

bok3 hevnen
SallyGreen bok3 hevnen
Oversattav HeidiSævareid
SallyGreen
Originalenstittel Halflost OversattavHeidiSævareid
OriginalEnglishlanguageeditionfirstpublishedby PenguinBooksLtd.,London. Textcopyright©HalfBadBooksLimited2014
Theauthorandillustratorhave/hasassertedhis/her/theirmoralrights Allrightsreserved
Norskutgave: ©CAPPELENDAMMAS,2016
ISBN978-82-02-50737-4
1.utgave,1.opplag2016
Illustrasjoner:JustinMetz Omslagsdesign:CoverbasedonanoriginaldesignbyTimGreen, FaceoutStudio FirstpublishedinGreatBritainintheEnglishLanguageby PuffinBooksLtd.,2016
Sats:Type-itAS,Trondheim2016 Trykkoginnbinding:ScandbookUAB,Litauen2016 SattiSabonogtryktpåEnsoluxcream70g/1,8.
Materialetidennepublikasjoneneromfattetavåndsverklovensbestemmelser. UtensærskiltavtalemedCappelenDammASerenhvereksemplarfremstilling ogtilgjengeliggjøringbaretillattidenutstrekningdeterhjemletilovellertillatt gjennomavtalemedKopinor,interesseorganforrettighetshaveretilåndsverk.
Utnyttelseistridmedlovelleravtalekanmedføreerstatningsansvarog inndragning,ogkanstraffesmedbøterellerfengsel.
www.cappelendamm.no
Tilminneomminfar
Ettenkeltmenneskeer–vedulikealdreogunder mangeslagsomstendigheter–heltforskjellige mennesker.Tidviserhannærvedåværeendjevel, tidvisnestenenengel.Mennavnethansendrerseg aldri,ogdettenavnettilleggervialtsammen–godt ogondt.
Gulag-arkipelet AleksanderSolsjenitsyn
såret,ikkeborte
«Viburdeblienigeomnoenpassord.»
«Å?Hvorfordet?»
«Forendagleggerduiveipåenavdeturene dine,ogsåvilenjegermedforkledningsevnelatesom omhanerdegogkommehittilleirenforådrepe meg.»
«Determersannsynligatdefinnerleiren,dreperdeg ogventerpåatjegskalkommeplystrendehjemogane fredogingenfare.»
«Deterogsåenmulighet,menjegkanikkeriktigse formegdetmedplystringen.»
«Såhvaerpassordet?»
«Ikkebareettord,detmåværeensetning.Jegsieren bestemtting,ogsåmådusvarepådenrettemåten.»
«Akkurat,ja.Dakanjegsi:’Jegplystrerfordijeghar drepttijegere,’ogsåmådusvare:’MenjegvilmyehellerbestigeEiger’.»
«Jegtenktemerpåetspørsmåljegfaktiskvillestilt.» «Somhvada?»
« Duharværtbortelenge.Gikkdudegvill? »
«Oghvasvarerjeg?»
« Jegvarsåret,ikkeborte. »
«Dettrorjegikkeatjegvillehasagt.»
«Menlikevel…Hardulysttilåøve?Såduvetatdu fårdetordentligtil?»
«Nei.»
hvem kan jeg stole på?
steiner
Åretfarenminfyltetjueåtte,dreptehantrettitomennesker.MensjegvarhosCelia,måttejegpuggefaktaom Marcus.Dettevarettavdem.FørkrigenmellomSouls RådogAlliansenforFrieHekservartjueåttedethøyeste antallethandreptepåettår.Førsyntesjegtrettitovar mye.
ÅretMarcusblesytten,detårethanmottokEvnensin, dreptehankunfiremennesker.Jegerfortsattbaresytten. FørSlagetvedBialowieza–dagendafarenmindøde, dagendanestenhalvpartenavAlliansendøde,dagen somnåblirkaltforSBavdesomidetheletattvågerå refereretilden–uansett,førdendagen,haddejegdrept tjuetremennesker.
SBvarforfleremånedersiden,ognåharjegpassert femtidrap.
Jeghardreptfemtitomennesker,foråværeeksakt.
Deterviktigåværeeksaktnårdetgjeldersliketing. JegregnerikkemedPilot–hunvariferdmedådøuansett–ogSameenerhellerikkemeditellingen.Henne vistejegbarmhjertighet.JegernedrepteSameen.Skjøt henneiryggendaviflyktetfraslaget.OgMarcus?Ham tarjegdefinitivtikkemedblantdefemtito.Jegdrepte hamikke. Hun drepteham.
Annalise.
Navnethennesgirmeglysttilåspy.Altvedhennegir meglysttilåspy:detlysehåret,deblåøynene,dengylne huden.Altvedhenneermotbydeligogfalskt.Hunsaat hunelsketmeg.Ogjegsaatjegelskethenne,men jeg mentedet.Jegelskethennevirkelig.Forenidiotjegvar! Somfaltforhenne–enO’Brien.Hunsaatjegvarhelten hennes,prinsenhennes,ogsidenjegerendumtreskalle, såønsketjegåtropåhenne.Detgjordejegogså.
Ognåviljegbaredrepehenne.Kuttehenneoppog røskeskrikeneutavhenne.Menselvikkedeternok, selvikkedetkommerinærhetenavaltjegønskerågjøre medhenne.Jegvilleværtnødttilåfåhennetilåforstå hvorvanskeligdetjeggjordevarformeg.Jegvillemåttettvingehennetilåskjæreavseghåndenogspiseden, skjæreutøyneneogspisedem–oglikevelvilledetvært lettereennhvajeggjorde.
Jeghardreptfemtitomennesker.Menegentligerhun denenestejegønskeråfåfatti.Jegkanslåmegtilro medfemtitre.Jegskalbaredrepeéntil,såblirjegfornøyd.
«Barehenne.»
Menjegharsaumfarthverkvadratcentimeteravslagmarkenogdengamleleiren.Jeghardreptallejegernejeg harsnubletover–noenmensdevariferdmedårydde oppetterslaget,andreharjegsporetoppsiden.Men henneharjegikkesett.Hunersporløstborte!Idagevis ogukevisharjegfulgtenhverledetråd,enhverantydning tilfotspor,ogingentingledermegtilhenne.
«Ingenting.»
Lydenfårmegtilåseoppoglytte.Deterstille. Lydenkomframeg–jegsnakkertilmegselvigjen.
«Pokker!»
Annalise!Hungjørdettemedmeg.
«Vel,faentahenne.»Jegløfterhodetogsermegom, ogsåroperjegtiltrekronene:«Faentahenne!»
Ogsåsierjegstilletilsteinene:«Jegvilbareathun skaldø.Blirutslettet.Jegvilatsjelenhennesskalslutte åeksistere.Jegvilathunskalblibortefradenneverdenen.Foralltid.Deterdethele.Såskaljegstanse.»
Jegtaroppenlitensteinogsnakkertilden.«Ellerkanskjeikke.Kanskjeikke.»
Marcusvilleatjegskulledrepealle.Kanskjejegkan gjøredet.Jegtrorhanvissteatjegkunne,ellersvillehan ikkehasagtdet.
Jegskyversteineneminesammenienlitenhaug.Femtitostykker.Dethøresmyeutmedfemtito,menegentligerdetingenting.Ingentingmothvormangefaren minvilleatjegskulledrepe.Ingentingmothvormange somerdødepågrunnavAnnalise.OverhundreiSB. Jegervirkelignødttilåskjerpemeghvisjegskalkunne målemegmedhennenårdetgjelderblodbad.Pågrunn avhenneerAlliansensågodtsomødelagt.Pågrunnav henneerMarcusdød–oghanvardenenestesomkunne haholdtjegernetilbakedadeangrep,denenestesom kunnehaseiretoverdem.Menpågrunnavhenne,fordi hunskjøtham,såbleAlliansennærmestutslettet.Jeg harennagendemistankeomathunharspionertforSoul heletiden.Soulertrossaltonkelenhennes.Gabrielhar aldristoltpåAnnalise,oghansaheletidenatdetkunne haværthennesomfortaltejegernehvorMercurysleilighetiGenèvelå.Jegharaldritrodddet,menkanskjehan harrett.
Jegfangeroppenbevegelseinneblanttrærne,ogGabrielkommertilsyne.Hanharværtogsamletved.Han måvelhahørtmegrope.Nåkommerhanmotmegog
latersomomhanuansettvarpåveitilbake,oghanslippervedenogstillersegvedsteinsamlingenmin.
Jegharikkefortalthamhvasteineneskalbetyoghan spørikke,menjegtrorhanvetdet.Jegtaroppenavdem. Denerliten,påstørrelsemedneglenmin.Alleersmå, menhverenkeltskillersegut.Énsteinforhverperson jeghardrept.Førvisstejeghvemhversteinrepresenterte –ikkenavnellernoesånt,deflestejegereerbarejegere –menjegbruktesteinenesomhjelptilåhuskehendelser ogslåsskamperoghvordanfolkdøde.Nåharjegglemt deenkelteslåsskampene–dehargliddoverihverandre ogernåblittetenestestortblodbad,menjegharfemtito småsteinerihaugen.
Gabrielsstøvlerdreiernittigraderogblirståendestille etparsekunderførhansier:«Vitrengermerved.Hardu tenktåhjelpetil?»
«Snart.»
Støvleneblirståendederinoensekundertil,sådreier deytterligereførtifemgraderogblirståendeifire,fem, seks,syvsekunder,førdeleggeriveiinnmellomtrærne igjen.
Jegtarutdenhvitesteinenfralommen.Denerovalog kritthvitt.Kvarts.Glatt,menikkeblank.DeterAnnalisesstein.Jegfantdenvedenbekkendagjegletteetter henne.Jegtenktedetvaretgodttegn.Jegvarsikkerpå atjegvillekommepåsporetavhenneda.Detgjordejeg ikke,menendagskaljegklaredet.Nårjegdreperhenne, skaljegikkeleggesteinentilbakeihaugen,menkasteden frameg.Denskalbliborte.Somhenne.
Kanskjedrømmenemineviltasluttda.Jegharmine tvil,menmanvetjoaldri.JegdrømmermyeomAnnalise.Drømmeneerfaktiskavogtilfineistarten,mendet varerikkelenge.Noengangerskyterhunfarenmin,og
deterakkuratsomvedSB.Hvisjegerheldig,våknerjeg førdet,mennoengangerfortsetterdrømmen,ogdeter somomjegoppleveraltpånytt.
JegskulleønskejegdrømteomGabriel.Detvillevært bradrømmer.Davillejegdrømtomatviklatretsammen,sliksomvipleide,ogvivilleværtvenner,sånnsom før.Viervennernå,vikommeralltidtilåværevenner, mendeterannerledes.Visnakkerikkenoesærligsammen.Noengangersnakkerhanomfamiliensinellerting hangjordeformangeårsiden,føraltdette,ellersåsnakkerhanomklatringellerenbokhanharlesteller…jeg vetikke…tinghanliker.Hanerflinktilåsnakke,men jegerelendigtilålytte.
HeromdagenfortaltehanmegenhistorieomenklatreturiFrankrike.Hanklatrethøytoverenelv,ogdet varutroligvakkert.Jeglytterogserformegskogenhan gikkigjennomforåkommesegdit,hanbeskriverravinenogelven,ogsåtenkerjegikkepådethansierlenger,jegtenkerpåatAnnaliseerfri.Ogjegkjenneratdet erendelavmegsomsier: LytttilGabriel!Lytttilhistorien! MenenannendelavmegønskeråtenkepåAnnalise,ogdensier: Menshansnakker,erAnnaliseetsted iverden–fri. Ogfarenminerdødogjegvetikkehvor likethanser,bortsettfraatendelavhamselvsagteri meg,sidenjegspistehjertethans,ogdetkanvelknapt blisykere,oghererjeg,enperson,enungdom,somhar spistsinegenfar,ogjegsittervedsidenavGabriel,som snakkeromenjævlaklatreturoghvordanhanvasset overelvenforåkommetilstartenavruten,ogjegtenker påatjegharspistminegenfarogholdthammenshan døde,ogAnnalisevandrerfrittrundt,ogGabrielsnakkerfortsattomklatring,oghvordankandetværenormaltoggreit?Såjegsiertilham–såroligjegkan:«Ga-
briel,kanduholdekjeftomdenjævlaklatreturen?»Jeg måsidetmedveldiglavstemme,forellerskommerjeg tilåskrike.
Oghantierlitt,førhansier:«Selvfølgelig.Ogtrordu atdukansienenestesetningutenåbanne?»Hanerter meg,jegvetathanprøveråvirkemunter,mendetgjør megbareendamerirritert,såjegsierathankandratil helvete.Ogdeterikkedetenestebanneordetjegbruker, jegkannestenikkebeherskemeg–vel,jegkanoverhodetikkebeherskemeg,jegbannertilhamigjenogigjen, oghanprøveråholderundtmeg,prøveråtaarmenmin, ogjegdytterhamvekkogsierathanbørgåsinvei,ellersskaderjegham,ogdagårhan.
Etterathanhargått,roerjegmegned.Ogsåkjenner jegenstorbølgeavlettelse,forjegeralene,ogjegpuster alltidbedrenårjegeralene.Jegfølermegbraenstund, også–dajegharroetmegheltned,avskyrjegmegselv, forjegvilathanskalrørevedarmenmin,ogjegvilhøre historienhans.Jegvilathanskalsnakkemedmeg,og jegvilværenormal.Menjegerikkenormal.Jegkanikke værenormal.Ogalterpågrunnavhenne.
Visittersammenogserpåbålet.Jegharsagttilmegselv atjegmågjøreeninnsatsogprøveåsnakkemedGabriel. Snakke–somennormalperson.Oglytte.Menjegkommerikkepånoeåsi.Gabrielharhellerikkesagtstort. Jegtrorhanerirritertpågrunnavsteinene.Jegharikke sagtnoeomdeekstratosteinenesomjeglatiligår.Jeg vilikkefortellehamomdet…omdem.Jegskraperlangs kantenavblikkskålen,endadetikkeernoeigjen.Vihar spistostogposesuppe–suppenvarvandig,menbedre enningenting.JegerfortsattsultenogjegvetatGabriel ogsåerdet.Hanserdødsenstynnut.Magererordet.En
gangsanoentilmegatjegsåmagerut.Jeghuskeratjeg varveldigsultendengangenogså.
«Vitrengerkjøtt,»sierjeg.
«Ja,dethaddeværtfintmedlittforandring.»
«Jegskalsetteoppnoenkaninfellerimorgen.»
«Vilduhahjelp?»
«Nei.»
Hansieringenting,bareroteribålet.
«Jegerraskerealene,»sierjeg.
«Ja,jegvetdet.»
Gabrielroteribåletigjen,ogjegskraperlangskanten avskålenigjen.
DetvarTrevsomsaatjegvarmager.Jegforsøkerå huskenårdetvar,menfårdetikketil.Jeghuskerathan gikkbortoverveieniLiverpoolmedenplastpose.Såhuskerjegfeinejentasomogsåvarder,ogjegernesomforfulgtemeg.Detkjennessomenannenverdenogetannet liv.
«JegmøtteenjenteiLiverpool,»sierjegtilGabriel. «Enfein.Hunvartøff.Hunhaddeenbror,oghanhadde enpistol…oghunder.Ellerkanskjedetikkevarbrorenhennes.Nei,detvarnoenandresomhaddehundene. Brorenhenneshaddepistol.Detsahuntilmeg,men jegtraffhamaldri.Uansett,jegdrotilLiverpoolforå møteTrev.Hanvarenraring.Høyog…jegvetikke… stille,oghangledliksombortovernårhangikk.Hvitheks.Mengod.Hanhaddetattprøverfratatoveringen min,denpåankelen.Blod,hudogbein.Hanprøvdeå finneuthvatatoveringenegjorde.Uansett,jegernekom, ogvistakk,menjegmistetplastposensomprøvenelåi ogmåttetilbake.Hunfeinejentahaddefunnetposen,og jegfikkdentilbakeogbrentedenetterpå.»
Gabrielserpåmegsomomhanventerpårestenav
historien.Jegvetikkehvarestenavhistoriener,menså huskerjegdet.
«Såkomdettojegere.Defikknestenfattioss–altså megogTrev.Menjenta,hunmedbroren,varmedien feinegjeng.Detokjegerneistedet.Jegstakkav.Jegvet ikkehvadegjordemeddem.»JegserpåGabriel.«Det faltmegaldriinnådrepejegerne.Nåkunnedetikkefalt meginnålavære.»
«Vierikrignå,»sierGabriel.«Deterannerledes.» «Joda.Vissterdetannerledes.»Ogsåtilføyerjeg:«Da vardetjegsomvardenmagre,ognåerdetdusomer det.»
«Mager?»
Ogdetgåroppformegatjegikkeharforklartham grunnentilatjegidetheletattbegynteåfortelle,ogfaktiskervimagrebeggeto,oguansettgidderjegikkeåforklare,såjegsierbareatdetikkespillernoenrolle.
Viblirsittendeogsepåbålet.Detenestesomlyser imilsomkrets.Himmeleneroverskyet.Deteringen måne.JeglurerpåhvorTrevernå,ogkameratenhans, Jim.OgdahuskerjegatdetikkevarTrevsomkaltemeg mager,detvarJim.
«JegdroogmøtteGreatorex,»sierGabriel. «Ja,jegvetdet.»Hankomtilbakemedsuppeposene ogosten.
DettaromtrententimehverveitilGreatorex.Gabrielmåhagåttmensjegteltesteinene,ogsåsamlethan veden.Jegmåhasittetogteltitimevis.
«Ikkestortårapportere,»sierhan.Ogdetvetjegogså. DeiAlliansensomoverlevdeslaget,borisyvfjerntliggendeleirerspredtrundtomiEuropa.Vierileirentil Greatorex,enlitengruppeiPolen.Bareatviikkeerileiren.Jegholdermegunnaalle.Jegharminegenleirher.
Alleleireneharnumre.GreatorexsinerLeir3.Detbetyr velatminmåheteLeir3BellerLeir3ogenhalv.UansettharGreatorexansvaretforleirenogkommunikasjonenmedLeir1,Celiasleir,mendeterikkesærligmye somkommuniseres,såvidtjegforstår.AltGreatorexkan gjøre,eråtreneoppdeungeheksenesomharoverlevd sammenmedhenne,ihåpomattreningenendagskal kommetilnytte.
JegstuderterekruttenesistgangjegvariLeir3.Jeg likerGreatorex,menikkerekruttene.Rekrutteneser ikkepåmeg,iallefallikkemensjegserpådem.Nårjeg ikkeserpådem,kjennerjegblikkoverhelemeg,men hvergangjegkikkerbortpådem,blirdeplutseligvoldsomtinteressertibakken.
Jegtrordetvarsånnforfarenmin.Ingenvillemøte blikkethansheller.Mendetpleideikkeåværesånnfor meg.FørSBvarjegmedpåteamet,jegvarmedblant stridsfolkene–Nesbittogjegvarpartnere,Gabrielvar medSameen,ogvipleideåtrenemedGreatorexogde andre.Vivaretgodtteam.Viloogtøysetogslossog spisteogsnakketsammen.Jegsavnerdenfølelsen–den erborte,ogjegvetatdenaldrikommertilbake.Men Greatorexgjørfortsattengodjobbmedteametsitt.
«Hunergodtilåtrenedem,»sierjeg.
«MenerduGreatorex?»
«Deterhennevisnakkerom,erdetikke?»Ogjegvet ikkehvorforjegglefsertilham.
«Duburdeblimedmegtilleiren.Greatorexvilgjerne sedeg.»
«Ja.Kanskje.»Menvivetbeggeatdetbetyrnei. DeterflereukersidensistjegsåGreatorexellernoen andreennGabriel.MedunntakavGabrielerfaktiskde tojegernedesistemenneskenejegså,ogdemdreptejeg.
Jeghardetvisstmedådrepedemjegmøter.Greatorex burdesetteprispåatjegholdermegunna.
«Hunvilvisefremrekruttene.Dehargjortstorefremskritt.»
Jegvetikkehvajegskalsitildet.Hvaburdejegsi? «Å?»«Bra.»Eller«Hvemfaenbryrseg,iogmedatdet ikkekommertilåspillenoenrolle?»
Jegvetvirkeligikkehvajegskalsi.
Såkommerjegpånoe,ogjegspør:«Hvilkendagerdet idag?»
«Detspurteduomigårogså,»sierGabriel.
«Menhvilkendagerdet?»
«Jegvetikke.JeghaddetenktåspørreGreatorex,men jegglemtedet.»Hansnursegmotmeg.«Spillerdetnoen rolle?»
Jegristerpåhodet.Detspilleroverhodetingenrolle hvilkendagdeter–jegbareprøveråholdeoversikti hodet,menhverdagvirkersomalleandredager,ogdet hargåttflereuker,mendetkanogsåværemåneder,og altgliroverihverandreihukommelsenmin.Jegmåkonsentreremegsåikketingglipperformeg.Jegdreptedeto jegerneigår.Såkomjeghitigjen,mendetkjennesalleredesomomdethargåttendamertid.Jegmådratilbake ogsjekkelikene.Flerejegerevilkommeforåseetterkameratenesine.Kanskjejegdafårmulighetentilåfange enavdemogavhørevedkommende.Kanskjejegfårvite noeomAnnalise.Hvishunerspion,harhunnokdratt tilbaketilSoul–kanskjejegerneharsetthenne.
Jegleggermegpåryggenmedarmenoveransiktet.
JegharikkesagtnoetilGabrielomdetojegerne,for hankommerbaretilåsidettilGreatorex,ogdaflytter hunleiren.Jegernødttilåsetildetojegerneførhun gjørdet.Menførstmåjegsove.SidenMarcusdøde,har
jegikkesovetstort.Jegtrengersøvn–såkanjegdraog sjekkejegerne.Ellerkanskjeutsettedettilenannendag. Imorgenkanjegspeideisør.Sjekkeomdetfinnesspor etterAnnaliseder,ogsåkommetilbakehit.Deretterkan jegsjekkelikene.Itilleggmåjegskaffemermat.Altså –søroverogkaninfellerimorgen.Dødejegereogforhåpentlignoenlevendedagenetter.
Detgåroppformegatjegstirrerpåarmenmin.Fortsattharjegåpneøyne.Jegmåhuskeålukkeøynene.Jeg ernødttilåsove.
Visittertettsammen,medbenadinglendeutforkanten avberget.Løvdanseriluften.Annalisessolbrunebener tettvedmine.Hunstrekkersegetteretflagrendeløv,tar fattidetsamtidigsomhunholdermegiermet.Hunsnur segmotmegigjenogholderløvetoppforanmeg,fangeroppmerksomhetenmin,ogdaskermegpånesenmed løvet.Øynenehennesglitrer,sølvglimtenesnorsegraskt. Hudenhennesermykogfløyelsaktig,ogjegharlysttil åtapåhenne.Jegprøverålenemegfrem,menjegkan ikkerøremeg,jegerbundetfasttilenbenkogWallend stårovermegogsier:«Akkurathervildetkanskjekjenneslittrart,»oghansettermetalletmothalsenmin,og såknelerjegpåskogbunnen,ogfarenminsitterpåbakkenforanmegogblørframagen.JegholderFairbornog kjennerdenvibrereihåndensomomdenleverogdesperatønskeråfåjobbengjort.Ihøyrehåndholderjeg skulderentilMarcus,jegkjennerjakkenhans.Ogfaren minsier:«Duklarerdet.»Ogsåbegynnervi.Førstskjærerjegigjennomskjortenogkjøttethansiettlangtkutt, ogsåskjærervioverdetigjen–dypere.Såkuttervifor tredjegang,endadypere,gjennomribbeina,somkjennes somomdeerlagetavpapir.Blodetrennerutoverhuden
tilMarcusoghendenemine,detervarmt,menkjølner fort.Jegleggerhendenerundthjertethansogkjennerdet slåidetjeglenermegfremover.Biter.Blodetspruterinn imunnenmin.Jegholderpååbrekkemeg,mensvelger. Ogjegtarendaenbit,ogserinniminfarsøyne–han møterblikketmittidetblodethansfyllermunnenmin.
Jegvåkneroghosterogspyrogsvetter.Gabrielakerseg borttilmegogholderrundtmeg.Ogjegholdermegfast iham.Oghansierikkenoe,hanbareholdermeg,og detkjennesgodt.Viblirliggendeenlangstund,ogtil sluttsierhan:«Kandufortellemeghvadetersomskjer idrømmendin?»
Menjegvilikketenkepådet.Ogaldriilivetom jegkommertilåsnakkeomdet.Gabrielvethvasom skjedde,hvajegmåttegjøreforåtaminfarsEvner.Gabrielsåmegetterpå,fullavblod,menidetminstesåhan megikkegjøredet.Hantrorathvisjegsnakkeromdet, såviljegfølemegbedre,menåsnakkekommerikketil åendrepåenenesteting,ogdetvilhellerikkeendrepå hvasomvilskjehvishanfårvitehvormotbydeligdetvar, og–
«Nathan,snakktilmeg,værsåsnill.»
Ogsåsierhan:«Det var endrøm,ikkesant?Duville velsagtfraomdufikknyesyner,villeduikke?»
Jegskyverhamvekk.Jegskulleønskejegikkehadde fortalthamatjegharbegyntåfåsyner.