BOKTIPS #4 August 2020

Charlotte H. Sveinsen og Andreas Viestad gir oss GÅRDSMAT FRA HJERTET AV NORGE

VIGDIS HJORTH:

ARI

BOHEMEN OG BØKENE

Er mor død Den siste Sejer fra

Karin Fossum

#4 – AUGUST 2020 MA: 8160252512392 CAPPELEN DAMM

GRATIS magasin

TRUMP, BIDEN, OG SLAGET OM USA: Hans Olav Lahlum tar tempen på presidentkandidatene før «tidenes viktigste valg»

Boktips er et magasin til inspirasjon for bokelskere. Les mer på www.boktips.no

ADRESSEAVISEN

VG

DAGBLADET

BOK365

«Mesterlig!»

ELIN BREND BJØRHEI, VG

I SALG FRA 18.09

Den siste Sejer fra Karin Fossum SIDE 12

34

R ICH BOY

76

C A R O L I N E R I N G S KO G F E R R A DA - N O L I

HANS OLAV LAHLUM

Trump, Biden, og slaget om USA

8

VIGDIS HJORTH: ER MOR DØD

Innhold

GÅRDSMAT FRA HJERTET AV NORGE CHARLOTTE H. SVEINSEN OG ANDREAS VIESTAD

SIDE 88

18

BRUNO JOVANOVIC

92 A N N I K E N R . DAY - F LY, S O M M E R F U G L

ARI

Bohemen og bøkene

Slik blir du høy på deg sjæl

85

KJELL AUKRUST SIMEN, BONDEN, BROR MIN

Fly, sommerfugl A N N I K E N R . DAY SIDE 52

SIDE 80

68

24

R ASISME I TYSFJORD LENA FR A T YSFJORD

Den tredje løgnen

Det store spillet

For deg skal alt bli bedre

BÅR STENVIK

JOHANNE ROGNDAL

70

AGOTA KRISTOF

SIDE 96

LEDER

Endelig bokhøst «Det beste med en bok er ikke de tankene den inneholder, men de tankene den skaper.» Dette gamle visdomsordet slo meg da jeg så på Cappelen Damms høstliste. Ja, det er vanlig å snakke om tidenes bokhøst, og jeg tror nok at jeg har mine ord i behold. Her er det mange bøker som vil skape nye tanker.

Dette har vært et underlig og utfordrende år. Heldigvis kan det se ut som mange i denne Norges-sommeren har lest mange nye og gamle bøker. Og nå er altså bokhøsten endelig her. I dette magasinet får du presentert Norges største og viktigste forlags utgivelses-portefølje for voksne i august; fra smale litterære romaner, til bestselgere via lyrikk – og til fantastisk innholdsrike strikke-, interiør- og oppskriftsbøker, til interessante dokumentar-historier.

Boktips Utgave #4 - August 2020 Cappelen Damm MA 8160252512392 Ansvarlig utgiver: Cappelen Damm AS Redaktør: Knut Gørvell Design & layout: Kamilla Ildahl Berg

Sakprosa-listen i høst er også formidabel. I dette magasinet får du f.eks. presentasjon av Vidar Kvalshaugs bok om Ari Behn, Andreas Viestads og Charlotte Holberg Sveinsens bok Gårdsmat fra hjertet og Hans Olav Lahlums dobbeltbiografi om Donald Trump og Joe Biden.

God bokhøst, håper Boktips-magasinet frister til mer lesning!

Omslagsfoto: Sara Angelica Spelling

Papir: 80 gr. G-Print, 200 gr MultiartSilk

ØMERKE ILJ T M

41

57

Trykk: AiT Bjerch

20

Denne bokhøsten utgir mange av de største norske forfatterne nye romaner.

Karin Fossum har allerede fått panegyriske kritikker for den aller siste Konrad Sejer-krimmen, og det er knyttet enorme forventinger til Vigdis Hjorths nye roman Er mor død. Der graver hun igjen dypt i den tidløse mor-datter -problematikken.

9 Tr y k k s a k 0

Det tas forbehold om endringer i utgivelsesprogram og priser.

Cappelen Damm Sentralbord: 21 61 65 00 Besøksadresse: Akersgata 47/49, 0180 Oslo Postadresse: Postboks 1900, 0055 Oslo

Knut Gørvell Salgs- og markedsdirektør 6 • Boktips

@cappelendamm @boktips

boktips.no Det du vil lese.

– et nettsted som skaper leselyst.

Boktips • 7

FOTO: SARA ANGELICA SPELLING

8 • Boktips

Er mor død – høstens store roman fra Vigdis Hjorth

Boktips • 9

Vigdis Hjorth er tilbake med romanen Er mor død. Igjen graver hun dypt i den tidløse mor-datter problematikken.

FOTO: SARA ANGELICA SPELLING

10 • Boktips

SKJØNNLITTER ATUR

V

igdis Hjorths forfatterskap ble allemannseie da den kritikerroste romanen Arv og miljø utløste en stor debatt om virkelighetslitteratur høsten 2016.

Boken ble tildelt Bokhandlerprisen, nominert til Nordisk råds litteraturpris og toppet bestselgerlistene i en lang periode, med et samlet opplag på 150 000 eksemplarer.

Romanen ble også dramatisert og satt opp på Den Nationale Scene i Bergen. Nå gjør Arv og miljø stor suksess ute i verden og er solgt for utgivelse i 22 land.

Mor-datter-problematikk Vigdis Hjorths forfatterskap er betydelig, det består av nærmere 40 bøker. Om sine tidligere bøker har hun selv uttalt at utgangspunktet for historiene ofte er temmelig allmenne problemstillinger. I Er mor død graver hun dypere i den tidløse mor-datter-problematikken.

– De fleste lurer, når de kommer i en viss alder, på hvorfor livet har blitt som det har blitt, og om det var uunngåelig, om det kunne gått annerledes, hva man selv kunne gjort annerledes, hvilke reelle valgmuligheter som forelå, hvilke man overså – og særlig blir slike spørsmål vesentlig for den som befinner seg i en ekstrem situasjon, har Vigdis Hjorth uttalt om hovedpersonen Hulda i sin tidligere roman Tredje person entall.

Dette gjelder i høyeste grad også for Johanna som er hovedperson i den kommende romanen Er mor død.

En kunstner vender hjem På spørsmål om hva den nye boken handler om, svarer Vigdis Hjorth: – Vi møter Johanna, som er kunstner. Hun har tilbrakt de siste tre tiårene i USA sammen med mannen sin og deres sønn. Etter at mannen dør, vender Johanna tilbake til hjemlandet. Et galleri har invitert henne til å lage en retrospektiv utstilling, med et nytt oppdragsverk som midtpunkt. Hva gjenstår av livet Johanna etterlot seg i Norge for flere tiår siden? Hva forventer hun å finne når hun kommer tilbake? Hvordan skal hun greie å bygge bro mellom fortid og nåtid? I boken følger vi Johannas selvransakelse, men også hennes forsøk på å forstå og nærme seg sin mor.

Det er bare å glede seg!

Bokomtale

VIGDIS HJORTH: ER MOR DØD // ISBN: 9788202671822 //KR 399,-

Vi minner om VIGDIS HJORTH: ARV OG MILJØ ISBN: 9788202542719 KR 179,-

VIGDIS HJORTH (f. 1959) har utgitt over 30 bøker, mest romaner for voksne. Hun har utforsket menneskers vilkår og livsvalg, og markert seg som en uredd politisk forfatter. Gyldendalprisen 2011. Kritikerprisen 2012. Brages hederspris og Amalie Skram-prisen 2014. Aschehougprisen 2015, Bokhandlerprisen 2016, nominert til Nordisk Råds Litteraturpris 2016, Kritikerprisen 2016, Doblougprisen 2018.

Boktips • 1 1

– Dette er den aller siste romanen med Konrad Sejer. Men jeg er hverken trist eller bekymret i den anledning, det føles helt fint.

1 2 • Boktips

K A R I N F O S S U M : B A KO M S Y N G E R D Ø D E N

– Det er neimen ikke lett å være menneske!

Karin Fossum pensjonerer Konrad Sejer, og lar krenket ungdom få hovedrollen i Bakom synger døden.

S

iden han dukket opp i Eva’s øye i 1995, har drapsetterforsker Konrad Sejer vært Karin Fossums lange arm inn i menneskesinnet. Nå forteller den norske krimmesterinnen at han er kommet til veis ende. I Fossums siste roman Bakom synger døden etterforsker Sejer nok et ungdomsdrap, etter at den populære 15-åringen Gritt blir funnet kvalt i skogen.

Sejers søken etter gjerningspersonen åpner en verden av hemmeligheter, krenkelser og skam.

– Er noen av de to drapene i Bakom synger døden inspirert av virkelige hendelser?

– Det er umulig å skrive kriminalromaner uten at man på en eller annen måte er inspirert av virkeligheten.

Når det gjelder de to drapene, er det imidlertid ingen ting fra virkeligheten i dem. Men det som er virkelig, og høyst aktuelt, er at det å bli krenket setter i gang sterke følelser i oss. Vi lever i den tid der vi blir krenket ustanselig, fordi det er så mange kanaler.

– Den unge Markus er karakteren du bretter mest ut i boken, hvordan jobbet du frem ham?

– Ingen ting slår meg som mer smertefullt enn den unge mannen som vet med seg selv at han har kvaliteter. Det er bare ingen som ser det, fordi ingen kom-

mer forbi dette grusomme som heter «førsteinntrykket». Jeg studerer gjerne folk på gaten. De er romanstoff alle sammen, så min hovedperson er selvfølgelig bare én av mange jeg har sett. Folk har det med å bevege seg på et vis som liksom skal dekke over den de egentlig er, og så er de ikke klar over at den strategien nettopp avslører hvem de er. Er ikke det paradoksalt?

– Leserne blir kun kjent med vakre, populære Gritt gjennom fortellinger og skildringer i forhør. Hvilken jente var det du ville beskrive gjennom disse bruddstykkene av informasjon?

– Det sies om tenåringshjernen at den i bunn og grunn er schizofren, dette er sagt av en psykiater. Men så er jo Gritt et motstykke til hovedpersonen, hun er vakker og får mye gratis. Men skjønnheten er også en forbannelse, fordi den forplikter. Gritt nyter alle beundrende blikk, men er også innerst inne ute etter å bli likt for den hun er. Akkurat som hos hovedpersonen står utseendet hennes i veien for sannheten om henne. Det er neimen ikke lett å være menneske, du!

– Hvilke av karakterne ble du selv mest interessert i mens du skrev Bakom synger døden?

– Jeg ble veldig opptatt av hovedpersonen. Sympatien min er hos ham hele tiden, og det blir umulig for meg å dømme ham. Fordi jeg jo vet hvem han er, alt det han er utenom forbrytelsen. Dette gjelder jo alle kriminelle, og har alltid vært drivkraften bak romanene mine.

Boktips • 1 3

KRIM & SPENNING

Anmeldelser

ADRESSEAVISEN

VG

DAGBLADET

BOK365

« En av Karin Fossums beste krimromaner. (…) når Karin Fossum først er virkelig god, så er det knapt noen som skriver bedre krim enn henne.» OLE JACOB HOEL, ADRESSEAVISEN «Overraskende og direkte elegant (…)

Fossums femtende og siste bok om Konrad Sejer er en stilig, variert og på alle vis leseverdig krim.»

CATHRINE KRØGER, DAGBLADET

«Mesterlig! (…) en voldsomt aktuell og mesterlig utført krimbok. [...] Alt er så godt gjort at man har lyst til å lese boken en gang til når man vet hvordan alt henger sammen.»

ELIN BREND BJØRHEI, VG

«En av Fossums aller beste. [...] Med et stort og variert persongalleri får Karin Fossum denne gangen vist fram hele sitt register: Psykologisk skarpsyn og blikk for menneskers forfengelighet, uberegnelighet og hemmelige raseri.»

– En av de sterkeste scenene i boken er da Sejer tar med seg innesluttede Ellemann på biltur, og han åpner seg på en måte han aldri gjør for foreldrene.

Hva er det som gjør forholdet mellom voksne og unge så interessant?

– Jo, det er det faktum at de voksne alltid sier: Jeg har vært ung selv, så jeg vet hvordan du har det. Dette er en lettvint måte, synes jeg, for vi er da ikke unge på samme måte? Det vet Sejer godt. Han snakker direkte til Ellemann, ikke til de unge generelt.

– Etter forrige Sejer-roman, Formørkelsen, sa du at «alle vi som skriver serieromaner kommer mot slutten en gang, og nå er tiden kommet for Konrad Sejer og meg». Likevel kommer det en ny roman?

– Jo, så kom det altså en ny Sejer-roman. Ikke fordi jeg hadde veldig mye mer å si om min etterforsker, men fordi jeg så disse unge menneskene så tydelig.

Samtidig var jeg ikke klar for å introdusere en ny etterforsker. Så da ble han med på lasset likevel, akkurat som nissen.

– Kan vi tolke de siste sidene i Bakom synger døden som et endelig farvel med Konrad Sejer?

– Ja, dette er den aller siste romanen med Konrad Sejer. Men jeg er hverken trist eller bekymret i den anledning, det føles helt fint.

TEKST: ASBJØRN SLETTEMARK

TURID LARSEN, DAGSAVISEN

«Karin Fossum på sitt beste» OLA HEGDAL, NRK

KARIN FOSSUM (f. 1954) debuterte i 1974. Hun har gitt ut bøker i de fleste sjangre, og er mest kjent for krimserien med Konrad Sejer. Hun har mottatt en rekke prestisjetunge priser: Tarjei Vesaas debutantpris, Rivertonprisen, Brageprisen, Glassnøkkelen og LA Times Book Award. Romanene er utgitt i over 30 land.

14 • Boktips

KRIM & SPENNING

Bokomtale Vi minner om

KARIN FOSSUM BAKOM SYNGER DØDEN ISBN: 9788202670511 KR 379, -

En enslig mor finner en urovekkende tegning på sønnens rom.

En ung mann og en tenåringsgutt møtes tilfeldig på svaberget ved det dype vannet i Svartlandsskog.

Dagen etter blir seksten år gamle Gritt Zeeland funnet død i samme skog.

Det er så mange grunner til at en pen, ung jente kan være i fare. Overbetjent Sejer får en smertefull mordgåte i hendene, med mange mulige forklaringer. Gritt Zeeland lot nesten ikke noen slippe innpå seg, men det var svært mange – både unge og voksne – som hadde lagt merke til henne.

VI MINNER OM: ELSKEDE POONA // ISBN: 9788202602611 // KR 179,DJEVELEN HOLDER LYSET // ISBN: 9788202602604 // KR 179,EVAS ØYE // ISBN: 9788202602574 // KR 179,HELVETESILDEN // ISBN: 9788202602697 // KR 179,SE DEG IKKE TILBAKE // ISBN: 9788202602581 // KR 179,-

Bakom synger døden er en dyptborende kriminalroman om det vakre og det heslige, ømhet og vold, livsløgn og vond virkelighet.

HVISKEREN // ISBN: 9788202602703 // KR 179,-

Boktips • 1 5

SKJØNNLITTER ATUR

SYNNE SUN LØES

En plutselig søster En adoptert kvinne møter livet som kunne ha vært.

D

a hun var baby, ble hun hentet på barnehjemmet i Sør-Korea og adoptert bort til et nytt liv i Norge.

Tjueseks år senere dukker det opp en lapp på barnehjemmet. Der står navnet på den biologiske moren og faren. De vil gjerne ha kontakt.

Nå er hun voksen og lever et alminnelig norsk liv med mann og to sønner. Det viser seg at hun har en ett år yngre søster i Seoul. En singel karrierekvinne som jobber fra 09.00 til 23.00. Hvem er søsteren, og hvordan lever hun? Likner de to på hverandre? Hva har de valgt i livet, og hva er blitt valgt for dem? De to søstrene begynner å skrive til hverandre.

Er du lykkelig, søster? er en sterk, gripende og humoristisk brevroman om søsterskap og melankoli, om politikk og dagligliv i Norge og Sør-Korea, om identitet og tilhørighet. Og om vekten av kjærlighet.

16 • Boktips

SYNNE SUN LØES: ER DU LYKKELIG, SØSTER? ISBN: 9788202678777 // KR 379,-

SYNNE SUN LØES er født i 1975 og er bosatt i Oslo. Synne Sun Løes debuterte i 1999 med romanen Yoko er alene. Siden har hun utgitt en rekke bøker. For ungdomsromanen Å spise blomster til frokost (2002) ble hun tildelt Brageprisen. Ungdomsromanen Miss (2017) ble tildelt Riksmålsprisen og valgt til White Ravens-bok av Internationale Jugendbibliothek.

SKJØNNLITTER ATUR // DEBUTANTER

F R I DA A N D E R S E N

ANNA ALBRIGTSEN

Sårbar og sterk, kjærlig og brå

Skarp skildring av en svensk sommer

En debutbok om å leve det livet du egentlig vil leve

Presist og lavmælt om avstanden mellom våre nærmeste.

Tar du vare på dem du er glad i? Husker du å bare bli med de snille hjem? Har du skrevet brevet de andre kan finne etter deg hvis du ikke klarer deg i livet? Hovedpersonen i Frida Andersens debutbok er en ung kvinne som fremstår som både sårbar og sterk, kjærlig og brå. Fortellingene i hennes unge liv er vonde, morsomme, tragiske, hverdagslige.

Et intenst kammerspill mellom fire familiemedlemmer på ferie i et svensk sommerhus. Hva flykter de fra? Hva vil de med hverandre? Osten i kjøleskapet er muggen, brødet er tørt og klokken på komfyren har stanset. Jeget i romanen er konstant på vakt overfor omgivelsene. Særlig når moren tar henne med på bilturer om natten. Hun holder gasspedalen inne akkurat litt for lenge. Hva skjer når alle regler oppheves?

FRIDA ANDERSEN er født i 1994 og bor i Oslo. Ingen brå bevegelser er hennes første bok.

ANNA ALBRIGTSEN (f. 1995) er fra Oslo. Hun har gått på Forfatterstudiet i Tromsø og har en bachelor i teatervitenskap fra Universitetet i Bergen. Solen treffer andre ting enn oss er hennes første bok.

FRIDA ANDERSEN: INGEN BRÅ BEVEGELSER ISBN: 9788202659752 // KR 379,-

ANNA STRØMSTAD ALBRIGTSEN SOLEN TREFFER ANDRE TING ENN OSS ISBN: 9788202673093 // KR 379,Boktips • 17

BRUNO JOVANOVIC (f. 1990) er fra Tuzla, Bosnia-Hercegovina. Etter hvert vil øynene venne seg til mørket er hans første bok.

18 • Boktips

SKJØNNLITTER ATUR // DEBUTANT

B R U N O J O VA N O V I Ć – E T T E R H V E R T V I L Ø Y N E N E V E N N E S E G T I L M Ø R K E T

ET UKONTROLLERBART MØRKE – Jeg håper at boken min skal utvide mangfoldet i den norske samtidslitteraturen, forteller Bruno Jovanović om sin debutroman Etter hvert vil øynene venne seg til mørket.

S

om barn drømte han om å bli popstjerne, i tenårene fantaserte han om å bli skuespiller. Han tenkte ikke at forfatter var noe han kunne bli, selv om han alltid har vært glad i å skrive. Det har vært en lang reise, på godt og vondt, men endelig debuterer Bruno Jovanović med romanen Etter hvert vil øynene venne seg til mørket. Å motta hjelp et tegn på svakhet I boka møter vi Damjan. Damjan er en homofil mann med flyktningebakgrunn; han kom fra Bosnia til Norge da han var fire år gammel. Han har en psykisk syk mor, og etter en innleggelse tar Damjan saken i egne hender og lar moren flytte inn i leiligheten sin.

Han slutter å møte opp på jobben, og forteller ingen-

ting til kjæresten sin Filip. Han skal fikse dette selv.

– Damjans tankegang er at han måler styrke og svakhet etter hvorvidt man oppsøker hjelp utenfra, forteller Bruno Jovanović.

– Jeg hadde et slags mantra når det gjaldt Damjan og skrivingen: Hvis ting kan gå galt, så skal de gjøre det.

Vondt skal gjøre verre. Hvis det er noe jeg tror Damjans historie kan vise, er det hvor ødeleggende det er å tro at man kan fikse alle problemene sine på egen hånd.

Et ekstremt sinne Et ekstremt sinne vokser frem i Damjan, eller har det kanskje alltid vært der? Vi får tilbakeblikk fra en barndom preget av et overveldende ansvar for en psykisk syk mor, og ikke minst følelsen av å aldri helt passe inn noe sted. På sommerferie i Bosnia var han «for norsk», i Norge var han en homofil utlending.

– Utviklingen av Damjan som karakter i skriveprosessen har vært som å lese en spå baklengs, starte i midten og brette arkene utover. Jeg har alltid hatt et skjelett av hvem han skulle være, men det tok meg syv år å få alt kjøttet på plass, sier Jovanović.

Sinnet karakteren går rundt med er noe Jovanović Boktips • 19

SKJØNNLITTER ATUR // DEBUTANT

Hvis ting kan gå galt, så skal de gjøre det. Vondt skal gjøre verre. Hvis det er noe jeg tror Damjans historie kan vise, er det hvor ødeleggende det er å tro at man kan fikse alle problemene sine på egen hånd. har måttet jobbe mye med. Det var viktig for ham å finne den rette balansen. I starten slet han med å ikke ta til seg sinnet. Han hadde på et tidspunkt en filosofi om at dersom han selv gikk rundt med de samme følelsene som Damjan, ville han slippe å finne tilbake til Damjans stemme for å skrive videre.

– Jeg gikk rundt og var sint mesteparten av 20-årene mine.

Selv om han etter hvert la fra seg denne tankegangen, har Damjan og prosessen rundt denne romanen satt sine spor.

– Jeg føler at jeg burde gjøre noe seremonielt når boka sendes til trykk, få meg selv til å kaste opp eller noe sånt, tvinge Damjan ut av kroppen min.

– Jeg gikk rundt ovg var sint mesteparten av 20-årene mine Savnet etter bøker å kjenne seg igjen i Bruno Jovanović forteller at det med denne boken har vært viktig for ham å vise at det er mulig å fortelle historier om homofile karakterer uten at de skal problematisere det å komme ut av skapet. Da han selv var yngre, savnet han disse bøkene. Bøker med karakterer som lignet på han selv.

– Jeg håper at boken min skal utvide mangfoldet i den norske samtidslitteraturen, sier han.

Når det kommer til forfattere Jovanović selv har latt seg inspirere av, nevner han navn som Marguerite Duras, Edy Poppy og Hanne Ørstavik. Spesielt trekker 2 0 • Boktips

han frem Ørstaviks bok Hyenene som en bok som har satt spor i ham.

– Det er en tung bok å komme seg gjennom, men når du er ferdig, er det som om du har vært vitne til fødselen av en sjel, påpeker debutanten.

Reaksjon på dagens samfunn – Tror du Damjan kan si oss noe om dagens samfunn?

– Kanskje kan Damjan si noe om at samfunnet til en viss grad blir mer lukket, selv om vi «føler» at vi åpner oss mer for flere. Vi har muligheten til å skape et helt urealistisk bilde av privatlivet vårt og deretter kringkaste dette til hundrevis eller tusenvis av mennesker.

Dette skaper ofte feil inntrykk av hvordan vi har det, og kan påvirke andres syn på egen tilværelse og hvor realistisk det er å leve et perfekt og problemfritt liv.

– Samtidig kan hans insistering på å holde morens tilstand så tett til brystet være en reaksjon på et samfunn der vi alle er altfor opptatt av å dele alt med alle.

Også ting som kan være negative. Jeg kan lett se for meg at Damjan har en avsmak for dette samfunnstrekket, forteller Jovanović.

TEKST: SIGNE ELISE STENERSEN

Bokomtale

Damjan kom til Norge fra Bosnia da han var fire år gammel. Med en psykisk syk mor og som skeiv voksen mann har han fått kjenne på hva det vil si å være utenfor i det norske samfunnet. Nå flytter moren inn i leiligheten hans, uten at Damjan klarer å dele alt som er vanskelig med kjæresten sin Filip. En nådeløs debutroman om hva utenforskap koster og hva som binder oss mennesker sammen, på tross av alt.

Debut Nytt magasin med høstens nye, norske skjønnlitterære forfattere fra Cappelen Damm.

Send en mail til boktips@cappelendamm.no dersom du ønsker magasinet tilsendt i posten.

BRUNO JOVANOVIC ETTER HVERT VIL ØYNENE VENNE SEG TIL MØRKET ISBN: 9788202673581 // KR 379,-

Boktips • 2 1

SKJØNNLITTER ATUR // NOVELLER

DEBUTANT

O D D K L I P P E N VÅ G

TONE MYKLEBUS T

Tett på avstanden

Noveller med nerve

Stilsikker samling fra en av våre beste novellister.

– Vil du ha kaffi, kjære? – Nei, takk, eg vil ha kuk.

En lykkelig gift mann og andre noveller har kjærlighet som hovedtema. Her dukker fortiden opp i skikkelsen av en russisk kvinne, en bror undrer seg over at søsteren ikke kommer i farens begravelse, en mann får livssituasjonen forandret etter et skalldyrselskap, en enke kjemper med frustrasjon og samvittighet, en lektor er utro og en eldre mann opplever sorg når et langt samliv ebber ut.

Ein hundemann i band slit seg og beinar av garde.

Ei kvinne på flyplassen drøymer om kuk medan mannen hennar handlar Mentos. Knut feirar fødselsdagen aleine på kjøpesenterkafeen då ei kvinne dukkar opp med pamfletten TVIL IKKJE. Det stoppar ikkje her er 11 noveller med nerve som fortel om einsemd, misforståingar, kva me seier, lar vera å seia, og korleis nære augneblink oppstår mellom framande.

ODD KLIPPENVÅG (f. 1951) debuterte med romanen Nattbilde i 1978. Han har utgitt romaner og noveller.

Noen tematiserer homofilt samliv, andre portretterer kunstnerliv.

ODD KLIPPENVÅG: EN LYKKELIG GIFT MANN ISBN: 9788202675547 // KR 379,-

2 2 • Boktips

TONE MYKLEBUST er fødd i 1970 og bor i Egersund. Novellesamlinga Det stoppar ikkje her er hennar debutbok.

TONE MYKLEBUST: DET STOPPAR IKKJE HER ISBN: 9788202664237 // KR 379,-

SKJØNNLITTER ATUR // DIK T

DEBUTANT

O L E - P E T T E R VA AT E N

KNUT ØDEGÅRD

Røft, vondt – men håpefullt

Poesi for dei sårbare

Natur, mennesker og dyr flyter sammen i OlePetter Vaatens diktdebut.

Knut Ødegård skriv kraftfullt om mellom anna Alzheimer, NS-born og taterfolket.

En av tingene ved mitt hjemsted er en diktsamling som nærmest kan leses som en roman. Det er en diktsamling som tar leseren fra fortellerens foreldre skilles da han er seks og frem til i dag. Diktene utspiller seg i rurale strøk, og til tider flyter natur, mennesker og dyr sammen i en form for symbiose.

Diktene er røffe, direkte og vonde, men også vakre og fylt av kjærlighet og håp for fremtiden.

I årets diktsamling vidreførar Knut Ødegård det sterke engasjementet for dei mest sårbare og minst synlege blant oss. Med språkleg og poetisk kraft, visjonært og metafysisk, åpnar poeten porten til ei eigenarta verd. Ødegård er ikkje redd for verken gulrot eller pisk når han held dommedag over seg sjølv og verda.

OLE-PETTER VAATEN (f. 1967) er fra Tyristrand på Ringerike hvor han jobber som spesialpedagog på en ungdomsskole. En av tingene ved mitt hjemsted er hans skjønnlitterære debut.

OLE-PETTER VAATEN: EN AV TINGENE VED MITT HJEMSTED ISBN: 9788202669959 // KR 299,-

KNUT ØDEGÅRD (f. 1945) debuterte i 1967 med Drøymaren, vandraren og kjelda. Sidan har han gjeve ut mange samlingar, blant anna Stephensen-huset og Tida er inne.

Han er gjendikta til over 40 språk.

KNUT ØDEGÅRD: SIRKUSDIREKTØREN – OG ANDRE DIKT ISBN: 9788202674007 // KR 299,-

AG O TA K R I S T O F - D E N T R E D J E L Ø G N E N

En markant avslutning på et klassisk verk Etter at Agota Kristofs tvilling-trilogi ble hentet opp fra glemselen, har forfattere, kritikere og lesere ikke nølt med å kalle bøkene «moderne klassikere». Nå er avslutningen her.

«Moderne klassikere.» Det er ordene som går igjen om Agota Kristofs trilogi om tvillingene Claus og Lucas. Lesere, anmeldere og litterater lot seg bergta av gjenutgivelsene av Tvillingenes dagbok (2019) og Beviset (2020).

Nå kommer siste bok i den gjenutgitte trilogien: Den tredje løgnen.

Etter tiår i eksil flytter Lucas tilbake til sin barndoms by. Han minnes årene i ensomhet, atskillelsen fra tvillingbroren Claus, krigen, tilflukten hos bestemoren som folk kalte «heksa». Nå vil han prøve å finne broren Claus. Men hva hvis hele livet var basert på en løgn?

Den tredje løgnen er en markant avslutning på Kristofs mektige trilogi som 2 4 • Boktips

utvider forfatterens helt spesielle litterære univers ytterligere.

Opp fra glemselen Forfatter Agota Kristof, som i et av få intervjuer hun gjorde innrømmet at hennes største litterære inspirasjonskilde er Knut Hamsun, døde i 2011. Hun ble født i Ungarn i 1935, men flyktet til Sveits etter den sovjetiske invasjonen. Her lærte hun seg fransk, språket hun valgte å skrive bøkene sine på – et valg som det ikke er urimelig å anta at har påvirket den knappe og særegne stilen hennes.

Kristof begynte med å skrive poesi og skuespill, men det var først etter debutromanen Tvillingenes dagbok, opprinnelig utgitt i 1986, at hun oppnådde større anerkjennelse. Boka ble oversatt til 40 språk, deriblant norsk, og hun vant litterære priser.

Men til tross for åpenbare kvaliteter har Kristof aldri blitt innlemmet i noen kanon, og har gradvis gått i den litterære offentlighetens glemsel siden den gang. Men i 2019 plukket Cappelen Damms redaksjon for oversatt skjønnlitteratur bøkene opp fra glemselen igjen.

Det har gjort at Kristof har fått

SKJØNNLITTER ATUR

en aldri så liten renessanse blant litterater og lesere.

Hyllet av forfattere, kritikere og lesere Trilogiens to første bind, Tvillingenes Dagbok og Beviset, har høstet overveldende kritikker i de fleste av landets aviser. Morgenbladet nølte ikke med å kalle førsteboka en moderne klassiker – «gripende i ordets rette forstand». Klassekampen mente «romanen forener de fleste betydningene av ordet fabelaktig i én rik tekst». NRKs Knut Hoem, på sin side, skrev dette i sin rosende anmeldelse av andreboka Beviset: «De som plukket opp Tvillingenes dagbok da den utkom i ny utgave før sommeren i fjor, ble kanskje også hensatt i en tilstand av lesetrance. Agota Kristofs debutbok er av den sorten som gjør at du glemmer å gå av bussen, trikken og bybanen.»

Blant forfattere som skal ha elsket Kristofs trilogi, er nylig avdøde Beate Grimsrud.

Også Lisa Tønne, den ene halvparten av podcast-duoen Tusvik & Tønne, har snakket om Kristofs Beviset: «For en bok! [...] Jeg elsker den. Den gjør et eller annet med hele sjelen når jeg leser den», uttalte hun i en episode av podcasten.

Bokomtale

AGOTA KRISTOF DEN TREDJE LØGNEN ISBN: 9788202618063 // KR 339,OVERSETTER: WILLY FLOCK

Etter tiår i eksil flytter Lucas tilbake til sin barndoms by. Han minnes årene i ensomhet, atskillelsen fra tvillingbroren Claus, krigen, tilflukten hos bestemoren, som folk bare kalte «heksa». Nå vil han prøve å finne broren Claus. Men hva hvis hele livet var basert på en løgn?

TEKST: HÅVARD RØSÆG

AGOTA KRISTOF (1935–2011) ble født i Ungarn, emigrerte til Sveits etter oppstanden i 1956, og skrev på fransk.

De tre romanene Tvillingenes dagbok, Beviset og Den tredje løgnen er de siste årene blitt gjenutgitt på en rekke språk.

Vi minner om

TVILLINGENES DAGBOK // ISBN: 9788202612283 // KR 339,BEVISET // ISBN: 9788202612290 // KR 339,OVERSETTER: WILLY FLOCK

Boktips • 2 5

AGNES LIDBECK er født 1981 og bor i Stockholm.

Fortape seg er hennes tredje roman.

FOTO: KAJSA GÖRANSSON

2 6 • Boktips

A G N E S L I D B E C K : F O R TA P E S E G

KLARERE, KALDERE:

Agnes Lidbecks metode I løpet av tre år og tre romaner har Agnes Lidbeck bygd opp et forfatterskap som en av Sveriges viktigste litterære stemmer. Hun er kjent for en beinhard disiplin og sine nådeløse skildringer av middelklassens liv.

J

eg forsøker å skjære opp noe, å dele det opp i småbiter og se hva som ligger igjen etterpå, har Agnes Lidbeck uttalt til Dagens Nyheter.

Svenske kritikere sammenligner henne med en kirurg, en beskrivelse hun har sagt at hun kjenner seg godt igjen i. Hun vil gjerne bruke pennen som et skalpell for å skjære gjennom overflaten av livene våre.

– Ved å kle av fernissen i våre liv som «velmenende og forståelsesfulle skandinaviske middelklassemennesker» tydeliggjør Lidbeck smertepunktene. Det personlige er som kjent politisk, så når man beskriver samtiden så godt, blir det kanskje uunngåelig politisk.

Eller i alle fall et godt utgangspunkt for å diskutere våre liv der vi prøver å føle, men alt vi gjør er å vurdere, sier Dagfinn Møller, redaksjonssjef for oversatt skjønnlitteratur i Cappelen Damm.

Denne høsten gir Cappelen Damm ut Lidbecks nye roman Gå tapt som den første på norsk av hennes bøker.

En slags invasjon Det er bare tre år siden Lidbeck debuterte. Siden har hun gitt ut en ny roman hvert år, men også en diktsamling innimellom disse. Alle bøkene er kritikerroste. Det har vært en slags invasjon inn i den svenske litteraturen, med et nådeløst blikk på livsstilen til de som gjerne er hennes ivrigste lesere. Lidbeck skriver om den nordiske middelklassefamilien med selvsikker presisjon og tyngde.

– Det er noe nesten frekt over å levere tre så sterke bøker i løpet av tre år, sier Møller.

Forfatteren nevnes sjelden uten at også begrepet «disiplin» hektes ved. Hun har tre barn, en fulltidsjobb på Svenska Institutet, og hun skriver én time hver dag etter at barna har lagt seg. Slik får hun sitt forfatterskap til å fungere.

Surdeigspappaen I Gå tapt møter vi Anders stående ved komfyren. Han baker surdeigsbrød til frokost for familien sin. «Lysene brenner, juicen står i muggen, brødet er ikke brent, eggene står i eggeglassene ved siden av asjettene.»

Han får lyst til å slå ut med armene da han skal vise bordet til kona og datteren sin, men holder seg fra det.

Anders forsøker å gjøre alt riktig, men under overflaten finnes alltid redsel og sinne. Han gir datteren sin en ørefik når han ikke orker mer. Han finner en måte å rettferdiggjøre det på.

Lidbeck beskriver hvordan Anders tenker i tredjeperson. Det skaper en ubehagelig følelse av at han alltid er på utsiden av sitt eget liv. Han ser sine egne gleder, sorBoktips • 2 7

SKJØNNLITTER ATUR

ger og til og med begjær med en distanse. Han kan ikke bare leve, for alt må tolkes, forklares og rettferdiggjøres, som om han har et publikum å overbevise.

Bokomtale

AGNES LIDBECK: FORTAPE SEG ISBN: 9788202655457 // KR 379,OVERSETTER: MONICA AASPRONG

I løpet av tjue år følger vi Anders: ektemann, pappa, sønn. Et ekteskap som utvikles, en datter som vokser opp, en mor som eldes. I midten står en mann og betrakter alt som skjer.

Livets små sannheter og løgner. Avstanden mellom hva man vil være og hva man er.

Sprengkraften i våre følelsesmessige reaksjoner og våre rasjonelle forklaringer på hvorfor vi ikke kunne mer enn vi klarte.

AGNES LIDBECK er født 1981 og bor i Stockholm. Gå tapt er hennes tredje roman.

Isende kulde Gå tapt har blitt beskrevet som en eksistensiell skrekkroman.

– Det er tidvis en isende kulde i det Lidbeck beskriver, middelklassens redsel for å gjøre eller si noe feil, skrekken ved å leve under et dømmende blikk, utenfra og innenfra. Under alt dette dirrer volden, som noe potensielt, og reelt, så et islett av skrekk er det helt klart, midt i hverdagsscenene, sier oversetter av Gå tapt, den norske poeten Monica Aasprong.

Anders skildres på kjølig vis gjennom Lidbecks korthugde og presise måte å skrive ut hans indre dialoger på. Han er ikke en sympatisk hovedkarakter, men Lidbeck har uttalt at han er den karakteren hun gjenkjenner seg selv mest i.

– Lidbeck har et virtuost og lekent språk, så dette gjelder det å gjenskape på norsk, beholde det ofte litt uvanlige blikket på verden, gjennom språket, sier Aasprong.

Sammenlignet med Sartre Noe motvillig har Lidbeck i sine to foregående romaner blitt trukket inn i feministiske debatter om kvinneroller. Etter hennes siste bok sammenlignet SVT henne med både Albert Camus og Jean-Paul Sartre.

– Skriver man godt om relasjoner, er det nesten umulig å ikke bli trukket inn i en debatt om kjønn og kjønnsroller, både i Sverige og Norge. Det paradoksale i dette er at når hun i sine to første bøker skriver fra en kvinnes perspektiv, leses de raskt som innlegg i kjønnsdebatten, mens Gå tapt, med en mannlig hovedperson, i mye større grad leses som en eksistensialistisk roman, sier Dagfinn Møller.

TEKST: KRISTINE KLEPPO

2 8 • Boktips

I SALG FRA 10.09.

VIGDIS HJORT:

Seks bøker om morsrollen Vigdis Hjorth er aktuell med sin nye roman Er mor død. Vi ba henne tipse om andre bøker som handler om forholdet mellom mor og barn.

V

i er mange som med stor forventning ser frem til å lese Vigdis Hjorts nye roman Er mor død.

Her skriver hun igjen medrivende og dyptloddende om tidløs tematikk. Vi møter Johanna som er kunstner og har tilbrakt de siste tre tiårene i USA sammen med mannen sin og sønnen deres. Etter at mannen dør, vender Johanna tilbake til hjemlandet.

Hva gjenstår av livet hun etterlot seg i Norge for flere tiår siden? Hvordan skal hun greie å bygge bro mellom fortid og nåtid? I romanen følger vi Johannas selvransakelse, men også hennes forsøk på å forstå og nærme seg sin mor.

Som en oppvarming – eller for å døyve tomrommet etter at du har lest Er mor død – ba vi Hjort om tips til bøker med tilsvarende tematikk. Her er hennes seks tips til bøker om forholdet mellom mor og barn.

1. Elsa Morante: Historien Med andre verdenskrig som ramme gir den italienske klassikeren Historien av Elsa Morante oss portrettet av enken og lærerinnen Ida Ramundo, som blir voldtatt av en tysk soldat. Han forelsker seg i henne, men forlater henne gravid. Resultatet av voldtekten er lille 3 0 • Boktips

Useppe, gutten som snakker med dyrene og forstår fuglenes sang.

Gutten som skal bli Idas lys gjennom krigsårene. Når bombene faller over Roma i 1943 evakueres lille Useppe sammen med storebroren og sin menneskesky mor. De kommer i kontakt med en rekke av krigens ofre: Fortapte fascister, intellektuelle, småkriminelle og vanlige storfamilier. Midt i de voksnes desperate og voldelige verden preget av angst og sult, utstråler Useppe en fundamental glede over det å være til.

Historien er både et knivskarpt anklageskrift mot historiens drivkrefter og en vidunderlig og nær beskrivelse av livets gang, sett fra det alminnelige menneskets perspektiv.

2. Peter Handke: Kravløs ulykke Nøkterne, ærlige og dypt berørende Kravløs ulykke er et av nobelprisvinner Peter Handkes mest sentrale verk. Peter Handkes mor var en usynlig kvinne. Hele livet – som strakte seg gjennom nazitiden, krigen og etterkrigstidens konsumentøkonomi – strevde hun med å holde fasaden, bare for å komme til følgende tragiske erkjennelse: «Jeg er jo ikke menneske mer.»

Kort tid etter begikk hun selvmord ved hjelp av en overdose sovepiller.

I Kravløs ulykke bestemmer sønnen seg for å skrive ned det han vet, eller det han tror han vet, om sin mors liv og død. Dette må han gjøre før den sløve apatien som fulgte meddelelsen om selvmordet, blir perma-

FOTO: SARA ANGELICA SPELLING

Boktips • 31

SKJØNNLITTER ATUR

nent. Språkløsheten Handke opplever i forbindelse med morens selvmord, er kjernen i denne korte, men uforglemmelige elegien.

3. Herta Müller: Pustegynge I 1945 ble alle tyske menn mellom 17 og 45 år og alle tyske kvinner mellom 18 og 30 år i Romania deportert til sovjetiske arbeidsleire. Nobelprisvinner Herta Müller gir i Pustegynge stemme til en av dem, 17-årige Leopold Auberg.

Müller beskriver i sin mesterlige roman Leopolds fem år i fangeleiren. Den altoppslukende sulten og jakten på planten meldeurt, som fangene selv kunne koke.

Sementen som man ikke skal sløse med, men som kan blåse bort som støv. Frostsårene og de ubrukelige treskoene, slagghaugene, lusekammene. Likene, og klærne man tar fra dem. Musikken på lørdager, og de fulle fangevokternes trussel.

Moren til Herta Müller var en av dem som ble deportert fra Romania i 1945. Hun gikk først i dekning i et jordhull i en hage, men ble avslørt da den første snøen falt og det ble umulig å skjule sporene til dem som kom med mat. En annen var Oskar Pastior, lyriker og tidligere fange, som Müller samarbeidet med mens hun skrev Pustegynge. Leopold i boka overlever og kommer tilbake. Men han snakker lite om det som har hendt. I Pustegynge kommer det fortiede til orde.

4. Thomas Bernhard: Et barn I østerrikeren Thomas Bernhards femte og siste selvbiografiske roman følger vi ham i hans første syv leveår. Fra han ble født i Holland, hvor alenemoren forsørget ham i hans første leveår, til hans neste år hos bestefaren i Østerrike og Tyskland.

I boka skriver Berhard: «Når hun så meg, så hun min far, hennes elsker som hadde latt henne i stikken. I meg så hun kun altfor tydelig ham der hadde ødelagt henne, det samme ansikt, vet jeg, for jeg har tross alt en gang sett et fotografi av min far. Likheten var forbløffende. Mitt ansikt lignet ikke bare min fars, det var det samme ansikt. Den største skuffelsen i hennes liv, 32 • Boktips

det største nederlag inntraff i det øyeblikk jeg kom til verden.»

5. Tove Ditlevsen: Gift I erindringsromanene Barndom, Ungdom og Gift (1967–1971) er Tove Ditlevsen usedvanlig ærlig og selvutleverende, og klarer å heve private og intime opplevelser til det allmennmenneskelige. Ditlevsen forteller om sin oppvekst i en arbeiderklassefamilie i København, om sin debut og sitt gjennombrudd som forfatter, om sine mange ekteskap, om barn og om sin narkomani. Hun skildrer sin egen avhengighet: av andres aksept, av skrivingen, av kjærlighet og av rusmidlers salige strøm gjennom kroppen.

6. H.C.Andersen: Historien om en mor H.C. Andersen (1805–1875) opplevde de store spenn i tilværelsen, fra barneår i fattigdom til å bli oppvartet ved hoffet i København. Hans eventyr brakte ham stor berømmelse, langt utenfor Danmarks grenser.

Skriftens stilrenhet og skjønnhet gir form til temaer som berører det dypt menneskelige. Det kan være trist, bevegende og alvorlig, men ikke uten islett av håp, og troen på det sanne, det skjønne og det gode.

Historien om en mor ble første gang utgitt i 1847, og er blitt filmatisert flere ganger. Den er blant hans tristeste fortellinger, og handler om en mor som mister sitt barn, og hennes kamp mot døden.

TEKST: TURID OLINE HEPSØ

I SALG FRA 04.090

Boktips • 3 3

3 4 • Boktips

FOTO JOSEFINE BÄCKSTRÖM

I Sverige er man opptatt av alle de gode menneskene, de tar mye plass, men det skrives veldig lite om dårlige mennesker.

C A R O L I N E R I N G S KO G F E R R A DA - N O L I R I C H B OY

Sin mors datter – Rich Boy er en hel bok hvor jeg nå får «mansplaine», sier Caroline Ringskog Ferrada-Noli om boka som har vakt stor oppsikt i hjemlandet Sverige.

D

en norske bokhøsten får en pangstart med den dystre, men medrivende romanen fra den svenske forfatteren. Hun debutere med Naturen, allerede i 2009, og har ikke gitt ut noen roman siden.

Imidlertid har hun gitt ut en samtalebok sammen med Liv Strömquist basert på podcasten deres En varg söker sin pod. Forfatteren har i tillegg skrevet og regissert tv-serien Juicebaren. Og i høst kommer hennes drama-komedieserie Amningsrummet på SVT som skal handle om fødselsdepresjon.

Dette er din andre roman, men Rich Boy brukte du syv år på, var det noen spesiell grunn?

– Ja, jeg hadde ingen penger og måtte jobbe.

Romanen vakte stor oppsikt i Sverige da den kom ut, og har per dags dato solgt 30 000 eksemplarer. Hvorfor tror du den fikk så mye oppmerksomhet?

– Jeg vet faktisk ikke hvorfor. Jeg tror det lenge har funnes en politisk korrekthet i kunsten. Det har ikke vært plass til å skrive om svake kvinner. Det er likevel mange som kjenner seg igjen i det jeg har skrevet, jeg har fått mange brev som forteller meg akkurat dette.

Det eksisterer liksom et gap mellom hvordan virkeligheten beskrives og hvordan den egentlig er.

– Du har sagt at du ville utforske mørket som finnes i kvinner og bevege deg vekk fra «den sterke kvinnen»-tropen. Hvorfor?

Bare fordi det finnes, men ikke blir utforsket. Jeg opplever det som at man ikke skal tale ille om svakhet fordi det forbindes med kvinner og man ikke skal bidra til å stigmatisere kvinnen som allerede har en lav status. I Sverige er man opptatt av alle de gode menneskene, de tar mye plass, men det skrives veldig lite om dårlige mennesker. Er det sånn i Norge også?

Det var helt forferdelig å skrive den, jeg gråt mye.

Nei, her elsker de å skrive om dårlige mennesker. Jeg har fått med meg at den episke romanen er i vinden i Sverige akkurat nå, og at flere kvinner skriver generasjonsromaner, somlenge har blir forbundet med menn.

– Ja, hele den greia med å ta et stort grep om virkeligheten, å distansere seg fra det personlige og introverte og å forklare historien er en veldig mannlig ting. Rich Boy er en hel bok hvor jeg nå får «mansplaine». Nå forteller jeg om verden og den menneskelige natur.

Det må sies at jeg ble inspirert av Karl Ove Knausgård og Lev TolstojsAnna Karenina.

Boktips • 3 5

SKJØNNLITTER ATUR

Bokomtale

«Særs god leseopplevelse!»

ODA FAREMO LINDHOLM, VG

CAROLINE RINGSKOG FERRADANOLI: RICH BOY ISBN: 9788202640125 // KR 379,OVERSETTER: TINA ÅMODT

En usminket og rystende «feel bad-roman» med hyppige innslag av befriende humor.

Historien spenner over hele 1900-tallet og skildrer tre generasjoners kvinneliv, som alle lever i den destruktive skyggen av «rich boys», menn som eneveldig forvalter økonomisk, sosial og emosjonell velstand. Romanen skildrer sider ved det svenske samfunnet som den tradisjonelle feminismen sjelden har fanget opp og tematisert.

Men hva fikk deg til å fokusere på de usympatiske kvinnene? Fordi mennene i boka er ikke akkurat av topp kvalitet de heller.

– Det er et privilegium å være være dårlig, det får menn lov til å være i fred. Rich Boy handler også hovedsakelig om morsrollen, og da spesielt den dårlige moren. Da jeg ble mor selv, ville jeg undersøke hva som gjør en til en dårlig mor. Jeg hadde ikke lyst til å bli en dårlig mor.

Det har vært en oppsving i fremstillingen av dårlige mødre. I 2018, samme år som Rich Boy utkom, kom også filmen Hereditary og tv-serien Sharp Objects. De handler begge om mødre som ikke oppfyller omsorgsrollen som man forventer fra kvinner.

Det er et privilegium å være være dårlig, det får menn lov til å være i fred.

EXPRESSEN

Forventer vi mer av mor enn vi gjør av far?

– Ja, men jeg vil si at romanen min fokuserer på det å være et barn. Jeg ønsket å beskrive hvordan et barn kan være et offer for foreldrene. Det aller beste hadde vært om det kom en far som reddet barna, men det gjør det skjer ikke. Barnet blir da tvunget til å være nær mor. Jeg ønsket også å snike inn en kritikk av boomer-generasjonen som ønsker å fremstille seg som gode, men det er de ikke.

CAROLINE RINGSKOG FERRADA-NOLI (f. 1980) debuterte som romanforfatter i 2009 med Naturen. I 2016 kom Kära Liv och Caroline, basert på podcasten «En varg söker sin pod». Hun har også skrevet og regissert SVT-serien Juicebaren.

– Jeg ville også belyse det de kalte for positiv sexisme på 80-90-tallet. Mammaer fordi de er mødre fikk som regel full omsorg for barna ved skilsmisse, rett og slett fordi de ble ansett som mer kapable biologisk. Dette var i alle fall veldig vanlig i Sverige.

«Trollbindende»

SVENSKA DAGBLADET

«Generasjonsroman av ypperste klasse»

– Rich Boy tematiserer også klasse og fattigdom. Jeg opplever at alle de tre generasjonene av kvinner er 3 6 • Boktips

SKJØNNLITTER ATUR

svært bevisste på klassen sin og beveger seg i samfunnet deretter.

Jeg ville gestalte hvordan heteroseksualitet, parforholdet og ekteskapet fungerer som klassemarkører.

Det er status å ha kjærlighet, det gjør en mer eller mindre rik. Man blir fattig av å være singel, og denne økonomiske situasjonen er fortsatt en realitet for kvinner i dag. Det finnes mange undersøkelser som viser at eierklassen i Sverige fortsatt er hvite menn.

Det store gjennomgående temaet i boka er arvesynd.

Døtrene arver mye fra mødrene selv om de arbeider mot det. Det tydeligste er kanskje spiseforstyrrelsene som nesten blir overrakt som arvegods. Spiseforstyrrelser er også veldig tett knyttet opp mot feminiteten, er det som er forlokkende for kvinnene?

– Jeg tenker det er status å være tynn og slank. Det krever en dyrere livsstil. Når man er alene med mange barn, må man fikse mat fort, og da er det lett å spise dårlig. Det ligger også en makt i å styre vekten sin, å ha fullstendig kontroll over i alle fall ett aspekt av livet sitt.

forkaster moren sin og nekter å møte henne, bryter hun sirkelen. Det er for meg en lykkelig slutt. Da kan hva som helst skje. Det er nesten umulig å bryte, men det går an.

Jeg leste i et intervju at boka ikke er selvbiografisk, og takk Gud for det, for det var helt jævlig å lese romanen.

Hvordan var det for deg å skrive den?

– Ja, den er kanskje too much. Jeg beklager. Det var helt forferdelig å skrive den, jeg gråt mye. Jeg var allerede på et mørkt sted, og da ville jeg skrive om ting jeg var redd for. Romanen har noen selvbiografiske elementer, men fantasien min er mye mørkere enn virkeligheten. Jeg vet ikke hvorfor jeg skrev den sånn, mulig det var en slags trøst å dele sorgen min med andre.

– Det går bra, det er en veldig god roman.

TEKST: MUNA JIBRIL

Tror det er mulig å bryte ut av den onde sirkelen?

Traumene man har arvet?

– Jeg tror ikke det er umulig, men det er veldig vanskelig. Det naturlige er at sirkelen fortsetter. Når Annika

Boktips • 37

SKJØNNLITTER ATUR

J O C E LY N E S AU C I E R : D E T R E G N E T F U G L E R

Et liv til En 72-åring fra Canada erobrer verden med en roman der alle hovedpersonene er over 80 år gamle.

I

det Det regnet fugler starter, er bokens mest sentrale karakter – den myteomspunne Boychuck – nettopp død. Død av alderdomssvekkelse, eller «død av død», som hans etterlatte venner Tom og Charlie foretrekker å kalle det. Ved livets høst har de tre innrettet en tilværelse langt unna storsamfunnets forpliktelser og mas, i en leir dypt inne i de canadiske skoger. Den eneste forbindelsen til verden utenfor er to hasjdyrkere som iblant bringer dem forsyninger.

Men nå er altså Boychuck død, og Tom og Charlies 3 8 • Boktips

eremittilværelse attpåtil forstyrret av en ubuden gjest.

Fotografen – hun kalles bare det – er ute etter de siste overlevende etter storbrannene som raserte Ontario tidlig på 1900-tallet. I lang tid har hun jaktet på Boychuck, som hun vet at opplevde branninfernoet på nært hold som barn. Men da hun endelig har funnet leiren i skogen, ligger Boychuck alt i jorden.

På feil sted til feil tid har også Marie-Desneiges bestandig vært. Den skjøre gamle kvinnen har levd mesteparten av livet på institusjon, uten at det egentlig feiler henne noe. Da Bruno, en av hasjdyrkerne, blir kjent med skjebnen hennes under et familieselskap, tar han på seg å kjøre Marie-Desneiges tilbake til institusjonen. Men i stedet frakter Bruno henne til Tom og Charlie i skogen. Der blir hun umiddelbart fortrolig

SKJØNNLITTER ATUR

På feil sted til feil tid har også Marie-Desneiges bestandig vært. Den skjøre gamle kvinnen har levd mesteparten av livet på institusjon, uten at det egentlig feiler henne noe.

med Fotografen, samtidig som hun får varme følelser for Charlie – og Charlie for henne.

Langsom bestselger Akkurat som romankarakterene i Det regnet fugler kan Jocelyne Saucier (f. 1948) kalles en late bloomer.

Etter å ha jobbet mange år som journalist, debuterte hun som romanforfatter i 1996 med La vie comme une image («Livet som et bilde»), som ble nominert til Canadas høyest hengende bokpris, Governor’s General Award.

Det var imidlertid med Det regnet fugler, hennes fjerde roman, at Jocelyne Saucier skulle få sitt store gjennombrudd. Først mottok hun Prix France-Québec, deretter Prix des cinq continents de la francophonie, som regnes som den viktigste utmerkelsen for en bok skrevet av en franskspråklig forfatter bosatt utenfor Frankrike. Siden har oversettelsesrettighetene blitt solgt til land etter land. I Tyskland er boken en stor bestselger med et opplag på over 200 000.

Tekst og bilder I stil og tone kan Det regnet fugler minne om Linda Olssons La meg synge deg stille sanger eller bøkene til Anna Gavalda, kanskje med en dose av John Williams’ Stoner. Samtidig er det noe påfallende originalt over miljøet, fortellergrepet og ikke minst romankarakterene.

Jocelyne Saucier har gjennom hele forfatterskapet vært opptatt av forholdet mellom tekst og bilder. Det lavmælte dramaet i Det regnet fugler presenteres episodevis, omtrent som en serie malerier. Noen ganger skildres en og samme hendelse flere ganger, men fra ulike romankarakterers synsvinkel. Bildene bindes sammen av en allvitende forteller som ber leseren være tålmodig og vente litt til på det aller viktigste, nemlig kjærligheten.

Bilder spiller en stor rolle også i selve handlingen. Da Tom og Charlie, Marie-Desneiges og Fotografen åpner Boychucks hytte, blir de møtt av hundrevis av malerier i gult og rødt og sort, som de umiddelbart forstår Boktips • 39

SKJØNNLITTER ATUR

Bokomtale

JOCELYNE SAUCIER: DET REGNET FUGLER ISBN: 9788202627171 // KR 379,OVERSETTER: GØRIL ELDØEN

Dypt inne i Canadas skoger bor Tom og Charlie, to noen-og-åttiåringer fast bestemt på å leve resten av livet etter sine egne regler, fri fra bånd og ansvar. Men da skjulestedet i skogen får besøk av to kvinner, endrer livet seg på en måte ingen hadde forutsett. Det regnet fugler er en originalt fortalt roman som hyller naturen, friheten og kjærligheten, alderdommen og muligheten til nye sjanser på tampen av livet.

JOCELYNE SAUCIER (f. 1948) har siden debuten i 1996 vært en av det fransktalende Canadas mest fremtredende forfattere. Det regnet fugler er blitt en bestselger både i forfatterens hjemland og i andre markeder.

FILMPLAKAT. Filmatiseringen fra 2019 vant en rekke priser, deriblant prisen for beste utenlandske film under Filmfestivalen i Göteborg i vinter.

har tilknytning til storbrannene. Marie-Desneiges er gammel nok til å huske alt som ble fortalt om brannen, og med Fotografens hjelp fortolker hun Boychucks bilder. Slik formidles historien om en mann som levde til han var over 90, men som aldri kunne fri seg fra inntrykkene fra da han som guttunge fant foreldrene og fem søsken omkommet i grønnsakskjelleren, kvelt av oksygenmangel under brannens herjinger.

TEKST: BERNHARD L. MOHR

4 0 • Boktips

SKJØNNLITTER ATUR

MARÍA GAINZ A

DAV I D D I O P

Kunsten og betrakteren

Nominert til Den europeiske litteraturprisen

En bok som ikke ligner noe du har lest, om den mystiske sammenheng mellom kunsten og personen som oppfatter den.

En kort, original, grusom og vakker roman med handling fra skyttergravshelvetet på Vestfronten.

Hovedpersonen i Synsnerven er en argentinsk kvinne levende opptatt av kunst. Hennes personlige vurderinger og fortrolige digresjoner tar oss inn i hennes og kunstnernes liv. Fascinerende episoder fra kunsthistorien flettes sammen med fortellerens liv i Buenos Aires, hennes famille og jobb, hennes kjærlighetsliv og tap, det hun er betatt av og det hun blir skuffet over.

Om natten er alt blod svart er en rystende roman, pepret med kuler, svart magi og uforglemmelige scener, om en afrikansk soldats vandring inn i galskapen på slagmarken under første verdenskrig.

David Diop blander historisk research og kliniske, nærmest journalistiske skildringer fra skyttergravene med muntlige fortellertradisjoner fra Senegal.

Resultatet er en særpreget, dypt original prosa.

MARÍA GAINZA (f. 1975) er født og bor i Buenos Aires.

Hun har jobbet som korrespondent for The New York Times i Argentina og har blant annet skrevet om kunst for Artforum, The Buenos Aires Review og Radar. Synsnerven er hennes første roman.

Franske DAVID DIOP (f. 1966) ble født i Paris, men vokste opp i farens hjemland Senegal. Debutromanen Om natten er alt blod svart har fått en rekke litterære priser og prisnominasjoner i så vel inn- som utland.

MARÍA GAINZA: SYNSNERVEN ISBN: 9788202638832 // KR 379,OVERSETTER: SIGNE PRØIS

DAVID DIOP: OM NATTEN ER ALT BLOD SVART ISBN: 9788281695368 // KR 379,OVERSETTER: TOM LOTHERINGTON Boktips • 4 1

KRIM & SPENNING // DEBUTANT

Ferdig utdannet krimdebutant Med Tro meg når jeg lyver blir Ellen G. Simensen den andre eleven fra Cappelen Damms Krimforfatterskole som krimdebuterer.

E

ndelig skjer det jeg har jobbet så lenge for. Jeg gleder meg enormt til å holde boken i hendene for første gang, og ikke minst høre hva andre mener om den, sier Ellen G. Simensen.

Til høsten virkeliggjør hun den store drømmen om å bli krimforfatter, når boka Tro meg når jeg lyver lanseres på Cappelen Damm. Utgivelsen er et resultat av Simensens studier ved Krimforfatterskolen, der Torkil Damhaug er lærer.

Simensen har alltid vært stor fan av å lese krim, men ikke like sikker på om det var veien hun ville gå når hun selv skulle skrive. Krimforfatterskolen ga henne 4 2 • Boktips

motet til å si høyt at hun ville bli forfatter, og samholdet blant elevene kombinert med investerte lærere gjorde målet om å gi ut en roman oppnåelig for henne.

Dyktige lærere Simensen var en del av det første kullet på Krimforfatterskolen, i 2016. Opplevelsen hun sitter igjen med er at skolen var godt organisert, og at undervisningen var lagt opp for å få best mulig progresjon.

– Vi ble utfordret på første samling til å skrive en tekst som vi delte i gruppen. Da jeg kom over den terskelen, gikk resten fint, forteller Simensen.

Krimforfatterskolens lærere er krimforfatter Torkil Damhaug og litteraturjournalist Bernt Roald Nilsen.

– De har som mål å gjøre deg bedre, og de tar deg på alvor, forteller Ellen.

– De kom med konstruktive innspill, og var gjerne

FOTO SILJE KARLSRUD NYHUS

E L L E N G . S I M E N S E N - T R O M E G N Å R J E G LY V E R

KRIM & SPENNING // DEBUTANT

med på samtaler og drøfting dersom man var uenig.

Bokomtale

Samhold og selvtillit Simensen fullførte begge årene på Krimforfatterskolen, og drømmen om utgivelse ble klarere og mer realistisk gjennom disse årene. En selvtillit slo etter hvert rot i Ellen, og denne har hun måttet bruke mye når den indre kritikeren dukker opp.

Elevene dannet sammen en skrivegruppe, et trygt rom der man kunne dele og få tilbakemelding. Stå sammen om å heie hverandre frem. Denne gruppen har bestått etter at skolegangen tok slutt, og vært et fint verktøy i prosessen.

Som elev ved Krimforfatterskolen er man garantert å bli lest og få tilbakemelding om man sender inn et manus til Cappelen Damm. Det er likevel ikke gitt at man får jobbe med en redaktør. Det fikk derimot Simensen.

– Å jobbe med redaktør er på et høyere og mer krevende nivå enn Krimforfatterskolen, så det er bra at skolen styrker deg i å få tilbakemeldinger på egen tekst og gjøre endringer. Jeg er usikker på om jeg ville klart å få til en utgivelse uten Krimforfatterskolen som en del av grunnmuren.

Om debutboka Tro meg når jeg lyver vil hun ikke avsløre for mye, men kan fortelle at det er en krimroman om relasjoner, familieforhold og mørke krefter i menneskesinnet. Hovedkarakteren, politimannen Lars Lukassen, må løse parallelle saker og rammes personlig. Hvem er venn og hvem er fiende i jakten på sannheten?

TEKST: SIGNE ELISE STENERSEN

ELLEN G. SIMENSEN: TRO MEG NÅR JEG LYVER ISBN: 9788202659448 // KR 379,-

Politimannen Lars Lukassen ser muligheten til en forfremmelse idet han rykker ut til et likfunn. Situasjonen på politistasjonen i Hønefoss forverres da en uhyggelig skikkelse plager skolebarn. Samtidig kommer læreren Johanna Brekke til byen, og Lars blir tiltrukket av henne. Men hva er det Johanna rømmer fra og hvem er venn og hvem er fiende i jakten på sannheten?

Tro meg når jeg lyver er en psykologisk krimroman som spenner et vidt lerret fra øst i landet til ytterst i vest.

ELLEN G. SIMENSEN (f.1975) bor på Ringerike.

Hun er utdannet lektor og jobber som karriereveileder i Viken fylkeskommune. Hun har gått på Cappelen Damms krimforfatterskole, er programleder i podkasten Helt kriminelt og har holdt flere skrivekurs for ungdom.

Boktips • 4 3

KRIM & SPENNING

VA L M C D E R M I D - D Ø D E S TA L E

Krimdronningen av Skottland Bokaktuelle Val McDermid beskriver seg selv som mor, feminist, skotsk, sanger og fotballfan. Men først og fremst er hun en av krimlitteraturens store legender.

S

kotske McDermid er en av de største internasjonale krimforfatterne vi har. Med en av hennes over 30 krimbøker mellom hendene er du garantert en krimopplevelse av de sjeldne. Det er rett og slett ordentlig godt uttenkt, godt skrevet og alltid med overraskende plot.

I høst kommer den ellevte boken i serien om Tony Hill og Carol Jordan, Dødes tale. Det er en pulserende og besettende thriller fra den skotske mesteren.

Menneskelige levninger blir funnet på eiendommen til et gammelt kloster, og det kan det se ut som noen 4 4 • Boktips

har brukt hagen som sin personlige gravplass. Over tretti lik blir gravd opp på tomten som ble drevet av en katolsk nonneorden. Mens Tony Hill og Carol Jordan må følge saken fra hvert sitt avlukke, velger noen å bryte den fryktinngytende vanen sin. Det bringer Tony og Carol farlig nær kanten av stupet.

Varemerke: Intens spenning McDermid har vokst opp i Kirkcaldy, en forlatt landsby på østkysten av Skottland, og jobbet som journalist i riksaviser i fjorten år, før hun debuterte i 1987 med boka Report for Murder. Siden da har krimsjangeren forandret seg voldsomt, har McDermid tidligere sagt i et intervju: – Da jeg startet, var sjangeren rimelig trang. Engelsk krim bestod for det meste av landsbymysterier og politiprosedyrer, det ble sendt på Detektimen.

Val McDermids varemerke er intenst spennende krim der vi hopper frem og tilbake mellom ulike tidsperioder. Krimdronningen er også en mester til å

KRIM & SPENNING

VAL MCDERMID har utgitt over tretti romaner, blitt oversatt til over førti språk, og har solgt over seksten millioner eksemplarer på verdensbasis. Hun har fått en rekke priser for bøkene sine, og flere er dramatisert for TV.

Bokomtale

male karakterene sine utover et innholdsrikt lerret.

Noen kjemper for lov og orden, andre er levende eksempler på at verden er full av bedrag og skuffelser, vold og drap.

Hun mener at skjønnlitterære forfattere ikke skal være redde for å ta opp sosialpolitiske temaer som for eksempel rasisme og homofobi, det gir krimromaner en ekstra dimensjon.

Vil ikke plasseres i en boks – Jeg er opptatt av kjønnsroller. Jeg er skotsk. Jeg er mor, jeg er feminist, jeg er halvparten av et forhold, jeg er en sanger, en forfatter, en fotballfan. Jeg inkluderer alt dette og mye mer når jeg skriver, og liker ikke å bli plassert i én spesiell boks, sa Val McDermid da hennes forrige roman ble lansert.

Bøkene hennes er oversatt til over tretti språk og solgt i over femten millioner eksemplarer. Hun har vunnet mange intenasjonale priser, deriblant CWA Gold Dagger for årets beste kriminalroman og Los Angeles Times' pris for årets bok.

I 2009 innlemmet ITV3 henne i Krimthrillerprisenes Æresgalleri, hun mottok CWA Cartier Diamond Dagger i 2010 og fikk Lambda Literary Foundation Pioneer Award i 2011. I 2016 mottok Val prisen Outstanding Contribution to Crime Fiction under Theakstons Old Peculier Crime Writing Festival, og hun ble valgt til Fellow i Royal Society of Literature. I 2017 fikk hun DIVA Literary Prize for Crime. Hun skriver på heltid og deler sin tid mellom Cheshire og Edinburgh.

TEKST: HÅVARD RØSÆG

VAL MCDERMID: DØDES TALE ISBN: 9788202672294 // KR 379,OVERSETTER: HENNING KOLSTAD

Menneskelige levninger blir funnet på eiendommen til et gammelt kloster, og det kan det se ut som noen har brukt hagen som sin personlige gravplass. Over tretti lik blir gravd opp på tomten som ble drevet av en katolsk nonneorden. Mens Tony Hill og Carol Jordan må følge saken fra hvert sitt avlukke, velger noen å bryte den fryktinngytende vanen sin. Det bringer Tony og Carol farlig nær kanten av stupet.

Dødes tale er den ellevte boken i serien om Tony Hill og Carol Jordan. En pulserende og besettende thriller fra den skotske mesteren.

Vi minner om

BRENNENDE HAT: ISBN: 9788202596347 // KR 379,PÅ EN BRENNENDE BRO: ISBN: 9788202437190 // KR 379,OVERSETTER: HENNING KOLSTAD

Boktips • 4 5

KRIM & SPENNING

A R N A L D U R I N D R I ĐA S O N : J E N TA V E D B R O E N

(Fortsatt) den islandske krimkongen – Folk ser på Island som et fjernt, fortryllende land, sier Islands største eksportvare: Krimkongen Arnaldur Indriđason.

P

iken ved broen er den andre boka i den kritikerroste serien om den pensjonerte politimannen Konrad. Denne gangen står han overfor en ny uhyggelig gåte.

Et eldre ektepar er bekymret for barnebarnet sitt og henvender seg til den tidligere politibetjenten Konrad.

De vet at barnebarnet har vært involvert i narkotikasmugling, og nå er hun forsvunnet. På samme tid får Konrad besøk av en gammel venn, som ber om hjelp til å finne ut hva som skjedde med en ung jente som

4 6 • Boktips

druknet i Reykjavik i 1947. Vennen får ikke fred før han får vite sannheten.

Hjemsøkt i drømme Konrad vet hva det vil si å bli hjemsøkt i drømmene, hans egen far ble knivstukket for flere tiår siden og saken ble aldri oppklart. Men når Konrad nærmer seg sannheten om faren, dukker det opp noe annet som umiddelbart fanger oppmerksomheten hans. Denne gangen om den unge piken ved broen.

Spenning på alle nivåer Piken ved broen er en velfortalt, interessant og uhyggelig historie om gamle løgner, og om hvordan barn som mangler beskyttelse er lette ofre. Historien er mesterlig bygget opp, og forfatteren klarer på sin egen unike måte å skape spenning på alle nivåer av fortellingen.

KRIM & SPENNING

Islands fremste eksportvare Arnaldur Indriđason (f. 1961) har lenge vært Islands bestselgende forfatter og fremste eksportvare – også hit til Norge. krimbloggen.no stilte Indriđason noen spørsmål i forbindelse med utgivelsen av Skuggasund:

– Jeg setter stor pris på mine norske lesere.

ARNALDUR INDRIDASON: JENTA VED BROEN ISBN: 9788202662769 // KR 379,OVERSETTER: SILJE BEITE LØKEN

ARNALDUR INDRIÐASON (f. 1961) har to år på rad mottatt Glassnøkkelprisen for sine kriminalromaner. I 2005 ble hans bøker hedret med den engelske krimprisen Golden Dagger.

Vi minner om

– Hvorfor tror du bøkene dine er så populære i Norge?

– Først vil jeg si at jeg setter stor pris på mine norske lesere. Så vil jeg gi æren til Erlendur Sveinsson. Han får stor oppmerksomhet i mange land, og jeg tror noe av årsaken ligger i at folk ser på Island som et fjernt, fortryllende land med ren luft og et helt spektakulært landskap. Kan kriminalitet forekomme her? Mange lesere finner det helt usannsynlig.

– Hva handler kriminalromanene dine om?

– Om alt som har med mennesker å gjøre, tror jeg. Jeg håper og tror bøkene mine har et variert innhold, de handler ofte om tap, savn og sorg, og en noe nedtrykt politibetjent som bare må løse hver eneste sak han får i hendene. Særlig når de handler om savnede personer, fordi han selv har erfaring med å savne.

– Hva er viktigst for deg som forfatter – karakterer eller plot?

– Karakterene. Alltid. Min mening – det er mulig den er litt enkel – er at hvis du som leser ikke er interessert i karakterene i fortellingen, er det ingen vits i å fortelle den. Jeg legger alltid stor vekt på arbeidet med karakterene mine. Heller det enn å lage kompliserte plot og cliffhangers. Det er jo alltid karakterene som driver plotet i en roman fremover!

MØRKET VET: ISBN: 9788202631451 KR 379,- // OVERSETTER: SILJE BEITE LØKEN TEKST: ANJA RÅLM / IDA CLEVE Boktips • 47

KRIM & SPENNING

TA N A F R E N C H : D E N M Ø R K E A L M E N

Hva er du i stand til når noe blir tatt fra deg?

Ny kritikerrost frittstående roman fra prisbelønte Tana French «Jeg har alltid sett på meg selv som grunnleggende heldig.» Slik introduserer Tana French både romanens jeg-forteller Toby og romanens essens. For som ytterst få klarer Tana French å fange leseren og sette stemningen med den aller første setningen. Og hun løsner aldri grepet, med sin overbevisende, mørke og elegante prosa holdes intensiteten ved like – helt til siste punktum er satt.

Hovedpersonen Toby er ung og bekymringsløs. Han er godt likt av vennene og kjæresten sin. Likevel stoler vi ikke helt på ham. Han har det litt for lett. Han er litt for sleip. Men da tragedien rått og nådeløst rammer ham, snus alt på hodet. Toby blir slått halvt i hjel av to innbruddstyver, og livet hans blir aldri som før.

Etter lang tid på sykehuset flytter han hjem til familiens gamle eiendom for å ta seg av sin døende onkel Hugo. Toby har bare gode minner fra barndommen og barndomshjemmet – helt til en hodeskalle blir funnet i et hult almetre i hagen. I sin søken etter sannheten oppdager han at barndommen og oppveksten har vært ganske annerledes enn slik han opplevde den. En mørkere og farligere fortid åpenbarer seg sakte, men sikkert …

4 8 • Boktips

TANA FRENCH: DEN MØRKE ALMEN ISBN: 9788202645595: KR 379,OVERSETTER: LINE GUSTAD FITZGERALD

«Edgar-vinner French på sitt beste (...)»

PUBLISHERS WEEKLY

«En overbevisende fortelling (...)

Psykologisk intens.» KIRKUS REVIEWS «Fabelaktig roman fra en ikonisk thrillerforfatter.» MYSTERY TRIBUNE «En trollbindende frittstående roman skapt i hennes unike mørkt elegante prosastil.»

BOOKLIST

«Prosa så elegant at du synker inn i den.»

LITERARY HUB

TANA FRENCH er oppvokst i Irland, Italia, USA og Malawi, og bor i dag i Dublin. Hun er utdannet skuespiller og har arbeidet med teater og film.

French er kjent for sin kritikerroste serie om Dublin-politiets drapsavdeling, men er nå aktuell med den uhyggelig gode frittstående romanen Den mørke almen.

KRIM & SPENNING

S H A R O N B O LT O N : H Å N D V E R K E R E N

Mørk fortid Hendelser tre tiår tilbake i tid vil forandre alt for Florence Lovelady.

A

rrestasjonen av begravelsesagenten Larry Glassbrook ble utgangspunktet for Florence Loveladys strålende karriere i det britiske politisystemet. Ofrene hans ble gravlagt i live, i kister laget av Glassbrook selv. Tretti år senere er Larry Glassbrook død, og Florence er selv til stede i begravelsen. Så begynner hendelser fra fortiden å gjenta seg. Er det mulig at Florence tok feil den gangen for mange år siden?

SHARON BOLTON: HÅNDVERKEREN ISBN: 9788202623258 // KR 379,OVERSETTER: GURO DIMMEN

SHARON BOLTON (f. 1960) har raskt blitt en av Storbritannias mest hyllede krimforfattere. Hun har blitt nominert til en rekke priser, blant annet ITW Thriller Award og Barry Award, og vunnet The Gold Dagger og Mary Higgins Clark Award.

Vi minner om

«Bolton er en fengslende historieforteller.»

PETER JAMES

«Mørkt, uhyggelig mysterium.»

THE GUARDIAN DØDSDØMT ISBN: 9788202577490 // KR 379,OVERSETTER: GURO DIMMEN

Boktips • 49

KRIM & SPENNING

Slutten vil ta pusten fra deg Gullkulen-vinner Michel Bussi er tilbake med en magisk puslespillkrim.

J

érôme Morval, kunstsamler og skjørtejeger, blir funnet død i kanalen som renner igjennom idylliske og søvnige Giverny. Byen som er kjent for Claude Monet og hans verdensberømte vannlilje-malerier.

Politietterforskerne Laurenç Sérénac og Sylvio Bénavides finner ut at et identisk drap ble begått på samme sted i 1937. Hva er koblingen til nåtiden?

Michel Bussi er Frankrikes nest mestselgende forfatter og en av landets mest populære krimforfattere.

Etter styrten lå på franske bestselgerlister i mer enn et år og er utgitt i 35 land. I Norge vant boken den litterære prisen Gullkulen i 2016. I 2019 kom Tiden er en morder på norsk.

MICHEL BUSSI: SVARTE VANNLILJER ISBN: 9788202635459 // KR 79,OVERSETTER: AGNETE ØYE

MICHEL BUSSI er Frankrikes nest mestselgende forfatter og en av landets mest populære krimforfattere.

Bussi er professor i geografi ved universitetet i Rouen og en mye brukt politisk kommentator.

Vi minner om

TIDEN ER EN MORDER ISBN: 9788202562144 // KR 379,- // OVERSETTER: THOMAS LUNDBO

5 0 • Boktips

KRIM & SPENNING

Bunnsolid britisk krim En mordbrann setter i gang denne moderne krimmen, der sosiale medier spiller en nøkkelrolle.

T

o barn blir funnet i restene av et nedbrent hus i North Oxford. Den minste er død, mens broren hans kjemper for livet. Hvorfor var de etterlatt i huset alene? Hvor er moren deres, og hvorfor tar ikke faren telefonen? Etterforskningen viser at brannen ikke var en ulykke. Det var et mord. Og morderen er fremdeles der ute... Dette blir en av de mest urovekkende sakene DI Fawley noensinne har jobbet med.

CARA HUNTER: INGEN UTVEI ISBN: 9788202650476 // KR 379,OVERSETTER: ULRIK FARESTAD

Dette er en krim for deg som liker Clare Mackintosh, Fiona Barton eller TV-serier som Broadchurch.

CARA HUNTER er en forfatter bosatt i Oxford, i en gate ikke ulik den hun beskriver i debutboken Hjemmets lune rede.

«… bekrefter hennes posisjon i teten av britiske krimforfattere.» SUNDAY TIMES «Du vil ikke klare å legge den fra deg.»

INDEPENDENT

«Vending etter vending i et forrykende tempo.»

DAILY MAIL

«Gripende.» IAN RANKIN Vi minner om

I MØRKET: ISBN: 9788202536947 // KR 379,HJEMMETS LUNE REDE: ISBN: 9788202536930 // KR 379,OVERSETTER: ULRIK FARESTAD

«Medrivende lesning!» SHARI LAPENA, FORFATTER «Godt driv og fantastiske karakterer. Holdt meg på pinebenken til siste slutt – og jeg elsket den siste avsløringen.» FIONA BARTON

FOTO HORACIO ABOROA

52 • Boktips

A N N I K E N R . DAY - F LY, S O M M E R F U G L

En oppløftende og humoristisk roman om å ha mot til å ta egne valg Norske Annicken R. Day har hatt stor suksess i USA. Når hun nå gir ut Fly, sommerfugl på norsk, håper hun å kunne inspirere leserne til å velge hjerte fremfor hode, tillit fremfor frykt og å ha mot til å leve sitt liv på egne premisser.

– En rekke hendelser i 2012 snudde opp ned på livet til Annicken R. Day. Etter mange år som næringslivsleder i Norge og USA, blant annet som direktør for bedriftskultur i Tandberg og Cisco, kjente hun plutselig et intenst behov for forandring. I dag driver hun eget selskap og er klar med inspirasjonsromanen Fly, sommerfugl. Vi har intervjuet Day om hennes tanker rundt boken.

– Hva var det som inspirerte deg til å skrive Fly, sommerfugl?

– Jeg fikk idéen til Fly, sommerfugl da jeg kom til øya Kaua’i på Hawaii for første gang i 2013. Plutselig bare

visste jeg at jeg skulle skrive historien om businesskvinnen Maya som kom til Kaua’i og fikk livet sitt snudd på hodet. Historien var på mange måter inspirert av mitt eget liv, valgene jeg hadde tatt og hvor jeg selv sto i livet. Å skrive Fly, sommerfugl viste seg å bli nesten som en fem år lang terapisesjon for meg.

– I boka beskriver du et tøft og ganske kvinnefiendtlig businessmiljø i New York. I hvilken grad ser vi disse miljøene i Norge?

– Disse brutale og fryktskapende miljøene er mye vanligere i amerikanske selskaper enn i norske, men det er ingen tvil om at vi kan finne tøffe miljøer på en del norske arbeidsplasser også. Det handler om holdninger, kultur og ledelse. Om hva som tolereres. Også i Norge opplever mange kompetente kvinner konstant å bli undervurdert, utelukket fra «gutteklubben Grei» og sett på som besværende når de har meninger og stiller krav. Men heldigvis er de i mindretall, og kvinnefiendtligheten er ikke på samme måte satt i system som vi ser i mange selskaper i USA.

Boktips • 5 3

FEELGOOD

– Hva er den viktigste «lærdommen» du håper leserne tar med seg etter å ha lest romanen?

– Tilbakemeldingene jeg har mottatt tilsier at folk tar med seg veldig ulike ting fra boka. Noen har blitt inspirert til å gjøre annerledes livs- eller karrierevalg, en del sier de har blitt inspirert av de filosofiske og åndelige diskusjonene, og en leder skrev til meg at han har hadde satt seg som mål å skape en bedre bedriftskultur. Andre igjen sier de opplevde boka som lett, morsom og underholdende. For meg er alle tilbakemeldingene like herlige å få!

– Om jeg skal velge noe jeg håper mange vil ta med seg, er det viktigheten av å lytte til sin indre stemme, tørre å gå sin egen vei og innse at nøkkelen til glede og lykke ikke er å finne et sted «der ute», men at den bor inne i oss selv.

– Du er norsk, men skrev boken på engelsk og ga den ut på et amerikansk forlag. Kan du fortelle litt om hvorfor det ble slik?

– Siden begynnelsen av 2000-tallet har jeg jobbet internasjonalt, og engelsk har både vært mitt arbeidsog lesespråk. Så da Fly, sommerfugl-historien kom til meg, het den Fly, Butterfly, hovedpersonen Maya måtte, i mitt hode, være amerikansk, og siden det meste

5 4 • Boktips

av boka ble skrevet mens jeg bodde i London og Los Angeles, tenkte jeg faktisk aldri engang tanken at jeg skulle skrive boka på norsk. For noen år siden tok et amerikanske forlag kontakt med meg etter å ha sett et av mine ledelsesforedrag. De lurte på om jeg muligens skrev på en businessbok om ledelse og bedriftskultur.

Jeg fortalte at jeg skrev på en slags «business-roman», og i 2019 ble Fly, Butterfly gitt ut i USA. Kort tid etter at jeg hadde hatt en vellykket boksignering av den engelske utgaven på Tanum Karl Johan, ble jeg kontaktet av Cappelen Damm som ønsket å oversette boken til norsk.

– Dette er din første roman. Kommer du til å skrive flere?

– Ja, absolutt! Jeg elsket å skrive Fly, sommerfugl, og nå når jeg vet at folk faktisk vil lese det jeg skriver, gleder jeg meg til å sette i gang med min neste roman.

Idéen er klar, nå gjelder det bare å finne tid til å skrive.

Men først kommer det antakelig en barnebok: «Fly, lille sommerfugl».

TEKST: TURID OLINE HEPSØ

FEELGOOD

Bokomtale «En inspirerende bok om personlig og profesjonell forandring, og om hvor viktig det er å ha ekte glede i livet – også innenfor business. Til alle menn: Dere burde også lese denne boken!»

THOMAS ERIKSON, BESTSELGENDE FORFATTER AV OMGITT AV IDIOTER

«Annicken R. Day har en egen evne til å gjøre byråkratiske firmaer om til arbeidsplasser som syder av kreativitet og glede. Med sin debutroman viser hun at hun også har et talent for å skape fortellinger om å forandre seg selv.»

ADAM GRANT, NEW YORK TIMES BESTSELGENDE FORFATTTER AV ORIGINALS OG GIVE AND TAKE

«Fly, sommerfugl er en pageturner som trekker deg inn og får deg til å nikke gjenkjennende, le høyt og til slutt gråte av empati. Dette er en mektig som med sin energi kan inspirere til forandring.»

AMY BRANN, FORFATTER AV ENGAGED, MAKE YOUR BRAIN WORK OG NEUROSCIENCE FOR COACHES.

ANNICKEN R. DAY: FLY, SOMMERFUGL ISBN: 9788202668822 // KR 379,OVERSETTER: MARI JOHANNE MÜLLER

Maya Williams er en ambisiøs forretnings kvinne bosatt i New York. Da hun blir sendt til Hawaii-øya Kaua'i for å holde et innlegg på en konferanse, må hun ta et valg som kan sette hele karrieren på spill. På Kaua'i opplever Maya det chille øylivet for første gang, og hun møter mennesker som har helt andre måter å tenke på. Snart ser hun livet, jobben, kjærligheten og seg selv i et nytt lys.

ANNICKEN R. DAY har jobbet med bedriftskultur i over 20 år. I 2012 startet hun sitt eget selskap, Corporate Spring, som hjelper ledere med å bygge gode arbeidsplasser med engasjerte ansatte.

Boktips • 5 5

FEELGOOD

FOTO NINA DJAERFF

G U N N M A R I T N I S J A – J E G S K A L TA VA R E PÅ D E G

Tett på livet – og litteraturen Gunn Marit Nisja er igjen aktuell med boka Jeg skal ta vare på deg. Her forteller hun om sine boktips og inspirasjoner.

G

unn Marit Nisja romandebuterte i 2011 med Naken i hijab. Boka ble nominert til Bokhandlerprisen og solgte over 20 000 eksemplarer.

I høst kommer Jeg skal ta vare på deg, en roman om livets brå omveltninger, om sorg og relasjoner. En dag ringer moren til Vilja mens hun sitter på studenthybelen. Moren snakker forvirret og usammenhengende, og Vilja blir bekymret. På sykehuset forteller legen at hun er blitt rammet av en akutt hjernesykdom. Jeg skal ta vare på deg er historien om en splittet familie som forsøker å vokse sammen omkring noe nytt.

Vi spurte forfatteren om hennes tips til bøker som har satt spor etter seg.

5 6 • Boktips

En ryddeoverraskelse – Hva er det beste du har lest i det siste?

– Paula av Isabel Allende. Fikk den av ei venninne som ryddet i forbindelse med flytting. En positiv overraskelse!

– Hvilken sjanger leser du mest?

– Jeg leser mest oppvekstromaner og realisme, en del biografier blir det også. Men passer på å bryte opp med andre sjangere for å ikke bli for ensporet i hodet.

TV-nekt – Hvilken bok har gjort størst inntrykk på deg?

– Trollkrittet av Zinken Hopp, en norsk barnebok. Ble overrasket da jeg fant ut at den kom ut allerede 30 år før jeg ble født.

FEELGOOD

– Hvordan får du tid til lesing i en travel, teknologisk hverdag?

– Må slå teknologien av. Det å nekte meg selv tv og nettbrett på morgener og sene kvelder ga meg både mer «fred i sjela», bedre konsentrasjon og mange gode leseopplevelser.

Gunn Marit Nisjas bokliste – Kan du gi oss din tipsliste over fem bøker man burde lese?

• En dåre fri, Beate Grimsrud. Fabulerende, humoristisk, smertefullt og viktig, skrevet ut fra forfatterens psykiske lidelse.

• Hjulskift, Vigdis Hjorth – og det meste annet av henne. Elsker Hjorths evne til å sammenstille skikkelser med svært ulik bakgrunn og forutsetninger. Det blir dynamikk og dramatikk av slikt.

• Karitas, Kristin Marja Baldursdottir. Av og til er det så deilig å lese en god, historisk roman. Den sterke kvinneskikkelsen Karitas fra Island er hovedperson i en av de beste jeg har lest.

• Them, av Joyce Carol Oates. En tidlig roman av denne forfatteren, som skildrer kampen for overlevelse i de fattigere samfunnslag i USA. Den kom ut i 1969, og jeg har klart å tuske til meg en originalutgave.

Turte bare så vidt å lese den i redsel for at den skulle bli ødelagt.

• Cat’s eye, av Margaret Atwood. Forfatteren er i vinden, men gå ikke glipp av de tidlige perlene, som denne, som skildrer hersking og maktkamp blant barn. Altfor gjenkjennelig.

Bokomtale

GUNN MARIT NISJA: JEG SKAL TA VARE PÅ DEG ISBN: 9788202636982 // KR 349,-

En helt vanlig kveld på Viljas studenthybel ringer moren. Hun snakker forvirret og usammenhengende, og Vilja skjønner straks at noe er galt. Skremt tar hun affære, slik at moren blir innlagt på det lokale sykehuset.

Jeg skal ta vare på deg er en klok og nær roman om livets brå omveltninger når en familie rammes av sykdom og datteren må sette sitt eget liv på vent for å ta seg av moren sin.

TEKST: MAJA HATTVANG

Les forfatternes boktips på Boktips.no GUNN MARIT NISJA (f. 1978) romandebuterte i 2011 med Naken i hijab, som ble nominert til Bokhandlerprisen og solgte over 20 000 eksemplarer. Også romanene Porselenspiken (2013) og Olivensteinen (2014) har leserne har tatt varmt imot.

Vi minner om

ETTER OSS: ISBN: 9788202576462 // KR 349,-

Boktips • 57

FEELGOOD

BETH MORREY

KRISTIN HARMEL

Nydelig om vennskap og gammel kjærlighet

Rørende fortelling fra Frankrikes champagnedistrikter

Kåret til en av The Guardians 10 beste debutbøker i 2020.

Fra forfatteren bak bestselgeren Der valmuene vokser, kommer en nydelig roman satt i NordFrankrike under andre verdenskrig.

Livet har forandret seg for Missy Carmichael. Hun er 79 år og har ikke lenger kontakt med datteren sin.

Sønnen og barnebarnet bor på den andre siden av kloden, og hennes store kjærlighet har gått bort.

Hver dag tar Missy et glass sherry og funderer på fortiden. Det siste hun forventer er at to fremmede skal bryte gjennom skallet hennes og vise henne hvor mye kjærlighet hun fortsatt har å gi.

Champagne, 1940: Inès har nettopp giftet seg med eieren av et velrennomert champagnehus, da krigen bryter ut. Ektemannen skjuler våpen for motstandsbevegelsen, og Inès går i konstant frykt for at de vil bli avslørt.

New York, 2019: Liv har mistet alt hun eier da bestemoren inviterer henne med seg til en vingård i Frankrike. Kan Livs redning ligge i nettopp denne vingården?

BETH MORREY bor i London sammen med sin ektemann, to sønner og en hund. Missy og kjærligheten er hennes debutroman, og ble kåret til en av The Guardians ti beste debutbøker i 2020.

BETH MORREY: MISSY OG KJÆRLIGHETEN ISBN: 9788202635572 // KR ,OVERSETTER: SOLVEIG MOEN RUSTEN

5 8 • Boktips

KRISTIN HARMEL har gitt ut fire bøker på norsk, og nå er hun aktuell med Vingårdens hemmelighet, med handling fra Champagne-disktriktet i Frankrike. Harmel bor i Orlando, USA, sammen med sin familie.

KRISTIN HARMEL: VINGÅRDENS HEMMELIGHET ISBN: 9788202637323 // KR ,OVERSETTER: BENEDICTA WINDT-VAL

I SALG FRA 09.10.

Boktips • 59

6 0 • Boktips

C H A N TA L G A R A N D : N ATA L I A Z .

Sterk roman om det å søke sin identitet – inspirert av en sann historie En telefon fra en norsk mann på leting etter sitt biologiske opphav var opptakten til Chantal Garands sterke roman om Natalia Z.

N

atalia Z. handler om en polsk kvinne som har gjort alt for å glemme en traumatisk fortid, og en adoptivsønn som søker svar. I romanen har nordmannen som ringte fått navnet Torbjørn.

Og kvinnen som får den vanskelige oppgaven med å megle mellom mor og sønn, blir kalt Jeanne. Mannen var godt voksen da han fikk tilgang til adopsjonspapirene sine og tok kontakt med den kanadiske forfatteren, som han visste kom fra Québec. Ifølge dokumentasjonen han hadde fått, var det hit moren hans hadde flyttet. Han ønsket at Garand skulle være et bindeledd hvis han fant henne. Møtet med denne kvinnen og hendelsene som fulgte etter denne uvanlige henvendelsen gjorde så sterkt inntrykk på Chantal Garand at hun bare måtte skrive en roman om det.

Føder et krigsbarn 7. juni Romanen begynner ved krigens slutt. På Rikshospitalets kvinneklinikk – midt i jubelen over kongens hjemkomst 7. juni 1945 – føder unge Natalia

en gutt. Men for Natalia er ikke denne dagen en begynnelse, men det hun håper er slutten på et mareritt. Hun adopterer bort gutten til et norsk ektepar.

Senere møter hun sin ektemann og flytter til Canada.

Der får de en sønn sammen. Natalia spør aldri etter gutten hun har gitt fra seg. Alt det smertefulle som tilhører fortiden, vil hun bare glemme.

Midt i jubelen over kongens hjemkomst 7. juni 1945 – føder unge Natalia en gutt Polsk opphav I Norge følger vi den etter hvert voksne sønnen Torbjørn, som har fått egne barn og barnebarn. Han vet at han er adoptert, men kjenner ikke til bakgrunnen sin. Nå nærmest forlanger barna hans at han skal forsøke å finne ut mer om sine røtter. Da Torbjørn oppsøker adopsjonskontoret, blir han overrumplet av det lille han får vite. Moren het Natalia Zielinska og kom fra Lvóv i Polen før hun endte opp i en tysk arbeidsleir i Nord-Norge.

CHANTAL GARAND er fra Québec i Canada, men bor i dag Fredrikstad med sin norske mann. Garand er utdannet sosionom og har jobbet med flyktninger i mange år. Romanen Natalia Z. har fått god omtale i kanadisk presse og radio.

FOTO MARIANN NIKOLAISEN

Boktips • 61

SKJØNNLITTER ATUR

Bokomtale

UTDRAG FRA BOKA:

Torbjørn slet med å lese videre. Hendene skalv, ordene svømte foran øynene. Han trodde først han så syner.

Født den 7. juni. Akkurat som han selv. Polsk. Moren hans var polsk … Det tok en stund før informasjonen sank inn. Dette faktum snudde opp ned på det fantasibildet han hadde skapt seg. Han hadde aldri sett henne for seg som annet enn norsk. Han hadde ingen grunn til det. I hans hode hadde faren sannsynligvis også vært norsk. Samtidig, krigen tatt i betraktning, hadde han vurdert muligheten for at faren kunne være tysk. Ukjent er ingen identitet. Det betyr ingenting. Det ene, lille ordet var nok til å åpne for alle mulige teorier. Han kjente hjertet løpe løpsk og forsøkte å roe seg ned ved å si til seg selv at han måtte være forsiktig. Det var så fort gjort å la det å ville vite alt bli en besettelse. Han måtte holde hodet kaldt. Han hadde tross alt levd de første sekstito årene av sitt liv totalt uvitende om hvor han kom fra.

CHANTAL GARAND: NATALIA Z. ISBN: 9788202643737 // KR ,OVERSETTER: STÉPHANIE DE MIRANDA

Oslo, juni 1945. Natalia får en liten gutt som hun gir fra seg ved fødselen. Da sønnen Torbjørn får tak i adopsjonspapirene sine, har det gått over seksti år. Han får vite at morens skjebne er tett knyttet til avgjørende hendelser under andre verdenskrig. Han bestemmer seg for å forsøke å finne henne. Men Natalia er lite tilbøyelig til å lette på sløret om en fortid hun har gjort alt for å glemme. Har sønnen krav på sannheten?

62 • Boktips

En krevende forening Det tar ikke lang tid før Jeanne får kontakt med Natalia i Québec. Men forsoningen blir ikke slik Torbjørn har sett for seg. Han vil helst vite alt om moren og familien hennes. Han er ivrig og pågående.

For Natalia er gjenforeningen høyst problematisk.

Hun er lite villig til å lette på sløret om fortiden som hun har gjort alt for å glemme.

Stadig aktuell I romanen forsvarer Natalia seg blant annet slik: «Kunne man forvente at folk skulle fatte det ufattelige? Det var så lett å fordømme når man selv aldri hadde kjent på frykten for å dø.»

Romanen tar opp noen essensielle moralske spørsmål ved det å søke sin opprinnelse: Har sønnen krav på sannheten? Er det alltid av det gode å få alt frem i lyset? Og hvordan påvirket det omgivelsene, på begge sider? Fortellingen er også en viktig påminnelse om at flyktninger før og i dag er tilbøyelige – ofte med god grunn – til å skjule sin identitet. Den retter søkelys på

Fortellingen er også en påminnelse om at flyktninger før og i dag er tilbøyelige – ofte med god grunn – til å skjule sin identitet kravet om åpenhet: Har moren rett til å tie om krenkelsene, skammen og alt det vonde som har rammet henne?

Jobbet med flyktninger Forfatteren av denne enestående historien om Natalia kommer fra en liten by i den fransktalende provinsen Québec i Canada, men bor i dag i Fredrikstad med sin norske mann. Garand er utdannet sosionom og har tilbrakt flere år med indianersamfunnene Cree og Atikamekw i Canada. I kjølvannet av Rwanda-krisen i 1994 bodde hun et år i telt i flyktningleir i Tanzania.

Sin norske mann møtte hun første gang på haiketur i Skottland. Flere år senere flyttet de sammen til SørAfrika. Det var her hun begynte å skrive. Etter å ha jobbet i femten år med integrering av flyktninger i Norge, er hun nå forfatter på heltid. Natalia Z. er hennes første roman.

TEKST: IDA CLEVE

C A PPELEN DA M M ER N O RG E S S TØ R S T E FO R L AG, OG U TG I R OV ER 150 0 NYE T I T LER Å R LI G .

Denne katalogen inneholder alle bøkene for allmennmarkedet høsten 2020.

Sendes ut ultimo august.

Katalogen er gratis og kan bestilles fra SD, eller ved å sende en mail til bokhandel@cappelendamm.no HØSTENS BØKER 2020 ISBN: 9788202681678 – GRATIS

Boktips • 6 3

SKJØNNLITTER ATUR

Fem Ken Follett-romaner du må få med deg Ken Follett er kongen av mursteinsromaner. Til høsten kommer enda en av hans briljante historiske romaner.

I mellomtiden kan du kose deg med fem av hans beste romaner.

K

en Follett er en av verdens mestselgende forfattere. På verdensbasis har han solgt over 150 millioner bøker, og bare her i Norge er det solgt over 1,2 millioner av hans 23 bøker. Mange kjenner Ken Follett fra debutromanen Nålen, men de senere årene er han først og fremst kjent for sine store 6 4 • Boktips

og majestetiske, historiske romaner.

Ken Folletts mesterskap ligger i at den historiske bakgrunnen er briljant undersøkt og fremstilt, plottet handlingsmettet og personene rike på følelser og nyanser. Han skriver like underholdende og spennende som Charles Dickens og Alexandre Dumas.

Aftentid og morgengry – ny roman med norske vikinger I september har Ken Folletts nye roman verdenslansering. På norsk vil den hete Aftentid og morgengry.

Endelig er nordmenn med i en Follett-bok – som herjende vikinger. Da jeg traff Follett i London for et års tid siden, spurte jeg ham om noen av nordmennene

SKJØNNLITTER ATUR

var sympatiske og kanskje helter i romanen. Follett avfeide det kontant: «Nei!» Vi har manuset til Aftentid og morgengry under oversettelse, og jeg kan love en Follett-roman av ypperste merke. Det er en uavhengig forløper til Stormenes tid. Året er 997, og England er under angrep fra alle kanter.

Kongens grep om landet er svekket, de mektige utnytter de svakeste, og blodsutgytelser er dagligdagse. I denne kaotiske tiden følger vi tre personer: Edgar, Ragna og Wilf, gjennom deres vanskeligheter, deres håp og drømmer i denne mesterlige fortellingen om ambisjoner og rivalisering, død og fødsel, hat og kjærlighet.

de viktigste hendelsene i kampen for borgerrettigheter, men må også kjempe sin egen, personlige kamp.

Cameron Dewar hopper på en sjanse til å bedrive litt offisiell og uoffisiell spionasje for en sak han tror på, men oppdager snart at verden er et mye farligere sted enn han hadde forestilt seg. Dimka Dvorkijn, en av Nikita Khrusjtsjovs unge assistenter, må ta noen krevende beslutninger idet USA og Sovjetunionens kjernefysiske rustningskappløp bringer verden stadig nærmere grensen til total selvutslettelse. Samtidig er hans tvillingsøster Tanja i ferd med å finne sin egen vei som kommer til å bringe henne fra Moskva til Cuba til Praha til Warszawa – og inn i historien.

På grensen til evigheten En av Folletts største suksesser er århundre-trilogien som består av Kjempenes fall, Vinter over verden og På grensen til evigheten. De kan leses uavhengig av hverandre, men siden vi følger samme familier, får du best opplevelse ved å lese alle tre i rekkefølge. Å lese århundretrilogien er som en blanding av å se på en strålende tv-serie og være på en historietime med Frank Aarebrot. Du lærer mye og føler samtidig at du er blitt kjent med mange av vår tids mest kjente personligheter.

På grensen til evigheten er den romanen som tar oss til vår tid og Obama. Dette er av de mest avgjørende epoker i historien. Den enorme politiske, sosiale og økonomiske omveltingene fra 1960-tallet og opp gjennom 80-tallet – med borgerrettighetskampen, politiske mord, store politiske mønstringer, hippie-tid, Vietnam-krig, Berlin-mur, kubanske missiler, Watergate, revolusjon – og rock’n roll.

Nålen Millioner av lesere elsker Ken Follets historiske romaner, men mange er mest begeistret for hans krimromaner. Og det var jo som krimforfatter han debuterte med den legendariske Nålen fra 1978.

Nålen går rett inn i en av verdenskrigens mest avgjørende faser: De alliertes planer for invasjon er så å si detaljfastsatt, og det verste som kan skje er at Hitler får rede på hvor landgangen skal finne sted. «Nålen», Hitlers mesterspion, er i begynnelsen av 1944 på flukt mot Englands nordkyst. I lommen har han filmrullen som kan gi Føreren svaret på det aller mest brennende spørsmålet, nemlig tid og sted for de alliertes invasjon. Britene forstår at avledningsmanøvren er oppdaget, og vet at alt er tapt hvis nyhetens vei til Berlin ikke øyeblikkelig avskjæres.

Den østtyske læreren Rebecca Hoffmann oppdager at Stasi har spionert på henne i årevis og at en impulsiv handling kommer til å få vidtgående konsekvenser.

George Jakes dropper en karriere innen forretningsjus for å jobbe i justisdepartementet under Robert F. Kennedy. Der befinner han seg ikke bare i sentrum av

Stormenes tid Stormenes tid foregår i tid rett etter den nye romanen Aftentid og morgengry.

Handlingen foregår også der i den lille byen Kingsbridge i England på 1100-tallet. Landet er splittet av borgerkrig og plaget av sult og religiøse motsetninger. Men en Boktips • 6 5

SKJØNNLITTER ATUR

praktfull katedral bygges likevel i Kingsbridge.

Oppføringen av katedralen skal bli skjebnesvangert knyttet til livene til de som bor i området.

I all evighet I all evighet er en frittstående oppfølger til Stormenes tid. Handlingen er lagt til den samme byen, Kingsbridge, men to hundre år senere.

På allehelgensdag i året 1327 sniker fire barn seg ut av katedralbyen Kingsbridge. I skogen ser de to menn bli drept. Som voksne vil livene deres flettes sammen av kjærlighet, ambisjoner, grådighet og hevn.

De kommer til å oppleve fremgang og sult, pest og krig.

En av guttene reiser over hele verden, men kommer hjem til slutt. Den andre blir en mektig, korrupt adelsmann. En av jentene trosser den sterke, middelalderske kirken. Den andre forfølger en umulig kjærlighet.

Og alle lever de i skyggen av de uforklarlige mordene de bevitnet den skjebnesvangre dagen i barndommen.

Der frihet rår Også i Der frihet rår finner du Folletts enestående fortellerkraft.

Her åpner han dørene til det attende århundre. En storslått historie om dristighet og lidenskap i en verden som gjærer av uro.

Gjemt i skyggen på en elvebredd i Skottland står Lizzie Hallim. Det er vinteren 1767.

Hun betrakter en person som stiger opp av det iskalde vannet. Det er første gang hun ser en naken mann, men det hun kjenner er preget av frykt. Mannen er Mack McAsh, og fra det øyeblikk hun hjelper ham å flykte er deres skjebner ugjenkallelig sammenvevet.

TEKST: KNUT GØRVELL

6 6 • Boktips

Kommer snart

KEN FOLLETT AFTENTID OG MORGENGRY ISBN: 9788202498337 // KR 449,OVERSETTER: TORIL HANSSEN LANSERES 15. SEPTEMBER 2020

For tretti år siden møtte vi første gang Kingsbridges innbyggere i Stormenes tid.

Med Aftentid og morgengry tar Ken Follett oss nå med på en unik reise tilbake til de dramatiske hendelsene før Stormenes tid. Året er 997, og England er under angrep fra alle kanter. Kongens grep om landet er svekket, de mektige utnytter de svakeste, og blodsutgytelser er dagligdagse. I denne kaotiske tiden følger vi tre personer: Edgar, Ragna og Wilf, gjennom deres vanskeligheter, deres håp og drømmer i denne mesterlige fortellingen om ambisjoner og rivalisering, død og fødsel, hat og kjærlighet.

KEN FOLLETT (f. 1949) fikk sitt store gjennombrudd som forfatter med spionthrilleren Nålen i 1978. Han har senere skrevet en rekke bestselgende romaner, inkludert hans mest populære verk Stormenes tid.

I SALG FRA 07.09.

Boktips • 67

ANNE-BRIT T HARSEM: LENA FR A T YSFJORD

Rasisme, svik og forsoning i Tysfjord Norge har en lang historie med rasisme. I Lena fra Tysfjord blir vi med to generasjoner tilbake i tid og får kjenne på hvordan det er å vokse opp som same i et samfunn som vil gjøre deg norsk.

F

or mange er Tysfjord dessverre blitt synonymt med overgrepssaken som ble kjent for offentligheten i 2016. I en VG-sak fortalte 11 kvinner og menn om gjentatte overgrep begått av flere personer i kommunen i Nordland. Felles for dem alle var at de var lulesamer og medlemmer av den læstadianske menigheten. Politietterforskning har avdekket totalt etthundre og femtien seksuelle overgrepssaker.

I boka Den mørke hemmeligheten i Tysfjord fra 2019 undersøkte forfatter Anne-Britt Harsem saken videre og stilte spørsmålet: Hvordan kunne det skje? Det ble en mørk og sterk beretning om hvordan samfunnet sviktet, formidlet gjennom et av ofrenes historie – en historie om voksnes ansvar for barn og den klassiske konflikten mellom storsamfunnet og små, lukkete miljøer.

6 8 • Boktips

I høst følger Harsem opp med enda en bok fra det samiske miljøet. I den første boken ble vi kjent med Liv. Nå kommer Lena fra Tysfjord, og det er Lena, moren til Liv, som forteller. Vi blir med to generasjoner tilbake i tid, og får innsikt i en oppvekst preget av rasisme, fornorskningspolitikk og undertrykkelse.

Sårene fra dette gir kanskje noe av bakgrunnen til overgrepssaken som skulle ramme miljøet år etterpå.

De kalte oss trolltamper og andre stygge ting. Hvorfor?

Vi var jo ikke det.

I et brev til dere der ute skriver Anne-Britt Harsem om bakgrunnen for boka:

TEKST: HÅVARD RØSÆG / ANNE-BRITT HARSEM

SAKPROSA

Kjære leser, 10. august kommer jeg ut med en ny bok fra det lulesamiske miljøet i Tysfjord: Lena fra Tysfjord, en historie om rasisme, svik og forsoning.

Boken kommer ut halvannet år etter at jeg ga ut Den mørke hemmeligheten i Tysfjord, om den store overgrepssaken i Tysfjord med «Liv» som fortellerstemme.

Boken utløste spørsmål som: Hvordan kunne dette skje? Og hvordan kunne skepsisen til storsamfunnet gå i arv i generasjoner?

Lena fra Tysfjord har en annen vinkling enn den første.

Her blir leserne tatt med både en og to generasjoner tilbake i tid. Vi får et innblikk i hvordan det var å vokse opp i det lulesamiske miljøet i Tysfjord etter krigen da Nord-Norge var en fattig landsdel, Tysfjord en fattig kommune og samene nederst på rangstigen. Isolerte.

Undertrykte økonomisk, sosialt og kulturelt. Boken tar opp viktige temaer som fornorskingspolitikk, rasehat og rasisme. Hvilke konsekvenser det har hatt å tilhøre denne minoriteten i Norge og hvordan det føles å være født til same.

«De kalte oss trolltamper og andre stygge ting. Hvorfor?

Vi var jo ikke det. Hjemme i Bygda var far en snill mann. Han var respektert. En som hadde svar på det meste og som ville familien sin godt. Når vi reiste inn til Kjøpsvik ble han en liten mann med bøyd hode som smøg seg inn i kjøpmannens lokale og lot som han ikke så hånflirene eller hørte tilropene. En som ikke tok igjen når kjøpmannen hermet etter den gebrokne norsken hans. Jeg skulle så mange ganger ønske at han gjorde det, tok igjen, men han gjorde aldri det. Far var en beskjeden mann. Når vi var i Kjøpsvik var han ikke faren min. Han var en annen, og jeg likte det ikke.»

«Lena» er mammaen til «Liv» fra den første boken.

Hennes skildringer er sterke og nære, om undertrykkelse, hva det gjør med et menneske, et folk, om lulesamene i Tysfjord. Dette er historier vi sent vil glemme.

Jeg ønsker alle en god leseopplevelse.

Bokomtale

ANNE-BRITT HARSEM LENA FRA TYSFJORD EN HISTORIE OM SVIK OG FORSONING ISBN: 9788202658915 // KR 379,-

Etter den store overgrepssaken i Tysfjord er det et spørsmål mange stiller seg: «Hvordan kunne dette skje? Og hvordan kunne skepsisen til storsamfunnet gå i arv i generasjoner?» Her blir leseren tatt med tilbake en og to generasjoner i tid og får et innblikk i hvordan det var å tilhøre det lulesamiske miljøet i Tysfjord. Fornorskingspolitikk og rasisme er stikkord som er like relevante i dag som den gang når det kommer til minoriteter i den norske befolkning.

ANNE-BRITT HARSEM (f. 1961), forfatter av Den mørke hemmeligheten i Tysfjord (2019) og Alvdal-trilogien.

Vi minner om ANNE-BRITT HARSEM DEN MØRKE HEMMELIGHETEN I TYSFJORD ISBN: 9788202661786 KR 179,-

Beste hilsen, Anne-Britt Harsem

Boktips • 69

SAKPROSA

FOTO: ADOBE STOCK

BÅR S TENVIK - DE T S TORE SPILLE T

David mot Googliat Bår Stenvik har sett inn i en fremtid styrt av utenlandske tekno-giganter.

Nå mener han det er på tide å endre kurs.

Vi vet ikke hvordan arbeidsmarkedet eller samfunnssystemet kommer til å være i fremtiden, sier Stenvik.

Meningene han leste i avisen, ga uklare og sprikende svar. Derfor innså han at han måtte finne ut av det selv. Slik ble boka Det store spillet født.

E

Står overfor et veiskille Fire år senere er boka klar. Men leter du etter et tydelig karriereråd, blir du nok skuffet. Selv om Det store spillet også går dypt inn i den nye teknologiens muligheter og begrensninger, handler den overraskende mye om politikk.

n voksende uro grep forfatter og journalist Bår Stenvik mens han så på sine seks og ni år gamle barn. Foreløpig var livet deres enkelt, men om 10–15 år ville de stå på terskelen til voksenlivet og velge hva slags utdanning de skulle ta, hvilket liv de skulle leve.

Hva skulle han råde dem til? Med stadig bedre kunstig intelligens og gradvis automatisering av arbeidsmarkedet ville ikke verden ligne noen verden han selv hadde kjent.

Skulle han råde dem til å bli noe kreativt, ettersom det ville være det siste området robotene tok over? Var det omsorgsyrker, som sykepleier eller psykolog, som var det tryggeste? Eller burde han oppfordre barna til å lære et håndverk?

– Jeg merket at jeg ikke så mye livsvisdom å gi dem.

70 • Boktips

– Det som er veldig viktig å forstå i dag, er at data er makt For etter å ha gått på utallige teknologikonferanser og snakket med forskere, politikere og teknologieksperter, innså Stenvik at vi som samfunn står overfor et veiskille.

Så langt har private, utenlandske selskaper fått rela-

SAKPROSA

BÅR STENVIK (f. 1976) er journalist og har utgitt bøker innen sakprosa og skjønnlitteratur, blant annet Skitt. Mennesket, møkka og kulturen (2011), som ble tildelt Bokhandlerforeningens fagbokpris, og Bløff (2014). FOTO: ÅSMUND HOLIEN MO

tivt fritt spillerom i den nye, digitale økonomien.

Samtidig som de betaler minimalt med skatt til Norge, eier disse selskapene uhorvelige mengder informasjon om nordmenn, som vi har liten demokratisk kontroll over.

Nå må vi spørre oss: Hvem er det egentlig som skal sette premissene for teknologien?

– Google og Facebook har sugerør ned i lomma på hver og en av oss – Det som er veldig viktig å forstå i dag, er at data er makt, sier Stenvik.

Ikke bare vet Google, Facebook og de andre tech-gigantene mer om oss enn vi vet selv. Satt sammen kan

– Hvis «data er den nye oljen», er det som om vi allerede er langt ut på 80-tallet dataen om fire millioner nordmenn sette selskapene i en posisjon som på sikt kan brukes til å ta over offentlige institusjoner, mener Stenvik.

Googles inntog i skolen er et eksempel: Ved å gi elevene billige Chromebooks, samler selskapet data som brukes til å utvikle deres plattformer videre. Det gjør at Google etterhvert vil vite mer om norske elevers lærevaner enn det skolen selv gjør.

Boktips • 7 1

SAKPROSA

– Når disse selskapene eier informasjon vi trenger, er vi tvunget til å enten kjøpe dataen fra dem, eller kjøpe deres tjenester, sier Stenvik.

Bokomtale

Isteden kunne denne informasjonen kommet fellesskapet til gode, mener han. Han tar til orde for en større, offentlig satsing på data.

En enkel sammenligning er oljefunnet på 60-tallet. I stedet for å gi utenlandske oljeselskaper fritt spillerom, ble det opprettet et statlig oljeselskap, slik at ressursene, arbeidsplassene og kunnskapen ble bevart innenfor landets grenser.

– Hvis «data er den nye oljen», er det som om vi allerede er langt ut på 80-tallet og ingen har tatt noen grep. Google og Facebook har sugerør ned i lomma på hver og en av oss, uten at det blir stilt noen krav til hva vi skal få tilbake, sier Stenvik.

«I den grad noen skal samle inn data, mener jeg det bør være noen vi har demokratisk kontroll over

BÅR STENVIK: DET STORE SPILLET HVORDAN OVERLEVE I ALGORITMENES TIDSALDER – EN HÅNDBOK FOR MENNESKER OG SAMFUNN ISBN: 9788202661380 // KR 379,-

Vi minner om

MATT HAIG: LIVET PÅ DEN NERVØSE PLANETEN // ISBN: 9788202661472 // KR 379,OVERSETTER: EVE-MARIE LUND ANDERS HANSEN: SKJERMHJERNEN // ISBN; 9788202661212 // KR 379,OVERSETTER: JONAS BJARKØY

7 2 • Boktips

Ti norske databud Modellert etter de 10 oljebud fra 1971 inneholder Det store spillet Stenviks forslag til 10 nye bud for data-alderen. Budene er ment å sette premissene for hvordan norske borgeres data blir forvaltet. Slik vil Stenvik ta tilbake kontrollen fra de utenlandske teknologiselskapene.

Blant punktene er: • Datahøsting fra norske borgere skal i størst mulig grad organiseres slik at den kollektive verdien av dataene kommer tilbake til borgerne i form av bedre tjenester og skatteinntekter.

SAKPROSA

FOTO: ADOBE STOCK

• Offentlige tilsynsmyndigheter skal kunne kreve åpenhet og innsyn i algoritmer og kildekoder for å sikre at norske data brukes på forsvarlig og etisk vis.

• Det skal opprettes en statlig databank eller sky som kan ivareta statens forretningsmessige og sikkerhetsmessige interesser og ha et formålstjenlig samarbeid med innenlandske og utenlandske teknologiinteresser.

Til grunn for forslaget er premisset om at data er en felles ressurs på lik linje med naturressurser. Samtidig vil Stenvik ha oss vekk fra gamle metaforer om olje, og lanserer heller «dugnad».

– Det gir et bilde av at data bare er noe som ligger der, men faktisk produserer vi jo dataen hver gang vi trykker på noe. I stedet for å tenke på data som en råvare, tenker jeg på det som en stor dugnad.

Den norske dugnadstradisjonen har handlet om å samles for å gjøre noe for fellesskapet. Den digitale dugnaden skiller seg ved at vi hverken er sosiale eller lager noe for fellesskapet: Vi arbeider for teknologiselskapene.

– Demokratisk kontroll og innsyn Han mener mye av problemene vi ser knyttet til datateknologi bunner i profittmotivet. Han peker på YouTube, et algoritmestyrt vertkøy med annonsesalg og profitt som motiv, der konspirasjonsteorier, clickbait og sjokkerende videoer får florere. I motsetning er Wikipedia drevet av en ideell stiftelse, basert på frivillighet og donasjoner. Her er det forholdsvis nøktern kunnskap som kommer først.

– Det er ikke noe galt i å tjene penger, men når du gjør profitt til den viktigste målbare indikatoren, og setter et utrolig effektivt dataprogram til å forvalte det, vil andre parametere lide.

– Innsamling av data er ikke et onde i seg selv – det er profitten som er problemet?

– Jeg mener at innsamling av data bør begrenses. For jo mer data som samles inn, jo større sjanse er det for at den blir misbrukt. Men i den grad noen skal samle inn data, mener jeg det bør være noen vi har demokratisk kontroll over og innsyn i, sier Stenvik.

TEKST: HÅVARD RØSÆG

– Men er datainnsamling noe staten burde drive med?

– Man har forskjellige måter å organisere det på, men å bruke staten er én måte. Det er fordi staten ikke er drevet av profitt, men skal forvalte et ansvar overfor borgerne. Det minste staten burde gjøre er å opprette noen retningslinjer for det.

Boktips • 73

Hva skal jeg ha med i sekken?

Kjenner du noen som skal begynne på skolen til høsten?

Kanskje de gruer seg litt, eller bare gleder seg?

Begge deler er helt vanlig. Denne boka gir svar på det aller meste barn lurer på, og snakker til barna på deres premisser.

Hva skjer

Hvor lenge må jeg sitte stille?

egentlig i friminuttene?

20.03.2020 14:07

skolen.indd 4-5

Et must for alle førskolebarn!

20.03.2020 skolen.indd 30-31

En bok til alle som skal begynne 20.03.2020 14:07 på skolen til høsten!

20.03.2020 14:07

SAKPROSA

FOTO: ADOBE STOCK

G AU T E B R O C H M A N N : D E D I G I TA L E PRØVEK ANINENE

Snik-iPadifisering i skolen Ingen forskning tilsier at vi burde gi barna våre nettbrett, likevel skjer det på skoler over hele landet.

D GAUTE BROCHMANN: DE DIGITALE PRØVEKANINENE HISTORIEN OM HVORFOR BARNET MITT PLUTSELIG KOM HJEM MED EN IPAD I SKOLESEKKEN ISBN: 9788202661199 // KR 379,-

GAUTE BROCHMANN (f. 1980) er arkitekt, fast bidragsyter til Morgenbladet, redaktør for Arkitektur N og trebarnspappa.

et norske samfunnet står midt i en altomfattende digitaliseringsprosess, og barneskolen utgjør frontlinjen. Utviklingen har skjedd uten forskning eller utredning av konsekvenser, hverken på læring eller folkehelse. De digitale prøvekaninene søker å spore historikken og begrunnelsene bak valgene som gjøres, gi en statusrapport om situasjonen i dag – og se på de videre konsekvensene av en stadig mer digitalisert skolehverdag.

Boktips • 75

SAKPROSA

Fra United States of America til Divided States of America I Trump, Biden, og slaget om USA tar Hans Olav Lahlum tempen på presidentkandidatene før «tidenes viktigste valg».

76 • Boktips

FOTO GETTY IMAGES

FOTO GETTY IMAGES

H A N S O L AV L A H L U M : T R U M P, B I D E N O G S L A G E T O M U S A

SAKPROSA

I

2000, 2004, 2008, 2012 og 2016 var presidentvalget i USA en av høstens aller mest omtalte nyhetssaker i Norge. Slik blir det nå igjen, selv i Korona-året 2020. Første uke av juni 2020 startet de langt fleste nyhetssendinger på norsk med siste nytt om koronakrisen i USA, politivold i USA, massedemonstrasjoner i USA – og/eller president Donald Trumps håndtering av situasjonen med koronakrise, politivold og massedemonstrasjoner i USA. Svært ofte dukket spørsmålet om hva dette kan bety for høstens presidentvalg opp senere i sendingene.

Det er lett å forstå at det er stor interesse for presidentvalg i USA. Det er litt vanskeligere å forstå at interessen for presidentvalg i USA er så stor her i Norge. Utvandringsbølgene fra Norge til USA i tidsrommet 1836–1920 gjør at svært mange nordmenn fortsatt har familie «over der». Alliansen fra 2. verdenskrig og det påfølgende NATO-samarbeidet brakte USA nærmere Norge, før en ny ungdomsgenerasjon i de påfølgende tiårene skapte økt interesse for filmer, musikk, idrett og samfunnsliv der. Ytterligere økt interesse for USAs politiske liv og presidentvalg de aller siste tiårene skyldtes på et plan TV og internetts store gjennombrudd og en medfølgende internasjonalisering av nyhetsbildet. Det hjalp ytterligere at valget i 2000 utartet til et episk valgdrama, som George W. Bush i realiteten vant med én stemmes overvekt i Høyesterett flere uker etter valgdagen.

På et annet plan skyldtes den store interessen for USAs presidentvalg i Norge en stadig mer utbredt forståelse av at presidenten i USA er verdens mektigste politiker og trolig også den mektigste av alle jordens åtte milliarder innbyggere. Enten man liker det eller ikke, har USAs president større mulighet enn noen andre til å påvirke store spørsmål om krig, fred, menneskerettigheter, miljø og økonomi – også for mennesker i Norge og i andre land på tilsynelatende beroligende avstand fra USA. Det ble senest demonstrert i presidentvalgåret 2008: Finanskrisen og

daværende presidentadministrasjons manglende evne til å håndtere den, utløste en internasjonal økonomikrise som skapte masseledighet og for mange år fremover påvirket livene til hundrevis av millioner mennesker over hele Europa.

Hver gang det er presidentvalg i USA, hevdes det at dette er tidenes viktigste valg. Det er mer sant enn vanlig i 2020, når valget i stor grad blir en folkeavstemning om en av historiens mest omstridte og kontroversielle presidenter. Alle i Norge vet hvem Donald Trump er, og de fleste har sterke meninger om ham.

Om utfordreren Joe Biden vet de fleste omtrent bare at han er demokrat, at han har vært visepresident for Barack Obama og at han vil bli tidenes eldste presi-

Det er mye mer å si både om Donald Trump og Joe Biden enn hva som kommer frem i nettavisene dent hvis han vinner valget. Joe Bidens viktigste egenskap er for de fleste at han ikke er Donald Trump.

De politiske og menneskelige dramaene i Bidens liv er fortsatt merkelig lite omtalt på norsk, selv om supermakten USA gjennom 2010-tallet har vært det utlandet som interesserer norske boklesere mest.

Da jeg foreslo for min forlagsredaktør at vi i anledning årets presidentvalg burde lage en oppdatert utgave av min bestselgerbok fra 2008, 2012 og 2016 om USAs presidenter, foreslo han tilbake at jeg i år heller burde skrive en helt ny bok bare om årets kandidater og valg. Det var en utfordring jeg selvsagt ikke kunne la ligge. Det er mye mer å si både om Donald Trump og Joe Biden enn det som kommer frem i nettavisene.

Jeg håper at jeg har fått sagt det meste av det, og samBoktips • 7 7

SAKPROSA

Bokomtale

HANS OLAV LAHLUM TRUMP, BIDEN OG SLAGET OM USA ISBN: 9788202677374 KR 399,-

3. november 2020 avgjør valget i USAs 50 delstater hvem som blir landets president og verdens mektigste politiker for den neste fireårsperioden. Den 74 år gamle og sterkt omstridte presidenten Donald Trump utfordres i år av den 77 år gamle demokratiske presidentkandidaten Joe Biden. Trump og Biden er begge hvite menn født på 1940-tallet. De står imidlertid langt fra hverandre politisk, og er to svært ulike personligheter som fra to vidt ulike utgangspunkt har gått to helt ulike veier frem til årets presidentvalg.

Denne boken er en lettlest og fortellende dobbeltbiografi om Donald Trump og Joe Biden, og samtidig en svært kvalifisert analyse av deres sjanser til å vinne høstens presidentvalg. I tillegg gir boken sine lesere en nyttig innføring i USAs politiske system – og et tankevekkende innblikk i hvordan supermakten USA gradvis ble til dypt polarisert og splittet samfunn.

78 • Boktips

HANS OLAV LAHLUM er forfatter og historiker. I tillegg til politiske og historiske biografier har Lahlum hatt stor suksess som krimforfatter. Lahlums krimbøker oversettes til åtte språk.

FOTO CAPPELEN DAMM

Hver gang det er presidentvalg i USA, hevdes det at dette er tidenes viktigste valg​

tidig gitt norske lesere økt innsikt i historien om hvordan United States of America ble til Divided States of America, gjennom boken Trump, Biden og slaget om USA. I likhet med fjorårets Reiulf Steen-biografi og mine tidligere bøker om politisk historie er dette en fortellende historiebok skrevet for allmennlesere med et minimum av interesse. Også ekspertlesere med store forkunnskaper om USA skal samtidig kunne finne noe nytt og tankevekkende i denne dobbeltbiografien om årets presidentkandidater.

TEKST: HANS OLAV LAHLUM

I SALG FRA 18.09.

Boktips • 79

SKJØNNLITTER ATUR

FOTO: MARCEL LELIËNHOF

8 0 • Boktips

V I DA R K VA L S H AU G : A R I

OM Å HØRE SEG TIL STEMMEN HANS Det aller første som ble skrevet i denne boka, var fiksjon. Jeg “hørte” Aris stemme.

L

angt mer overtroiske personer enn meg har kanskje fornemmet nærværet til en som ikke er der lenger? En slags kontakt, en fornemmelse av å høre noens stemme?

Samtalen ble slik den 10. januar 2020. Etter nær fire strake timer i telefonen med venner som sørget over deg på de mest hjerteskjærende vis, måtte jeg til butikken etter «alt til taco», de greiene som tråkler en familiefredag sammen.

Da dukket du opp. Vi spaserte sammen oppover Maridalsveien et stykke. Jeg spurte: - Hva slags forfatter var du?

- Et null og niks, en klovn.

- Svar skikkelig.

- Okay, bror. Hva med: Jeg ville for mye. Nei: jeg ville alt.

Det er bedre.

- Hva slags stil skal boka ha, synes du?

- Ta deg sammen, din bonde. Skriv alt slik det var. Rett fram. Rett på. Smack.

- Så det tåler du?

- Jeg kommer tilbake og danser og kjefter litt hvis det blir for mye. Eller for lite. Du vet at det er like ille, ikke sant? Nei, det er verre. Verre er det, med for lite.

Kjære venn. Denne boka har betydelige mangler og gjør deg sikkert urett. Den smisker, gjør seg til og viser folk bare små fragmenter av hele bildet. Men jeg kliner til. Det ville du likt, ikke sant?

Ari Behn var en nådeløs type. Han var min venn. Da vi møttes våren 1998, var det enda ett år igjen til han skulle bokdebutere og gjøre raske oppstigninger mot stjernene, men han hadde begynt å posisjonere seg med innlegg i avisene, ført i et språk som like gjerne kunne vært 1898 som 1998. Alt var innøvd. Den unge mannen i dress var virkelig ikke fra sitt eget århundre. Han var ridderen som skulle redde den litterære litteraturen, for det skulle fektes, skytes og brytes. Ari ville skrive ren og uforfalsket litteratur, feie andre av banen, bli en generasjon alene eller en del av en generasjon som satte spor etter seg. Man må si at han klarte det, via alle omveiene.

Hvor stor han var som forfatter, er vanskelig å bedømme. Hvor god han var på sitt beste og hvor svak han også kunne være i noen bøker, er mer interessant. Ari var pokker så god i noen noveller. «Alt blir som før» er et eksempel på det. Novellen er såvidt på én bokside, da har man vært raus med margene. På denne siden makter han å få risset opp en grøssende historie, få fravristet to voksne menesker deres hemmelighet og skapt en skakelse i meg som leser. Jeg ble følelsesmessig berørt.

Boktips • 8 1

SAKPROSA

Slike opplevelser har jeg hatt flere av i vår mens jeg har gjenlest hele forfatterskapet hans. Inferno fra 2018 er den mest misforståtte boka. Trist som faen, Talent for lykke og Tiger i hagen, er de tre beste. Entusiasme og raseri og Vivian Seving Etc, er de to minst vellykkede romanene. Bakgård – ja, den vies mye plass i min bok, og den tok mye av Aris tenår, tjueår og tiden etter utgivelsen i 2003. Alle forventninger var spent høyt.

Så gikk det ikke som det skulle, men som jeg påviser i denne boka, behøver ikke det å være bare romanens feil. Ari hadde giftet seg med prinsesse Märtha Louise, og det var komplett umulig for ham å bli anmeldt som forfatter på den tiden. Han var ektemannen, gemalen, narren, jokeren, sjarlatanen, flanøren – alt annet enn forfatteren.

Døden matte ikke få overskygge denne boka. Slik tenkte jeg i januar, og slik håper jeg det er blitt.

Dette er ikke en biografi. Derfor får du ikke vite hvordan mennesket var. Denne boka belyser ikke alle sider av Ari Behn, men den delen av ham som skrev, han med de voldsomme lystene til å skrive seg opp og frem, skrive sitt liv, bli som sine forbilder Ernest Hemningway, Jack Kerouac og flere. Han som tok de voldsommme oppgjørene med sin far og sine foreldre i litteraturen sin. Han som ryddet tidligere generasjoner av banen, som eksperimenterte med form. Som skrev setninger som «Jeg går, går, flytende, flytende nedover gaten i regnet som øser, øser ned» i en bok som aldri ble publisert. Den startet med å hete Eksistens i 3D. Så ble den kalt Unge ville vakre og til slutt Frelseren, uten at det hjalp. Han var et talent som ville tvinge seg frem før eller siden, men måtte hjelpes, måtte redigeres, måtte nødes til å skrive, måtte ha en redaktør. Ari Behns samspill med Torleiv Grue og siden Bjørn Aagenæs i Kolon er et lite forlagseventyr.

De fikk frem det beste i ham og skulle få frem det beste i ham en gang til: Siste møte ute i Aris hus i 82 • Boktips

VIDAR KVALSHAUG (f. 1970) er novellist, kritiker, tidligere journalist og forlagsredaktør. Han har skrevet 14 bøker.

Lommedalen var i høst. Ari hadde levert en bukett noveller. Ifølge Per Heimly, som har lest og fått opplest noen, handler de alltid om at personen skyter seg selv. Ari selv sendte en sms da manus var levert der han skrev at novellene skulle utgis etter hans død.

Døden måtte ikke få overskygge denne boka. Slik tenkte jeg i januar, og slik håper jeg det er blitt. Ja, døden er der, mange steder. Det er kølsvart og det er så mange tegn og varsler om katastrofen, men vi må ikke glemme å se alt livet han omga seg med, all energien. «Full of life» er tittelen på biografien om John Fante, en forfatter vi leste i årene på nittitallet da alt var mulig, ingen skulle bremse eller stoppe noen. Vi sloss, vi drakk, diskuterte og kranglet, lagde mat, trillet barn, spilte fotball, giftet oss, skilte oss. Det var en løpende samtale som noen ganger plutselig tok slutt fordi bilen kjørte inn i en tunnel, men som ble fullført

SAKPROSA

måneden etterpå. Hans dramatiske, selvvalgte død satte selvsagt en stopper for dette, men spiriten etter Ari lever videre. For et talent, for en vilje og dedikasjon han hadde, til både kunsten sin, kjærligheten og livet.

Alt han fikk oppleve, alt han ga videre til andre.

Bokomtale

Ei heller skulle det bli en minnebok med innslag fra alle tiårene og alle kanter. Da vi bestemte oss for å lage denne, var det bøkene og de litterære bruduljene han

Dette er ikke en biografi. Derfor får du ikke vite hvordan mennesket var selv sto bak gjennom 25 år som var det mest interessante. Den dramatiske linjen i utgivelsene er betydelig. Opp- og nedturene er godt synlige.

Kvalitetsforskjellene mellom verkene, er merkbare.

Men en ting er sikkert: Vi har ikke sett lignende forfattertype siden Ari Behn kom på banen, og det spørs om vi noen gang får se en sånn igjen.

Det er best å la ham få siste ordet nå: På side 89 i Bakgård, skriver han om Andy, etter en kveld med heftig drikking og sjekking, knivangrep og andre uanstendigheter i det fattigfasjonable eksilmiljøet i Tanger: «Farvel», sier jeg, «det har på alle måter vært interessant.»

VIDAR KVALSHAUG: ARI – BOHEMEN OG BØKENE ISBN: 9788202668297 // KR 379,-

Ari handler om livet og bøkene, og om hvordan Ari Behn tok plass og iscenesatte seg selv som forfatter og underdog. Vidar Kvalshaug skriver levende om reisene og møtene med litterære forbilder og kunstnersjeler. Kvalshaug delte mange av Aris forbilder, og han skriver fram et vennskap og et skapende liv.

TEKST: VIDRA KVALSHAUG

Boktips • 8 3

TA TESTEN:

Hvem er du i Flåklypa?

Er du forsiktig som Ludvig, eller optimistisk som Solan?

1. Er du en godtroende type?

4. Har du høy arbeidsmoral?

A. J eg stoler fullt og helt på andre.

Og så prøver jeg ikke å være i veien for noen.

B. Jeg er optimist, hvorfor skulle jeg ikke stole på folk?

C. T ja, det finnes jo mange ulike typer der ute. Før eller senere ser man vel hvem de egentlig er.

D. Ja, jeg tror godt om folk, både bilister og andre trafikanter.

A. Ja, så lenge jeg kan jobbe i mitt eget tempo, som er sakte.

B. Nei, den viktigste dagen er lønningsdagen!

C. Det har jeg. Særlig når det er snakk om nye oppfinnelser!

D. Ja, jeg er jo et pålitelig avisbud!

2. Er du en morgenfugl?

A. N ei, vil helst krype under dyna og gjemme meg uansett tid på døgnet.

B. Ja, jeg våkner opp og tenker: I dag er ALT mulig!

C. Så lenge jeg kan jobbe med den siste oppfinnelsen min, kan jeg gjerne stå opp tidlig.

D. J eg har litt trøbbel med ganglaget og bruker litt tid ut av senga. Ellers ja.

3. Hva trenger du for å komme igjennom dagen?

A. E n allergipille, blomster å stelle med og et gjemmested i tilfelle noe skjer.

B. En trehjulsmoped, et skjerf og en god posjon optimisme!

C. K affekoppen, tegneblyanten og en selvbygd teleskoplinjal.

D. Plaster, bandasje og vadmelsdressen min.

8 4 • Boktips

5. Setter du pris på et besøk hos frisøren?

A. Frisør? Aldri i verden! Etter at jeg havna under gressklipperen og ble skamklipt, skal jeg aldri nærme meg en saks igjen.

B. Tja, man skal jo se bra ut, eller hva?

C. Jeg liker ikke å sosialisere og snakke for mye med frisører.

D. F risør eller kirurg. Jeg får stadig fikset på kroppen. Det viktigste er at trafikken er rolig på vei dit.

6. Er du en trygg trafikant?

A. Ja! B. Nja, jeg er i hvert fall en oppmerksom trafikant.

C. M ed mine oppfinnelser går det stort sett greit i trafikken.

D. J eg har blitt påkjørt en rekke ganger i Sinsenkrysset, så jeg vil heller si jeg er en uheldig trafikant.

RESULTAT FLEST A: DU ER LUDVIG! Lettskremt og rolig. Ludvig er den eneste som tror på alt herr Gundersen sier. Han har også utviklet en egen måte å gå på, på utsiden av foten liksom – for ikke å irritere herr Gundersen. Ludvig er skamklipt av slåttekarer nedi Prestenget. Kort i nakken og fyldig ved øra. Etter det har han blitt så redd at han av og til må holde seg selv i hånden.

FLEST B: DU ER SOLAN! Solan har reist på de 7 verdenshav og er en evig optimist. Solan foretrekker å ligge innerst i senga, mens Ludvig ligger ytterst.

Solan jobber på Rustadsaga. Han jobber egentlig ikke så mye, men dukker opp på lønningsdagen om ikke annet.

FLEST C: DU ER REODOR FELGEN! Felgen er oppfinner og sykkel-reparatør. Han er født 3. april 1910. Han har tidligere funnet opp blant annet en suppeskje med lyddemper og tegnet Il Tempo Gigante, Norges svar på Ferrari.

Han deltar ikke i selskapslivet, MEN har gått gjennom lydmuren.

FLEST D: DU ER GUDLEIK KNOTTEN! Knotten er en fotgjenger fra Ramstadsletta. Født med midtskill i 12. vers av «Tomtegubben går i ring» under Schøyens Busselskaps julefest i Bærum 1919, hvoretter erklært fargeblind.

Overkjørt en rekke ganger. Er skinn- og benfri med uryddig ganglag. Bærer vadmelsdress med «Viking» stoppdekkmønster på ryggen. Er assymetrisk og tilsnakket flere ganger.

SAKPROSA

AU K R U S T - S I M E N , B O N D E N , B R O R M I N

Fortellingene som formet nordmenns selvbilde

Kjell Aukrust er en av våre alle største kunstere. 100 år etter hans fødsel utgis «Alvdalstrilogien» på nytt.

K

jell Aukrust er en folkekjær forfatter og tegner, som har gjort dypt inntrykk på oss gjennom sine detaljrike tegninger og fortellinger. I forbindelse med 100-årsjubileet gis det ut flere bøker: Allerede i vår kom praktboka Kjell Aukrusts verden, der redaktør Anders Heger har samlet høydepunkter fra Aukrusts virke. Senere i høst kommer en stor biografi om kunsteren, signert Sigmund Løvåsen.

Bokomtale

KJELL AUKRUST SIMEN, BONDEN, BROR MIN ALVDALSTRILOGIEN ISBN: 9788202680244 KR 449,-

I anledning Kjell Aukrusts hundreårsdag utgir vi de elleville og rikt illustrerte memoarbøkene Simen (1958), Bror min (1960) og Bonden (1964) i ett bind. Det hender fra tid til annen at et bokverk så å si går inn som en del av selvbildet til et helt folk. "Alvdalstrilogien" er et slikt verk. Dette er barndomsskildringer som krysser alle aldersgrenser, og som ikke kjenner geografiske hindre eller sosiale skillelinjer.

Nå gjenutgis også «Alvdalstrilogien» i ett bind, bestående av Simen, Bonden og Bror Min. Dette er Aukrusts første bøker, og skildrer blant annet episoder fra forfatterens barndom. Bøkene ble salgsuksesser, og «Alvdalstrilogien» kan sies å ha gått inn som en del av selvbildet til et helt folk. Aukrusts fortellinger har sneket seg inn i det norske folks hjerter, for dette er barndomsskildringer som krysser alle aldersgrenser, og som ikke kjenner geografiske hindre eller sosiale skillelinjer.

Det har blitt sagt at Kjell Aukrust hadde den sjeldne evnen til å se det store i det vesle, det evige i det hverdagslige, og det ubegripelige i det alminnelige.

Historiene fra det som utgjør Alvdalstriologien er et bevis på nettopp dette.

Vi minner om KJELL AUKRUST OG ANDERS HEGER KJELL AUKRUSTS VERDEN ISBN: 9788202663551 KR 449,-

Boktips • 8 5

P E T E R E N G L U N D - M O R D E T I S Ø N DAG S V E I E N

På skyggesiden av det svenske folkhemmet 8 6 • Boktips

SAKPROSA

Bokomtale Sveriges mest kjente historiker ser nærmere på den mest kompliserte drapsetterforskningen i Sverige før Palmemordet.

E

n kveld i juli 1965 ble en ung kvinne funnet død i sitt hjem i et idyllisk rekkehusområde sør i Stockholm. Politiet avfeide det først som selvmord, men snart sto det klart at hun var blitt drept.

Men av hvem – og hvordan? Dermed begynte den største og mest kompliserte drapsetterforskningen i Sverige før Palmemordet. Den legendariske politimesteren G.W. Larsson ledet arbeidet.

Mordet vekket stor oppmerksomhet, men også frykt, for det viste seg at gjerningsmannen hadde gått til verket med stort raffinement, og etterforskerne fryktet en gjentakelse. Da morderen til slutt ble pågrepet, viste det seg at han hadde vært under politiets nese hele tiden. Og ikke nok med det: sensasjonelt nok ble han frikjent av retten.

Søndagsveien, som bygger på omfattende arkivstudier og intervjuer, er ikke bare den sanne beretningen om en forbrytelse, men også en skildring av Sverige og folkhemmet under rekordårenes topp, og da ikke bare av dets velstand og framtidsoptimisme, men også av dets fortrengte og mørke bakside.

Peter Englund (f. 1957) er fil.dr i historie og professor.

Han har ledet Svenska Akademien (2009–2015) som deler ut Nobelprisen i litteratur, og skrevet en rekke bøker om svensk og internasjonal historie, blant annet Poltava og Krigens skjønnhet og sorg (2008) som regnes som moderne klassikere i sakprosaen.

Dette er hans første bok siden 2008, og overraskende nok er det en true crime fra moderne tid. Søndagsveien utgis i Sverige i juli/august 2020.

PETER ENGLUND DRAPET I SÖNDAGSVÄGEN FORTELLINGEN OM EN FORBRYTELSE ISBN: 9788202556549 KR 399,OVERSETTER: ALEXANDER LEBORG

En kveld i juli 1965 ble en ung kvinne funnet død i sitt hjem i et idyllisk rekkehusområde sør i Stockholm. Politiet avfeide det først som selvmord, men snart sto det klart at hun var blitt drept. Men av hvem – og hvordan? Boken er ikke bare den sanne beretningen om en forbrytelse, men også en skildring av Sverige og folkhemmet, og da ikke bare av dets velstand og framtidsoptimisme, men også av dets fortrengte og mørke bakside.

PETER ENGLUND (f. 1957) er historiker og forfatter.

Han har skrevet en rekke populærvitenskapelige historiebøker, og flere av hans essaysamlinger finnes på norsk. Han har ledet Svenska Akademien (2009–2015), som hvert år deler ut Nobelprisen i litteratur.

Tilgjengelig i pocketutgaver: Krigens skjønnhet og sorg (2011) og Ufredsår (2010).

TEKST: INGEBRIGT WAAGE HETLAND Boktips • 8 7

TILBAKE TIL TRADISJONENE 8 8 • Boktips

CHARLOT TE H. S VEINSEN OG A N D R E A S V I E S TA D : G Å R D S M AT F R A H J E R T E T AV N O R G E

I Gårdsmat fra hjertet av Norge ønsker Charlotte Holberg Sveinsen og Andreas Viestad å slå et slag for de gode, norske mattradisjonene, synliggjøre tapte matskatter, men også lage nye retter med ingredienser som har kort vei fra jord til bord.

Liker du norsk, kortreist mat og ujålete oppskrifter, da vil du like denne boka.

B

oka er delt inn i tradisjonelle kapitler som forretter, kjøtt, fisk, dessert osv., men har noen originale grep som at for eksempel et helt kapittel inneholder retter som tar utgangspunkt i korn. I kjøttkapittelet ønsker forfatterne å vise spennet mellom husmannskost og mat fra storgårdene og betydningen av å bruke alle deler av dyret når man skal lage bærekraftig og kortreist mat. De fremhever at innlandsfisken er en glemt skatt, og at de beste helgemiddagene blant annet kan lages av vilt.

Charlotte H. Sveinsen og Andreas Viestad er inspirert av Ringsakers Hanna Winsnes og Henriette Schønberg Erken. De to matpionerene var i sin tid opptatt av å introdusere nye råvarer og retter og presenterte noe tradisjonelt, noe nytt og noe verdt å kjempe for i sine kokebøker. Det er det samme Charlotte og Andreas gjør i Gårdsmat fra hjertet av Norge. Det blir moderne tradisjonsmat. Og den kommer fra Ringsaker-området.

Dette er en bok som varmer og inspirerer. Herlige oppskrifter og utrolig vakre bilder fra et svært folkekjært landskap.

Boktips • 89

SAKPROSA

Bokomtale

Spareribs med honning og øl Dette er sånn en utrolig raus og enkel rett – alltid uimotståelig. Og ekstra god i grillsesongen. Da kan du lage den helt ferdig i ovnen etter oppskriften her, og bare legge den på grillen i noen minutter (helst på utkanten av grillen), så kjøttet får litt røyksmak og ekstra dyp karamellisering.

Server med masse gode poteter og grønnsaker.

CHARLOTTE H. SVEINSEN OG ANDREAS VIESTAD GÅRDSMAT FRA HJERTET AV NORGE ISBN: 9788202640699 // KR 449,-

ANDREAS VIESTAD (f. 1973) er en internasjonalt kjent matformidler med flere prisbelønte kokebøker. Han har vært spaltist i Dagbladet Magasinet og Washington Post og skriver ofte om mat i Morgenbladet og DN. I 2014 mottok han Ingerid Espelid Hovigs matkulturpris og ble under Matprisen 2015 Årets inspirator. Andreas er initiativtaker til og faglig leder for Geitmyra Matkultursenter for barn.

CHARLOTTE HOLBERG SVEINSEN er eier og gründer av den populære hagekafeen Skafferiet på Hovinsholm gård på Helgøya. Hun har gitt ut tre kokebøker, og vært fast matskribent for magasinet Lev Landlig i flere år. Charlotte H. Sveinsen holder matkurs både online og på Hovinsholm og er lidenskapelig opptatt av god ujålete mat og av å gi andre gode opplevelser. Hovinsholm gård er en av landets største og eldste gårder med lange tradisjoner for matproduksjon, og livet her har helt klart satt preg på Charlotte og hennes største fokus: råvaren. Hvor kommer den fra, hva kan lages av den og hvordan kan den tilberedes så godt og enkelt som mulig?

9 0 • Boktips

NOK TIL 4 PERSONER 1 ½–2 kilo spareribs salt grovmalt pepper 3–5 ss lynghonning 1 dl mørkt øl ev. hakkede hasselnøtter eller mandler Forvarm ovnen til 180 grader.

Gni kjøttet inn med salt og pepper. Legg i en langpanne og stek i ovnen i en times tid. Det er alltid litt forskjell på hvor intens varmen er i ulike ovner, kjøttet skal få fin bruning og steke skikkelig, men ikke bli brent.

Bland øl og honning. Er honningen veldig hard, varm opp ølet før du rører ut honningen. Ta ut kjøttet, gni det med honningblandingen. Krydre med mer grovmalt pepper og gjerne litt mer salt. Dryss eventuelt over litt hakkede nøtter.

Ha kjøttet tilbake i ovnen i 15–25 minutter, til honningen har brunet fint, og kjøttet er litt brent i kantene.

Pass på at det ikke blir for brent – det er en fin balanse mellom litt brunet og litt brent og bittert.

SAKPROSA

Boktips • 9 1

SAKPROSA

A I L I K R I S T I N A H A N N I S DA L : H Ø Y PÅ D E G S J Æ L

Slik blir du høy på deg sjæl Hjernen din er aldri av, den tar aldri pause. Hvis du lytter, vil den fortelle deg både hva du mangler for å komme i balanse og hva du trenger for å finne overskudd, lykke og glede.

B

evisstheten er toppen av isfjellet, lik spissen som stikker opp over havoverflaten. De sterke strømningene som går i bakgrunnen, milliarder av synapser og sildrende elektriske kretser som fyrer og er aktive, er ubevisste. Følelsene er din hjernes ordløse språk om hva som foregår der nede, dypt under overflaten, utenfor din bevisste oppmerksomhet. Hva du føler akkurat nå er en sammensetning av hva alle dine høyspesialiserte sanser fanger opp i dette øyeblikk, flettet sammen med din personlige historie, slik at følelsen er unik ikke bare for hvert eneste øyeblikk, men for deg som menneske.

En populærvitenskapelig selvhjelpsbok Høy på deg sjæl er en populærvitenskapelig selvhjelpsbok med mål om å hjelpe leseren å forstå hva alt dette handler om. Slik kan du bedre forstå deg selv, forstå hva som er riktig for deg og hvilke ting du kanskje bør unngå. Det er ikke en bok full av oppgaver og lekser, snarere ment som en inspirasjon til å forstå hvorfor du er som du er, til å tørre å være akkurat sånn og finne ut hva som er viktig i ditt liv for å gjøre akkurat deg glad, mentalt skarp og kampklar!

Biokjemisk glitrende konfetti Akkurat som i kunstverket hvor det mørke og det lyse utfyller hverandre, konstruerer hjernen og nevro9 2 • Boktips

transmitterne til sammen hele ditt følelsesregister – som strekker seg fra eu-fori til bunnløs angst. Fysiske fornemmelser om biologiske prosesser i kroppen din blir transformert til noe mentalt gjennom følelsene dine. Dypt inne i din fantastiske hjerne foregår denne komplekse prosessen: De små grå nervekroppene møter mikroskopiske signalmolekyler som tilsvarer hele regnbuens fargespekter, kanskje ser lykkefølelsen ut som biokjemisk glitrende konfetti? Det er her inne i dypet at lyd blir til melodi. Det er her det biologiske maskineriet du er, tar inn alle inntrykkene utenfra og innenfra – og omgjør dem til instrumenter i ditt personlige symfoniorkester. Slik at du kan mer enn bare å eksistere. Som gjør at du kan føle.

Hvordan forklare den følelsen du har når du nyter noe?»

Følelsenes fingeravtrykk Teorier og data har lenge antydet at følelser og emosjoner har egne fingeravtrykk. I så fall har man, for hver enkelt emosjon, en unik kroppstilstand som kun avspeiler denne ene emosjonen – og dermed skiller den fra alle andre. Med basis i de samme teoriene tenker man at et menneske er i stand til å kjenne igjen ulike følelser i andres ansiktsuttrykk. Altså at vi går rundt med følelsene våre utenpå, og at følelser kjennes like ut for deg, meg og alle andre, både på tvers av ulike erfaringer og kulturer. I alle fall til en viss grad.

SAKPROSA

Bokomtale Et smil er ingen garanti for at personen er glad

Setter spørsmålstegn ved vedtatte sannheter Nyere forskning har satt spørsmålstegn ved begge disse mer eller mindre vedtatte sannhetene. Man har påpekt at ett bestemt ansiktsuttrykk kan gjenspeile flere ulike følelsesbilder, og at ulike personer også bruker uttrykkene om hverandre. Et smil, eller en grimase, er dermed ingen garanti for at personen er glad – eller sint. Et nøytralt ansiktsuttrykk uttrykker ikke nødvendigvis at personen ikke er glad. Det argumenteres i tillegg for at en bestemt kroppstilstand – det som kalles fysiologisk respons – heller ikke tilhører noen bestemt emosjon, man kan snarere se samme blodtrykks- og pulsstigning både når personen er glad og når vedkommende er sint. Forskningsresultater som dette antyder at det er variasjon som er normen, i stedet for likhet. Og dersom variasjon er normalen, vil du aldri være glad eller lei deg på nøyaktig samme måte. Tvert imot: Hver eneste gang du er glad, vil gledesfølelsen være litt forskjellig, og kroppen din vil oppføre seg litt annerledes.

Følelsene kommer innenfra Hvordan forklare den følelsen du har når du nyter noe? Når du kjører karusell og det kiler i magen? Når du blir overmannet av redsel? Alt dette skyldes endringer i de mange impulsene og signalstoffene som formidles av systemet og oppfattes av hjernen din – som i neste omgang setter det hele sammen igjen, og skaper akkurat den følelsen. Selv om en følelse gjerne oppleves som at noe skjer med deg, eller blir påført deg av andre, forteller forskningen en annen historie: Følelsene kommer innenfra.

AILI KRISTINA HANNISDAL: HØY PÅ DEG SJÆL – ENDORFIN SOM MEDISIN ISBN: 9788202645779 // KR 379,-

Bli høy på endorfiner og føl deg bedre når du trenger det! Lær hvordan du kan gå fra å være umotivert til produktiv, opprørt til balansert.

Nøkkelen til å gjenfinne motivasjon og lykkefølelse ligger i hvordan du bruker hjernen din for å manipulere hormonsystemet med endorfiner. Her får du en rikholdig verktøykasse for å ta i bruk disse stoffene som den utrolige hjernen stimulerer produksjonen av.

AILI KRISTINA HANNISDAL er lege, musiker, låtskriver, hundeeier og endorfinentusiast. Hun spesialiserer seg nå innen psykiatri.

TEKST: AILI KRISTINA HANNISDAL

Boktips • 93

SAKPROSA

FOTO: ADOBE STOCK

S T E FA N KÖ L S C H : G O D E V I B R A S J O N E R

God helse med musikkens kraft Forskning viser at musikk holder deg sunn og frisk.

S

tefan Kölsch er profesjonell musiker som nå forsker på hvordan musikk virker på hjernen, følelsene og kroppen. Forskningen viser at musikk holder deg frisk og hjelper mot hjerneslag, kroniske sykdommer og demens.

Stefan Kölsch bruker eksempler fra egen forskning for å vise oss hvorfor musikk i alle former spiller en stadig viktigere rolle i forebygging og behandling av svært forskjellige sykdommer. Og han gir mange konkrete tips til hvordan vi alle kan få mer velvære med musikk i hverdagen.

Forfatteren er norsktalende tysk-amerikaner og professor ved Universitet i Bergen. Bergen Filharmoniske orkester samarbeider med Kölsch om lanseringen.

9 4 • Boktips

STEFAN KÖLSCH: GODE VIBRASJONER: HVORDAN MUSIKKENS KRAFT GIR GOD HELSE ISBN: 9788202615390 // KR 399,- // OVERSETTER: METTE-CATHRINE JAHR

Tysk-amerikanske STEFAN KÖLSCH (f. 1968) er professor i psykologi ved Universitetet i Bergen. Han er tidligere profesjonell fiolinist.

SAKPROSA

FOTO: ÅSMUND HOLIEN MO

Andreas Engvig deler royalty for boksalget av Demensbrems med Nasjonalforeningen for folkehelsen.

Andreas Engvig overrekker en gavesjekk på kr 30.000 til forskning på demens til generalsekretær Mina Gerhardsen i Nasjonalforeningen for folkehelsen i forbindelse med at førsteopplaget av Demensbrems er solgt ut.

H

vorfor husker noen godt hele livet, mens andres hukommelse svikter?

Det finnes ingen snarvei eller magisk pille

for god hukommelse, men sunne levevaner, helse og livsstil kan utgjøre en betydelig forskjell. I boken Demensbrems får du vite hva hukommelse er, hvorfor den fungerer som den gjør, og hva demensforskerne er enige om når det gjelder å holde den ved like – hele livet. Prosessene som fører til sviktende hukommelse og demens sent i livet, oppstår tiår før symptomene kommer. Derfor er det lurt å starte tidlig med forebyggende tiltak. Ved å lese denne boken forstår du hvordan du kan ta vare på helsen til hjernen din, og hvorfor du bør begynne nå.

ANDREAS ENGVIG: DEMENSBREMS GOD HUKOMMELSE HELE LIVET ISBN: 9788202629311 // KR 379,-

Boktips • 95

SKJØNNLITTER ATUR

FOTO: CAPPELEN DAMM

9 6 • Boktips

J O H A N N E R O G N DA L : F O R D E G S K A L A LT B L I B E D R E

Nytt liv, nye øyne Psykolog Johanne Rogndal lærer oss hvordan det å oppdra barn kan få oss til å se vårt eget liv på nytt.

Å

oppdra barn er å gjennomleve egen barndom på nytt. Gjennom barnets øyne ser og forstår du ditt eget liv på nytt. Som psykolog hører Rogndal både kvinner og menn fortelle at det var viktig for dem å ikke gjenta sin egen barndom med egne barn. Derfor har hun skrevet boka For deg skal alt bli bedre.

Det er en bok om hvordan fortiden vår er med oss når vi blir foreldre, og fletter seg inn i relasjonen til barna våre på måter vi sjelden er bevisst. Tiden, samfunnet og kulturen vi lever i, skaper noen ideer i oss om hvordan et barn skal være, og familien vi kommer fra vil

alltid være bakteppet for hvordan vi selv er foreldre.

Her er et utdrag fra kapittelet «Alle har ubevisste mønstre»: Mor har alltid slått ned på gleden min, som om den er noe å skamme seg over. Jeg sluttet tidlig å være glad, og fremdeles strever jeg med det. Som om det er alle andres følelse, ikke min. De gangene jeg blir glad, kommer skammen. Da Sofie ble født, gledet jeg meg; vi skulle fryde oss sammen! Vi gjorde det i begynnelsen. Jeg husker godt da hun var ett år og gledet seg over hver gang hun klarte å kaste smokken over senga, eller plassere den i munnen min. Den gangen lo vi masse. Så ble hun

Boktips • 9 7

SAKPROSA

eldre, og det er som om jeg forventer mer av henne. Hver gang hun kommer løpende, hoppende, skrikende, i fryd, stopper noe opp i meg. Som om hun er for mye, og jeg må ta ansvar for å dempe henne. Akkurat som jeg ble dempet.

Når vi reagerer uforståelig, sett i forhold til situasjonen, handler det ofte om noe i vår nære eller fjerne historie, og om et mønster av følelser som vekkes i bestemte situasjoner.

Det et barn vil huske senere i livet, er ikke nødvendigvis hva du sier og gjør, men hvordan du får dem til å føle seg på det jevne. Derfor bør vi jobbe for å bli bevisst hva vi stadig gjentar i familien, på godt og vondt. Hvordan vi får dem til å føle seg. Hvilke mønstre som utvikles.

Vi kan definere et mønster som en kjede av elementer som følger etter hverandre i en forutsigbar rekkefølge.

Vi har mønstre i mange sammenhenger, og de aller fleste er nyttige for oss. Men de som blir problematiske, kan gjøre mye skade. For eksempel er det et mønster dersom du alltid hopper over frokosten etter en søvnløs natt, for så å bli sur gjennom dagen, og komme i konflikt med partneren din på ettermiddagen.

Vi har moren som blir irritert hver gang datteren klenger, og gir henne over til far. Denne irritasjonen handler ikke om datteren, men om moren selv – og hennes idé om at klaging er noe barn gjør for å få oppmerksomhet.

Vi har faren som skammer seg når de er på restaurant og sønnen søler mat. Han kjefter på gutten, for å vise de andre gjestene at han har kontroll. Skammen er knyttet til hans livshistorie, og hans behov for å bevare egen integritet.

Vi har moren som skylder på seg selv hver gang barnet gråter, og som blir stresset og kaotisk i sine forsøk på å hjelpe. Hun tolker datterens gråt som et tegn på egen utilstrekkelighet.

Vi har faren som ignorerer og bagatelliserer datterens følelser, i tro på at følelser bare er tull, fordi han selv har lite erfaring med at det lønner seg å kjenne etter.

Bak alle disse eksemplene finnes en historie og en forklaring på hvorfor noen følelser stadig trigges i samspillet med barnet. Barna våre ser aldri dette, de har ikke forklaringen. Men vi gjør dem til uskyldige mottakere av vår fortid.

I denne boken snakker jeg primært om relasjonelle mønstre, særlig de mønstrene som dukker opp på måter som påvirker barnet ditt. Mulighetssirkelen er en illustrasjon av relasjonelle mønstre: hvilke væremåter og reaksjoner vi stadig gjentar i livet vårt, og hvilke elementer som er involvert når det skjer. Da kan mønsteret for eksempel omfatte en utløsende trigger, en tanke, en følelse, en handling, og deretter en ny følelse på bakgrunn av hvordan vi valgte å handle. Det er lettere å se

SAKPROSA

mønstre hos andre enn hos selv.

Mange er bevisst ett eller to ledd i det typiske mønsteret sitt, som at man blir irritert hver gang barnet maser.

Hver gang x så y, er ganske enkelt. Men det vi ikke tenker over mens vi står midt oppi det, er hvor mye som skjer på innsiden av oss før vi reagerer synlig. Det vekkes minner og fornemmelser, tanker og følelser som kan være vanskelige å gripe fatt i. De svever i bakgrunnen og blander seg sammen.

Dine mønstre har utviklet seg i gamle relasjoner og utspiller seg i nye, ofte som automatiserte handlinger.

De er utviklet i samspill med samfunnet vi alle lever i, der noen sannheter som formidles ofte, blir forsterket gang på gang. Mønstrene påvirker også de som står oss nær. Barna våre er intet unntak, de blir mottakere av vår historie.

• Vekker barnet ditt følelser i deg som du ikke var forberedt på?

•

Er det noe du stadig gjentar i ditt liv, selv om du ikke ønsker det?

•

Hvilke mønstre finnes hos deg?

Kort oppsummert: Alle har mønstre som utspiller seg i de nærmeste relasjonene sine. Et mønster utløses av en trigger, og setter i gang en reaksjon som omfatter tanker, følelser og handling. Selv ødeleggende mønstre kan være vanskelig å oppdage, fordi de er en så stor del av oss.

Bokomtale

JOHANNE ROGNDAL FOR DEG SKAL ALT BLI BEDRE ISBN: 9788202668044 // KR 379,-

Å oppdra barn er å gjennomleve egen barndom på nytt. Gjennom barnets øyne ser og forstår du ditt eget liv på nytt. Dette er en bok om hvordan fortiden er med oss når vi blir foreldre, og fletter seg inn i relasjonen til barna våre på måter vi sjelden er bevisst. Tiden, samfunnet og kulturen vi lever i, skaper noen ideer i oss om hvordan et barn skal være, og familien vi kommer fra er bakteppet for hvordan vi selv er foreldre.

TEKST: JOHANNE ROGNDAL

JOHANNE ROGNDAL er psykolog fra UiB. Hun har jobbet med terapi for voksne, par og familier. Nå er hun hos Moment organisasjon og ledelse. Hun har flere artikler på Psykologisk.no, som hun var med å etablere i 2013.

Boktips • 9 9

Tid for å roe ned

SAKPROSA

M E D I TA S J O N E R F O R L I V E T S U T F O R D R I N G E R

Bhavana – fem enkle trinn til meditasjon Da tolv unge gutter satt fast i en thailandsk grotte i 2018, ble redningen deres meditasjon. Leah Weiss forklarer hvordan.

Om de fem enkle trinnene i den buddhistiske meditasjonsformen bhavana som tolv thai-gutter og treneren deres daglig praktiserte mens de satt innesperret i en grotte i 15 dager. Dette hjalp dem til å overleve, sier ekspertene. Forfatteren trekker på nevrovitenskap og guttenes erfaringer når hun forklarer hvorfor, meditasjon, med hjelp av øvelser, har en positiv innvirkning på kroppen og sinnet.

LEAH WEISS arbeider som forsker og foreleser ved Stanford. Hun er opptatt av empatisk ledelse; hennes foregående bok handler om å utvikle medfølelse og myke lederegenskaper samt finne mening på jobben.

«Skal du ha en eneste bok om selvhjelp i bokhylla, er Kunsten å finne ro et godt valg.» «… et langt steg i folkeopplysningsarbeidet for å hjelpe alle som stresser, har depresjoner, uro og angst – det er faktisk håp.»

«Det er nesten skremmende enkle grep man kan gjøre for å få mer kontakt med kroppen, pusten og den indre roen.»

«Ved hjelp av mer enn 40 øvelser og meditasjoner samlet bak i boka, noen beskrevet underveis i teksten, kan leseren velge seg ut de hun mener passer best …» «… har den hjulpet meg gjennom de siste månedenes uro med krevende jobb, korona og stress.»

KJETIL SKOTTE, SYKEPLEIEN

LEAH WEISS MEDITASJONER FOR LIVETS X FEM TRINN TIL STØRRE UTHOLDENHET I KRISETIDER ISBN: 9788281695283 // KR 349,OVERSETTER: LENE STOKSETH

10 0 • Boktips

DR. MED. AUDUN MYSKJA KUNSTEN Å FINNE RO FINNES OGSÅ SOM EBOK

SAKPROSA

DEN USYNLIG SYKE

DAV I D W H Y T E : T R Ø S T

Se hverdagen med nye øyne 52 refleksjoner over ord, uttrykk, mening og sammenheng.

DAGBLADET

«Er det noe denne boka i hvert fall gjør med meg, så er det at jeg vil være en smule mer ydmyk neste gang jeg møter en “kroniker”.»

CATHRINE KRØGER, DAGBLADET

«... betydningsfull førstehåndsskildring av sorgen som følger med tapet av funksjonsevne …»

Livskloke betraktninger over innholdet i 52 dagligdagse ord fra anger til ærlighet som gradvis er blitt tappet for sin kraft og rikdom gjennom ukritisk eller unyansert bruk. Korte essayistiske, visdomsfylte refleksjoner over meningsinnholdet i ord som tap, hjertesorg, sårbarhet og frykt. En livsbejaende bok for den som er opptatt av mening og sammenheng, språkets verdi og vår tilhørighet til ordene.

Internasjonalt anerkjente lyriker David Whyte er bosatt på den nordamerikanske stillehavskysten. Han har bakgrunn som marinzoolog og har utgitt åtte lyrikkbøker og fire bøker med prosa.

ELIN KITTELSEN, KL ASSEKAMPEN

«Boka er humoristisk, vond og opplysende om hvordan det er å leve med en usynlig sykdom.»

SUSANNE KALUZA, INSTAGRAM RAGNHILD HOLMÅS MEN DU SER IKKE SYK UT FINNES OGSÅ SOM EBOK

DAVID WHYTE TRØST – OM LINDRING, NÆRING OG MENING I DAGLIGDAGSE ORD ISBN: 9788202659806 // KR 349,OVERSETTER: AGNETE ØYE Boktips • 101

POCKET: FEELGOOD

L U C I N DA R I L E Y

Serien alle snakker om!

Solsøsteren, som feier fra Manhattan til Afrikas praktfulle, vidåpne sletter, er den sjette boken i Lucinda Rileys episke romanserie De syv søstre.

Electra D'Aplièse er kvinnen som har “alt” – skjønnhet, rikdom og en lekker leilighet i New York – og hun er en av verdens toppmodeller. Men under den perfekte overflaten er Electra rystet til sjelen av dødsfallet til faren, Pa Salt. I ren fortvilelse tyr hun til alkohol og narkotika. Så mottar Electra et brev fra en fremmed kvinne som hevder at hun er hennes biologiske bestemor.

LUCINDA RILEY: SOLSØSTEREN || ISBN: 9788202681326 || KR 229,OVERSETTER: BENEDICTA WINDT-VAL

102 • Boktips

VI MINNER OM: SOMMERFUGLROMMET // ISBN: 9788202661649 // KR 179,MÅNESØSTEREN // ISBN: 9788202643546 // KR 179,SKYGGESØSTEREN // ISBN: 9788202563943 // KR 179,PERLESØSTEREN // ISBN: 9788202601829 // KR 179,DE SYV SØSTRE // ISBN: 9788202491376 // KR 179,STORMENS SØSTER // ISBN: 9788202529918 // KR 179,-

POCKET: FEELGOOD

HELEN HOANG

G O L I A R DA S A P I E N Z A

En hjertevarm og forfriskende debutroman

Den «glemte klassikeren» forlaget ikke ville utgi

All data i verden kan ikke forutse hva som får hjertet ditt til å slå fortere.

Gledens kunst er det 20. århundrets mektige historie fortalt gjennom blikket til en helt usedvanlig kvinne.

Stella ønsker seg en kjæreste, men er usikker på så mye, og synes det er altfor stressende å gå på date. Hun bestemmer seg derfor for å betale en mann for å lære henne om kjærlighet.

VINNER av Goodreads Choice Awards for beste kjærlighetsbok og Amazon Best Romance!

«Kan godt bli den beste boken du leser i hele år.» BOOKPAGE

Gledens kunst er en sydende roman der vi gjennom hovedpersonen Modesta blir kjent med Italia gjennom det 20. århundre. Modesta vokser opp i fattige kår, men forstår tidlig at hun er eslet til noe større. Hun gifter seg med en aristokrat, men uten å gå på akkord med sine innerste verdier. Med sin sterke personlighet blir Modesta en utfordring for det fascistiske, patriarkalske samfunnet hun lever i.

«Språket eksploderer fra boksidene.» BUZZFEED

HELEN HOANG: ET KURS I KJÆRLIGHET // ISBN: 9788202681111 KR 179,- // OVERSETTER: STINE LANGTANGEN

GOLIARDA SAPIENZA: GLEDENS KUNST ISBN: 9788202681616 // KR 199,- // OVERSETTER: BIRGIT OWE SVIHUS

Boktips • 10 3

POCKET: SKJØNNLITTERATUR

AG O TA K R I S T O F

LJUDMIL A ULITSK AJA

Andre bok i Kristofs klassiker-trilogi

Heftige kjærlighetshistorier i syttitallets Sovjet

Lucas og Claus har fått hver sin identitet, men fortellingen fra Tvillingenes dagbok fortsetter med samme intensitet.

I denne varme og fargerike slektsromanen møter vi Medea Mendez, den siste fullblods grekeren på Krim. Medea har ingen egne barn, men slektninger i hopetall som tilbringer sommeren hos henne hvert eneste år. Denne sommeren på syttitallet kommer heftige kjærlighetshistorier og intriger til overflaten, samtidig som Medea nøster opp hendelser i eget liv. Slik gir Medea og hennes barn et fascinerende innblikk i Krims og Sovjetunionens dramatiske historie.

Etter brorens forsvinning er Lucas alene, forvirret og fra-revet en del av seg selv. Han forsøker å gjøre det gode i et land der det onde har tatt styringen, og der menneskene slåss med traumene etter krigen. Beviset er den andre boken i Agota Kristofs romantrilogi, som regnes som en moderne klassiker i europeisk litteratur. «(...) ein intensitet og ei eksistensiell smerte som treffer lesaren med rå kraft (..)»

ODDMUND HAGEN, DAG OG TID AGOTA KRISTOF: BEVISET // ISBN: 9788202681609 // KR 179,VI MINNER OM: TVILLINGENES DAGBOK // ISBN: 9788202661724 // KR 179,- // OVERSETTER: WILLY FLOCK

10 4 • Boktips

LJUDMILA ULITSKAJA: MEDEA OG HENNES BARN ISBN: 9788202666514 // KR 179,- // OVERSETTER: MARIT BJERKENG

POCKET: SKJØNNLITTERATUR

K J E R S T I H A LV O R S E N

MARI ANDREA SSEN

Incels, terrorfrykt og generasjon prestasjon

Brageprisnominert novelledebut

Idas største frykt er terror. Bedre blir det ikke når hun på Blindern treffer Aksel, en ensom ulv med mistenkelig interesse for våpen. Han har havnet utenfor, og Ida må nå gå drastisk til verks: Hvordan skal hun redde Aksel – og verden? Og kanskje vel så viktig: Hvordan skal hun redde seg selv? Ida tar ansvar er en mørk og morsom debutroman om å overvinne frykten og om å finne sin oppgave i livet.

Hva gjør du når mobberen fra barneskolen setter seg i frisørstolen framfor deg? Når du som pensjonert barnelege blir oppsøkt av en tidligere pasient i villrede? Eller når tannlegejobben har gitt deg bakterieskrekk og du skal du ut i pappaperm?

I Mari Andreassens novelledebut skildres møter mellom mennesker, og avgjørende øyeblikk i deres liv, med et fininnstilt blikk.

Nominert til Tarjei Vesaas' debutantpris 2019! «dette er skremmende bra, både innholdsmessig, tematisk og stilistisk.»

BOK365.NO

ADRESSEAVISEN

DAGBLADET

VIGDIS MOE SKARSTEIN, ADRESSEAVISEN

KJERSTI HALVORSEN: IDA TAR ANSVAR // ISBN: 9788202680329 // KR 179,-

MARI ANDREASSEN: HVOR LENGE VARER VI ISBN: 9788202680343 // KR 179,Boktips • 10 5

POCKET: KRIM

F O R FAT T E R

Presset øker på Uhtred Ulvekrigen er 11. bok i serien om Uhtred, verdens beste vikingserie. Uhtred har vunnet tilbake borgen som har vært i familiens eie i århundrer, men trues nå fra alle kanter av både nye og gamle fiender.

«Stramt plott, høyt tempo – strålende.»

THE INDEPENDENT

BERNARD CORNWELL: ULVEKRIGEN ISBN: 9788202681180 // KR 179,- // OVERSETTER: BENTE RANNVEIG HANSEN

10 6 • Boktips

POCKET: KRIM

VI MINNER OM: KONGENES DØD // ISBN: 9788280875471 // KR 179,SVERDSANG // ISBN: 9788280873750 // KR 179,DEN HVITE RYTTEREN // ISBN: 9788280872807 // KR 179,DET SISTE KONGERIKET // ISBN: 9788280872425 // KR 179,DET BRENNENDE LANDET // ISBN: 9788280873767 // KR 179,AGINCOURT // ISBN: 9788280874726 // KR 179,STORMENS KRIGERE // ISBN: 9788202577407 // KR 179,FLAMMEBÆREREN // ISBN: 9788202643935 // KR 179,JARLENE FRA NORD // ISBN: 9788280873347 // KR 179,FORTET // ISBN: 9788280876140 // KR 179,DEN TOMME TRONEN // ISBN: 9788202556358 // KR 179,DEN HEDENSKE KONGEN // ISBN: 9788280877444 // KR 179,DEN HVITE RYTTEREN // ISBN: 9788280877703 // KR 179,1356 // ISBN: 9788280877802 // KR 179,-

Boktips • 10 7

POCKET: KRIM

DAV I D B A L DA CC I

Ny bok om spesialagent John Puller Da faren blir anklaget for mord, må spesialagent John Puller langt tilbake i fortiden for å få vite sannheten om morens forsvinning John Puller var bare en gutt da moren hans, Jackie, forsvant fra Fort Monroe i Virginia. Paul Rogers har sittet sitter inne de siste ti årene, men for tretti år siden var han også på Fort Monroe. En natt den gangen skjedde det noe mellom ham og faren til John Puller, men ingen av dem har fortalt hva som egentlig skjedde. Nå kaster et brev nytt lys over saken.

VI MINNER OM: FLUKTEN // ISBN: 9788202627584 DE GLEMTE // ISBN: 9788202552862 NULLPUNKTET // ISBN: 9788202452605 OVERSETTER: ROAR SØRENSEN DAVID BALDACCI: INGENMANNSLAND // ISBN: 9788202681135 // KR 199,OVERSETTER: ROAR SØRENSEN

10 8 • Boktips

POCKET: KRIM

TEST DEG SELV, VENNER OG FAMILIE

– HVA KAN DU OM FOTBALL?

«Hvilket lag vant eliteserien i 2019?»

«Hvilken nordmann har scoret nest flest mål i Premier League?».

Disse spørsmålene og 998 andre finner du svaret på i:

MICHEL BUSSI

J . P. M O N N I N G E R

Overskrift

Overskrift

Den 42 år gamle advokaten Clotilde tilbringer sommerferien på Korsika sammen med sin mann og tenåringsdatter. Det er første gang hun er tilbake etter at foreldrene og broren omkom i en bilulykke 27 år tidligere. Hun mottar snart brev og beskjeder som tyder på at moren kanskje ikke døde likevel.

Kan det være at Clotilde ikke vet sannheten om hva som egentlig skjedde den skjebnesvangre dagen?

Bitinto magnatur? Qui omni beatur, temporemqui anditiae ra illa nonse repti aboriae imaximi nvellu

«En bombe.» LE PARISIEN «Briljant, rett og slett.» FEMME ACTUELLE

MICHEL BUSSI: TIDEN ER EN MORDER //ISBN: 9788202681173 KR 179,OVERSETTER: THOMAS LUNDBO

Ytterligere 1000 spørsmål om fotball finner du her: META SCHEIE SPØR OM FOTBALL 1 Boktips • 10 9

POCKET: SAKPROSA

L ARS MONSEN

NIELS CHRISTIAN GEELMUYDEN

Livet sett fra leirbålet

Fruktbarheten faller, og ingen vet hvorfor

Villmarksmannen Lars Monsen har fått sin egen plass i den norske folkesjela, og millioner av nordmenn har fulgt hans ekstreme livsstil og eventyrlige ekspedisjoner gjennom TV-serier og bøker.

Brageprisvinner Kjetil Østli har ført denne personlige og åpenhjertig biografien i pennen.

Fruktbarheten faller over hele verden, både blant mennesker og dyr. Stadig flere par er ufrivillig barnløse, og i den vestlige verden er sædkvaliteten redusert med nesten 60 prosent på mindre enn 40 år. Går vi mot en utryddelse av menneskeheten og andre livsformer? En spennende og tidsaktuell bok som angår deg og kommende generasjoner på en måte som få andre bøker gjør.

VG

TØNSBERGS BLAD

LARS MONSEN OG KJETIL STENSVIK ØSTLI LARS MONSEN // MITT LIV // ISBN: 9788202681425 KR 229,-

1 10 • Boktips

DAGBLADET

NIELS CHRISTIAN GEELMUYDEN: SPERMAGEDDON FORPLANTNINGSEVNEN I FRITT FALL // ISBN: 9788202661816 KR 199,-

POCKET: KRIM

Norsk oljepolitikk med nye øyne DET SVARTE SKIFTET er en opplysende og lærerik gjennomgang av et ubehagelig stykke moderne historie, men også en nødvendig påminnelse om hva som står på spill i norsk olje- og klimapolitikk. Boken viser hvordan man skritt for skritt har endret strategi og talemåter, bort fra en forpliktende linje som understreker ansvaret verdens rikeste land har i et globalt fellesskap, til fordel for en rettferdiggjøring av en ekspansiv norsk petroøkonomi.

Endelig i pocket «(…) undertegnede har hatt en feststund uten like.»

STEIN ROLL, ADRESSEAVISEN

EIVIND TRÆDAL: DET SVARTE SKIFTET ISBN: 9788202681449 // KR 179,-

Stoisk senterverk Et menneskelig dokument uten sidestykke.

Stoikeren Keiser Aurelius taler om menneskets ensomhet, rikdommens tomhet, smigerens hulhet, kort sagt alle tings forfengelighet.

Tanken er felles for menneskene, tenkning det høyeste mennesket kan yte.

«(…) Ingen tid å miste rommer alt det av humør, alvor, særpreg og underholdning som normalt kjennetegner Renbergs tekster (…)»

SIGMUND JENSEN, STAVANGER AFTENBLAD

«(…) en både lekende, finurlig og engasjerende roman, med et herlig sug i de drivende fabuleringene.»

GEIR VESTAD, HAMAR ARBEIDERBLAD MARCUS AURELIUS: TIL MEG SELV // ISBN: 9788202662073 KR 249,-

Boktips • 1 1 1

POCKET: SAKPROSA KRIM

C H R I S T I N E O T T E R S TA D

HANNAH FRY

Slik hjelper du barnet ditt

Algoritmene – venn eller fiende?

Maria var et engstelig barn. Hun sov dårlig og var redd for alle unntatt den nærmeste familien. For å hjelpe henne utdannet mamma Christine seg til coach. Gjennom mental trening ble Maria sterkere, gladere og velfungerende. I boka finner du gripende historier, gode råd og enkle teknikker som kan hjelpe barnet ditt eller tenåringen din til å mestre utfordringer og bli mentalt sterkere.

Velkommen til algoritmens tidsalder, historien om en ikke altfor fjern fremtid der maskiner styrer suverent, tar viktige beslutninger innen helsevesen, transport, finans, sikkerhet, hva vi ser på, hvor vi går og til og med hvem vi sender i fengsel. Hvor mye skal vi stole på dem? Hva slags fremtid ønsker vi? Dette er bare noen av dilemmaene vi begynner å møte når vi nærmer oss algoritmealderen, et samfunn der maskinene styrer.

MARIUS WULFSBERG, DAGBLADET

CHRISTINE OTTERSTAD: Å MESTRE LIVET – MENTAL TRENING FOR BARN OG UNGDOM ISBN: 9788202667948 // KR 179,-

1 1 2 • Boktips

HANNAH FRY: HALLO, VERDEN HVORDAN VÆRE MENNESKE I EN VERDEN STYRT AV DATAMASKINER // ISBN: 9788281695351

POCKET: KRIM

F O R FAT T E R

J . P. M O N N I N G E R

Overskrift

Overskrift

Bitinto magnatur? Qui omni beatur, temporemqui anditiae ra illa nonse repti aboriae imaximi nvellu

Bitinto magnatur? Qui omni beatur, temporemqui anditiae ra illa nonse repti aboriae imaximi nvellu

I SALG FRA 11.09

META META Boktips • 1 1 3

AKADEMISK

Fyr – Sørlandets utposter

En fugl i hånden

Fyrene ble bygget på ekstreme lokaliteter langs kysten.

De ble konstruert for å trygge ferdselen på havet og stå imot naturkreftene. I dag er de populære besøksmål, rike på opplevelser og aktiviteter. Det finnes neppe bedre måter å oppleve den sørlandske kystnaturen og kystkulturen på enn et fyrbesøk. Med denne boka vil vi inspirere til å utforske sørlandsfyrene i fortid, nåtid og framtid.

En fugl i hånden gir en innføring i nyttige metoder og verktøy for innovatører og entreprenører. Boken forklarer sentrale teorier og begreper, og byr på teoretiske og praktiske øvinger og refleksjonsoppgaver. En fugl i hånden inneholder en rekke eksempler fra norske oppstartsbedrifter og organisasjoner, og egner seg som en innføring i fagfeltet for bachelorstudenter på tvers av studieretninger.

JO VAN DER EYNDEN, ØIVIND BERG OG ØYSTEIN PAULSEN (FOTO): FYR – SKJÆRGÅRDENS UTPOSTER ISBN: 9788202680633 – KR 499,-

SARAH JOY LYONS: EN FUGL I HÅNDEN OG ANDRE VERKTØY FOR INNOVASJON OG ENTREPRENØRSKAP ISBN: 9788202644734 // KR 339,-

HRM i norsk arbeidsliv

Norsk tegnspråk

HRM i norsk arbeidsliv gir en innføring i HRM og beskriver hvordan man rekrutterer og ivaretar arbeidskraft i organisasjoner. Temaer som behandles er: personalledelse, rekruttering, karriereveier, kompetanseutvikling, arbeidsmiljø og seniorpolitikk. Boken er særlig relevant for studenter som tar bachelor i økonomisk-administrative fag, og for dem som arbeider i praksisfeltet, deriblant personalledere, rådgivere og HR-konsulenter.

Denne boken gir en innføring i hvordan norsk tegnspråk er bygget opp og brukes, og forklarer likheter og ulikheter mellom norsk tegnspråk og andre språk, særlig norsk talespråk. Boken er skrevet for alle som ønsker kunnskap om norsk tegnspråk, for eksempel tegnspråkstudenter, tegnspråklærere, foreldre til barn som lærer norsk tegnspråk, og tegnspråkbrukere som ønsker å lære mer om språket sitt.

KARL JOHAN GLOPPEN: HRM I NORSK ARBEIDSLIV ISBN: 9788202570361// KR 499,-

1 14 • Boktips

ARNFINN MURUVIK VONEN: NORSK TEGNSPRÅK – EN GRUNNBOK // ISBN: 9788202671549 // KR 349,-

I SALG FRA 09.10.