Oversatt skjønnlitteratur - høsten 2013

oversatt skjønnlitteratur Høsten 2013

roman

UNGE og SØKENDE KVINNELIGE SOLDATER – I ISRAEL

En hjerteskjærende og oppsiktsvekkende roman om kvinnelige soldater som brått blir voksne i det israelske millitæret.

Shani Boianjiu: Evighetens folk kjenner ingen frykt • ISBN: 9788202382506 Pris: 369,- • Utkommer: 6. september • Oversetter: Johanne Fronth-Nygren – 2–

roman Shani Boianjiu

Evighetens folk kjenner ingen frykt I Israel må alle jenter inn til to års førstegangstjeneste i militæret. (Tre år for gutter). Det innebærer at all israelsk ungdom har en felles militær referanseramme og erfaring. En erfaring som former dem på godt og vondt, men som for de fleste også utgjør en overgang fra ubekymret ungdomsliv til hard tjeneste med stort ansvar på unge skuldre. Samtidig er disse unge menneskene selvsagt som andre ungdom opptatt av de nære tingene, av sex, av forelskelse, av hvem de er i verden.

Shani Boianjiu (født 1987 i Jerusalem) har tjenestegjort i Israeli Defence Forces, og i Evighetens folk kjenner ingen frykt får vi en innsiktsfull og nær skildring av unge jenters opplevelser av dagens Israel, samtidig som storpolitikken alltid er en del av bildet.

Yael, Avishag og Lea vokser opp sammen i en støvete liten landsby i Israel. De skriver lapper i klasserommet og kjeder seg på samme måte som alle tenåringer rundt om i verden gjør det. Men når de blir innkalt til militæret, endres livene deres totalt. Erfaringene derfra vil forme hva slags kvinner disse jentene blir og på hvilken måte de forsøker å holde fast på vennskapet. Yael lærer opp skyttere og flørter med gutter. Avishag er grensevakt og ser hvordan flyktninger kaster seg mot piggtråd. Lea gjør tjeneste ved en checkpoint og ser for seg historiene bak de etterhvert gjenkjennelige ansiktene som passere dag ut og dag inn. De sladrer om gutter og hvisker om en stadig mer voldelig verden omkring dem. De trener konstant for et øyeblikk som kanskje aldri kommer.

Shani Boianjiu er født i 1987 i Jerusalem og bor fortsatt i Israel. Hun tjenestegjorde i IDF i to år.

Hun er vinner av The National Book Foundation’s “5 Under 35”. Evighetens folk kjenner ingen frykt er hennes første roman, og den har vakt stor oppsikt i mange land.

Tre gode grunner til å lese denne boka: • Energisk, ny stemme med internasjonal suksess • Hjerteskjærende, men morsomt • Unikt innsyn i den kvinnelige militære erfaringen

– 3–

Anmeldelser: «Shani Boianjiu har funnet en måte å eksponere konsekvensen av krig og nasjonal doktrine for livet til unge israelere.

Hennes tema er alvorlig, men om dette får det til å høres ut som om teksten er tung, la meg få peke på hvor morsom hun er, hvor avvæpnende og full av liv. Selv når hun skriver om død, er Boianjiu mer full av liv enn noen ung forfatter jeg har kommet over på lang tid.»

-Nicole Krauss «Begrepet “en distinkt, ny stemme i litteraturen” var blitt en klisjé lenge før Shani Boianjiu ble født, men det finnes ikke noen bedre måte og beskrive hennes unike, gjennomtrengende stemme. Å lese henne føles som å få hjertet ditt saget i to med en veldig sløv kniv.

Evighetens folk kjenner ingen frykt er en av disse sjeldne bøkene som virkelig gjør at du kjenner du må gråte, men samtidig ikke tillater deg at du gjør det.»

Edgar Keret

noveller

FRA FATTIGE SANTO DOMINGO TIL AMERIKANSK LITTERATURS HALL OF FAME Pulitzerpris-vinner Junot Díaz er en av amerikansk samtidslitteraturs største stjerner, og han befester sin posisjon med denne dobbeltutgivelsen.

Junot Díaz er en av amerikansk samtidslitteraturs største stjerner og kommer nå endelig med ny bok på norsk. Novellesamlingen Sånn mister du henne ble utgitt i USA i september 2012, og gikk rett inn på bestselgerlistene.

Vi utga romanen Oscar Waos korte, makeløse liv i 2009. Den ble svært godt mottatt av kritikerne og vant Pulitzerprisen. Díaz befestet med denne boken sin posisjon innenfor den amerikanske samtidslitteraturen. Debutsamlingen hans, Drown/Los Boys, ble utgitt på Tiden i 1997. Vi har overtatt rettighetene, og legger inn denne sammen med årets utgivelse.

s der n u Sa rge o e G th ker: ie Smi i l som g Zad den o r o F

Junot Díaz

Sånn mister du henne & Synk (samlede noveller) Tre gode grunner til å lese denne boka: • Utfordrende både for følelser og intellekt • Rå og bevegende • Skrevet av en av samtidslitteraturens største stjerner

Pulitzer Prize-vinner Junot Díaz’ debut Drown gjorde ham til en viktig ny stemme “med det nøytrale blikket til en journalist og en poets tunge (Newsweek)”. Hans første roman ble utnevnt til #1 Fiction Book of the Year” av Time magazine og lå mer enn 100 uker på New York Times bestselgerliste, og bekreftet dermed– med mer enn en million trykte bøker – sin posisjon som en moderne klassiker. I tillegg til Pulitzer har Díaz vunnet en rekke utmerkelser og priser, deriblant the National Book Critic’s Circle Award, the PEN/Malamud Award, the PEN/O. Henry Prize, the Dayton Literary Peace Prize, og the Anisfield-Wolf Award.

Nå har Díaz vendt sitt talent mot kjærlighetens besettende og umulige kraft, blind kjærlighet, ulovlig kjærlighet, kjærlighet som forsvinner, foreldrekjærlighet. På en strand i Den dominikanske republikk forvitrer et dømt kjærlighetsforhold. I et sykehusvaskeri i New Jersey vasker en kvinne klærne til elskeren sin og tenker på hans kone. I Boston kjøper en mann en baseballkølle og hanske til sin eneste sønn, et kjærlighetsbarn.

I sentrum av disse fortellingene står den uimotståelige Yunior, en ung, sjarmerende tøffing som er like besatt av kjærlighet som han er skjødesløs.

I en energisk, innovativ, øm og morsom prosa, blottlegger fortellingene den uendelige lengselen og uunngåelige svakheten i menneskenes hjerter.

Junot Díaz: Sånn mister du henne / Synk (noveller) • ISBN: 9788202410353 Pris: 349,- • Utkommer: 15. september • Oversetter: Signe Prøis/Knut Ofstad – 4–

EN KVINNE MIDT I SKUDDLINJEN For den rom som l an iker: er som Å lese tar vik pul tige sen sa på mtid tid en. s-

roman

En duft av kanel er en dramatisk og berørende roman fra en av Syrias viktigste kvinnelige stemmer.

Dette er vår første bok i satsingen på arabisk samtidslitteratur. På Salon du livre i Paris i fjor var det én arabisk forfatter alle snakket om, det var Samar Yazbek. Hennes dagbok fra begynnelsen av opprøret i Syria året før fikk mye oppmerksomhet. Yasbek er alawitt, men sto på opprørernes side, noe som førte til at hun har måttet bosette seg i eksil i Paris.

Da Yazbek besøkte Saladindagene på Litteraturhuset 4. mars, fylte hun Wergelandssalen i paneldebatt om Syria i dag. Hun fikk store oppslag i Aftenposten, Klassekampen, Dag og tid og Nationen. Yazbek ble i desember 2012 tildelt PEN Pinter Prize for dagboken A woman in the crossfire. Diaries of the Syrian revolution. Vi har valgt å starte med en av romanene hennes, En duft av kanel, som først ble utgitt i 2008.

Den middelaldrende og velstående kvinnen Hanan Al-Hashemi bor i Damaskus med mann og tjenestepike. En natt våkner hun og oppdager at tjenestepiken Aliya ligger med hennes mann. Hun blir rasende sjalu, for egentlig er det hun som har benyttet seg av Aliya som elskerinne, men etter hvert har rollene endret seg og Aliya har fått det emosjonelle overtaket. Hanan kaster Aliya ut av huset, men angrer seg umiddelbart. Aliya på sin side flykter, og bestemmer seg for å oppsøke sin gamle familie, som hun ble revet bort fra som ung jente.

Samar Yazbek

en Duft av kanel

Dette er en spennende og fortettet fortelling, et dypdykk ned i et komplisert erotisk forhold mellom to kvinner, og samtidig et interessant bilde av ulike liv i Damaskus. Boken er en spennende smakebit på litteratur fra Midtøsten: Den er lettlest, intelligent og overraskende, og gir deg lyst å lese mer.

Tre gode grunner til å lese denne boka: • Berørende om kvinner, klassedeling og kjærlighet i Syria • Skrevet av Syrias fremste kvinnelige forfatter • Gir deg innsikt i Syria og Midtøsten

Samar Yazbek En duft av kanel • ISBN: 9788202410384 • Pris: 279,Utkommer: 30. september • Oversetter: Anne Aabakken – 5–

Krim

THRILLE R MESTER EN MED NY VERDEN SSUKSES S – 6–

Jam

es

Le

K bu en F For rk ol den e , l e t so Ha m rl t, Cl like an ive r : C o Cu be n, ssle Ro r, be rt Lu dl um

Wilbur Smith

Ond sirkel Hector Cross er ingen helt, bare en vanlig mann.

Men når en mann som Hector Cross mister alt han har, kan hans smerte og sinne være grusom for enhver som står i veien for ham.

I Wilbur Smiths forrige bok, De som er i storm og fare, ble vi kjent med Hector Cross. Den tidligere elitesoldaten som leder sitt eget sikkerhetsselskap. Han hjelper eieren av et stort, globalt oljeselskap, Hazel Bannock, da hennes datter blir kidnappet av somaliske pirater. Hector klarer ikke å redde livet på datteren, men utsletter terroristene og får Hazel. I Ond sirkel har Hector solgt selskapet sitt, blitt gift med Hazel og er direktør i oljeselskapet. Hazel er høygravid, forretningen går strålende og de bor i en flott herregård utenfor London. Men lykken ser ut til å skulle bli kortvarig.

En morderisk hånd som muligens var ment for Hector, ender Hazels liv. Men babyen overlever, og nå er Hector alene med et

Tre gode grunner til å lese denne boka: • En heseblesende thriller fra en mester i sjangeren • Action, sex og vold: Hvor langt er du villig til å gå for å sørge for rettferdighet?

• Klassisk spenningsroman med gjenkjennelig helt

barn å passe på, og en ukuelig tørst etter hevn og rettferdighet.

Det er på tide å samle teamet fra Cross Bow Security. Det er på tide å dra tilbake til fiendens land. Det er på tide å bekjempe Dyret en gang for alle. Men terroristgruppen Hector trodde han hadde beseiret for godt, synes i stedet å ha hevet sin giftige hale som en skorpion. Og etter kort tid innser Hector at fienden kan ha mange ansikter. Ansikter som også kan være skjult i mørke familiehemmeligheter som Hazel aldri hadde mot til å tilstå.

Det er på tide å konfrontere fortiden, uavhengig av hvor blodtørstig den er og hvilke konsekvenser det får. Jakten er i gang…

De som er i storm og fare skal filmatiseres, og Hector Cross skal bygges opp som en filmhelt på linje med Jason Bourne og James Bond. Ond sirkel er en solid thriller og en oppfølger til forrige roman: De som er i storm og fare. Den kommer ut på norsk før den engelske utgaven. En sterk og kompetent helt havner i uforutsette situasjoner. I denne romanen er det en dramatisk setting som speiler nyhetsbildet: Terrorisme finnes i mange utgave og en sak kan ha flere sider.

Wilbur Smith:

Wilbur Smith er født i Zimbabwe i 1933. Siden 1964 har han vært forfatter på fulltid. Han er en av verdens mest leste forfattere av førsteklasses spenning, oversatt til 26 språk og står jevnlig på bestselgerlistene i en lang rekke land. Smith har en imponerende backlist, og vi har 25 av hans titler tilgjengelig for salg i pocket. De fleste av romanene henter handlingen fra Afrika. Wilbur Smith selger bredt og mye, til tross for et ganske maskulint uttrykk, med mye mannsmot, sjøsprøyt, sex og vold, har han mange trofaste kvinnelige lesere også.

Wilbur Smith: Ond sirkel • ISBN: 9788202419998 • Pris kr 379,Utkommer: 2. september 2013 • Oversetter: Henning Kolstad – 7–

Krim

MR AMERICAN

DREAM

– THRILLERKONGE OG FIREBARNSFAR

– 8–

harlan coben Harlan Coben

Vær hos meg

liker: m o s n r e For d K e pl e s r a L bø o g Jo Nes

Harlan Coben er en av verdens ledende krimforfattere. Han er oversatt til 40 språk og har solgt over 50 millioner eksemplarer. Han skriver både serier og enkeltstående romaner, og er nå aktuell med romanen Vær hos meg.

Megan blir stadig mer misfornøyd med hverdagen som forstadsmamma. Rays lovende fotografkarriere forhindres av en kjedelig jobb for føden, mens kriminaletterforsker Broome forfølges av en uoppklart sak – en familiefars forsvinning sytten år tidligere. Livet ble ikke som noen av disse tre ønsket, på grunn av ting som hendte den gangen. Når konsekvensene av den gamle historien omsider kommer for dagen, blir de tvunget til å innse at det aldri går an å kvitte seg med fortiden. Og at de kanskje heller ikke ønsker det.

Tre gode grunner til å lese denne boka: • Komplisert nok til å engasjere leseren og enkelt nok til at lesningen er tempofylt og spennende • Cobens bøker passer alle typer krimlesere, faktisk ganske «snille» bøker • Coben får bedre anmeldelser enn noensinne for denne boka

Anmeldelser:

« … mørkere enn mange Coben-thrillere og fullpakket med overraskelser.»

People Magazine

«Som vanlig kombinerer Coben spenning med en intelligent intrige når han skildrer livets mørke side».

Suspense Magazine

«Det er en sann fornøyelse å lese Vær hos meg. Intrigen er spennende, karakterene interessante og Coben skriver fenomenalt bra. Han beviser sitt unike talent mens han tar leserne med til Atlantic Citys magiske verden, der drømmer enten oppfylles eller knuses.»

Huffington Post

«Vær hos meg er Cobens toogtjuende roman og hans hittil beste. (…)

Coben har aldri tidligere skrevet så bra, og karakterene hans denne gangen er så levende at de nesten reiser seg fra boksidene.»

Bookreporter

«Coben skriver med vidd og ironi, og blikket hans for det skjøre balansepunktet mellom orden og kaos i livet vårt har aldri vært sterkere enn i denne spennende historien.»

Publishers Weekly

Harlan Coben: Vær hos meg • ISBN: 9788202387372 • Pris kr 379,Utkommer: 12. august 2013 • Oversetter: Sissel Busk – 9–

Krim

Fo Har r den som l an Cob liker: Ro en o b g Ro ert Cr a be r t Lu is, dlu m

LEE CHILD JACK REACHER ER TILBAKE Lee Child: Verdt å dø for • ISBN: 9788202422554 • Pris kr 369,Utkommer: 18. september 2013 • Oversetter: Kurt Hanssen – 10 –

Krim Lee Child

Anmeldelser:

Verdt å dø for

«Reacher er en enda mer ensom og røff outsider enn Stieg Larsons Lisbeth Salander.» Sunday Times

Lee Child har vært utgitt på norsk siden 2001 og han har i løpet av denne tiden blitt en legende. Alle bøkene hans suser rett inn på New York Times bestselgerliste og mange andre prestisjefylte avisers bestselgerlister på begge sider av Atlanteren. Filmen Ett skudd med Tom Cruise i hovedrollen kom på norske kinoer i januar 2013, og gjorde det veldig godt. Lee Child har fått et kraftig oppsving i Norge etter besøket i fjor, og han selger svært godt i massemarkedet.

«Hvis noen kan legge fra seg Verdt å dø for etter bare noen sider, burde de ikke lese thrillere i det hele tatt!» Independent

Jack Reacher er på vei til Virginia, men tar en stopp i Nebraska – og kommer allerede første kveld i klammeri med den mektige Duncan-familien, som terroriserer bøndene i fylket ved hjelp av frykt og vold. Duncan-klanen smugler «varer» som ikke tåler dagens lys, og vil bli kvitt den brysomme fremmedkaren for enhver pris. Men alle som kjenner Jack Reacher, vet at det er en umulighet. Hva skjer i fredelige Nebraska, som det kan være verdt å dø for?

“Fortsatt den tenkende manns actionhelt, suveren butt-kicker og den smarteste fyren i klassen” The Seattle Times

Tre gode grunner til å lese denne boka:

«Ikke kjøp den siste Reacher-boken hvis du ikke har god tid, for Verdt å dø for er vanskelig å legge fra seg … Child har klart å fylle romanen med en forbløffende mengde spenning».

Associated Press

• Det er en begivenhet hver gang det kommer en ny bok av Lee Child • Du vet at du får en spenningsroman av høy kvalitet • Jack Reacher er en genuin helteskikkelse, og bøkene leses BÅDE av menn og kvinner

«Tvingende lesbar.» The Wall Street Journal «En oppskrift på spennende historiefortelling og et enestående tillegg til en serie som står i første rekke blant moderne thrillere.»

The Washington Post

“Det er vanskelig å tenke seg et menneske som ikke vil la seg begeistre av denne Robin Hoood-historien om rettferdig hevn» Kirkus Reviews “… som skreddersydd for Reachers type moral og mot-alleodds-heltemot.» Publishers Weekly

Reacher er thrillerlitteraturens beste butt-kicker. Kirkus Reviews

Foto: Lee Child fikk selv spille en birolle som politimann i filmen basert på hans bok, One Shot (Ett skudd).

– 11 –

Krim

GRØSS PÅ LANDET Belinda Bauer

Som fortjent

Belinda Bauer er den mest fremgangsrike engelske krimforfatteren som blant annet Karin Fossum har skrytt veldig av. Hun har vunnet flere av de største krimprisene, blant annet Gold Dagger. Dette er den overbevisende tredjeboka fra britenes største krimtalent.

Tre gode grunner til å lese denne boka: • Den engelske krimforfatteren som man tror kan konkurrere ut skandinavisk krim • Befester sin posisjon som den mest spennende, nye, britiske krimforfatter • Vaksine mot ferieturer med ungene til engelsk landsbygd

Karin

liker: m o s im n e For d lsk kr e g n e og Fossum

Ved høysommer faller en mørk skygge over Exmoor. Barn blir stjålet fra biler. Hver forsvinning markeres med en lapp – en brutal anklage. Det er ingen forklaringer, ingen løsepengekrav ... og lite håp.

Politimann Jonas Holly står overfor en reise inn i det skjeve sinnet til en kidnapper. Men han sliter fortsatt med ettervirkninger av en personlig tragedie. Er virkelig Jonas riktig mann for denne oppgaven? Det er minst én person i Exmoor som mener at når det kommer til hvem som bør stå fremst i forsvarslinjen, er Jonas Holly den siste mannen å stole på.

Anmeldelser:

«Belinda Bauer er kjent for å kunne trenge inn i sine karakterers sinn med en utrolig virkelighetsfølelse. Hennes tredje roman matcher definitivt de foregående, og utsetter politimann Jonas Holly for hendelser som britiske krimromaner aldri tidligere har hatt erfaring med. Den engelske landsbygda har aldri føltes så frastøtende og makaber.»

Sunday Times «Belinda Bauer innfris sine Gold Dagger-vinnende løfter gjennom sin utsøkte måte å forvrenge småbyens selvtilfredshet på.»

The Observer «Overraskelsen er selvfølgelig det viktigste elementet i en spenningsroman. Og Belinda Bauer vet akkurat hvordan den skal håndteres, til siste slutt».

Daily Mirror

Belinda Bauer: Finders keepers • ISBN: 9788202391942 • Pris kr 369,Utkommer: 4. november 2013 • Oversetter: Tor Edvin Dahl – 12 –

Krim

NYTT RETTSSALSDRAMA FRA EN AV VERDENS MESTSELGENDE FORFATTERE

John Grisham

Prosessen Oscar Finley og Wally Figg har så vidt klart å få sitt lille advokatfirma i Chicago til å overleve. Småsaker har holdt dem flytende i årevis, mens de har ventet på den store sjansen. Da en utbrent og beruset David Sink står på dørstokken, er det overraskende nok begynnelsen på en ny æra for firmaet. Sink blir deres tredje advokat.

, ama r d s r ssal kninge tt e r li m er r etter a h s Gri ndre e a alle John Grisham er en av de forfatterne som selger flest bøker i verden. Han er opprinnelig advokat fra Mississippi og har så langt solgt over 250 millioner eksemplarer. I likhet med Ken Follett har han gjennom sitt forfatterskap opprettholdt det høye nivået gjennom hele forfatterskapet.

Tre gode grunner til å lese denne boka: • Grisham foredler sin spesialitet: Davids kamp mot Goliat, i dette tilfellet et lite advokatfirmas kamp mot et gigantisk legemiddelfirma • Sjarmerende hovedpersoner, som er mer rufsete og mindre strømlinjeformede enn før • Ikke bare ren underholdning, men en viktig kommentar til aktuelle juridiske problemstillinger

Nå kjenner de seg klare til å håndtere en stor sak, som i beste fall kan bety at de slipper å tenke på penger en stund. De har hørt om en kolesterolmedisin, Krayoxx, som brukes av overvektige. Medisinen omsetter for nesten hundre milliarder hvert år, selv om ryktene sier at flere pasienter har fått hjerteinfarkt som følge av medisinen. Wally kjenner duften av penger.

Alt de tre kompanjongene trenger å gjøre er å henge seg på et planlagt massesøksmål som et firma i Florida jobber med, finne folk som tar Krayoxx og har fått hjerteinfarkt – overbevise dem om å bli kunder. Det virker nesten for godt til å være sant …

Anmeldelser:

«Vår tids beste thrillerforfatter.»

Ken Follett, Evening Standard

«Grisham er en elegant og spontan historieforteller.»

The Times

«Grisham rager over alle andre.»

Sunday Express

«Fortellingene hans holder deg våken hele natten.»

Independent on Sunday

«Ingen gjør det bedre enn Grisham.»

Daily Telegraph

John Grisham: Prosessen • ISBN: 9788202417345 • Pris kr 369,Utkommer: 2. september 2013 • Oversetter: Truls Holst Kopperud – 13 –

Krim

NEW YORK TIMES’ BESTSELGER

KARIN SLAUGHTER Karin Slaughter

Dypt fall Karin Slaughter vokste opp i en liten by i Georgia og har skrevet siden hun var barn. Thrillerne hennes er utgitt i 30 land, de ligger stadig på New York Times’ bestselgerlister og er trykket i store opplag også i Norge.

Dette er den femte boken om spesialagent Will Trent og hans partner Faith Mitchell i Atlanta, og ifølge anmelderne er dette den beste så langt. Dypt fall kan også leses med stort utbytte av lesere som i utgangspunktet ikke er interessert i krim.

Inspektør Faith Mitchell har vært på seminar og skal innom moren sin for å hente den fire måneder gamle datteren. Hun har ringt på forhånd, men ingen tar telefonen. Når hun kommer fram til huset, finner hun ytterdøra åpen, og det er blodige avtrykk etter hender. Hun ringer etter forsterkninger, men før partner Will Trent rekker å komme fram, bryter hun politiets regler og går inn i huset. Der finner hun en død person og to menn med våpen.

Moren er imidlertid ikke noe sted å se, og i stedet for at hun blir satt til å etterforske saken, må Faith finne seg i å bli ansett som både vitne og mistenkt.

Tre gode grunner til å lese denne boka: • En kompleks og samtidig gripende roman • Særdeles gode skildringer av sterke kvinner •E n spennende thriller som også kan leses som en vanlig roman

a else ch er: m lik E child o s n e e For d in og l a c

Anmeldelser

«En kompleks, gripende og samtidig alvorlig roman som bekrefter Slaughters store talent.»

The Washington Post «Slaughter blir bare bedre og bedre!»

Romantic Times Book Review «Gripende (…) en thriller som helt sikkert vil glede forfatterens store fanskare.» Publishers Weekly «Når du har lukket boken – og endelig har tid til å trekke pusten – vil du trenge tid til å tenke gjennom det du har lest.»

Bookreporter

Karin Slaughter: Dypt fall • ISBN: 9788202368081 • Pris kr 369,Utkommer: 16. september • Oversetter: Gry Sønsteng – 14 –

Jam r e et son P : in er lik Rob som ter n e e rd gP o F o

es

Krim

PSYKOTERAPEUT VS PSYKOPAT Nicci French

Iskald tirsdag Nicci French er pseudonymet på parhestene og journalistene Nicci Gerrard og Sean French. De er gift og bor i Suffolk. De skriver kritikerroste psykologiske thrillere og er et av verdens ledende forfatterpar innenfor krimlitteraturen. Dette er andre bok om psykoterapeut Frieda Klein, og den forrige hadde tittelen Blåmandag. Iskald tirsdag handler om en grusom forbrytelse og jakten på en psykotisk drapsmann.

Psykoterapeut Frieda Klein trodde hun var ferdig med politiet, men nok en gang kommer inspektør Karlsson og banker på døra hennes. I stua til en psykiatrisk pasient som er «tilbakeført til samfunnet», har man funnet liket av en ukjent mannsperson.

Pasienten, Michelle Doyce, er selv ikke i stand til å gjøre rede for hva som har hendt. Nå håper politiet at Frieda kan grave dypt nok i den forvirrede kvinnens sinn til å finne svaret. Etter hvert finner Frieda ut hvem mannen er, og når hun graver i fortiden hans, finner hun mange grunner til at noen ønsket livet av ham. I mellomtiden har det dukket opp spøkelser fra Friedas egen fortid, og det ser ut til at de som tok mannen av dage også har en grunn til å ville skade Frieda.

Anmeldelser:

«Forfatteren vet å spille på det vi frykter aller mest.»

Daily Mail

«En levende, velskrevet roman.»

Tre gode grunner til å lese denne boka: • En spennende og litt annerledes heltinne, psykoterapeuten Frieda Klein • Psykologisk thriller uten dødpunkter • Kvalitetskrim med interessante skildringer av et ikke-turist-London

The Guardian

«Historien har så mange tråder at du virkelig må skjerpe deg for å greie å henge med.»

Express.co.uk

Nicci French: Iskald tirsdag • ISBN: 9788202412654 • Pris kr 369,Utkommer: 2. september 2013 • Oversetter: Stig Aspaas – 15 –

Krim

d r o m g o r æ j g e b , i s u d n a Sjal l s I å p

Fo Arn r den som a og Y ldur In liker: rsa Sigu driĐaso rĐa rD ó n t tir

Jón Hallur Stefansson

Ulven En kald januarnatt begynner det å brenne i et hus i Seyđisförđur, en liten, avsondret by på den islandske østkysten. Snart følger flere branner, og kriminalinspektør Valdimar tilkalles fra Reykjavik siden man mistenker at en pyroman er på ferde.

På dette lille stedet vet alle mer om hverandre enn hva som godt er, og beskyldningene fyker i alle retninger. Under jakten på gjerningsmannen får vi et godt innblikk i de involverte familienes forhold og historier. Traumer, selvmord, fallitt og utroskap er noen av problemstillingene. Den lokale politibetjenten assisterer Valdimar i oppklaringen, inntil han suspenderes på grunn av at han har en mistenkelig rolle i saken.

“Kompleks, stemningsfull og godt skrevet.”

Buch-aktuell «En velskrevet krim som gir godt innblikk i et lite samfunn på Island.» www.Litteratursiden.dk «Jón Hallur Stefanssons siste bok er en fascinerende psykologisk profil av en islandsk by i ly av vinteren, en tid med lange netter og korte dager.» www.lettern.de

Tre gode grunner til å lese denne boka: • fascinerende småbyportrett • lavmælt krim med høyt spenningsnivå • islandsk kvalitetskrim Jón Hallur Stefansson Ulven • ISBN: 9788202316358 • Pris kr 349,Utkommer: 15. september • Oversetter: Ine Camilla Bjørnsten – 16 –

Krim

NY SJARMBOMBE MED DAMENES DETEKTIVBYRÅ Alexander McCall Smith

For den som li

Den store bryllupsfesten Nedtellingen til Mma Makutsis bryllup er begynt, men alt avhenger av om hun finner de rette skoene. Alt er heller ikke som det skal ved Damenes detektivbyrå. Mens Mma Ramotswe undersøker mystiske hendelser på en kvegfarm, reflekterer hun over regel nr. 3 i Grunnprinsipper for privatetterforskning: Du skal aldri lyve for en klient.

En av J.L.B. Matekonis mekanikerlærlinger oppfører seg underlig, og det viser seg at han forsøker å flykte unna forpliktelsene etter å ha gjort en jente gravid. Og etter hvert som Mma Makutsis store dag nærmer seg, overrasker hennes verste fiende, Violet Sephotho, ved å starte en kampanje for å få en plass i parlamentet – et valg som kan få store konsekvenser for mange.

Men som vanlig: Idet venner og familie samles under den afrikanske stjernehimmelen, viser det seg at selv de mest sjokkerende forbrytelser har sin naturlige forklaring.

ker : Ko se

kri

Dette er den 12. boken i Damenes detektivbyrå-serien

m

Anmeldelser: “Dette er McCall Smith på sitt beste.”

The Washington Times

“Uimotståelig”

The New York Times Book Review

“Svært sjarmerende og absolutt lesverdig.”

Newsweek

Tre gode grunner til å lese denne boka: • Mest kos og litt krim • Kjent fra tv-serien • Viser et annerledes og positivt Afrika Alexander McCall Smith: Den store bryllupsfesten • ISBN: 9788202416461 Pris kr 349,- • Utkommer: August 2013 • Oversetter: Toril Hanssen – 17 –

En vidunderlig reise Forfatteren bak suksessen Spis, elsk, lev

Elizabeth Gilbert

Alma Whittakers betydelige oppdagelser Bli med på et eventyr i det 19. århundre – fylt av oppdagelser, lidenskap og botanikk!

I denne romanen har Gilbert anlagt et familiedrama fra 1800-tallet, og resultatet har blitt en slags moderne Jane Austen-roman. Vi møter Alma Wittaker, en datter av en kreamisk botaniker.

For den

som

Alma blir tidlig fascinert av planteverdenen og vitenskapen, og gjør seg bemerket selv med sine botanikkstudier. Men etter hvert som hun blir mer og mer engasjert av evolusjonens mysterier, trekker mannen hun elsker henne i motsatt retning, mot det åndelige, guddommelige og magiske. Alma er en klartenkt vitenskapskvinne, Ambrose er en utopisk kunstner. Det som forener dem, er en felles lidenskap etter å forstå hvordan verden henger sammen – og finne mekanismen bak alt liv. liker

: Jan

e Au

st e

n

Tre gode grunner til å lese denne boka: • Stor, historisk familiesaga fra forfatteren av Spis, elsk, lev • En eventyrlig fortelling fylt av oppdagelser og lidenskap • En vidunderlig reise i tid og sted

Alle tings signatur er en bredt anlagt roman om et fascinerende århundre. Glimrende researchet og fortalt, med handling som strekker seg fra London til Peru, Philadelphia, Tahiti og Amsterdam. Romanen er befolket med uforglemmelige karakterer: misjonærer, slaverimotstandere, eventyrere, astronomer, sjøkapteiner og genier. Gilbert fanger tidens ånd, og skaper et bemerkelsesverdig portrett av en kvinne som står på terskelen til den moderne tid, men med en fot fremdeles plantet i det forgangne.

Elizabeth Gilbert

Alma Whittakers betydelige oppdagelser er Gilberts sjuende roman. Gilbert er mest kjent for boka Spis, elsk, lev, som solgte ti millioner eksemplarer og ble filmatisert med Julia Roberts i hovedrollen.

Elizabeth Gilbert Alma Whittakers betydelige oppdagelser ISBN: 9788202418830 • Pris: 379,- • Utkommer: november 2013 – 18 –

Anmeldelser

«En briljant kombinasjon av kunnskap og fantasi» Kirkus Reviews «En miks av kunnskap, humor og hverdagsglede som er bortimot uimotståelig» Jennifer Egan Foto: Jennifer Schatten

“… mestrer det beundringsverdige med å fortelle hovedpersonenes historier med deres egne ord og på deres betingelser, uten å bli pompøs» New York Times Book Review

– 19 –

gripende PAGETURNER For den som li Morton ker: Lucinda og Nicho Riley, Ka te l as Spa rks

Sarah Jio

Frost i mai

New York Times bestselger – solgt til 20 land!

Se boktrailer for Frost i mai

Anmeldelser: Tre gode grunner til å lese denne boka: • En roman som både underholder og maner til ettertanke.

• Svært overbevisende om det å miste et barn, og forfatteren klarer å forene temaet med et spennende plot.

• Et forfatterskap vi satser stort på.

«Hvis du lot deg begeistre av Huset på hjørnet og Bitter og Søt av Jamie Ford, er det stor sannsynlighet for at du vil elske Frost i mai.» blogcritics.org

«Sarah Jio skriver på en utsøkt og fengslende måte.»

Elin Hilderbrand

«Denne romanen vil gjøre Jios fans overlykkelige og få dem til å rope på mer.» Kirkus Review s «Med sin berusende blanding av mysterium, historie og romantikk er denne boken vanskelig å legge fra seg.» Magasinet Real Simple

Sara Jio: Frost i mai • ISBN: 9788202398224 • Pris kr 339,Utkommer: August 2013 • Oversetter: Bente Klinge – 20 –

Foto: Jane Lee Potography

Kjære leser, Jeg skriver til deg fra Se attle, Washington, hvor jeg både bo r og skriver bøkene mine. Det er en ære for meg å få lov til å dele Frost i mai med norske lesere.

Mine forfedre var skan dinaviske, og jeg vokste opp i en liten by som heter Poulsbo, en ferjetur fra Seattle. Byen ble grunnlagt av norsk e nybyggere som syntes bukten så ut som en fjord. Som følge av dette var barn dommen min preget av den fantastis ke norske kulturarven, og derfor ha r også Norge en helt spesiell plass i hjer tet mitt.

Tusen takk for at du vil lese romanen min. Jeg håper den berø rer hjertet ditt på samme måte som de n berørte mitt.

Vennlig hilsen Sarah Jio

Seattle 1933. Vera Ray sier god natt til sønnen Daniel på tre år og går på nattskift på hotellet. I løpet av natten blir det snøstorm, og når Vera endelig kommer seg hjem, er Daniel forsvunnet. Alle spor er dekket av snøen, men hun finner bamsen hans på gaten utenfor huset.

Seattle 2010. Journalist Claire Aldridge skal skrive om snøstormen som raser over byen i begynnelsen av mai, og se den i sammenheng med den tilsvarende stormen nesten åtti år tidligere. Hun kommer over saken med den forsvunne gutten, og blir nærmest besatt av et ønske om å løse den. Samtidig finner hun ut at det er en uventet forbindelse mellom henne selv og Vera.

Sarah Jio:

Sarah Jio debuterte i 2011 med The Violets of March, og har siden skrevet tre romaner. Hennes andre roman, Huset på stranden, kommer på norsk i mai. Frost i mai er hennes tredje roman. Hun bor i Seattle sammen med ektemann og tre barn. www.sarahjio.com

Aktuell også i pocket:

Huset på stranden

Huset på stranden • ISBN 9788202408305 • Pris kr 139,-

– 21 –

Magisk som Allende og

For den som liker: Ceci lia Sama o g I s a be rtin l Allend e

Francisco Azevedo: Tante Palmas ris • ISBN: 9788202392079 • Pris kr 369,Utkommer: August 2013 • Oversetter: Kristin Lie Garrubo – 22 –

rørende som Samartin!

Francisco Azevedo

tante Palmas ris For første gang siden tante Palmas begravelse skal hele familien igjen samles. Det er ennå tidlig om morgenen når Antonio (88) begynner med forberedelsene til denne helt spesielle festmiddagen. Mens han lager mat, vandrer tankene tilbake, og vi får blant annet servert historien om foreldrenes bryllupsfeiring hundre år tidligere. Den gangen ble det kastet store mengder ris på brudeparet, ris som på forunderlig vis kom til å bestemme familiens skjebne.

Tante Palmas ris er en sjarmerende og gripende familiesaga som hovedsakelig foregår på en kaffeplantasje i delstaten Rio de Janeiro, Brasil. Historien strekker seg over et tidsrom på hundre år, fra 1908 til 2008.

Dette er en vakker og velskrevet bok som inspirerer leserne til å leve, elske, spise godt og ta vare på hverandre.

Francisco Azevedo:

Francisco Azevedo er født i 1951 i Rio de Janeiro.

Tante Palmas ris er hans første roman. Den ble en bestselger i Brasil, og er siden solgt til flere land.

Azevedo har tidligere skrevet både filmmanus, skuespill og poesi, og har også vært diplomat.

Tre gode grunner til å lese denne boka: • Sjarmerende betraktninger over livet • Eksotisk og velkjent på samme tid • Mat og kokekunst står sentralt

Boken ble en stor bestselger i Brasil, og er solgt til mange land.

– 23 –

romaner & noveller

Shani Boijanjiu Evighetens folk kjenner ingen frykt Junot Díaz Sånn mister du henne & Synk Samar Yazbek en Duft av Kanel

Krim

Wilbur Smith Ond Sirkel Harlan Coben Vær hos meg Belinda Bauer Som fortjent Lee Child Verdt å dø for John Grisham Prosessen Nicci French iskald Tirsdag Karin Slaughter Dypt fall Jón Hallur Stefansson Ulven Alexander McCall Smith Den store bryllupsfesten Elizabeth Gilbert Alma Whittakers betydelige oppdagelser Francisco Azevedo Palmas ris Sarah Jio Frost i mai MA02924