TorBomann-Larsen
Livlegen
©J.W.CappelensForlagAS,Oslo,1999
©CAPPELENDAMMAS,Oslo,2017
ISBN978-82-02-56442-1
1.utgave,1.opplag2017
Omslagsdesign:MiriamEdmunds Omslagsfoto:HeritageImages/Contributor–PaulFearn/AlamyStockPhoto Sats:Type-itAS
Trykkoginnbinding:ScandBookUAB,Litauen2017
Materialetidennepublikasjoneneromfattetavåndsverklovensbestemmelser. UtensærskiltavtalemedCappelenDammASerenhvereksemplarfremstilling ogtilgjengeliggjøringbaretillattidenutstrekningdeterhjemletilovellertillatt gjennomavtalemedKopinor,interesseorganforrettighetshaveretilåndsverk.
Utnyttelseistridmedlovelleravtalekanmedføreerstatningsansvarog inndragning,ogkanstraffesmedbøterellerfengsel.
www.cappelendamm.no
Forord
KommandantJurovskijfantkeiserenspulsåreogkonstaterteatdødenvarinntruffet.Klokkenvarpasserthalvto, natttilden17.juli,1918(den4.juliettergammelrussisk tidsregning).
Dethaddeværtenkeltåskyte,menvanskeligådrepe.
Russlandssistekeiser,NikolajII,sammenmedsinfamilie ogytterligerefirepersoner,varenhalvtimetidligereblitt førtnediIpatjev-husetskjeller,iJekaterinburglikeøstfor Uralfjellene.Debleledetinnietnakentrompå4ganger4,5 metermedetovaltgittervinduoghvelvettak.Detblehentetenstoltilkeiseren,entilkeiserinnenogentiltronfølgeren,deøvrigefordeltesegbakdemmedryggenmotveggen, sompåetgruppefotografi.
Utenforstartetmotorenpåenlastebil.
Kommandantenåpnetendør,oginntrådteenavdeling gardistermedvåpnenediskretpåryggen.Jurovskijleste oppenerklæringfraUral-sovjetetseksekutivkomitésom ganskekortkunngjorde,atøyeblikketvarkommetdade tilstedeværendevillebliskutt.
Keiserenspurte: –Hva?
Keiserinnengjordekorsetstegn.Detbleskutt,ettordenværfylterommettilmagasinenevartømt,menskrikene fortsatte.
Seneredakroppenebleavkledd,vistedetsegatkeiserensdøtrebarspesialsyddekorsetter,fôretmededelstener, såtettatkuleneprelletavogselvbajonettenehaddevanskeligforåtrengeigjennom.Rundtseksavofreneshals fantgardistenemedaljongenmedportrettetavenmannde
alledrokjenselpå,GregorijRasputin.Hverkenedelstenene ellermedaljongenkunnereddederesliv,bareforlengederes lidelser.
20minutteretteratdeførsteskuddenebleavfyrt,lå11 dødekropperunderpresenningenpålasteplanet.Dehadde tilhørtkeiserNikolaj,hanshustruAlexandra,denknapt14 årgamletronfølgerenoghansfireeldresøstre,enkvinnelig ogtomannligetjenere.Detellevteoffervarkeiserenslivlege,doktorBotkin.
JevgenijSergejevitsjBotkinblefødti1865,somtredjesønn avprofessorSergejPetrovitsjBotkin(1832–1889).Faren stoitjenestebådesomAlexanderIIsogAlexanderIII’slivlege.SønnenJevgenijfikksinutdannelseiSt.Petersburg ogveduniversiteteriBerlinogHeidelberg.Etteråhavært overlegevedetsykehusiSt.PetersburgoghadeltattiRøde Kors’sanitetsoperasjonerunderkrigenmotJapan,blehani 1908utnevnttilNikolajIFslivlegemedgeneralsrang.Han opprettholdtsittengasjementutenforhoffet,blantannet somforeleserveddetmedisinskeakademi.
JevgenijBotkinfikkfirebarnmedsinhustruOlga:Dimitrij(Mima),Jurij,TatjanaogGleb,fødtiårene1894til 1900.Ekteskapetgikkioppløsningtoåretteratlegen trådteikeiserfamilienstjeneste.Beggedeyngstebarnahar, etteratdeflyktetfraRussland,utgittsineerindringer.
DoktorBotkinfrabasegenhverbefatningmedhoffetsstoreyndling,mirakelmannenGregorijRasputin(1869 –1916),noesombragtehamietvisstmotsetningsforhold tilkeiserinneAlexandra.Ietbrevtilkeiseren,datertden 30.august1915,skriverhun:«Botkinharjegfortalten mengde,forågjøretingeneklareforham,dahanikkealltidersliksomjegkunneønske–»
AlexandraFjodorovnavarfødtsomprinsesseavHessen, menvoksteopp,ettermorenstidligedød,hosbestemoren,dronningVictoriaavEngland.HunkomtilRussland i1894,22årgammel,hvorhunantokdenortodoksetro oginngikkekteskapmedlandetsungehersker,NikolajII.
SammenfikkkeiserparetfembarnsomvoksteoppiAlexanderpalasseti«keiserlandsbyen»TsarskojeSelonærSt. Petersburg.Utenforpalassetsparkanleggresidertelivlegen medsinfamilie.
«Sidenhoffpliktenebeslagladetmesteavdagene,varhan tvungettilågjøresittpersonligearbeidomnatten,»skriver GlebBotkinomsinfar,«hangikkaldritilsengsførklokkenfireellerfemommorgenen,foråståoppigjenklokken åtte.»
Livlegenopprettholdtsinenattligevanerogsåetter deportasjonentilJekaterinburg.Isineerindringerhardatterengjengittetbrevhunmottokfrakeiserensdatter,storfyrstinneOlga:«Deresfartilbringerendelavsinenetter medåskrive.Engangskalhansogarhasovnetibadekaret!»
MordenepåNikolajIIoghansnærmesteinngikkien serietåkelagteaksjoner,styrtfrabolsjevikregimetiMoskva,hvormedlemmeravkeiserhusetbleavrettetutenlov ogdom.
Romanovdynastiethaddei1913feiretsitt300årsjubileumsomRusslandsregjerendefyrstehus.Desisteherskerne(etterKatarinadenstore)var:PaulI(1796–1801) AlexanderI(1801–1825)NikolajI(1825–1855)AlexanderII(1855–1881)AlexanderIII(1881–1894)NikolajII (1894–1917)
MassakreniJekaterinburgsatteikkebaresluttstrekfor etgammeltregime,hvelvingeniIpatjevskjellerskullevise segådanneportalforennytidspolitiskeløsninger.
Deviktigstekildersombelyserdynastietsutgang,ertsarensogtsarinaensegnebrevogdagbøker.Flereideres omgivelserharogsåskrevetsineerindringer,blantandre: storfyrstAlexanderMichailovitsj,storfyrstinneMariaPavlovna,fyrstRomanRomanov,fyrstFelixJusupov,tutorenePierreGilliardogSidneyGibbs,hoffdameneAnna VyrubovaogbaronesseSophieBuxhoeveden,hoffmarskalken,grevPaulBenckendorffoglederenavlivgarden,grev
AlexanderGrabbe.Dessutenbledetutgittbeskrivelserav ministerenAlexanderKerenskij,ambassadørenMaurice Paléologue,dikterenAlexanderBlok,journalistenRobert WiltonogfyrstinneCathrineRadzivill.Idesenereårog ganskesærligetteratarkivenebleåpnetiRussland,erdet publisertenlangrekkehistoriebøker,biografierogdokumentsamlingersombelysertsardømmetsfall,produsertav såvelrussiskesomvestligeforfattereoghistorikere.
DoktorBotkinsdagbokeraldriblittfunnet.
april1918
Jekaterinburg,17.april
–Visossdenblodige!
Detvarumuligikkeåhøreordene.
HansMajestethaddetattfremetuietogtentensigarett,medroligebevegelser,somomropeneutenfraikke vedkomham.Tsarinaensatturørligmedsammenknepet munn.StorfyrstinneMariasgråblåøynestovidåpne.Bare fyrstDolgorukovhaddenærværelsetilåbrytedenindre stillheten:
–HvorforerviblittståendeiJekaterinburg?
–Hvordanvetdeatdeteross?komdetfratsarinaen, –gardineneerjofor.
Jegfikketakuttbehovforfriskluft,reistemegogkikketut.Iendenavvognenvardørenåpen.Utenåavgiforklaringforlotjegdenkeiserligekupéogbuktetmegmellom vaktenefremtilutgangen.Ropenebleendatydeligere.På plattformenmotnestevognvardetpostertetmaskingevær. Enunderoffisergjordetegntilatjegikkemåttevisemegi døren.Etskråblikkgalikeveletbildeavsituasjonen.
Detlåtoåpnejernbanespormellomossogperrongenhvordethaddesamletsegenstorogopphissetfolkemengde.Denbleholdttilbakeavenrekkegardister,som hørtetilvårbesetning.Massenblokkerteikkebareadgangentilstasjonsbygningen,denkunnehvertøyeblikkpresse bortvakteneogvelteutoverperrongkanten,foråstorme mottoget.Hverkensynetavmaskingeværposteneellerav kommandantenlottilåstaggegemyttene.
Medettskarenskingrendefløytegjennomluften.Alle dreideoppmerksomhetentilsiden,hvoretgodstogkom dampendeinnmellomossogperrongen.Mengdenlotseg
instinktivtpressetilbake.Radenavgodsvognerstansetog bleståendesomenmurmellomossogperrongen.Jegbega meghurtigtilbaketilkupeen.Idetjegåpnetdørengjorde vognenetrykkogvårtegettog,somheletidenhaddeholdt dampenoppe,begynteåbevegeseg.Samtidigøktetrengselenikorridorendagardistenegjennomførteenlynrask retrett.FørstnåforstojegatdetikkedreidesegometgodstogsomtilfeldigvarankommetgruvebyenJekaterinburgi detretteøyeblikk,menomentaktiskmanøversattiscene påordrefrakommandantJakovlev.
–Detvarpånippet,glappdetutavmegdajegségned påsetetidenmørkekupeen.Tsarensatteoppetspørrende uttrykk,menfyrstDolgorukovkomhamiforkjøpet:
–SåforlatervialtsåJekaterinburg.
HennesMajestetpustettungt.
–Detertelegrafen,sahun,–detelegrafererfrastasjontil stasjon,hisseropppøbelenhvorvikommer.
StorfyrstinneMariasåpåmorenmedforferdelseiblikket.
JeghaddearbeidetordetMoskvaheltutpåtungespissen,dafyrstenløftetenhåndforågjøreoppmerksompå attogetalleredebegynteåsaktnefarten.Snartettervardet stansethelt.Jegstakkhodetutavkupeenogfikkviteatvi stopåengodsterminaliutkantenavbyen.
–Engodsterminal?spurtetsarinaenogjeganteendyp rødmeiansiktet.
–Vihardaikkesåmegetbagasje?spurteHansMajestet.
–Nei,hvorskullevigjortavbagasjen,safyrsten,–vi somreiseromkringmed160rødegardisterilasten?Han glattetoverironienmedetavsinebedrøveligeskjevesmil.
Utsagnethaddedentilsiktedevirkning.(FyrstDolgorukoverenmegeterfarenhoffmann.)Tsarinaenforetrakk tankenpårødegardistenefremforstikkordene«godsterminal»og«bagasje».DethandletommerennenjernbanereisemellomprovinsbyeneTobolskogJekaterinburg.Gardistenevarikkebarevårefangevoktere,degaranterteikke bareforvårsikkerhet,menogsåforvårbetydning.
Ingentordelikevelnevnehovedstadenvednavn.Foran osslåUralfjellene,pådenandresidenvardetfortsattflere dagsreisertilmaktenssentrum.
Detgikkentime,kanskjeto,førviblebeordretutav toget.Tydeligvisvardetforhandletfremenavtalemellom vårkommandantJakovlevogdestedligekommissærerfra Uralsovjetet.Godsterminalenvartettmedbevæpnedegardisterogflereavdennyetidsdignitærer,ellersikkeenhund åse,ikkeensjikaneåhøre.
Vibleavhentetettertur,førstkeiserparetogdatteren, storfyrstinneMaria,ienåpenautomobiltetteskortertaven lastebilfullstappetavmaskingeværerogvæpnedegardister. Tyveminuttersenereblejegpressetinnienlukketvogn sammenmedfyrstenogvåretretjenere.Vifikknoenglimt avbyen,noktilåseatJekaterinburgerbetydeligstørre ennTobolsk,medflerehøyebygningerogadskilligtrafikki gatene.Endelighostetbilensegoppenlangbakke.Vistansetpåtoppen.Detluktetkvaeogfrisksevje,manskulletro vivarsluppetutietskogholt.
Foranossstoentett,grovhuggetpalisadeavslanke nykvistedetrestammer,omkringfiremeterhøy.Bakenfor stakkhvitetakgesimserogovaleloftsvinduerfremfraet lavtmurhus.
Detvarhitviskulle.
Vibleførttilinngangenhvorhverogenmåttevise fremdenpassérseddelenvihaddefåttavkommissærenei Tobolsk.Somlegeblejegsluppetrasktigjennom,fyrstDolgorukovderimotbleholdttilbake,endapapirenevisteat hanvarkeiserenshoffmarskalk.
Kanskjenettoppderfor?
Determidnatt.Viforlatertirsdagetterpalmesøndag,den dagenNikolajIIholdtsittinntogiJekaterinburg.Endeligi roetterfleredøgnunderveis,menutenåkjennevårtvirkeligebestemmelsessted.
Jeghargrepetpennen.Kanskjeskriftenkantjenesom
rekkverkoggistøttepåveienvidere,holdepunkterfor datoeneogstedene,nådajegikkeengangharfyrstDolgorukovfortankenesutveksling.
Beslutningentraffmegdajegoppdagetdagensbetydning,ikkedenåpenbare,mendenbakenforliggende.Ikke engangkeiserenhusketden17.april,atviinntokvårtnye fengselpå100-årsdagenforTsarBefrierensfødsel. IngenhusketAlexanderII’sfødselsdag. Allehuskerhansdødsdag.
18.april
Dagenerlysetmellomtonetter.
Trettendagerskillerossfravårevoktere.Degåritakt meddengregorianskekalender,vifølgeretterlenkettilden gamletid,tildenjulianskeorden.Vibefinnerossidenstille uke,ietritualevårevoktereforlengstharforlatt.Åoppgi kalenderenersomåavskriveGud.
Jegliggerisalongen,etstortværelsemidtihusetmedto dører,mothvertsittunivers.Feltsengenstårbareenmeter fradobbeltdørenuttilgangen,hvorfraéndørførervidere tilinngangshallenmedtrapptilkjelleretasjenogéntilkommandantensvaktkontor.Pådenandresidenliggerspisestuen.Bakenfordettedystrerommet,hvorviskalinntaalle våremåltider,finnestrelysesoveværelserberegnetpåden keiserligefamilie.
Lampenharjegarrangertpåetlitebordmellomentredørenoghodegjerdet.Lysetfallerrettpåputen,bakveggen hørerjegromsteringfrakommandantenoggardistersom gårinnogutavkontoret.
Sittendemedputenmotjernsprinklene,harjegutsikttil firehøyevinduermedtungegardiner.Endelavsalongen erskiltutmedendyphvelving,typiskforhusetsmoskovittiskearkitektur,hvortapetornamenterogstukkaturer lagtidunklere,mergylnefargetoner.Likeinnenforbuen
stårettungtskrivebord,deterderfrajegharhentetlampen.
Hvaleselysetangårharjegbesluttetikkeåtahensyntil minetoværelseskamerater.Beggeharplassertsinesenger motdeninnersteveggenirommet,bakdørentilspisestuen. Detertsarensaldrendekammertjener,denuunnværlige TsjemodurovogIvanSednjevsomopprinneligvarmatros ombordpåkeiserskipet Standart, mensomharfulgtmed tilSibirsomtjenerforHansMajestetsdøtre.Tsarinaens kammerpike,AnnaDemidova(Njuta),lasegispisestuen. Keiserparetharsammenmeddatteren,storfyrstinneMaria, inntattdetlysehjørneværelset.Mensbareentapetsertvegg skillermegfradenbolsjevikiskekommandanten,liggeret stortåpentrommellommegselvogkeiserparet.
Slikbleviinnkvartertdavikomhitigår,tremedlemmer avdenkeiserligefamilie,tretjenereogjeg,densyvende, somaleneutgjørsuiten,detkeiserligehoff.Slikgikkvitil roallerededenførstekvelden.Langtfravårenærmestei Tobolsk,endalengerframaktenssentrumiMoskva.
Viblevekketavethornorkester.HansMajestetvartidligpåbena,rentopplivetvedlydenavtrommerogmessingblåsere.Mendetvaringenkeiserligemarsjer.Musikken bleetterfulgtavgrov,uartikulertsang,daopptogetpasserteutenforpalisadenbleselvtrompeteneoverdøvetav ubehageligerop,helstfantasifulleformuleringersprunget utavhatettiltsarinaen,sjikanersombaretjenerskapetog jegselvhaddeforutsetningerforåforstå.Istorfyrstinne Mariasgråblåøynegjenkjentejegordetfrajernbaneperrongen,«denblodige»,oggrepmegiåsavnefyrstDolgorukovsreplikk.Daorkesteretintonertenoevidrokjensel påsomdenfranskenasjonalsang,revolusjonshymnen,kom jegpååtelleosstrettendagerfrem.Detvar,etterdennye tidsregning:den1.mai.
Ingenhaddeklartåfortrengefjoråretsfeiring,daetlikelydendeopptogskramletforbigittergjerdetforanAlexanderpalassetiTsarskojeSelo.Selvomviiårslapp synet av
faneneogmenneskemassen,varlydenogtilropenerykket adskillignærmere.Deterbarefire-femmetermellomhuset ogpalisaden,heldigvisvarvinduenelukket.Ogviblespart forsørgemarsjen,vivilhellerhørebåde«Marseillaisen»og «Internasjonalen»selvisinebegredeligrussifiserteversjoner,ennChopinssørgemarsj.DendunketgjennomAlexanderpalassetpåskenifjordamangjordeetstortnummer avåbegrave«revolusjonensofre»utenforslottsvinduene. Prosesjonenegjentoksegsåofteattilsluttgikkheleden keiserligefamilieogdethalvertehoffogplystretChopin. HellerikkeiTobolskblevispartforfolkeligeparaderforan «keiserresidensen».
Detteervårttredjefengsel.Imperietskrumper.
MineldstesønnMimablealdrifunnet.Baredentomme sadelenkomireturfrafronten,enkoffertogendato, den3.desember1914.Imittprivateunivershvilerenhel tidsregningpådettetretallet.Keiserenoverraktemeg,på minsønnsvegne,St.Georgskorsetforutvisttapperhet.Et blanktkors,etskinnendekors,menikkelengernoebryst hvordetkunnefestes.
FørstdatogetgledutfraTsarskoje,bestegjegsadelen. JegsattidenfortsattdaviforfemdagersidenstartetreisenfraTobolsk.Barevedåfølgekeiseren,barevedåforlate minegjenlevendebarnkunnejegopprettholdeenbetydning somfar.DaHansMajestetoppgatronen,blejegknyttet tilhampåennymåte.Abdikasjonengjordeenhveruttredenæreløs,ogumuligfordensomharmistetensønnpå slagmarken.Nårallenormergårioppløsningerjegtvungettilåholdefastvedbegrepetæreogidetminstefylle detmedanstendighet.Bådefordendødesogfordegjenlevendesskyld.Jegsavnerminebarn.DetoiTobolsk,den tredjeiPetrograd,menmestdenførstefødte,somerborte forbestandig.Deterhamjegstårnærmest. Nærmereforhverdag.
Ivårelivbledetterevolusjonsdagen,den13.april1918. Omveltningeninntraffvedmorgengry,dakommandant
Jakovlevgamarsjordreforvårtfølgeavgebrekkeligebondekjerrer.Bolsjevikenehaddesignertfredsavtalenmedvåre tyskefienderiBrest-Litovsk,Russlandvaruteavverdenskrigen,felttogetfrafortidensattesegibevegelse.
Denkeiserligefamiliebleskåretovermidtmellomtsarensdøtre.Ogjegsåminegendatterståmedløftethånd bakenglassrutepådenandresidenavgaten.Jegrakk såvidtågjørekorsetstegnmothenne(ogmotGlebsomjeg visstelåogsov),førkolonnenhaddeforlattTobolsk,vårt tilholdsstedgjennomåttelangemåneder.
Inntildahaddeallevalgværtselvfølgelige,skjebnebestemt.Privilegienevargåttioppløsning,livvaktvarbyttet motfangevoktere,menlivetselvhaddebeholdtsinsammenheng.Vårefamiliærebånd,våremenneskeligstetilknytningervarfortsattuantastet.
Dafremrykkingenstansetopp,heriJekaterinburg,ble alletankerslyngettilbaketilTobolsk,tildemviforlot, tildeforeldreløse,deubeskyttede.Detmesteavdøgneter jegganskeroligformineegnetobarn.Deterførstegang debefinnersegøstforUral,mendeerikkeukjentiverden.Gaten,byen,jahelelandethvordevoksteopper blittetannet,likevelbefinnerdesegidensammemenneskenesverdenavgodtogondthvordealltidharlevd. Tsarensbarnderimotharaldrilevdidennetilværelsen avmotsetningerogvalg,deervokstoppunderkeiserens høyebeskyttelse,underdynastietslov,underdobbeltørnensaltomsluttendevinger.
ITobolskharTsarevitsjAlexejogdetregjenværende storfyrstinnenefortsattentjenerstabogethoffpånær 40personeromkringseg.Deterikkeundersåttene,det eroverhodetsommanglerdem,keiserensbarnerblitt keiserløse.Minetankergårikketildensvakeste,tilden yngste,syke,degårtilhennesomereldst,sommåforsøkeåfylletomrommet,åinntatronen.IngenersåforlattsomstorfyrstinneOlga,den22årgamlekeiserinnen avTobolsk.
Nattenersjelensskjulested.
Usynliggårtankensfluktlinjer,langsnattensskinneganger.Tilbake,alltidtilbake.
Skjærtorsdag,19.april
Gjennomvinduenekanviskimteetgyllentkors.DettilhørerHimmelfartskatedralensløkkuppelpådenandresiden avplassenhvorhusetligger.Visåkirkendaviblebragt hitfrajernbanen.Tårneterdetenestesomkanseesover palisadekanten.Nårdetøverstevinduetstårpågløtt,hører videnelektriskesporvognenogbøndeneshestekjerrersom skranglerforbioverHimmelfartsplassensbrostener.
Huseterbyggetienskråningmedenhovedetasjeogen kjelleretasje.Påbaksidenliggerenveranda,herfraføreren ganskebratttrappnedtilenlitenhage,hvorjegeskorterteHansMajestetpåentimeslufteturetterlunch.NikolajAlexandrovitsjforesloatogsåtsarinaenskullefølgemed sidensolenskinteogdetvarganskevarmt.
–Detblåser,svarteAlexandraFjodorovnamedentrett mine,–Mariaharsattopphåretmitt.
Storfyrstinnentilbødsegstraksåholdemorenmedselskap,lesehøytogderetterskrivenyebrevtilTobolsk.(Gud vetomdenoengangkommerfrem.)MariaNikolajevnahar aldriførværtadskiltfrasinesøstre.SomnummertreirekkenkanhunikkeforestillesegnoentilværelseutenOlga, TatjanaogAnastasia,likelitesomtsarinaenkaneksistere utentankenpåTsarevitsj.AlexandraFjodorovnavarforøvrigmegetoppbragtiformiddagdadetkomfrematgardistenehaddedrukketsamovarenhelttom.
Luftegårdenvistesegikkeåværenoeegnetområdefor kvinneligepromenader.Utenpånoenmåteåkamufleresine nysgjerrigeblikkhangvaktenetettmellomverandasøylene oglangsgjerdet,iførthalvmilitærerekvisitter,bevæpnet medriflerogsabler,enkeltemedenpistolibeltet.Hans
Majestetlotsegikkemerkemeddenlurvetestaffasjen,enda jegvethanregistrererhverminstedetaljiensoldatspåkledning,drilletsomhanergjennomårtiermedinspeksjonog parader.Hanslutterkontaktstrakshanoppdageretvennlig ansiktellerentilnærmendeholdninghosenavgardistene.
Detervisstsnarereminhøyvokste,halvtgråsprengtetilsynekomstsomvirkeravskrekkende.HansMajestetsranke, menbeskjedneskikkelseidenprunkløsemilitærblusen, medsittvennligeuttrykkogalltidoppmerksommegester, bevegersegomkringsomselvherskerensselvmotsigelse.
Påveiopptretrappenspurtehanmegethensynsfulltom jegnæretstorbekymringforminebarniTobolsk.Detgjør jegselvsagt,menjegsvarte:
–Medsineattenogtyveårburdedekunnetavarepå segselv,idengraddetermuligåtavarepånoesomhelst underderådendetilstander.
Majestetensukket.Hanbehøverikkefortelleatogså hanstankerbefinnersegiTobolsk,hvordeførstogsist kretseromTsarevitsj’sykeleie.Jegbragteikketemaetpå bane,sidenjegikkehaddenoentrøstågi.
NikolajAlexandrovitsjklarersegforbausendegodtuten hoffet,menhangjøretfattiginntrykkutensinebarn omkringseg.Eneherskerenerikkeskaptforensomhet.
DetersykdommenogtronfølgensomplassererTsarevitsjidenabsoluttesærstilling,ibeggeforeldrenesøyne. Forbådemorenogfarenersønnenlivsverket,detenemennesketdeskalforme,somskulleløftearvenogbæredem videre.
AdskillelsenfallerbestemtikkelettereforAlexejNikolajevitsj.Hanersterktknyttettilmoren,ogsersom rimeliger,sittforbildeifaren.OgskjøntNikolajAlexandrovitsjlangtfraernoeninnbilskperson,såsetterhan dennebeundringmegethøyt.Jegtrorhanfølersønnens lengsellikesterktsomhanfølersinegen.Kanskjeavalder, menikkeimodenhetvarhanblittenvoksenmanndahan selvmistetsinfar,denstore,høytbeundredetsarAlexander.Intetunnerhansinenestesønnmindreennfars-
tapet,detsomenganglamaktensbyrdepåhansegne skuldre.
AlexejNikolajevitsjseropptilsinfar,AlexandraFjodorovnaseropptilsinsønn.NikolajAlexandrovitsjseropp tilsinhustru.Dettemakttriangeletkantolkesogomtolkes, mengjennomdesistetrettenårhardetstått,baksøylefasadene,underløkkuplene,somenpsykologiskpyramidei kjernenavimperietsliv.
Klokkenhalvsyvbledetendeligservertte.Tsarenlestefra Jobsbok.DeretterhentettsarinaenogMariaNikolajevna altdehaddebragtmedsegavikoneroghelligegjenstander ogplassertedempåskrivebordetlikeinnenforbueåpningen.
DetbletenttolyspåNikolajNikolajevitsjIpatjevsskrivebord.Deterhanshus,hansmøbler,hansbilderogtepper, kapteinihærensingeniørkorps,ettersigendeogsåhandelsmann.Jegvetikkehvahankjøperogselger,menhanhar drevetsineforretningermeddyktighet,huseterikkemange årgammelt,detersolid,påkostet,nestenoverdådigog ganskesmakfulltinnredet,alttyderpåensolidborger,en avbyensbestsituerte.HanrakkåbyggepåJekaterinburgs høyestepunktføreiendomsrettenmåttevikeforhistoriens tyngdekraft,ogkjøpmannensvillablekonfiskert,innrettet somfengsel,forvandlettiletslott.
Ikveld,tilmessetid,samletviossrundtskrivebordet, hvelvingengirrommetetegenartet,nestensakraltpreg; bladgulletsomomkranserKristushodenepåbordetfinner gjenklangirammenerundtmalerienepåveggeneogidet forgyltelistverketlangsbrystningenogoppundertaket. Savnetavengeistlig,enstemmeutenforossselv,sommålbærerdehelligetekster,vardettyngste.HansMajestet begyntemedsindempedemelodiskerøsthøytlesningenfra evangeliene,sågahantegntilatjegskulleovertaogvi lestedetolvskriftstedenevekselvis.Ingensang.Selvom keiserenharståttsomdenortodoksekirkeshøyebeskytter,følerhansegikkemervigslettildenneoppgavenenn
hvajegselver,ikraftavminmedisinskeembetseksamen.
Viavsluttetmedbønn,vibasomalltidforfedrelandetog forvårebarn,hvisliverlagtifremmedeshender.
Deterennåikkegåttseksårsidenheledetrussiskeimperiumfaltpåkneogbafortronfølgerensoverlevelse.Foran dethelligeikoniKazankatedralenstodSt.Petersburgs befolkningnattogdagibønn.Jegharikkefunnetnoen bedreforklaringennatdetvardeknelendesomreddet ham,detusenerogattertuseneravgudfryktigestemmer somstegmothimmelen:Herre,lahamleve.Dettebarneter Russlandsfremtid!
Omtrokanflyttefjell,kanskjebønnerkanbærestentil endemning?
Oktober1912varenavdefrykteligstemånederimitt liv.Detbegyntemedetfallienrobåtpågrensenmellom PolenogHviterussland,vedjaktslottetBelovitze.Detkeiserligefølgethaddereistditiseptemberforattsarenskulle jakteoghvileutetterhøstensfeiringav100-årsjubileetfor Napoleonsnederlag.Ideenormeskogenefantesenoverflodavhjort,elgogbison.Defirestorfyrstinnenetilbragte dagenepåhesteryggen.Tsarevitsjfikkikkeri,menpådager dasjøenlåblank,fikkhanlovtilåro.Detvarherulykken skjedde,dahanskullegjøreetsprangfrabryggentilbåten.
–Au!Dettelilleutropetkomsålavtsommuligforikke åbreskrekkomkringseg.Mendetkom,ogdetskapte skrekk.Allerundtbåtenvissteatdetminstesmerteskrik fratronfølgerenkunneværestartsignaletforendynastisk krise.AlexejNikolajevitsjhaddeslåttdenvenstrehoften.Et harmløst,ubetydeligslagforenhvilkensomhelståtteåring; dramatisk,illevarslendeogkanskjedødeligforenbløder.
Vedførsteundersøkelseoppdagetjegenlitenbyllogforordnetabsoluttro.Etterfjortendagerlotskadenendelig tilåværeleget.Følgetbrøtoppogbegasegvidereinni PolentilSpala.Vireistemedtotog,detkeiserligemedsin rekkeavåtteglinsende,mørkeblåvognerdiskretmarkert
medgylnedobbeltørnermellomvinduene,enresidenspå skinner,og–etnøyaktigtilsvarende,etkeisertogutenkeiser.TsarismensfienderskullealdriviteihvilkettogHans Majestetbefantseg.
ImotsetningtildetprangendeogluksuriøseslottBelovitze,erbygningeniSpalaendyster,toetasjestrekasseuten romantisketårnellerutsmykninger.Menogsådettejaktseteteromgittavmilevideskogerhvordetkeiserligeviltalltidstårtett,tålmodigventendepåsittkronedeoverhode.
Detførteengrusveiutfrahuset.AlexandraFjodorovna kunneikkedysegforåtarekonvalesentenmedpåenkjøretur.Veienvarhumpete.Grusveier er humpete.Davognen komtilbakevarAlexejNikolajevitsjstivavsmerter.Moren varhysteriskavskrekk.Jegkonstatertealvorligeblødningeribådehofteoglyske.Temperaturenvarbegyntåstige. Vårledendeekspertise,legeneprof.Fjodorov,prof.Rauchfuss,dr.Ostrogorskijogdr.DerevenkobleomgåendebudsendtfraSt.Petersburg.
Jaktenvarupåklagelig.Hverkveldblerekkeravfelte hjortoppskåret,medekekvisteribuken,lagtutovergressslettenforandenlangstraktetrebygningenogbeundretilys avtentefakler.Etmilitærorkesterspilte.
Tronfølgerenssykdomvardenstørsteavalleimperiets hemmeligheter,forsegletidynastietsinnersteavlukke.
Inneijaktslottet,iannenetasje,låAlexejNikolajevitsji enbredmessingsengogvredsegismerte.Ansiktetblehvitereoghvitere.Vistolamslått,femavRusslandsfremste medisinere,ogiakttokenhevelsenederstpåabdomen,like overvenstrelyske.Etterhvertsomblodetpressetmotden indrelekkasjen,krummetdetspinklelegemetsegmerog merrundtbyllensomikkesluttetåvokse.
Etterfemdagergikkhoffministerentilkeiserenogbaom lovtilålautgåenmedisinskbulletinompasientenslivstruendetilstand.Tronfølgerenkunneikkebareplutseligerklæresdød,åtteårgammel,utennoenforutgåendesykdom, utenatdethverkenvarskjeddenulykkeelleretattentat. HvavilleRusslandtro,hvavillefolkettenke?