VigdisHjorth Hysj
©J.W.CappelensForlaga.s,Oslo,1996
Denneutgave: ©CAPPELENDAMMAS,Oslo2018
ISBN978-82-02-58335-4
1.utgave,1.opplag2018
Omslag:ØyvindTorseter Sats:Type-itAS,Trondheim2018 Trykkoginnbinding:ScandBookUAB,Litauen2018
Materialetidennepublikasjoneneromfattetavåndsverklovens bestemmelser.UtensærskiltavtalemedCappelenDammASerenhver eksemplarfremstillingogtilgjengeliggjøringbaretillattiden utstrekningdeterhjemletilovellertillattgjennomavtalemed Kopinor,interesseorganforrettighetshaveretilåndsverk.
Utnyttelseistridmedlovelleravtalekanmedføreerstatningsansvarog inndragning,ogkanstraffesmedbøterellerfengsel.
www.cappelendamm.no
Hunbetraktetdetikkesomnoentilfeldighetathunvar prostituert,idengradhuntenktepåsegselvsomdet. Hunmentehellerikkedetvarnoeavgjørendeellersærlig ilivethennes.Detvararbeidstiden,athunsovomdagen, ilikhetmeddenattarbeidendepåsykehus,drosjesjåfører,resepsjonister.Atgatenelåtommenårhunkomhjem gjennombyen,athunvisstehvordanlysetfalleromnattenogskiftergjennomåret.Hunsovtilettomformiddagenogarbeidetfracirkatiomkvelden,detvarierte, avhengigavårstidogandreforhold,hunbestemtedet selv.Mendetvarsærligmorgenensomkomroligmens hunsattalenepåverandaen,mensbyensov.Ettermiddagene,nårkontorer,banker,forretningerstengteogde ansattedrohjemtilhusogleiligheter.Lydeneforsvant tildetplutseligblestille.Lysetforandretsegogtrærne komtilsyne,vindenhørtesigreinene,dentokmedseg papiretbortetterfortauet,rundthushjørner.Tilkvelden komogdefargedelysenetentes,musikkenfløtfradørerogvinduersåforskjellenmellomuteoginneble mindre.
Hunhaddeetklesskaphunikkeåpnetellers,derplaggenevarsorteogletteåholdeadskiltiklærneskretsløp ihuset,fraskittentøyskurvenpåbadettilvaskekjelleren,
tørketrommelenellersnoreneibakgårdenderhunsjeldenhengtedetsortepågrunnavluktensomsatteseg itøyetnårdettørketuteomvårenogsommeren.Videretilkurvenpåsoveværelset,strykebrettetogtilslutt detinnersteskapet,derdetogsåvarplasstiltoalettsaker,håndklær,sko,veskerogyttertøy.Dethendtehun mangletetparstrømperellerentrøyeoggikkinnderog låntedemavsegselv.Ganskesmåting,somkortenegler.Hunfjernethåretfranavlenognedsåikkenoeskulle klebesegtildemoggjøredetvanskeligereåvaskeseg ren.
Huntenkteikkepåarbeidetsommidlertidig.Hunla ikkeoppmidlerforåkunneinvestereinoe,enkafé elleretgalleri,enklesforretning.Hvishuntenktefremover,somhunsjeldengjorde,vardettearbeidethverkenmedellerikkemeditankene.Detfantesitilværelsenpåenusynligoglikeveluunnværligmåte,som kroppen,selvfølgeligogrefleksjonsløstdetmesteavtiden.
Dethendtehuntraffgamlebekjenteibyen,sentpåettermiddagennårdekomfraarbeidogskullehjemeller omformiddagennårdekommedbarnevognerforå handle.Dahilstede,oghunkunneplutseligmerkedet, medenkjøligfølelseavavstand.
Hunbleikkeoverrumpletnårhunkomforbidestore vindueneogsåsegselv.Hunbarikkesminke,øreringer, hårspennerellersolbrillernårhunikkearbeidet,som kvinnenebærerforatdetskalblivanskeligereåseøynenederes.Hunsåureddpåsegselv.Plaggenevarensfargede,somregellyse,ikkehvite,tidløse,ledige,en størrelsestørreennnødvendigsåhunkunnebevegeseg uanstrengt.Knappeneløsnetikke,stoffenevarsterke, medgodvevning,sømmenesolide.Devartelenge,ilik-
hetmedsmykkene,få,menekte,diskretenestenusynligepåkroppen,såhunikketokdemavsegnårhunbadet.
Hunvalgtedetsomikkemåttekjøpesomigjen,møbleravtreellerskinnsombledyperebruntmedtidenog mykere.Vinopptrekkereavmetall,iettstykkesåskruen ikkeløsnetfrahåndtaket.Hunfjernethåretmedvoksså røttenefulgtemedogdettoktidførdetvoksteutigjen ogdetsomkomvartynt,somdun.
Hunlevdeikkeetdobbeltliv.MenprestensomblearrestertpåetoffentligtoalettiRoma.Farenpiskersønnenidenmørkekjelleren.Såkommermorgenenogvasketøyethengerpåsnoren,dethartørketiløpetavnatten ogluktergodt.
Hunhaddeensligevenner,desomfremdelessattpå kafeenenårklokkenblefireogfempånatten,somikke skullepåjobbommorgenen.Dekjentehverandreigjen oghilste,desattesegnedvedsammebordogtilbrakte julaftensammen.Devisstehvordetvarfredeligsøttende maiogmuligådrikkelangfredag.Detvarmangemåter åleveibyenpå,dennevarikkedenverste.
OmvinterentilbraktehunettermiddagenpådetuoversiktligeOsloCity.AvogtilSentralstasjonenforåsede reisendeogdeventende,desommøttesigjenogdesom tokavskjed.Enmannkysserenkvinnefarvelpåperrongenogomfavnerenannenikafeennårtogetergått,slike ting.
Detvarmangestederådrikkekaffeoghyppigevaktskift,ingensomkjentehenneigjenfradagtildag.Hun lestenorskeogutenlandskeaviserogskrevbrevtilsønnensin.Hanvartolvår.Hunskrevathunvargladiham ogathuntenktepåhamogathanalltidkunnekomme tilhenne.Hunkunnekjenneenslagslengseletterham,
mendengikkovernårhunskrev,hunleverte,tenkte hun,omikkedetbesteavsegselv,sådethankunneta imotavhenne.Hansvarteavogtil,antageligpåoppfordringfrafaren,sværebokstaverskrevetforhardt medblyantslikdesomikkeharlystellertreningskriver,fire,femsetningerhvergang.Hunmemorertedem ordrettogsvartealvorligpåalletankeromskoleogidrettsarrangementer.Hunsendtehamutklippfraaviser hanikkehaddetilgangtil,dethunfantomsporteller romferder,somhuntroddeinteresserteham.Dopingavsløringer,underslag,ironisketegningerogkommentarer, voksent,littforutforham.
Vedfire-femtidenommorgenen,nårhunkomfraarbeid,satthunpåverandaen.Leilighetenlåisyvendeetasje,hunkunnesehustakogveier,fjorden,andreverandaermedstolerogvasketøy.Pådennetidenavdøgnet vardetstille.Ingenåseivinduerellerpågaten.Barefuglenefløyforbiellersattpåantennene.Detvarfullkommenfred.Ommorgenen,ellerfør,mensdetennåvar denneovergangenfranatttilmorgenvardetingenvind, ingenbevegelseiluften.Trærnevarstille,ogsådetynnesteøverstegrenene.Nårbladenesnartsprangut,ville deværesåubevegeligesomhunselvsatt,hjertetslolangsomt,behageligeredesslangsommere,sådetkanskjevar deiligomdetstoppet.Vedsekstidenkomdeførstemenneskenetilbussholdeplassenpåandresidenavveien,arbeidereogskoleelever,tynnejentermedoppklorteoverarmer,gutteneslangelemmerveivetidethvitelyset. Omtrentpådentidenhunlasegmedvindueneåpne.Det varselveluften.Nårhuntenkteoverdet,vardetfølelsenavåleveoppeiluften.Nårhunåpnetvindueneeller gikkutpåverandaen,ellersogså,alltidhossegselv,nær-
meredetvektløsesomdetøversteløvet,dettynne.Hun tenkte:Jeghardetbra.
Omformiddagennårhunvåknetgikkhunutistuen, tilvinduet.Hunåpnetdetogstomedhendenepåkarmenogsang,hunkunnesyngeutenlyd.Huntrakkpustenmednesenogkjenteluftengjennomdesmåkanaleneihodet,nedilungenederdenknyttetsegtilblodet ograntmeddetutifingrene,nedibena,dekunnegodt bærehenne.Munnenvarbevegelig,magenhard,hun sangmedunderlivet,trakkdyptinnogstøttehardtut ellerlangsomt,enlangdyptone,detkjentessomåskifte utsegselv.Blodetbanketihåndleddogtinningeritakt meddestorefuglenesvingeslagovertakenesådetlignet enberøring.
Hvissolenstoslikpåhimmelenathunkomtilåseseg selviruten,sådetutsomomhunskarensmertegrimase. Detvarrart,detvarikkesånndetkjentes.
Hunhaddetrenøkler,tilrommet,tilkjelleren,tilleilighetensinngangsdør.Ingensikkerhetslås,ingenalarmnøkkel,ingentingsomikkemåttestjelesellerbliborte ellerholdesskjult.Hunnoterteingentingoggjemteikke pånoe,baredeheltnødvendigebilagenelahuniskuffen oglotdemliggetiårførhunkastetdem,sompålagt,så denaldriblefull.
Omsøndagengikkhuniparkeneibyen,heledagen,til sentpåkveld.Detvarblittvarmt,guttenestopårulleskøyterogmødreneåpnetdesmåbarnasluer.Detriste ungepikene,sminketsommagasinenesforsider,alene medalbuenetetttilkroppen.PåVestregravlundsatt enkenemedbenafremogveskeneifanget,fingreneså hovneatdeikkefikkringeneav.NedovermotBygdøy
komfamilieneibilermednisteogpleddiryggsekken, tettsammenmedetstortfraværiblikket.Båterblesatt påvannet.Måkeneskrekogutepåøyenelåeggiredene. Detluktetsaltogluftendrevfrasjøenmedsmådråper somsattesegihåret.Hunføltesegalene.Detvargodt, hunsadettilsegselv:Jegeralene.
Ingensomvisstehvorhunvar,ingensommerketdet omhunbleborte,brevenevilleopphøreoghanvilletro hunglemteham.Ingensomvisstehvordanhunhadde det,nårpådøgnethunvarlykkelig.Tidligommorgenen, nårdesovogdetvarstille,omvåren,nårlysetvokste nedenfraoghusenelentesegmotsolen,stjernenetrakk seginnihimmelenogluftenblefyltavklarhetsomet glassvin.
Hunregnettoslagstiduteninnbyrdesforbindelse.En fordetsomforsvantogenfordetsombletilbake.Burde hunlevesåhunhusketmer,foråfåenfølelseavåleve rikt?Burdehunoppsøkedetsomblelagretihukommelsensomminnerfremforøyeblikkavfredoghelhet somforsvant?Vinengjørblodettyntogfårdettilåflyte lettgjennomkroppen.Denforandrertidenskvalitet,den rennerlettereogumerkelig,somblodet,tilgjengjeldgår dentapt.Alkoholenforkorterreisetidenogventetiden, demperinnestengthet,tomhetpåflyogflyplasser,erstatteruroograstløshetmedenlangsomindrebevegelse,så erdetborte.Somordmedlyd,desomblirsagtfremfor desomblirskrevet,detsomforsvinnerfremfordetsom varer,følelsenavnestenlykke.Dethvitelysetommorgenen,vinenoginternasjonalehotellfoajeersomikkekan skillesfrahverandre,bevegeligoggrenseløs,hunflyter frittidetstoremarkedet,omsetteligoveralt,utenanvisningogoversettelse,baresmåbevegelsermedhendene ogblikket.Istorebyer,barer,meddennyeluktenpå
kroppen,denyeklærne,sentraltidetallersistebildet forbruktehuntidenogkroppen,uforsiktigtilstedeså verdenkunnetærepåhennesompåetfjell.Støvkornene forsvinnermedhavetogleggersegpåbunnen,somsvettenhennesklebetsegtilkundeneshudogfulgtemeddem hjemihusenesåørsmåpartikleravhennefantesietpar tusenhjemiOslo-området,Stockholm,London.
Detvarikkenoenytt.Dethaddealltidværtnoesom lignet.Detvarbarefortsettelseogavklaring.
Fredagtyvendemai,tioverhalvseksomettermiddagen, begynnerdetåregne.Detkommerfortogveldig,store dråperlagerflekkersomblodpåklærne,trefferasfalten ogspruteroppoglagerethvittfeltnærbakkenavvann somblandesmedluftsomifontenerogspringer.Folk løperinnundertakene,innikafeene,nedinærmeste t-banestasjonogfortauettømmeslangsomt.Bilenekjørermedvindusviskernepå.Hennygårinnunderenhotellpersienne,hunharikkeparaply,håretkrusersegi pannen.Skoeneerlette,skjørtetlett,jakkensomdråpenelagerflekkerpå,lett.Innenfordørenavglassstår restaurantgjesterigarderoben.Tremennidress,denene fårenstøvfrakkogdegårmotutgangsdøren.Devet ikkeatdetregner.Atværetharforandretsegmensde harspistogdrukket.Dehardrukket,deeropprømte, snakkerhøyt,deharhviteskjorter.Regneterenvegg, detvilvare,detmerkespåregnetomdetvilvareeller ikke.Hennyventerpåendrosje.Drosjeholdeplassenliggerrettovergaten,detståringender.Hunpleierågå, mendetregnerforsterktogdetvilvare.Desieråfaan nårdeåpnerdørenogserregnet.Toavdemharikke frakker,deskalblilenger,ellerdeborder.Deborder, deforeslåratdentredje,medfrakkogparaplyihånden
skalblimeddemopppårommetogtaendrinktiloghan tenkeroverdet.Detfarernoeoveransiktethanssom hunharsettfør.Hansierhanmåhjemogserpåklokken.Heleneerikkebra.DespørhvasomfeilerHelene. Deteringentingalvorlig,baredetvanlige.Detregner, detstårendampavregnetsomsmygerseginnmellom kroppenogklærne.Hanstårfremdelesidøren.Hunstår innerstihjørnet.Desmiler,desierhanerenforutseende mannsomhartattparaplymedseg,dehåperdetgjelder ogsånårhangjørforretninger.Detarfarvelogdørengår igjenbakdemogmannenifrakksnursegrundtogser henneoghilsersomomdekjennerhverandre.Hunvet ikkehvemdeter.Destårsammenidetlillerommetmellomregnetogdøren.Detkommerendrosjepåholdeplassenrettovergatenoghunslårkragenoppoggår frem.Hanstårmeddenneparaplyenihånden,hanser athunskalgåutogslårdenoppoggårfremogdegår utiregnet.Hanholderparaplyenoverhennedetredve metreneoverveientildrosjeholdeplassen.Oversegselv, menogsåoverhenneoggårsåtettathunkjennerbenet hansgjennomfrakken,denmuskelensomgårfrakneet tilhoften,detlagerenlittubehageliglyd.Hunstrekker håndenfremmotdrosjensbakdøroghansnursegfor åsmiletilhenne,mendetskjernoe,ansiktetblirasynkront,pupillenevokserutidethvitesåøyetblirsvart. Hansnursegbråttoggårbortoghunskjønnerdeteren kunde.
Determørkt,klærnefuktigesomhendeneoghåret, luftentungåpusteinn.Asfaltenskjelver,deterlettåbli svimmel.
Detvarvår,menneskeroveraltsomombyensbefolkningblefordobletfradeneneukentildenandre.De
gikklangsomtogstansetforanvinduerogstansetnårde møttehverandreogbleståendeogrøyke,åsepådem somgikkforbi.Lesteaviserpåbenkerogtrappeavsatser. Forretningeneflyttetvareneutpåfortauet.Folkhandlet,samletogbarsamlingenemedsegihodetogtvilte ikkepåverdienavdem.Kjøptedenoe,haddedeplass fordetisamlingensin,desmiltesomomnoevaroppfylt.Mendegamledamenesgullringerertynnesomsytrådogperlenedør,diamantenevarer,menperlenedør, devakreste,deterdødensomskinneridemmensdelever.Hennysamletikke.Hunblekvitt,hungafraseg,det varfintsomåblitynnere.
Hunprøvdeåhuskeansiktethans,slikdetvardahan såhenneundertaketoghilste,vennlig,somomdekjente hverandre,littopprømt,littfreidig,galantmotukjente kvinnerdemøtteibyenogholdtparaplyenovernårdet regnet,foråhuskehvorgammelhanvar,hvormørki håret,hvortung,hvorlett,hvorlangsomellerhvorfort, foråknyttehamtilnoeirommet.Menhungreidedet ikke.Hungikkpådesmaleuasfaltertestieneiparken somluktetavfuktighetogepler.Tulipanenevaroppe,de rødesomelskermennesker.
Detlignetandreubehageligeting,somtannlegen,det kaldevannetisjøen,åbevegesegfraentilstandtilen annen.Førstdenvarmedusjen,førtigradersådetduggetpåvinduetogspeileneogsåientreen,denblåsåpen ogdeblåhåndklærne,ingenparfymeforikkeåblioverrumpletikioskenellerpåpolet.Frabadettildetinnerste skapetmeddesvarteplaggenesommåttevaskesseparat ogikkeforvekslesmednoe,hungjordedetkonsentrert, hunvareffektiv,nårhunkomned,gikkhunovergaten, somregelstoendrosjeogventet.
Søndagtoogtyvendemai,halvfemomettermiddageni 7-Eleven-butikkeniBogstadveienstodetenmannforan hennemedtobokserfløtepådisken.Hunskullekjøpe sigaretter.HanberomenFirkløvernårhanbetalerog åpnerdenmeddetsammeogsnursegoghunsermannenfrahotellet,somholdtparaplyenoverhenneoggikk vedsidenavhennesåhunkjentedenenemuskelenhans gjennomtøyet,uanstendignær,tyvecentimeterborteog hunryggerbakover.Hantrekkersjokoladentilsegsom foråskjuleden,somomhanskammerseg,somomden erbarnslig,somomhanikkeburdespisesjokolade,som omhanerfortykk.Deterhanmedskjorten,dennybarberte,hansomikkesnakker.Detharikkeskjeddfør. Deterlystomkveldene,lydenavstemmerliggeriluften ogsåderdeterfolketomt.Dørerogvinduerståråpneså innelyderhøresute,kafeenebrersegutoverfortauetog detluktersøppel.
Hankomigjen.Hvorforgjordehandet,hvorforgikk hanikketilenannen?Villehandetskullesprekke,holdt hanikkeutsegselv?
Degjordedetsånndetvarnårdetvarhan,ingenforandring,bareatdetsomhaddeskjeddutenforrommet, iverden,haddefåtthennetilåværevedbevissthet.Han saikkenoe.Desaingenting.Hunprøvdeåhuskehvor mangegangerhanhaddeværtder,seksellersyv,med omtrentfjortendagersmellomrom,dennybarbertesom ikkesnakket.Omhankomigjenskullehunsnakke.
Dettokfireminutterfrahunlåstedørentilhunvarnede igjen.Hunbruktedesammeskoene,ogsåomvinteren, detvarsjeldensåmyesøleellersnøathunmåtteskifte dem,menhunhaddeetparekstraiskapet,enparaply, noeundertøy.Hunbruktedensammefrakkenbestan-
dig,utenåkneppeden,hellerikkeomvinteren,denhang overskuldrenesåluftenkominnmellomklærne.Ibaren hangdenidetmørkehjørnet,densammeknaggenbestandig.Hunsattpådeninnerstekrakkenhalvtimørke ogrøkte.Omaskebegeretikkebletømtkunnehunav mengdensneiperoglengdendereslesenattensfortjeneste.Hungikkhjem.Hungikkbestandig.Bortsettfra drosjennedomkvelden,ellerensjeldengangnårdetregnet,gikkhun.Kanskjeendrosjedetrehundremeterne frabarentilrommet,hvisenkundeinsisterteellerhadde vondtforågå,hvisværetvardårlig,omvinteren,ellers gikkhun.Rytmen,kroppensbevegelserbedøvethodet ogtankerforsvant.Hjemmevarhunvarmogtom.Hun stoikkeitelefonkatalogen.Nårhunlukketseginntil segselv,vardetstille,hvishunikkesatteradioenpåeller fjernsynet,vardetstille.Hunlåstedørenoglenteseg motden,lukketøyneneogstillhetenkomogtokhenne inntilseg,herkanduvære,ingentingskalskje.Påbadegulvetlådetvarmekablerunderflisene.Ingentingkunne hende.Gardinenevarnede,skrittenelangsomme,hun kunneliggepågulveneogpustefritt.Denhvitesåpen ogdegulehåndklærne,morgenkåpenogdetrødeteppetomvinterenellerhøstenikurvstolenpåverandaen, vinellerarmagnacimunnen,lysetdyptogfrittforlyder. Desprengteifjelletomdagen.Omnattenstokranene oggravemaskinenestille.Devardøde,detbanketikkei dem.Altvarfred.
Solenstoopp.Ikkegul,ikkerød,menhvit.Fjorden flimrethvittogluftenskimretogtakstenen,asfalten, hennesegenhudpåarmeroghendersådetvarvanskelig åholdeøyneneåpne,fuglenelettet.Ommorgenenkan hunbrukestoreord,hunhviskerdemtilsegselv.Nattenerfordesmåordene,somnestenforsvinner.Nårdet
rennerirørene,nårhunleggerseg,glederhunsegtilåse detomigjen.
Hunhaddevurdertåskrivehverdag.Menhunvilleikke atbreveneskullelignehverandre.Hvisdetlåetlite,men likelydendebrevpåkjøkkenbordet,kommodenientreen ellernedepårommethans,påskrivepulten,hverdagnår hankomfraskolen,sluttethankanskjeålesedem.Ikke avuvilje,barefordidetikkelengervarnødvendig.
Konvoluttenmednavnethans,frimerket,vissheten omveientilpostkassenvarbudskapet.Jegtenkerpådeg. Hverdag.Hanvillelesedetfort,hanvillevitepåforhåndhvadetinneholdt.Hanvillefåbekreftetathunfantesogtenktepåham,hverdag,menkonvoluttenville værenoktilathanhusketdet.Ogendaghankommer hjemfraskolenogskalutogspillefotball,envårdagog hanblirhengendeute,fordideterlystomkveldenog varmereoghanertrettnårhankommerinn,glemmer handetellertenkerhankanlesedetnestedag.Ogdagen etterliggeretnyttbrevpåpultenpårommetnedeeller påkommodenientreen,liktdetandreutenpåogsikkert ikkeuliktinni,sådetikkeernødvendigååpnedetførste førdetandre.
Detskulleværeenbegivenhet.Detskullekommeregelmessigsomfødselsdagerognyttårsaften,likesikkert somatsolenstooppommorgenen,skulledetkomme, menkommemednoesærlig,noeuforutsigbart.Hun tenktesegatdetblehentetinnoglagtpåpultenhans.
Atdetlådernårhankomfraskolen.Athanbleglad, spent,fordihanbleenannennårhanlestedet,somhan ogsåvillevære.Athantokdetmedsegoggikketannetsted,ute,detsammestedethvergang.Hunvilleikke skriveoftereennathunvarsikkerpåathanlestealtog
ikkeoftereennathunfikktildetviktige,somhunikke haddeordfor,somhunikkekunneviteomhanfikkmed segellerfornemmet.Nårhunvarkommetlangtnokiet brev,nårdethaddefåttrytmeogstemme,fikkdetogså sinegenlogikkogtoogtovarikkefirelenger,menfem. Detvarfemistedenforfirehunvillelevereham,ogdet somkunneveieoppforathunikkevartilstede.
Ettertidager,entirsdag,detvarmyevarmere.Vinduenestoåpnebakgardinene,mendebevegetsegikke, detvaringenvind,detluktetheggogstøvogdetskjedde sånnsomdetpleideoghangikkigjen.Hansaikke noe.
Hunbleliggendedahanvargått,påmagen,slikhun pleideligge,medhakenmothånden,vendtmotskapene, medøynenelukket,hunhaddeettrykkihalsen.Detvar bilerutenfor,ikkemange,menjevnt,innimellom,klokkenvarti.Hunhørteskrittenehansnedovertrappen, endørsomsloi,skrittenebortovergatennedenunder, gjennomvinduet,noenroptepåenhund.Detvarnoe hunikkeblekvitt.Detvarnoesomhangigjen,kanskjeetterbarberingsvannet.Hunluktetingenting,kanskjehangdetlikeveligjenmellomribbeinapåryggender hanstøttehakennednårdetgikkforham.Hunskiftetlakenetoggnedryggenmotfliseneibaderommetnår hundusjet.
Dethendtedetlåsmåtingigjenunderstolenderde laklærne.Detramletutavbukselommene,småpenger, pastiller,bindersogbussbilletter.Hunfantvisittkortettil RolfMeltvedt,NorthernInvestment,HaakonVIIsgate, privatboligSkøyenhaugveien8,Oslo.Påbaksidenvar detskribletetregnestykke.