E c6 ES<OO$`<<CTa6D_,@TRLE T*6 ID'ITC_-WgDI-T 9;7 O`E*<V6 `GR'ITCG T6 IDa'E*LE T*`GRISL6Z9Wg9;7 O$TE$S6$E O;%O*`L*D[IWBTD;O$9WgCWL[* _MCTRLlTMES<

'ITC_EfIGC%O*=ER_9Jc9Da6D_,@TR LTCTE8>GV7$ER`LcAA T9Wg'ITC_EfIGC_@WD* ¯ _C7E7 OIV;T9W .Xg*8YOI T7glTCT$ _CYgO_9WD<$S<$S*MS;GC9SgIc=9Wg+R>GV7$ER`LcA9Wg 'ITC_EfIGC ±ª² _C7E7 OIV;T9W L I;_'EYgO*$lT_;V6cAA T c6 ES<$TEOO$`<<CTbM CW'ITC_MCTRLC$S<EO<$TE9lT*T; %O*b<@S6$S*MS; 9lT*T;a6DcC 7 O*CW_$WDE 96 .Xg*_= ;7 ;$lT_;V6%O*_LWD* _EWD$c6 I T$TE9lT*T; %O*$S*MS;GC9Wg`MGC,<S*;Wh+RcE _LWD*;Sg;_O* _'EYgO*$lT_;V6cAA T_= ;-;V6`C _MGf$8TIE9Wg;lT_% T +T$=ER_9J_$TMGW .Xg*_= ;-;V6_6WDI$S<9Wgb- b;=ER_9JOS*$FK +X*cC +lT_= ;7 O*= O;cAA T %5R9lT*T; CW=ERLV9:VBT@L[*8X* ¶²¢ `GR_CYgO_$V6@TDZGCÈ*CT$e $fcC 7 O*$S*IGI T +R_$V6'ITC_LWDMTD _@ETRCW$TEIT*ER<<9WgLTCTE8= O*$S;7SI_O*cI BTDb;`G I a6D7SI$S*MS; +RMDZ6_6V;OS7a;CS7V _@YgO= O*$S;'ITC_LWDMTD%O*b<@S6_CYgOCW'ITC_EfIGC ®° _C7E7 OIV;T9W `GR+R_EVgC9lT*T;bMC OS7a;CS7V9S;9WMGS*+T$LBT@GC$GS<CT=$7V ;Sg;'YO _CYgO$S*MS;GC>GV7 $ER`LcAA TCW'ITCÈ*_$V; ±¯ aIG7 $S*MS;$f+RMDZ6$TE9lT*T; _@ETRa6DCT7E2T; 'ITCÈ*%O*$ER`LcAA TOD[ 9Wg`' °µ aIG7 `7 $fDS*CW@GS**T;cAA TOD[ b;LTDL *9Wg_$f< LRLCcI LTCTE8;lTCTb- _= ;$ER`LcAA Tc6 OD T*OVLER`GR7 O_;YgO*6 ID _- ; b- LlTMES< cAL O*9T*<;9 O*8;; OT'TE7 T*e b;9 T_EYO`MGC,<S* _= ;7 ; $S*MS;GCCWOTDZ$TEb- *T;;T;8X* ®² = `7 7 O*CW$TE. OC<lTEZ*7TCERDR_IGT9Wg$lTM;6 OD T*7 O_;YgO* _- ; _CYgOb- *T;'E< ° = 7 O*CW$TE6[`GER<<7 O_-YgOCOV;_IOE _7OE 9Wg7V67Sh* OD[ a';7 ;$S*MS;GC _@ETROT+@GV7$ER`LcAA TbM CWJS$DBT@$TE>GV7$ER`L cAA Tc6 CT$8X* ² $VaGIS77 OW$6 ID ¾¤¸Æ® ¶Ä ¿ ¶Ç ¸Æ ¬²¨Á ¤² ªq ¦² ³ ®£m³ ¾¤³Ä m³ Ä Â¬¢ ¤² g «Ë³¬¤² ¶¢ ³ u¤² ªq ¦² ³ ([WUDv ® ® ¨m³ c «¹ Ä ¾¦£ ¶¾ ¶£¨g APR-JUN 2013

EXTRA

ARTICLE

<9'ITC;Wh_$V6%Xh;+T$$TE? $O<ECMGS$L[7E$TE_LEVCLE T*'Z5GS$K5RL I;<Z''G `GR9S$KR$TE9lT*T;LlTMES<% TET-$TE>[ CW>GLSCF9:VkL[* =ER+lT= ¯²²³ ¥ÅæÍÍÐ EZ ;9Wg µ¦ ERMI T*IS;9Wg ®®ª¯³ $ZCBT@S;: ¯²²³ 5 =ER_9Jc9D`GR=ER_9JCT_G_.WD .Xg*_= ; a'E*$TE9WgCWIS78Z=ERL*' _@YgO@S4;T9S$KR9Wg+lT_= ;LO6'G O*$S<BTERM; T9Wg `GRLE T* 'ITC@E OCbM % TET-$TE>[ CW>GLSCF9:VkL[*OD T*_= ;ER<<`GR7 O_;YgO* _= ;<9'ITC9Wg ;lT_L;O`;I'V6`GRCZCCO*%O*>[ _%WD; b;$TE;lT'ITCE[ `GR=ERL<$TE5 9Wgc6 ES<+T$$TE ? $O<ECCT@S4;T_@VgC%W6'ITCLTCTE8`GRLCEE8;R9WgLlT'S %O*7;_O* EIC9Sh*;lTCT =ERDZ$7 b- b;$TE9lT*T;BTDb;M; ID*T;7 ;LS*$S6`GRER<<ET-$TE aG$DZ'= ++Z<;S CW$TE_=GWDg ;`=G*c=OD T*EI6_EfI IV9DT$TE9W$g T IM; T_-YOg CaD*% OC[G % TILTEERMI T*=ER_9J $V+$EEC9T*_JEK2$V+9Wg_$V6%Xh;_= ;c=OD T*cE @EC`6; CW$TE EIC$GZ C=ER_9J_@YgO_@VgCOlT;T+$TE7 OEO* $EO<'ITC'V6cC LTCTE8+lT$S6OD[ _,@TR =ER_9Jc9Dc6 `G I +R7 O*CWIVLSD9SJ; 9Wg+R_Mf;=ER_9Jc9Db;`I6G OC%O*LS*'CaG$ _- ; OT_.WD; MEYO_O_=' _= ;7 ; 6S*;Sh;+X*+lT_= ;7 O*E[ _9 T9S;`GR_7EWDC@E OC$S<$TE _=GWgD;`=G*9Wg_$V6%Xh; % TET-$TEb;ER<<ET-$TE$f_- ;$S; 7 O*CW$TE=ES<7SIbM _% T$S< LBT@$TE5 9_Wg =GWDg ;c= b;%5R_6WDI$S;$fD*S 7 O*CZ* _; ;$TEbM <EV$TE9WCg 'W 5Z BT@`GRL;O* 7 O'ITC7 O*$TE%O*=ER-T-;_= ;MGS$

E!/ : :+&9 !: : :+%Ă 5"+) _ETLTCTE8_EVgC7 ;c6 6 ID$TE@S4;T7;_O*$ O; a6D_,@TR$TE@S4;TOZ=;VLSD .Xg* _= ;ET$2T;LlT'S 9Wg9lTbM $TE6lT_;V;-WIV7`GR$TE9lT*T;%O*_ET_= ;c=OD T*LC6ZG`GR CW=ERLV9:VBT@ $TEE[ +S$7SI_O*+X*_= ;LVg*`E$9WgLZ69Wg'IE7ERM;S$8X* .Xg*';_ET9Z$';CW9Sh* % O_6 ; % O6 OD <T*LVg*<T*OD T*_ET9lTc6 6WOD[ `G I b;%5R9Wg<T*_EYgO*_ET'V6I T_ETDS*9lTc6 cC 6W@OMEYOLTCTE89lTc6 6W$I T;WhOW$ LVg*_MG T;WhLTCTE8@S4;TbM _% C`%f*%Xh;c6 _@YgO _=GWgD;`=G*7;_O*b;9T*9Wg6W%Xh; _- ; b;-WIV7=ER+lTIS;MEYOb;9Wg9lT*T; CW*T;MEYO_EYgO* 7 T*e 9Wg_ET7 O*+S6$TEMEYO6lT_;V;$TECT$CTDMGTDE[=`<< *T;`7 GR=ER_B9CW'ITC LlT'S _E *6 I;9Wg`7$7 T*$S; _ET+X*+lT_= ;7 O*`D$`DRbM OO$I TLVg*cM;LlT'S LVg*cM; _E *6 I; a6D7 O*_GYO$9lTb;LVg*9Wg_ET'V6I TLlT'S $ O; ¥7TCGlT6S<'ITC_E *6 I;¦ b;%5R9Wg *T;<T*=ER_B9OT+CW'ITC_E *6 I;`7 cC LlT'S <T*9W_ETOT++lT_= ;7 O*=1V_L: _@YgO bM _ETLTCTE8CWLCT:V$S<LVg*9WgCW'ITCLlT'S `GRLTCTE8+S6$TE*T;_MG T;Sh; bM _= ;c=OD T*CW=ERLV9:VBT@ *T;<T*=ER_B97 O*CW$TEbM 'ITC'V6_Mf; <T*=ER_B97 O* CW$TEIV_'ETRM `GR7S6LV;b+ $TEES<E[ `GR7O<L;O*7 O*T; MEYO_M7Z$TE5 7 T*e _MG T;Sh;CW'ITC`7$7 T*$S;c=b; `7 GR<Z''G %X;h OD[$ <S $EO<'ITC'V6 `GR=ERL<$TE5 %O*';;Sh;e %5R_6WDI$S; $TE`L6*'ITC'V6_Mf; MEYO7S6LV;b+ORcE<T*OD T*G*c= OT++RCW>G$ER9<7 O >[ _$WgDI% O*b;I*$I T*b;MGTDe 6 T; 6S*;Sh;$TE7O<L;O* 7 O*CWL7V a6Db- `;I'V69WgCW_M7Z`GR>G EO<'O< `GR_= ;ER<< b;$TEIV_'ETRM BTDb7 %O<_%7OlT;T+M; T9Wg`GR'ITCLTCTE8 %O*`7 G R<Z ' 'G .Xg * 9S $ KR$TE`$ = MT`GR 7S6LV;b+OD T*CWER<<;Sh;LTCTE8? $?;c6 a6D > T;$ER<I;$TE'V6OD[ ± GS$K5R 'YO $TE =ER_CV;L8T;$TE5 ¥ÐæñòÞñæìë ¾ððâððêâëñ¦ $TEIV_'ETRM LT_M7Z%O*= MT ¥Íïìßéâê

APR-JUN 2013

¾ëÞéöðæð¦ $TEIV_'ETRM $TE7S6LV;b+ ¥Áâàæðæìë ¾ëÞéöðæð¦ $TEIV_'ETRM >G$ER9<9Wg OT++R_$V6%Xh;MEYO'ITC_LWgD*9Wg7TCCT _@YgOMT`;I9T*= O*$S; ¥ÍìñâëñæÞé Íïìßéâê ¾ëÞéöðæð¦ LVg*_MG T;WhLTCTE8? $MS6c6 _@YgObM _$V6'ITCDSg*DYg; 7 O*MCSg;? $?;OD[ _LCO +R9lTbM CW'ITC-lT;T `GRCW$TE'V6OD T*_= ;ER<< ;O$+T$;S;h b;9W9g Tl *T; $TE9lT*T;_= ;9WC$f_= ;LV*g LlT'S _ET7 O*_EWD;E[9 +gW ROD[E I C$S; $TELYgOLTE9WgCW=ERLV9:VBT@CW'ITC+lT_= ; _ET+R7 O*CW'ITC$G Tb;$TE`L6*'ITC'V6 'ITCE[L $X %O*7;_O* b;%5R_6WDI$S;$f+Tl _= ;7 O*CW'ITCbL b+7 O>[O ;Yg _= 6b+DOCES<'ITC `7$7 T*`GRES<A *'ITC'V6_Mf;%O*>[ OYg;6 ID'ITC_'TE@ $TEc=O<ECMEYO9lT$V+$EEC E IC$S;ERMI T*% TET-$TE9WgCT+T$MGTDM; ID*T; _- ; $TE? $O<ECMGS$L[7E$TE _LEVCLE T*'Z5GS$K5RL I;<Z''G`GR9S$KR$TE9lT*T;LlTMES<% TET-$TE>[C >W GLSCF9:VLk *[ ;Wh $fDS*_= ;aO$TLOS;6W9Wg+Rc6 LE T*_'EYO% TD%O*>[ 9Wg9lT*T;b;M; ID*T;ET-$TE7 T*e .Xg*+R $GTD_= ;L I;M;Xg*9Wg- IDbM $TE9lT*T;_= ;c=c6 OD T*ET<EYg; CW'ITC'G O*7SICT$%Xh;

#+82" :+ č : :+H#0> 1: A :! =ER_9JCT_G_.WD_= ;=ER_9J9WgCW$TE=$'EO*6 IDER<O<=ER-T:V=c7D`<<ES2LBT CW@ERCMT$KS7EVD _= ;=ERCZ% `GRCW;TD$ES2C;7EW_= ;>[ ;lTES2<TG CT_G_.WD=ER$O<6 ID ®° ES2 CW@Yh;9WgLO*L I;'YO CT_G_.WD7RIS;OO$.Xg*7Sh*OD[ <;_$TR<OE _;WDI `GRCT_G_.WD 7RIS;7$ .Xg*CW@EC`6;7V6=ER_9Jc9D`GR_= ;9Wg7Sh*%O*_CYO*MGI*'YO $SIGTGSC_=OE CW=ER-T$E=ERCT5 ¯µ G T;'; =ER-T$ECW'ITCMGT$MGTD9T*_-YhO-T7V 9Sh*CT_GD +W; `GROV;_6WD a6D$I T'EXg*%O*=ER-T$E;S<8YOJTL;TOVLGTC .Xg*_= ;JTL;T=ER+lT-T7V CT_G_.WDCW`MG *;hlTCS;`GR$ T.:EEC-T7V+lT;I;CT$+X*_= ;>[ L *OO$>GV7BS53 = a7E_GWDC b;%5R_6WDI$S;$f_= ;>[ L *OO$>G>GV79T*$TE_$K7EETDbM _= ;OS;6S<7 ;e %O*aG$ a6D_,@TRDT*@TET`GR;hlTCS;=TG C = ++Z<;S CT_G_.WDb- `>;@S4;T=ER_9J,<S<9Wg ® ¥Ñâëñå ÊÞéÞöðæÞë ÍéÞë ¯®®ª¯®²¦ a6DCW`>;@S4;T_,@TR6 T;OW$LO*,<S< 'YO`>;@S4;TBT'ES2 ¥Äìóâïëêâëñ ÑïÞëðãìïª êÞñæìë ÍïìäïÞê · ÄÑÍ¦ `GR`>;@S4;T_JEK2$V+%O*=ER_9J ¥Âàìëìêæà ÑïÞëðãìïêÞñæìë ÍïìäïÞê · ÂÑÍ¦ `>;@S4;TBT'ES2_= ;`>;@S4;T=ER_9J_@YgO7O<L;O*'ITC7 O*$TE %O*=ER-T-; _EVCg `E$+T$$TELlTEI+@[ CWETDc6 ; ODbM CW'ITC_= ;OD[ 9Wg6W%Xh; $TE=ES<=EZ*a'E*LE T*@Y;h 2T; $TE=ES<=EZ*ER<<%;L *CIG-; LV*g _MG T;Wch 6 8$[ CO<MCTD c=DS*M; ID*T;9Wg_$WgDI% O*_@YgOMT`;I9T*b;$TE`$ = MT`GR=ES<=EZ*bM 6W%Xh; b;%5R9Wg ÂÑÍ _= ;`>;@S4;T6 T;_JEK2$V+ b;6 T;9WCg JW $S DBT@9W+g R9lTbM _$V6$TEG*9Z; $TE+ T**T; `GR$TE_7V<a7OD T*DSg*DY; _- ; :ZE$V+6 T;@GS**T; $TE_*V; `GR$TE<EV$TE _= ;7 ; a6D a'E*$TEL I;bM +Rb- _*V;G*9Z;+T$BT'_O$-; 6S*;Sh;BT'_O$-;+RCWL I;E ICb;$TE IT*`>;`GR;lTc==1V<S7VbM _= ;E[=:EEC

9S*h LO*`>;@S4;T _EVCg 6lT_;V;$TECT7S*h `7 _6YO;C$ET'C ¯® > T;$TE ER6CLCO*%O*>[9 CWg LW I ;_$WDg I% O*`GR>[_ -WDg I-T 7 T*e 9S*h BT'ES2`GR_O$-; CW`>;$TE6lT_;V;*T;9Wg-S6_+; CW$TE+S6LEE*<=ERCT5bM `7 GRa'E*$TE 7TCGlT6S<'ITCLlT'S `GR_E *6 I; a6D`7 GRa'E*$TE+RCW_+ TBT@MEYO M; ID*T;>[ ES<>V6-O<OD T*-S6_+; `GRCW$TE$lT$S<6[`Ga6D ¥ÍÂÊ¾ËÁÒ¦ .Xg* _= ;M; ID*T;9Wg7Sh*%Xh;_,@TRBTDb7 $TE$lT$S<6[`G%O*;TD$ES2C;7EWa6D7E* .Xg*9Sh*LO*`>;@S4;TCW+Z6CZ *MCTD_6WDI$S; 'YO_@YgO9Wg+R9lTbM CT_G_.WD $GTD_= ;=ER_9J9Wg@S4;T`GR>S;7SI_O*+T$=ER_9J9WgCWETDc6 =T;$GT* c=_= ;=ER_9J9WgCWETDc6 L[* BTDb;= '«J« ¯¯

:+!Q:):#+8*@ čG Ċ 9" :+ Q: :!

bM 'EO<'GZC_$YO<9Z$@Yh;9Wg 7SIOD T*;WhLTCTE8;lTCT=ERDZ$7 b- $S< M; ID*T; _- ; $ O;9Wg+RCW$TE<S*'S<b- $0MCTD MEYO$ O;9Wg+RLE T* aE*cAA T +R7 O*CW$ER<I;$TEbM 'ITCE[ 'ITC_% Tb+bM 9SgI8X*$ O; b;BT'=ER-T-; >[ 9WgCWL I;_$WgDI% O*MEYO>[ 9WgOT++Rc6 ES<>G$ER9< $TE9W+g Ra; C; TIbM _$V6$TE_=GWDg ;`=G*9T*'ITC'V6OD T*b6OD T*M;X*g +R7 O*9lT'ITC_% Tb+I T_%TCWL I;c6 L I;_LWDOD T*cE 9lTcC7 O*CW$TE <S*'S<b- MEYO9lTcC7 O*LE T* `GR_CYOg =1V<7S 7V TCMEYOLE T*`G I+Rc6 E<S =ERaD-; MEYO>G$ER9<OD T*cE b;%5R_6WDI$S;BT'ES2_O*$f+R7 O* _7EWDC'ITC@E OC a6DCW`MG *% OC[G EIC8X*%Sh;7O; ER_<WD<IV:W$TE 7 T*e 9W=g ER-T-;LTCTE8_% T8X*c6 LR6I$ `GR7 O*CW$TE=ER-TLCS @S;: bM 9SgI8X* b;<T*_EYgO*OT+CW'ITC+lT_= ;7 O*=G[$? *7Sh*`7 ER6S<;S$_EWD; b;aE*_EWD; a6D_,@TR$TE=G[$+V7LlT;X$ b;L I;%O*<Z'GT$EBT'ES2 .Xg* _= ;>[ $lT$S<6[`G >[ 7EI+LO<$f_- ;_6WDI$S; 7 O*CW$TE? $O<ECbM 'ITCE[ `GRLTCTE87O<'lT8TCc6 6S*;S;h _CYOg 9Z$BT'L I;CW'ITCE[ CW'ITC_% Tb+ 7E*$S;`G I $TELYgOLTEERMI T*$S;+RLTCTE89lTc6 * TD%Xh; G6`;Ia; C 9Wg+R_$V6'ITC%S6`D * $TEL *_LEVCbM ';9WCg 'W ITC'V6LE T*LEE' LTCTE87O DO69T*'ITC'V6 `GR@S4;TbM CWJS$DBT@9T*:ZE$V+c6 _- ; a'E*$TE ÀïÞáéâ %O*CT_G_.WD 9Wg9T*ES2<TGbM _*V;L;S<L;Z;9T*6 T;$TE_*V;`$ ';9WgCW'ITC'V6LE T*LEE' b;$TE`=G*;IS7$EECbMCe 9T*6 T;IV9DTJTL7E` GR_9'a;aGDW bM @4S ;T +;LTCTE89lT_= ;:ZE$V+$TE' Tc6 a6D$TEbM $TEL;S<L;Z;`< *_= ; ¯ - I* - I*`E$_= ;$TE@S4;T`<<+lTGO* `GR- I*9Wg ¯ _= ;$TEL;S<L;Z;bM >[ =ER$O<$TELTCTE87Sh*7SIb;$TE6lT_;V;:ZE$V+c6 b;L I;%O*M; ID*T; 7 ;LS*$S6 LTCTE8;lT`;I'V6;WhCTL *_LEVCbM =ER-T-; >[ =ER$O<$TEMEYO `C `7 % TET-$TE`L6*OO$9T*'ITC'V6 _- ; $TEbM _*V;L;S<L;Z;`$ >[ 9WgCW 'ITC'V6LE T*LEE' 6 T;;IS7$EEC ¥ISL6ZMEYOOZ=$E5 ¦ $TEO;ZES$K @GS**T; E[=`<<bMC 9WgCWJS$DBT@ `GRLTCTE8;lTCTb- bM _$V6>Gc6 +EV* _= ;7 ;

8X*`C IT $TEc=6[*T;b;'ES*h ;W+h RcC c6 c=6[*T;6 T;9W_g $WDg I% O*a6D7E*$<S *T;9W9g Tl OD[ `7 $Cf MW GTDLV*g MGTDOD T* _- ; $TE<EVMTE+S6$TE `GR`;I'ITC'V6 9WLg TCTE8;lTCT=ERDZ$7 b- c6 b;M; ID*T;MEYOER<<ET-$TEc9Dc6 _- ; ER<< LTEL;_9J $TELYgOLTEERMI T*BT'ES2$S<=ER-T-; `GR$TEL;S<L;Z;>[ 9WgCW 'ITC'V6EV_EVgCLE T*LEE' 6S*;Wh $TEJX$KT6[*T;9WgL8T;W%;L * MEYO9Wg_EWD$I T Ñ¿Ð .Xg*_= ;<EVKS99Wgc6 ES< CO<MCTD+T$$ER9EI*'C;T'CCT_G_.WD bM _= ;>[6 Tl _;V;$TE _= ;J[;D $GT* $TE'C;T'CLTDb7 9Wg9S;LCSD _-YgOCERMI T*_CYO*$SIGTGSC_=OE +;8X*=ER_9J LV*'a=E =ER$O<6 IDL8T;WE8cA E89SIE `GR`9f$.Wg CW$TE;lT_9'a;aGDW LTEL;_9JCT=ERDZ$7 b- 9S*h b;6 T;$TEOO$7ISj a6DLTE $TE7V67TC$TE_6;V E8 `GR$TEES$KT'ITC=GO6BSD L8T;W`GR$TE<EV$TE8[$OO$`<<_@YgO'ITC LR6I$L<TD%O*>[ b- <EV$TE 9lTbM <EVKS9LTCTE8a)K5T6S*LaG`$;9WgI T “ÍÞö ßòð ñæàèâñ© äâñ Þæïéæëâ âõíâïæâëàâð” b;%5R9WgER<<ET-$TEc9DCW'ITC_= ;CTCT- T;T; c6 8[$_=GWgD;`=G* `GR@S4;T7TCDZ'7TCLCSD `7 $TE6lT_;V;$TE<T*ODT *DS*CW%;Sh 7O;9W.g <S . O; OD[ OT++R6 ID$0ER_<WD<MEYO%S;h 7O;$TE9lT*T;7 T*e `7 %T @_+ T_Mf;I T$TE ;lT_9'a;aGDW a6D_,@TR_9'a;aGDWLTEL;_9J _% TCT=ERDZ$7 b- $S<*T;9Wg9lT +R9lTbM $TE=1V<7S *V T;_= ;c=OD T*CW=ERLV9:VBT@ `GRDS*_= ;9T*_GYO$b;$TE bM <EV$TE`GROlT;ID'ITCLR6I$bM =ER-T-;>[C TES<<EV$TE _;YOg *+T$M; ID*T; 7 ;LS*$S6_= ;>[ $lT$S<6[`G$TE=1V<S7V7TC$0MCTD6 T;$TE+S6$TE@GS**T; +X*CW$TEL *% OC[G$TEb- @GS**T;+T$>[ =ER$O<$TECTDS*M; ID*T; $TE;lT _9'a;aGDWLTEL;_9JCTb- b;M; ID*T; _@YgO_= ;- O*9T*b;$TE7V67 OLYgOLTE `GRES<L *% OC[G$S<>[ =ER$O<$TE ER<<7 O*CW$TEOO$`<<bM LO6'G O*$S< 'ITC7 O*$TE%O*>[ b- *T;9Sh*LO*? TD b;L I;%O*>[ $lT$S<6[`G 7 O*LTCTE8 +S6_$f<% OC[GG*b;2T;% OC[Gc6 OD T*EI6_EfI 8[$7 O*`C ;DlT `GRLTCTE8 ' ;MT ;lT% OC[Gc=IV_'ETRM IT*`>;`GR`$ = MTc6 OD T*7E*+Z6 b;L I;%O* >[ =ER$O<$TE 7 O*$TE'ITCLR6I$EI6_EfIb;$TEL *% OC[G `GRcC _= ;BTER b;$TE=1V<S7V*T;MGS$ .Xg*= ++Z<S;9T*M; ID*T;CW`;I9T*9Wg+R;lTER<< LTEL;_9J_% TCTb- _@YOg 'ITCLR6I$EI6_EfIb;$TEL *% OC[G .X*g $f_= ;L I;M;X*g b;$TE_7EWDC'ITC@E OC%O*M; ID*T;_@YgOEO*ES<$TE$ TIc=L[ =ER-T'C OT_.WD; ¥¾ÐÂ¾Ë Àìêêòëæñö¦ $TELYgOLTE9Wg6WERMI T*BT'ES2`GRBT'=ER-T-; +R_= ;$Z `+LlT'S 9W+g R;lTc=L[$ TE@S4;T9WDg *gS DY; +T$9Wcg 6 c=JX$KT6[*T;9W=g ER_9JCT_G_.WD BT'ES2 CWa'E*$TEE5E*' bM =ER-T-;MS;CTb- ER<<%;L *CIG-;b;$TE_6V;9T* _% TCT9lT*T;b;$EZ*$SIGTGSC_=OE _@YOg G6= MT+ET+E .X*g 9T*BT'ES2_Gf*_Mf;I T $TE9W+g R_=GWDg ;`=G*-WI7V 'ITC_= ;OD[% O*=ER-T-;LV*g b6LV*g M;X*g +R7 O*_7EWDC 'ITC@E OCbM =ER-T-;CW9T*_GYO$ `GRCW'ITCLR6I$@OLC'IE _@ETR8 T =ER-T-;_Mf;I TcC LR6I$ _%T$f+R=1V<7S `V <<9W_g 'D9lTCT 6S*;S;h BT'ES2+X*c6 LE T *a'E*% T DER<<E8 cAA T _@Yg O _-Yg O C7 O @Yh ; 9Wg - T;_CY O *$S < _CY O *MGI*

" 2+@# $TE? $O<ECb;'ESh*;Wh 9lTbM >[ _%WD;CWCZCCO*9Wg_= 6$I T*`GRc6 _EWD;E[ 8X* `;I9T*b;$TE@S4;T7;_O* 9S*h $TE? $OZ=;VLDS L[> C[ =W ERLV9:V>GL[* `GR$TE'6V IV_'ETRM `GR7S6LV;b+OD T*_= ;ER<< EIC8X*c6 E<S =ERL<$TE5 +T$$TE9Wcg 6 c= JX$KT6[*T;$TE=1V<S7V*T;%O*M; ID*T;BT'ES2b;=ER_9JCT_G_.WDb;MGTDe 6 T; .X*g LV*g _MG T;WLh TCTE8;lTCT=ERDZ$7 b- bM _% T$S<<9<T9`GRM; T9W%g O*7;_O* `GRLlTMES<$TE=ERD$Z 7 b- b;M; ID*T;;S;h $TE9W+g R6lT_;V;$TE9T*;aD<TDMEOY $TE@S4;TLV*g b6LV*g M;X*g cC IT b;ER6S<b6$f7TC+R7 O*CW_= TMCTD`GRCW>E [ <S >V6-O< 9W-g 6S _+; CW`>;ERDRDTIcC _=GWDg ;c=_=GWDg ;CT CW$ER<I;$TE'V6OD T*8W8g I ;`GR CW$TE7V67TC =ER_CV;>G`GRLTCTE8 EO<'O< $TE6lT_;V;*T;7 O* _$V6$TE%S<_'GYgO;c=L[ _= TMCTD 7EI+LO<c6 _@YgO9Wg+R9lTbM 9WLg 6Z 7 O*'lT;X*8X*>G=ERaD-; 'S T Ll * g 7TC9Wgc6 7hS*b+cI `GRLV L I;EIC_= ;9Wg7Sh*

>[ _%WD; ¶ @*J @S;:Z IELTDS5M IVJI$E=1V<S7V$TE $EC@S4;T@GS**T;96`9;`GRO;ZES$K @GS**T; $ER9EI*@GS**T; APR-JUN 2013

DEDE

SOCIETY

=ER_9Jc9DcC C`W MG *@GS**T;_-V*@T5V-D 9CWg T$_@WD*@O$S<'ITC7 O*$TE9W+g Rb- a6DBTIR= ++Z<S;$TE%DTD7SI9T*_JEK2$V+%O*=ER_9J9WgCWOS7ET$TE_7V<a7L[*%Xh; 9lTbM +lT_= ;7 O*;lT_% T@GS**T;_-V*@T5V-D CT$%Xh;8X*= GR=ERCT5 Â® G T;G T;<T9 9Sh*DS*CW= ++SDMGTDOD T*9Wg9lTbM $TEb- @GS**T;CT$%Xh; _- ; $TEb- @GS**T;cC CW =ERLV9:VBT@ `GR+V7LlT;X$$f_= ;= ++SDM;Xg*9Wg9lTbM $TEb- @GS**T;_@VgC%Xh; +X*+lT_= ; _E *6 I;9W7g O *E5E*' bM C$W TEO;ZE$S K @GS**T; @S4;T +S6MT `GRL *_LEVC$TEb- @GS**T; OD T*=ERMDS6`GRCW=ERLV9:VBT@ EIC9Sh*L;S<L;Z;$TEb- _9'a;aGDW6 T;@GS**T; 96`9;`GR$TEO;ZES$K @GS**T;_@YgOG6$TEb- @GS**T;.Xg*7 O*;lT_% T+T$7 T*=ER_9J 6S*$G TI $TE_LEVCLE T*+V7LlT;X$L *_LEVC`GR8 TD9O6_9'a;aGDW9Wg_MCTRLC6 T;@GS**T; 96`9;`GR$TEO;ZES$K @GS**T;LlTMES<_DTI-;b;L8T;JX$KT +R_= ;$TE=G[$? * +V7LlT;X$b;$TEb- @GS**T;bM `$ _DTI-;_@YgObM _= ;_'EYO% TDb;$TE8 TD9O6$TEb- @GS**T;OD T*=ERMDS6`GRCW=ERLV9:VBT@+R_= ;`;I9T*b;$TEG6$TEb- @GS**T; %O*=ER_9Jc6 J[;D <EV$TEIV-T$TE9Wg Â´ Â¤+S*MIS6L*%GTÂ¥ $EC@S4;T@GS**T;96`9;`GRO;ZES$K @GS**T; $ER9EI*@GS**T; b;2T;R>[E <S >V6-O<a'E*$TELE T*+V7LlT;X$$TEb- @GS**T; LlTMES<_DTI-;b;L8T;JX$KT Â®ÂÂ `M *9SgI=ER_9J a6D+S*MIS6L*%GTCWaE*_EWD; 7lTEI+7ER_I;-TD`6;_% TE ICa'E*$TE Â®Â `M * BTDb7 LS*$S6$O*$lT$S<$TE7lTEI+ 7ER_I;-TD`6;9Wg Â±Â° .Xg*$TE9WgaE*_EWD;7lTEI+7ER_I;-TD`6;_% TE ICa'E*$TE b;'ESh*;Wh 8YO_= ;$TE_@VgCaO$TL9T*$TEJX$KT`GR$TE_EWD;E[ 6 T;@GS**T;bM `$ ; O*_DTI-;bM CW'ITCLTCTE89S6_9WDC$S<aE*_EWD;LS*$S6OYg; J[;D <EV$TEIV-T$TE9Wg Â´ Â¤+S*MIS6L*%GTÂ¥ c6 =ERLT;'ITCE ICCYOc=DS*M; ID*T; 7 T*e 9S*h BT'ES2`GR_O$-; b;GS$K5RL;S<L;Z;ISL6Z OZ=$E5 LYOg $TE_EWD;$TELO; `GRE8+S$EDT;_@YgO; O*e = ;+T$< T;L[ aE*_EWD; G6b- @GS**T;`GR_@YgO; O*9WgGlT<T$ `GR_@YgO;lTc==ER$O<$TE+S6$V+$EEC E5E*' =ER-TLSC@S;: $TE_EWD;E[ a6D$TE CO<bM _= ;ET*ISG`$ ; O*e 9Wg_% TE ICa'E*$TE9Sh* Â®Â `M * a6DET*ISG<T*OD T*OT++R c6 9Z$'; <T*OD T*OT++Rc6 _= ;ER6S<-Sh;_EWD;MEYO_= ;ET*ISG$S<aE*_EWD;9WgLTCTE8 6lT_;V;*T;a'E*$TEc6 OD T*6W`GR=ERL<'ITCLlT_Ef+ MEYOE[=`<<OYg;e %Xh;OD[ $S< 9T*a'E*$TE<EVMTE+S6$TE9WCg 'W ITC_MCTRLC M; ID*T;9W9g T*J[;D <EV$TEIV-T$TE9Wg Âµ Â¥+S*MIS6L*%GTÂ¦ c6 =ERLT;'ITCE ICCYO+T$ Â®Âµ M; ID*T;9Wg_= ;_'EYO% TD 9Sh*;Wh a'E*$TELE T*+V7LlT;X$$TEb- @GS**T;LlTMES<_DTI-;b;L8T;JX$KT CWIS78Z=ERL*' b;$TE6lT_;V;*T;_@YgObM <Z'GT$E`GR_DTI-;c6 CW'ITCE[ 'ITC_% Tb+ 24

APR-JUN 2013

b;$TEb- @GS**T;OD T*8[$7 O*`GRCW=ERLV9:VBT@ _@YOg _LEVCLE T*+V7LlT;X$ `GR$ER7Z; bM <Z'GT$E`GR_DTI-;b;L8T;JX$KTCWL I;E ICb;$TEO;ZES$K @GS**T;`GR$TEb- @GS**T;OD T*CW=ERLV9:VBT@ ;O$+T$;WhDS*CWIS78Z=ERL*' _@YgObM aE*_EWD;9Wg_% TE IC a'E*$TEQ LTCTE8G6' Tb- + TD6 T;@GS**T; `GRMT`;I9T*`$ c%= Â&#x2030;MT_$WgDI$S< $TEb- @GS**T; a6D$TEE5E*' =ER-TLSC@S;: 8 TD9O6`GR_>D`@E _9'a;aGDW $TEb- @GS**T;96`9;`GRO;ZES$K @GS**T; a'E*$TE6S*$G TIc6 6Tl _;V;$TECTOD T*7 O_;YOg * BTDb7 *<=ERCT5 = @Â«JÂ« Â¯Â²Â²Â³ .X*g =ET$1I TCWaE*_EWD;9W_g % TE ICa'E*$TEb;_%7@Y;h 9WEg <S >V6-O<%O*J[;D <EV$TEIV-T$TE 9Wg Âµ Â¥+S*MIS6L*%GTÂ¦ +lT;I; Â®Â `M * `GR_= ;aE*_EWD;7lTEI+7ER_I;-TD`6;9Sh*LVh; 6S*;Wh ÂÂª aE*_EWD;7lTEI+7ER_I;-TD`6;< T;<TaED 7lT<G=T6S*_<.TE OlT_BOLR_6T +S*MIS6L*%GT Â®Âª aE*_EWD;7lTEI+7ER_I;-TD`6;_-VÂ&#x2030;@VJGD<Z7E 7lT<G9S<- T* OlT_BO;T9IW +S*MIS6L*%GT Â°Â« aE*_EWD;7lTEI+7ER_I;-TD`6;CMTET- Â® 7lT<G_%T`6* OlT_BOLR< TD OD +S*MIS6L*%GT Â±Â« aE*_EWD;7lTEI+7ER_I;-TD`6;< T;MT69ETD 7lT<G:TE'WEW OlT_BOLR< TD OD +S*MIS6L*%GT Â²Â« aE*_EWD;7lTEI+7ER_I;-TD`6;< T;-TD'I; 7lT<G=T6S*_<.TE OlT_BOLR_6T +S*MIS6L*%GT Â³Â« aE*_EWD;7lTEI+7ER_I;-TD`6;< T;9Z *L<TDb+ 7lT<G9Z *MC6 OlT_BOLR_6T +S*MIS6L*%GT Â´Â« aE*_EWD;7lTEI+7ER_I;-TD`6;< T;=ER$O<OO$ 7lT<G=ER$O< OlT_BO;T9IW +S*MIS6L*%GT ÂµÂ« aE*_EWD;7lTEI+7ER_I;-TD`6;< T;LlT;S$_OTR 7lT<G_%T`6* OlT_BOLR< TD OD +S*MIS6L*%GT Â¶Â« aE*_EWD;7lTEI+7ER_I;-TD`6;LYgOCIG-;$WNT 7lT<GLlT;S$`7 I OlT_BOLR_6T +S*MIS6L*%GT Â®ÂÂ« aE*_EWD;7lTEI+7ER_I;-TD`6;@G_O$;IGÂª'Z5MÂ&#x2030;V*<T;-Yg; +S;9E 7EW 7lT<G:TE'WEW OlT_BOLR< TD OD +S*MIS6L*%GT

HEALTHY

% TIa@6 @Y-9W9g T;c6 7*hS `7 ?$ O O;+;8X*? $`$ LTCTE8b- 9Tl OTMTEc6 MGT$MGTD 9Sh*OTMTE'TI`GROTMTEMIT; MEYO_@WD*`7 ;lTc== *MEYO7 CbM LZ$$f9T;c6 `G I 6 IDEL-T7V9OWg E ODMIT;CS;%O*% TIa@69lTbM $GTD_= ;@Y-9Wcg 6 E<S 'ITC;VDCc=9SIg aG$ a6D_,@TRLMES2Q 9W;g DV C9T;_= ;OTMTEMGS$`GRCWDO6L8V7bV ;$TE_@TR=G[$CT$9WLg 6Z b;aG$ EO*G*CT'YO +W; LMBT@DZaE= `GR<ET.VG 7TCGlT6S< =ERaD-; %O*% TIa@6;Sh;LTCTE8;lT? $L6e CTES<=ER9T; `GR% TIa@6? $O O; ¥¿Þßö Àìïë¦ CS$+R;lTCT<EE+Z$ER= O*_= ;LV;' TL *OO$ L I;;hlTCS;% TIa@6;VDC ;lTCT9lT%;CMEYO;hlTCS;LGS6 7GO6+;b- 9O6OTMTE7 T*e c6 _= ;OD T*6W ;O$+T$ =ERaD-; b;E[=%O*OTMTE%O*C;ZKD `G I % TIa@6DS*;S<_= ;@Y-9Wbg - _= ;OTMTELS7I c6 6W -;V6M;Xg* % TIa@6DS*CW=ERaD-; b;OZ7LTM$EECMGTD-;V6 _- ; 9lTL<[ ;hTl CS;bL >C ;hTl MOC $ER6TK > T 7GO6+; ? $ b<GlT7 ; DS*;lTCTb- 9lT>GV7BS53 OW$MGTDOD T* OT9V =Z D IS78Z,;I;cAA T .S*% TIa@6`M *DS*b- _= ;_-YhO_@GV*b;$TEMZ*7 C `7 b;= ++Z<S;;Wh ;S$IV9DTJTL7E @DTDTC'V6' ;MT=ERaD-; +T$% TIa@6CT$%Xh; a6D_,@TR$TE>GV7 _= ; _O9T;OG _@YgO>GV7_-YhO_@GV* .Xg*bM C[G' TL[*`GR_= ;9Wg7 O*$TE%O*aG$

2++& @ Ċ:!2)@!H&+G! Ċ:/F& % TIa@6DS*CWLEE@'Z59T*DT7S*h `7 ET$8X*DO6_GD9W_6WDI a6D_CGf6% TIa@6 9Wg_ET`9R+T$? $CWEL;Z C-Z C'O CWF9:Vk?T6 LCT; <lTEZ*=O6 $ER_@ROTMTE - ID $ER7Z ;bM _+EV OTMTE 7 C;hlT6YgC- ID%S<= LLTIRc6 LR6I$ cMC% TIa@6 MEYODO6 _$KE7SI_CWD EL-Z C;Z C;IG `7 CWF9:Vk9T*%S<E O; %S<= LLTIR %S<;hlT6W ;VgIb;8Z*;hlT6W `$ c7OS$_L< _= ;6W. T; <lTEZ*7S< `$ _<TMIT; OT_+WD;_= ;_GYO6 a@E*+C[$OS$_L< _GYO6$lT_6TOO$* TD .S*% TIa@6CWLEE@'Z5_= ;DT`$ OT$TE9 O*E I* aE'<V6 aE'<IC;hlT - ID%S<= LLTIR `GR<lTEZ*C TC 7 ;`GRb<% TIa@6 CWLEE@'Z5`$ aE';VIg - ID%S<= LLTIR a6D;lTCTES<=ER9T;L6e MEYO7T$`M *`G I7 C;hlT6YgC L I;ET$% TIa@6CWF9:Vk- ID`$ OT$TEOT_+WD;_= ;_GYO6 aE';VgI - ID%S<= LLTIR a6Db- ET$`M *;lTc=7 C;hlT6YgC

@ ĉ: : 5:3:+G! Ċ:/F& % TIa@6+S6_= ;OTMTE+lT@I$`= *_- ;_6WDI$S<% TI L I;_;YhOb;%O*_CGf6 % TIa@69Wg`$ +S6CWLTEOTMTE'TE a<cP_6E7=ERCT5E ODGR ´¯ % TIa@6 ® $ESC bM @GS**T; ± `'GOEWg _CGf6% TIa@69W`g $ +6S CWc%CS;OD[E O DGR ± LTCTE8L$S6_= ;;hTl CS; b- =ER$O<OTMTE ;hlTCS;% TIa@6CW$E6c%CS;cC OVgC7SI a6D_,@TR$E6cGa;_GOV$ CW8X*E ODGR ± `GR$E6aO_GOV$E ODGR °´ CWF9:Vk- ID'I<'ZC'O_GL_7OEOG`GRG6 'ITC6S;aGMV7L[* L I;a=E7W;b;% TIa@6CWO*' =ER$O<=ERCT5E ODGR ± .Xg*a=E7W; b;% TIa@6CW=ERaD-; 7 OE T*$TD; OD_@ETR%T6$E6ORCVa;9Wg+lT_= ;7 OE T*$TD 'YO cG.W; `GR9EV=a7_A; 6S*;S;h +X*'IEES<=ER9T;% TIa@6E IC$S<8SIg _CGf6`M *7 T*e _@YOg bM %T Ia@6CW'5Z ' T9T*OTMTECT$%X;h % TIa@6CWI7V TCV;<W ® `GRIV7TCV;<W ¯ b;=EVCT5 «µª«®µ CVGGV$ESC CWc;OT.W;b;=EVCT57glT ®«®ª®«² CVGGV$ESC LlTMES<IV7TCV;_O CW_,@TRb;% TIa@6LW_MGYO* LW%O*% TIa@69Wg`7$7 T*$S;7TCLTD@S;:Z $fCWLTEOTMTE 9W`g 7$7 T*$S; _- ; LW_MGYO*_% C+RCWLTE7 T;O;ZCG[ OVLER$GZC “G[9;W ” `GR “.W`.;9W;” .Xg*+R- ID-RGO= MT+O=ERLT97T_LYgOC MEYO7T<O6+T$+O7T_LYgOC L I;% TIa@6 LW6lTMEYOLWC I*_% C+RCWLTEaO@W.W_MCYO;LTEL$S6b;_CGf6O*Z ;

Ċ:/F& 2@ Ċ:!)8D+K *T;IV+SD%O*CMTIV9DTGSD'OE _;GG @<I T $TE7 C% TIa@6MIT;6 ID OZ5MB[CVL[* ®®² O*JT_.G_.WDL b;_IGT;T;7 T*$S; ® ;T9W ¯² ;T9W `GR ² ;T9W DVg * 7 C ;T;+R9l T bM CW L TE7 T ;O;Z C[ G OV L ERMEY O 7 T ;CR_Ef * +T$ ¯¯ _=OE _ .f ; 7 ±± _=OE _.f;7 `GR ²° _=OE _.f;7 7TCGlT6S< .Xg* ;@ª$FK6T JVETC@Z- >OªL8T<S; _I-JTL7E OTDZEIS4; ;T;T-T7V O:V<TDI T LTE7 T;O;ZC[GOVLERb;% TIa@6'YO $E6 _AOE[EV$ $E6-;V6;Wh+ROD[ 7TC>;S*_.GG %O*% TIa@6 8 T_= ;% TIa@66V<$E6_AOE[EV$ 7SI7 T;CR_Ef*+RcC 'O DOO$CT `7 @O_OTc=7 CMEYOD T* $E6_AOE[E$V +ROO$CTCT$%X;h _@ETR>;S*_.GG 8$[ 'ITCE O;LGTDc=+R- ID=G6=G OD$E6_AOE[E$V 7 T;CR_Ef*OO$CT c6 _DOR%Xh; $TE7 C;T;e % O6W 'YO =G6=G ODLTE7 T;CR_Ef*OO$CTCT$ 9lTbM `= *9WgcC D OD$GTD_= ;`= *9WgD ODc6 6W%Xh; `7 8 T7 C;T;+;_$V;c=OT+9lTbM % TIa@6 _MGY O `7 c A_<OE 9Sh * ;Wh $ TEES < =ER9T;% T Ia@6CT$ +;_$V;c= $fOT++R9lTbM c6 `= * `GR;hTl 7TGb;=EVCT5CT$ 9lTbM O I;c6 _- ;$S;

APR-JUN 2013

ONE

FINE DAY

6TET 6T_G < T;6V; ATE C _= ;ATE C_$K7EOV;9EWD 9WgaO<G OCc=6 ID< T;6V; `GR9R_G6TI <;@Yh;6V;%;T6 ¯ cE 9 TC$GT*%Z;_%T`GRLTDMCO$ 9Wg;Wgc6 EI<EIC'ITC? ;_Gf$e 9Wg7 O*$TE_= ;J[;D $TE_EWD;E[ _EYgO* u ¤² è³¾©¤ª µ ®¾ ¶£ v _OTcI bM _@YOg ;@ O*; O*@Wcg 6 _% TCTJX$KTO*' 'ITCE[7 TC`;I@ERET-6lTEV%O*b;MGI* @E OC`< *= ;'ITCLZ% b;IV8WOV;9EWD bM 9Z$';c6 GO*_% TCTLSC>SLBTDb7 `;I'V6 u ³¤q¢«¾ £qv 6 ID'O;_.f=7 _$ e u ² n³ µ µ ² ®µ ¤¶£q ¾¤¶£ ¤ºn¨µ ¶¾©¤ª µ ®¾ ¶£ v _@YgO_7VC_7fC=ERL<$TE5 -WIV7`<SL `=G*E T* G*`=G*>S$OOE `$;V'L ¥ÌïäÞëæàð¦ =GZ$ ÁË¾ _$K7E$E9WgCWOD[ b;7SIOO$CT _EWD;E[ $TEb- -WIV7'Y;L[ :EEC-T7V ? $DglT6V;bM $GTD_= ;< T;b;? ; @O7$6X$$f@S$> O;;O;-VGG -C9R_G6TI;S<E OD@S; <;AT$A T CT6[_EYOg *9W;g O;$S;< T* CT@S$> O;9Wg u ³¤³ ³¾¦ n³ µ ³¤q¢v 9S*h 9W $f7O *.XC.S<<EEDT$TJ-WI7V 9Wbg $G -6V :EEC-T7V $S;bM _7fC9Wg < T;@S$9Wg u ³¤³ ³¾¦ n³ µ ³¤q¢v +X*_= ;< T;6V;`P;6 _C69Wg_$V6+T$LO*CYOb;9Z$$ER<I;$TE 9Sh*$TE= ;ª$ Oª,T<ª9lTLW M O*@S$`<< < T;=GTD6TI GS$K5R_= ;< T;LW%TI9E*$G O* BTDb;`GRBTD;O$,T<LW%TI %O<=ER7[LWL CªA T ; T@S$ _MCTRLlTMES<'EO<'ESIMEYO_@YgO;?[*9WgCT$S;D$`$ *' _@WD*_= 6<T;_A DCbM $I T* $f;O;EIC7SI$S;-C9R_G6TI DTCET7EWc6 -VGG _GD9W_6WDI M T*OO$c=_@WD*cC $Wg$ TI$f+R8X* < T;$G O*6TI 9WgOD[ <;_;V;_%T CO*_Mf;DO6IVI 6OD>T`6* `GR<EEDT$TJb;ATE Cc6 OD T*-S6_+;_7fC7T @E OC$ER9 OC; ODLlTMES<_O;$TD-CIVI CZC;Wh'*+R a6;b+M;O;M;S*LYO9Sh*MGTDOD T*+S* _@ETRc6 ;O;O T;M;S*LYOb7 9 O*A T9Wg6TIERDS< `8CDS*CWGT;$ O$O*cAcI >V*cA b;DTCM;TI DVg*9lTbM <EEDT$TJaE`C;7V$CT$%Xh;OW$a%_GD L I; < T;LR@T;6TI < T;6V;_EYO;`8I ± M O* LWOV26V; 7 O*_6V;% TCLR@T;cC c> < T;@S$OD[ LZ6=GTD;T _= ;M O*@S$_Gf$e 9Wg`L;O<OZ ; LTCTE8CO*_Mf;<EEDT$TJ6We %O* 9Z *;T EI*% TILW9O*DTC9Wg@E OC_$f<_$WgDI`GRDO66OD>T`6* 9Wg`7 *`7 CbM <EEDT$TJ6[CWLWLS;b;OW$`<<M;Xg* 26

APR-JUN 2013

M O*@S$CW9Wg;O;MCO;CZ *LROT6LRO T;cI EO*ES< _7WD*;Z Ce @E OC> TM COZ ;e bM 'GTDM;TI CW@S6GCLlTEO*cI 6 ID `7 `9<+RcC 7 O*b- _@ETROT$TJ_Df;L<TDb;7O;$GT*IS; `GRM;TI+S<b+b;7O;$GT*'Y; @V_JKLlTMES<>[ 9Wg-Yg;-O<$TE8 TDE[= cC I T+R_= ;7T$G O*;S$8 TDBT@ MEYO;T*`<< ;TD`<<_,@TR$V+9Wg;VDCOS@E[= LIDe G*b; ÐìàæÞé ÊâáæÞ 7 O*<O$I T9Wg u ³¤³ ³¾¦ n³ µ ³¤q¢v `M *;Wh CWCCZ bM 8T DE[=$S;OD T*M;lTb+_GD9W_6WDI 6 ID_@ETRDTC_- T+RCWMCO$GOD_OYOg De G*CT=$'GZCDO66OD ;hTl ' T*_$TR7TCDO6M T`GR6O$cC ;T;T-;V6b;ATE C bM c6 _$f<BT@LIDe $S;c6 OD T*_7fC9Wg `8Cc6 _= 6b+L[6OT$TJ6We _7VC'ITCL6-Yg; ES<aOa.;9WgcE CG@VKbM _7fC=O6 ;O$+T$;Wh <EV_I5EO<e 6TET 6T_GQ DS*CW_L ;9T*9 O*_9WgDI9Wg; TL;b+CT$CTD LTCTE8_6V;c=c6 b$G e OT9V ;hlT7$JEWLS*ITG ;hlT7$9Wg_6V;%Xh;ªG*c6 `<<cC GYg; _@ETR_= ;MV;=[; cC CW7Rc'E bM GYg;c8G`7 OD T*b6 c=9T*_L ;9T* _CYO**TD M T*+T$6TET 6T_GQ cC _$V; ° $VaG_C7E_9 T;Sh; MGS*+T$`- ;hlT7$_Df;e bLe bM -Yg;b+`G I %T$GS<DS*> O;'GTD6 ID;hlTOZ ;9Wg < O;hlTE O;a= *OT* OZ9DT;`M *-T7V >T`6* `- ;hlTE O;b;< OLZ6`L;+RL<TD$TDc6 OW$7 OM;Xg* 8hTl * O< OW$M;X*g _L ;9T*_@YOg %X;h 6ODO T*%T* OD[_ %7EOD7 O OlT_BOc-D=ET$TE MC[< T ;_Gf$e 9W_g = D CG ;c=6 ID_L; M `M *%Z;_%T `8CDS*CWE T;OTMTE+W;D[;;T; b'E9Wga=E6=ET;$S<_C;[OTMTED[;;T;9Wg%Xh;-YgO OD T* “%TMC[MEYOMCSg;a8I D[;;T;” 7 O*cC @GT6 MGS*+T$OVCg 9 O*`G I @GS*$TD_7fCE OD$fLTCTE8_6V;9T*c=_9WDg I7 ODS*L8T;9W9g O *_9WDg IOY;g e OW$ CT$CTD 9WEg ObM ;$S 9 O*_9WDg I9S*h c9D`GR_9Jc=LSC>SLC;7 _L; M_ CYO*_M;YO .X*g _= ;7 ;7lTES<IV8-W IW 7V _;V<- T`<< Ðéìô Éæãâ _@YgO_7VC_7fC=ERL<$TE5 -WIV7`<<IV8W_;V<- T9WgMTcC c6 b;_CYO*$EZ* 9Wg u ³¤³ ³¾¦ n³ µ ³¤q¢v +X*c6 +S6bM CW 'OE LO<EC< T;6V; 9W;g O$+T$+Rc6 @$S b;< T;6V;9W`g L;L<TD`G I 9W;g DWg *S _= 6aO$TLbM 9$Z ';c6 EI C9lT$V+$EECBTDb; ATE C E IC_EWD;E[ IV:W$TE9lT_$K7EOV;9EWD 7Sh*`7 $TE>GV7=Z DOV;9EWD -WIBT@ $TE_@TR_CGf6 $TE=G[$>S$`GR_EWD;E[ $TELE T*< T;6V;7Sh*`7 DglT6V; 9lTOV26V; %Sh;7O;`GRIV:W$TE+T$$ O;6V;$ O;_Gf$e CT_= ;< T;MGS*bM MEYOMT$b'E9WgCW +V7OTLT$fLTCTE8c=E IC9lT$V+$EEC_@YgO-ZC-; a6D_% TE IC_= ;OTLTLCS'EE ICLE T*< T;6V;bM `$ MC[ < T;-TI_%T _> TC[_.O9WOg D[b $G _'WD* BTDb7 -OgY a'E*$TE u¬¢º m ³n µ µ Æ ®¾ ¶£ v .X*g _= ;MC[< T ;9W>g T ;$TEO<EC+T$J[;D $TE_EWD;E[ 6TET 6T_G < T;6V; ATE C E IC$S<M; ID*T;9MTE_% Tc=CWL I;E ICb;$TE@S4;TOW$6 ID

cC _@WD*_9 T;Wh 6TET 6T_G < T;6V; ATE C DS*CWATE C_$K7EOV;9EWD% O*';EZ; bMC 9WLg E T*LEE' >GV7BS53 6eW _@YOg LZ%BT@ BTDb7 7ETLV;' T 6TET6T_G < T;6V; ATE C .X*g _= ;>GV7BS53 _$K7EOV;9EWD9 cWg 6 E<S $TEES<EO* ÌïäÞëæà ÑåÞæéÞëá +T$$ECIV-T$TE _$K7E $ER9EI*_$K7E`GRLM$E5 a6DIT*+lTM; TD>GV7BS53 c=DS*.[_=OE CTE _$f7 -Sh;;lT%O*_CYO*_-WD*bMC _; ;=G[$>S$LGS6_CYO*M;TI $EW;aO ' _E6aO ' _E6a'EOG <S7_7OE _P6 _<<Wh`'EO9 L7EO_<OE EWg CSG_<OEWg _$EA$[ 6_<OEWg _LTIEL % TIOV;9EWD >S$`GR>GcC .Xg*_= ;$TE;lT`;I_$K7E9FK0WbMC 9Wg>LC>LT;_OTB[CV= T-TI< T; CTb- 9Z$%Sh;7O;$TE>GV7OD[ b;$ER<I;$TECT7E2T;_$K7EOV;9EWD 9WgMI;'Y;L[ :EEC-T7V _@YOg bM 9$Z -WI7V @X*g @TOTJSD$S; a6D9T*ATE C>GV7=ZD -WIBT@`GRLTEcG `CG* cI b;$TE=G[$>S$ +X*CSg;b+c6 I T>S$LGS6`GR>GcC b;ATE C+RCWEL-T7VOE OD L6 $EO< 8[$b+';9WgM I*bDLZ%BT@ _@ETR9Sh*6V;ª;hlTªGC9WgATE C`M *;WhLROT6<EVLZ9:Vk =ETJ+T$ LTE_'CWb6e _+YO=; 9W_6f6%O*L8T;9Wg@S$> O;Lc7G Ðéìô Éæãâ `M *;Wh9Wg@GT6cC c6 'YO u ³¤³ ³¾¦ ® d} ¿® q ³¤qv E T;9WgCWa'E*LE T*9lTCT+T$OV26V; a6Db- _9';V'$TEIT*OV26V; =ERLT;$S; $ O_= ;>;S*6V; +;$GTD_= ;E T;6V;; TES$e _$ e 9Wg$GTD_= ;`MG *EIC 'ITCOE ODb;_C;[< T;e 9Wg_6f6+;7 O*<O$7 O `GR9lTbM 7 O*CT_= 6LT%T9Wg$EZ*_9@Q $S;_GD9W_6WDI 9WgE T;CW9Sh*OTMTEBT'$GT* `GROTMTE_M;YOOS;aO-R cC I T+R_= ;

`'<MC[ ;hlT@EV$O O* `$*PS*_G QGQ <T*CYO$f_LVE A_= ;%S;a7$ bM c6 GO*LSC>SL-WIV7 `<<-TI_M;YO$S;LS$'ES*h L I;CYOh $GT*IS;CWOTMTE+lTM; TD _OTb+';-O<$V;_L ; cC IT +R_= ;% TI.OD %;C+W;;hlT_*WhDI MEYO$ ID_7WjDI9Wg;hlT.Z=MOC_6f6OE OD_IOE +EV*e a6D G[$' T9Wg`IR_IWD;CT9Wg;WgMT$cC LSg*OTMTE_C;[M;S$9 O*OD T*9Wg$G TI% T*7 ; $fLTCTE8 ;Sg*_G ;+V<$T`A -CIVI$S;bM _@GV;7T_@GV;b+DTIe $S;c= CT8X*<EE9S6;Wh7 O*8TCI T @E OCMEYODS* ¼¼¼ 9Wg+R@S$E O; M;WOT$TJ=EO9`7$ b;_CYO*$EZ* `<$_= b<a=E6 `G I@$MSIb+ _7EWDC@Z*bM @E OC OVgCOE OD$S<OTMTE? CYO 'Z5`C 9Wg_6f6a6;b++;GYCcC G* CT_7VC_7fC=ERL<$TE5 6We 9WgATE CL_7D `M *;Wh .Xg*`C +RcC c6 _GVJME[OGS*$TE MT$`7 _MCTR_LWD_MGYO_$V;LlTMES<>[ 9Wg7 O*$TE@S$> O; -TE +`<7_7OEWg-WIV7 _$f<$ER_= TCTE ICLSC>SLIV8W-WIV7_;V<- T`<< Ðéìô Éæãâ $S;c6 5 ATE CL_7D _$ e `M *;Wh u ³¤³ ³¾¦ n³ µ ³¤q¢v

® ¹ n®¢º¦¿¦±¡³ )% ³¤³ ³¾¦ n³ µ ³¤q¢ APR-JUN 2013

EXTRA

RECOMMEND

x f xÉ É x A Citizens’ Guide To Energy Subsidies In Thailand ½ ¿åðåöáêï Ãñåàá Ðë Áêáîãõ ÏñÞïåàåáï Åê ÐäÝåèÝêà ,<S<BTKTOS*$FK _= ;M;S*LYO'[C OY =ER-T-; _@YgOOZ6M;Z;@GS**T;b;=ER_9Jc9D _= ;@S;:CV7E$S<$TE@S4;T=ER_9Jc9D >GV7%Xh;a6D ÅêðáîêÝ© ðåëêÝè Åêïðåðñðá âëî ÏñïðÝåêÝÞèá Àáòáèëìéáêð ¤ÅÅÏÀ¥ .Xg*_= ;L8T<S;ERMI T*=ER_9J_@YgO$TE@S4;T OD T*DSg*DY; M;S*LYO_G C;Wh+S69lT%Xh;_@YgO_>D`@E % OC[G$TE=1V<S7V$TEOZ6M;Z;@GS**T;LlTMES<=ER_9Jc9D BTDb;_G C;lT_L;O_;YOh MT_$WDg I$S<BT@EIC%O*$TE>GV7@GS**T;`GR$TE<EVaB'b;=ER_9Jc9D BT@EIC %O*=ER_9Jc9D 'YO _*V;OZ6M;Z;@GS**T; _*V;OZ6M;Z;@GS**T;_= ;LVg*9Wg6WLlTMES<=ER-T-;c9D LVg*9Wg OT++R'T6MIS*+T$$TE=1VE=[ _*V;OZ6M;Z;@GS**T;b;=ER_9Jc9D LV*g 9W;g T;T-T7V+Rc6 LCS >SL=ERL<$TE5 `G I<O$_ET_$WgDI$S<$TE=1VE[=$TEOZ6M;Z;@GS**T; IS78Z=ERL*' _@YgO;lTc=L[ $TEb- @GS**T;OD T*DSg*DY; 7 Oc= 9Sh*;Wh BTDb;_G CDS*CW$TE_$f<% OC[G7 T*e 9T*LT:TE5R _= ;% OC[G_= 69WgLTCTE8_% T8X*c6 8YO_= ; M;S * LY O '[ CY O 9Wg _ = ; =ERaD-; Ll T MES < =ER-T-;b;$TEES < E[ % O C[ G $TE=1V <S 7V $ TEOZ 6 M;Z ; @GS * *T; %O*=ER_9Jc9D LlTMES<>[ 9WgL;b+LTCTE8MT% OC[G_@VgC_7VCc6 9Wg www. ÆÆÐÁ.ÌÏÄ¬ÄÐÆ

x v ` xÉ i POWER-GEN Asia & Renewable Energy World Asia 2013 *T; ÌËÓÁÎ©ÃÁÊ ½ïåÝ ¢ ÎáêáóÝÞèá Áêáîãõ Óëîèà ½ïåÝ ®¬¯ ;lT_L;O*T;`L6*;V9EEJ$TE `GR$TE =ER-ZC_-V*IV-T$TE6 T;@GS**T;cAA TER6S<;T;T-T7V a6DCZ* _; ;b;_EYOg *@GS**T;96`9; +S6%X;h BTDb7 'O;_.f=7 'ITCCSg;'*9T*@GS**T;_@YgO'ITC$ TIM; T9T*_JEK2$V+OD T*7 O_;YgO* a6Db;L I;*T;`L6*;V9EEJ$TE;Sh; +R_= ;aO$TL9W6g LW Tl MES<>[> GV7-S;h ;lT7 T*e c6 @<=R$S<G[$' TbMC _9'a;aGDWGT LZ6 >[+ 6S MTLV;' T EIC9S*h _= ;$TE _@VgC@[;'ITCE[ `GR'ITC_% Tb+ ES<E[ % TILTE_$WgDI$S<9VJ9T*%O*OZ7LTM$EEC>GV7cAA TOW$6 ID 9Sh*;Wh *T; ÌËÓÁÎ©ÃÁÊ ½ïåÝ ¢ ÎáêáóÝÞèá Áêáîãõ Óëîèà ½ïåÝ ®¬¯ +R+S6%Xh;ERMI T* IS;9Wg ®©° 7ZGT'C ®±±² 5 OVC`@f' _Of$.V<V-Sg; `O;6 'O;_I;-Sg; _.f;_7OE +S6a6D <EVKS9 _@;; _IGG 'OE _=O_E-Sg; >[ L;b+LTCTE87V67TCETDGR_OWD6_@VgC_7VCc6 9Wg_If<c.7 www.renewableenergyworld-asia.com 28

APR-JUN 2013

ย xย fxร ย sย ;I:G 6GI= ย ย ย fย ย `ย ร ย fzร a'GSC_<WD @V'_+OE L _OTb+'OM;S*`Of'-Sg;`GR`A;@S;:Z `9 %O*M;S*c.cAAOE CDS$K `M *= 6 IDBT@D;7E _EYgO*G TLZ6 ยฝรขรฐรกรฎ ร ร รฎรฐรค LDO*aG$E T*= .Xg*_= ;M;S*9WgLE T*a6D IVG LCV: ยฅร ill ร miรฑรฅยฆ 9Wg_%TCTES<<9LC9< `GRbM G[$-TD%O*_%T _+_6; LCV: ยฅร aden ร miรฑรฅยฆ ES<<9;lT ยฝรขรฐรกรฎ ร ร รฎรฐรค _= ;BT@D;7E OV*IV9DTJTL7E I T6 ID_EYgO*ETIb;aG$O;T'7 _CYgOC;ZKD b- -WIV7 5 6TI6I*OYg; %5R9WgLO*@ OG[$$lTGS*_6V;9T*<;OI$TJ _'EYgO*D;7 _$V6%S6% O*`GR7$G*<;6TI6I*M;Xg* _CYgO';@ O <T6_+f<M;S$OD[< ;DT; G[$-TD%O*_%T+R7 O*_6V;9T*c=>+ย <;6TI6I*;W_h @WD*GlT@S* _@YOg L *LSย ย T5%O'ITC - ID_MGYO `8CDS*7 O*? T6 T;LS7I <;6TI9Wg7 T*$GTD@S;:Z _= ;;S$G T9WgcC c6 GVhCELC;ZKD CT;T; `GR6TI6I*;Wh $f'YOaG$9WgG CLGTDc=`G I;Sg;_O* BT@D;7E _EYgO*;Wh_= ;>G*T;$TE$lT$S<%O*>[ $lT$S<MS$CZC-YgO6S* ร ยช ร รฅรฃรครฐ ร รครตร รฉร รจร รช `GRDS*c6 >[ _%WD;<9 +T$ ยฟooรจ oรฃ ร li `GR ร raรฃรฃic CTE IC*T;6 ID CW$Tl M;6,TDb;LMES2O_CEV$T ยด CV8;Z TD; ยฏยฒยฒยณ L I;b;=ER_9Jc9D $f'*+R_% T-Cb;aE*BT@D;7E -Sh;;lT9SgI=ER_9Jc6 MGS*+T$;Sh;cC ;T;

Man of Steel yย ย ย ย ย ย ย ยข`jย ย zย ย ร ย ย x ร ร รช รซรข ร รฐรกรกรจ <ZEZK_MGf$.[_=OE `C; BT@D;7E AOE CDS$K 9WgMGTD';7Sh*7TEO'ODCT$9WgLZ6_EYgO*M;Xg* +T$ >G*T;$TE$lT$S<G TLZ6%O* `.f' Lc;_6OE <9BT@D;7E a6D _6IV6 _OLยช a$_DOE .Xg*;lT`L6*a6D _P;EWg 'TIVG >[ CTES<<9.[_=OE `C; 'GTE $ _';7 '[ $S< _OCWg O6SCL BT@D;7E b;BT';Wh +Rc6 _Mf;$TE7 OL[ <;6TI'EV=7S; 9Wg9lTbM +OE ยฉ_OG .Xg*ES<<9a6D ESL_.G a'EI @ O%O* .[_=OE `C; 7 O*L *G[$-TD%O*_%TG*CT<;aG$C;ZKD _= ;$TE_G T8X*+Z6$lT_;V69Wg9lTbM .[_=OE `C;7S6LV;b+b- @GS* %O*7SI_O*_@YgO=$= O*aG$ MGS*+T$E[ LX$`=G$`D$b;@GR$lTGS*%O*7SI_O*9Wg`7$7 T*+T$';9SgIc=CT7GO6 `GR b;- I*ISD ยฏยญ = 9_Wg %T9lT*T;_= ;;S$% TIOD[; ;Sg _O* $fc6 _$V6+Z6_=GWDg ;`=G*9W9g Tl bM _%T7 O*7S6LV;b+'ES*h bMย 6I D$TE OZ9VJ-WIV7%O*7SI_O*_@YgO=$= O*aG$b;2T;R.[_=OE `C; BT@D;7E _EYgO* ร ร รช รซรข ร รฐรกรกรจ <ZEZK_MGf$.[_=OE `C; OlT;ID$TELE T*a6D -TE GL aE_If;ยจ _OfCC T a:CSLยจ 'EVLa7_AOE a;`G; `GR _6a<E TM Lc;_6OE $lTM;6_= 67SIIS;9Wg ยฎยฐ CV8Z;TD; J$;Wh `GR+S6+lTM; TD9SgIaG$ a6D IOE _;OE <ET_6OE L @V$_+OE L M;Xg*b;$GZ C<EVKS9IOE _;OE <ET_6OE L _Of;_7OE _9;_C;9

APR-JUN 2013

D.I.Y.

IS;I T*LZ6-VG cC CWa=E`$ECc=@S$> O;9WgcM; OD[ < T;@S$$TD@S$b+L<TDe > O;'GTDOTEC5 `<<_<Te 6 ID$TE Á.Æ.Ö. $G O*9V--[ +T$ISL6ZEWc._'VGcO_6WD_$ e 9Wg9WC*T; ES$K @GS**T; ÁôðîÝ ;lTCT?T$$S; $f Àåill £ Àåic 6WcC ; OD9W_6WDI;R'ES< $ O;OYg;7 O*<O$I TcO_6WD_$ e $[ 6e `<<;Wh CT+T$`E*<S;6TGb+%O* ± ;S$_EWD;OO$`<<+T$ ½èÞáîðÝ ¿ëèèáãá ëâ ½îð ¢ Àáïåãê .X*g =ER$O<6I D _+_;7 aC'TE a$¨ _OCW g @TI ;¨ .TE T _+;_. ; `GR COE `$; LCV: 9WEg I C$S;OO$`<< $G O *9V - -[ EW c ._'V G LZ 6 -V ' 9Wg CW -Yg O I T ÊÝðñîá ¿Ýèèï %Xh ; CT 6 I D_@ETR _Mf ; I T $ER6TK 9V - -[ ` C + R_= ; LVg*9Wgb- LlTMES<9lT'ITCLROT6LVg*%O*7 T*e CT$CTD `7 7SICS;_O*$GS<cC LTCTE8%+S6'ET<L$=E$bM `$ 7SI_O*c6 9lTbM 7 O*CW$G O*9V--[ CT=$= O*CVbM $ER6TK9V--[ L$=E$$ O;9Wg+R8[$;lTc=b- *T; LlTMES<OZ=$E5 9Wg7 O*_7EWDC$ O;9Wg+RG*CYO Á.Æ.Ö. $G O*9V--[ EWc._'VG $f'YO %I6;hlT@GTL7V$«%I6;hlTOS6GCb- `G I %;T6 GV7E 8Z*.V=GfO$ $ER6TKLlTMES<7$`7 *_@YgO'ITCLID*TC ISL6Z9*hS MC6;Wch C +Tl _= ;7 O*c=MT.YOh CTbMC _@ETRLTCTE8b- ILS 6Z_MGYOb- 9CgW OW D[B TDb;< T; ;lT$GS<CTEWc._'VGb- *T;bMC OW$'ESh* ;O$+T$+R=ERMDS6_*V;b;$ER_= T =ERMDS6_IGTOO$c=MT.YhO`G I DS*ES$K aG$ ES$K LVg*`I6G OCOW$6 ID _CYgO_7EWDCISL6ZOZ=$E5 @E OC`G I CT_EVgCG*CYO9lT$S;_GD ¥ ;lT8Z*.V=GfO$CT7S6$ ;8Z*OO$ ®¥ 7S6%I6@GTL7V$OO$bM _MGYO'ITCDTI_@WD*'EXg*M;Xg* ¯¥ ;lT8Z*.V=GfO$9Wg7S6$ ;8Z*OO$`G IbL G*c=b;%I6@GTL7V$9Wg7S6`G I °¥ ;lT$ER6TK9V--[ 9Sh*C I;bL G*c=b;8Z*.V=GfO$`G I= 6.V=bM `; ;M;T_@YgO= O*$S;_-YhOaE' ±¥ 6X*$ER6TK9V--[ bM =GTDa>G OO$CT9T*=T$%I6 ²¥ 7$`7 *_@VgC_7VC;V6M; OD6 ID$ER6TKLlTMES<7$`7 *9Wg_7EWDCcI _@WD*_9 T;Wh$f+Rc6 $G O*9V--[ EWc._'VG `;Ie _$ e `8C- ID= O*$S; ?Z ; 'ET<L$=E$ `GR'ITC-Yh;c6 6 ID O

v i i É z f Ê f g `x ¤ É É g x¨ ` s fxÊ ¨ Ê fc Ê t f É x sa fyÊ x É É g zxÑ s` f ç f `¢ Ê` v £f xx `yÊ x ` y v £ ¨ c l c `z ` u f ifÊ É s z s s¡ `sÊ

® ¹ n®¢º¦ ¶Ä ³ ¤± ¹ ® ®¢ ¿¦± KWWS NQVWUFW FRP

APR-JUN 2013

EXTRA TIPS

IV8W$TEOD[ OTJSD%O*>[ ';b;LS*'CDZ'= ++Z<S;$lTGS*+R_=GWgD;`=G*c= E[=`<<$TE6lT_;V; -WIV79Wg_= ;CV7E7 OLVg*Ì6G OC$lTGS*CTÈ* a6D_,@TRb;ERDR ยฎ-ยฏ = 9Wg> T;CT ';_ETMS;CT OZ=aB'<EVaB'>GV7BS53 MEYOLV;' T9WCg LW I ;- IDG6BTIRaG$E O;CT$%X;h 7S6LV;b+_GYO$.YOh LV;' T 9WCg 'W 5Z LC<S7bV ;$TE=ERMDS6@GS**T; _= ;CV7E7 OLV*g Ì6G OCCT$%X;h _CYOg IV8$W TEOZ=aB'<EVaB' _EVgC_=GWgD;`=G*c= CVbD9Wg$TEOD[ OTJSD+RcC _=GWgD;`=G*7TCc=6 ID

_M7Z= ++SD6S*$G TI% T*7 ; 9lTbM < T;=ERMDS6@GS**T; c6 ES<'ITCL;b+CT$%Xh; IS;;W_h + T%O*< T;cC _@WD*+RbM 'ITCLlT'Sย $S<'ITCLID*TC`GR'ITCLR6I$L<TDb;$TE OD[O TJSD_9 T;S;h MT$DS*MS;CTbM 'ITCLlT'Sย b;_EYOg *%O*$TE=ERMDS6@GS**T; $TEOO$`<< +S6IT*A *$ -;S $TEb- *T;L I;7 T*e %O*< T; $TE_GYO$b- ILS 6ZbMC e 9WCg 'W 5Z LC<S7=V ERMDS6 @GS**T; EIC8X*$TE=ES<_=GWgD;@F7V$EEC$TEOD[ OTJSDbM CW$TEb- @GS**T;; OD9WgLZ6 MEYO MT$7 O*b- @GS**T; $fb- OD T*CW=ERaD-; CW=ERLV9:VBT@CT$9WgLZ6 $TE9lTbM < T;=ERMDS6@GS**T; LlTMES<$E5W9Wg_= ;< T;bMC _+ T%O*< T;LTCTE8 6lT_;V;$TEc6 7*Sh `7 $TEOO$`<<E IC$S<L8T=;V$`GRIVJI$E .X*g cC ;T M I*LS$_9 TcE _@ETR 9Sh*L8T=;V$`GRIVJI$E9Z$IS;;WhCW'ITCE[ _EYgO*< T;=ERMDS6@GS**T;_= ;OD T*6W OW$9Sh*ISL6Z $ OLE T*LCSDbMC 9CWg 'W 5Z LC<S7bV ;$TE=ERMDS6@GS**T;;S;h $fMT.YOh c6 cC DT$ %5R9W<g T ;_$ T < T;9WgOD[ OTJSDCT;T;`G I +REYhO$ OLE T*bMC $fCW' Tb- + TD_< *<T; cC 'Z C$S; 7 O*MT9T* =ES<=EZ*_=GWgD;`=G*b;L I;9Wg@O+R9lTc6 _@YgO=ERMDS6_*V;b;$ER_= T `7 $f9lTbM < T; =ERMDS6@GS**T;c6 CT$%X;h 6 ID IS;;Wh โ 9WC*T;ES$K @GS**T; ร รตรฑraโ CW_9';V'6We CT?T$$S; รณ `ย fย ร ย ย ย ร yร ย x sร ย ย ย ย sย ย sย ร ย ย fย gย `tร xย ย ร $TE=G[$7 ;cC <EV_I5EO<e < T; ;O$+T$+RbM 'ITCE CEYg;`G I DS*bM OT$TJ<EVLZ9:Vk `8C6X*_OT'ITCE O;9WOg D[E O<e c=9lTbM ;Tlh 9WEg T$6[6%X;h CT+T$b7 6;V ER_MD_= ;cO;hTl > T; OO$9T*=T$b< 9lTbM OT$TJEO<e 7 ;cC _Df;G*6 ID รณ tย s`ย xย ย sย ย ร yร ย x zร ย f`ย xcย ย ย ย ร ย x $TE= O*$S;'ITCE O;`GR`L*`66cC bM L O*> T;M; T7 T*_% TCT $GTD_= ;'ITCE O; LRLCb;< T; LTCTE89lTc6 a6D$TE7V67Sh*$S;LT6MEYO`>*$S;`66 .Xg*$S;LT6MEYO`>* $S;`669Wg6W;Sh;7 O*$S;`L*`66cC bM L O*> T;_% TCTb;< T;bM c6 CT$9WgLZ6 `7 7 O*ERIS* cC bM CT$_$V;c=+;9lTbM < T;CY6 รณ zย ย `ย lร ย ย ย ย ย ย ย ร cย ย ย sย x ย vxย ย xcย x`ย ย tย ย yyร ย x MGW$_GWgD*$TE+S6< T;bM CWGT;'O;$EW7OD[ EO<< T; _@ETR+R_= ;7SI 6[6'ITCE O;a6D_,@TR9WgOD[ 6 T;9VJb7 MEYO 9VJ7RIS;7$ _@ETR_CYgOCWGC@S6CT$f+R;lT 'ITCE O;`GR?Z; +T$GT;'O;$EW7;WCh T6 ID 6S*;Sh; GT;EO<< T;+X*'IE=G[$Mย TMEYO cC 'GZC6V;EO<e < T; .Xg*;O$+T$ +R_= ;$TE=[,;I;$S;'ITCE O; bM `$ @Yh;6V;`G I DS*9lTM; T9Wg

_LCYO;_= ; 7SI= O*$S;?Z ; `8CDS*bM 'ITCE CEYg; L<TD7T G6$TELR9 O;%O* `L*6 ID รณ cย ย ย }ย ย ย jย ย ร ย ย ย ร ย sxย ssย ย ร xร ย ย vย ยฃย ย s $TE_GYO$IT*7lT`M; *'OC_@EL_.OE `OE cC _@WD*+R- IDbM 6[`GES$KT* TD MT$DS*- IDbM _'EYOg *=ES<OT$TJ9lT*T;c6 OD T*CW=ERLV9:VBT@ `GR=ERMDS6@GS**T; c6 OW$6 ID a6D`;R;lTbM IT*'OC_@EL_.OE `OE cI <EV_I5>;S*6 T;9VJ_M;YO MEYO 9VJ7RIS;OO$ MEYO7Sh*cI b;@Yh;9WgE C`GRaG * EIC9Sh*cC IT*%O*_$R$R<EV_I5- O* GC$GS<_IGT_= 6b- *T;_'EYgO*=ES<OT$TJ _@WD*_9 T;Wh$f9lTbM _'EYgO*=ES<OT$TJ 9lT'ITC_Df;c6 OD T*CW=ERLV9:VBT@ - ID=ERMDS6@GS**T;OW$7 OM;Xg*6 ID

รณ ย ย ย cย รง ย fzย ย yย ย `ย ย vย ยฃ ย ย x tร ย fย ย yย fย yzย ย tย ย xร ย tร ย fvย ยฃxย ยฃx 'ITC-Y;h b;OT$TJ9WEg ISg .XC_% TCTb;< T;_EYO; _= ;BTERb;$TE9lT'ITC_Df;%O* _'EYgO*=ES<OT$TJ`GR' TcAA T9Wg_@VgC%Xh; 6S*;Sh; MT$LTCTE8_GYO$c6 bM _GYO$b- =ER7[M; T7 T*M O*b;< T;9WgCW$TE<S*b<I*$< _@YgOG6$TEESgI.XC%O*OT$TJ+T$ BTD;O$L[@ ;Yh 9WBg TDb; $E5W9_Wg = ;<T;M; T7 T* OT+b- .GV aV ';bL- ID= 6- O*OT$TJ c6 L I;$E5W9Wg_= ;<T;=ER7[ OT+b- `> ;@GTL7V$= 6- O*OT$TJESgICT7V6_@VgC_7VC c6 b;BTDMGS* a6D'IE_GYO$-;V6@GTL7V$ _@YgObM * TD7 O$TE9lT'ITC9lTLROT6 `GR$S;GCESgIc6 6W$I T`<<> T รณ aย fย ร ย x aย fiย ยคx ย ย ร ย xยจย ย aร ย ย ร ย fย ย ย ร MGS$$TE9lT*T;@Yh;2T;%O*_'EYgO*=ES<OT$TJ 'YO $TEMCZ;_IWD;;lT'ITCE O; `GR'ITC-Yh;OO$c= `G I;lTOT$TJ9Wg_Df;$I T+T$% T*;O$_% TCT `7 L I;bMย `G I =ERLV9:VBT@$TE9lT*T;%O*_'EYgO*=ES<OT$TJb;< T;_ET ยดยญยข MC6c=$S<$TE cG 'ITCE O;`GR'ITC-Yh;BTDb;M O* _MGYO=ERLV9:VBT@b;$TE9lT'ITC_Df;+EV*e _@WD*`' ยฐยญยข _9 T;Sh; 6S*;Sh; +X*'IEMGW$_GWgD*$TE;lT%O*E O;`GR%O*-Yh; _- ; $T7 C;hlTE O; $ER8T*7 ;cC QGQ _% Tc=b;M O*9WgCW$TEb- _'EYgO*=ES<OT$TJ _@YgO bM _'EYgO*=ES<OT$TJ9lT*T;c6 OD T*CW=ERLV9:VBT@CT$%Xh; `GR- ID=ERMDS6 @GS**T;c6 CT$%Xh;

รณ ย ย ยคย yร ย xtร ย fย ย ร f ย zย ร f ย yย ย ; OD';;S$9Wg+RE[ I T EShI< T;_= ;L I;M;Xg*9Wg+R- IDbM < T;_Df; EShI< T;9Wg6W7 O* cC 9X<7S; _;YgO*+T$>;S*EShI9Wg9X<7S;;O$+T$+R$W6%IT*$TE_'GYgO;9Wg%O*GC_% TL[ 7SI< T; DS*9lTbM @;Yh 9WBg TDb;< T;OS<GCOW$6 ID 6S*;S;h $TELE T*ESIh a=E *+RbM 'ITC E[ LX$L<TD >[ OD[ OTJSDcC E[ LX$OX6OS6 `G IDS*9lTbM < T;CW$TEcMG_IWD;%O*GC9Wg6W 9lTbM GC@S6_% TL[ < T;c6 =ERaD-; _7fCe

APR-JUN 2013

EXTRA SMART

aG$:ZE$V+OZ7LTM$EEC9Z$IS;;Wh =1V_L:cC c6 IT >[= ER$O<$TE7 O*_>-V $S<% O+lT$S6 MGTD=ER$TE9W_g = ;OZ=LEE'`GR= MT7 O$TE6lT_;V;:ZE$V+ a6D_,@TR= ++SD9W_g = ;_M7Z bM 7 ;9Z;$TE>GV7L[*%Xh; cC I T+R_= ;= ++SD+T$7 ;9Z;' T`E*9Wg=ES<7SIL[*%Xh; 7 ;9Z; ' TIS78Z6V<9Wg`@*%Xh; $E5W9Wg7 O*;lT_% TIS78Z6V<+T$7 T*=ER_9J 7 ;9Z;' TaLMZ DaE**T; L[*%Xh; _- ; ' T;hlTCS; ' T;hlT ' TcA9Wg+R=ES<7SI%Xh;9Z$IS; OW$9Sh*'[ `% *%S;9WgCWCT$%Xh; `GR9IW'ITCEZ;`E*_@VgC%Xh; 'ITC7 O*$TEG67 ;9Z;$TE>GV77 OM; IDLV;' T9Wg>GV7 `GR'ITC7 O*$TE>G$lTcECT$%X;h L *>GbM >=[ ER$O<$TE:ZE$V+OZ7LTM$EEC a6D_,@TR ÐÊÂs +lT_= ;7 O*=ES<7SI =ES<IV:$W TE6lT_;V;:ZE$V+ _@YOg G67 ;9Z;$TE>GV7bM 7Tlg G* a6DCW _= TMCTDb;$TE_@VgC>G>GV7_@YgO'ITCOD[ EO6 9WC*T; ES$K @GS**T; ÁôðîÝ +X*%O;lT_L;O_9';V'$TEG6`GR'I<'ZC7 ;9Z; $TE>GV7 _@YgO_= ;9T*_GYO$M;Xg*LlTMES<>[ =ER$O<$TE:ZE$V+OZ7LTM$EEC a6D_,@TR >[ =ER$O<$TE ÐÊÂs LS -T7Vc9D .Xg*8YO_= ;>[ =ER$O<$TEL I;bM %O*=ER_9J bM LTCTE8G6`GR'I<'ZC7 ;9Z;$TE>GV7c6 OD T*CWJS$DBT@ _= ;$Z `+L[ 'ITCLlT_Ef+ 7 Oc= 7 O*DOCESGV7cC b- _EYgO** TD;S$ _@ETRCW= ++SD 9W_g % TCT_$WDg I% O*MGTD=ER$TE OT9V ;aD<TD%O*>[< EVMTE `GRa'E*$TE_@YOg G67 ;9Z; $TE>GV7OD T*+EV*+S*`GR-S6_+; cC IT +R_= ;;aD<TD6 T;'Z5BT@CT7E2T;ER6S<LT$G

_- ; ER<< ÆÐÌ $TEL;S<L;Z;JS$DBT@%O*<Z'GT$E QGQ a6DCZ* _; ;>G$TE6lT_;V;*T; _@YgO$TEG67 ;9Z; .Xg*7 O*6lT_;V;$TEOD T*+EV*+S*`GR7 O_;YgO* ;O$+T$;Wh DS*7 O*LE T*+V7LlT;X$@;S$*T;bM CW+V7LlT;X$9Wg6W7 Oa'E*$TEG67 ;9Z; $TE>GV7 +X*+Rc6 ES<'ITCE ICCYO`GR=ERL<'ITCLlT_Ef+c6 `GROW$M;Xg*= ++SD$f'YO _EYgO*%O*CT7E$TE_@VgC=ERLV9:VBT@`GR'Z5BT@%O*$TE<EVMTE+S6$TE _;YgO*+T$ MGTDaE**T;9Wg=ERL<= MT _@ETRaE**T;%T6=ERLV9:VBT@b;$TE<EVMTE+S6$TE OD T*+EV*+S*;Sg;_O* LlTMES<_9';V'$TEG6`GR'I<'ZC7 ;9Z;$TE>GV7 .X*g 9WC*T; ES$K @GS**T; ÁôðîÝ c6 EI<EIC;lTCT?T$$S;CW9Sh*LVh; µ =ER$TE c6 `$ $TEb- _9';V'IVJI$EEC'Z5' T .Xg*_= ;_9';V'9Wgb- LlTMES<G67 ;9Z;9Wg_Mf;>G _EfI9WgLZ6 LTCTE8=ERDZ$7 b- $S<GS$K5R*T;MGT$MGTD 7Sh*`7 $TEOO$`<< >GV7BS53 =ES<=EZ*$ER<I;$TE>GV7 =ES<=EZ*IV:W$TE9lT*T;9Wg6W%Xh; G6$TEb- ISL6Z G6$TEb- @GS**T;MEYO`C `7 $TE=ES<=EZ**T;6 T;<EV$TEbM 6W%Xh; `7 'Z5BT@%O**T; _MG T;Sh;DS*'*OD[ MEYO6W%Xh;$I T_6VC $TE'I<'ZC'Z5BT@ ¥Îòaliñy Àonñrol¦ 7TC'ITCMCTD%O* ÑÎÀ c6 `$ Îòaliñy 'Z5BT@%O*LV;' T`GR<EV$TE `GR'Z5BT@%O**T;ERMI T*9lT Àosñ ' Tb- +T Db;$TE>GV7 $TEbM <EV$TE `GR$TE9lT*T; .X*g +RL *>G7 OET'T%O*LV;' T`GR <EV$TE;Sh;e Áelióery $TEL *CO<LV;' T`GR<EV$TEb;+lT;I;9Wg8[$7 O* L8T;9Wg8[$7 O* `GR7E*_IGT;S6MCTD Ðaãeñy 'ITC=GO6BSD%O*>[ b- <EV$TE`GRLV;' T EIC8X*'ITC =GO6BSD%O*@;S$*T;6 ID Êorale $TELE T*%IS `GR$lTGS*b+bM `$ @;S$*T;OD T* 7 O_;YgO* 6 ID_-YgOI T+RCW>Ga6D7E*7 O@F7V$EEC$TE9lT*T;%O*@;S$*T; `GR$TE =ES<=EZ**T;_@YgO7O<L;O*'ITC7 O*$TE%O*G[$' T $TE@VL[+; M; ID*T;9WgES<>V6-O<6 T;'Z5BT@ =ER$O<6 ID9Z$? TD _- ; ? TD $TE7GT6MT$GDZ9: b;$TE'EO*7GT6¬? TDOO$`<<`GR@S4;T>GV7BS53 OO$`<<bM LO6'G O*$S<'ITC7 O*$TE%O*7GT6¬? TD+S6.YhO7 O*+S6MTIS78Z6V<bM CW CT7E2T;%O*IS78Z6V<¬? TD>GV7`E**T;CW$TE@S4;TO<ECOD[ MEYOcC ¬? TD'I<'ZC

APR-JUN 2013

'Z5BT@7 O*CW$TE7EI+LO<'Z5BT@%O*LV;' T_= ;OD T*6W$ O;9Wg+R8X*CYOG[$' T¬? TD+S6_$f<`GRL *LV;' T_CYgOCW$TE+S6_$f<'Z5BT@ %O*LV;' TDS*'*CW'Z5BT@6W_- ;_6VC $TEIT*`>;`GR'I<'ZC$TE>GV7 ¥Írodòcñion Ílanning £ Àonñrol¦ $ O;_EVgC$ER<I;$TE>GV79Z$'ESh*7 O*CW$TE+S67TET*$TE>GV7 9WgCW'ITC'G O*7SIb;$TE9lT*T; `GR_@YgObM CW_IGT`$ c%= MT9WgOT++R_$V6%Xh; .Xg*? TDIT*`>;`GR'I<'ZC$TE>GV77 O*@DTDTC MTLC6ZGb;'ITC7 O*$TE%O*`7 GR? TD9Wg_= ;OZ=LEE'7 O_= TMCTD%O*$S;`GR$S;BTDb;O*' $E a6D+R7 O*IT*`>;9Sh*ERDRLSh; ERDR$GT* `GRERDRDTI _@YgO_@VgCJS$DBT@$TEb- 9ES@DT$EbM _$V6=ERaD-; L[*LZ6b;$ER<I;$TE>GV7 G6'ITCcC LO6'G O*$S; %O*$TE+S6_7EWDC9ES@DT$E$TE>GV7$S<'ITC7 O*$TE9Wg_$V6%Xh;+EV* G6_IGTL[ _=G T G6=EVCT5-Vh;*T;b;ERMI T*$ER<I;$TE>GV7 `GRDS*LTCTE8G6_IGT;lT ¥Éead Ñime¦ `7 _@VgC=EVCT5*T;9WgL *CO<c6 7E*_IGTOW$6 ID $TE<EVMTEISL6Z'*'GS* ¥Ænóenñory Êanagemenñ¦ CW$TE6lT_;V;$TE<EVMTEISL6Z'*'GS* $TE>GV76WCW'Z5BT@ $TE%TD7 O*6W6 ID cC b- _@WD*`' _; ;G[$' TOD T*_6WDI .Xg*$TE<EVMTEISL6Z'*'GS*LTCTE89lTc6 MGTDIV:W9W_6WDI cC I T+R_= ;$TE_$f<ES$KTLV;' T'*'GS*bM CW=EVCT5; ODG* MEYO$TE+S6.YhO=EVCT5LV;' TbM _MCTRLC `C $ER9Sg* $TE>GS$BTER6 T;LV;' T'*'GS*c=bM .S@@GTD_OOE MEYO>[ bM <EV$TE6 T;aG+VL7V$L _= ;>[ <EVMTE'*'GS*bM $f_= ;OW$M;Xg*IV:W9WgLTCTE89lTc6 _- ;$S; $TEJX$KT*T; ¥Ôorè Ðñòdy¦ MGS$$TE9Wg+R9lT*T;OD T*CW=ERLV9:VBT@ Ôorè Ðmarñ cC 7 O*_LWD $lTGS*CT$ 6 IDIV:W$TE* TDe $TEJX$KT*T;+R- IDc6 a6D+R@V+TE5T+T$IV:W$TE9lT*T;%O* @;S$*T;`7 GR'; I T9lT*T;6W%Xh;a6Db- _IGT; ODG* `7 >G*T;CT$%Xh; _9';V'JX$KT*T;;Wh- IDbM ;lTc=L[ >GGS@: 9Wg6W _$V6'ITCLlT_Ef+%Xh;CT CW9SJ;'7V9Wg6W `$ c%c6 $TE<EVMTE*T;<lTEZ*ES$KT ¥Êainñenance Êanagemenñ¦ aE**T;MGTD`M *CW= MT_'EYgO*+S$E _LWD< OD _ETCWIV:W$TE<lTEZ*ES$KT`<<cM; CW$TEIT*`>;G I*M; TMEYOcC CWIV:W$TE= O*$S;MEYOcC CW$TE. OC_=GWgD;ORcMG _'EYgO*+S$E_= ;c=7TC'[ CYOMEYOcC '[ CYOLlT'S bM _= ;c=7TC$TE. OC<lTEZ* ';9WgES<>V6-O<7 O*6[`G Ãiõ Ñime Êainñenance _= ;_EYgO*LlT'S Àondiñion ¿ase Êainñenance LlT'S _- ;$S; .Xg*+RcC 9lTbM `>;$TE>GV7_LWDMTD $TE=ERMDS6@GS**T; ¥Ânergy Ðaóing¦ _= ;_9';V'9WgLlT'S DVg*b;$TEG67 ;9Z; _- ; OT++RCW$TE I T+ T*9Wg=EX$KT$TE=ERMDS6@GS**T; CT_%WD;`>;`GRCW$TE6lT_;V;$TEOD T*_= ;ER<< <T*'ESh* OT++RcC 7 O*G*9Z; `7 b- +V7LlT;X$`9; CWa'E*$TE_@YgOG67 ;9Z;6 ID$TE=ERMDS6@GS**T;%O* ÐÊÂs 9WgCW*<=ERCT5OZ6M;Z;OD[ .Xg*'IE+R7 O*bM 'ITCL;b+_@ETR$TE=ERMDS6@GS**T;_= ;MSIb+M;Xg*9Wg+R- ID G67 ;9Z;c6 _= ;OD T*6W 9WC*T; ES$K @GS**T; ÁôðîÝ MIS*I T µ _9';V'$TEG6`GR'I<'ZC7 ;9Z;$TE>GV79Wg;lTCT?T$$S;b;'ESh*;Wh +R_= ;=ERaD-; c6 < T*cC CT$$f; OD `GROD T*; OD9WgLZ6$f_-YgOI T7 ;9Z;6 T;@GS**T;9WgG6G* ;O$+T$+R9lTbM OZ7LTM$EEC=ERMDS6@GS**T;c6 CT$%Xh; G6' Tb- + TD6 T;@GS**T;bM ; ODG*c6 `G I DS*_= ;$TELR9 O;8X*'ITC DSg*DY;%O*$TEO;ZES$K @GS**T;b;O;T'7OW$6 ID ® ® ¹ n®¢º¦ ³ « ³ ² ¨µ«³¬ µ ³ ¦³ ¿¦± ³ £m®¢®¹ «³¬ ¤¤¢ ³¤ ¦µ 60,

APR-JUN 2013

EXTRA

FORTUNE

OT$TJE O;e `66`E*e 9WgbM 9Sh*'ITCLI T*`GR'ITCE O; 7TCMGS$MDV;`GRMDT*.Xg*_= ;JTL7E +W;;Sh; +R8YOI T 'ITCLI T*;Sh;_= ;@GS*MDT* L I;'ITCCY6;Sh;_= ;@GS*MDV; .Xg*_<YhO*7 ;MDV;`GRMDT*_= ;$TE_=EWD<_9WD<%O*LO*LVg* a6DbM LVg*M;Xg*_= ;MDV; `GROW$LVg*M;Xg*_= ;MDT* `7 LlTMES<_EYgO*%O*`L*;Sh; 'ITCLI T*8YO_= ;@GS*MDT*9Wg_=EWD<_LCYO; 'ITC_'GYgO;cMI $ER=EWh$ER_=E T L I;'ITCCY6;Sh;_LCYO;_= ;@GS*MDV; 9WgLR9 O;8X*'ITCMDZ6;Vg* .XC_JE T GX$GS< _LYgOC8OD ;Sg;_O* LlTMES<< T;9WOg D[O TJSD _EYOg *`L*`66;S;h CW'ITCLlT'S _= ;OD T*CT$ _@ETR;O$+T$`L*`66+R_= ;7SI$TE;lT'ITCE O; _% TCTL[ < T;`G I 'ITCE O;+T$`L*`66DS*_$WgDI% O*$S<'ITCE[ LX$OTEC5 %O*>[ ';9WgOD[ OTJSDBTDb;< T;6 ID _@ETR LBT@< T;9WgCY6$S<LI T*+RbM 'ITCE[ LX$9Wg`7$7 T*$S; +T$7lTET_EYgO* u¿« ¿ ² ¯¨ ¹n£v a6D Oª_$EV$IV- $FK0T@*K c6 O:V<TDbM _% Tb+c6 * TDe I T < T;cM;9Wg`L*LI T*cC _@WD*@OMEYO< T;9WgCY6_EWD$c6 I TCW'ITC_= ;MDV;L[* 9lTbM ';cC ' ODOD[ < T; LE T* 'ITC.XC_.T a66_6WDg IbM `$ >O[ D[O TJSD MT$_= ;L8T;9W9g Tl *T;b69WCg 6Y $fOT++R9lTbM ';E[L $X cC ODT$9lT*T; %Wh_$WD+ L *>G7 O=ERLV9:VBT@$TE9lT*T; %5R9Wg<T*L8T;9Wg_= ;MDV;CT$e _- ; CY6 9X< -Yh; OS<cC CW `L*> T; _EWD$I TMDV;LZ6e OT+_= ;9WgOD[ %O*>W IV T57 T*e c6 b;9T*7E*% TCMT$< T;;Sh;CW`L*LI T* _@WD*@O$f+R9lTbM < T;;Sh;; TOD[ CT$%Xh; >[ OD[ OTJSD$f+R$ER=EWh$ER_=E T EIC8X*9lTbM ';ODT$OD[ OTJSD b;< T;;Sh;CT$%Xh;6 ID `GRMT$_= ;L8T;9Wg9lT*T;;Sh; `L*_= ;@GS*MDT*9Wg$ER7Z ;7 O+V7b+';bM 9lT*T; c6 6W a6D9lTbM ';9lT*T;CW'ITCE[ LX$$ER,S<$ER_,* $ER=EWh$ER_=E T +X*L *>G9Wg6W7 O=ERLV9:VBT@ $TE9lT*T;;Sg;_O* _EYgO*%O*`L*+X*CWOV9:V@G$S<C;ZKD 9Sh*b;_EYgO*'ITCE O;`GR'ITCE[ LX$%O*';;Sh;_= ;OD T*CT$ 6S*;Sh; $TELE T*`GROO$`<<OT'TEMEYO< T;bM CW`L*LI T*_@WD*@O+X*_= ;= ++SD9WgMGW$_GWgD*cC c6 6S*;Sh; _CYgO 7 O*OO$`<<`GRLE T*< T;MEYOOT'TEbM LO6'G O*$S<`L*;Sh; +X*'IE9lT'ITC_% Tb+_$WgDI$S<9VJ9T*%O*`L*`666 ID %5R9WgaG$a'+EEO<6I*OT9V7D `GR`$;aG$9T*_M;YO+R_% TMT6I*OT9V7D =ER_9JL I;bM 9WgOD[ _M;YO_L ;J[;D L[7E +Rc6 E<S `L*MEYO'ITCE O;+T$6I*OT9V7D a6D7E*+X*9lTbM _= ;- I*F6[EO ; `GR9lTbM _IGT$GT*IS;;S;h DTI$I T_IGT$GT*'Y; a6D- I*;Wh@EROT9V7D +R%Xh;`GRG*_<WgD*c=9T*9VJ_M;YO a6DMT$_ETCO*6[6I*OT9V7D ;Sh;+R_6V;9T*+T$9VJ7RIS;OO$ c=9VJ7RIS;7$a6D+RO OCc=9T*9VJ_M;YO L I;_CYOg aG$a'+EEO<6I*OT9V7D `GR`$;aG$9T*_M;YOMS;OO$M T*6I*OT9V7D MEYO`$;aG$9T*b7 M;S _% TMT6I*OT9V7D ;Sh; =ER_9J9WgOD[ _M;YO_L ;J[;D L[7E+Rc6 ES<`L*`GR'ITCLI T*+T$6I*OT9V7D ; OD$I T+X*9lTbM _= ;F6[M;TI `GRDS*9lTbM ERDR_IGT%O*$GT*IS;LSh;G*`GR$GT*'Y;DTI%Xh; @EROT9V7D +R%Xh;`GRG*_<WgD*c=9T*9VJb7 MT$_ETCO*6[6I*OT9V7D ;Sh; +R_6V;9T*+T$9VJ7RIS;OO$c=9VJ7RIS;7$a6D+RO OCc=9T*9VJb7 6S*;Sh; $TE9WgLE T*< T;bM M; T< T;MS;c=9T*9VJb7 $f+RCWaO$TLES<`L*`667GO6IS;MT$_9WD<$S<9VJOYg; a6D_,@TR MT$_9WD<$S<9VJ_M;YO9Wg`9<cC c6 ES<`L*`66_GD L I;$TELE T*< T;MS;c=9T*9VJ7RIS;OO$$S<7RIS;7$$f+RES<`66 =ERCT5'EX*g M;X*g %O*_IGT$GT*IS; $E5WMO *;S*g _G ;9WCg $S OD[9 JV M; T< T;.X*g MT$MS;c=7TC9VJ9T*`7 GR9VJ$f+Rc6 E<S `L*`66 cC _9 T$S; 'ITCMCTD'YO c6 ES<'ITCE O;`GR'ITCE[ LX$+T$`L*7 T*e ;Sg;_O* 6S*;Sh; +X*7 O*'lT;X*8X*MGS$L8T= 7D$EEC b;$TEES<`L*`7 GR9VJ _@YgOG6'ITCE O;+T$`L*`669Wg;lTCTL[ < T;`GROT'TE'I<'[ $S<$TEb- `L*LI T*bM _@WD*@ObM CW>G 7 O'ITCE[ LX$%O*'; $TEOO$`<<< T;bM CW'ITCLO6'G O*$S<$TEES<`L*`66 cC _@WD*+R_= ;_EYgO*%O*PI*+Z D MGS$MDV;MDT*_9 T;Sh; MT$ b;`* %O*$TE=ERMDS6@GS**T; $TEOO$`<<< T;bM 8[$9VJ bM < T;LTCTE8ES<`L*`66c6 CT$ DVg*6X*=ERaD-; +T$`L* :EEC-T7V_% TCTb- BTDb;OT'TEc6 CT$_@WD*b6 $fD*Vg - IDbM =ERMDS6@GS**T;c6 CT$%X;h _9 T;S;h _@ETR_CYOg `L*:EEC-T7VLO * _% T< T;c6 CT$ 9lTbM < T;LI T* L<TD7T `GRG6$TE_= 6cAA T`L*LI T*bM ; ODG* 9lTbM < T;=ERMDS6@GS**T;c6 6 ID 9 TD;Wh 9WC*T; ES$K @GS**T; ÁôðîÝ 7 O*<O$I T MS;< T;8[$9VJ -WIV7_=GWgD; +EV*MEYOcC _-YgOcI LS$;V6$fcC _LWDMTD _@ETR>G=ERMDS69Wgc6 +T$$TEb- cAA T`L*LI T*G6G* D OC9lTbM _*V;_MGYOb;$ER_= TCT$%Xh; 'ITCLZ%$f_@VgCCT$%Xh; 6S*_- ;'lT@[6%O*';OTEC5 '6V <I$9W<g O$I T u«¹ Á Â¢m¾ m³ ¾ c ¤±¾ k³¿¦n¨¾ ® ² qv .X*g _-YOg I T'ITCLZ%`<<;Wbh 'Ee $fODT$ +RLSC>SL +EV*cMC¼

APR-JUN 2013

“ :+#+9" 9/ 5 (: 5@ 2:3 ++)&-9 :! E-8#+8 : ! !H *D&?L5D +=*)&+Ċ5)D Ċ:2Aĉ ĩĭī !9M! D#đ!2<L Q:D#đ! =L 8 Ċ5 D+ĉ Q: /:)D Ċ:G 2+Ċ: 5 č /:)+AĊ

&+Ċ5)#-A %ď E!/ < 90! < E-8&, < ++)G! :+"+<F( &-9 :!

G3Ċ)=#+82< <(:&E-8#+82< <$-*<L >M! 9M G! Ċ:! 5 5@ 2:3 ++)&-9 :! =L 8 Ċ5 E2/ 3: E3-ĉ &-9 :! =LG3)ĉJ :+3:&-9 :! E ! -5 !3:&-9 :!#+8*@ č : #+8D( 5?L!J G! 8 =L(: #+8 : !$AĊ"+<F( &-9 :! K Ċ5 +AĊ 9 #+83*9 E-8G Ċ&-9 :!G3Ċ @Ċ) ĉ: D&?L5G3Ċ #+8D 0D+:2:):+ E ĉ 9!E-8- ĉ5 /ĉ: G! : D0+1 < : #+8D 0 AĉE ĉ 5?L!J G!#+8 : )5:D =*!H Ċ

”

+Ŵ @+@ < !: + ++& +5 #-9 +8 +/ &-9 :!