Detektivmysteriet_Norsk.indd 2
22.10.2020 15:41
Denne boken tilhorer: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .....................
Detektivmysteriet_Norsk.indd 3
22.10.2020 15:41
www.lassemaja.net www.helenawillis.se www.martinwidmark.se Instagram: @lassemajasdetektivbyra
Originalens tittel: LasseMajas Detektivbyrå: Detektivmysteriet © Tekst: Martin Widmark, 2020 © Illustrasjoner: Helena Willis, 2020 Design: Lena Thunell Opprinnelig utgave utgitt av Bonnier Carlsens Bokförlag, Stockholm, Sverige 2020. Utgitt etter avtale med Bonnier Group Agency, Stockholm, Sverige Norsk utgave: © Cappelen Damm AS, Oslo, 2021 ISBN 978-82-02-69428-9 1. utgave, 1. opplag 2021 Oversatt av Nina Aspen Sats: Ingeborg Ousland Trykk og innbinding: Livonia Print, Latvia 2021 Satt i 16 pkt. Sabon og trykt på 115 g Arctic Volume
Materialet i denne publikasjonen er omfattet av åndsverklovens bestemmelser. Uten særskilt avtale med Cappelen Damm AS er enhver eksemplarfremstilling og tilgjengeliggjøring bare tillatt i den utstrekning det er hjemlet i lov eller tillatt gjennom avtale med Kopinor, interesseorgan for rettighetshavere til åndsverk. Utnyttelse i strid med lov eller avtale kan medføre erstatningsansvar og inndragning, og kan straffes med bøter eller fengsel. www.cappelendamm.no
Detektivmysteriet_Norsk.indd 4
22.10.2020 15:41
Detektivmysteriet ST
TOR KEL NA UT
JER
NE
DET
EK
TIV
Martin Widmark Helena Willis Oversatt av Nina Aspen
Detektivmysteriet_Norsk.indd 5
22.10.2020 15:41
Karta Valleby Kart over över Valleby
TA MUSEUM SGA
SKOLE GATA
E
SKOL E GÅ R D
Val B
KIOSK
KIRKEGATA
KIRKEGATA
PO LSE
Detektivmysteriet_Norsk.indd 6
22.10.2020 15:41
HAVNEN
Valleby Blad
GULROT
HAVNEGATA
RKEGATA
SVO MM
K
KINO
Detektivmysteriet_Norsk.indd 7
EH AL L
Superpris
STORTORGET
22.10.2020 15:41
Valleby stasjon
HAVNEN
ST
SJ
A
HAVNEGATA
O N S G A TA
KJO A PM NN
LG ITA
NS GA TA
HO
SP
SVO MM
EH AL L
AT A
Superpris
GULROT
TA S GA
KJOP MAN
Detektivmysteriet_Norsk.indd 8
22.10.2020 15:41
KJ
FEN
GSE
L
TEATER
NSTA
TVERRGATA
BRAN
SJON
T
S A NN M P O KJ
GATA
Detektivmysteriet_Norsk.indd 9
KJOP MAN
NS G
ATA
22.10.2020 15:41
og seg i r e l l i , der e utsp n Valleby g n e k ø e B re o e by en lill er hverand d t d n. run enn t i bye ste kj de fle a står mid ja kirk g Ma o e s s e La r et sonen er og drive r e p d Hove ekamerat sammen. ss å er kla etektivbyr d e t li
Detektivmysteriet_Norsk.indd 10
22.10.2020 15:41
Personene:
Politimesteren
Lasse
Detektivmysteriet_Norsk.indd 11
Maja
22.10.2020 15:41
Ivy Roos
Siv Leander
Karl-Filip
Rune Andersson
Detektivmysteriet_Norsk.indd 12
Sara Bernard
22.10.2020 15:41
Barbro Palm
Dino Panini
Detektivmysteriet_Norsk.indd 13
Muhammed Karat
Torkel Naut
22.10.2020 15:41
GULL
Detektivmysteriet_Norsk.indd 14
22.10.2020 15:41
KAPITTEL 1
-Faren er over, folkens!
-N
ALARM
ALARM
å! Skynd dere! Maja trykker bort samtalen. – Hvem var det? spør Lasse. – Politimesteren. Alarmen har gått hos Muhammed! Nå nettopp! Lasse og Maja drar på seg de tjukke genserne sine og knepper hjelmene på plass. Så sykler de av gårde i retning gullsmedbutikken til Muhammed Karat. Det er tidlig høst, og bladene har begynt å falle fra trærne. Da de kommer nærmere, hører de innbruddsalarmen. De bremser ned i Kirkegata og ser at det står massevis av folk på fortauet.
Detektivmysteriet_Norsk.indd 15
22.10.2020 15:41
Maja kikker på klokka og ser at den er fjorten minutter over seks på kvelden. – Å, så fryktelig, klager Presten, som plirer ut kirkedøra. Lasse og Maja presser seg gjennom folkemengden. – Hei på dere, barn, hilser politimesteren. – Så fint at dere kunne komme så fort. – Hva har skjedd? spør Lasse. – Alarmen gikk for en liten stund siden, forklarer politimesteren sammenbitt. – Nå venter vi på Muhammed. Lasse og Maja studerer gullsmedbutikken. – Døra ser ikke ut som den har blitt brutt opp, sier Maja. – Og vinduene er lukket, konstaterer Lasse. 16
Detektivmysteriet_Norsk.indd 16
22.10.2020 15:41