Lisboa

Rough Guide på norsk

LISBOA

Tekst og research

MATTHEW HANCOCK Oversatt av Lotte Holmboe

1

Innhold velkommen til lisboa Lisboa i grove trekk..................... 7

Gå ikke glipp av.......................... 8

lisboas høydepunkter Toppseverdigheter..................... 14 Museer og gallerier................... 16 Spise ute.................................. 18

12

Natteliv.................................... 20 Kafeer...................................... 22 Shopping.................................. 24

område for område 1 Baixa og Rossio.................... 28 2 Sé, Castelo og Alfama........... 38 3 Chiado og Cais do Sodré........ 52 4 Bairro Alto og São Bento....... 60 5 Estrela, Lapa og Santos........ 74 6 Alcântara og havnen............. 80

4

26

7 Belém og Ajuda.................... 86 8 Avenida, Parque Eduardo VII og Gulbenkian...................... 94 9 Parque das Nações..............106 10 Sintra................................112 11 Lisboa-kysten.....................122

overnatting 128 verdt å vite Ankomst.................................140 Transport.................................140 Praktisk info A–Å.....................143 Festivaler og begivenheter........146

<< s ol nedg a ng o v er a l fa m a < varkkert fortau på Rossio-pl a ssen

138 Historisk sveip.........................147 Portugisisk..............................148 Register..................................154

3

velkommen til

Velkommen til lisboa

LISBOA Lisboa ligger på en klynge åser med utsikt over den brede elvemunningen til Rio Tejo, og den fantastiske beliggenheten og uanstrengte skjønnheten gjør et stort inntrykk på førstegangsbesøkende. Du blir umiddelbart glad i den store byen. Selv om den har en befolkning på rundt to millioner, er både tempoet og størrelsen menneskelig, så du kan oppleve det mes­te på en langhelg. Likevel kommer mange tilbake gang på gang, lokket hit av blandingen gammeldags sjarm og kosmopolitiske vibrasjoner som gjør Lisboa til en av Europas mest spennende byer. ru a a u g u s ta , b a i x a

4

t e r r a s s e b a r i a l fa m a

D

velkommen til lisboa

De beste stedene å nyte uteservering en beste måten å suge til seg Lisboas stemning på er å sette seg på en uteservering og slappe av med en kaffe eller noe med mer næring i.

Bortgjemt i hjertet av Alfama har Lautasco bord i en rolig bakgård (se s. 48), og du kan nyte pizza med utsikt hos Casanova (se s. 48) ved elven. Det skal godt gjøres å finne et finere sted å spise lunsj enn hagene rundt Museu Nacional de Arte Antiga (se s. 78). Du kan også gå til en av Lis­boas plasser eller miradouros (utsiktspunkter), som Portas do Sol (over, se s. 50). Mange av dem har kafeer, barer eller restauranter.

Selv om den i dag er en av EUs rimeligste hovedsteder, var Lisboa i sin tid en av konti­nentets mest vestående byer, da Portugal kontrollerte et sjø­rike som strakte seg fra Brasil til Macau. De ikoniske Torre de Belém, Mosteiro dos Jerónimos og de dramatiske, mauriske slottene er levninger fra denne tiden, men mange andre bygninger ble ødelagt av det store jordskjelvet i 1755. I dag er store deler av det histo­ ris­ke sentrum – Baixa, Chiado og Bairro Alto – fra slutten av 1700- og 1800-tallet. Disse bydelenes fremste attraksjon er gatelivet: Det er få ting som kan slå det å sitte på en fortaus­kafé og betrakte bylivet mens du nyter en sterk bica kaffe eller portugisisk øl.

Hvis du er sprek nok til å takle alle åsene, er Lisboa en herlig by å utforske til fots:

Kommer du deg utenfor allfar­ vei, vil du oppdage stemnings­ fulle nabolag som verner om sine velduftende pastelarias (konditorier), tradisjonelle butikker og hus med vindus­ skodder dekket med vakre azulejofliser. Å ta seg rundt i byen med offentlig transport kan også være en opplevelse i seg selv, enten du kreker deg opp­over bakkene på en av byens eldgamle trikker, tar en ferge over Rio Tejo eller raser gjennom byen på metroen.

Sist­nevntes stasjoner er deko­ rert med spennende, moderne kunst.

Lisboa kan også skryte av utmerkede museer – fra Gul­ ben­kian, med sin fantastiske samling kunst fra ulike tids­ aldre, til Berardo, som har en samling moderne kunst som er unik i hele Europa, via Museu Nacional de Arte 5

Når bør du reise?

L

Velkommen til lisboa

isboa er behagelig varm fra april til oktober (den gjennomsnittlige dags­ temperaturen er 20–28ºC), og den kjølige brisen fra Atlanter­havet gjør byen mindre stekende het enn middelhavsbyer på samme breddegrad.

De fleste lisboerne tar ferie i juli og august (27–28ºC), hvilket betyr at noen butikker, barer og restauranter er stengt i den perioden, og at de lokale stren­ dene er stappfulle. Lavere temperaturer på 22–26ºC gjør at september og oktober er bra tidspunkter for et besøk, akkurat som juni, når byens viktigste festivaler foregår. Selv midtvinters blir det sjelden kaldt. Lisboa er en av Europas mest solrike hovedsteder, så før eller siden lyser solen opp byen.

Antiga, nasjonalgalleriet, som har første­klasses europeiske og portu­gisiske mesterverker.

Lisboas mangfoldige natteliv om­fatter alt fra tradisjonelle fado­klubber i Alfama til kule steder i Bairro Alto og Santos.

Mange av stedene spiller afrikanske og brasilianske rytmer påvirket av innvandrere fra Portugals tid­ligere kolonier.

Andre deler av Lisboa ut­ gjør en fascinerende miks av det tradisjonelle og det hyper­moderne: barer med svart-hvite fliser som er fulle av gamlekarer som nipper til sin brandy, ligger ved siden av boutiqueklubber der den hot­teste musikken dundrer i høyttalerne, bittesmå tascas S a n ta E n g r á c i a

6

med kjempebillige menyer skriblet på tavlen er nærmeste nabo til designer­restauranter på jakt etter den neste Michelin-stjernen, og små butikker der håndlagde varer pakkes inn med hyssing, har utsikt til glitrende kjøpesentre.

Skulle bylivet miste sin glans, kan du ta tog til den vakre ås­ topp­byen Sintra. De fro­dige, skog­kledde høydene og kon­ge­ lige palassene er på UNESCO Verdensarvsliste. De liv­lige feriestedene Estoril og Cascais er bare en halvtime unna.

De beste stren­dene er sør for byen, langs Costa da Caparica, der bølger fra Atlanterhavet dundrer mot kilo­metervis med lekre strender og sanddyner.

LISBOA i grove trekk >> spisesteder

>> drikke og drinker De fleste historiske kafeene er spredt utover bydelene Baixa og Chiado. Der finner du hele dagen fast­boende som får seg en dose koffein. Du får også øl, vin og mat disse stedene, men mange barer åpner først etter mørkets frem­brudd (se under).

Portugisisk øl – hovedsakelig Sagres og Super­bock – er rimelig og anbefales, mens de lokale vinene nesten alltid er utmerkede. Du bør også prøve de lokale brandyene, hvit port­vin, som utgjør en lekker aperitiff, og den sterke kirse­bær­brandyen som kalles ginginha – flere barer i Baixa har spesialisert seg på denne drikken. Til slutt bør du ikke

gå glipp av sjansen til å prøve caipirinha, en brasiliansk cock­ tail med destillert rørsukker­ saft, sukker og limejuice.

>> Shopping I Lisboas forsteder finner du noen av Europas største kjøpe­sentre, men sentrum preges av en hyg­gelig blanding snodige, lokale butikker og mindre, uavhengige utsalg. I den finere enden av Avenida da Liberdade finner du merker som Armani og Luis Vuitton, mens Chiado er stedet å se etter glass og smykker. Anti­kvi­ tets­butikkene er samlet rundt São Bento, Príncipe Real og Campo de Santa Clara, mens du finner unike klær og accessoirer i de uavhen­ give boutiquene i Bairro Alto. Santos er blitt design­ bydelen, med flere butikker viet moderne smykker og banebrytende produkter til hjemmet.

Velkommen til lisboa

Du er aldri langt unna en res­ tau­rant i Lisboa. Er du ute etter diversitet, bør du dra til by­delen Bairro Alto, der du finner en mangfoldig samling rime­lige spisesteder side om side med hyperkule lokaler.

Baixa henvender seg til Lis­boas arbeidere. Her er en hel gate, Rua das Portas de Santo Antão, nesten utelukkende viet sjø­ mat­restauranter. Du kan prøve internasjonal kokekunst langs Tejo, i Parque das Nações og havne­nybyggområdene ved Santa Apolonia og Doca de Santo Amaro, mens fasjonis­ taene setter kursen mot de kule stedene i Santos. Men noen av de aller beste matopplevelsene får du i de lokale nabolags­ restau­rantene som er fremhevet i denne reiseguiden.

>> natteliv Lisboa har et pulserende natte­ liv, og det er flest klubber og barer i Bairro Alto. Mange fast­boende foretrekker den mindre hektiske stemningen i bydelen Santos, der det er en håndfull kule klubber og hippe barer. De største klubbene ligger langs elven, blant annet Lux ved Santa Apolonia og de finere stedene i Alcântara. Du finner også mange utmerkede live­musikkscener, og både Bairro Alto og Alfama er berømt for sine stemnings­fulle fadohus.

DU FINNER VÅRE ANBEFALTE STEDER Å SPISE, DRIKKE OG SHOPPE BAKERST I HVERT OMRÅDEKAPITTEL 7

Dag 1 i Lisboa gå ikke glipp av

Café Suiça > s. 37. Sett deg på hoved­plas­sens • beste kafé og bli del av travel­he­ten.

Byens beste sted å se på folk.

2 Baixa > s. 30. Gå ned hoved­

gaten Rua da Augusta og utforsk de stemningsfulle gatene og kaféene i Baixa-kvadraturen.

3 Chiado > s. 52. Spaser opp Rua do Carmo og Rua Garrett, der mange av Lisboas beste butikker ligger.

Lunsj > s. 57. Spis i Casa Liège, der de lokale arbei­ • derne bunkrer solid kokekunst.

4 Trikk nr. 28 > s. 45. Lis­boas mest

berømte trikkerute snor seg gjennom Baixa og oppover mot Castelo gjennom Alfama.

5 Castelo de São Jorge > s. 42. Gå

opp til ruinene av den mauriske fest­ ningen, hjertet i det historiske Lisboa.

6 Alfama > s. 45. Ta trappene inn

i Alfama, Lisboas landsby inne i byen, der den tradisjonelle livsstilen ennå finnes.

7 Casa do Fado > s. 46. Få et inn­blikk i historien og lydene bak Portu­gals særpregedet musikk i dette informative museet.

Middag > s. 51. Prøv et av Alfamas fadohus, der du kan • spise mens du lytter til live musikk. A

Baiuca er et fint utgangspunkt.

Drinker> s. 50. Avslutt kvelden på Lux, en av Europas • kuleste klubber, som ligger ved siden av elven.

8

Dag 2 i Lisboa 1 Museu Calouste Gulbenkian >

2 Parque Eduardo VII > s. 100. Det er bare et kort stykke å gå fra mu­ seene til Lisboas sentrale hoved­park, berømt for sine Estufas – drivhus som er fulle av eksotiske planter.

gå ikke glipp av

s. 99. Ta metroen til det fantasiske museet som viser kunst og kunst­ håndverk fra de gamle egypternes tid til de franske impresjonistene.

3 Cais do Sodré > s. 54. Ta met­ roen eller bussen til Cais do Sodré, der du finner Mercado da Ribeira, Lisboas hovedmarked.

Lunsj > s. 57. Spis lunsj og se på alle som går forbi • kunst­nerkafeen Café Tati. Den ligger bak markedet.

4 Mosteiro dos Jerónimos > s. 87.

Ta trikken til Beléms fantastiske kloster, bygd for å takke for de portu­ gisiske sjøfarernes suksesser.

5 Berardo Collection > s. 89. Ikke gå glipp av denne utsøkte samlin­gen moderne kunst, med kunstnere som Andy Warhol og Paula Rego.

6 Torre de Belém > s. 90. Klatre

opp i det rikt utsmykkede tårnet langs elven fra 1500-tallet. Det er blitt et symbol på byen.

Middag > s. 67. Cervejaria Trindade, en flisprydet øl­hall, • serverer lekker sjømat.

Drinker > s. 70. Bli i Bairro Alto mens du venter på at • nattelivet skal komme i gang på de mange hundre små barene og klubbene.

9